1
00:00:03,170 --> 00:00:04,920
ڈری:
میری بیوی کی زندگی بہت بھرپور ہے۔
اس کا ایک ناقابل یقین کیریئر ہے ...

2
00:00:04,920 --> 00:00:06,750
فکر نہ کرو۔
ایک بار جب ایپیڈورل داخل ہوتا ہے،

3
00:00:06,750 --> 00:00:09,170
تم نہیں ہو
ایک چیز محسوس ہو گی۔

4
00:00:09,170 --> 00:00:12,380
لیکن یہ میری طرح محسوس ہوگا۔
آپ کی ریڑھ کی ہڈی میں آگ لگانا۔

5
00:00:12,380 --> 00:00:14,170
اس کا ایک گروہ ہے۔
خوبصورت بچوں کی

6
00:00:14,170 --> 00:00:15,750
کہ وہ کسی طرح
ٹریک رکھتا ہے.

7
00:00:15,750 --> 00:00:17,380
آپ کا دن اچھا گزرے!

8
00:00:17,420 --> 00:00:20,040
اور، ڈیان،
چوری مت کرو!

9
00:00:20,040 --> 00:00:21,210
[دیوانتے بڑبڑانا]

10
00:00:21,210 --> 00:00:23,250
Costco جانا چاہتے ہیں۔

11
00:00:23,250 --> 00:00:25,040
اور کھا لو
تمام مفت نمونے؟

12
00:00:25,040 --> 00:00:26,420
ضرور

13
00:00:26,420 --> 00:00:28,040
لیکن نہیں ہے۔
کہ چوری؟

14
00:00:28,040 --> 00:00:30,790
نہیں

15
00:00:30,790 --> 00:00:35,290
لیکن بو کی مصروف زندگی کے پاس وقت نہیں ہے۔
ایک اہم بات کے لیے --

16
00:00:35,290 --> 00:00:36,750
ایک سماجی زندگی.

17
00:00:36,750 --> 00:00:38,210
تو، اس نے مجھے حفاظت سے پکڑ لیا۔

18
00:00:38,210 --> 00:00:40,580
جب وہ گھر آیا
اور یہ کہا...

19
00:00:40,580 --> 00:00:41,880
ڈری...

20
00:00:41,880 --> 00:00:44,380
[گانا کی آواز]
میں نے ایک دوست بنایا!

21
00:00:44,380 --> 00:00:45,920
میں نے ایک دوست بنایا!

22
00:00:45,920 --> 00:00:54,920
♪♪

23
00:00:54,920 --> 00:00:58,040
اس کا نام انجیلا ہے،

24
00:00:58,040 --> 00:00:59,750
اور وہ حیرت انگیز ہے!

25
00:00:59,750 --> 00:01:01,920
وہ ابھی ٹرانسفر ہوئی ہے۔
میرے ہسپتال میں

26
00:01:01,920 --> 00:01:03,580
اور ہم ملے
سب سے خوبصورت انداز میں.

27
00:01:03,580 --> 00:01:05,250
ایسا ہی ہم تھے۔

28
00:01:05,250 --> 00:01:06,250
-ہیلو
-ارے

29
00:01:06,250 --> 00:01:08,170
معاف کیجئے گا نرس،
کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟

30
00:01:08,170 --> 00:01:10,250
مجھے افسوس ہے
وہ دراصل نرس نہیں ہے۔

31
00:01:10,250 --> 00:01:11,580
وہ ایک ڈاکٹر ہے۔

32
00:01:11,580 --> 00:01:13,500
ہاں۔ تم اسے دیکھو
وہاں چھوٹا سا بیج؟

33
00:01:13,500 --> 00:01:15,580
اس کا کہنا ہے کہ M.D.

34
00:01:15,580 --> 00:01:18,080
اوہ، اچھا، پھر، آہ،
کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں، پھر نرس؟

35
00:01:18,080 --> 00:01:21,580
[ طنز ]
میں بھی ڈاکٹر ہوں۔

36
00:01:21,580 --> 00:01:23,960
دیکھیں۔ ایم ڈی

37
00:01:23,960 --> 00:01:25,920
کوئی بات نہیں۔ میں ابھی جا رہا ہوں
چھوڑ دو یہ ٹھیک ہے۔
ٹھیک ہے۔ [ہنسی]

38
00:01:25,920 --> 00:01:27,750
کوڑے کا جنس پرست ٹکڑا۔

39
00:01:27,750 --> 00:01:29,250
میرا مطلب ہے، شکریہ۔

40
00:01:29,250 --> 00:01:31,670
مجھے نرس ہونے کی غلطی ہو جاتی ہے۔
ہر وقت

41
00:01:31,670 --> 00:01:33,750
وقت ختم ہو گیا ہے!

42
00:01:33,750 --> 00:01:35,290
لیکن، جیسے، لفظی،

43
00:01:35,290 --> 00:01:36,750
اس کا وقت ختم ہو گیا ہے
کیونکہ میں نے اس کی فائل دیکھی۔

44
00:01:36,750 --> 00:01:38,000
وہ اچھا نہیں لگ رہا تھا۔

45
00:01:38,000 --> 00:01:40,420
ہاں، ہمیں شاید کرنا چاہیے تھا۔
اس کی مدد کی، لیکن کچھ بھی۔

46
00:01:40,420 --> 00:01:42,250
ٹھیک ہے، میں نیا ہوں۔
کارڈیک سرجن.

47
00:01:42,250 --> 00:01:45,380
کیا آپ
ڈاکٹر انجیلا ہیرس، M.D.

48
00:01:45,380 --> 00:01:47,210
اوہ، میرے خدا.
آپ لوگوں کو بتانا پسند کرتے ہیں۔

49
00:01:47,210 --> 00:01:49,290
کہ آپ دو بار ڈاکٹر ہیں،
بھی، ہہ؟

50
00:01:49,290 --> 00:01:50,540
میں نے بہت محنت کی ہے۔
نہیں کرنے کے لئے.

51
00:01:50,540 --> 00:01:51,830
[ہنسی]

52
00:01:51,830 --> 00:01:53,620
ٹھیک ہے،
یہ شرمناک ہے،

53
00:01:53,620 --> 00:01:54,960
لیکن میں نہیں مل سکتا
میرا دفتر
اوہ، ہاں

54
00:01:54,960 --> 00:01:57,210
یہ 1139 ہے،
لیکن 11ویں منزل نہیں ہے۔

55
00:01:57,210 --> 00:01:59,790
آپ ہیں۔
9ویں منزل پر۔
اہ۔

56
00:01:59,790 --> 00:02:01,460
ہم اپنے دفاتر کو نمبر دیتے ہیں۔
پیچھے کی طرف

57
00:02:01,460 --> 00:02:03,290
تو نفسیاتی مریض
آپ کو نہیں مل سکتا

58
00:02:03,290 --> 00:02:04,670
[زبان پر کلک کرتا ہے]
اوہ، میں سمجھ گیا

59
00:02:04,670 --> 00:02:06,460
ٹھیک ہے، خدا کا شکر ہے
پھر میں نے آپ کو پایا۔

60
00:02:06,460 --> 00:02:08,120
[دونوں ہنستے ہیں]
تو، آپ کہاں سے ہیں؟

61
00:02:08,120 --> 00:02:09,620
شکاگو۔
میں اپنے شوہر سے بھاگ رہی ہوں۔

62
00:02:09,620 --> 00:02:13,120
اور کل رات،
ہم پھانسی دینے والے ہیں.

63
00:02:13,120 --> 00:02:17,330
میں مارٹینی لینے والا ہوں۔
اسکول کی رات کو.

64
00:02:17,330 --> 00:02:19,170
ہمیں دیکھنا ہے۔
"ویسٹ ورلڈ" کل رات...

65
00:02:19,170 --> 00:02:20,790
اوہ...
اور وہ کھیل کھیلو،

66
00:02:20,790 --> 00:02:22,290
اندازہ لگائیں کہ روبوٹ کون ہے؟
اور اندازہ لگائیں کہ کون نہیں ہے۔

67
00:02:22,290 --> 00:02:23,790
[ سیل فون کی گھنٹی ]
ہانپنا

68
00:02:23,790 --> 00:02:25,620
وہ مجھے ٹیکسٹ کر رہی ہے۔
اوہ، میرے خدا.

69
00:02:25,620 --> 00:02:28,080
ڈری، وہ ڈیٹ پر ہے،
اور وہ میرے بارے میں سوچ رہی ہے۔

70
00:02:28,080 --> 00:02:30,330
اوہ، تم جانتے ہو کیا،
جھکنا

71
00:02:30,330 --> 00:02:31,880
مجھے لگتا ہے
آپ کو ایک لڑکی پسند ہے.

72
00:02:31,880 --> 00:02:33,000
Pfft!

73
00:02:33,000 --> 00:02:35,040
[ہنسنا]
نہیں، میں نہیں کرتا۔

74
00:02:35,040 --> 00:02:36,750
تم کرتے ہو، بیبی،
اور مجھے لگتا ہے کہ یہ پیارا ہے،

75
00:02:36,750 --> 00:02:38,670
لیکن، ارے،
اپنا رول سست کرو.

76
00:02:38,670 --> 00:02:41,330
ڈری، میرا رول
بہت سست ہے، ٹھیک ہے؟

77
00:02:41,330 --> 00:02:42,920
[ سیل فون کی گھنٹی ]
اوہ، میرے خدا.
وہ مجھے فلم سے ٹیکسٹ کر رہی ہے!

78
00:02:42,920 --> 00:02:44,380
وہ بہت بری ہے!

79
00:02:44,380 --> 00:02:46,540
میں شرط لگاتا ہوں کہ اس کی سکرین ہے۔
مکمل روشن پر.

80
00:02:46,540 --> 00:02:47,880
اسے کوئی پرواہ نہیں۔

81
00:02:47,880 --> 00:02:49,670
لڑکی، تم بہتر دیکھ بھال کرو.
آپ کو باہر نکال دیا جائے گا!

82
00:02:49,670 --> 00:02:52,380
[ہنسی]

83
00:02:52,380 --> 00:02:54,830
جب آپ کے دوست نہیں ہوتے،
آپ کو عمل کرنا نہیں آتا۔

84
00:02:54,830 --> 00:02:57,250
[ڈھول بجانا]

85
00:03:01,500 --> 00:03:03,830
تم نے کیا کیا
ہمارے کمرے میں؟

86
00:03:03,830 --> 00:03:05,500
اوہ۔ [ہسنا]

87
00:03:05,500 --> 00:03:08,040
میں اسے دینے کی کوشش کر رہا ہوں۔
ایک کالج کے ماحول سے زیادہ،

88
00:03:08,040 --> 00:03:09,250
تم جانتے ہو میرا کیا مطلب ہے؟

89
00:03:09,250 --> 00:03:11,040
اگرچہ
میں ایک سال کا وقفہ لے رہا ہوں،

90
00:03:11,040 --> 00:03:12,880
اس کا مطلب یہ نہیں ہے
میں برادرانہ گھر میں نہیں رہ سکتا۔

91
00:03:12,880 --> 00:03:14,710
میرے خیال میں ایسا ہوتا ہے۔

92
00:03:14,710 --> 00:03:17,710
ٹھیک ہے، میرا نقطہ ہے
کہ ہمارا تعلق نہیں ہے۔

93
00:03:17,710 --> 00:03:19,960
لڑکوں کے کمرے میں
ٹھیک ہے

94
00:03:19,960 --> 00:03:22,210
ہمارا تعلق ہے۔
مردوں کے کمرے میں

95
00:03:22,210 --> 00:03:23,960
جی ہاں

96
00:03:23,960 --> 00:03:26,380
ہمیں پیشاب کرنا چاہیے۔
یہاں میں

97
00:03:26,380 --> 00:03:28,380
مجھے حیرت ہے کہ اور کیا چیزیں
ٹھنڈا نظر آئے گا.

98
00:03:28,380 --> 00:03:29,790
مجھے اوپر دیکھنے دو
"مردوں کے کمرے کا کباڑ۔"

99
00:03:29,790 --> 00:03:31,120
اوہ، ایسا مت کرو!

100
00:03:31,120 --> 00:03:33,250
نہیں! نہیں

101
00:03:33,250 --> 00:03:35,420
کیا ہو رہا ہے
یہاں میں؟

102
00:03:35,420 --> 00:03:37,120
اور ایسا کیوں ہوتا ہے۔
ایک جگہ کی طرح نظر آتے ہیں

103
00:03:37,120 --> 00:03:40,120
جہاں میں حاصل کر سکتا ہوں
jalapeño poppers اور Hep C؟

104
00:03:40,120 --> 00:03:42,420
ام، جونیئر نے ہمیں بنایا
ایک فراٹ گھر.

105
00:03:42,420 --> 00:03:44,620
ٹھیک ہے، ٹھنڈا.

106
00:03:44,620 --> 00:03:45,750
میں دھند میں ہوں

107
00:03:45,750 --> 00:03:47,540
اوہ، معذرت، ڈیان.

108
00:03:47,540 --> 00:03:50,580
یہ ہے، آپ جانتے ہیں --
یہ ایک بھائی کی بات ہے.

109
00:03:50,580 --> 00:03:53,250
اور میرا مطلب سیاہ فام لوگ نہیں،
اور میرا مطلب بہن بھائی نہیں،

110
00:03:53,250 --> 00:03:55,580
اگرچہ
ہم ان دونوں چیزوں میں سے ہیں.

111
00:03:55,580 --> 00:03:57,250
تو...

112
00:03:57,250 --> 00:04:00,460
تو... کیا آپ دروازہ بند کر سکتے ہیں؟
آپ کے راستے میں؟

113
00:04:02,330 --> 00:04:03,620
[ طنز ]

114
00:04:03,620 --> 00:04:04,330
تم مذاق کر رہے ہو نا؟

115
00:04:06,460 --> 00:04:08,080
ٹھیک ہے۔

116
00:04:08,080 --> 00:04:10,250
کوئی مسئلہ نہیں۔

117
00:04:10,250 --> 00:04:12,420
مجھے گھومنے کی ضرورت نہیں ہے۔
T.G.I میں بہرحال ہارنے والے۔

118
00:04:14,790 --> 00:04:16,580
سمجھنے کے لیے شکریہ۔
[دروازہ بند ہوتا ہے]

119
00:04:16,580 --> 00:04:21,580
♪♪

120
00:04:21,580 --> 00:04:22,460
کیا؟

121
00:04:22,460 --> 00:04:23,620
مجھے ٹھنڈ لگتی ہے۔
جب میں یہاں سوتا ہوں۔

122
00:04:25,250 --> 00:04:26,500
اوہ، صبح بخیر، ڈری.

123
00:04:26,500 --> 00:04:28,120
اوہ، مجھ سے شروع نہ کرو،
جوش

124
00:04:28,120 --> 00:04:29,580
اوہ کیا بات ہے
ڈری؟

125
00:04:29,580 --> 00:04:31,540
کیا آپ کو پتہ چلا کہ آپ کی ماں؟
آپ کے بچوں کا دعویٰ کر رہا ہے۔

126
00:04:31,540 --> 00:04:32,330
اس کے ٹیکس ریٹرن پر؟

127
00:04:32,330 --> 00:04:34,460
نہیں

128
00:04:34,460 --> 00:04:37,380
بو نے مجھے ساری رات جگائے رکھا
اپنی نئی "بیسٹی" سے بات کر رہی ہے۔

129
00:04:37,380 --> 00:04:38,670
انجیلا؟

130
00:04:38,670 --> 00:04:40,790
سیکسی ڈاکٹر
جس کے سابق شوہر نے اس کی کار چوری کی تھی۔

131
00:04:40,790 --> 00:04:42,380
جب وہ ڈیٹ پر تھی۔
اپنے نئے بوائے فرینڈ کے ساتھ

132
00:04:42,380 --> 00:04:43,830
کون آدھا کالا ہے،
آدھا ویتنامی،

133
00:04:43,830 --> 00:04:45,620
اور تمام ہنک انجیلا؟

134
00:04:45,620 --> 00:04:48,000
جی ہاں، چارلی.

135
00:04:48,000 --> 00:04:50,120
آپ اسے کیسے جانتے ہیں؟

136
00:04:50,120 --> 00:04:53,120
اوہ...میں بو کی پیروی کرتا ہوں۔
سوشل میڈیا پر.

137
00:04:53,120 --> 00:04:55,620
قریب سے۔

138
00:04:55,620 --> 00:04:57,500
بہت قریب سے۔

139
00:04:57,500 --> 00:04:59,500
بہت قریب؟

140
00:04:59,500 --> 00:05:02,460
[ خاموشی سے ] نہیں

141
00:05:02,460 --> 00:05:05,500
تم جانتے ہو کیا؟
میں اس انجیلا کے بارے میں نہیں جانتا۔

142
00:05:05,500 --> 00:05:08,210
بو ابھی ایک منٹ پہلے اس سے ملا تھا،
اور اب یہ 24/7 ہے۔

143
00:05:08,210 --> 00:05:11,120
اور وہ بہت ہے۔

144
00:05:11,120 --> 00:05:14,170
معافی مت مانگو
رونے کے لئے، پیارے.

145
00:05:14,170 --> 00:05:17,500
آپ نے بدل دیا۔
ایک آدمی کے دل کا والو،

146
00:05:17,500 --> 00:05:19,040
اور پھر اس نے تم سے رشتہ توڑ دیا۔

147
00:05:19,040 --> 00:05:21,170
تم جانتے ہو کیا؟

148
00:05:21,170 --> 00:05:23,920
ہمارے پاس آپ کا ہے۔
میرے گھر پر سالگرہ کی تقریب۔

149
00:05:23,920 --> 00:05:25,250
ہاں، میڈم۔

150
00:05:25,250 --> 00:05:26,580
یقیناً--
نہیں، یہ ٹھیک ہے۔

151
00:05:26,580 --> 00:05:28,540
یہ میری خوشی کی بات ہے۔
کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟

152
00:05:28,540 --> 00:05:32,040
اور اب ہم اسے پھینک رہے ہیں۔
"روئرنگ ٹوئنٹیز" تھیم پارٹی

153
00:05:32,040 --> 00:05:34,000
ایک عورت کے لئے
میں بھی نہیں جانتا

154
00:05:34,000 --> 00:05:36,080
تم جانتے ہو، کیوں نہیں جھک سکتا
بہتر دوست چنیں،

155
00:05:36,080 --> 00:05:37,920
کوئی ہے جو
ایک گندگی سے کم؟

156
00:05:37,920 --> 00:05:39,170
یہ انجیلا،

157
00:05:39,170 --> 00:05:41,670
وہ لگتا ہے
ایک ٹوٹا ہوا پرندہ.

158
00:05:41,670 --> 00:05:42,830
ٹوٹا ہوا پرندہ۔

159
00:05:42,830 --> 00:05:44,830
تم جانتے ہو،
ایک بے بس مخلوق

160
00:05:44,830 --> 00:05:46,330
جس کو نگران کی ضرورت ہے۔

161
00:05:46,330 --> 00:05:48,170
کیا بو لے لیتا ہے۔
ان میں سے بہت سے؟

162
00:05:49,710 --> 00:05:51,920
اب وہ
میں اس کے بارے میں سوچتا ہوں،

163
00:05:51,920 --> 00:05:53,000
وہ کرتی ہے
اہ۔

164
00:05:53,000 --> 00:05:55,620
ان میں سے کوئی بھی سنگل
کم خود اعتمادی کے ساتھ؟

165
00:05:55,620 --> 00:05:56,920
اتنا کم نہیں۔

166
00:05:56,920 --> 00:05:58,040
تم جانتے ہو، میں سمجھتا ہوں۔

167
00:05:58,040 --> 00:05:59,290
بو ایک ڈاکٹر ہے،
تم جانتے ہو

168
00:05:59,290 --> 00:06:01,880
اور ہر بار کسی نہ کسی کا
ریستوران میں دم گھٹنا،

169
00:06:01,880 --> 00:06:03,790
اسے کچھ کرنا ہے.

170
00:06:03,790 --> 00:06:06,580
میرا مطلب ہے، یہ میری غلطی نہیں ہے۔
یار چھوٹے کاٹنے نہیں کھا سکتا۔

171
00:06:06,580 --> 00:06:08,710
اب مجھے یہاں بیٹھنا ہے۔
اور ٹھنڈا سوپ کھائیں؟

172
00:06:08,710 --> 00:06:11,210
کلاسک
ٹوٹا ہوا برڈ سنڈروم.

173
00:06:11,210 --> 00:06:13,380
تم جانتے ہو کیا؟

174
00:06:13,380 --> 00:06:16,580
یہ خواتین
رکوع لاتے رہیں۔

175
00:06:16,580 --> 00:06:19,080
مجھے راستہ تلاش کرنا ہے۔
اس کو بڈ میں ڈالنے کے لیے۔

176
00:06:19,080 --> 00:06:21,380
مجھے بھی تکلیف ہوتی ہے۔
ٹوٹے ہوئے برڈ سنڈروم سے۔

177
00:06:21,380 --> 00:06:23,460
میں جب بھی کبوتر دیکھتا ہوں،

178
00:06:23,460 --> 00:06:26,880
میں اسے ذہنی طور پر توڑ دیتا ہوں۔
"ارے، آسمانی چوہا کہہ کر۔

179
00:06:26,880 --> 00:06:28,380
آپ نہیں ہیں

180
00:06:28,380 --> 00:06:32,120
اور آپ کبھی نہیں ہیں۔
ہونے والا ہے

181
00:06:32,120 --> 00:06:34,040
اور پھر میں تھک گیا ہوں۔
کیونکہ وہاں صرف ہے

182
00:06:34,040 --> 00:06:36,420
بہت سارے آسمانی چوہے
شہر میں

183
00:06:36,420 --> 00:06:40,460
♪♪

184
00:06:40,460 --> 00:06:42,330
[سسکیاں]
ہائے

185
00:06:43,920 --> 00:06:45,420
کیا آپ نے سنا؟
وہ دو ڈم ڈم

186
00:06:45,420 --> 00:06:48,120
بھائی چارہ شروع کر رہے ہیں۔
صرف دو ارکان کے ساتھ؟

187
00:06:48,120 --> 00:06:49,620
[تیز سانس خارج کرتا ہے]
ایسا نہیں کہ مجھے پرواہ ہے۔

188
00:06:49,620 --> 00:06:50,920
میں تیسرا پہیہ نہیں ہوں۔

189
00:06:50,920 --> 00:06:52,920
یہ ماں کا کام ہے۔
اوہ

190
00:06:52,920 --> 00:06:56,080
وہ اشارہ کب لے گی۔
اور صرف باہر منتقل؟

191
00:06:57,960 --> 00:06:59,960
ٹھیک ہے، سنو۔

192
00:06:59,960 --> 00:07:01,420
تم فکر نہ کرو
ان لڑکوں کے بارے میں

193
00:07:01,420 --> 00:07:04,000
دادی جانے والی ہیں۔
اپنا خیال رکھنا، ٹھیک ہے؟

194
00:07:04,000 --> 00:07:05,420
اور ہم مزے کرنے والے ہیں۔

195
00:07:06,620 --> 00:07:10,500
میں کیسرول بنا رہا ہوں۔
شٹ ان کے لیے۔

196
00:07:10,500 --> 00:07:12,790
آڑو اور ٹونا؟

197
00:07:12,790 --> 00:07:15,000
اوہ، میرے خدا،
وہ بو کیا ہے؟

198
00:07:15,000 --> 00:07:16,290
[سونف]

199
00:07:16,290 --> 00:07:18,210
تم دونوں پکی بو آ رہی ہو۔

200
00:07:18,210 --> 00:07:20,460
اوہ، یہ ہے
ہمارا نیا کولون۔

201
00:07:20,460 --> 00:07:23,210
اسے کیا کہتے ہیں،
"Asparagus پیشاب"؟

202
00:07:23,210 --> 00:07:26,620
اوہ، اچھا جل،
دادی

203
00:07:26,620 --> 00:07:27,790
کیا ان سے آپ کو پکی بو آتی ہے؟

204
00:07:30,500 --> 00:07:31,500
[سونف]

205
00:07:31,500 --> 00:07:32,960
اوہ۔

206
00:07:32,960 --> 00:07:35,620
کسی کی خوشبو آتی ہے۔
پیزا اوون میں کتے کا بستر پھینک دیا۔

207
00:07:35,620 --> 00:07:37,620
[سرگوشی]
کیا ہو رہا ہے؟

208
00:07:37,620 --> 00:07:39,960
کچھ بھی نہیں۔
ہمیں لگتا ہے کہ آپ اچھے ہیں۔

209
00:07:39,960 --> 00:07:42,040
لوگ مار ڈالیں گے۔
پول نوڈل کا جسم رکھنا۔

210
00:07:42,040 --> 00:07:45,120
کیا یہ ایک شاٹ تھا؟
آپ پر یا مجھ پر؟

211
00:07:45,120 --> 00:07:47,330
میں نہیں جانتا میرا مطلب ہے،
ہم دونوں بہت اچھے ہیں،

212
00:07:47,330 --> 00:07:50,210
تو...
آدمی، وہ جیسے ہیں
شوٹنگ کرنے والے سنائپرز گولیاں مارتے ہیں۔

213
00:07:50,210 --> 00:07:51,620
کے ذریعے
ہماری عزت نفس.

214
00:07:51,620 --> 00:07:55,880
اوہ، سنائپر سسٹرس۔
مجھے اس کی آواز پسند ہے۔

215
00:07:55,880 --> 00:07:58,210
ٹھیک ہے، مجھے ڈر لگتا ہے۔

216
00:07:58,210 --> 00:07:59,290
میں نے یقینی طور پر اٹھایا
غلط دن

217
00:07:59,290 --> 00:08:01,500
انگوٹھیاں پہننا شروع کریں۔

218
00:08:01,500 --> 00:08:03,670
چلو۔
یہ یہاں محفوظ نہیں ہے۔

219
00:08:05,000 --> 00:08:07,170
آپ گر گئے۔
ایک کروز جہاز؟

220
00:08:07,170 --> 00:08:08,210
جی ہاں
اوہ!

221
00:08:08,210 --> 00:08:09,830
لیکن میں بچ گیا۔
مم

222
00:08:09,830 --> 00:08:12,250
اور میں آزاد ہو جاتا ہوں۔
زندگی کے لیے کارنیول کروز۔

223
00:08:12,250 --> 00:08:13,670
ہمیں ایک پر جانا چاہیے۔

224
00:08:13,670 --> 00:08:15,500
ہہ کیوں نہیں؟
مم

225
00:08:15,500 --> 00:08:17,380
میرا مطلب ہے،
امکانات کیا ہیں

226
00:08:17,380 --> 00:08:20,670
آپ کے گرنے سے
ایک کروز جہاز دو بار؟
[دونوں ہنستے ہیں]

227
00:08:20,670 --> 00:08:22,000
ہاں، یہ زیادہ ہے۔
آپ کے خیال سے زیادہ.
[دروازہ بند ہوتا ہے]

228
00:08:22,000 --> 00:08:23,170
-واقعی؟
-ہاں

229
00:08:23,170 --> 00:08:25,670
ارے، بیبی
میں نے ہمارے لیے...کچھ ناشتے لیے ہیں۔

230
00:08:25,670 --> 00:08:26,880
-ارے
-ارے شکریہ

231
00:08:26,880 --> 00:08:28,040
ارے، ڈری.

232
00:08:28,040 --> 00:08:30,000
انجیلا،
آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔

233
00:08:30,000 --> 00:08:32,330
-اوہ۔
- اور آپ کے پاؤں.

234
00:08:32,330 --> 00:08:34,170
میرے صوفے پر۔
اوہ۔

235
00:08:34,170 --> 00:08:36,710
ڈری، تم کیوں نہیں
ہمارے ساتھ شامل ہو؟

236
00:08:36,710 --> 00:08:38,710
ہم صرف باتیں کر رہے تھے۔
چھٹی پر جانے کے بارے میں

237
00:08:38,710 --> 00:08:40,080
"ہم"؟

238
00:08:40,080 --> 00:08:42,120
-ہاں
- مجھ سمیت؟

239
00:08:42,120 --> 00:08:43,710
ہا! نہیں
[ہنسی]

240
00:08:43,710 --> 00:08:44,790
-اوہ
-لڑکی

241
00:08:44,790 --> 00:08:46,210
دونوں: لڑکیوں کا سفر!

242
00:08:46,210 --> 00:08:48,290
[دونوں ہنستے ہیں]

243
00:08:48,290 --> 00:08:49,580
ٹھیک ہے۔
[سیل فون کی گھنٹی بجتی ہے]

244
00:08:49,580 --> 00:08:51,580
اوہ۔

245
00:08:51,580 --> 00:08:52,710
اوہ...
یہ چپس اچھے ہیں۔

246
00:08:52,710 --> 00:08:54,540
...یہ میرا سابق ہے۔
اوہ، میرے خدا. کوئی راستہ نہیں۔

247
00:08:54,540 --> 00:08:56,210
آپ کو ایک جگہ ہے
میں نجی میں کہاں چیخ سکتا ہوں؟

248
00:08:56,210 --> 00:08:57,580
بالکل، ہاں۔

249
00:08:57,580 --> 00:08:59,420
باہر آنگن پر جاؤ
وہیں سے باہر

250
00:08:59,420 --> 00:09:01,120
وہیں ہے۔
میں ہمیشہ روبی کے بارے میں چیختا ہوں۔

251
00:09:01,120 --> 00:09:02,380
اوہ، روبی.

252
00:09:02,380 --> 00:09:03,790
-میں جانتا ہوں، ٹھیک ہے؟
- وہ عورت۔

253
00:09:03,790 --> 00:09:05,580
مم ہمم۔
اہ۔
معاف کیجئے گا؟

254
00:09:05,580 --> 00:09:06,620
اسے کب اشارہ ملے گا۔
اور باہر منتقل؟

255
00:09:06,620 --> 00:09:08,040
اس سے کہو، "الوداع، لڑکی."

256
00:09:08,040 --> 00:09:09,210
- الوداع، لڑکی!
-بائے!

257
00:09:09,210 --> 00:09:10,580
[دونوں ہنس رہے ہیں]

258
00:09:10,580 --> 00:09:12,250
کیا وہ مزے دار نہیں ہے؟

259
00:09:12,250 --> 00:09:14,210
رکوع، وہ بات کر رہی تھی۔
میری ماں کے بارے میں

260
00:09:14,210 --> 00:09:15,580
اور وہاں ہے
کے بارے میں بات کرنے کے لئے بہت کچھ.

261
00:09:15,580 --> 00:09:17,710
ٹھیک ہے،
چلو اس کے بارے میں بات کرتے ہیں.
مم ہمم۔

262
00:09:17,710 --> 00:09:20,210
اس کے گندے پاؤں کیوں تھے۔
میرے صوفے پر؟

263
00:09:20,210 --> 00:09:22,040
مجھے جاننے کی ضرورت نہیں ہے۔
کہ اس کے پاس ایک خرگوش ہے۔

264
00:09:22,040 --> 00:09:24,420
اسے پرواہ نہیں،

265
00:09:24,420 --> 00:09:27,000
اور یہ کیا ہے
میں اس کے بارے میں محبت کرتا ہوں.

266
00:09:27,000 --> 00:09:31,250
نہیں، آپ جو پیار کرتے ہیں وہی ہے۔
وہ ایک ٹوٹا ہوا پرندہ ہے، ہمم؟

267
00:09:31,250 --> 00:09:32,620
اور آپ انہیں جمع کرتے ہیں۔

268
00:09:32,620 --> 00:09:33,500
تم کیا ہو
کے بارے میں بات کر رہے ہیں؟

269
00:09:33,500 --> 00:09:34,500
رکوع!

270
00:09:34,500 --> 00:09:36,080
یہ آپ کی بات ہے۔

271
00:09:36,080 --> 00:09:39,000
میں -- جیڈ یاد ہے؟

272
00:09:39,000 --> 00:09:41,170
جیڈ مزہ تھا!

273
00:09:41,170 --> 00:09:42,920
مجھے اجازت دینے کا شکریہ
یہاں حادثہ

274
00:09:42,920 --> 00:09:44,250
مجھے امید ہے کہ آپ برا نہیں مانیں گے --

275
00:09:44,250 --> 00:09:46,120
میں لایا
میری جذباتی حمایت چوہا.

276
00:09:46,120 --> 00:09:48,250
اور آئیے نہ بھولیں۔
Tiffany کے بارے میں

277
00:09:48,250 --> 00:09:50,620
میں نے ان سے کہا کہ میں آپ کو جانتا ہوں،
تو یہ ناک کا کام مفت ہے، ٹھیک ہے؟

278
00:09:50,620 --> 00:09:51,960
اور ڈورس۔

279
00:09:51,960 --> 00:09:53,830
اس پیکیج کو لانے کا شکریہ
میکسیکو سے میرے لیے واپس۔

280
00:09:53,830 --> 00:09:55,620
[سونف]
تم نے اسے نہیں کھولا، کیا تم نے؟

281
00:09:55,620 --> 00:09:57,330
میں سمجھتا ہوں۔
ان تمام خواتین کے مسائل تھے،

282
00:09:57,330 --> 00:09:59,580
ڈری،
لیکن انجیلا مختلف ہے.

283
00:09:59,580 --> 00:10:00,750
وہ پوری ہو چکی ہے۔

284
00:10:00,750 --> 00:10:02,250
وہ ہوشیار ہے۔

285
00:10:02,250 --> 00:10:03,250
وہ ایک ڈاکٹر ہے۔

286
00:10:03,250 --> 00:10:04,620
یہ میری ڈیک کرسیاں ہیں۔

287
00:10:04,620 --> 00:10:06,290
کیا آپ اسے ای بے پر مت ڈالیں!

288
00:10:06,290 --> 00:10:07,960
ہم نہیں جانتے
سیاق و سباق، ڈری.

289
00:10:07,960 --> 00:10:10,040
لیکن کیا ہمیں ضرورت ہے؟
جاننا

290
00:10:10,040 --> 00:10:12,290
[تیز سانس خارج کرتا ہے]
معذرت [ہسنا]

291
00:10:12,290 --> 00:10:14,330
مجھے جانا ہے۔ میرا سابق ہے
دوبارہ اپنی پرانی چالوں پر،

292
00:10:14,330 --> 00:10:16,040
اور اب مجھے مل گیا
ایک کتے کو اغوا.
کیا؟

293
00:10:16,040 --> 00:10:17,460
تم جانتے ہو، میں کرتا
اگر مجھے معلوم ہوتا تو جینز پہنتی

294
00:10:17,460 --> 00:10:19,330
مجھے کرنا پڑے گا۔
ایک کھڑکی کے ذریعے کرال.

295
00:10:19,330 --> 00:10:20,120
- ٹھیک ہے، آپ نے دیکھا؟
-ہاں، ٹھیک ہے۔

296
00:10:20,120 --> 00:10:21,500
مم

297
00:10:21,500 --> 00:10:23,960
ٹوٹا ہوا پرندہ۔

298
00:10:23,960 --> 00:10:25,960
ہاں، میں اب دیکھ رہا ہوں۔

299
00:10:25,960 --> 00:10:27,960
انجیلا: میرا برا!
میں نے آپ کے کتے کو باہر جانے دیا!

300
00:10:27,960 --> 00:10:29,460
[کتے کا بھونکنا، دروازہ بند ہونا]

301
00:10:33,620 --> 00:10:36,120
میں اس پر یقین نہیں کر سکتا۔

302
00:10:36,120 --> 00:10:38,040
میں نے اسے واقعی پسند کیا۔
مم

303
00:10:38,040 --> 00:10:39,670
وہ مجھے مل گئی۔

304
00:10:39,670 --> 00:10:42,460
اور وہ روبی سے نفرت کرنے لگی
اپنے طور پر

305
00:10:42,460 --> 00:10:44,960
ایسا ہر روز نہیں ہوتا
آپ کو ایسی عورت مل جاتی ہے۔

306
00:10:44,960 --> 00:10:46,210
ننگے پاؤں
شراب ڈاکو

307
00:10:46,210 --> 00:10:47,670
[ کراہنا ]

308
00:10:47,670 --> 00:10:51,000
میں کیوں متوجہ کرتا رہوں
ٹوٹے ہوئے پرندے؟

309
00:10:51,000 --> 00:10:53,040
میرے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟

310
00:10:53,040 --> 00:10:55,540
بیبی،
اپنے آپ کو الزام مت دو.

311
00:10:55,540 --> 00:10:57,380
میں خود کو قصوروار ٹھہراتا ہوں۔
نہیں

312
00:10:57,380 --> 00:11:00,540
لوگ آپ کی طرف متوجہ ہوتے ہیں۔
کیونکہ آپ...

313
00:11:00,540 --> 00:11:02,380
ناقابل برداشت ہیں.

314
00:11:02,380 --> 00:11:03,540
بہت مہربان، پیاری۔

315
00:11:03,540 --> 00:11:04,750
یہی سچ ہے۔

316
00:11:04,750 --> 00:11:06,170
تم شہزادی جیسی ہو۔

317
00:11:06,170 --> 00:11:08,170
اس پریوں کی کہانی میں
تمام پرندوں کے ساتھ.

318
00:11:08,170 --> 00:11:10,210
[پرندے چہچہاتے ہوئے]

319
00:11:10,210 --> 00:11:11,670
بات
ان پرندوں کے بارے میں

320
00:11:11,670 --> 00:11:14,170
آپ کی مدد کرنے کے بجائے
اپنے بال گاؤن کے ساتھ،

321
00:11:14,170 --> 00:11:16,580
وہ چاہتے ہیں کہ آپ ان کی مدد کریں۔
ان کی گاڑیوں کو قید سے باہر نکالو۔

322
00:11:16,580 --> 00:11:18,170
پیکج کے لیے شکریہ۔

323
00:11:18,170 --> 00:11:19,880
میرا چھوٹا دل
پھٹنے والا ہے.

324
00:11:19,880 --> 00:11:22,210
واہ! واہ!
[ہسنا]

325
00:11:22,210 --> 00:11:25,170
میں تمہیں ٹھیک کر دوں گا،
چھوٹے پرندے

326
00:11:25,170 --> 00:11:27,250
میں آپ کو ٹھیک کردوں گا۔
سب سے زیادہ

327
00:11:27,250 --> 00:11:30,080
اگر آپ شراب ڈالتے ہیں
ڈیل ٹیکو کپ میں،

328
00:11:30,080 --> 00:11:31,710
آپ جا سکتے ہیں
بہت زیادہ کہیں بھی.

329
00:11:31,710 --> 00:11:33,210
♪♪

330
00:11:33,210 --> 00:11:35,540
مجھے یہ ختم کرنا ہے۔

331
00:11:35,540 --> 00:11:36,920
ٹھیک ہے، بس
اس کے بعد، بھوت.

332
00:11:36,920 --> 00:11:38,750
میں اس کو بھوت نہیں بنا سکتا، ڈری۔

333
00:11:38,750 --> 00:11:40,380
میں اس کے ساتھ کام کرتا ہوں۔

334
00:11:40,380 --> 00:11:41,880
ہاں، آپ کر سکتے ہیں۔

335
00:11:41,880 --> 00:11:43,710
آپ جانتے ہیں کہ کتنے لوگ ہیں۔
میں نے بھوت کیا ہے کہ میں کام کرتا ہوں؟

336
00:11:45,460 --> 00:11:46,710
کیا آپ کو مل گیا؟
بچے کا تحفہ؟

337
00:11:50,380 --> 00:11:53,750
ہیلو؟

338
00:11:53,750 --> 00:11:55,380
آواز

339
00:11:55,380 --> 00:11:56,710
کیا آپ مہربانی کر سکتے ہیں۔
صرف مجھے بتاؤ کیوں؟

340
00:11:56,710 --> 00:11:59,710
میں نہیں ہوں۔
اس کو گھوسٹنگ، ڈری!
ٹھیک ہے۔

341
00:11:59,710 --> 00:12:02,420
وہ اور میں نے مشروبات پیئے۔
کل رات کے لئے منصوبہ بنایا.

342
00:12:02,420 --> 00:12:04,710
تو، میں بس جا رہا ہوں --
میں اسے بٹھانے والا ہوں۔

343
00:12:04,710 --> 00:12:07,380
اور آرام سے سمجھائیں

344
00:12:07,380 --> 00:12:08,750
کہ یہ محبت ہے
یہ نہیں ہو سکتا.

345
00:12:10,080 --> 00:12:12,580
[غیر واضح گفتگو]

346
00:12:12,580 --> 00:12:16,620
تو سنو،
ہمیں بات کرنے کی ضرورت ہے.

347
00:12:16,620 --> 00:12:18,250
اوہ۔

348
00:12:18,250 --> 00:12:20,830
ہر بار دیکھیں
ایک لڑکا مجھ سے اس طرح بات کرتا ہے

349
00:12:20,830 --> 00:12:22,290
اس کا مطلب ہے
وہ میرے ساتھ ٹوٹنے والا ہے۔

350
00:12:22,290 --> 00:12:23,670
[دونوں ہنستے ہیں]

351
00:12:23,670 --> 00:12:25,750
اوہ، خدا.

352
00:12:25,750 --> 00:12:26,920
تم جانتے ہو، کبھی کبھی،

353
00:12:26,920 --> 00:12:28,790
ٹوٹنا ٹھیک ہے.

354
00:12:28,790 --> 00:12:32,420
یہ اس طرح ہے -- جیسے
ترقی کا موقع۔

355
00:12:32,420 --> 00:12:35,330
یہ سچ ہے، کیونکہ جب
میں نے اپنے تیسرے سابق شوہر کو چھوڑ دیا،

356
00:12:35,330 --> 00:12:37,250
دیکھو، اس نے سوچا
وہ مجھ پر قابو پانے والا تھا،
[سیل فون ہل رہا ہے]

357
00:12:37,250 --> 00:12:39,120
لیکن یہ پتہ چلتا ہے
وہ بیوقوف ہے...

358
00:12:39,120 --> 00:12:40,500
ڈری: کیا آپ کا رشتہ ٹوٹ گیا؟
ابھی تک اس کے ساتھ؟

359
00:12:40,500 --> 00:12:42,790
رینبو: میں کوشش کر رہا ہوں،
لیکن مجھے ایک لفظ بھی نہیں آتا۔

360
00:12:42,790 --> 00:12:46,120
بس اسے کھائی، اچھال،
اور وہاں سے نکل جاؤ.

361
00:12:46,120 --> 00:12:48,790
اور مجھے گھر لے آؤ
کچھ ٹرفل فرائز.

362
00:12:48,790 --> 00:12:49,920
اوہ، کیا میں آپ کو بور کر رہا ہوں؟

363
00:12:49,920 --> 00:12:51,670
کیا؟ اوہ، خدا.

364
00:12:51,670 --> 00:12:53,460
اوہ، نہیں.
نہیں، مجھے افسوس ہے۔

365
00:12:53,460 --> 00:12:54,620
یہ صرف یہ ہے -- Blah.

366
00:12:54,620 --> 00:12:56,330
اتنی دیر ہو گئی۔
جمائی

367
00:12:56,330 --> 00:12:57,540
تم جانتے ہو میرا کیا مطلب ہے؟

368
00:12:57,540 --> 00:12:58,830
کیا وقت ہوا ہے؟
یہ ہے، جیسے -- اوہ، میرے خدا۔

369
00:12:58,830 --> 00:13:01,500
6:30 ہیں۔
[دونوں ہنستے ہیں]

370
00:13:01,500 --> 00:13:02,790
واہ۔

371
00:13:02,790 --> 00:13:04,120
ٹھیک ہے۔
اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟

372
00:13:04,120 --> 00:13:05,880
سفید قمیض
آپ کے پیچھے

373
00:13:05,880 --> 00:13:07,500
اپنے کندھے پر۔
ایک نظر ڈالیں۔

374
00:13:07,500 --> 00:13:09,330
ٹھیک ہے۔

375
00:13:09,330 --> 00:13:11,170
اوہ، نیکی.
ہاں۔

376
00:13:11,170 --> 00:13:12,960
مجھے راستہ پسند ہے۔
وہ اپنا کھانا چباتا ہے۔

377
00:13:12,960 --> 00:13:14,460
سیکسی چبانا۔
[ہسنا]

378
00:13:14,460 --> 00:13:15,790
ٹھیک ہے۔
مم ہمم۔

379
00:13:15,790 --> 00:13:17,290
تم جانتے ہو کیا؟

380
00:13:17,290 --> 00:13:21,210
تمہیں وہاں جانا چاہیے۔
اور اس سے بات کرو.

381
00:13:21,210 --> 00:13:22,670
ہاں؟
جی ہاں

382
00:13:22,670 --> 00:13:25,120
آپ کو لگتا ہے؟
ہاں جاؤ۔

383
00:13:25,120 --> 00:13:27,000
-ٹھیک ہے۔ ہاں جاؤ۔
-ٹھیک ہے۔

384
00:13:27,000 --> 00:13:28,120
ٹھیک ہے،
ٹھیک ہے، چلو.

385
00:13:28,120 --> 00:13:29,290
میری ونگ والی عورت بنو۔
اوہ ہاں۔

386
00:13:29,290 --> 00:13:30,620
بالکل۔
میں تمہارے پیچھے ہی ہوں۔

387
00:13:30,620 --> 00:13:31,790
جاؤ، جاؤ، جاؤ.
ٹھیک ہے

388
00:13:31,790 --> 00:13:33,420
جاؤ ٹھیک ہے۔

389
00:13:36,330 --> 00:13:37,670
ارے یہ کیا کر رہے ہو؟
وہاں پر؟

390
00:13:37,670 --> 00:13:38,830
کیا؟

391
00:13:38,830 --> 00:13:40,500
کیا تم مجھ پر ضمانت دے رہے ہو؟

392
00:13:40,500 --> 00:13:41,540
کیا؟

393
00:13:41,540 --> 00:13:42,880
نہیں! نہیں

394
00:13:42,880 --> 00:13:44,040
کر سکتے ہو بس
یہ مہر

395
00:13:44,040 --> 00:13:45,000
میں یہاں رہا ہوں۔
ایک گھنٹے سے بھی کم وقت کے لیے۔

396
00:13:45,000 --> 00:13:47,540
اوہ -- معذرت۔

397
00:13:49,500 --> 00:13:51,210
رکوع
ہہ؟ ہاں۔

398
00:13:51,210 --> 00:13:52,080
کیا ہو رہا ہے
آپ کے ساتھ؟

399
00:13:52,080 --> 00:13:53,170
تم کیا ہو
کے بارے میں بات کر رہے ہیں؟

400
00:13:53,170 --> 00:13:54,710
تم کیوں ہو؟
کیا اتنا عجیب ہے؟

401
00:13:54,710 --> 00:14:00,000
میں کوشش کر رہا ہوں...

402
00:14:00,000 --> 00:14:02,380
آپ کے ساتھ توڑ.

403
00:14:02,380 --> 00:14:05,330
ایک بار سے باہر نکل کر
جبکہ میری پیٹھ موڑ دی گئی ہے؟

404
00:14:05,330 --> 00:14:08,330
منصفانہ ہونا،

405
00:14:08,330 --> 00:14:09,920
تم نہیں تھے
مجھے دیکھنا تھا.

406
00:14:09,920 --> 00:14:12,330
♪♪

407
00:14:12,330 --> 00:14:16,210
کل رات تمام چیخ و پکار کے ساتھ
اور کتے کا سونا،

408
00:14:16,210 --> 00:14:19,620
یہ، جیسے،
بہت ڈرامہ.

409
00:14:19,620 --> 00:14:22,540
تم جانتے ہو، مجھے نہیں معلوم کہ میں اوپر ہوں یا نہیں۔
اس قسم کے دوست ہونے کی وجہ سے۔

410
00:14:22,540 --> 00:14:23,710
تم جانتے ہو میرا کیا مطلب ہے؟

411
00:14:23,710 --> 00:14:26,080
ایک دوست جو...
جو سب کچھ ٹھیک کرتا ہے۔

412
00:14:26,080 --> 00:14:28,040
اوہ، میرے خدا.

413
00:14:28,040 --> 00:14:29,540
رکوع، نہیں.

414
00:14:29,540 --> 00:14:32,380
میں تم سے نہیں پوچھ رہا ہوں۔
مجھے بچانے کے لیے
ہمم؟

415
00:14:32,380 --> 00:14:35,120
میں صرف آپ کو بتا رہا تھا۔
میری زندگی میں کیا ہو رہا تھا

416
00:14:35,120 --> 00:14:37,540
کیونکہ، میرا مطلب ہے، چلو،
یہ مضحکہ خیز ہے.

417
00:14:38,790 --> 00:14:40,710
انتظار کرو، واقعی؟
ہاں۔

418
00:14:40,710 --> 00:14:42,460
تو تمہیں میری ضرورت نہیں ہے۔
آپ کے لئے کچھ ٹھیک کرنے کے لئے؟

419
00:14:42,460 --> 00:14:44,620
میں جانتا ہوں کہ کس طرح کرنا ہے۔
میرا کاروبار سنبھالو

420
00:14:44,620 --> 00:14:47,380
میرے پاس تین فون ہیں۔
اور ایک وجہ سے دو پاسپورٹ۔

421
00:14:47,380 --> 00:14:48,250
آپ کے پاس کیا ہے؟

422
00:14:48,250 --> 00:14:49,620
[دونوں ہنستے ہیں]

423
00:14:49,620 --> 00:14:50,960
نہیں! میں صرف --

424
00:14:50,960 --> 00:14:53,250
میں آپ کو پسند کرتا ہوں۔
کیونکہ تم مزے دار ہو، بو۔

425
00:14:53,250 --> 00:14:56,620
اوہ، تم مزے دار ہو، انجیلا۔
ہاں!

426
00:14:56,620 --> 00:15:00,670
بس خیال بہت اچھا ہے۔
تبدیلی کی ضرورت نہیں ہے.

427
00:15:00,670 --> 00:15:02,580
میرے بس اتنے بچے ہیں۔
اور سسرال

428
00:15:02,580 --> 00:15:04,580
اور، جیسے، مریض
میں مارنے کی کوشش نہیں کر رہا ہوں۔

429
00:15:04,580 --> 00:15:06,250
میں جانتا ہوں
یہ بہت دباؤ ہے۔

430
00:15:06,250 --> 00:15:07,670
یہ رہا ہے۔
بہت اچھا، اگرچہ.

431
00:15:07,670 --> 00:15:08,750
کیا یہ نہیں ہے؟

432
00:15:08,750 --> 00:15:09,830
کیا ہم پینے جا سکتے ہیں؟
ہفتے میں ایک بار؟

433
00:15:09,830 --> 00:15:11,120
اس پر شاباش۔

434
00:15:11,120 --> 00:15:13,620
اوہ! لیکن ہول...
کیا ہم 4:00 بجے جا سکتے ہیں؟

435
00:15:13,620 --> 00:15:14,920
کیا ہم 4:00 بجے شروع کر سکتے ہیں؟

436
00:15:14,920 --> 00:15:17,000
ہاں۔
کیونکہ میں تھک گیا ہوں۔

437
00:15:17,000 --> 00:15:18,170
[ہنسی]
[ سیل فون کی گھنٹی ]

438
00:15:18,170 --> 00:15:19,920
اوہ، خدا.
ایک سیکنڈ رکو۔

439
00:15:19,920 --> 00:15:20,670
ٹھہرو، ٹھہرو، ٹھہرو۔

440
00:15:21,920 --> 00:15:23,750
پانچ مس کالز۔

441
00:15:23,750 --> 00:15:24,580
مجھے افسوس ہے
مجھے ایک سیکنڈ دیں۔

442
00:15:24,580 --> 00:15:25,920
ضرور

443
00:15:25,920 --> 00:15:27,580
[ بج رہا ہے ]

444
00:15:27,580 --> 00:15:28,460
ہائے

445
00:15:28,460 --> 00:15:29,620
ڈری، کیا سب ٹھیک ہے؟

446
00:15:29,620 --> 00:15:31,080
تم کہاں ہو؟

447
00:15:31,080 --> 00:15:33,250
ارے، مجھے امید ہے۔
آپ نے فرائز کا آرڈر دیا ہے۔

448
00:15:33,250 --> 00:15:34,960
تم نے اسے پھینکنے کے بعد،
ٹھیک ہے

449
00:15:34,960 --> 00:15:36,080
کیونکہ وہ ایسا نہیں کرتے
اچھی طرح سے سفر کریں.

450
00:15:36,080 --> 00:15:38,250
ڈری --
گھر چلو!

451
00:15:38,250 --> 00:15:39,670
ہمارا شو آن ہے۔

452
00:15:39,670 --> 00:15:41,290
اور لاؤ
فرائز کے دو آرڈر

453
00:15:41,290 --> 00:15:42,880
کیونکہ
میں شیئر نہیں کر رہا ہوں۔

454
00:15:45,620 --> 00:15:47,380
ارے!
ڈمپنگ کیسے ہوئی؟

455
00:15:50,670 --> 00:15:52,120
میں نے اسے نہیں پھینکا۔

456
00:15:52,120 --> 00:15:54,120
ہم

457
00:15:54,120 --> 00:15:56,540
انجیلا اتنا ہی زبردست ہے۔
جیسا کہ میں نے سوچا کہ وہ تھی.

458
00:15:56,540 --> 00:15:57,960
ہم؟

459
00:15:57,960 --> 00:16:01,620
پتہ چلا،
وہ ٹوٹی ہوئی چڑیا نہیں ہے۔

460
00:16:03,120 --> 00:16:04,290
آپ ہیں۔

461
00:16:04,290 --> 00:16:05,670
کیا؟
مم

462
00:16:05,670 --> 00:16:07,290
میں نہیں ہوں

463
00:16:07,290 --> 00:16:09,460
ڈری، تم چپکے ہوئے ہو۔
تم محتاج ہو۔

464
00:16:09,460 --> 00:16:12,620
اور تم مجھے جانے نہیں دیتے
اپنے لیے ایک منٹ نکالو۔

465
00:16:12,620 --> 00:16:13,710
[پرندوں کی چہچہاہٹ]

466
00:16:13,710 --> 00:16:15,670
نہیں! نہیں!
اس سے دور ہو جاؤ!

467
00:16:15,670 --> 00:16:16,790
وہ میری ہے!

468
00:16:16,790 --> 00:16:18,670
"ویسٹ ورلڈ"!
ٹرفل فرائز!

469
00:16:18,670 --> 00:16:21,830
میں، میں، میں!!

470
00:16:21,830 --> 00:16:23,670
میں اسے نہیں دیکھ رہا ہوں۔

471
00:16:23,670 --> 00:16:26,670
جیسے مجھے نظر نہیں آتا
میرے ٹرفل فرائز

472
00:16:26,670 --> 00:16:28,250
اس لیے کہ
میں نے آپ کے ٹرفل فرائز کھائے۔

473
00:16:28,250 --> 00:16:30,750
کیا؟
شب بخیر

474
00:16:30,750 --> 00:16:32,500
اور اگر میں سنوں
اس بارے میں ایک اور لفظ

475
00:16:32,500 --> 00:16:35,170
میں ٹیسلا خریدنے جا رہا ہوں۔
اور اسے آگ پر جلا دو.

476
00:16:35,170 --> 00:16:37,250
ہائے
اس پلیٹ کو دور رکھ دو۔

477
00:16:37,250 --> 00:16:38,670
یہ مضحکہ خیز ہے۔

478
00:16:38,670 --> 00:16:41,670
♪♪

479
00:16:46,670 --> 00:16:47,750
یہ پاگل ہے!

480
00:16:47,750 --> 00:16:49,210
ہمیں بھوک لگی ہے۔

481
00:16:49,210 --> 00:16:51,080
ہمیں ڈرنا نہیں چاہیے۔
کچن میں جانے کے لیے۔

482
00:16:51,080 --> 00:16:52,540
لیکن یہ ان کا میدان ہے۔

483
00:16:52,540 --> 00:16:55,170
میرا مطلب ہے، آپ کے پرندوں کے سینے کے ساتھ
اور میرا عجیب شق پیر،

484
00:16:55,170 --> 00:16:56,540
ہم چل رہے ہیں
ہدف کی مشق.

485
00:16:56,540 --> 00:16:58,330
تم ٹھیک کہتے ہو۔

486
00:16:58,330 --> 00:16:59,710
ہمیں دیکھنا چاہیے۔
اگر ساحل صاف ہے۔

487
00:17:02,710 --> 00:17:04,120
روبی: ٹاپ شیلف۔

488
00:17:04,120 --> 00:17:06,620
وہیں میں رکھتا ہوں۔
میرا ہال ٹیزر۔

489
00:17:06,620 --> 00:17:07,880
اہ۔
ٹھیک ہے۔

490
00:17:07,880 --> 00:17:09,460
ارے دیکھو۔

491
00:17:09,460 --> 00:17:11,710
یہ ہے
نہیں تو تازہ شہزادے۔

492
00:17:11,710 --> 00:17:12,750
[ہسنا]

493
00:17:12,750 --> 00:17:14,210
اچھا کیا حال ہے،
بچہ باہر کھیلا؟

494
00:17:14,210 --> 00:17:14,960
[ہنسی]

495
00:17:16,540 --> 00:17:18,210
اب ہم ہیں۔
واقعی پھنس گیا.

496
00:17:18,210 --> 00:17:19,460
یار کیا...
ہم کیا کھائیں گے؟

497
00:17:19,460 --> 00:17:21,380
کیا -- کیا
اگر ہمیں پیشاب کرنے کی ضرورت ہے؟

498
00:17:21,380 --> 00:17:23,250
ہمیں پھنس جانا چاہیے تھا۔
اس پیشاب کے منصوبے پر!

499
00:17:23,250 --> 00:17:25,250
یار، ہمارے پاس نہیں تھا۔
پائپنگ!

500
00:17:25,250 --> 00:17:26,790
ہم کیا کرنے والے ہیں؟
میں نہیں جانتا

501
00:17:26,790 --> 00:17:30,540
میرا مطلب ہے، ڈیان اپنے طور پر
کھیت میں بارودی سرنگ ہے

502
00:17:30,540 --> 00:17:33,040
لیکن دادی کے ساتھ جوڑا،
یہ سب کانوں کا ہے اور کوئی میدان نہیں۔

503
00:17:35,210 --> 00:17:36,710
ہمیں کرنے کی ضرورت ہے۔
ڈیان کو ناکارہ بنائیں۔

504
00:17:36,710 --> 00:17:38,710
ٹھیک ہے

505
00:17:38,710 --> 00:17:39,540
بھائی کے لیے۔

506
00:17:39,540 --> 00:17:41,120
ہاں۔

507
00:17:41,120 --> 00:17:42,120
کرنا پڑے گا۔
ڈیان کو مار ڈالو

508
00:17:42,120 --> 00:17:44,420
کیا؟ نہیں، نہیں.

509
00:17:44,420 --> 00:17:46,750
یار، ہمیں صرف ڈیان کو حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔
واپس ہماری طرف.

510
00:17:46,750 --> 00:17:49,750
اوہ ٹھیک ہے۔ وہ ہے --
اس طرح بہتر ہے۔ ٹھیک ہے۔

511
00:17:49,750 --> 00:17:51,620
[پرندوں کی چہچہاہٹ، کتے کا بھونکنا]

512
00:17:51,620 --> 00:17:52,920
♪ ڈو، ڈو ♪

513
00:17:52,920 --> 00:17:54,170
اوہ!

514
00:17:54,170 --> 00:17:55,000
ارے، دھوپ۔

515
00:17:55,000 --> 00:17:56,920
اوہ
براہ کرم چیخنا بند کرو.

516
00:17:58,080 --> 00:17:59,750
شراب سے بھرا ہوا سر۔

517
00:17:59,750 --> 00:18:02,790
ٹھیک ہے۔
ٹھیک ہے، ارے، یہ دیکھو.

518
00:18:02,790 --> 00:18:05,960
میں نے تمہیں بنایا
میرا چھوٹا ہینگ اوور علاج۔

519
00:18:05,960 --> 00:18:08,000
یہ کافی ہے،
انڈے، اور...

520
00:18:08,000 --> 00:18:09,290
گولیاں کھڑکھڑاتی ہیں

521
00:18:09,290 --> 00:18:10,330
...ایڈویل کی میعاد ختم ہوگئی۔

522
00:18:10,330 --> 00:18:11,580
[ کراہنا ]
آپ ایک برے انسان ہیں۔

523
00:18:11,580 --> 00:18:14,750
ہاں۔

524
00:18:14,750 --> 00:18:16,120
بچہ
ہاں؟

525
00:18:18,000 --> 00:18:19,420
آپ نے جو کہا میں نے سنا
گزشتہ رات

526
00:18:19,420 --> 00:18:21,080
کیا آپ نے؟
مم ہمم۔

527
00:18:21,080 --> 00:18:23,920
مم؟
اور میں رہا ہوں۔
خودغرض

528
00:18:23,920 --> 00:18:26,330
ٹھیک ہے، مجھے چاہیے
اب بھی نشے میں ہے

529
00:18:26,330 --> 00:18:28,040
کیونکہ میں آپ کو صرف سوچتا ہوں۔
خودغرض ہونے کا اعتراف کیا۔

530
00:18:29,960 --> 00:18:32,620
مجھے افسوس ہے

531
00:18:32,620 --> 00:18:33,710
میں ایک ٹوٹا ہوا پرندہ ہوں۔

532
00:18:33,710 --> 00:18:36,790
میں سمجھتا ہوں۔

533
00:18:36,790 --> 00:18:38,000
تم ایک پاگل شخص ہو۔

534
00:18:38,000 --> 00:18:40,290
ہاں، اچھا...

535
00:18:40,290 --> 00:18:42,830
میں اس کے بارے میں بہت سوچتا ہوں۔
میری ماں سے آتا ہے.

536
00:18:45,710 --> 00:18:47,830
میں سن رہا ہوں۔

537
00:18:47,830 --> 00:18:50,620
بڑھتی ہوئی، میری ماں
چوبیس گھنٹے کام کیا،

538
00:18:50,620 --> 00:18:53,460
اور مجھے حاصل کرنے کے لیے لڑنا پڑا
جس وقت میں اس کے ساتھ چاہتا تھا۔

539
00:18:53,460 --> 00:18:55,670
اور پکڑو
تمام محبت جو میں کر سکتا تھا.

540
00:18:55,670 --> 00:18:58,120
مم

541
00:18:58,120 --> 00:18:59,290
مجھے لگتا ہے کہ میں ایسا کر رہا ہوں۔
آپ کے ساتھ

542
00:18:59,290 --> 00:19:01,290
دلچسپ

543
00:19:01,290 --> 00:19:02,620
مجھے کبھی یہ خیال نہیں آیا

544
00:19:02,620 --> 00:19:04,460
کوئی چاہے گا
روبی کے ساتھ زیادہ وقت گزاریں۔

545
00:19:04,460 --> 00:19:05,500
[ہسنا]

546
00:19:05,500 --> 00:19:08,500
[ہنسی]
ٹچ

547
00:19:08,500 --> 00:19:11,710
میں تمہیں دینے والا ہوں۔
وہ جگہ جس کی آپ کو ضرورت ہے۔

548
00:19:11,710 --> 00:19:13,500
اور میں جا رہا ہوں۔
اشتراک کرنا سیکھیں.

549
00:19:13,500 --> 00:19:15,330
لیکن فکر نہ کرو۔

550
00:19:15,330 --> 00:19:17,420
اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ وہاں نہیں ہے۔
آپ کے لئے وقت ہو گا.

551
00:19:17,420 --> 00:19:18,670
ٹھیک ہے۔

552
00:19:18,670 --> 00:19:19,710
کیا آپ دیکھنا چاہتے ہیں؟
"ویسٹ ورلڈ"؟

553
00:19:19,710 --> 00:19:21,250
جی ہاں
ٹھیک ہے۔

554
00:19:21,250 --> 00:19:23,330
میں نے اسے دیکھنے کی کوشش کی۔
تمہارے بغیر...
مم ہمم۔

555
00:19:23,330 --> 00:19:25,330
...اور میں نہیں جانتا تھا۔
یہ کیا ہو رہا تھا.

556
00:19:25,330 --> 00:19:26,880
[ہنسی]
میں نے نہیں کیا۔

557
00:19:26,880 --> 00:19:28,710
اوہ، میری چھوٹی
ٹوٹا ہوا آدمی.

558
00:19:30,250 --> 00:19:31,500
میں آپ کو اس کی وضاحت کروں گا۔

559
00:19:34,080 --> 00:19:35,830
[گولیاں بج رہی ہیں]
اے میرے خدا!

560
00:19:35,830 --> 00:19:37,250
[ہنسی]
ڈری، تم خوفناک ہو.

561
00:19:42,080 --> 00:19:45,500
اوہ!
مماثل لباس۔

562
00:19:45,500 --> 00:19:48,500
جہاں جا رہے ہو، پارٹی میں
آپ کو مدعو نہیں کیا گیا تھا؟

563
00:19:48,500 --> 00:19:50,710
میں جانے والی بس کو نہیں جانتا تھا۔
ڈورک ٹاؤن اس دیر سے بھاگا۔

564
00:19:50,710 --> 00:19:52,290
ٹھیک ہے، اب۔

565
00:19:52,290 --> 00:19:54,040
ہم کوئی پریشانی نہیں چاہتے۔

566
00:19:54,040 --> 00:19:56,540
ہم صرف پکڑنا چاہتے تھے۔
ہمارے جانے سے پہلے چند نمکین۔

567
00:19:56,540 --> 00:19:58,750
-ہممم۔
-جیک، بات

568
00:19:58,750 --> 00:20:01,380
یہ واقعی ہوگا
ہمارے گھر کو بند کر دو

569
00:20:01,380 --> 00:20:02,460
سڑک کا نشان ہے.

570
00:20:02,460 --> 00:20:04,750
اوہ، ہاں
شاید ایک "روک" کی طرح.

571
00:20:04,750 --> 00:20:06,040
یا ایک "پیداوار."

572
00:20:06,040 --> 00:20:07,960
یا "ہرن کراسنگ" کا نشان۔

573
00:20:07,960 --> 00:20:10,540
کیونکہ یہ کس کے لیے ہے؟
ہرن پڑھ نہیں سکتا۔

574
00:20:10,540 --> 00:20:15,380
ہاں، بات یہ ہے کہ وہ ہیں۔
نیچے اترنا بہت مشکل ہے۔

575
00:20:15,380 --> 00:20:18,880
میرا مطلب ہے، کاش ہم جانتے
کوّا والا کوئی۔

576
00:20:18,880 --> 00:20:20,040
کیا تم لوگ چوری کر رہے ہو؟

577
00:20:22,540 --> 00:20:24,040
لڑکوں،
میرے پاس ایک کوہ ہے۔

578
00:20:24,040 --> 00:20:26,620
یہ ٹھیک ہے۔
تم کرو!

579
00:20:26,620 --> 00:20:28,210
کیا؟

580
00:20:28,210 --> 00:20:30,960
[سرگوشی]
ہمارا جال کام کر رہا ہے۔

581
00:20:30,960 --> 00:20:32,250
ام، کیا آپ چاہتے ہیں؟
ہمارے ساتھ آؤ

582
00:20:32,250 --> 00:20:34,420
اور شاید لائیں
آپ کا کوہ؟

583
00:20:34,420 --> 00:20:37,080
ٹھیک ہے، کون سا
مجھے لانا چاہیے؟

584
00:20:37,080 --> 00:20:38,670
تم جانتے ہو کیا؟
میں صرف تینوں کو پکڑ لوں گا۔

585
00:20:38,670 --> 00:20:39,460
یہ ٹھیک ہے۔

586
00:20:42,790 --> 00:20:44,420
وہ مجھے چاہتے ہیں۔
ان کے ساتھ دوبارہ پھانسی.

587
00:20:44,420 --> 00:20:47,750
میں نے آپ کو دادی سے کہا
آپ کا خیال رکھنے والا تھا۔

588
00:20:47,750 --> 00:20:49,750
شکریہ

589
00:20:49,750 --> 00:20:50,790
ہائے

590
00:20:50,790 --> 00:20:54,080
زندگی کے لیے سنائپر سسٹرس۔

591
00:20:54,080 --> 00:20:56,920
ٹھیک ہے، آپ کی زندگی کے لئے.

592
00:20:56,920 --> 00:20:59,080
اوہ۔
تم اچھے ہو

593
00:21:00,580 --> 00:21:03,120
چلو یہاں سے۔