1
00:00:41,700 --> 00:00:43,700
Qi Sha (Necss septem) est stella Power

2
00:00:44,000 --> 00:00:46,100
Padum Iun (Exercitus Breaker) est stella perniciosa

3
00:00:46,400 --> 00:00:48,600
Tan Lang (Lupus avarus) est Flirting Star

4
00:00:48,900 --> 00:00:51,000
Secundum astrologiam Sinensem haec tria sidera;

5
00:00:51,200 --> 00:00:52,900
cum mutationibus suis;

6
00:00:53,100 --> 00:00:56,500
posse creare vel perdere
quod honestum est tibi

7
00:01:44,300 --> 00:01:49,500
1994 Hong Kong

8
00:03:26,200 --> 00:03:28,300
Pater, quando et mom

9
00:03:28,600 --> 00:03:30,800
ducite me ad litus?

10
00:03:31,100 --> 00:03:33,700
Hoi Vos, sweetie, in duobus diebus

11
00:03:34,300 --> 00:03:35,700
Magna! Mammam!

12
00:03:36,500 --> 00:03:37,300
bonum puella

13
00:03:37,600 --> 00:03:38,500
Post atrium hodie

14
00:03:38,800 --> 00:03:41,900
Wong Padi habe
reliquam vitam in vincula

15
00:03:43,400 --> 00:03:46,700
Nolite ergo solliciti esse.
Rerum cras incipiens erit finis.

16
00:04:23,200 --> 00:04:24,400
Ob feruntur;

17
00:04:24,600 --> 00:04:26,400
Wong Padi absolutus est

18
00:04:26,500 --> 00:04:28,800
Omnia crimina Wong Po

19
00:04:29,000 --> 00:04:32,500
missi sunt, et dimissus est

20
00:04:57,500 --> 00:05:00,200
Chung...
Wah, Sum. Ubi est Ah Lok?

21
00:05:00,500 --> 00:05:00,900
Recte sunt.

22
00:05:01,100 --> 00:05:02,900
Quam recte? Quomodo...

23
00:05:02,900 --> 00:05:03,700
extra periculum sunt!

24
00:05:03,900 --> 00:05:04,700
Quid de teste?

25
00:05:04,900 --> 00:05:06,100
Testis et uxor eius mortui sunt

26
00:05:06,800 --> 00:05:09,500
Ista puella...

27
00:05:15,500 --> 00:05:19,000
Dolet tantum...

28
00:05:33,300 --> 00:05:36,900
Dolet tantum...

29
00:07:22,000 --> 00:07:23,200
Age!

30
00:07:27,500 --> 00:07:28,700
Age!

31
00:07:36,000 --> 00:07:39,200
Inspector Chan,
salsissimus stuppam vis vocare?

32
00:07:43,900 --> 00:07:45,600
27 vocans. 27 supra

33
00:07:46,100 --> 00:07:48,400
Non est casus currus in via cupressi:
Sinus aquae limpidus.

34
00:07:48,600 --> 00:07:50,200
Ego illam tractando.

35
00:07:55,300 --> 00:07:56,700
Infans...

36
00:08:03,200 --> 00:08:06,100
Domina Wong,
hoc est secundum abortum

37
00:08:06,700 --> 00:08:07,800
Vereor ut sit habitualis...

38
00:08:08,100 --> 00:08:10,200
Quid conaris dicere?

39
00:08:19,400 --> 00:08:21,500
Paenitet, Inspector Chan

40
00:08:22,700 --> 00:08:24,800
I've just got your report.
Fama intus

41
00:08:25,000 --> 00:08:27,500
Non, occupatus sum.
Habesne vulnus meum cohibere?

42
00:08:27,800 --> 00:08:29,900
In vulnere nulla infectio est.
Nullam a lacus erat.

43
00:08:30,200 --> 00:08:31,300
Deinde, altera hebdomade non revertitur

44
00:08:31,500 --> 00:08:33,100
Inspector Chan...

45
00:08:34,800 --> 00:08:38,400
Tumorem ibi inveni in cerebro tuo.
Maligna est

46
00:08:46,200 --> 00:08:48,500
Volo habere puerum cum

47
00:08:53,400 --> 00:08:55,500
Nos de hoc postea loqui tibi

48
00:09:03,300 --> 00:09:04,800
Estne sanabilis?

49
00:09:05,200 --> 00:09:08,100
Sors gracilis;
sed est tamen spes

50
00:09:13,500 --> 00:09:14,500
video

51
00:09:17,400 --> 00:09:19,500
Vidistine puellam meam?

52
00:09:25,700 --> 00:09:28,200
Quid agis, domine?

53
00:09:31,500 --> 00:09:33,500
Faciam te ad Candy

54
00:09:34,700 --> 00:09:38,200
Aliquam sit amet rhoncus est,
et ego te habere viridi

55
00:09:42,100 --> 00:09:43,700
Quid tibi nomen est?

56
00:09:44,300 --> 00:09:45,600
Hoi faciatis

57
00:09:51,500 --> 00:09:55,200
Audis, dum vivo;
Im 'agnus configere te

58
00:10:38,700 --> 00:10:39,700
Wah

59
00:10:41,300 --> 00:10:42,900
Habeo tumorem

60
00:10:46,200 --> 00:10:47,300
Ubinam?

61
00:10:49,600 --> 00:10:50,900
In meum cerebrum

62
00:10:53,700 --> 00:10:55,300
Num sanari potest?

63
00:10:55,500 --> 00:10:56,700
Nulla idea

64
00:10:58,000 --> 00:11:00,300
Hoc modo amet bysso

65
00:11:08,600 --> 00:11:10,800
Ad opus cum consummare

66
00:11:41,000 --> 00:11:43,700
Alii post alium, manus in gradibus!

67
00:11:46,100 --> 00:11:47,800
Noli currere! Desine...

68
00:11:48,200 --> 00:11:49,600
Consistite!

69
00:11:53,500 --> 00:11:54,700
Spurii!

70
00:11:56,800 --> 00:11:58,000
Dic mihi!

71
00:11:59,200 --> 00:12:00,200
Descende, illic!

72
00:12:00,700 --> 00:12:01,900
Descende!

73
00:12:03,600 --> 00:12:05,500
Chung viderit medicum

74
00:12:06,500 --> 00:12:09,200
Medicus cancer se habet

75
00:12:10,700 --> 00:12:12,100
In cerebro

76
00:12:19,400 --> 00:12:20,600
insanabilis

77
00:12:23,000 --> 00:12:24,800
Dic ei ne solliciti

78
00:12:25,600 --> 00:12:27,600
Nos tibi pro eo figere

79
00:12:32,500 --> 00:12:36,000
Te subtexit.
Deinde promoveri celeriter velis

80
00:12:36,600 --> 00:12:39,100
Im 'non timet ire undercover'

81
00:12:40,700 --> 00:12:42,200
Vis me cum Wong Padi pendere,

82
00:12:43,000 --> 00:12:44,500
sed suus 'non multum officere cum eo

83
00:12:45,000 --> 00:12:48,000
Cum accedo ad illum,
illic 'nullum reverti

84
00:12:48,500 --> 00:12:50,300
Wong Padi est nut causa

85
00:12:52,200 --> 00:12:54,700
Gustate vos ex eo.

86
00:12:54,700 --> 00:12:55,500
Non timemus.

87
00:12:55,800 --> 00:12:57,100
Si possemus,
laetificabitur hoc facere ipsi

88
00:12:57,400 --> 00:12:59,700
Quid molestus esse cop si
sic times. Esto pistor

89
00:12:59,900 --> 00:13:01,200
Im 'certus non possum invenire aliquem
quis velit hoc facere

90
00:13:01,600 --> 00:13:03,300
Im 'certus non potes'

91
00:13:03,800 --> 00:13:05,700
Haedus, ne sic cocky!

92
00:13:05,700 --> 00:13:08,400
Nam cop, mors non est pessima

93
00:13:09,200 --> 00:13:10,700
Pessimum est
esse subiectae malis guys

94
00:13:11,000 --> 00:13:14,100
Crede mihi,
Ego ne quid accidat hominibus

95
00:13:30,000 --> 00:13:35,000
TRIENNIS

96
00:13:40,600 --> 00:13:41,300
Quid nunc?

97
00:13:41,500 --> 00:13:42,800
Duobus diebus decedens es.

98
00:13:43,000 --> 00:13:44,400
Cur mihi difficile est dare tempus?

99
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
Non loqui quod

100
00:13:48,100 --> 00:13:49,100
Ma venit inspector.

101
00:13:49,400 --> 00:13:51,200
Loqui ei de
manus-in tua quadrigis

102
00:13:51,800 --> 00:13:52,600
habeo ire. Habeo opus facere

103
00:13:52,800 --> 00:13:54,700
Non loqueris ad me
de opere tuo amplius

104
00:13:55,300 --> 00:13:57,400
Scies cum factum est

105
00:13:58,000 --> 00:13:59,200
Scio sine tuo vera me

106
00:13:59,800 --> 00:14:00,900
Fui in bello
apud Wong Padum annis.

107
00:14:01,100 --> 00:14:02,200
Potesne illum administrare?

108
00:14:02,500 --> 00:14:04,500
Ipse maior questus est;
dum plus daturam, quam semper

109
00:14:04,800 --> 00:14:08,000
Quaeso, ne quid molestum
prius sese

110
00:14:08,800 --> 00:14:10,000
Si me prohibere opus antequam abscederem?

111
00:14:10,700 --> 00:14:11,600
Non exspectas
tum ad otium tuum?

112
00:14:12,800 --> 00:14:15,200
Ostende mihi aliquem reverentiam.
Ego bulla tua post omnes!

113
00:14:15,800 --> 00:14:17,000
Quia revereor meum officium;

114
00:14:17,500 --> 00:14:19,900
Non possum tibi parcere

115
00:14:48,300 --> 00:14:50,300
Vidistin' bulla novam nostram?

116
00:14:50,500 --> 00:14:51,500
Solebat verus frigus.

117
00:14:51,700 --> 00:14:53,500
Suspicionem in sesquipedalia bashed
uno uno ferrum

118
00:14:54,900 --> 00:14:56,600
Bullshit! Bluffing!

119
00:14:57,000 --> 00:14:58,200
Verum est

120
00:15:23,900 --> 00:15:27,000
Ostende bonum indue;
ad celebramus otium meum

121
00:15:33,700 --> 00:15:34,500
Vigilum! Congelo!

122
00:15:34,700 --> 00:15:36,500
Vigilum! Consistite!

123
00:16:58,900 --> 00:16:59,800
Lok

124
00:17:01,500 --> 00:17:02,400
Satin' omnia?

125
00:17:02,700 --> 00:17:04,300
Omnia denique est

126
00:17:06,000 --> 00:17:07,800
Veni ad auxilium me

127
00:17:19,000 --> 00:17:21,500
Ourjoint deleta per cops

128
00:17:21,900 --> 00:17:24,600
Non perdidi et supellectilem ac pecuniam

129
00:17:28,500 --> 00:17:29,000
Idem iterum cops?

130
00:17:29,300 --> 00:17:30,300
Ita

131
00:18:11,200 --> 00:18:13,200
Bene, quid moliris?

132
00:18:13,400 --> 00:18:14,100
Quid accidit?

133
00:18:14,400 --> 00:18:17,500
Dies serenus est. Lets 'adepto tan

134
00:18:19,300 --> 00:18:20,700
Non deducere natandi truncos

135
00:18:21,300 --> 00:18:24,100
Nulla in efficitur ex. Grata nostris quadrigis.

136
00:18:27,800 --> 00:18:29,500
Homines mali non sunt

137
00:18:31,000 --> 00:18:32,000
quis potentissimus?

138
00:18:32,600 --> 00:18:33,700
Unusquisque eorum potens est

139
00:18:34,300 --> 00:18:37,100
Verba vana sunt.
Te nosse illos

140
00:18:42,600 --> 00:18:46,000
Pater pilam in mare proiecit!

141
00:18:46,600 --> 00:18:48,100
mea filia

142
00:18:48,800 --> 00:18:51,300
Parentes eius a Wong Po interfecti sunt

143
00:18:51,700 --> 00:18:54,500
Tu scis quod causa abhinc tres annos

144
00:18:54,900 --> 00:18:56,500
Ea tam terrebis
ut non recordabor aliquid

145
00:18:58,000 --> 00:19:01,300
Volo eam curam habere;
sed tempus breve est

146
00:19:03,800 --> 00:19:05,700
Nihil est pro certo

147
00:19:07,500 --> 00:19:10,200
Non intelligitis usque in novissimo die

148
00:19:14,000 --> 00:19:16,700
Vide in ipso. Superbus videtur

149
00:19:18,500 --> 00:19:21,700
Noli dicere, dominus noster futurus est

150
00:19:22,300 --> 00:19:24,500
Bulla? Estne pes meus?

151
00:19:25,400 --> 00:19:27,600
Sub eo labor es agnus?

152
00:19:29,300 --> 00:19:30,900
Noli dicere Chung,

153
00:19:31,700 --> 00:19:34,600
nos iens to
cura puella

154
00:19:37,800 --> 00:19:39,700
Wah, perendie
Dies Patris erit

155
00:19:40,000 --> 00:19:41,700
Qualem praesentem putas,
filia mea me dabit?

156
00:19:42,800 --> 00:19:44,900
Uxor tua et filia
reliquit plus quam X annos

157
00:19:45,200 --> 00:19:47,000
Mea filia tergum

158
00:19:47,400 --> 00:19:51,500
Hoc me mane vocavit,
postulantes ut perendie

159
00:20:04,900 --> 00:20:06,200
Duobus diebus in caespite tuo erit

160
00:20:07,100 --> 00:20:11,100
Tot sunt in hac divisione impedita.
Non possum omnes administrare

161
00:20:11,400 --> 00:20:13,100
Refert est
scire quis est durior

162
00:20:13,600 --> 00:20:15,500
deinde tu post eum

163
00:20:16,800 --> 00:20:19,000
Omnes sciunt potes pugnare

164
00:20:19,800 --> 00:20:21,400
Est solum auditum

165
00:20:27,500 --> 00:20:29,000
Wong Padi dicit...

166
00:20:29,800 --> 00:20:32,200
Hic est dominus post mediam noctem

167
00:20:34,800 --> 00:20:36,500
Audivi de illo

168
00:20:45,400 --> 00:20:46,600
heus! Quid agis?

169
00:20:47,100 --> 00:20:49,300
Quid agitur? Desine!

170
00:21:12,600 --> 00:21:14,200
Quid istuc negoti est?

171
00:21:21,200 --> 00:21:23,900
Tu es qui utrem iecisti. Recte?

172
00:21:26,100 --> 00:21:26,800
Recedite! Recedite!

173
00:21:27,000 --> 00:21:27,800
Vigilum!

174
00:21:28,000 --> 00:21:29,700
Eunuchus, utres crimen iacit?
Consistite!

175
00:21:30,000 --> 00:21:31,900
Frisking me? Desine hoc!

176
00:21:34,500 --> 00:21:35,900
Quid hoc est?

177
00:21:36,700 --> 00:21:37,800
Surge!

178
00:21:44,000 --> 00:21:45,700
Solve calceamenti

179
00:21:46,000 --> 00:21:47,400
Auferte illos

180
00:21:53,800 --> 00:21:55,300
Socks tuum nimis

181
00:21:59,700 --> 00:22:00,800
Surge

182
00:22:01,900 --> 00:22:03,400
Surge

183
00:22:07,200 --> 00:22:09,100
Accipe gradum retro

184
00:22:10,900 --> 00:22:12,800
Accipe gradum retro

185
00:22:17,900 --> 00:22:19,300
Unum gradum

186
00:22:28,000 --> 00:22:29,500
Satus exsiliens

187
00:22:29,500 --> 00:22:30,000
omit inquam!

188
00:22:30,200 --> 00:22:31,600
Omit me asinum!

189
00:22:41,200 --> 00:22:42,600
Consistite!

190
00:23:18,200 --> 00:23:20,500
Vis infigo actum trahere?

191
00:23:20,900 --> 00:23:24,200
Fatso, mecum agebis,
incipiens cras

192
00:23:25,000 --> 00:23:27,900
Bene, ego vultus deinceps ad illud

193
00:24:41,500 --> 00:24:44,600
Crede mihi.
Ego ne quid accidat hominibus

194
00:25:58,500 --> 00:25:59,200
Quid vis?

195
00:25:59,400 --> 00:26:00,300
Ut referat crimen

196
00:26:00,500 --> 00:26:02,000
Descende!

197
00:26:02,500 --> 00:26:03,900
Homicidium causa

198
00:26:04,800 --> 00:26:05,400
Quid?

199
00:26:05,700 --> 00:26:07,800
Ego stagnum figere monstrum...
et accidens perspicilla ad occidendum

200
00:26:08,800 --> 00:26:10,200
Da mihi illud!

201
00:26:22,700 --> 00:26:24,500
tene! Noli movere!

202
00:26:56,600 --> 00:27:00,300
Haedus in hac tape.
Sunt quidam ictibus exactis valde clarum

203
00:27:27,300 --> 00:27:28,300
Shit!

204
00:27:29,500 --> 00:27:31,700
Bastardum Wong Padum adducere

205
00:27:32,700 --> 00:27:35,400
Quid for? Non occidit hominem

206
00:27:39,200 --> 00:27:43,100
Dele partem jaciendi.
Non possum dicere de reliquis

207
00:27:48,000 --> 00:27:50,400
Lok, stimulum hoc habe

208
00:27:54,400 --> 00:27:58,600
Tu cura pueri
qui duxit in tape

209
00:27:58,900 --> 00:28:00,200
Nulla quaestio

210
00:28:02,300 --> 00:28:03,800
Vocamus paludati pro auxilio
et tenere Wong Po

211
00:28:04,500 --> 00:28:07,500
Quo circa Inspectorem Ma?
Deprecemur eum?

212
00:28:12,200 --> 00:28:14,200
Quid a me latebat?

213
00:28:14,500 --> 00:28:16,700
Vide hoc ipsum

214
00:28:28,400 --> 00:28:29,800
Publice non erit
non in crastinum.

215
00:28:30,200 --> 00:28:31,200
Vos autem non habetis ad

216
00:28:31,800 --> 00:28:33,000
Eamus

217
00:28:34,000 --> 00:28:37,400
Da mihi occasionem plura colligere.
Ego venio apud te

218
00:28:45,000 --> 00:28:45,900
Estne aliud exemplum taeniola?

219
00:28:46,100 --> 00:28:47,300
Nullam non.

220
00:28:47,600 --> 00:28:48,000
Nulla?

221
00:28:48,200 --> 00:28:50,300
No. Tot tapes hic. Nulla?

222
00:28:50,500 --> 00:28:53,000
Noli meas tapes capere. Mea sunt.

223
00:28:54,500 --> 00:28:57,300
Vidi hominem occidere homuncionem.
Testis esse potui, si vis

224
00:28:57,500 --> 00:29:00,100
Non ille qui fecit.
Guido erat crassus!

225
00:29:00,300 --> 00:29:01,700
Itane? Guido erat crassus!

226
00:29:01,900 --> 00:29:02,400
Crassus Guido?

227
00:29:02,600 --> 00:29:04,700
Ecquid patet? Guido adeps!

228
00:29:16,400 --> 00:29:17,600
Wong Padi!

229
00:29:21,500 --> 00:29:23,100
Tu suspectus
caedis causa involvi.

230
00:29:23,500 --> 00:29:24,200
Nunc es comprehensus

231
00:29:24,500 --> 00:29:25,800
Iterum?

232
00:29:26,100 --> 00:29:27,500
Hodie natalis filii mei unus mensis est.
Ne aliquam molestiam.

233
00:29:29,000 --> 00:29:30,200
Hodie est dies memorialis
unius viri

234
00:29:30,600 --> 00:29:32,800
Sequere me ad stationem

235
00:30:24,400 --> 00:30:25,400
Adeps guy hominem iecit!

236
00:30:25,600 --> 00:30:28,500
Adeps guy confodietur homo...
Guido adeps...

237
00:30:28,700 --> 00:30:29,300
Nuces es!

238
00:30:29,600 --> 00:30:32,300
Adeps guy confodietur homo...

239
00:30:35,600 --> 00:30:38,700
Estne hic studio?
Artificem te putas?

240
00:31:06,700 --> 00:31:08,800
Ius habent
detinere pro XLVIII horis

241
00:31:09,700 --> 00:31:11,300
Da mihi telephonum

242
00:31:15,000 --> 00:31:19,000
Aliquem phone vocationem facere non potes.
Rogas advocatum tuum ut faciam tibi

243
00:31:19,000 --> 00:31:20,800
Accipe, si audes!

244
00:31:29,500 --> 00:31:31,500
Hi, mel! Salve?

245
00:31:31,900 --> 00:31:32,900
Non potes me exciperent?

246
00:31:33,400 --> 00:31:35,100
Satin' recte?

247
00:31:37,500 --> 00:31:41,300
Infans unus mensis vetus hodie est;
et suus 'vestri primus pater dies

248
00:31:41,900 --> 00:31:43,000
Non potes venire?

249
00:31:43,300 --> 00:31:45,200
Infantem ad me loqui

250
00:31:46,100 --> 00:31:48,100
Pater vult loqui tibi

251
00:31:49,800 --> 00:31:53,700
Pretiosa, tata caret te

252
00:31:59,200 --> 00:32:01,800
Mel, rectene, annon?

253
00:32:03,100 --> 00:32:05,900
Accipe domum infantem et exspecta me ibi

254
00:32:10,000 --> 00:32:11,000
Volo ut de hodie

255
00:32:11,600 --> 00:32:13,500
Cogito aliquid

256
00:32:25,600 --> 00:32:28,400
Ecce tractamus

257
00:32:30,200 --> 00:32:31,400
Dic Wah quod Comperto quod Guido

258
00:32:32,400 --> 00:32:34,300
Jam Wong Padum sumpsimus;
Erit chao

259
00:32:35,400 --> 00:32:37,400
Publice, cras officium es.
Noli vexare hoc modo

260
00:32:37,900 --> 00:32:41,200
Satus cras
Ego te in hoc casu opus

261
00:32:41,600 --> 00:32:44,400
Dixitne tibi quid facturus esset?

262
00:32:44,800 --> 00:32:45,700
No

263
00:32:47,100 --> 00:32:49,200
Ne hoc quidem dicit mihi;
nescit dicere

264
00:32:49,500 --> 00:32:51,500
Haec guys nimis impetuosa sunt.
Non est bonum.

265
00:32:52,000 --> 00:32:53,000
Conetur coercere aliquid

266
00:32:54,300 --> 00:32:58,300
Mementote! Praecipe ei, si quid habes
testimonium obtinuit. sin minus, abeat.

267
00:34:25,200 --> 00:34:26,900
Conatur ad fugiendum

268
00:34:32,200 --> 00:34:33,500
ite in infernum!

269
00:34:58,900 --> 00:34:59,900
Currite!

270
00:35:09,500 --> 00:35:12,300
Noli me ledo

271
00:35:22,200 --> 00:35:23,400
Salire

272
00:35:24,100 --> 00:35:25,100
Salire

273
00:35:28,500 --> 00:35:29,700
Bastard!

274
00:36:57,500 --> 00:36:59,200
Pugnam tenete!

275
00:37:08,500 --> 00:37:10,100
Ego te ejiciam!

276
00:37:11,800 --> 00:37:13,000
Wah

277
00:37:19,500 --> 00:37:21,500
Esne mentis tuae?

278
00:37:22,500 --> 00:37:23,900
Quod Guido got meus homo occisus est

279
00:37:24,100 --> 00:37:25,200
et pro eo occidisti.

280
00:37:25,500 --> 00:37:26,800
Potestne cop facere quicquid libet?

281
00:37:27,100 --> 00:37:28,000
Nos non videre aliquid

282
00:37:28,400 --> 00:37:29,800
Tantum vidi quomodo dimittam
suspicio cadere ad mortem

283
00:37:30,700 --> 00:37:32,300
Vis me fingere? Recte?

284
00:37:32,700 --> 00:37:34,200
Est nostrum!

285
00:37:36,300 --> 00:37:38,800
Siccine me fecisti ut unus ex vobis?

286
00:37:40,000 --> 00:37:42,100
Quid ergo? Non sumus amiculos

287
00:37:42,100 --> 00:37:44,600
An nos tibi omnia narrare debemus?

288
00:37:45,200 --> 00:37:46,800
Quid vis?

289
00:37:47,700 --> 00:37:49,500
Hoc est negotium tuum.
Cur venis?

290
00:37:50,200 --> 00:37:52,600
Tu ne crede tuis hominibus

291
00:37:53,800 --> 00:37:54,600
Vos volo fingere Wong Po

292
00:37:54,900 --> 00:37:55,900
Ita!

293
00:37:57,300 --> 00:38:00,600
Si homo ille non moritur,
Wong Padi iturum impune

294
00:38:01,000 --> 00:38:02,100
Volo etiam ut Wong Padi

295
00:38:02,400 --> 00:38:04,400
sed non ita facitis

296
00:38:04,900 --> 00:38:07,400
Ego, ipse, auctor sum

297
00:38:08,500 --> 00:38:11,500
unum tantum habeo, hoc est;
Wong Padi ad induendum post vectes

298
00:38:11,700 --> 00:38:13,100
Omnia in te accipere vis?

299
00:38:14,000 --> 00:38:15,900
Visne nos omnes in carcerem mittere

300
00:38:16,200 --> 00:38:17,900
Et nothus ille liber impune vadat?

301
00:38:18,300 --> 00:38:19,600
Scis quid sit
et quid est mali?

302
00:38:19,900 --> 00:38:20,700
Certe in iniuriam es!

303
00:38:21,000 --> 00:38:23,000
Cur frange suspicionem tam durum
se in dimidium facetiae convertit?

304
00:38:23,200 --> 00:38:25,700
Quia sciebas eum multos perdidisse
vitam hominum; et bene ministravit ei!

305
00:38:26,800 --> 00:38:28,200
illo tempore
tota vis vigilum post te

306
00:38:29,700 --> 00:38:33,200
Tu mihi narras.
Quid est fas et quid est malum?

307
00:38:44,900 --> 00:38:47,000
Ibi suus 'nullum reversio nunc

308
00:38:47,700 --> 00:38:51,200
Dissimulare ad hoc.
Et non dabo tibi molestus

309
00:39:32,100 --> 00:39:34,400
Percute! Percute... Punch!

310
00:39:34,900 --> 00:39:40,000
Anas! Anas...

311
00:39:40,300 --> 00:39:41,800
Tege!

312
00:39:42,300 --> 00:39:45,000
calcitrare! calcitrare... et teipsum operi!

313
00:39:45,400 --> 00:39:47,500
Percute! Percute!

314
00:39:47,800 --> 00:39:48,900
calcitrare!

315
00:40:08,700 --> 00:40:10,100
Scis quot homines sclopetum occidere possunt?

316
00:40:10,300 --> 00:40:11,500
Eat stercore!

317
00:40:16,100 --> 00:40:17,700
Percute! Percute...

318
00:40:17,900 --> 00:40:20,100
Ne percutias! calcitrare! Calcitrare...

319
00:40:20,300 --> 00:40:22,500
eum calcitrare! calcitrare!

320
00:40:27,000 --> 00:40:28,200
Vicimus!

321
00:40:29,200 --> 00:40:30,100
Lactis et magna tempus!

322
00:40:30,300 --> 00:40:31,000
Unum ludum

323
00:40:31,200 --> 00:40:33,200
Age, unum ludum...

324
00:40:38,500 --> 00:40:39,600
Victus es

325
00:40:39,900 --> 00:40:41,800
Tu dicis amet me verberare omni septimana

326
00:40:42,000 --> 00:40:44,400
Dicis velis experiri durius
et ludere magis ludum omni septimana

327
00:40:44,700 --> 00:40:47,300
Sed perdis quotiescumque venis

328
00:40:47,700 --> 00:40:49,200
Victus natus est

329
00:40:50,000 --> 00:40:51,500
Non sum donatus ut vos

330
00:40:51,900 --> 00:40:54,900
Anas cum populus ferrum tibi

331
00:40:55,400 --> 00:40:56,500
Singulis hebdomadibus...

332
00:40:56,700 --> 00:40:58,800
Non habe simul

333
00:40:59,200 --> 00:41:01,700
Dicis velis experiri durius omni septimana

334
00:41:01,700 --> 00:41:03,600
Sed perdis omni septimana

335
00:41:04,600 --> 00:41:06,200
Te altera septimana

336
00:41:08,200 --> 00:41:10,200
Conare magis altera septimana

337
00:41:16,700 --> 00:41:17,700
hominem occidi;
et venio ut me convertam.

338
00:41:18,000 --> 00:41:18,800
Comprehende me, inprobe!

339
00:41:19,100 --> 00:41:20,100
laqueum claudite!

340
00:41:20,500 --> 00:41:22,000
neque id. Accipe me

341
00:41:22,200 --> 00:41:23,800
tenete me! Cur non me capis?

342
00:41:24,100 --> 00:41:27,400
Omnes cops audi,
Sum reus causam

343
00:41:44,200 --> 00:41:45,800
Quid fecisti?

344
00:41:45,900 --> 00:41:47,100
Tace!

345
00:41:52,500 --> 00:41:54,400
Omnes eorum relationes File!

346
00:42:18,200 --> 00:42:19,200
Loquere

347
00:42:19,200 --> 00:42:20,500
Quis dixit tibi uti telephono posset?

348
00:42:20,900 --> 00:42:22,600
Da mihi telephonum!

349
00:42:25,000 --> 00:42:26,500
Id mihi da!

350
00:42:33,200 --> 00:42:35,000
Dimitte! Dimitte!

351
00:42:36,500 --> 00:42:37,900
Accipe claves!

352
00:42:48,800 --> 00:42:51,100
Post noctem, quae fiunt

353
00:42:51,700 --> 00:42:54,900
Vos assholes non e
huius statione vivit

354
00:43:16,400 --> 00:43:19,500
Non satis testimonio
arguere Wong Po

355
00:43:24,200 --> 00:43:25,400
Ite aliquam quod configere eum

356
00:43:26,500 --> 00:43:27,900
Non recepi gun
qui occisus est Ah Wai

357
00:43:28,600 --> 00:43:31,500
Accipe mihi Sinica Tokarev pistol.
Ignem a offa et accipe glandem causa

358
00:43:31,900 --> 00:43:33,300
Repone cum uno
in re cella

359
00:43:34,100 --> 00:43:35,400
Ego faciam

360
00:43:47,000 --> 00:43:48,500
Hic est Ah Lok

361
00:43:49,400 --> 00:43:51,000
Reperire sclopeta?

362
00:43:51,500 --> 00:43:54,200
Seres Tok. Quousque hoc capiat?

363
00:43:56,500 --> 00:43:58,300
Expectans responsum eius

364
00:44:06,000 --> 00:44:06,700
Salve?

365
00:44:06,900 --> 00:44:09,000
Pater, dies beati Patris

366
00:44:12,200 --> 00:44:13,400
Gratias tibi ago

367
00:44:14,700 --> 00:44:16,500
Non possum venire tam cito

368
00:44:16,700 --> 00:44:18,300
OK, erit illic

369
00:44:19,300 --> 00:44:20,700
Te exspecta me, quacumque

370
00:44:21,700 --> 00:44:24,400
Recte, iterum te vocabo, sweetie .

371
00:44:24,900 --> 00:44:26,300
Bene vale

372
00:44:27,900 --> 00:44:29,100
Paenitet

373
00:44:36,100 --> 00:44:37,200
Salve?

374
00:44:37,300 --> 00:44:39,700
Patrinus, opus perfecisti?

375
00:44:40,200 --> 00:44:41,500
Patrinus adhuc opus

376
00:44:41,900 --> 00:44:44,900
Cur non accipies
dies Hinc Pater 'Dies?

377
00:44:45,300 --> 00:44:47,500
Non possum. Simpliciter non possum.

378
00:44:54,200 --> 00:44:56,000
Ubi est senex tuus?

379
00:44:57,600 --> 00:44:58,600
Mortuus

380
00:45:03,500 --> 00:45:05,700
Existimo etiam mortuum meum

381
00:45:08,600 --> 00:45:09,400
Exspecta me

382
00:45:09,600 --> 00:45:11,300
Noli tardare "

383
00:45:11,500 --> 00:45:12,400
vale

384
00:45:26,200 --> 00:45:27,300
Salve?

385
00:45:29,500 --> 00:45:30,500
Fine

386
00:45:31,900 --> 00:45:33,200
sclopetum habent. Ibo adepto

387
00:45:33,700 --> 00:45:35,400
Ego te venio

388
00:45:37,800 --> 00:45:39,500
Beatus Pater 'Dies'

389
00:45:50,500 --> 00:45:53,000
Magister Padi, haedum Comperto
et nuntiavit causam

390
00:45:53,400 --> 00:45:54,500
Exemplar scriptor videotape possedit

391
00:45:55,200 --> 00:45:56,000
Jack, ibi es adhuc?

392
00:45:56,200 --> 00:45:57,200
Ita

393
00:46:07,500 --> 00:46:11,200
Familia mea in Brasilia est.
Non diu vidi eos

394
00:46:12,200 --> 00:46:13,100
Quamdiu in copiis venis?

395
00:46:14,300 --> 00:46:15,600
septem annis

396
00:46:17,400 --> 00:46:19,900
Inspectorem Ma, semper habetis
vi discedere cogi- ?

397
00:46:20,200 --> 00:46:21,100
No

398
00:46:21,700 --> 00:46:25,700
A primo die cop factus sum;
Ego numquam cogitavi relinquendi

399
00:46:42,000 --> 00:46:44,300
Filia mea cras relinquo

400
00:46:44,700 --> 00:46:46,200
Et vult videre me
non fit quotidiana

401
00:46:47,900 --> 00:46:50,000
Si non video eam hodie ...

402
00:46:50,100 --> 00:46:51,300
Vereor ne tibi
forte in vita mea

403
00:46:53,000 --> 00:46:55,100
Fato actum est.
Nulla exceptio patris et filia

404
00:46:55,900 --> 00:46:56,300
Etsi tibi casus,
Fatum tuum pugnare non potes.

405
00:46:56,600 --> 00:46:58,600
Non potest vere queri

406
00:47:00,200 --> 00:47:01,200
Wah

407
00:47:03,000 --> 00:47:06,100
Putasne erit
rectene exire nunc?

408
00:47:08,000 --> 00:47:09,500
si gladiis destrictis,
trahis gun

409
00:47:10,200 --> 00:47:13,500
Si tormenta trahunt,
simul habemus duo guns

410
00:47:14,200 --> 00:47:17,100
Si vere vis ire,
Ibo vobiscum

411
00:48:11,600 --> 00:48:14,100
7.000 non sufficit.
Volumus 70,000

412
00:48:14,600 --> 00:48:15,700
Visne mecum ludere?

413
00:48:16,200 --> 00:48:18,300
Visne sclopetum an non?

414
00:48:23,600 --> 00:48:25,100
Sunt soli, qui habeo gun

415
00:48:25,800 --> 00:48:29,500
sunt etiam solae
seiuncta Wong Po

416
00:48:31,400 --> 00:48:33,200
Et vade pecuniam

417
00:48:48,600 --> 00:48:50,700
Da hoc ad magnum bulla

418
00:48:51,300 --> 00:48:53,700
Interroga eum, si habes quaestionem

419
00:48:58,400 --> 00:49:01,600
"Chung, Wai venit cum me
ad Statuam Quadratum videre filiam meam "

420
00:49:02,000 --> 00:49:03,800
"Retro ius eris"

421
00:49:42,700 --> 00:49:44,400
Dic salve ad Pater

422
00:49:46,500 --> 00:49:49,100
adhuc laboro. Iterum revertar primum

423
00:50:07,900 --> 00:50:09,500
Chan Kwok Chung!

424
00:50:57,700 --> 00:50:59,400
Non potes eum invenire, domine

425
00:50:59,500 --> 00:51:01,100
Ut in inquisitione

426
00:51:01,400 --> 00:51:03,100
Avunculus Ba, vidisti Chan Kwok Chung?

427
00:51:03,500 --> 00:51:05,400
Non vidi eum, domine

428
00:52:41,200 --> 00:52:42,700
Vigilum! Desine!

429
00:52:46,700 --> 00:52:48,400
Dixi te prohibere!

430
00:56:12,200 --> 00:56:12,800
Salve?

431
00:56:13,100 --> 00:56:14,800
Ah Lok got whacked

432
00:56:25,100 --> 00:56:27,900
Flavit os meum in abscondito,
et non possum de statione nunc

433
00:56:28,700 --> 00:56:31,100
Wah et summa in Statua Square

434
00:56:31,100 --> 00:56:33,000
Ite nunc ut adiuvent eos

435
00:56:37,000 --> 00:56:39,200
Personalitatem quiz faciamus?

436
00:56:40,500 --> 00:56:43,100
Si tantum unum diem vivere

437
00:56:43,100 --> 00:56:44,800
quid ageres?

438
00:56:46,500 --> 00:56:49,800
Volo ut expendas eam apud te
tua mom plurimum

439
00:56:50,000 --> 00:56:52,500
Si vis ut expendas
apud aliquem amas;

440
00:56:52,700 --> 00:56:54,900
tu es SENSUALIS homo

441
00:57:02,000 --> 00:57:02,700
Si tu...

442
00:57:02,900 --> 00:57:04,500
Ego vere volo ut expendas eam apud te

443
00:57:05,000 --> 00:57:06,700
Primum ne me consummare

444
00:57:06,700 --> 00:57:09,100
Si vis experiri fortunam tuam
perpensis omnibus;

445
00:57:09,500 --> 00:57:11,500
tu es qui non custodiunt
locum suum excedit terminos

446
00:57:12,200 --> 00:57:16,200
Si volueris tempus terere more solito;
nisi quis dixerit;

447
00:57:16,300 --> 00:57:18,200
habes fortissimum personalitatem

448
00:57:18,700 --> 00:57:21,100
Non habet hic responsum tuum

449
00:57:22,200 --> 00:57:23,200
Joey

450
00:57:24,600 --> 00:57:26,700
Adhuc insanis mecum?

451
00:57:26,900 --> 00:57:29,200
Demens? Non cogitabo nunc

452
00:57:29,400 --> 00:57:33,400
Et tu nimium desine.
Non auxilium

453
00:57:33,600 --> 00:57:35,500
Iustus exsisto gauisus ac risus

454
00:57:51,700 --> 00:57:55,500
Frater Chung, nescio
si recte facis

455
00:57:55,600 --> 00:57:57,100
Sed spero te

456
00:58:02,900 --> 00:58:04,000
Gratias

457
00:58:19,800 --> 00:58:20,900
Salve?

458
00:58:21,200 --> 00:58:23,300
Mom, hoc est Wah

459
00:58:24,500 --> 00:58:25,800
Quid est?

460
00:58:28,700 --> 00:58:29,800
Nihil

461
00:58:31,000 --> 00:58:33,700
Quomodo est? Adhuc in nosocomio?

462
00:58:34,800 --> 00:58:36,500
adhuc vivit?

463
00:58:36,700 --> 00:58:39,100
Tu semper vis ut moriatur

464
00:58:39,600 --> 00:58:41,700
Praeteriit mensem

465
00:58:43,400 --> 00:58:45,600
Nec refert
quis iure aut mali ...

466
00:58:46,200 --> 00:58:49,100
Tu non habes
pugnare cum amplius

467
00:58:49,300 --> 00:58:52,400
Si vis reddere
ultimo, perge

468
00:58:52,900 --> 00:58:55,100
Nihil aliud? Id est

469
00:59:10,200 --> 00:59:12,000
Ecce donum est tibi

470
00:59:13,000 --> 00:59:14,300
Quid est?

471
00:59:14,400 --> 00:59:17,400
Tu semper vis ut dicam tibi.
Accipies coniectura

472
00:59:19,800 --> 00:59:23,100
Conare cogitare quid volo
Pater 'Dies dabit vobis

473
00:59:23,300 --> 00:59:24,700
Vale vide te

474
01:00:37,000 --> 01:00:38,000
Wah

475
01:00:49,700 --> 01:00:52,000
Facile accipe. Loquere tardius, Wah

476
01:00:53,700 --> 01:00:55,600
Wah, ibi pendet, Wah

477
01:01:03,600 --> 01:01:05,600
Ego pecuniam Wong Padi ...

478
01:01:07,500 --> 01:01:10,400
Chung est velamen
nobis diu

479
01:01:12,000 --> 01:01:14,500
Volo auxilium Chung suscitare hedum in frusta concerperet

480
01:01:18,500 --> 01:01:22,200
Pecunia ... in trunco currus Lok

481
01:01:38,000 --> 01:01:42,300
Non boni sumus, nihil boni.

482
01:01:46,400 --> 01:01:50,500
Inspectorem Ma ... vim laeserunt

483
01:01:51,500 --> 01:01:53,400
Laesimus Chung ...

484
01:01:55,500 --> 01:01:59,200
Ubi est Chung? Ubi est?

485
01:02:01,200 --> 01:02:04,800
Chung... Da Chung pecuniam...

486
01:02:06,500 --> 01:02:08,000
Chung... Chung

487
01:02:46,900 --> 01:02:48,900
Acceperunt Wong Padi pecuniam

488
01:02:49,300 --> 01:02:52,100
ut adiuvet te filia tua

489
01:03:40,000 --> 01:03:42,400
Tu scis quare te adiuvare volo?

490
01:03:45,300 --> 01:03:47,000
Pater meus cop

491
01:03:49,800 --> 01:03:52,200
Ego creverant magistratus quarteria

492
01:03:54,000 --> 01:03:56,500
Aspiciebam pater iter quotidianum

493
01:03:57,800 --> 01:04:00,500
et vestigia eius secutus sum in SOLARIUM

494
01:04:01,400 --> 01:04:04,300
Exinde;
Ego feci in animo esse cop

495
01:04:07,400 --> 01:04:08,600
Olim pater tractabat

496
01:04:08,800 --> 01:04:11,400
casum smuggling illegal sclopetis

497
01:04:11,700 --> 01:04:14,600
et circumventum
cohors proscriptorum

498
01:04:15,800 --> 01:04:19,600
Plus quam XXX ictus obtinuit;
omnes in membris

499
01:04:21,500 --> 01:04:24,100
Luctantem post duas horas mortuus est

500
01:04:27,600 --> 01:04:30,400
In cohors nemo eorum captus est

501
01:04:36,900 --> 01:04:39,300
Pater meus valde superstitiosus erat

502
01:04:40,700 --> 01:04:42,900
Dixit aliquid de me...

503
01:04:43,000 --> 01:04:43,700
"Tua vita regitur"
de Stella ruinosa.

504
01:04:44,000 --> 01:04:47,200
miles esto;
et ventura sunt mala tibi.

505
01:04:48,000 --> 01:04:51,200
Extremum spiritum,
dixit me non esse cop

506
01:04:53,400 --> 01:04:55,300
Non in fato

507
01:04:57,200 --> 01:05:01,000
Tantum credo esse omnia
nisi magistratus tractamus

508
01:05:05,200 --> 01:05:07,600
Omnes boni cops eorum

509
01:05:08,400 --> 01:05:09,700
Sic es

510
01:05:18,800 --> 01:05:21,700
Ibo atque argentum
ex statione

511
01:05:21,900 --> 01:05:25,200
Nos ergo ibo et
redde Wong Padi simul

512
01:05:30,600 --> 01:05:32,500
Ego te hic expectabo

513
01:06:01,200 --> 01:06:04,500
Kwun, scis
quod conabantur Wong Padi fingere?

514
01:06:05,500 --> 01:06:06,600
scio

515
01:06:06,800 --> 01:06:09,100
vim infamiae dedistis!

516
01:06:12,600 --> 01:06:14,900
Omnia quae fecimus, fecimus
propter famam virium

517
01:06:15,800 --> 01:06:17,100
Nunquid fecisti nobis quidquam?

518
01:06:17,500 --> 01:06:18,900
ecquisnam viderit;
cum bene egissent theirjob?

519
01:06:20,000 --> 01:06:21,400
Wong Padi testimonium nunc.

520
01:06:21,700 --> 01:06:23,100
Non possum simulare quod
si nihil factum est

521
01:06:23,600 --> 01:06:25,300
Occisi sunt viri mei;

522
01:06:25,300 --> 01:06:28,700
et non simulare quod
si nihil aut

523
01:06:31,900 --> 01:06:32,900
Kwun!

524
01:07:19,700 --> 01:07:21,500
Chan Kwok Chung,
Redde mihi pecuniam meam,

525
01:07:21,800 --> 01:07:23,700
et vocant discedit

526
01:07:58,900 --> 01:07:59,900
Desine!

527
01:08:33,800 --> 01:08:35,200
Deus est aequum

528
01:08:35,700 --> 01:08:38,700
Non fore
consectaria omnia errata

529
01:08:40,700 --> 01:08:43,300
Ego te reddam pro hominibus meis

530
01:09:17,700 --> 01:09:20,700
Quomodo sine tormento occidere potuisti?

531
01:10:57,300 --> 01:10:58,700
Ego ad te rem quam voles

532
01:10:59,200 --> 01:11:01,700
Si Chung adhuc vivit, abeat

533
01:11:12,400 --> 01:11:15,700
Nescio quanto diutius
posset ibi pendere

534
01:11:26,700 --> 01:11:28,700
Descendam obviam ei

535
01:19:23,200 --> 01:19:24,600
Mel

536
01:19:29,000 --> 01:19:30,400
Im omnia recta

537
01:19:38,800 --> 01:19:39,200
Salve?

538
01:19:39,500 --> 01:19:40,700
Mel?

539
01:19:43,000 --> 01:19:44,100
Salve?

540
01:19:46,400 --> 01:19:49,200
Salve? Mel...

541
01:19:52,000 --> 01:19:55,000
Satin' recte?
Tam strepit in fine tuo?

542
01:19:56,900 --> 01:19:58,000
Salve?

543
01:19:58,200 --> 01:20:00,600
Mel et infantem et ego
desidero valde

544
01:20:00,900 --> 01:20:02,200
Visne cum infante loqui?

545
01:20:02,500 --> 01:20:03,600
Mel?

546
01:20:07,300 --> 01:20:08,400
Salve?

547
01:20:09,700 --> 01:20:11,700
Rectene, mel?

548
01:20:13,900 --> 01:20:17,100
Sum denique. Adhuc habeo aliquid in manu.
Iterum revertar primum

549
01:20:17,400 --> 01:20:19,500
Infans et ego iustus sum descende.
Venimus usque

550
01:20:19,700 --> 01:20:22,400
Noli! Expecta me visum

551
01:20:22,800 --> 01:20:24,100
Fine

552
01:22:22,500 --> 01:22:24,900
Non vis me?

553
01:22:31,400 --> 01:22:35,100
Non debes venire.
Petebamus

554
01:22:38,500 --> 01:22:41,700
Tantum volo lucrari
respectu hominum

555
01:27:23,300 --> 01:27:25,000
Homines mali non sunt

556
01:27:26,100 --> 01:27:27,900
quis potentissimus?

557
01:27:28,000 --> 01:27:29,300
Unusquisque eorum potens est

558
01:27:29,600 --> 01:27:32,400
Verba vana sunt.
Te nosse illos

559
01:27:33,200 --> 01:27:34,700
mea filia

560
01:27:35,500 --> 01:27:38,000
Parentes eius a Wong Po interfecti sunt

561
01:27:39,000 --> 01:27:41,600
Volo eam curam habere;
sed tempus breve est