1
00:00:01,666 --> 00:00:05,500
Jag har aldrig sett en gammal person
i ny baddräkt.

2
00:00:05,533 --> 00:00:06,833
I mitt liv.

3
00:00:06,866 --> 00:00:09,033
Jag vet inte var de hamnar
deras baddräkter,

4
00:00:09,066 --> 00:00:12,033
men min pappa har baddräkter
från andra århundraden,

5
00:00:12,066 --> 00:00:13,633
och mina föräldrar bor i Florida,

6
00:00:13,666 --> 00:00:15,200
och om du går ner dit,

7
00:00:15,233 --> 00:00:16,700
och du glömmer
din baddräkt,

8
00:00:16,733 --> 00:00:19,366
då vill de att du ska ha på dig
en av deras.

9
00:00:19,400 --> 00:00:21,466
Vet du hur det blir?

10
00:00:21,500 --> 00:00:24,533
Behöver du koffertar, son?
Jag har koffertar till dig.

11
00:00:24,566 --> 00:00:26,633
Du kan ha mina byxor.

12
00:00:26,666 --> 00:00:27,633
Pappor bär inte
baddräkter,

13
00:00:27,666 --> 00:00:28,633
de bär trunkar.

14
00:00:28,666 --> 00:00:30,000
Det är ungefär samma sak

15
00:00:30,000 --> 00:00:30,500
Det är ungefär samma sak

16
00:00:30,533 --> 00:00:32,800
ett träd skulle bära
om den simmade.

17
00:00:32,833 --> 00:00:35,000
Så jag går i vattnet
i den här saken,

18
00:00:35,033 --> 00:00:38,800
och det är liksom
flyter runt mig någonstans.

19
00:00:38,833 --> 00:00:40,366
Har du någonsin
ta på sig en baddräkt

20
00:00:40,400 --> 00:00:41,533
som du inte ens vet

21
00:00:41,566 --> 00:00:44,166
exakt där du är
inne i baddräkten?

22
00:00:44,200 --> 00:00:46,466
Du stöter på någon du känner,
"Nej, jag parasailar.

23
00:00:46,500 --> 00:00:48,166
Jag väntar
för att båten ska komma tillbaka."

24
00:00:54,500 --> 00:00:57,366
De var tänkta
att vara här 7:30.

25
00:00:57,400 --> 00:00:58,666
Ring flygbolagen igen.

26
00:00:58,700 --> 00:01:00,333
Vad hände
till tejpen?

27
00:01:00,366 --> 00:01:02,000
Vem tar
tejpen?

28
00:01:02,033 --> 00:01:04,800
Ingen lämnar tillbaka något
här omkring.

29
00:01:04,833 --> 00:01:06,133
Åh, jag tror att det är dem.

30
00:01:06,166 --> 00:01:07,966
Vet du vad jag ska göra nästa gång?

31
00:01:08,000 --> 00:01:09,633
Jag gömmer det
så ingen kan hitta den.

32
00:01:09,666 --> 00:01:12,366
[KNACKA]

33
00:01:12,400 --> 00:01:13,366
Hej!

34
00:01:13,400 --> 00:01:14,366
Välkomna.

35
00:01:14,400 --> 00:01:15,833
Hur mår du?

36
00:01:15,866 --> 00:01:16,833
Välkommen till Florida!

37
00:01:16,866 --> 00:01:19,466
Hej, herr Seinfeld.

38
00:01:19,500 --> 00:01:20,008
Hej, där är den gamle mannen.
Hur mår du?

39
00:01:20,008 --> 00:01:22,500
Hej, där är den gamle mannen.
Hur mår du?

40
00:01:22,533 --> 00:01:24,400
Så, vad tog dig så lång tid?

41
00:01:24,433 --> 00:01:27,666
Vi väntade 35 minuter
på hyrbilsstället.

42
00:01:27,700 --> 00:01:29,000
Jag vet inte varför
du var tvungen att hyra en bil.

43
00:01:29,033 --> 00:01:29,700
Det skulle vi ha
hämtade dig.

44
00:01:29,733 --> 00:01:30,700
Vad är skillnaden?

45
00:01:30,733 --> 00:01:32,066
Tja, det kunde du ha
använde vår bil.

46
00:01:32,100 --> 00:01:33,733
Jag vill inte använda din bil.

47
00:01:33,766 --> 00:01:35,066
Vad är det för fel
med vår bil?

48
00:01:35,100 --> 00:01:36,966
Ingenting, det är en fin bil,
vad händer om du vill använda den?

49
00:01:37,000 --> 00:01:38,066
Vi använder det inte.

50
00:01:38,100 --> 00:01:39,700
Vad pratar du om?
Vi använder det.

51
00:01:39,733 --> 00:01:41,466
Om du använde den,
vi skulle inte använda det.

52
00:01:41,500 --> 00:01:43,066
Så vad skulle du göra?
Skulle du haka?

53
00:01:43,100 --> 00:01:44,066
Hur mycket kostar en hyrbil?

54
00:01:44,100 --> 00:01:45,466
Jag vet inte, 25 spänn om dagen.

55
00:01:45,500 --> 00:01:47,033
Vad?
Åh, du är galen.

56
00:01:47,066 --> 00:01:48,033
Plus försäkringen.

57
00:01:48,066 --> 00:01:50,008
Åh, jag fick inte försäkringen.

58
00:01:50,008 --> 00:01:50,866
Åh, jag fick inte försäkringen.

59
00:01:50,900 --> 00:01:52,633
Hur kunde du
inte få försäkringen?

60
00:01:52,666 --> 00:01:53,633
Vi betalar för bilen.

61
00:01:53,666 --> 00:01:55,133
Du betalar inte för det.

62
00:01:55,166 --> 00:01:56,966
Morty.

63
00:01:57,000 --> 00:01:59,066
Gud, det är så varmt här inne.

64
00:02:01,233 --> 00:02:03,133
Varför tar du inte på dig
luftkonditioneringen?

65
00:02:03,166 --> 00:02:04,633
Du behöver inte
luftkonditioneringen.

66
00:02:04,666 --> 00:02:06,800
Så, har du
är ditt tal klart?

67
00:02:06,833 --> 00:02:09,400
Det är inte ett tal,
måste jag hålla ett tal?

68
00:02:09,433 --> 00:02:11,633
Självklart ger de
ett vittnesbörd för din far.

69
00:02:11,666 --> 00:02:13,800
Du skulle kunna göra
dina komiska rutiner.

70
00:02:13,833 --> 00:02:16,733
Det kommer gå riktigt bra
med den skaran.

71
00:02:16,766 --> 00:02:18,633
Åh, du har en sjö.

72
00:02:18,666 --> 00:02:19,800
Sjön är inte verklig.

73
00:02:19,833 --> 00:02:20,008
Sjön är verklig.

74
00:02:20,008 --> 00:02:21,300
Sjön är verklig.

75
00:02:21,333 --> 00:02:22,700
Skämtar du?
De byggde sjön.

76
00:02:22,733 --> 00:02:26,133
Men det är på riktigt.
Det är vatten.

77
00:02:26,166 --> 00:02:27,633
Var är du
gå med de?

78
00:02:27,666 --> 00:02:29,400
Jag ska lägga
Elaines grejer här inne.

79
00:02:29,433 --> 00:02:31,633
Åh, sov inte där inne.
Du kan sova i sovrummet.

80
00:02:31,666 --> 00:02:33,300
Åh, jag orkar inte
ditt sovrum.

81
00:02:33,333 --> 00:02:35,033
Jag är uppe 06.00 på morgonen.

82
00:02:35,066 --> 00:02:36,733
Jag kan inte sparka dig
ur din säng.

83
00:02:36,766 --> 00:02:38,966
Vi sover inte ens.

84
00:02:39,000 --> 00:02:40,466
Ma.

85
00:02:40,500 --> 00:02:42,800
Men det är en bäddsoffa.
Du kommer att känna dig obekväm.

86
00:02:42,833 --> 00:02:43,800
Hur är det med dig?

87
00:02:43,833 --> 00:02:45,166
Varför ska jag vara bekväm?

88
00:02:46,266 --> 00:02:47,366
Hur är det med honom?

89
00:02:47,400 --> 00:02:48,700
Oroa dig inte.
Han är bekväm.

90
00:02:48,733 --> 00:02:50,008
Jag ska sova stående.
Jag kommer att klara mig.

91
00:02:50,008 --> 00:02:50,833
Jag ska sova stående.
Jag kommer att klara mig.

92
00:02:52,233 --> 00:02:53,200
Kommer du att sluta?

93
00:02:53,233 --> 00:02:55,966
Ja, jag ska bara
stanna här inne.

94
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
[VISKANDE]
Jerry.

95
00:03:01,566 --> 00:03:04,033
Jerry, du behöver inte stanna
i soffan på mitt konto.

96
00:03:04,066 --> 00:03:05,400
Ni två
kunde vara tillsammans.

97
00:03:05,433 --> 00:03:07,200
Nä, det är det inte
så bra idé.

98
00:03:07,233 --> 00:03:08,866
Men jag tänkte
att du--
Inte nu.

99
00:03:08,900 --> 00:03:10,133
Hon är precis inne.

100
00:03:10,166 --> 00:03:11,700
Vad hände?

101
00:03:11,733 --> 00:03:12,900
jag vet inte.

102
00:03:12,933 --> 00:03:14,866
Vi bestämde oss för att vi inte riktigt jobbar
som ett par.

103
00:03:14,900 --> 00:03:16,300
Vad betyder det?

104
00:03:16,333 --> 00:03:17,366
Tja...

105
00:03:17,400 --> 00:03:18,700
Vad viskar du?

106
00:03:18,733 --> 00:03:20,008
Shh! Ingenting, ingenting.

107
00:03:20,008 --> 00:03:20,133
Shh! Ingenting, ingenting.

108
00:03:20,166 --> 00:03:22,033
Elaine.

109
00:03:22,066 --> 00:03:23,000
Hur är det med henne?

110
00:03:25,766 --> 00:03:29,233
Du vet, titta på, eh,
de soltorkade tomaterna.

111
00:03:29,266 --> 00:03:31,633
Var var de för fem år sedan?

112
00:03:31,666 --> 00:03:33,866
Det visar dig bara,
du vet aldrig vad--

113
00:03:33,900 --> 00:03:36,366
vad, eh, du vet,
kan hända...

114
00:03:36,400 --> 00:03:38,200
till en grönsak.

115
00:03:38,233 --> 00:03:40,266
Det kan bara ta fart direkt
när som helst.

116
00:03:44,100 --> 00:03:46,066
Vi har försökt
alla typer av arrangemang,

117
00:03:46,100 --> 00:03:48,533
men vi verkar inte vara vänner
när vi sover tillsammans.

118
00:03:48,566 --> 00:03:50,008
Varför behöver du fler vänner?

119
00:03:50,008 --> 00:03:51,700
Varför behöver du fler vänner?

120
00:03:51,733 --> 00:03:53,033
Du har många vänner.

121
00:03:53,066 --> 00:03:55,366
Han är en idealist.

122
00:03:55,400 --> 00:03:56,700
Vad letar du efter?

123
00:03:56,733 --> 00:03:58,300
Jag letar, det är meningen.
Jag gillar att titta.

124
00:03:58,333 --> 00:03:59,300
Han gillar att titta.

125
00:03:59,333 --> 00:04:00,366
Så titta.

126
00:04:00,400 --> 00:04:02,066
Men hur länge
kan du titta?

127
00:04:02,100 --> 00:04:03,833
Jag går för rekordet.

128
00:04:05,333 --> 00:04:07,033
Du vet, din far
skulle inte säga så,

129
00:04:07,066 --> 00:04:08,633
men det är han
riktigt glad att du kom.

130
00:04:08,666 --> 00:04:09,633
Åh, kom igen.

131
00:04:09,666 --> 00:04:11,033
Det här är en stor sak för honom.

132
00:04:11,066 --> 00:04:13,133
Avgående president
av bostadsrättsföreningen.

133
00:04:13,166 --> 00:04:15,533
[KNAPPAR]

134
00:04:15,566 --> 00:04:17,133
Ah-hah!

135
00:04:17,166 --> 00:04:18,233
Så de
kom säkert fram.

136
00:04:19,566 --> 00:04:20,008
Kommer du ihåg Jack och Doris?

137
00:04:20,008 --> 00:04:21,133
Kommer du ihåg Jack och Doris?

138
00:04:21,166 --> 00:04:23,366
Trevligt att se dig.
Det här är Elaine.

139
00:04:23,400 --> 00:04:25,633
Hej. trevligt att träffas. Hej.

140
00:04:25,666 --> 00:04:26,633
Glad att träffa dig.

141
00:04:26,666 --> 00:04:27,633
Likaledes.

142
00:04:27,666 --> 00:04:28,700
Hej Jerry...

143
00:04:28,733 --> 00:04:30,466
Du kom hela vägen
här nere för detta?

144
00:04:30,500 --> 00:04:31,966
Och dykning.

145
00:04:32,000 --> 00:04:34,133
Dykning?
Vem ska dyka?

146
00:04:34,166 --> 00:04:36,233
Vi ska dyka.
Vi kommer tillbaka i tiden.

147
00:04:36,266 --> 00:04:38,133
Vad måste du
dyka för.

148
00:04:38,166 --> 00:04:39,233
På skoj.

149
00:04:39,266 --> 00:04:40,233
På skoj?

150
00:04:40,266 --> 00:04:42,133
Jack, har
lite sockerkaka.

151
00:04:42,166 --> 00:04:45,300
Nej tack. Nej.

152
00:04:45,333 --> 00:04:46,466
Kommer Jack? i morgon.

153
00:04:46,500 --> 00:04:48,533
Han är ansvarig
av det hela.

154
00:04:48,566 --> 00:04:50,008
Så Jerry,
din mamma säger till mig

155
00:04:50,008 --> 00:04:50,300
Så Jerry,
din mamma säger till mig

156
00:04:50,333 --> 00:04:51,966
du ska göra
en av dina små

157
00:04:52,000 --> 00:04:52,966
komedi imorgon.

158
00:04:53,000 --> 00:04:54,466
Jag tror inte det.

159
00:04:54,500 --> 00:04:56,133
Inga?

160
00:04:56,166 --> 00:04:57,133
Lyssna, Morty,
vill du

161
00:04:57,166 --> 00:04:58,466
att slå sig till ro
från igår kväll?

162
00:04:58,500 --> 00:05:04,066
Okej, jag är skyldig dig 19,45 dollar.

163
00:05:04,100 --> 00:05:06,466
Vad hade du?
Du hade minutbiff.

164
00:05:06,500 --> 00:05:07,466
Ja.

165
00:05:07,500 --> 00:05:08,866
Hade du
en cola eller vad?

166
00:05:08,900 --> 00:05:11,066
Jag hade ingen cola.

167
00:05:11,100 --> 00:05:12,066
Någon hade en cola.

168
00:05:12,100 --> 00:05:13,066
Jag hade en Cola.

169
00:05:13,100 --> 00:05:14,366
Och jag hade jätteräkor.

170
00:05:14,400 --> 00:05:18,366
Så, det är, eh, 17.10,
och skatten och dricksen.

171
00:05:18,400 --> 00:05:20,008
Okej,
tjäna 20 spänn.

172
00:05:20,008 --> 00:05:21,466
Okej,
tjäna 20 spänn.

173
00:05:21,500 --> 00:05:24,966
Klockan är 19.45, Morty.

174
00:05:25,000 --> 00:05:26,233
19.45.

175
00:05:26,266 --> 00:05:28,533
Se, du vet
din far.

176
00:05:28,566 --> 00:05:30,366
Du måste få det
rätt till kronan,

177
00:05:30,400 --> 00:05:33,133
men det var därför han var det
så bra president.

178
00:05:33,166 --> 00:05:34,833
Vad är det för penna?

179
00:05:36,166 --> 00:05:37,200
Denna penna?

180
00:05:37,233 --> 00:05:38,300
Ja.

181
00:05:38,333 --> 00:05:40,533
Åh, det här är
en astronautpenna.

182
00:05:40,566 --> 00:05:44,533
Den skriver upp och ner.
De använder detta i rymden.

183
00:05:44,566 --> 00:05:46,200
Åh, det är
astronautpennan.

184
00:05:46,233 --> 00:05:48,033
Jag hörde talas om det.
Var fick du tag i det?

185
00:05:48,066 --> 00:05:49,800
Det var en gåva.

186
00:05:49,833 --> 00:05:50,008
Många gånger
Jag skriver i sängen,

187
00:05:50,008 --> 00:05:52,066
Många gånger
Jag skriver i sängen,

188
00:05:52,100 --> 00:05:54,066
och jag måste vända
och luta mig mot min armbåge

189
00:05:54,100 --> 00:05:56,466
för att få pennan att fungera.

190
00:05:56,500 --> 00:05:57,466
Ta pennan.

191
00:05:57,500 --> 00:05:58,533
Nej då.

192
00:05:58,566 --> 00:05:59,800
Varsågod.
Jag kunde inte.

193
00:05:59,833 --> 00:06:00,866
Kom igen, ta pennan!

194
00:06:00,900 --> 00:06:02,200
Jag orkar inte.

195
00:06:02,233 --> 00:06:03,866
Gör mig en tjänst!
Jag är inte bekväm.

196
00:06:03,900 --> 00:06:05,233
Ta pennan!
Jag kan inte ta det.

197
00:06:05,266 --> 00:06:06,466
Ta pennan?

198
00:06:06,500 --> 00:06:08,966
Är du säker?
Jag är positiv.
Ta pennan.

199
00:06:09,000 --> 00:06:11,900
Okej, tack
väldigt mycket.

200
00:06:11,933 --> 00:06:13,466
Tack. Jösses, pojke.

201
00:06:13,500 --> 00:06:14,866
Jack, vad gör du?

202
00:06:14,900 --> 00:06:15,866
Sluta.

203
00:06:15,900 --> 00:06:17,733
Jack, vi borde gå.

204
00:06:20,166 --> 00:06:21,300
Det var trevligt att träffa dig.

205
00:06:21,333 --> 00:06:23,300
Mm, trevligt att träffa dig.

206
00:06:23,333 --> 00:06:25,800
Tack igen.
Kom igen!

207
00:06:25,833 --> 00:06:28,066
Hon är bedårande.

208
00:06:31,600 --> 00:06:33,066
Vad tog du hans penna för?

209
00:06:34,833 --> 00:06:36,066
Vad? Han gav den till mig.

210
00:06:36,100 --> 00:06:37,566
Du behövde inte ta det.

211
00:06:37,600 --> 00:06:39,966
Herregud, hon måste göra det
en stor grej av allt.

212
00:06:40,000 --> 00:06:41,066
Han erbjöd mig det.

213
00:06:41,100 --> 00:06:42,866
För att du gjorde
så stort tjafs om det.

214
00:06:42,900 --> 00:06:45,133
Jag gillade det.
Borde jag ha sagt att jag inte gjorde det?

215
00:06:45,166 --> 00:06:46,566
Du borde inte ha gjort det
sa vad som helst.

216
00:06:46,600 --> 00:06:48,300
Vad gör du
förväntar sig att han gör det?

217
00:06:48,333 --> 00:06:50,008
Han kunde ha sagt,
"Tack, jag gillar det också"

218
00:06:50,008 --> 00:06:50,300
Han kunde ha sagt,
"Tack, jag gillar det också"

219
00:06:50,333 --> 00:06:51,466
och stoppade den i fickan.

220
00:06:51,500 --> 00:06:53,033
Han älskar den pennan.

221
00:06:53,066 --> 00:06:54,300
Åh, kom igen.

222
00:06:54,333 --> 00:06:55,700
Han pratar om det hela tiden.

223
00:06:55,733 --> 00:06:56,900
Varje gång han tar ut den,

224
00:06:56,933 --> 00:06:58,300
han fortsätter och fortsätter omkring

225
00:06:58,333 --> 00:07:00,300
hur den skriver upp och ner,
hur astronauterna använder det.

226
00:07:00,333 --> 00:07:02,966
Om han gillar det så mycket, då
han borde aldrig ha erbjudit det.

227
00:07:03,000 --> 00:07:06,133
Han trodde inte att du skulle acceptera.
Han hade fel.

228
00:07:06,166 --> 00:07:09,533
Jag känner hans fru.
Hon har en mun på sig.

229
00:07:09,566 --> 00:07:10,966
Hon kommer att berätta för alla
i lägenheten nu

230
00:07:11,000 --> 00:07:12,633
att du skapade honom
ge dig pennan.

231
00:07:12,666 --> 00:07:14,966
De pratar
om det just nu.

232
00:07:15,000 --> 00:07:16,633
Så du vill att jag ska lämna tillbaka den?

233
00:07:16,666 --> 00:07:17,866
Ja.

234
00:07:17,900 --> 00:07:20,008
PAPPA: Han går inte
att lämna tillbaka den pennan.

235
00:07:20,008 --> 00:07:20,133
PAPPA: Han går inte
att lämna tillbaka den pennan.

236
00:07:20,166 --> 00:07:21,133
Det är löjligt.

237
00:07:21,166 --> 00:07:22,366
Jag vill inte ha pennan nu!

238
00:07:22,400 --> 00:07:23,966
Jack har råd
att ge bort en penna

239
00:07:24,000 --> 00:07:25,533
med alla hans pengar, tro mig.

240
00:07:25,566 --> 00:07:28,233
Han ger mig en check på 19.45.

241
00:07:28,266 --> 00:07:30,666
Han hade ingen Cola.
Ho-ho-ho!

242
00:07:32,766 --> 00:07:35,066
Här, låt mig se det.

243
00:07:37,000 --> 00:07:40,066
Hej, den skriver upp och ner.

244
00:07:48,566 --> 00:07:50,008
[KNAPPAR]

245
00:07:50,008 --> 00:07:50,133
[KNAPPAR]

246
00:07:50,166 --> 00:07:51,400
Kom in.

247
00:07:54,833 --> 00:07:55,966
Är du okej här?

248
00:07:56,000 --> 00:07:59,066
Varför är det så varmt här inne?

249
00:08:01,666 --> 00:08:03,200
Hur kan de sova så här?

250
00:08:03,233 --> 00:08:05,400
Det är bara i tre dagar.

251
00:08:05,433 --> 00:08:07,300
Idag är över,
då har vi imorgon.

252
00:08:07,333 --> 00:08:10,333
Vi åker på söndag.
Det är en dag, verkligen.

253
00:08:12,666 --> 00:08:16,700
Åh. Vad är det med den här baren?

254
00:08:16,733 --> 00:08:18,700
Det är mitt i ryggen.
Det dödar mig.

255
00:08:18,733 --> 00:08:19,900
Åh, vill du
att byta?

256
00:08:19,933 --> 00:08:20,008
Jag sover i kärleksstolen

257
00:08:20,008 --> 00:08:21,533
Jag sover i kärleksstolen

258
00:08:21,566 --> 00:08:24,633
Jag har fötterna i vädret
som om jag är i en rymdkapsel.

259
00:08:24,666 --> 00:08:26,900
Jag kommer aldrig att somna.

260
00:08:26,933 --> 00:08:29,566
Åh nej säg inte så.
Du kommer att förvirra mig.

261
00:08:31,600 --> 00:08:33,700
Hur kan de inte sätta
luftkonditioneringen på?

262
00:08:33,733 --> 00:08:36,433
De är galna med temperaturen.

263
00:08:38,900 --> 00:08:41,566
Åh, den här baren
ligger precis på min rygg.

264
00:08:44,266 --> 00:08:47,633
Det gör en buckla.

265
00:08:47,666 --> 00:08:50,008
Vad sägs om den där killen
skriva en check på 19.45?

266
00:08:50,008 --> 00:08:53,633
Vad sägs om den där killen
skriva en check på 19.45?

267
00:08:53,666 --> 00:08:55,366
Jag svettas här.

268
00:08:55,400 --> 00:08:59,300
Jag ligger i sängen och svettas.

269
00:08:59,333 --> 00:09:01,366
Det är en dag.

270
00:09:01,400 --> 00:09:03,533
En halv dag, verkligen.

271
00:09:03,566 --> 00:09:06,366
jag menar,
du subtraherar duschar och måltider,

272
00:09:06,400 --> 00:09:08,800
det är typ 20 minuter.

273
00:09:08,833 --> 00:09:10,766
Det kommer gå sådär.

274
00:09:12,233 --> 00:09:16,133
Stanna på 95 South
till Biscayne Boulevard.

275
00:09:16,166 --> 00:09:17,900
Sedan gör du en vänstersväng.

276
00:09:17,933 --> 00:09:20,008
Sätt på blinkersen omedelbart.
Det finns en distans där.

277
00:09:20,008 --> 00:09:22,200
Sätt på blinkersen omedelbart.
Det finns en distans där.

278
00:09:22,233 --> 00:09:24,133
Då går du samman
mycket snabbt,

279
00:09:24,166 --> 00:09:25,466
men stanna på Biscayne.

280
00:09:25,500 --> 00:09:27,066
Gå inte av Biscayne.
Förstår du mig?

281
00:09:27,100 --> 00:09:29,866
Stanna på Biscayne.

282
00:09:29,900 --> 00:09:31,533
Du går
under vattnet?

283
00:09:31,566 --> 00:09:33,900
Ja, generellt sett är det där
dykning är gjord.

284
00:09:33,933 --> 00:09:36,533
Vad måste du gå
under vattnet för?

285
00:09:36,566 --> 00:09:37,833
Vad finns där nere
det är så speciellt?

286
00:09:39,166 --> 00:09:40,166
Vad är så speciellt här uppe?

287
00:09:41,233 --> 00:09:42,533
Åh.

288
00:09:42,566 --> 00:09:43,800
Åh.

289
00:09:43,833 --> 00:09:44,800
Vad är grejen?

290
00:09:44,833 --> 00:09:46,133
Åh, min rygg.

291
00:09:46,166 --> 00:09:47,466
Vad hände?

292
00:09:47,500 --> 00:09:49,133
Den där sängen.

293
00:09:49,166 --> 00:09:50,008
Baren låg mitt i ryggen.

294
00:09:50,008 --> 00:09:51,733
Baren låg mitt i ryggen.

295
00:09:51,766 --> 00:09:54,366
Jag sa till dig
att låta oss sova där inne.

296
00:09:54,400 --> 00:09:55,800
Då skulle du vara det
böjd.

297
00:09:55,833 --> 00:09:59,466
Åh, jag vet inte ens
om jag kan dyka.

298
00:09:59,500 --> 00:10:00,466
Kan du inte gå?

299
00:10:00,500 --> 00:10:01,966
Så stanna hemma.

300
00:10:02,000 --> 00:10:03,133
Du kan gå.

301
00:10:03,166 --> 00:10:04,300
Utan dig?

302
00:10:04,333 --> 00:10:05,966
Det är hela anledningen
du kom ner hit.

303
00:10:06,000 --> 00:10:07,533
Gå inte.

304
00:10:07,566 --> 00:10:09,466
Är du säker?
Du kanske borde
träffa en läkare.

305
00:10:09,500 --> 00:10:10,700
Vi ska bo på hotell ikväll.

306
00:10:10,733 --> 00:10:12,366
MAMMA: Nej, vi stannar
där inne.

307
00:10:12,400 --> 00:10:13,900
Varför skaffar du inte en ny soffa?

308
00:10:13,933 --> 00:10:16,300
Ingen använder det.

309
00:10:16,333 --> 00:10:18,366
Jag köper en ny soffa till dig.

310
00:10:18,400 --> 00:10:20,008
Åh, Jerry, prata inte galet.

311
00:10:20,008 --> 00:10:20,366
Åh, Jerry, prata inte galet.

312
00:10:20,400 --> 00:10:22,066
Mrs Seinfeld, snälla,

313
00:10:22,100 --> 00:10:24,700
Jag ber dig...

314
00:10:24,733 --> 00:10:27,766
sätt på luftkonditioneringen.

315
00:10:32,166 --> 00:10:33,066
Är du het?

316
00:10:35,333 --> 00:10:37,700
Jag har gått ner sex kilo.

317
00:10:37,733 --> 00:10:39,800
Jag vet inte ens
att arbeta med det.

318
00:10:39,833 --> 00:10:42,433
Jag fortsätter att berätta för henne
det är som en ugn här inne.

319
00:10:44,566 --> 00:10:45,966
Är alla uppe?

320
00:10:46,000 --> 00:10:47,966
Hej. Hur mår du?

321
00:10:48,000 --> 00:10:49,700
Hej Jerry.

322
00:10:49,733 --> 00:10:50,008
Evelyn,
det här är Elaine.

323
00:10:50,008 --> 00:10:50,800
Evelyn,
det här är Elaine.

324
00:10:50,833 --> 00:10:52,233
Hej Evelyn.

325
00:10:53,733 --> 00:10:54,900
Jerry, du har blivit smal.

326
00:10:54,933 --> 00:10:57,066
För tunn?

327
00:10:57,100 --> 00:10:59,500
Åh, sluta oroa dig så mycket
om hur du ser ut.

328
00:11:02,166 --> 00:11:03,500
Så var är den nya pennan?

329
00:11:13,166 --> 00:11:14,133
Vad?

330
00:11:14,166 --> 00:11:17,366
pennan,
den som Jack Clompers gav dig.

331
00:11:17,400 --> 00:11:19,300
Hur visste du det?

332
00:11:19,333 --> 00:11:20,008
Blanche berättade för mig.

333
00:11:20,008 --> 00:11:20,466
Blanche berättade för mig.

334
00:11:20,500 --> 00:11:21,466
Blanche?

335
00:11:21,500 --> 00:11:24,466
Det är en bra penna.

336
00:11:24,500 --> 00:11:28,033
Skriver upp och ner.

337
00:11:28,066 --> 00:11:30,366
Astronauterna använder dem.

338
00:11:30,400 --> 00:11:31,466
Vad sa Blanche?

339
00:11:31,500 --> 00:11:32,466
jag vet inte,

340
00:11:32,500 --> 00:11:34,033
sa hon Jerry
ville ha pennan.

341
00:11:34,066 --> 00:11:36,366
Jag ville egentligen aldrig ha pennan.

342
00:11:36,400 --> 00:11:37,466
Han gav honom pennan.

343
00:11:37,500 --> 00:11:38,533
Morty.

344
00:11:38,566 --> 00:11:40,066
Varför? Det gör du inte
gillar pennan?

345
00:11:40,100 --> 00:11:41,466
Nej, nej, jag...

346
00:11:41,500 --> 00:11:43,466
Om du inte gillar det,
ge det tillbaka till honom.

347
00:11:43,500 --> 00:11:44,866
Var det det hon sa?

348
00:11:44,900 --> 00:11:45,866
WHO?

349
00:11:45,900 --> 00:11:46,866
Blanche.

350
00:11:46,900 --> 00:11:47,900
Vad är du
pratar om?

351
00:11:49,566 --> 00:11:50,008
[TELEFON RINGER]

352
00:11:50,008 --> 00:11:51,066
[TELEFON RINGER]

353
00:11:51,100 --> 00:11:52,866
Hej?

354
00:11:52,900 --> 00:11:54,200
Hej, Gussy.

355
00:11:54,233 --> 00:11:55,866
Vad?

356
00:11:55,900 --> 00:11:57,866
Jerry skulle inte göra det.

357
00:11:57,900 --> 00:11:58,966
Jack gav den till honom.

358
00:11:59,000 --> 00:12:02,066
Allt han sa

359
00:12:02,100 --> 00:12:04,033
om han gillade det.

360
00:12:04,066 --> 00:12:05,966
Jag menar, ingen satte
en pistol mot hans huvud.

361
00:12:06,000 --> 00:12:10,033
Du ger honom
tillbaka pennan.

362
00:12:10,066 --> 00:12:13,733
Någon, snälla,
luftkonditioneringen.

363
00:12:13,766 --> 00:12:16,533
Åh, herregud,
Jag glömmer allt om det.

364
00:12:16,566 --> 00:12:19,733
Allt jag sa var,
"Jag gillar pennan."

365
00:12:19,766 --> 00:12:20,008
Hur fan
jobbar du med den här grejen?

366
00:12:20,008 --> 00:12:22,066
Hur fan
jobbar du med den här grejen?

367
00:12:27,162 --> 00:12:29,528
Du kanske inte borde gå ikväll.

368
00:12:29,562 --> 00:12:31,862
Åh, nej, nej,
Jag vill gå.

369
00:12:31,895 --> 00:12:33,028
Men ryggen gör ont.

370
00:12:33,062 --> 00:12:34,462
Kanske ett par
av muskelavslappnande medel

371
00:12:34,495 --> 00:12:35,462
skulle hjälpa.

372
00:12:35,495 --> 00:12:37,395
Åh. Åh, okej.

373
00:12:39,762 --> 00:12:41,195
Du kan tacka nej
luftkonditioneringen

374
00:12:41,228 --> 00:12:42,195
om du vill.

375
00:12:42,228 --> 00:12:44,128
Nej, jag mår bra.

376
00:12:44,162 --> 00:12:45,395
Du är inte för kall?

377
00:12:45,428 --> 00:12:47,428
Nej.

378
00:12:49,262 --> 00:12:50,295
Var inte orolig.

379
00:12:50,328 --> 00:12:51,295
Åh, herregud!

380
00:12:51,328 --> 00:12:53,362
Vad fan
hänt dig?

381
00:12:53,395 --> 00:12:55,295
Jag är okej.
Mina kapillärer spricker.

382
00:12:55,328 --> 00:12:55,370
Dina kapillärer?

383
00:12:55,370 --> 00:12:56,628
Dina kapillärer?

384
00:12:56,662 --> 00:12:58,028
Vet du
hur ser du ut?

385
00:12:58,062 --> 00:12:59,028
Hur mår du?

386
00:12:59,062 --> 00:13:01,395
Ha det bra.

387
00:13:01,428 --> 00:13:04,062
Är det min fantasi
eller fryser det här inne?

388
00:13:04,095 --> 00:13:05,795
Vad hände med dina ögon?

389
00:13:05,828 --> 00:13:07,462
Nåväl, jag började
att gå under--

390
00:13:07,495 --> 00:13:08,562
Med instruktören?

391
00:13:08,595 --> 00:13:10,695
Ja, och det fick jag
ca 10 fot ner

392
00:13:10,728 --> 00:13:13,462
och jag kände det här fantastiskt
tryck på min mask,

393
00:13:13,495 --> 00:13:15,795
som mina ögonglober var
sugs ut ur deras uttag.

394
00:13:15,828 --> 00:13:17,095
Jag sa till dig.

395
00:13:18,395 --> 00:13:19,628
Ursäkta mig.

396
00:13:19,662 --> 00:13:22,728
Doris vill gärna låna
din röda fickbok

397
00:13:22,762 --> 00:13:24,862
att gå med hennes skor.

398
00:13:24,895 --> 00:13:25,370
Skorna
måste matcha plånboken.

399
00:13:25,370 --> 00:13:26,462
Skorna
måste matcha plånboken.

400
00:13:26,495 --> 00:13:27,828
Vad gör hon, yoga?

401
00:13:29,495 --> 00:13:31,128
Min rygg gör ont.

402
00:13:31,162 --> 00:13:32,695
Morty, bättre skynda dig.
Gör dig redo.

403
00:13:32,728 --> 00:13:34,228
Vi har
gott om tid.

404
00:13:34,262 --> 00:13:35,295
Vad hände med dig?

405
00:13:35,328 --> 00:13:37,028
Jag hamnade i ett knytnävsslagsmål

406
00:13:37,062 --> 00:13:39,728
med en av
damerna vid poolen.

407
00:13:39,762 --> 00:13:41,128
Det är från dykning.

408
00:13:41,162 --> 00:13:42,962
Vad finns där
se under vattnet?

409
00:13:42,995 --> 00:13:45,295
Eh, lyssna, herr Clompers,

410
00:13:45,328 --> 00:13:47,862
det var verkligen en trevlig gest
av dig att ge mig pennan,

411
00:13:47,895 --> 00:13:49,395
men jag behöver det inte riktigt.

412
00:13:49,428 --> 00:13:50,795
Du vad?

413
00:13:50,828 --> 00:13:52,395
Nej, jag menar,
det är en fantastisk penna,

414
00:13:52,428 --> 00:13:54,195
men jag tycker du ska behålla det.

415
00:13:54,228 --> 00:13:55,370
Tja, jag menar--

416
00:13:55,370 --> 00:13:55,462
Tja, jag menar--

417
00:13:55,495 --> 00:13:56,628
Ta det.

418
00:13:56,662 --> 00:13:58,862
Okej.

419
00:13:58,895 --> 00:14:00,128
Du vet, Jack,

420
00:14:00,162 --> 00:14:02,195
du har nerv,
tar den där barnens penna.

421
00:14:02,228 --> 00:14:03,195
Vems penna?

422
00:14:03,228 --> 00:14:04,228
Hans penna.

423
00:14:04,262 --> 00:14:05,695
Det här råkar vara min penna.

424
00:14:05,728 --> 00:14:07,128
Åh, gav du inte det till honom?

425
00:14:07,162 --> 00:14:10,362
Vad pratar du om?
Han bad mig praktiskt taget om det.

426
00:14:10,395 --> 00:14:13,028
Var kommer du upp
med den här skiten?

427
00:14:13,062 --> 00:14:14,195
Lyssna, tror du

428
00:14:14,228 --> 00:14:15,862
Jag tar allt
alla erbjuder mig?

429
00:14:15,895 --> 00:14:17,862
Du erbjöd mig
sockerkaka igår.

430
00:14:17,895 --> 00:14:18,862
Tog jag det?

431
00:14:18,895 --> 00:14:20,462
Du sa att du inte ville ha det.

432
00:14:20,495 --> 00:14:21,462
Naturligtvis,
Jag ville ha det.

433
00:14:21,495 --> 00:14:23,462
Jag älskar sockerkaka!

434
00:14:23,495 --> 00:14:25,370
PAPPA: Vem fan då
sa att du inte kunde få det?

435
00:14:25,370 --> 00:14:25,795
PAPPA: Vem fan då
sa att du inte kunde få det?

436
00:14:25,828 --> 00:14:28,728
Vad bryr jag mig om
du har en bit sockerkaka.

437
00:14:28,762 --> 00:14:31,795
Jag såg ditt ansikte förra veckan
när jag tog tejpen!

438
00:14:31,828 --> 00:14:33,795
Åh-ho!
Så du har tejpen!

439
00:14:33,828 --> 00:14:35,562
Jag har letat
över för det.

440
00:14:35,595 --> 00:14:37,462
Oroa dig inte för det,
Jag ger tillbaka det.

441
00:14:37,495 --> 00:14:39,195
Jag vill inte ha det!
Jag vill inte ha det!

442
00:14:39,228 --> 00:14:42,695
Du vet, Jack,
gör mig en tjänst, vill du?

443
00:14:42,728 --> 00:14:45,895
Ta pennan och tejpen
och gå i helvete härifrån!

444
00:14:45,928 --> 00:14:47,862
Lyssna, tror du
Jag bryr mig?

445
00:14:47,895 --> 00:14:50,228
Aah!

446
00:14:52,328 --> 00:14:54,728
Den där killens nerv,
tar tillbaka pennan.

447
00:14:54,762 --> 00:14:55,370
Tja, det är det för dem.

448
00:14:55,370 --> 00:14:56,962
Tja, det är det för dem.

449
00:14:56,995 --> 00:15:01,028
Vad är det som händer
i det här samhället?

450
00:15:01,062 --> 00:15:03,028
Är ni människor medvetna
av vad som händer?

451
00:15:03,062 --> 00:15:05,562
Vad driver dig
till detta beteende?

452
00:15:05,595 --> 00:15:08,028
Är det luftfuktigheten,
är det Muzak,

453
00:15:08,062 --> 00:15:09,628
är det de vita skorna?

454
00:15:09,662 --> 00:15:12,195
Jag har ingen nytta
för någon av dem.

455
00:15:12,228 --> 00:15:13,795
Jag vill inte ens vilja
dem där ikväll.

456
00:15:13,828 --> 00:15:15,295
Ska han inte vara det
emcee?

457
00:15:15,328 --> 00:15:17,462
Ja, det ska han
att vara emcee.

458
00:15:17,495 --> 00:15:20,295
Tja, detta borde vara
en mycket intressant kväll.

459
00:15:20,328 --> 00:15:24,228
Vad sägs om
dessa muskelavslappnande medel?

460
00:15:28,928 --> 00:15:31,662
Säg "astronaut".

461
00:15:32,662 --> 00:15:35,028
Säga vad?

462
00:15:35,062 --> 00:15:37,362
Säga vad?

463
00:15:37,395 --> 00:15:39,295
Du tog för många
av dessa piller.

464
00:15:39,328 --> 00:15:40,695
"Astronaut"?

465
00:15:40,728 --> 00:15:41,728
Säg det!

466
00:15:41,762 --> 00:15:43,695
ALLA: Astronaut!

467
00:15:43,728 --> 00:15:45,062
Astro--

468
00:15:49,328 --> 00:15:50,562
Bra. Okej.

469
00:15:50,595 --> 00:15:51,728
Vad sägs om förra året,

470
00:15:51,762 --> 00:15:53,528
när jag tog honom
till sjukhuset varje dag.

471
00:15:53,562 --> 00:15:55,195
Sa han någonsin
tack?

472
00:15:55,228 --> 00:15:55,370
Åh, gud.

473
00:15:55,370 --> 00:15:56,295
Åh, gud.

474
00:15:56,328 --> 00:15:57,662
Farbror Leo.

475
00:15:59,895 --> 00:16:00,995
Hej!

476
00:16:02,562 --> 00:16:04,362
Morty, är du nervös?

477
00:16:04,395 --> 00:16:05,795
Vad nervös?

478
00:16:05,828 --> 00:16:08,695
Vad är det med solglasögonen?
Vem är du, Van Johnson?

479
00:16:08,728 --> 00:16:09,962
Ah, det har jag
ett blått öga.

480
00:16:09,995 --> 00:16:12,962
Hej.

481
00:16:12,995 --> 00:16:17,462
Åh, eh, Elaine,
det här är min faster Stella.

482
00:16:17,495 --> 00:16:23,462
[IMITERA BRANDO]
Stella!

483
00:16:23,495 --> 00:16:25,370
Stella!

484
00:16:25,370 --> 00:16:25,528
Stella!

485
00:16:25,562 --> 00:16:28,228
Hennes rygg gör ont.

486
00:16:30,395 --> 00:16:34,028
Vi såg dig på
<i>The Tonight Show</i> förra veckan.

487
00:16:34,062 --> 00:16:36,395
Jag tänkte Johnny
var väldigt oförskämd mot dig.

488
00:16:36,428 --> 00:16:38,362
Han lät dig inte ens prata.

489
00:16:38,395 --> 00:16:40,062
Nej, nej.

490
00:16:40,095 --> 00:16:41,628
Du behöver lite nytt material.

491
00:16:41,662 --> 00:16:43,362
Jag har hört att du gör det
den där hundrutinen

492
00:16:43,395 --> 00:16:44,862
redan tre gånger.

493
00:16:44,895 --> 00:16:48,462
Stella!

494
00:16:48,495 --> 00:16:50,462
Stella!

495
00:16:50,495 --> 00:16:53,728
Du borde få
din kusin Jeffrey

496
00:16:53,762 --> 00:16:55,370
att skriva lite material åt dig.

497
00:16:55,370 --> 00:16:55,628
att skriva lite material åt dig.

498
00:16:55,662 --> 00:16:56,728
Vad pratar du--

499
00:16:56,762 --> 00:16:58,462
Jeffrey arbetar för
parkavdelningen.

500
00:16:58,495 --> 00:17:01,462
Läs bokstäverna
han har skrivit.

501
00:17:01,495 --> 00:17:03,695
Han är roligare
än hela er.

502
00:17:03,728 --> 00:17:05,028
Farbror Leo:
Åh, här är Jack.

503
00:17:05,062 --> 00:17:06,595
Vi borde sätta oss ner.

504
00:17:09,828 --> 00:17:11,228
Det här är bättre.

505
00:17:11,262 --> 00:17:13,362
Jag saknas
<i>Golden Girls</i> för detta.

506
00:17:13,395 --> 00:17:15,128
[FALSKA SKATT]

507
00:17:15,162 --> 00:17:17,228
Jag hatar henne som ett gift.

508
00:17:20,995 --> 00:17:24,228
MAN:
Hej, Jack, låt oss börja.

509
00:17:28,928 --> 00:17:30,362
Mina damer och herrar,

510
00:17:30,395 --> 00:17:31,362
som du vet,

511
00:17:31,395 --> 00:17:32,462
varje år,

512
00:17:32,495 --> 00:17:36,895
Fas två
av Pines of Mark Gables

513
00:17:36,928 --> 00:17:40,062
hedrar föregående års
president.

514
00:17:40,095 --> 00:17:43,362
och i år,
vi hedrar Morty Seinfeld.

515
00:17:43,395 --> 00:17:45,228
MASSA: Morty!

516
00:17:49,228 --> 00:17:50,962
En man som sov
fler timmar på jobbet

517
00:17:50,995 --> 00:17:51,928
än Ronald Reagan.

518
00:17:54,262 --> 00:17:55,370
Sov på jobbet?

519
00:17:55,370 --> 00:17:57,862
Sov på jobbet?

520
00:17:57,895 --> 00:17:59,962
Att vara VD för lägenheten
är inte lätt.

521
00:17:59,995 --> 00:18:03,462
Det kräver hårt arbete,
engagemang och engagemang,

522
00:18:03,495 --> 00:18:04,862
och tyvärr

523
00:18:04,895 --> 00:18:08,328
han äger
ingen av dessa egenskaper.

524
00:18:13,495 --> 00:18:15,062
Han skämtar.

525
00:18:15,095 --> 00:18:18,895
Hans administration
utmärkte sig på en avdelning,

526
00:18:18,928 --> 00:18:21,295
anställning av inkompetenta.

527
00:18:21,328 --> 00:18:24,795
Det är vad du säger.

528
00:18:24,828 --> 00:18:25,370
Men vi är skyldiga honom
en tacksamhetsskuld,

529
00:18:25,370 --> 00:18:27,362
Men vi är skyldiga honom
en tacksamhetsskuld,

530
00:18:27,395 --> 00:18:31,195
eftersom genom att inte fixa
sprickan i trottoaren,

531
00:18:31,228 --> 00:18:33,628
det satte Mrs Ziven
utan provision

532
00:18:33,662 --> 00:18:35,228
i några veckor.

533
00:18:36,662 --> 00:18:38,628
Berätta om dem
när du tog tillbaka min sons penna.

534
00:18:38,662 --> 00:18:40,528
Berätta om det för dem.

535
00:18:40,562 --> 00:18:41,795
Pappa!

536
00:18:41,828 --> 00:18:44,628
Han gav min son en penna
och sedan tar han tillbaka den.

537
00:18:44,662 --> 00:18:45,628
Berätta om det för dem!

538
00:18:45,662 --> 00:18:46,628
Jag tog tillbaka den?

539
00:18:46,662 --> 00:18:47,962
Han gav den till mig!

540
00:18:47,995 --> 00:18:49,128
Kom igen, det räcker.
Sätta sig.

541
00:18:49,162 --> 00:18:50,195
Jag är inte färdig.

542
00:18:50,228 --> 00:18:51,862
Ge mig den där mikrofonen.
Ge mig den!

543
00:18:51,895 --> 00:18:53,295
Morty, ge mig tillbaka det!

544
00:18:53,328 --> 00:18:54,295
Var är pennan?

545
00:18:54,328 --> 00:18:55,370
aj!

546
00:18:55,370 --> 00:18:56,795
aj!

547
00:18:56,828 --> 00:18:58,395
Du bröt min tandplatta.

548
00:18:58,428 --> 00:19:01,228
Doris, han bröt
min tandplatta!

549
00:19:01,262 --> 00:19:03,362
Din jävel.
Jag ska stämma dig.

550
00:19:03,395 --> 00:19:04,962
Jerry, gör din handling.

551
00:19:04,995 --> 00:19:07,062
Jag kan inte.
Ingen lyssnar ens.

552
00:19:07,095 --> 00:19:08,728
De kommer alla att gå.

553
00:19:10,262 --> 00:19:11,795
Åh, gud.

554
00:19:11,828 --> 00:19:12,795
Hur ni
gör ikväll?

555
00:19:12,828 --> 00:19:14,062
MAN: Vem är du?

556
00:19:14,095 --> 00:19:16,062
Hej, har du någonsin lagt märke till det
hur de alltid ger dig

557
00:19:16,095 --> 00:19:17,728
ge dig jordnötterna
på flygplanen?

558
00:19:17,762 --> 00:19:19,362
KVINNA: Inte min Harry.
Han flyger första klass.

559
00:19:19,395 --> 00:19:20,962
Vem hade trott
att nummer ett

560
00:19:20,995 --> 00:19:22,695
alla vill på ett plan
är en jordnöt.

561
00:19:22,728 --> 00:19:24,295
MAN: Jag skulle hellre ha
en flaska scotch!

562
00:19:24,328 --> 00:19:25,370
Gör hundrutinen.

563
00:19:25,370 --> 00:19:26,628
Gör hundrutinen.

564
00:19:26,662 --> 00:19:30,662
Allt jag sa var
Jag gillade pennan!

565
00:19:32,762 --> 00:19:35,228
Stella!

566
00:19:36,662 --> 00:19:39,128
DOKTOR:
Du kan förvärra det.

567
00:19:39,162 --> 00:19:41,862
Jag skulle inte gå någonstans
i minst fem dagar.

568
00:19:41,895 --> 00:19:44,128
Fem dagar?

569
00:19:44,162 --> 00:19:46,795
Du vill att jag ska stanna här
i fem dagar till?

570
00:19:46,828 --> 00:19:48,795
Det måste vara något fel.

571
00:19:48,828 --> 00:19:51,195
Jag är rädd att inte.

572
00:19:51,228 --> 00:19:53,128
Fem dagar. Här.

573
00:19:53,162 --> 00:19:55,370
Så vi har dig
i fem dagar till.

574
00:19:55,370 --> 00:19:57,128
Så vi har dig
i fem dagar till.

575
00:19:57,162 --> 00:19:58,728
Tja, det finns verkligen
ingen idé att jag stannar.

576
00:19:58,762 --> 00:19:59,962
jag menar,
du kommer bara vara--

577
00:19:59,995 --> 00:20:00,962
Ursäkta mig?

578
00:20:00,995 --> 00:20:02,862
Ingenting.

579
00:20:02,895 --> 00:20:04,395
[KNAPPAR]

580
00:20:05,228 --> 00:20:06,195
God morgon.

581
00:20:06,228 --> 00:20:07,728
Hej Evelyn.

582
00:20:07,762 --> 00:20:11,295
Har Morty bestämt sig
på en advokat ännu?

583
00:20:11,328 --> 00:20:12,362
Jag tror inte det.

584
00:20:12,395 --> 00:20:14,695
För min brorson Larry
kunde göra det.

585
00:20:14,728 --> 00:20:18,228
Han är en lysande advokat.
Han säger att Jack inte har något fall.

586
00:20:18,262 --> 00:20:20,795
Jag ska fråga honom
när han reser sig.

587
00:20:20,828 --> 00:20:22,562
Åh, och jag pratade
till Arnold,

588
00:20:22,595 --> 00:20:25,370
och han säger det
enligt stadgarna

589
00:20:25,370 --> 00:20:25,795
och han säger det
enligt stadgarna

590
00:20:25,828 --> 00:20:27,862
av lägenhetsförfattningen,

591
00:20:27,895 --> 00:20:29,295
de behöver sex röster

592
00:20:29,328 --> 00:20:32,062
att kasta ut dig
för oregerligt beteende.

593
00:20:32,095 --> 00:20:34,195
Inte fem.

594
00:20:34,228 --> 00:20:37,195
Dr Chernov är den enda
du måste suga till dig.

595
00:20:37,228 --> 00:20:38,795
PAPPA: Åh.

596
00:20:38,828 --> 00:20:40,362
Åh.

597
00:20:40,395 --> 00:20:43,462
Åh, min rygg.

598
00:20:43,495 --> 00:20:45,462
Åh, min rygg!

599
00:20:45,495 --> 00:20:46,728
Det är den där baren.

600
00:20:46,762 --> 00:20:48,462
Vem kunde fan kunde sova
på den saken?

601
00:20:48,495 --> 00:20:50,795
Jag var väldigt bekväm.

602
00:20:50,828 --> 00:20:53,395
Morty, säger Arnold
de behöver sex röster

603
00:20:53,428 --> 00:20:54,795
att kasta ut dig.

604
00:20:54,828 --> 00:20:55,370
Det står i grundlagen.

605
00:20:55,370 --> 00:20:56,395
Det står i grundlagen.

606
00:20:56,428 --> 00:20:58,362
Vem är du?

607
00:20:58,395 --> 00:21:00,028
Jag är kiropraktor.

608
00:21:00,062 --> 00:21:02,362
Vadå, är du
skojar med mig?

609
00:21:02,395 --> 00:21:04,728
Fem dagar till?

610
00:21:04,762 --> 00:21:06,895
Nåväl, idag är nästan över,

611
00:21:06,928 --> 00:21:10,528
och vardagarna går alltid fort,

612
00:21:10,562 --> 00:21:11,528
och på fredag åker vi.

613
00:21:11,562 --> 00:21:12,862
så det är typ två dagar egentligen.

614
00:21:12,895 --> 00:21:16,462
Det är som
en kopp kaffe.

615
00:21:16,495 --> 00:21:19,295
Det kommer gå sådär.

616
00:21:19,328 --> 00:21:21,962
Är Florida
inte tillräckligt varm och kvav

617
00:21:21,995 --> 00:21:22,962
för dessa människor?

618
00:21:22,995 --> 00:21:24,628
De älskar värme.

619
00:21:24,662 --> 00:21:25,370
Om de försöker landa män
på solen,

620
00:21:25,370 --> 00:21:27,728
Om de försöker landa män
på solen,

621
00:21:27,762 --> 00:21:29,362
Jag tror att dessa gamla pensionerade killar

622
00:21:29,395 --> 00:21:31,795
kommer att vara de enda
som kommer att kunna hantera det.

623
00:21:31,828 --> 00:21:33,728
De kommer bara sitta där
på redwoodbänkarna,

624
00:21:33,762 --> 00:21:36,528
tvättlapp på huvudet,

625
00:21:36,562 --> 00:21:38,228
går,
"Försöker få igång svetten."

626
00:21:39,995 --> 00:21:41,495
[♪]

627
00:21:46,895 --> 00:21:48,428
[♪]