1 00:02:29,149 --> 00:02:31,818 Olhando para trás agora... 2 00:02:32,194 --> 00:02:34,196 o que você pode dizer? 3 00:02:34,321 --> 00:02:36,823 Parece foi um sonho. 4 00:02:36,949 --> 00:02:38,867 Sim, é isso, um sonho. 5 00:02:38,992 --> 00:02:41,912 Talvez nada disso nunca aconteceu. 6 00:02:42,037 --> 00:02:44,540 Porque quando eu olhe para trás hoje... 7 00:02:44,665 --> 00:02:48,043 esse é o melhor sentido Eu posso fazer isso. 8 00:03:36,300 --> 00:03:39,887 Mas acredito que o os tempos exigem imaginação... 9 00:03:40,012 --> 00:03:42,598 e coragem e perseverança. 10 00:03:42,723 --> 00:03:45,267 Meu chamado é para os jovens de coração... 11 00:03:45,392 --> 00:03:46,935 independente da idade... 12 00:03:47,060 --> 00:03:50,981 para o robusto de espírito, independente do partido... 13 00:03:51,106 --> 00:03:54,276 para todos que respondem ao chamado bíblico... 14 00:03:54,401 --> 00:03:58,530 "Seja forte e tenha boa coragem, não tenha medo." 15 00:03:58,739 --> 00:04:03,160 Por coragem, não por complacência, é a nossa necessidade hoje. 16 00:04:03,744 --> 00:04:06,788 Liderança, não habilidade de vendas. 17 00:04:06,914 --> 00:04:09,541 E o único teste válido... 18 00:04:09,666 --> 00:04:13,629 é a capacidade de liderar, e liderar vigorosamente. 19 00:04:13,754 --> 00:04:16,715 E podemos ter fé no futuro... 20 00:04:16,840 --> 00:04:20,302 somente se pudermos ter fé em nós mesmos. 21 00:04:34,066 --> 00:04:36,902 Você está em um quarto de motel, certo? 22 00:04:37,611 --> 00:04:39,488 Você está em um motel... 23 00:04:39,613 --> 00:04:42,407 e você está muito longe de casa. 24 00:04:42,783 --> 00:04:45,160 Eu quero que você imagine... 25 00:04:45,285 --> 00:04:47,204 o telefone toca. 26 00:04:47,329 --> 00:04:49,164 Anel. 27 00:04:53,126 --> 00:04:55,754 Ouçam-me, senhoras e senhores. Muito longe de casa. 28 00:04:55,879 --> 00:04:58,340 Eu conheço esse sentimento, tudo bem. Acredite em mim. 29 00:04:58,465 --> 00:05:01,635 Num motel aqui mesmo, em Dallas, Texas. 30 00:05:01,760 --> 00:05:05,347 Digo isso porque eu, eu mesmo, Eu sou de Chicago. 31 00:05:05,472 --> 00:05:07,724 Qualquer pessoa na audiência esta noite da Cidade Ventosa? 32 00:05:07,850 --> 00:05:09,351 Sim! 33 00:05:09,476 --> 00:05:12,020 Velhos tempos, senhoras e senhores... 34 00:05:12,145 --> 00:05:14,773 Diego, me dê uma chance. 35 00:05:15,107 --> 00:05:18,527 Eu tive minha cota de problemas nesta vida, acredite em mim. 36 00:05:18,652 --> 00:05:21,196 Ele está começando em Chicago. 37 00:05:21,321 --> 00:05:22,990 Eu não vou decepcionar você. 38 00:05:23,115 --> 00:05:26,493 Seu anfitrião, Jack Ruby, senhoras e senhores. 39 00:05:26,618 --> 00:05:28,829 Agora você está neste motel... 40 00:05:28,954 --> 00:05:31,206 e você quer alguma companhia, e o telefone toca... 41 00:05:31,331 --> 00:05:33,750 e tem essa garota na linha, e é... 42 00:05:33,876 --> 00:05:36,420 Telefone Trixie! 43 00:06:23,342 --> 00:06:25,385 Você ainda tem essas coisas passando? 44 00:06:25,511 --> 00:06:26,929 Você conhece o seu velho tio Jack. 45 00:06:27,054 --> 00:06:30,641 A razão pela qual estou perguntando, Jack, está de acordo com o que me disseram... 46 00:06:30,766 --> 00:06:33,519 verde puro não entre mais. 47 00:06:33,644 --> 00:06:37,564 Não desde aquele filho da puta, Castro, fechou Cuba. 48 00:06:37,773 --> 00:06:42,528 Essa é a razão pela qual estou perguntando a você. De onde você tira essas coisas? 49 00:06:43,695 --> 00:06:46,949 - São 500 dólares, Jack. - Obrigado. 50 00:06:47,074 --> 00:06:51,620 Vamos ser claros sobre isso antes todos nós vamos embora. A história usual se aplica. 51 00:06:51,787 --> 00:06:55,874 Jack entregou alguns narcóticos falsos um bandido da Flórida tentou vendê-lo. 52 00:06:55,999 --> 00:06:59,795 Nunca entendi o nome do bairro, passou a evidência para nós. 53 00:06:59,920 --> 00:07:03,924 Registramos "recebido" para um saco de talco branco. 54 00:07:04,049 --> 00:07:06,969 Nós reembolsamos Jack suas despesas através de mim. 55 00:07:07,094 --> 00:07:09,179 Tudo bem? 56 00:07:09,888 --> 00:07:11,723 OK. 57 00:07:11,849 --> 00:07:14,518 Obrigado, pessoal. Boa sorte. 58 00:07:21,817 --> 00:07:25,237 - E onde você nasceu? - Cidade de Nova York, senador. 59 00:07:25,362 --> 00:07:28,156 22 de setembro de 1903. 60 00:07:28,282 --> 00:07:29,908 Não está na Itália? 61 00:07:30,033 --> 00:07:34,079 Não. Minha mãe e meu pai vem da Itália. Nápoles. 62 00:07:34,204 --> 00:07:35,914 Eles eram napoletanos. 63 00:07:36,456 --> 00:07:39,751 Você é membro de alguma organização que é dedicado a... 64 00:07:39,877 --> 00:07:40,919 Obrigado, Diego. 65 00:07:41,044 --> 00:07:44,339 ...ou cujo principal negócio é para perseguir o crime? 66 00:07:44,464 --> 00:07:46,008 Sim, estou, Senador. 67 00:07:46,133 --> 00:07:50,387 Qual é o nome que você dá para esta organização criminosa? 68 00:07:51,805 --> 00:07:54,016 Apenas Cosa Nostra... 69 00:07:54,183 --> 00:07:57,728 que traduzido significa "Nossa Coisa", algo assim. 70 00:07:57,853 --> 00:08:00,147 O que aconteceria com você... 71 00:08:00,272 --> 00:08:03,150 se algum de seus Confederados da Cosa Nostra... 72 00:08:03,275 --> 00:08:06,361 encontrei você falando publicamente sobre sua organização? 73 00:08:06,486 --> 00:08:08,572 O que aconteceria? 74 00:08:08,697 --> 00:08:12,868 Como com Action Jackson recentemente em Chicago, Senador... 75 00:08:12,993 --> 00:08:14,953 eles me pendurariam em um gancho de carne. 76 00:08:15,078 --> 00:08:16,997 Matar você? 77 00:08:17,748 --> 00:08:19,917 Não imediatamente. 78 00:08:20,042 --> 00:08:21,919 Desprezível. 79 00:08:32,721 --> 00:08:34,890 Olá, Jack. Bom show esta noite? 80 00:08:35,015 --> 00:08:39,269 Sim, foi um grande show esta noite. Dê-me uma xícara de chá quente, sim? 81 00:08:49,363 --> 00:08:51,198 Obrigado. 82 00:08:58,330 --> 00:09:01,250 - Com licença. - Claro. 83 00:09:11,134 --> 00:09:13,887 Se você não se importa eu dizendo isso... 84 00:09:14,012 --> 00:09:18,225 uma garagem de ônibus pode ser um lugar errado para uma jovem sozinha à noite. 85 00:09:18,350 --> 00:09:22,980 O problema é que existem pessoas que andam por esse tipo de lugar. 86 00:09:24,439 --> 00:09:26,650 De onde você é? 87 00:09:30,237 --> 00:09:32,656 Você vem no ônibus de Lubbock? 88 00:09:33,407 --> 00:09:35,784 Eu não sou do nada. 89 00:09:35,909 --> 00:09:38,120 Eu estive lá. 90 00:09:38,245 --> 00:09:40,497 Como é chamado? 91 00:09:42,249 --> 00:09:44,168 Estrela em ascensão, Texas. 92 00:09:44,293 --> 00:09:46,253 Eu sou de Chicago. 93 00:09:46,378 --> 00:09:47,713 Para onde você foi? 94 00:09:47,838 --> 00:09:50,507 Fora de Rising Star, Texas. 95 00:09:52,968 --> 00:09:55,637 Ele bateu em você uma esquerda ou uma direita? 96 00:09:57,264 --> 00:09:59,266 Ele é um canhoto. 97 00:10:01,393 --> 00:10:03,896 O primeiro ônibus não sai até às 7:00. 98 00:10:40,641 --> 00:10:42,226 Não é muito. 99 00:10:42,351 --> 00:10:45,312 Para ser honesto, não é nada. 100 00:10:46,146 --> 00:10:48,941 Mas é mais seguro do que rondando uma estação de ônibus. 101 00:10:49,066 --> 00:10:51,109 eu não tenho sem dinheiro pronto. 102 00:10:51,235 --> 00:10:53,987 eu não quero sem dinheiro pronto. 103 00:10:54,154 --> 00:10:56,907 Não tenho mais nada, também. 104 00:10:58,825 --> 00:11:01,870 Meu barman costumava durmo aqui à noite. 105 00:11:01,995 --> 00:11:05,582 Foge. eu não sei para onde diabos ele vai. 106 00:11:05,791 --> 00:11:08,210 Ninguém vai te incomodar aqui de qualquer maneira. 107 00:11:08,335 --> 00:11:10,504 Você possui um clube? 108 00:11:14,299 --> 00:11:16,051 Isso também não é muito. 109 00:11:16,176 --> 00:11:18,303 Mas é meu. 110 00:11:18,428 --> 00:11:20,347 Veja aqui? 111 00:11:25,769 --> 00:11:28,438 É aí que você tranca. 112 00:11:37,990 --> 00:11:40,075 Nick, preciso de um atração principal esta noite. 113 00:11:40,200 --> 00:11:44,788 Não, ela não veio. Eu não a quero de volta. Eu preciso de um novo headliner. 114 00:11:45,038 --> 00:11:47,166 Certo. É o Clube da Embaixada. 115 00:11:47,291 --> 00:11:49,459 São os Irmãos Lobos. São as noites amadoras. 116 00:11:49,585 --> 00:11:52,421 São os sindicatos. Que diabos... 117 00:11:52,546 --> 00:11:54,214 Para onde eu vou conseguir outro ato? 118 00:11:54,339 --> 00:11:56,967 Preciso de uma atração principal, Nick. 119 00:11:57,634 --> 00:12:01,013 Não, eu não posso descer para Nova Orleans... 120 00:12:01,138 --> 00:12:03,599 e se movimentar todas as articulações. 121 00:12:03,724 --> 00:12:06,226 Ela foi para o Clube da Embaixada. 122 00:12:06,935 --> 00:12:08,729 Não. O que posso fazer? 123 00:12:08,854 --> 00:12:11,190 Nick, o que posso fazer sobre isso? 124 00:12:11,315 --> 00:12:13,984 Eu não consigo nem novas anfitriãs. 125 00:12:14,109 --> 00:12:18,197 Tudo bem, eu entendo. Talvez outra hora. Obrigado. 126 00:12:23,243 --> 00:12:25,329 Eu estava me perguntando. 127 00:12:25,454 --> 00:12:28,707 Você acha que eu seria bom como dançarina? 128 00:12:33,462 --> 00:12:37,508 Boa noite, senhoras e senhores, seu anfitrião, Jack Ruby. 129 00:12:39,801 --> 00:12:42,930 Bem-vindo mais uma vez ao Carousel Club aqui em Dallas, Texas. 130 00:12:43,055 --> 00:12:44,848 Agora esta noite é verdadeiramente uma noite especial... 131 00:12:44,973 --> 00:12:48,060 porque esta noite é noite da delegacia. 132 00:12:53,524 --> 00:12:56,109 E esta noite é verdadeiramente uma noite especial... 133 00:12:56,235 --> 00:12:57,903 quando nós no indústria do entretenimento... 134 00:12:58,028 --> 00:13:01,823 saudar nossos companheiros no mundo da aplicação da lei. 135 00:13:01,949 --> 00:13:06,662 Agora, sem aplicação da lei, quem apareceria aqui nas noites de terça? 136 00:13:09,122 --> 00:13:11,333 Você sabe o que estou dizendo. 137 00:13:11,458 --> 00:13:14,503 Então, esta noite, senhoras e senhores, temos uma novidade para você... 138 00:13:14,628 --> 00:13:16,171 algo realmente especial. 139 00:13:16,296 --> 00:13:20,425 Um novo ato aqui no Carrossel, porque você sabe o prazer que temos... 140 00:13:20,551 --> 00:13:22,845 ao apresentar as últimas dançarinos profissionais... 141 00:13:22,970 --> 00:13:25,180 do mundo de mostrar negócios. 142 00:13:26,640 --> 00:13:28,892 Ele está apresentando você. 143 00:13:29,768 --> 00:13:31,687 Já vou para lá. 144 00:13:31,812 --> 00:13:35,524 Direto do barco Dixie em Nova Orleans, Louisiana. 145 00:13:35,649 --> 00:13:40,904 Um longo noivado no Sands Hotel em Las Vegas, Nevada... 146 00:13:41,029 --> 00:13:42,364 senhoras e senhores... 147 00:13:42,489 --> 00:13:45,534 Senhorita Bastão de Doces. 148 00:13:53,125 --> 00:13:54,918 Olá, meninos! 149 00:14:12,227 --> 00:14:16,398 Você sabe sobre esse grande sucesso em Chicago. Action Jackson é seu amigo. 150 00:14:16,523 --> 00:14:20,402 Você e ele eram próximos no velhos tempos, ou pelo menos foi o que você me disse. 151 00:14:20,527 --> 00:14:23,280 Eles o penduraram em um gancho e torturou-o com um bastão. 152 00:14:23,405 --> 00:14:26,200 - Sangrou até a morte. - Sim? Isso é terrível. 153 00:14:26,325 --> 00:14:27,910 Você sabe quem fez isso? 154 00:14:28,035 --> 00:14:31,413 Dá um tempo. Isso é Chicago, aqui é Dallas. 155 00:14:31,538 --> 00:14:32,748 Escute-me. 156 00:14:32,873 --> 00:14:35,083 Você conhece Dave e Alby Wolf no Clube da Embaixada? 157 00:14:35,209 --> 00:14:39,379 Deixe isso com Dave e Alby Wolf, você vai? - Eles roubam minhas garotas. 158 00:14:39,505 --> 00:14:43,258 Você verificou a licença dele para comercializar bebidas alcoólicas? E suas noites amadoras? 159 00:14:43,383 --> 00:14:45,969 Noites amadoras para as quais eles não precisam pagar nada? 160 00:14:46,094 --> 00:14:48,430 Você deveria estar recebendo coisas para a Mesa... 161 00:14:48,555 --> 00:14:50,807 não venha chorar para mim sobre Dave e Alby Wolf. 162 00:14:50,933 --> 00:14:52,893 Vocês, federais, acertaram em meus peitos. 163 00:14:53,018 --> 00:14:57,731 No mês passado, eu te contei Dave Wolf está agitando no sindicato. 164 00:14:57,856 --> 00:14:59,024 Verificamos Wolf. 165 00:14:59,149 --> 00:15:02,444 Só porque ele está pagando US$ 20 a uma stripper não faça dele um comunista. 166 00:15:02,569 --> 00:15:04,279 Que diabos mais isso o faz? 167 00:15:04,404 --> 00:15:07,074 Isto não é sobre comunistas. 168 00:15:07,199 --> 00:15:11,662 - Do que se trata? - Crime organizado. 169 00:15:35,102 --> 00:15:38,146 - Estou falando com você, Jack. - Sim, crime organizado. 170 00:15:38,272 --> 00:15:40,607 Não comece a me contar que isso não existe. 171 00:15:40,732 --> 00:15:44,653 Está tudo na TV, o que acontece com essas audiências no Senado. 172 00:15:59,835 --> 00:16:01,837 O diretor está ficando louco em Washington. 173 00:16:01,962 --> 00:16:04,840 O que faz você vir até mim? Jack Ruby, dono de um clube trabalhador. 174 00:16:04,965 --> 00:16:08,135 Seu clube está na merda, então não me venha com nada disso. 175 00:16:08,260 --> 00:16:12,389 Se o seu clube não fosse uma merda, você não seria um informante do FBI. 176 00:16:12,514 --> 00:16:15,976 Você acha que as nozes que você me dá mantém meu clube funcionando? 177 00:16:16,101 --> 00:16:18,937 Além disso, você não ouviu? Tenho o novo artista mais quente do Texas. 178 00:16:19,062 --> 00:16:21,899 Minhas receitas são indo às alturas. 179 00:16:22,274 --> 00:16:23,734 Não preciso do FBI. 180 00:16:23,859 --> 00:16:28,447 Nosso diretor, Hoover, emitiu uma directiva. 181 00:16:28,572 --> 00:16:33,243 Crime organizado. Tudo desde que aquele filho da puta apareceu na TV. 182 00:16:34,620 --> 00:16:37,539 Esse equipamento que você ganhou de mim, você ainda conseguiu? 183 00:16:37,664 --> 00:16:39,791 Esse equipamento? 184 00:16:40,876 --> 00:16:44,922 Isso é de segunda categoria. Quero dizer, olhe para isso. 185 00:16:45,047 --> 00:16:47,216 Invente algo mais inteligente que isso. 186 00:16:47,341 --> 00:16:49,843 Sim, bem, o governo te dei esse equipamento. 187 00:16:49,968 --> 00:16:51,970 Agora use-o. 188 00:17:42,729 --> 00:17:44,106 Carrossel. 189 00:17:44,231 --> 00:17:45,732 Jack. 190 00:17:45,858 --> 00:17:47,442 Louie? 191 00:17:47,568 --> 00:17:49,903 Você ouviu o que aconteceu com a ação. 192 00:17:50,028 --> 00:17:52,114 Sim, isso foi ruim. 193 00:17:52,239 --> 00:17:54,867 Abre espaço para você, Jack. 194 00:17:54,992 --> 00:17:57,077 A ação iria executar uma tarefa. 195 00:17:57,202 --> 00:17:58,787 Sim? 196 00:17:59,872 --> 00:18:01,456 Sim. 197 00:18:03,917 --> 00:18:07,462 Algo que eu posso fazer no lugar dele, coitado? 198 00:18:08,338 --> 00:18:10,340 Faça algumas malas. 199 00:18:10,465 --> 00:18:13,385 - Você está saindo de férias. - Sim? 200 00:18:13,510 --> 00:18:16,555 Nós vamos te dar uma chance, Jack. 201 00:18:32,946 --> 00:18:34,531 Olá, Ronnie! 202 00:18:40,454 --> 00:18:43,248 Onde você encontrá-la, Jack? 203 00:18:43,790 --> 00:18:46,210 Ela é outra coisa. 204 00:18:48,045 --> 00:18:51,131 Não é esse o seu despachante, Ronnie? 205 00:19:00,224 --> 00:19:03,352 - Estou com fome. - Canja de galinha, caldo de carne. 206 00:19:03,477 --> 00:19:06,313 - Obrigado. - Eles fazem isso bem aqui. 207 00:19:09,483 --> 00:19:11,485 Gostou da minha atuação? 208 00:19:12,277 --> 00:19:15,531 Eu nunca conheci ninguém que aprendeu a dançar tão rápido. 209 00:19:16,782 --> 00:19:21,411 Não é dançar, é fazer strip-tease. Não sejamos muito tímidos sobre isso. 210 00:19:22,830 --> 00:19:26,250 A verdade é, Sr. Ruby, Eu também posso cantar um pouco. 211 00:19:26,667 --> 00:19:29,127 Eu não consigo entender você. 212 00:19:29,628 --> 00:19:31,964 Garoto em uma estação de ônibus, doce e lindo. 213 00:19:32,089 --> 00:19:34,049 Ela não se importa com tirando a roupa dela... 214 00:19:34,174 --> 00:19:36,468 na frente de uma sala cheio de homens bêbados. 215 00:19:36,593 --> 00:19:38,178 Eu não consigo entender você. 216 00:19:38,303 --> 00:19:40,597 Dono de clube, encontra garotas em lanchonetes, leva-os para dentro... 217 00:19:40,722 --> 00:19:43,767 e nem tenta subir no saco com eles. 218 00:19:43,892 --> 00:19:46,603 Você é um garoto fofo. Gosto de você. 219 00:19:46,728 --> 00:19:49,648 A verdade é que, Tenho muitos interesses comerciais. 220 00:19:49,773 --> 00:19:51,400 Não apenas o clube. 221 00:19:51,525 --> 00:19:54,945 A maioria dos clientes são policiais? 222 00:19:56,530 --> 00:20:00,200 Esta noite foi especial. Eu faço uma noite de delegacia. 223 00:20:00,534 --> 00:20:03,912 Que o vice-esquadrão ou os narcotraficantes você estava fechando um acordo? 224 00:20:04,037 --> 00:20:06,874 eu tenho coisas para cuidar. 225 00:20:07,666 --> 00:20:10,627 Seu clube é parte da Cosa Nostra? 226 00:20:10,878 --> 00:20:13,755 Eu pensei que você estava de Rising Star, Texas. 227 00:20:13,881 --> 00:20:15,424 É isso mesmo. 228 00:20:15,549 --> 00:20:18,802 Esse não foi o primeira vez que você dançou. 229 00:20:20,554 --> 00:20:24,433 Entrei no burlesco quando tinha 15 anos. Nunca fiz nada de bom para mim mesmo. 230 00:20:24,558 --> 00:20:27,394 Casar com Hank era para ser algum tipo de alternativa. 231 00:20:27,519 --> 00:20:30,772 Talvez eu estivesse sendo injusto com o burlesco. 232 00:20:31,732 --> 00:20:33,817 Desculpe por ter mentido para você. 233 00:20:33,942 --> 00:20:38,780 Se eu te dissesse que sou uma dançarina experiente, você nunca teria se importado tanto. 234 00:20:38,906 --> 00:20:41,950 Ouça, estou bem, ou estou bem? 235 00:20:43,785 --> 00:20:47,498 Em quantos clubes você jogou? - Foi há muito tempo, qual é a diferença? 236 00:20:47,623 --> 00:20:49,917 Ninguém se lembra. 237 00:20:51,710 --> 00:20:53,712 Você tem muitas pessoas nas suas costas. 238 00:20:53,837 --> 00:20:57,049 Vai dar certo. Tudo que preciso são os intervalos certos. 239 00:20:57,174 --> 00:20:59,009 Eu também. 240 00:20:59,676 --> 00:21:01,970 Eu tenho que ir para Cuba e tirar um associado da prisão. 241 00:21:02,095 --> 00:21:04,181 Sou especialista em alfândega lá embaixo. 242 00:21:04,306 --> 00:21:06,225 Ele é um capo? 243 00:21:06,350 --> 00:21:09,520 Você conhece algumas palavras engraçadas. Ele é um cara muito importante. 244 00:21:09,645 --> 00:21:11,522 Ele é dono de algum clube? 245 00:21:11,647 --> 00:21:13,857 Na verdade. 246 00:21:14,566 --> 00:21:15,484 Ele gosta de garotas? 247 00:21:15,609 --> 00:21:19,238 Nada como uma garota fresca em seu braço para fazer você ficar bonita. 248 00:21:20,155 --> 00:21:21,949 O que você é me perguntando agora? 249 00:21:22,074 --> 00:21:24,326 Eu quero me mudar, Jack. 250 00:21:24,451 --> 00:21:28,497 Você sabe? Ir em frente. Estou falando da minha carreira. 251 00:21:28,997 --> 00:21:32,042 Você conhece alguém o que é importante. Possui clubes. 252 00:21:32,167 --> 00:21:33,794 Já estive duas vezes antes. 253 00:21:33,919 --> 00:21:36,672 Eu sou Candy Cane, fresco do nada. 254 00:21:36,797 --> 00:21:40,259 Há uma hora você me cobrou como molho picante de Las Vegas. 255 00:21:40,384 --> 00:21:43,512 Amanhã você me manchete como uma estudante virgem da Carolina. 256 00:21:43,637 --> 00:21:46,056 Eu sou o que você disser. 257 00:21:47,975 --> 00:21:51,687 Você já escalou o muro de uma escola quando você era criança? 258 00:21:52,688 --> 00:21:54,773 Prisão de meninos. 259 00:21:57,317 --> 00:22:00,654 Você se lembra de quantas pessoas é preciso para escalar aquela parede? 260 00:22:00,779 --> 00:22:04,908 Um para estribo e um para se içar. 261 00:22:05,784 --> 00:22:07,870 Isso mesmo. 262 00:22:10,497 --> 00:22:12,499 Isso precisa de sal. 263 00:22:25,137 --> 00:22:28,015 Eu quero te agradecer pela oportunidade, Louie. 264 00:22:28,140 --> 00:22:31,226 Quem disse alguma coisa sobre trazer uma ampla? 265 00:22:31,351 --> 00:22:33,312 Uma ampla sempre fica bem. 266 00:22:33,437 --> 00:22:35,480 Santos gosta de ser visto com uma ampla. 267 00:22:35,606 --> 00:22:40,152 Não importa o que Santos gosta. O que Louie gosta é o que importa. 268 00:22:42,946 --> 00:22:44,948 Isso é muito legal adega aqui. 269 00:22:45,073 --> 00:22:47,701 Tudo está totalmente louco, Santos. 270 00:22:47,826 --> 00:22:50,245 Nada é o que você chamaria de normal. 271 00:22:50,370 --> 00:22:52,247 Do jeito que costumava ser, desde que você se ausentou. 272 00:22:52,372 --> 00:22:54,249 Vito Tutone foi atingido. 273 00:22:54,374 --> 00:22:56,251 Depois disso, Ação Jackson. 274 00:22:56,376 --> 00:22:58,962 Santos, é verdade. Tivemos algumas perdas. 275 00:22:59,087 --> 00:23:03,884 Aquele filho da puta na TV o tempo todo, falando sobre a Cosa Nostra. 276 00:23:04,176 --> 00:23:06,094 Esse cara está maluco. 277 00:23:06,220 --> 00:23:10,098 Além disso, não há ninguém prestando atenção nele de qualquer maneira. 278 00:23:10,224 --> 00:23:13,519 Agora, Jack aqui está um cara muito estável. 279 00:23:13,894 --> 00:23:17,147 Ele está fazendo conexões para nós mora em Dallas há muito tempo. 280 00:23:17,272 --> 00:23:21,026 Ele pode ocupar o lugar de Action, não será como se ninguém tivesse sido atingido. 281 00:23:21,151 --> 00:23:24,196 Cheguei a Dallas em 1947. Eu estava em Chicago... 282 00:23:24,321 --> 00:23:25,781 o que é realmente minha cidade natal. 283 00:23:25,906 --> 00:23:29,201 Tenho a casa esperando por você. Eu consertei muito bem. 284 00:23:29,326 --> 00:23:31,620 Jack está arranjado para uma viagem para casa, sem problemas. 285 00:23:31,745 --> 00:23:35,457 Além disso, ele me disse que trouxe alguma nova companhia feminina para você. 286 00:23:35,582 --> 00:23:37,376 Claro, já terminei. 287 00:23:37,501 --> 00:23:40,379 Eu trouxe você minha garota mais nova. 288 00:23:44,550 --> 00:23:47,344 - Sua camisa. - A camisa? 289 00:23:47,511 --> 00:23:51,431 Comprei no Texas. Achei que me misturaria facilmente. 290 00:23:51,932 --> 00:23:54,601 Você não gostou da camisa? 291 00:23:54,726 --> 00:23:57,354 Troque a porra da camisa. 292 00:24:15,789 --> 00:24:17,624 Obrigado. 293 00:24:21,712 --> 00:24:23,172 Eu tive que pegar uma camisa. 294 00:24:23,297 --> 00:24:26,049 Eles tinham lojas em Galveston se você quisesse uma camisa. 295 00:24:26,175 --> 00:24:28,802 Esta camisa muda minha vida. 296 00:24:28,927 --> 00:24:31,471 Esqueça. Você não entenderia. 297 00:24:31,597 --> 00:24:34,266 O que você pensa em Cuba? 298 00:24:35,225 --> 00:24:38,937 Eu acho que vai ser ótimo quando eles terminarem. 299 00:24:39,062 --> 00:24:42,357 Os meninos cometeram um grande erro. Eles deveriam ter ido para o Texas. 300 00:24:42,482 --> 00:24:44,776 Jesus Cristo. 301 00:24:44,902 --> 00:24:48,530 Essa é a Cuba Livre. Era o maior cassino de Havana. 302 00:24:48,655 --> 00:24:51,658 Esse foi o Santos A casa de Alicante? 303 00:24:51,783 --> 00:24:54,661 Aquilo era tudo mármore ali. Até os banheiros. 304 00:24:54,786 --> 00:24:57,080 Até os banheiros? 305 00:25:03,045 --> 00:25:06,465 Santos vem de Sicília depois da guerra. 306 00:25:06,590 --> 00:25:08,717 Ele e seus meninos venha... 307 00:25:08,842 --> 00:25:12,346 e chutou os velhos napolitanos de bunda. 308 00:25:12,930 --> 00:25:15,015 Esses sicilianos... 309 00:25:15,140 --> 00:25:17,601 eles são outra coisa. 310 00:25:17,726 --> 00:25:19,811 Isso é o que é a Cosa Nostra. 311 00:25:19,937 --> 00:25:21,897 Siciliano. 312 00:25:30,948 --> 00:25:34,201 Eu nunca conheci muitos Sicilianos em Rising Star. 313 00:25:34,326 --> 00:25:38,413 Tínhamos mexicanos quando queríamos alguém para desprezar. 314 00:25:39,957 --> 00:25:41,834 Você é siciliano? 315 00:25:41,959 --> 00:25:43,961 Eu sou judeu. 316 00:25:44,670 --> 00:25:49,216 Você quer fazer algo com isso, Vou te dar um soco na boca. 317 00:25:51,802 --> 00:25:54,429 O que aconteceu para o seu dedo? 318 00:25:54,555 --> 00:25:57,850 Eu entrei em uma briga. Um cara mordeu. 319 00:26:03,564 --> 00:26:05,232 Aqui. 320 00:26:12,990 --> 00:26:15,576 Jack, é lindo. 321 00:26:18,829 --> 00:26:20,831 Obrigado. 322 00:26:25,752 --> 00:26:28,964 Você está ótimo. Eles vão adorar você. 323 00:26:29,506 --> 00:26:31,508 Agora ouça. 324 00:26:32,134 --> 00:26:35,470 Você não precisa fazer nada com esse cara. 325 00:26:35,596 --> 00:26:38,473 - Você entende meu significado? - Certo. 326 00:26:38,599 --> 00:26:40,475 Ele não vai colocar um dedo em você. 327 00:26:40,601 --> 00:26:44,396 Mas com um cara assim não vale a pena sugerir que você sabe disso. 328 00:26:44,521 --> 00:26:46,148 Me siga? 329 00:26:46,273 --> 00:26:48,942 Você está dizendo que ele é muito velho mas você quer bajulá-lo... 330 00:26:49,067 --> 00:26:53,113 - e isso nunca passou pela sua cabeça. - Você é um gênio. 331 00:27:03,332 --> 00:27:05,501 Vamos ou vamos nos atrasar. 332 00:27:05,626 --> 00:27:08,170 Já vou com você. 333 00:27:11,757 --> 00:27:15,677 Eu trouxe alguém para você. O nome dela Bastão de Doces. Direto do ensino médio. 334 00:27:15,802 --> 00:27:18,472 - Ela tem algum talento. - Oi. 335 00:27:22,267 --> 00:27:24,895 eu voltarei para você mais tarde. 336 00:27:25,020 --> 00:27:27,189 Divirta-se. 337 00:27:28,482 --> 00:27:32,694 Sr. Santos, que tal uma coisa com uma pequena orquestra? 338 00:27:32,819 --> 00:27:34,571 Uma pequena aula. 339 00:27:52,631 --> 00:27:55,676 - Você os deixou? - Claro, eu fui embora. 340 00:27:57,177 --> 00:27:59,221 Você tem um barco já consertado, Jack? 341 00:27:59,346 --> 00:28:01,682 Eu consertei um barco desde o primeiro dia. 342 00:28:01,807 --> 00:28:06,144 - Estou esperando saber a hora. - Você será informado da hora. 343 00:28:06,520 --> 00:28:08,313 Eu não entendo. 344 00:28:08,438 --> 00:28:11,525 Se os comunistas conseguissem Santos na prisão... 345 00:28:11,650 --> 00:28:14,903 como é que ele tem todos eles privilégios? - Você conhece Santos. 346 00:28:15,028 --> 00:28:16,238 Ele tem a influência. 347 00:28:16,363 --> 00:28:19,408 Como é que ele não tem o influência para sair de lá? 348 00:28:19,533 --> 00:28:21,243 Ou caminhar na planície? 349 00:28:21,368 --> 00:28:23,078 Porque seus papéis não são heterossexuais. 350 00:28:23,203 --> 00:28:25,747 Ele tem a Justiça Departamento na bunda dele. 351 00:28:25,873 --> 00:28:27,791 Eles vão deportá-lo no minuto em que ele desembarca. 352 00:28:27,916 --> 00:28:30,210 É por isso que ele precisa de mim tirá-lo da ilha? 353 00:28:30,335 --> 00:28:31,879 Bem, isso... 354 00:28:32,004 --> 00:28:34,381 além disso, parece melhor assim. 355 00:28:34,506 --> 00:28:36,216 Parece melhor? 356 00:28:36,341 --> 00:28:40,596 - Parece melhor para quem? - Quem quer que esteja assistindo. 357 00:28:40,721 --> 00:28:43,849 A hora vai ser amanhã. - Bom. 358 00:28:44,516 --> 00:28:46,518 Isso é bom. 359 00:29:03,785 --> 00:29:07,456 Esse cara na rua o tempo todo, quem é ele? 360 00:29:07,581 --> 00:29:11,168 Não se preocupe com ele. Ele é um amigo nosso. 361 00:29:13,962 --> 00:29:17,007 Eu tenho algum outro instruções para você. 362 00:29:17,132 --> 00:29:19,009 Estou ouvindo. 363 00:29:19,134 --> 00:29:23,055 Você não está aqui apenas para correr um grande homem fora da ilha. 364 00:29:23,180 --> 00:29:24,973 Imaginei. 365 00:29:25,098 --> 00:29:26,934 Você fez? 366 00:29:27,392 --> 00:29:31,230 Você também deseja realizar uma remessa. Eu imagino, por que não? 367 00:29:31,355 --> 00:29:35,651 Torna mais seguro para Santos desde que consegui a alfândega para uma corrida. 368 00:29:35,776 --> 00:29:38,070 Eles são menos propensos a preste atenção nele dessa forma. 369 00:29:38,195 --> 00:29:39,404 Isso mesmo. 370 00:29:39,530 --> 00:29:43,325 Porque não queremos ninguém prestar atenção em Santos. 371 00:29:43,450 --> 00:29:45,035 Isso é o que eu imaginei. 372 00:29:45,160 --> 00:29:47,204 Você não imaginou nada. 373 00:29:47,329 --> 00:29:50,040 Eu acabei de dizer que você não está aqui para expulsar um grande homem da ilha. 374 00:29:50,165 --> 00:29:53,877 - Foi o que eu disse. - E então? Eu não entendo. 375 00:30:00,801 --> 00:30:03,178 Você vê isso, Jack? 376 00:30:06,348 --> 00:30:08,433 Você já viu alguma coisa isso é lindo? 377 00:30:08,559 --> 00:30:11,520 Você já viu alguma coisa isso é legal? 378 00:30:11,645 --> 00:30:14,147 Onde você conseguiu uma coisa dessas, Louie? 379 00:30:14,273 --> 00:30:16,191 É bonito? 380 00:30:18,527 --> 00:30:20,696 Para que serve? 381 00:30:21,530 --> 00:30:25,325 Você vai acertar o Santos, Jack. É para isso que serve. 382 00:30:26,994 --> 00:30:29,288 Louie, o que você é tentando fazer comigo? 383 00:30:29,413 --> 00:30:33,542 As coisas estão um pouco complicadas agora, e acho que não posso explicá-los para você. 384 00:30:33,667 --> 00:30:36,628 Santos, ele estava destinado para cumprir algumas obrigações. 385 00:30:36,753 --> 00:30:39,715 Ele não conseguiu subir coçar. 386 00:30:40,132 --> 00:30:43,051 - Dependia de mim, eu... - Santos é uma figura de destaque. 387 00:30:43,177 --> 00:30:45,345 Não mais, ele não é. 388 00:30:45,470 --> 00:30:49,057 - Ele está fora de circulação. - Ele vai te matar se descobrir. 389 00:30:49,183 --> 00:30:52,853 - Ele vai pendurar você em um gancho de carne. - Bem, ele não vai descobrir. 390 00:30:52,978 --> 00:30:54,438 Vamos. 391 00:30:54,563 --> 00:30:57,441 Você sabe como foi nos velhos tempos, nos tempos de Chicago. 392 00:30:57,566 --> 00:30:59,401 Você se lembra. 393 00:30:59,526 --> 00:31:02,237 O golpe foi ordenado, você fez o melhor que pôde. 394 00:31:02,362 --> 00:31:04,406 Você imaginou que iria bater em um cara quando ele não está olhando... 395 00:31:04,531 --> 00:31:06,325 então foi como um maldito trem batendo nele. 396 00:31:06,450 --> 00:31:08,994 Então que porra é essa é a diferença? 397 00:31:09,119 --> 00:31:10,996 Enfim... 398 00:31:12,080 --> 00:31:15,959 não é de bom gosto puxar uma arma contra alguém como Santos. 399 00:31:16,919 --> 00:31:19,379 Tire uma foto dele para ele. 400 00:31:21,298 --> 00:31:24,134 Agora, vamos lá, mostre-me o barco. 401 00:31:36,021 --> 00:31:39,816 Louie, olha, não posso fazer isso. Olha, estou falando com você. 402 00:31:39,942 --> 00:31:43,153 Você cumpriu 15 anos na sarjeta na Rua do Comércio. 403 00:31:43,278 --> 00:31:46,532 Hoje você está tendo a chance número um para se tornar um jogador novamente. 404 00:31:46,657 --> 00:31:49,368 Eu não quero que você esqueça que colocou você de volta ao volante. 405 00:31:49,493 --> 00:31:52,621 Esquecer? O que é isso, Louie? O que você está armando para mim? 406 00:31:52,746 --> 00:31:55,374 Eu sei o que acontece com alguém quem faz um golpe desses. 407 00:31:55,499 --> 00:31:58,085 Ele nunca sai do barco a caminho de casa. 408 00:31:58,210 --> 00:32:00,337 É uma pena sobre esta ilha. 409 00:32:00,462 --> 00:32:02,714 Foi uma vez um lugar lindo. 410 00:32:04,258 --> 00:32:07,928 Você tem seu olho gordo no meu Candy Cane também, Vitali? 411 00:32:12,766 --> 00:32:16,562 É assim que funciona. Certifique-se de que a segurança esteja desligada. 412 00:32:17,229 --> 00:32:19,815 Então você conta o velho sorria. 413 00:32:19,940 --> 00:32:24,278 Porque eu quero que ele morra com um grande sorriso gordo no rosto. 414 00:32:45,883 --> 00:32:48,927 Não se esqueça seus óculos, Louie. 415 00:33:11,950 --> 00:33:14,036 Você acha que sim? 416 00:33:15,579 --> 00:33:18,207 O Sr. Santos gostou de mim, Jack. 417 00:33:18,999 --> 00:33:21,585 Ótimo. O barco está consertado. 418 00:33:22,753 --> 00:33:25,214 Louie não virá. 419 00:33:26,590 --> 00:33:28,717 Ele ficou amarrado. 420 00:34:02,417 --> 00:34:04,378 Com licença. 421 00:34:08,632 --> 00:34:11,927 Você é o cara que consertou o detalhes de imigração para Santos. 422 00:34:12,052 --> 00:34:14,513 Eu sou Jack Ruby. Prazer em conhecer você. 423 00:34:14,638 --> 00:34:17,808 Como você conheceu Louie Vitali estava planejando uma pequena aquisição? 424 00:34:17,933 --> 00:34:20,561 Você tem uma sensação para uma situação. 425 00:34:20,686 --> 00:34:23,522 Pelo que ouvi, você bateu bem nele. 426 00:34:23,647 --> 00:34:26,567 Você já ouviu falar de Sparky de Chicago, dos velhos tempos? 427 00:34:26,692 --> 00:34:30,112 - Você é Sparky de Chicago? - Antigamente. Hoje em Dallas. 428 00:34:30,237 --> 00:34:32,614 Dallas? - Sim, eu possuo um clube, O carrossel. 429 00:34:32,739 --> 00:34:34,908 Você possui um clube. Ele é dono de um clube. 430 00:34:35,033 --> 00:34:38,745 O Carrossel, Rua Comercial 13121l2, se você estiver em Dallas. 431 00:34:38,871 --> 00:34:42,166 Foi aí que a senhora ela dança? 432 00:34:42,499 --> 00:34:44,585 Isso é ótimo. 433 00:34:44,877 --> 00:34:46,336 Claro. 434 00:34:46,461 --> 00:34:49,798 Ela é minha atração principal. Com licença. 435 00:34:51,758 --> 00:34:55,512 - Jack, eles querem ver meu show. - Isso é ótimo! 436 00:34:56,138 --> 00:34:59,308 Faísca de Chicago? Nunca imaginei que você tinha amigos tão bons. 437 00:34:59,433 --> 00:35:00,309 Nem eu. 438 00:35:00,434 --> 00:35:01,977 Todo mundo! 439 00:35:02,102 --> 00:35:04,646 Jack é dono de um clube, O Carrossel, em Dallas. 440 00:35:04,771 --> 00:35:06,273 Festa especial chegando. 441 00:35:06,398 --> 00:35:10,152 Todos estão convidados no Carousel Club em Dallas! 442 00:35:36,011 --> 00:35:40,098 - Que porra está acontecendo? - É uma noite de gala. 443 00:35:40,224 --> 00:35:42,017 O lugar está cheio de malditos capuzes. 444 00:35:42,142 --> 00:35:44,686 Malditos capuzes? Você sabe a quem você está se referindo? 445 00:35:44,811 --> 00:35:48,315 Roupa do Santos Alicante de Nova Orleans? 446 00:35:49,900 --> 00:35:52,402 Isso está fora do seu alcance. Então, o que diabos está acontecendo? 447 00:35:52,528 --> 00:35:57,032 Estes são empresários. Velhos amigos que vieram apoiar o meu clube. 448 00:35:57,324 --> 00:36:00,160 Há algo errado aqui. 449 00:36:26,562 --> 00:36:28,397 Como eles deixaram o Santos de volta ao país? 450 00:36:28,522 --> 00:36:30,524 Departamento de Justiça vai deportá-lo... 451 00:36:30,649 --> 00:36:33,402 no momento em que ele retorna a isso país. - O que eu saberia? 452 00:36:33,527 --> 00:36:37,447 Sou apenas dono de um pequeno clube com uma sensação do passado. 453 00:36:44,329 --> 00:36:47,207 - Algo está acontecendo. - Algo geralmente é. 454 00:36:47,332 --> 00:36:50,127 Há algo você está me escondendo. 455 00:36:57,092 --> 00:36:59,178 Ouça, você está dentro sobre sua cabeça. 456 00:36:59,303 --> 00:37:01,680 Não é aí que você sempre quis que eu fosse? 457 00:37:01,805 --> 00:37:03,849 Não se preocupe tanto, Proby... 458 00:37:03,974 --> 00:37:07,686 ou você não conseguirá aquela promoção você está fazendo fila. 459 00:37:55,442 --> 00:37:58,987 Foi uma noite e tanto. Uma noite e tanto. 460 00:37:59,112 --> 00:38:02,866 Sr. Santos quer você para ir com ele para Las Vegas. 461 00:38:03,283 --> 00:38:05,786 Quer quem vai para onde? 462 00:38:06,954 --> 00:38:09,373 Hotel Sun, Las Vegas. 463 00:38:09,498 --> 00:38:11,667 O Hotel Sol? 464 00:38:11,917 --> 00:38:14,002 Isso mesmo. 465 00:38:16,046 --> 00:38:19,508 É uma mudança de carreira, Jack. para vocês dois. 466 00:38:21,677 --> 00:38:23,679 Bem, claro. 467 00:38:48,078 --> 00:38:52,166 O que a Cosa Nostra tem a ver com o regime de Castro em Cuba? 468 00:38:52,291 --> 00:38:55,586 A Cosa Nostra não é antipatriótico, senador. 469 00:38:55,794 --> 00:38:59,173 Eles não vão fazer nenhum negócio sem péssimos comunistas. 470 00:38:59,298 --> 00:39:02,885 - Eles são patriotas. - Esses homens são patriotas? 471 00:39:03,010 --> 00:39:05,804 Por todo o dinheiro que eles lidam, eles com certeza não são comunistas. 472 00:39:05,929 --> 00:39:09,057 - Você já alimentou meus cachorros? - Eu tenho que sair. 473 00:39:10,434 --> 00:39:12,895 Onde é que você vai o tempo todo? 474 00:39:13,020 --> 00:39:15,564 É problema meu, Jack. 475 00:39:15,981 --> 00:39:18,692 Aquela Ferrie levando um interesse amigável em você? 476 00:39:18,817 --> 00:39:20,611 Talvez. 477 00:39:21,028 --> 00:39:23,822 - Você não é meu dono, Jack. - Eu te acolhi. 478 00:39:23,947 --> 00:39:26,742 Você não tinha para onde ir para casa e eu te dei uma casa. 479 00:39:26,867 --> 00:39:29,786 Algum dia, eu estou realmente indo para casa. 480 00:39:30,162 --> 00:39:33,957 Esqueça, Diego, você é nunca mais voltar para Cuba. 481 00:39:37,085 --> 00:39:40,464 Você está vivendo na terra dos sonhos, você me ouviu? 482 00:39:40,839 --> 00:39:44,426 Você cuida de Chippy e Sheba enquanto estivermos fora. 483 00:39:44,551 --> 00:39:47,471 Esta comissão irá pausa agora para alguns... 484 00:39:54,353 --> 00:39:56,313 Bastão de doces! 485 00:39:57,731 --> 00:40:00,442 Eu verifiquei cada junta de clipe de Houston a San Antonio... 486 00:40:00,567 --> 00:40:01,527 e agora eu a encontrei. 487 00:40:01,652 --> 00:40:03,070 Idiota! 488 00:40:03,195 --> 00:40:06,156 - Encontrou quem? - Minha esposa, é ela! 489 00:40:06,281 --> 00:40:08,992 Sua esposa, nada! Um divórcio de US$ 10 resolverá isso. 490 00:40:09,117 --> 00:40:10,494 Bastão de doces? 491 00:40:10,619 --> 00:40:13,872 - Onde diabos você conseguiu isso, afinal? - Não é da sua conta! 492 00:40:13,997 --> 00:40:17,626 - O nome dela é Sheryl-Anne Dugene. - Não é mais, não é! 493 00:40:17,751 --> 00:40:22,172 Dançando no poço mais desprezível do Texas para o cafetão de um policial! 494 00:40:23,423 --> 00:40:26,593 Pegue ele, Jack. Dê-lhe um para mim! 495 00:40:26,885 --> 00:40:30,472 - Você chama meu clube de quê? - Um poço de lixo! 496 00:40:32,391 --> 00:40:34,768 Deixe-o em paz, seu idiota! 497 00:40:34,893 --> 00:40:36,353 Eu vou buscá-lo, Jack. 498 00:40:36,478 --> 00:40:38,188 Solte! 499 00:40:56,665 --> 00:40:59,710 Trabalhei seis anos em um ringue de rodeio para tirá-la das articulações. 500 00:40:59,835 --> 00:41:01,086 Seu idiota traiçoeiro! 501 00:41:01,211 --> 00:41:04,381 Você roubou tudo que eu ganhei e bebeu seu caminho em cada rodeio... 502 00:41:04,506 --> 00:41:05,841 no Estado da Estrela Solitária! 503 00:41:05,966 --> 00:41:09,219 - Eu a tornei respeitável! - Respeitável? 504 00:41:16,226 --> 00:41:17,853 Respeitável? 505 00:41:19,313 --> 00:41:21,190 É interessante. 506 00:41:21,315 --> 00:41:23,734 Eu nunca pensei sobre isso dessa maneira. 507 00:41:23,859 --> 00:41:27,321 - Respeitável? - Isso mesmo, você ouviu. 508 00:41:29,490 --> 00:41:31,492 Veja como é. 509 00:41:31,617 --> 00:41:34,703 A Guilda Americana de Artistas de Variedades... 510 00:41:34,828 --> 00:41:37,247 reconhece a dançarina exótica... 511 00:41:37,372 --> 00:41:40,417 como artista principal! 512 00:41:41,835 --> 00:41:44,546 Você entende o que estou dizendo? 513 00:41:46,465 --> 00:41:47,883 Estou dizendo... 514 00:41:48,008 --> 00:41:52,429 que fazemos parte o sistema de entretenimento... 515 00:41:52,554 --> 00:41:55,599 dos Estados Unidos da América. 516 00:42:06,819 --> 00:42:10,864 Você faz isso da última vez que você tire sua decepção da vida... 517 00:42:10,989 --> 00:42:13,075 em Jack Ruby. 518 00:42:42,062 --> 00:42:45,858 As coisas nem sempre dão certo do jeito que você planejou. 519 00:42:52,114 --> 00:42:54,074 Las Vegas? 520 00:42:58,620 --> 00:43:00,581 Hotel Sol? 521 00:43:04,543 --> 00:43:06,628 Eu vou te ver pela manhã. 522 00:43:06,753 --> 00:43:08,672 Boa noite. 523 00:44:25,123 --> 00:44:28,961 Por que você não usou a arma onde foi planejado? 524 00:44:37,010 --> 00:44:39,638 Você não precisa disso, Jack. 525 00:44:40,222 --> 00:44:42,933 Isso é conversa de adulto. 526 00:44:47,479 --> 00:44:49,898 Muito estranho, Jack. 527 00:44:50,357 --> 00:44:53,443 Você é solicitado a fazer um trabalho simples. 528 00:44:53,861 --> 00:44:56,155 Aponte uma câmera... 529 00:44:56,947 --> 00:44:59,908 só você aponta na direção errada. 530 00:45:00,033 --> 00:45:02,578 Que porra é essa? 531 00:45:04,288 --> 00:45:07,291 Assassinato Um, Jack. Você está na merda. 532 00:45:08,125 --> 00:45:10,627 Agora é hora de conversar. 533 00:45:12,045 --> 00:45:15,674 Quem é você, senhor? O maldito Ranger Solitário? 534 00:45:21,722 --> 00:45:26,310 Eu estava assistindo do outro lado na rua quando você bateu em Vitali. 535 00:45:27,895 --> 00:45:30,689 Eu estava um passo atrás de você todo o tempo que você esteve em Cuba. 536 00:45:30,814 --> 00:45:33,275 Não que eu me importe sobre Vitali. 537 00:45:33,400 --> 00:45:36,111 Ele não fará falta. 538 00:45:38,655 --> 00:45:41,867 Quem você acha você está lidando? 539 00:45:43,368 --> 00:45:45,829 Bando de bandidos baratos? 540 00:45:46,288 --> 00:45:48,874 Cafetões, traficantes? 541 00:45:48,999 --> 00:45:51,376 Artistas de pista? 542 00:45:51,502 --> 00:45:54,296 Com quem estou lidando com exatamente? 543 00:45:54,421 --> 00:45:56,507 Imagine isso: 544 00:46:00,511 --> 00:46:02,429 eu sei... 545 00:46:02,971 --> 00:46:05,432 tudo sobre você. 546 00:46:09,895 --> 00:46:12,147 As verdadeiras razões você saiu de Chicago. 547 00:46:12,272 --> 00:46:15,192 Os pequenos trabalhos você fez para o Agente Proby. 548 00:46:15,317 --> 00:46:19,154 Essas pequenas taxas não acabar na sua declaração de imposto... 549 00:46:19,279 --> 00:46:20,656 eles fizeram? 550 00:46:20,781 --> 00:46:23,534 Você não está com o IRS. 551 00:46:23,659 --> 00:46:27,704 Não, não estou no IRS. 552 00:46:30,165 --> 00:46:33,377 Tenho muitos bons amigos ali, no entanto. 553 00:46:33,877 --> 00:46:35,587 Mas você pode conseguir... 554 00:46:35,712 --> 00:46:38,590 o IRS nas minhas costas? 555 00:46:41,093 --> 00:46:45,180 Eu posso pegar qualquer um pelas suas costas. 556 00:46:46,640 --> 00:46:48,892 Ou nas suas costas. 557 00:46:50,394 --> 00:46:54,022 Você tinha algum tipo de acordo com Louie Vitali? 558 00:46:55,315 --> 00:46:57,568 Que tipo de acordo? 559 00:47:00,821 --> 00:47:04,449 Você é quem está realmente em grande com o Sr. Santos Alicante agora... 560 00:47:04,575 --> 00:47:06,702 então você me conta. 561 00:47:06,952 --> 00:47:09,663 Está ficando muito complicado. 562 00:47:09,788 --> 00:47:13,375 Eu não tenho certeza se posso mesmo explicar para mim mesmo. 563 00:47:15,335 --> 00:47:18,088 Santos deveria ser um homem morto. 564 00:47:18,547 --> 00:47:23,343 Mas ele está de volta ao jogo, graças a você, Rubi. 565 00:47:25,721 --> 00:47:27,472 Não foi nada. 566 00:47:27,598 --> 00:47:32,936 Agora todos os ângulos têm que ser triangulado novamente. 567 00:47:39,318 --> 00:47:42,112 É a garota um jogador nisso? 568 00:47:43,655 --> 00:47:45,532 A garota? 569 00:47:47,618 --> 00:47:49,495 Um jogador. 570 00:47:50,412 --> 00:47:53,165 É a garota na foto? 571 00:48:04,968 --> 00:48:07,179 O quadro geral? 572 00:48:07,513 --> 00:48:09,640 Esse é o único. 573 00:48:10,557 --> 00:48:12,601 Ela pode estar... 574 00:48:12,726 --> 00:48:15,145 e ela pode não estar. 575 00:48:17,272 --> 00:48:20,692 Vamos parar de foder um com o outro, Jack. 576 00:48:24,238 --> 00:48:27,115 Qual é o próximo passo vai ser? 577 00:48:27,699 --> 00:48:31,495 O próximo passo é ir para Vegas e jogamos blackjack. 578 00:48:31,620 --> 00:48:34,665 - Por que você não vem também? - Eu estava planejando. 579 00:48:34,790 --> 00:48:36,583 Ótimo! 580 00:48:36,708 --> 00:48:38,961 Faremos uma festa. 581 00:48:39,086 --> 00:48:40,796 O que nós ligar para você de qualquer maneira? 582 00:48:40,921 --> 00:48:43,298 Meu nome é Maxwell. 583 00:48:44,258 --> 00:48:48,387 É um nome falso como o seu, Sr. Rubenstein. 584 00:48:50,430 --> 00:48:52,099 Ok, tudo bem. 585 00:48:53,642 --> 00:48:56,186 Uma coisa me intriga. 586 00:48:56,311 --> 00:48:58,188 Apenas um? 587 00:48:59,481 --> 00:49:02,651 Por que eu não quebro sua maldita mandíbula? 588 00:49:05,487 --> 00:49:08,448 Não faria sentido para me irritar. 589 00:49:16,248 --> 00:49:19,209 Espere um segundo, Senhor Cavaleiro Solitário. 590 00:49:23,672 --> 00:49:26,675 Você tinha algum tipo de acordo com Louie Vitali. 591 00:49:26,800 --> 00:49:29,845 Você dá a ele o coisa estranha de câmera? 592 00:49:29,970 --> 00:49:33,515 Só aparece uma roupa com algo assim. 593 00:49:33,640 --> 00:49:37,352 Você é da CIA. Certo, Sr. Maxwell? 594 00:49:48,405 --> 00:49:50,866 Entre em contato, Rubi. 595 00:50:21,063 --> 00:50:23,982 Boa noite. Bem-vindo ao Hotel Sol. 596 00:50:27,653 --> 00:50:30,531 Vá devagar, Jack. eu quero ver tudo isso. - Estamos atrasados. 597 00:50:30,656 --> 00:50:33,784 Eu sempre quis ver isso. Desde que eu estava no jardim de infância. 598 00:50:33,909 --> 00:50:35,577 Vamos, temos que nos apressar. 599 00:50:35,702 --> 00:50:38,247 Qual é o problema com você? Você é como um gato em azulejos. 600 00:50:38,372 --> 00:50:43,210 - Estamos aqui para nos divertir. - Espere, vamos ver tudo. 601 00:50:44,002 --> 00:50:45,963 Veja isso. 602 00:50:46,088 --> 00:50:49,967 Santos Alicante de Nova Orleans, Tony Ana de Los Angeles. 603 00:50:50,092 --> 00:50:54,471 Mickey, o sapato de Cleveland, Sam Giancana de Chicago. 604 00:50:54,596 --> 00:50:56,932 É como Apalaches tudo de novo. 605 00:50:57,057 --> 00:50:59,768 - O que são Apalaches? - É o maior encontro de todos os tempos. 606 00:50:59,893 --> 00:51:03,105 Norte do estado de Nova York, todos os chefes. 607 00:51:07,484 --> 00:51:10,654 Os meninos devem estar sob algum tipo de calor. 608 00:51:10,779 --> 00:51:13,532 eu não sei o que isso significa ainda. 609 00:51:15,325 --> 00:51:17,911 Tony Montana está cantando esta noite. 610 00:51:18,036 --> 00:51:21,373 Eles consertaram isso. Eles fizeram isso de forma especial. 611 00:51:21,748 --> 00:51:24,668 Eles podem fazer qualquer coisa. Assim. 612 00:51:24,793 --> 00:51:26,003 Você tem uma suíte? 613 00:51:26,128 --> 00:51:28,797 Jack Ruby de Dallas. Muito obrigado. 614 00:51:28,922 --> 00:51:30,716 Envie as malas para cima. 615 00:51:30,841 --> 00:51:34,970 O aperto deve ser forte em Alicante para ele reunir todos esses meninos grandes. 616 00:51:35,095 --> 00:51:37,514 Mas ele está fora da prisão. 617 00:51:38,140 --> 00:51:39,725 Ele não pode operar em Cuba não mais. 618 00:51:39,850 --> 00:51:42,394 Aquele desgraçado Castro cuidou disso. 619 00:51:42,519 --> 00:51:45,105 E se o Departamento de Justiça está de costas aqui... 620 00:51:45,230 --> 00:51:46,899 ele está sendo espremido ambos os lados. 621 00:51:47,024 --> 00:51:51,445 É por isso que o grande encontro. Eles precisam descobrir alguma coisa. 622 00:51:51,570 --> 00:51:53,906 Então tudo faz sentido, que eles estão se encontrando. 623 00:51:54,031 --> 00:51:55,657 Santos é inteligente. 624 00:51:55,782 --> 00:51:59,286 Quando ele viu Castro chegando, ele lhe deu armas, foguetes. 625 00:51:59,411 --> 00:52:02,164 Você não confia nos políticos não mais depois disso. 626 00:52:02,289 --> 00:52:06,502 Então ele deve estar imaginando alguma coisa sobre a coisa do Departamento de Justiça. 627 00:52:06,627 --> 00:52:08,754 Como conseguir Bobby Kennedy de suas costas. 628 00:52:08,879 --> 00:52:09,796 Kennedy? 629 00:52:09,922 --> 00:52:11,340 Oi, querido. 630 00:52:11,465 --> 00:52:14,218 - Olá, Jack. - Olá, Ferrie. 631 00:52:16,678 --> 00:52:21,266 Deixe-me levar a boneca para a festa no meu braço. Alguém que eu quero que ela conheça. 632 00:52:25,020 --> 00:52:27,397 Basta colocá-los lá. 633 00:52:28,857 --> 00:52:31,652 Show de chão hoje à noite é muito especial. 634 00:52:31,985 --> 00:52:35,113 - Tony Montana, isso é um grande momento. - Quero que você me faça um favor. 635 00:52:35,239 --> 00:52:37,241 Que favor? 636 00:52:38,033 --> 00:52:40,202 Isso é ótimo! 637 00:52:40,494 --> 00:52:42,830 O que você era apenas dizendo... 638 00:52:42,955 --> 00:52:44,957 Bastão de doces! 639 00:52:52,840 --> 00:52:55,843 - Isso é para mim? - Pode apostar. 640 00:53:10,816 --> 00:53:12,109 Escute-me. 641 00:53:12,234 --> 00:53:14,903 Os meninos querem que você junte-se a eles em sua mesa. 642 00:53:15,028 --> 00:53:16,488 - Eles fazem? - Claro. 643 00:53:16,613 --> 00:53:18,031 O que está acontecendo aqui de qualquer maneira? 644 00:53:18,157 --> 00:53:21,577 Parece que todos os garotos grandes estão aqui. - Você poderia dizer isso. 645 00:53:21,702 --> 00:53:24,079 - Algo grande está acontecendo? - Poderia ser. 646 00:53:24,204 --> 00:53:26,874 E poderia preocupa você. 647 00:53:27,583 --> 00:53:29,418 Poderia preocupar Jack Ruby? 648 00:53:29,543 --> 00:53:31,003 Poderia ser. 649 00:53:31,128 --> 00:53:33,797 Então eu vou pegar Cinderela para o baile... 650 00:53:33,922 --> 00:53:37,301 e você pode sentar e beber com os meninos. 651 00:53:48,604 --> 00:53:50,814 Refresque-se, pessoal. 652 00:53:54,735 --> 00:53:58,489 Não sei. eu juro por Deus, eu simplesmente não sei. 653 00:53:59,740 --> 00:54:02,993 Tony Montana, isso é alguma coisa. 654 00:54:03,660 --> 00:54:07,289 Além disso, eles podem estar planejando me apresentar para o cara que agenda os shows aqui. 655 00:54:07,414 --> 00:54:08,916 Eu não gosto disso. 656 00:54:09,041 --> 00:54:10,959 Aquele cara Ferrie me dá arrepios. 657 00:54:11,084 --> 00:54:13,545 O que são todos esses caras fazendo aqui, e eu? 658 00:54:13,670 --> 00:54:16,381 Você representa Dallas, Jack. 659 00:54:17,090 --> 00:54:18,717 Ver? 660 00:54:19,510 --> 00:54:21,053 Eu represento Dallas? 661 00:54:21,178 --> 00:54:24,139 Claro que sim, você não sabia disso? 662 00:54:24,264 --> 00:54:26,183 Eu represento Dallas? 663 00:54:26,433 --> 00:54:29,019 Você representa Dallas. 664 00:54:32,439 --> 00:54:34,525 Eu represento Dallas. 665 00:54:35,275 --> 00:54:37,069 Então por que ninguém me conta? 666 00:54:37,194 --> 00:54:39,655 Você só precisa um pouco de confiança, Jack. 667 00:54:39,780 --> 00:54:42,282 Mesmo quando foi quebrado em pedaços por tanto tempo... 668 00:54:42,407 --> 00:54:45,035 você esqueceu como isso se encaixa... 669 00:54:45,160 --> 00:54:48,539 você ainda precisa se lembrar você pode fazer isso. 670 00:54:50,249 --> 00:54:52,459 Como antigamente. 671 00:54:52,584 --> 00:54:56,129 Como quando você estava em a rodoviária naquela noite. 672 00:54:56,588 --> 00:54:58,173 Procurando sua confiança. 673 00:54:58,298 --> 00:55:01,635 E você me ajudou descobrir onde eu o perdi. 674 00:55:05,806 --> 00:55:08,433 Abra a porta, sim? 675 00:55:25,492 --> 00:55:29,663 - "Boa sorte, Santos." - Ver? 676 00:55:34,293 --> 00:55:37,546 - Eles são para mim, Jack. - Bom. Pegue. 677 00:55:39,131 --> 00:55:41,341 Vou pegar um vaso. 678 00:56:05,115 --> 00:56:07,826 Eu só vou olhe ao redor! 679 00:57:36,748 --> 00:57:38,834 Olá, Montana! 680 00:58:08,155 --> 00:58:10,574 - Quem é? - O Presidente. 681 00:58:21,084 --> 00:58:23,128 Entregamos os votos para Kennedy em Chicago... 682 00:58:23,253 --> 00:58:26,840 e agora ele morde a mão que alimenta ele, estou correto aqui? - Absolutamente. 683 00:58:26,965 --> 00:58:30,135 Ele acabou de passar por mim no corredor. Eu não pude acreditar. 684 00:58:30,260 --> 00:58:32,971 Jack Ruby, Sr. 685 00:58:33,180 --> 00:58:35,265 Sr. Giancana. 686 00:58:36,141 --> 00:58:38,352 - Mickey, o sapato. - Olá, Mickey. 687 00:58:38,685 --> 00:58:40,604 Tony Ana. 688 00:58:41,730 --> 00:58:43,398 Quando a época das eleições vem por aí... 689 00:58:43,524 --> 00:58:46,443 é melhor esses caras se lembrarem quem os colocou lá. 690 00:58:46,568 --> 00:58:49,613 Temos o irmãozinho no Departamento de Justiça. 691 00:58:49,738 --> 00:58:51,657 É melhor ele sair do caso. 692 00:58:51,782 --> 00:58:55,118 La petra della scarpa, Santos? 693 00:58:55,953 --> 00:58:58,664 La petra della scarpa. 694 00:58:58,831 --> 00:59:01,500 Sim, Sr. Ruby de Dallas? 695 00:59:02,334 --> 00:59:04,753 Cem por cento. 696 00:59:06,713 --> 00:59:10,551 Estamos falando de políticos, certo? - Estamos, Sr. Ruby. 697 00:59:10,676 --> 00:59:15,347 Santos aqui vai relembrar o lugar elegante ele tinha lá em Havana, no Tropicana. 698 00:59:15,472 --> 00:59:18,642 Antes disso o Sr. Castro entrou e estragou tudo. 699 00:59:18,767 --> 00:59:21,728 Mas veja novamente o que poderia ter acontecido em vez disso... 700 00:59:21,854 --> 00:59:25,440 se algumas promessas sobre o que iria acontecer no Texas poderia ter sido mantido. 701 00:59:25,566 --> 00:59:27,651 O que no Texas? 702 00:59:29,319 --> 00:59:31,738 Estou voltando um pouco aqui, aos bons e velhos tempos. 703 00:59:31,864 --> 00:59:34,950 Você sabe, quando os meninos queriam sair de Chicago e ampliá-la? 704 00:59:35,075 --> 00:59:37,619 Texas é o lugar confiável. 705 00:59:37,744 --> 00:59:40,622 Quem já ouviu falar de um aquisição comunista no Texas? 706 00:59:40,747 --> 00:59:44,626 Onde é melhor neste país do que Dallas? 707 00:59:44,751 --> 00:59:49,131 - Dallas está cheio de patriotas, certo? - 100 por cento patriotas. 708 00:59:49,256 --> 00:59:53,969 O que diabos você fala? Éramos patriotas. 709 00:59:54,303 --> 00:59:58,849 Éramos patriotas. Exatamente meus sentimentos. 710 00:59:59,183 --> 01:00:04,480 Ainda tenho seis caixas de lançadores de foguetes no porão do meu clube para provar isso. 711 01:00:05,439 --> 01:00:07,691 Você trouxe Santos fora de Havana? 712 01:00:07,816 --> 01:00:11,695 Você costumava correr um pouco operação de pesca, certo? 713 01:00:12,905 --> 01:00:15,365 Nós guardamos algumas coisas dentro e fora. 714 01:00:15,491 --> 01:00:18,160 Estes são os velhos tempos Vou voltar para agora. 715 01:00:18,285 --> 01:00:22,456 - Achamos que aquele desgraçado do Red... - Mantive alguns bons contatos lá. 716 01:00:22,581 --> 01:00:24,833 Poderia entregar coisas. 717 01:00:25,626 --> 01:00:27,669 Que coisas? 718 01:00:28,045 --> 01:00:30,214 Caixa de charutos, digamos. 719 01:00:30,923 --> 01:00:32,674 Deixe-me ver se entendi. 720 01:00:32,799 --> 01:00:36,220 Você está falando de mim contrabandeando charutos para Cuba? 721 01:00:36,345 --> 01:00:38,514 Charutos especiais. 722 01:00:38,680 --> 01:00:40,516 Para quem são esses charutos? 723 01:00:40,641 --> 01:00:42,768 Ele possui todos os malditos charutos em Cuba. 724 01:00:42,893 --> 01:00:45,729 Ação não sabia como faça com que ele experimente uma nova mistura. 725 01:00:45,854 --> 01:00:48,982 Era assim que você era vai atingir Castro? 726 01:00:49,107 --> 01:00:51,527 Você poderia pensar em uma maneira melhor, sem dúvida. 727 01:00:51,652 --> 01:00:54,613 Tanto tempo enquanto você faz o trabalho. 728 01:01:18,971 --> 01:01:21,056 Boa noite, senhoras e senhores, e sejam bem-vindos. 729 01:01:21,181 --> 01:01:24,059 Vejo muitos amigos na plateia. Todos vocês sabem quem vocês são. 730 01:01:24,184 --> 01:01:27,271 Senhor presidente, este é para você. 731 01:01:31,650 --> 01:01:35,154 Com licença, você poderia? Preciso tomar um pouco de ar. 732 01:02:20,365 --> 01:02:22,034 Deixe-me ver se entendi. 733 01:02:22,159 --> 01:02:25,454 Você está falando de mim contrabandeando charutos para Cuba? 734 01:02:25,579 --> 01:02:27,789 Charutos especiais. 735 01:02:27,915 --> 01:02:30,501 Para quem são esses charutos? 736 01:02:54,566 --> 01:02:57,027 Que porra é essa? 737 01:03:00,072 --> 01:03:02,825 Onde diabos vamos? 738 01:03:03,700 --> 01:03:05,786 Vá com calma! 739 01:03:06,119 --> 01:03:08,080 Desacelerar! 740 01:03:08,789 --> 01:03:12,376 Você tem se misturado com alguns tipos interessantes, Jack. 741 01:03:12,501 --> 01:03:15,963 Tipos interessantes, certo? Eu não estou tão interessado. 742 01:03:16,088 --> 01:03:18,924 Você sabe quem está no hotel, não é, Jack? 743 01:03:19,049 --> 01:03:23,178 Claro, todos os melhores garotos. Los Angeles, Cleveland, Chicago... 744 01:03:23,971 --> 01:03:25,931 Washington? 745 01:03:26,181 --> 01:03:28,642 Sobre isso eu não sabia nada. 746 01:03:28,767 --> 01:03:31,520 O que ele está fazendo aqui de qualquer maneira? 747 01:03:35,399 --> 01:03:38,443 Agora sabemos qual é o seu o interesse estava na garota. 748 01:03:38,569 --> 01:03:41,321 O que você está falando? 749 01:03:41,780 --> 01:03:45,075 Alicante, Giancana, Tony Ana... 750 01:03:45,200 --> 01:03:46,785 São muitos meninos. 751 01:03:46,910 --> 01:03:50,455 O que você quer dizer "meu interesse pela garota"? 752 01:03:51,331 --> 01:03:54,042 Que porra é você falando? 753 01:04:17,316 --> 01:04:19,735 Muito obrigado. 754 01:04:19,860 --> 01:04:24,114 Você já se perguntou por que eles fizeram isso com Action Jackson? 755 01:04:24,615 --> 01:04:27,284 Eu sou apenas um honesto, dono de clube trabalhador. 756 01:04:27,409 --> 01:04:30,037 Eu tenho muitas despesas gerais, Tenho dívidas com meus impostos. 757 01:04:30,162 --> 01:04:32,331 Ação Jackson tinha muita sobrecarga. 758 01:04:32,456 --> 01:04:35,375 Ele era um trabalhador dono do clube. 759 01:04:35,876 --> 01:04:38,337 - Ele recebeu um contrato. - Eu não quero saber. 760 01:04:38,462 --> 01:04:41,548 Ele deveria entregar alguma coisa. Ele falhou. 761 01:04:41,673 --> 01:04:44,885 Ao presidente Castro. Eu sei. Charutos. 762 01:05:07,074 --> 01:05:08,408 Agora, o que é isso? 763 01:05:08,534 --> 01:05:10,911 - Você não tem nada contra mim. - Não? 764 01:05:11,036 --> 01:05:14,915 Transportando uma garota fronteiras estaduais para fins imorais. 765 01:05:15,040 --> 01:05:17,751 - Isso é federal. - Eu não sou cafetão! 766 01:05:17,876 --> 01:05:19,586 Fui convidado aqui pelos meninos. 767 01:05:19,711 --> 01:05:21,588 Falou-se sobre fazendo com que ela fizesse um teste. 768 01:05:21,713 --> 01:05:24,424 - Aposto que houve. - Foda-se! 769 01:05:24,842 --> 01:05:28,846 Quantos acessos você fez antigamente, Jack? 770 01:05:29,555 --> 01:05:31,223 Os tempos de Chicago... 771 01:05:31,348 --> 01:05:33,684 quando você era um bagman e um shakedown... 772 01:05:33,809 --> 01:05:36,270 para a sucata e Sindicato dos Manipuladores de Lixo... 773 01:05:36,395 --> 01:05:40,274 e Leon Cooke, que fundou aquele sindicato, e te dei seu primeiro emprego... 774 01:05:40,399 --> 01:05:42,276 - foi baleado nas costas? - Eu andei nisso. 775 01:05:42,401 --> 01:05:45,571 - Foi legítima defesa? - Fui interrogado, fui liberado... 776 01:05:45,696 --> 01:05:48,115 e todo mundo sabe Big John Martin puxou o gatilho. 777 01:05:48,240 --> 01:05:51,368 Talvez você não tenha tido coragem. Foi por isso que te mandaram para Dallas? 778 01:05:51,493 --> 01:05:53,287 Verifique os arquivos se você não acredita em mim! 779 01:05:53,412 --> 01:05:56,290 Jack Rubi. Golpes de agências de notícias... 780 01:05:56,415 --> 01:05:59,793 fraudes nas pistas de corrida, máquinas caça-níqueis dobradas... 781 01:05:59,918 --> 01:06:03,255 apostas hot-check, armas dentro e fora de Cuba... 782 01:06:03,380 --> 01:06:05,549 um pouco de narcóticos de vez em quando! 783 01:06:05,674 --> 01:06:07,926 O que é isso com vocês? 784 01:06:08,051 --> 01:06:09,803 Vocês são os únicos na merda, eu não. 785 01:06:09,928 --> 01:06:12,264 Você estragou tudo em Cuba, foi isso que você fez. 786 01:06:12,389 --> 01:06:14,641 Você contratou os meninos para matar Castro. 787 01:06:14,766 --> 01:06:19,062 - Mas Action Jackson se acovardou. - O que está acontecendo com a garota? 788 01:06:19,188 --> 01:06:21,482 O presidente não sabe nada sobre tudo isso? 789 01:06:21,607 --> 01:06:24,985 Se ele descobrir, ele vai arrancar suas malditas bolas. 790 01:06:25,110 --> 01:06:27,362 E quanto a porra da garota? 791 01:06:27,488 --> 01:06:29,490 Eles a trouxeram para conhecer Tony Montana. 792 01:06:29,615 --> 01:06:32,326 Eles a trouxeram para colocá-la com o presidente! 793 01:06:32,451 --> 01:06:35,412 O que vocês quer de mim? 794 01:06:47,716 --> 01:06:51,345 Nós só queremos que você faça o seu dever para com o seu país, Jack. 795 01:06:51,470 --> 01:06:53,514 Mate Castro. 796 01:07:30,217 --> 01:07:33,053 Coisa engraçada sobre a vida, Jack. 797 01:07:34,721 --> 01:07:37,266 Você só tem uma chance. 798 01:07:40,853 --> 01:07:42,729 Uma chance de quê? 799 01:07:42,855 --> 01:07:45,399 Uma chance de grandeza. 800 01:07:55,242 --> 01:07:57,911 Nós temos uma buceta chegando. 801 01:07:58,036 --> 01:07:59,621 Nós copiamos. 802 01:08:55,260 --> 01:08:57,679 Já volto. 803 01:09:00,098 --> 01:09:02,601 Estou tão feliz por ter encontrado você. Onde você esteve? 804 01:09:02,726 --> 01:09:05,020 O que está acontecendo? 805 01:09:05,312 --> 01:09:07,689 Me ofereceram uma chance no grande momento. 806 01:09:07,815 --> 01:09:10,234 Eu tenho que atender, Jack. 807 01:09:10,776 --> 01:09:13,028 Eu nunca poderia ter fiz isso sem você. 808 01:09:13,153 --> 01:09:16,406 Um para estribo, um para se içar. 809 01:09:22,162 --> 01:09:24,832 Diga que não se importa, Jack. 810 01:09:26,375 --> 01:09:28,043 Contanto que você não... 811 01:09:28,168 --> 01:09:31,255 Nunca fique bom demais para me conhecer. 812 01:09:32,297 --> 01:09:35,759 Eu nunca vou ficar muito bom conhecer você, Jack. 813 01:10:13,422 --> 01:10:16,592 Você sentiu falta do papai? 814 01:10:18,969 --> 01:10:21,430 Você comeu toda a sua comida, querido. 815 01:10:31,398 --> 01:10:33,484 Jogo limpo para Cuba! 816 01:10:34,651 --> 01:10:37,196 Fidel Castro precisa do seu apoio. 817 01:10:37,321 --> 01:10:39,615 Não há mais parcelas contra o povo. 818 01:10:39,740 --> 01:10:43,368 Chega de conspirações capitalistas contra o povo de Cuba. 819 01:10:43,494 --> 01:10:45,037 Jogo limpo para Cuba! 820 01:10:45,162 --> 01:10:46,830 Eu vou te apresentar. 821 01:10:46,955 --> 01:10:49,374 Fidel Castro precisa do seu apoio. 822 01:10:50,834 --> 01:10:53,837 Participe do Fair Play para o Comitê de Cuba, senhor. 823 01:11:08,393 --> 01:11:10,187 Lenny, é você? 824 01:11:10,771 --> 01:11:12,689 O problema é que Lenny... 825 01:11:12,815 --> 01:11:14,650 a razão pensei em você... 826 01:11:14,775 --> 01:11:17,528 quando se trata de fazer sucesso, sua equipe sempre foi a melhor. 827 01:11:17,653 --> 01:11:22,533 Quero dizer, os golpes que você fez, acredite... Você é o primeiro que me veio à mente. 828 01:11:23,742 --> 01:11:25,786 Preciso de conselhos, Lenny. 829 01:11:26,912 --> 01:11:29,790 Agora, suponha que lhe disseram você tem que fazer um sucesso. 830 01:11:29,915 --> 01:11:32,376 Só que não é ninguém comum. 831 01:11:32,793 --> 01:11:35,128 É realmente tão especial... 832 01:11:36,088 --> 01:11:39,174 - É o presidente de um país. - Quem te deu esse contrato? 833 01:11:39,299 --> 01:11:41,969 - Você sabe que é melhor do que perguntar... - O que estou dizendo é... 834 01:11:42,094 --> 01:11:44,179 é melhor você ter uma maneira de decidir quem vai morrer. 835 01:11:44,304 --> 01:11:45,764 Você ou o cara dando o contrato. 836 01:11:45,889 --> 01:11:48,934 Porque vai ser o de vocês dois. 837 01:11:49,768 --> 01:11:52,020 Estou muito envolvido, Lenny. 838 01:11:52,271 --> 01:11:57,151 O que você diria se eu colocasse isso para você os meninos estão trabalhando para a CIA em Cuba? 839 01:11:57,276 --> 01:12:00,320 Eu finalmente descobri o que eles fazem, esses caras da CIA. 840 01:12:00,445 --> 01:12:01,864 O que eles fazem? 841 01:12:01,989 --> 01:12:05,075 Eles fazem coisas que não não faz nenhum sentido. 842 01:12:05,200 --> 01:12:06,952 E a razão eles fazem isso... 843 01:12:07,077 --> 01:12:09,496 é para que se você vier gritar com eles... 844 01:12:09,621 --> 01:12:13,500 você também não faz sentido e você parece maluco. 845 01:12:13,792 --> 01:12:16,211 Agora, o que você precisa para esse tipo de golpe, Lenny? 846 01:12:16,336 --> 01:12:19,548 Você precisa de fogo cruzado, dois ou três caras e muitos prédios altos... 847 01:12:19,673 --> 01:12:23,135 Você será pego. Eles vão pegar alguém em uma situação como essa. 848 01:12:23,260 --> 01:12:24,845 Você precisa de um bode expiatório. 849 01:12:24,970 --> 01:12:28,223 Eles vão pegar alguém, eles pegam o bode expiatório. 850 01:12:28,724 --> 01:12:33,353 Você precisa de três ou quatro armas. Rifles de alta potência e muitos edifícios altos. 851 01:12:33,479 --> 01:12:36,106 Além disso, você precisará do seu bode expiatório, anda no meio da multidão com uma arma... 852 01:12:36,231 --> 01:12:38,692 algum maluco para a segurança pular, cobrindo sua fuga. 853 01:12:38,817 --> 01:12:42,196 - É disso que você precisa. - Você está certo, Lenny. 854 01:12:44,281 --> 01:12:46,909 Caso contrário você está carne picada. 855 01:13:47,928 --> 01:13:51,056 Eu não quero fazer parte disso. Não foi por isso que assinei aqui. 856 01:13:51,181 --> 01:13:55,811 Você tem uma mensagem para o presidente, você mesmo entrega. Eu não vou fazer isso. 857 01:14:00,482 --> 01:14:02,526 Seu bastardo barato. 858 01:14:04,069 --> 01:14:07,030 O presidente vai acabar com todos vocês. 859 01:14:18,375 --> 01:14:20,627 Entregamos os votos para Kennedy em Chicago... 860 01:14:20,752 --> 01:14:24,631 e agora ele morde a mão que o alimenta, estou correto aqui? 861 01:14:25,632 --> 01:14:28,552 Temos o irmãozinho no Departamento de Justiça. 862 01:14:28,677 --> 01:14:30,596 É melhor ele sair do caso. 863 01:14:30,721 --> 01:14:36,185 - La petra della scarpa, Santos? - La petra della scarpa. 864 01:14:38,854 --> 01:14:40,772 Uma pedra para o meu sapato. 865 01:14:54,203 --> 01:14:56,163 Uma notícia. 866 01:14:56,330 --> 01:14:58,332 Todos os seus amigos estão vindo para Dallas. 867 01:14:58,457 --> 01:15:00,375 É novidade para mim. 868 01:15:00,501 --> 01:15:03,086 Não jogue o inocente comigo. 869 01:15:03,212 --> 01:15:05,047 Eu faria isso? 870 01:15:05,172 --> 01:15:07,633 Você marcou esse encontro, não foi? 871 01:15:07,758 --> 01:15:09,885 Que encontro é esse, Proby? 872 01:15:10,844 --> 01:15:13,305 No Clube da Embaixada. 873 01:15:16,934 --> 01:15:18,560 Sim. 874 01:15:19,728 --> 01:15:23,232 Quero dizer, uma dúzia de bandidos de fora da cidade todos se unem e... 875 01:15:23,357 --> 01:15:25,108 sente-se em um grande amontoado. 876 01:15:25,234 --> 01:15:28,362 Sim, isso parece certo, Eu devia estar no meio disso. 877 01:15:28,487 --> 01:15:30,113 Sim, então qual é o plano? 878 01:15:30,239 --> 01:15:33,367 Prostituição, narcóticos, jogo ilegal? 879 01:15:33,492 --> 01:15:34,701 Todas essas coisas. 880 01:15:34,827 --> 01:15:38,121 - Abrindo Dallas? - Já era hora de acontecer, certo? 881 01:15:39,373 --> 01:15:42,000 Onde está a fita? 882 01:15:42,125 --> 01:15:44,127 Eu não gravei nenhuma fita. 883 01:15:44,336 --> 01:15:47,548 Eu estava muito ocupado me intrometendo em negócios em Dallas. Você sabe... 884 01:15:47,673 --> 01:15:50,050 prostituição, jogos. 885 01:15:50,509 --> 01:15:52,886 Eu não estou brincando. eu quero a fita que você gravou. 886 01:15:53,011 --> 01:15:56,390 Nunca funcionou. Governo equipamento, sempre inútil. 887 01:15:56,515 --> 01:15:58,392 Foi assim no Exército. 888 01:15:58,517 --> 01:16:01,603 Não me dê nada disso! 889 01:16:02,437 --> 01:16:05,065 Posso pegar Alicante. 890 01:16:05,899 --> 01:16:09,570 Extorsão, fraude fiscal, narcóticos. 891 01:16:09,695 --> 01:16:14,283 Você é um homem pequeno em uma cidade de médio porte no meio do nada especial. 892 01:16:14,408 --> 01:16:15,784 Assim como eu. 893 01:16:15,909 --> 01:16:18,162 E você está ficando louco jogar na liga principal... 894 01:16:18,287 --> 01:16:20,414 mas você quer sabe o que? 895 01:16:20,706 --> 01:16:22,791 Você não é grande o suficiente. 896 01:16:23,000 --> 01:16:27,087 Destruindo evidências do Bureau. Eu poderia colocar você na porra da prisão. 897 01:16:27,212 --> 01:16:30,382 Você não teria feito cabeça nem cauda de qualquer maneira. 898 01:16:32,384 --> 01:16:34,803 Você quer experimentar para o tamanho? 899 01:16:36,889 --> 01:16:39,808 O governo dos Estados Unidos... 900 01:16:41,059 --> 01:16:44,146 tem uma política secreta com o crime organizado. 901 01:16:44,521 --> 01:16:47,065 Eu pensei que você disse não existe tal coisa. 902 01:16:47,191 --> 01:16:49,318 Eles trabalham juntos, Proby. 903 01:16:50,777 --> 01:16:52,696 Eles planejam ataques. 904 01:16:53,739 --> 01:16:56,617 Eles fizeram um plano, apenas o plano deu errado. 905 01:16:58,076 --> 01:17:02,164 Eles queriam Louie Vitali e Action Jackson para atingir Castro. 906 01:17:02,706 --> 01:17:06,460 Se o Presidente do Os Estados Unidos iriam descobrir... 907 01:17:06,960 --> 01:17:10,214 o que Louie era realmente deveria estar fazendo em Cuba... 908 01:17:10,923 --> 01:17:13,133 ou Ação Jackson... 909 01:17:14,176 --> 01:17:16,845 e todos esses outras rodas grandes... 910 01:17:19,640 --> 01:17:22,059 Você está me seguindo até agora? 911 01:17:22,267 --> 01:17:25,395 Sim, claro. Obrigado por toda sua ajuda, Jack. 912 01:17:25,562 --> 01:17:28,023 Qualquer outra coisa você quer saber? 913 01:17:29,942 --> 01:17:31,527 Não. 914 01:17:36,406 --> 01:17:38,033 Idiota. 915 01:17:56,009 --> 01:17:59,513 Papai já estará de volta. Você é uma boa garota. 916 01:18:09,731 --> 01:18:11,692 Como você está, Jack? 917 01:18:13,318 --> 01:18:15,612 O Departamento de Justiça vai deportar o Santos. 918 01:18:15,737 --> 01:18:18,115 Isso mesmo. Bobby Kennedy acabei de assinar o pedido. 919 01:18:18,240 --> 01:18:21,034 Bem, vamos parar aquela merda irlandesa. 920 01:18:21,160 --> 01:18:25,080 Temos que lidar com toda essa porcaria a Casa Branca está jogando contra nós. 921 01:18:27,833 --> 01:18:30,836 Olhe aquele atarracado irlandês filho da puta com sua esposa. 922 01:18:30,961 --> 01:18:32,379 Ele nunca está perto de sua esposa. 923 01:18:32,504 --> 01:18:35,424 Ele e a porra do irmão dele, quem diabos eles pensam que são? 924 01:18:35,549 --> 01:18:37,176 Eles são piores do que gangsters. 925 01:18:37,301 --> 01:18:39,261 Eu quero dizer algo. 926 01:18:39,386 --> 01:18:41,763 Você corta um cachorro cabeça fora... 927 01:18:42,848 --> 01:18:45,100 o rabo não balança. 928 01:18:46,101 --> 01:18:49,438 Boa noite, Sparky de Chicago. 929 01:18:49,938 --> 01:18:52,065 Este é o lugar dos Wolfs. 930 01:18:52,191 --> 01:18:55,652 São eles que me deixam louco com essas noites amadoras. 931 01:18:55,777 --> 01:18:57,821 É um clube legal. 932 01:18:58,280 --> 01:19:00,741 Santos acha que podemos faça algo com isso. 933 01:19:00,866 --> 01:19:02,409 E o Carrossel? 934 01:19:02,534 --> 01:19:06,121 Carrossel? Tem um problema fiscal. Um grande problema fiscal. 935 01:19:06,246 --> 01:19:10,501 Eu tirei Santos de Cuba quando sua bunda estava pendurada para fora das calças. 936 01:19:10,626 --> 01:19:14,880 Você bateu em Vitali porque estava com muito medo de fazer diferente. 937 01:19:16,715 --> 01:19:18,759 Escute-me. 938 01:19:20,302 --> 01:19:22,971 Eu peguei esse cara, Maxwell nas minhas costas. 939 01:19:23,388 --> 01:19:26,099 Essa coisa de Castro está matando tudo. 940 01:19:26,725 --> 01:19:29,186 Você pega a CIA das minhas costas. 941 01:19:29,311 --> 01:19:33,232 Esqueça Castro. A história de Castro. 942 01:19:33,565 --> 01:19:36,193 - O que? - Mudamos nossos planos. 943 01:19:36,318 --> 01:19:38,278 Estamos fora de Cuba. 944 01:19:39,071 --> 01:19:42,616 - Você está me usando como bode expiatório? - A história de Castro. 945 01:19:43,242 --> 01:19:45,035 E você também. 946 01:19:45,244 --> 01:19:47,746 Você e seu clube. História. 947 01:19:51,291 --> 01:19:53,377 Deixe-me dizer uma coisa. 948 01:19:54,211 --> 01:19:58,382 Em Nova York, há um homem chamado Joe Valachi. Ele trabalhou no West Side. 949 01:19:58,507 --> 01:20:00,634 Eles vêm buscá-lo um dia, eles o muscularam. 950 01:20:00,759 --> 01:20:03,262 Ele sabia que seu tempo havia acabado, então ele os denunciou. 951 01:20:03,387 --> 01:20:06,265 Você sabe por quê? Sua família vem de Nápoles. 952 01:20:06,390 --> 01:20:08,725 Ele não era nenhum siciliano. 953 01:20:08,976 --> 01:20:11,145 De onde você é? 954 01:20:11,270 --> 01:20:13,272 Eu sou do Bronx. 955 01:20:16,942 --> 01:20:19,903 Quem ele pensa que é? Idiota! 956 01:20:21,655 --> 01:20:23,824 Que idiota idiota... 957 01:20:23,949 --> 01:20:25,534 Eu não posso acreditar ele está falando assim. 958 01:20:25,659 --> 01:20:27,327 Olá, Maxwell. 959 01:20:27,452 --> 01:20:28,912 Sr. Maxwell, o homem principal. 960 01:20:29,037 --> 01:20:31,123 Lenny Doyle chegando amanhã. 961 01:20:31,248 --> 01:20:34,793 ...seus filhos longe de os holofotes da política. 962 01:20:35,419 --> 01:20:37,045 Trixie! 963 01:20:40,382 --> 01:20:42,217 Bastão de doces? 964 01:20:43,385 --> 01:20:45,012 Jack. 965 01:20:46,555 --> 01:20:49,308 eu volto assim Eu sempre quis. 966 01:20:52,269 --> 01:20:55,772 Eles sempre disseram Alicante era um animal. 967 01:21:01,111 --> 01:21:04,072 Jack, eu quero te contar o que está acontecendo. 968 01:21:05,657 --> 01:21:07,242 Eu sei. 969 01:21:07,951 --> 01:21:09,578 É tão estranho. 970 01:21:10,204 --> 01:21:12,831 Você parece você perdeu suas bolinhas de gude. 971 01:21:13,832 --> 01:21:15,626 Você pode me dizer. 972 01:21:17,211 --> 01:21:19,671 Eles perguntam a você para executar mensagens? 973 01:21:20,631 --> 01:21:25,677 Santos me disse para dizer que ele e a Cosa Nostra elegeu Kennedy... 974 01:21:25,803 --> 01:21:29,014 e o que ele estava fazendo virando-se contra ele agora? 975 01:21:30,474 --> 01:21:32,392 E a CIA? 976 01:21:32,851 --> 01:21:35,062 Ninguém disse nada sobre eles? 977 01:21:35,187 --> 01:21:39,107 O presidente percebeu eles estavam tentando matar Castro? 978 01:21:39,358 --> 01:21:43,320 O presidente disse que iria explodir a CIA em um milhão de pedacinhos. 979 01:21:43,445 --> 01:21:46,698 E eu disse ao Santos, "Eu parei, faça suas próprias tarefas." 980 01:21:49,368 --> 01:21:51,370 Enquanto isso... 981 01:21:52,037 --> 01:21:54,248 os meninos estão de volta em Dallas. 982 01:21:54,873 --> 01:21:56,500 Para que? 983 01:21:56,875 --> 01:21:59,127 Eu não, eu fui embora. 984 01:21:59,503 --> 01:22:03,382 Eu entendi o que estava acontecendo. Agora, eu quero para me contentar com o que posso manter. 985 01:22:03,882 --> 01:22:05,884 Você consegue entender? 986 01:22:08,554 --> 01:22:11,181 Eu acho que podemos fazer algo fora do clube. 987 01:22:11,306 --> 01:22:13,433 Algo com classe. 988 01:22:13,934 --> 01:22:16,937 Um clube de canto, como eles chegaram na costa. 989 01:22:18,063 --> 01:22:21,733 - É hora de sair do burlesco. - Você está me contando? 990 01:22:22,359 --> 01:22:23,944 Nós podemos fazer isso. 991 01:22:24,069 --> 01:22:26,947 Só preciso entrar em contato. Acredite em si mesmo. 992 01:22:28,031 --> 01:22:30,033 Clube de canto. 993 01:22:31,410 --> 01:22:33,370 Um clube com classe. 994 01:22:34,830 --> 01:22:36,999 Bem, um brinde a nós, Jack. 995 01:22:39,501 --> 01:22:41,920 Um brinde a nós, Sheryl-Anne. 996 01:22:46,300 --> 01:22:49,928 Uma multidão entusiasmada de vários milhares está esperando no aeroporto de Dallas... 997 01:22:50,053 --> 01:22:52,181 para dar as boas-vindas ao Presidente e Sra. Kennedy. 998 01:22:52,306 --> 01:22:54,266 Antes de sair de Fort Worth esta manhã... 999 01:22:54,391 --> 01:22:58,645 o presidente participou de uma recepção de despedida na Câmara de Comércio de Fort Worth. 1000 01:22:58,770 --> 01:23:00,397 Há dois anos Eu disse isso... 1001 01:23:00,522 --> 01:23:03,233 Eu me apresentei em Paris dizendo que eu era o homem... 1002 01:23:03,358 --> 01:23:05,569 que tinha acompanhado Sra. Kennedy para Paris. 1003 01:23:05,694 --> 01:23:10,532 Estou ficando um pouco parecido sensação enquanto viajo pelo Texas. 1004 01:23:10,866 --> 01:23:13,994 Ninguém se pergunta o que Lyndon e eu vestimos. 1005 01:23:22,794 --> 01:23:24,755 Para onde Jack foi? 1006 01:23:25,297 --> 01:23:28,217 Ele foi colocar o anúncio para seu novo show. 1007 01:23:37,726 --> 01:23:40,270 Meu amigo trabalha aqui. Nós estamos assistindo ao desfile juntos. 1008 01:23:40,395 --> 01:23:42,606 O nome dele é Lee Oswald. 1009 01:23:43,273 --> 01:23:46,568 - Ele está bem. - Obrigado. 1010 01:23:54,201 --> 01:23:57,204 E aí vem Número Um da Força Aérea. 1011 01:23:57,329 --> 01:24:01,667 E o Presidente e a Sra. Kennedy chegaram ao Dallas Love Field. 1012 01:24:01,792 --> 01:24:03,877 E lá está a Sra. Kennedy. 1013 01:24:04,002 --> 01:24:06,964 A primeira-dama é saindo do avião... 1014 01:24:07,172 --> 01:24:11,593 vestindo um terno rosa brilhante com um gola de pele escura e chapéu rosa combinando. 1015 01:24:11,718 --> 01:24:15,931 E o presidente, vestindo um terno escuro, logo atrás. 1016 01:24:21,228 --> 01:24:26,316 Eles estão sendo recebidos por cartazes de emoção variada. 1017 01:24:26,441 --> 01:24:29,236 Aqueles que dizem, "Estaremos com você o tempo todo, JFK." 1018 01:24:29,361 --> 01:24:32,614 E aqueles que dizem: "Ajude JFK a acabar com a democracia." 1019 01:24:32,739 --> 01:24:36,451 Então ele está vendo Política do condado de Dallas. 1020 01:24:36,577 --> 01:24:38,412 Fique de volta na calçada. 1021 01:24:38,537 --> 01:24:40,998 Fique longe do meio-fio. 1022 01:24:41,123 --> 01:24:43,208 Tem os passaportes? 1023 01:24:43,542 --> 01:24:47,504 Os meninos estão fora daqui esta noite. Cuba livre, certo? 1024 01:25:08,901 --> 01:25:11,487 Agora, a partir do área de bancada... 1025 01:25:11,612 --> 01:25:14,072 o presidente e Sra. Kennedy... 1026 01:25:14,198 --> 01:25:15,157 Olá, Sam. 1027 01:25:15,282 --> 01:25:16,825 ...o governador e a Sra. Connally são... 1028 01:25:16,950 --> 01:25:19,453 - Olá, Jack. - Oi Alex. 1029 01:25:19,578 --> 01:25:21,455 vim colocar um anúncio para o meu clube. 1030 01:25:21,580 --> 01:25:23,624 ...está em andamento. 1031 01:25:23,749 --> 01:25:27,169 Aí vem Jackie, acenando. 1032 01:25:27,920 --> 01:25:31,381 Sra. Kennedy radiante com aquela roupa rosa. 1033 01:25:31,507 --> 01:25:34,968 Bem, você pode ver a multidão está absolutamente enlouquecendo. 1034 01:26:08,794 --> 01:26:11,463 Eles estão dirigindo por volta 5 milhas por hora. 1035 01:26:11,588 --> 01:26:15,425 Lento o suficiente para as pessoas presentes aqui para dar uma boa olhada neles... 1036 01:26:15,551 --> 01:26:17,010 para pegar uma boa onda. 1037 01:26:17,136 --> 01:26:21,140 E tenho certeza que todo mundo nas minhas imediações... 1038 01:26:21,265 --> 01:26:25,978 juraria que eles eram acenando diretamente para eles. 1039 01:26:26,186 --> 01:26:29,064 E qualquer medo que possa ter existia na mente de alguns... 1040 01:26:29,189 --> 01:26:31,733 sobre o suposto um pequeno punhado de pessoas... 1041 01:26:31,859 --> 01:26:36,071 que poderiam ter marchado em manifestação para estragar a visita do Presidente... 1042 01:26:36,196 --> 01:26:39,158 eram ligeiramente injustificadas. 1043 01:26:40,200 --> 01:26:43,162 E as fitas de ticker estão começando cair das janelas. 1044 01:26:43,287 --> 01:26:47,624 O Departamento de Polícia de Dallas uma força tão tremenda em evidência... 1045 01:27:00,512 --> 01:27:04,016 ...para fechar um pouco nos carros líderes. 1046 01:27:04,141 --> 01:27:08,812 Há uma grande alegria subindo à medida que o presidente desce mais. 1047 01:27:10,898 --> 01:27:15,319 A grande escolta policial está agora à frente da comitiva presidencial... 1048 01:27:15,444 --> 01:27:20,574 apenas tendo agora virado à direita e na Main, saindo de Harwood. 1049 01:27:27,414 --> 01:27:31,919 O primeiro carro que acreditamos ser Jesse Curry. E aqui está o Presidente dos Estados Unidos. 1050 01:27:32,044 --> 01:27:34,296 E a multidão está absolutamente enlouquecendo. 1051 01:27:34,421 --> 01:27:37,633 Esta é uma multidão amigável no centro de Dallas. 1052 01:28:01,406 --> 01:28:03,033 Não! 1053 01:28:38,235 --> 01:28:41,029 Parece que algo aconteceu na carreata. 1054 01:28:41,155 --> 01:28:44,158 Algo, repito, aconteceu na carreata. 1055 01:28:44,283 --> 01:28:46,702 Os homens do Serviço Secreto estão de braços abertos em cima do carro. 1056 01:28:46,827 --> 01:28:50,706 O Governador e a Sra. Connally estão em o carro com o presidente e a Sra. Kennedy. 1057 01:28:50,831 --> 01:28:53,250 Não podemos ver quem foi atingido, se alguém foi atingido. 1058 01:28:53,375 --> 01:28:56,503 Mas aparentemente algo está errado aqui. Algo está terrivelmente errado. 1059 01:28:56,628 --> 01:28:59,548 ...Parkland Hospital aqui em Dallas, um padre foi ordenado. 1060 01:28:59,673 --> 01:29:01,508 Mulheres aqui em estado de choque. 1061 01:29:01,633 --> 01:29:05,637 Alguns desmaiaram, lágrimas escorrendo pelo rosto. 1062 01:29:05,762 --> 01:29:08,140 Só há uma palavra para descrever... 1063 01:29:08,265 --> 01:29:12,394 a foto aqui, e isso é "luto" e muito disso. 1064 01:29:38,504 --> 01:29:42,424 Que porra está acontecendo? Alguém pode me dizer isso? 1065 01:29:43,842 --> 01:29:47,137 Jack. Foda-se, Jack! 1066 01:29:47,262 --> 01:29:49,556 O que diabos está acontecendo? 1067 01:29:57,189 --> 01:29:59,608 Tudo está conectado errado. 1068 01:30:01,819 --> 01:30:03,946 O sistema está fodido. 1069 01:30:14,039 --> 01:30:15,582 O que você está fazendo? 1070 01:30:15,707 --> 01:30:17,709 O que você está procurando? 1071 01:30:17,835 --> 01:30:20,921 Estou procurando a fita. 1072 01:30:21,380 --> 01:30:23,132 Qualquer coisa. 1073 01:30:23,257 --> 01:30:26,718 Você recebeu ordens de Washington para limpar? 1074 01:30:27,469 --> 01:30:30,514 Sair! Dê o fora! 1075 01:30:57,583 --> 01:30:59,543 Estou com medo. 1076 01:31:00,544 --> 01:31:03,213 Sou eu o próximo, Jack. 1077 01:31:05,090 --> 01:31:06,925 Me ajude. 1078 01:31:19,646 --> 01:31:22,065 Você vai ficar bem. 1079 01:31:25,777 --> 01:31:27,821 Não se preocupe. 1080 01:31:34,661 --> 01:31:37,789 Essas foram as cenas de hoje no Departamento de Polícia de Dallas... 1081 01:31:37,915 --> 01:31:41,418 quando Lee Harvey Oswald respondeu a algumas breves perguntas. 1082 01:31:41,543 --> 01:31:43,086 Oswald declarou sua inocência... 1083 01:31:43,212 --> 01:31:46,173 e os porta-vozes da polícia não disseram se eles estavam cobrando dele... 1084 01:31:46,298 --> 01:31:50,469 com o assassinato do presidente. Oswald parecia não saber. 1085 01:31:50,594 --> 01:31:53,180 Segundo a polícia, Lee Oswald é o proprietário... 1086 01:31:53,305 --> 01:31:57,059 do rifle Mannlicher-Carcano encontrado no Depósito de Livros... 1087 01:31:57,184 --> 01:32:00,562 Eu realmente não estou aqui. Estou patinando no gelo em Houston. 1088 01:32:00,687 --> 01:32:03,607 ...mas Oswald negou posse do rifle. 1089 01:32:03,732 --> 01:32:07,611 Sabe-se agora que Oswald passou três anos na União Soviética... 1090 01:32:07,736 --> 01:32:11,031 e que ele foi desonrosamente dispensado do Corpo de Fuzileiros Navais... 1091 01:32:11,156 --> 01:32:14,243 Você sabe, eu o conheci desde os 15 anos. 1092 01:32:14,451 --> 01:32:17,246 ...aquele Lee Harvey Oswald agiu sozinho no assassinato. 1093 01:32:17,371 --> 01:32:19,540 É legal? 1094 01:32:19,790 --> 01:32:22,209 Pegue uma criança, qualquer criança. 1095 01:32:22,501 --> 01:32:24,461 Você o deixa jovem... 1096 01:32:24,628 --> 01:32:27,381 você pode fazê-lo em qualquer coisa. 1097 01:32:28,549 --> 01:32:30,968 Ele fez um ótimo trabalho. 1098 01:32:31,218 --> 01:32:32,553 Olhe para ele. 1099 01:32:32,678 --> 01:32:34,847 - Você matou o presidente? - Você é comunista? 1100 01:32:34,972 --> 01:32:36,598 Você foi cobrado com alguma coisa ainda? 1101 01:32:36,723 --> 01:32:39,768 eu realmente não sei do que se trata a situação. 1102 01:32:39,893 --> 01:32:42,729 Ninguém me contou nada só que sou acusado... 1103 01:32:42,855 --> 01:32:44,898 de assassinar um policial... 1104 01:32:45,023 --> 01:32:48,485 Os meninos querem saber se você puder ser confiável. 1105 01:32:52,281 --> 01:32:55,409 Eles disseram, "Jack, Sparky de Chicago... 1106 01:32:56,785 --> 01:32:58,704 ele não quer problemas. 1107 01:32:58,829 --> 01:33:02,332 Ele só quer uma vida tranquila em seu pequeno e antigo clube. 1108 01:33:05,711 --> 01:33:08,130 Ele pode ser confiável." 1109 01:33:10,716 --> 01:33:13,677 Você pode confiar, você não pode, Jack? 1110 01:33:19,224 --> 01:33:21,185 Confiou em quê? 1111 01:33:21,310 --> 01:33:23,520 Seja um pouco esquecido. 1112 01:33:24,563 --> 01:33:28,442 Esqueça tudo e qualquer coisa você já viu ou ouviu. 1113 01:33:28,692 --> 01:33:31,445 Todo mundo confia em Jack Ruby. 1114 01:33:32,196 --> 01:33:35,824 Proprietário de clube pequeno com uma sensação do passado. 1115 01:33:39,244 --> 01:33:41,246 Isso é bom. 1116 01:33:42,956 --> 01:33:46,126 Eles não vão saia impune disso. 1117 01:33:46,585 --> 01:33:49,213 Bem, eles fugiram com isso. 1118 01:33:52,716 --> 01:33:54,468 Vocês... 1119 01:33:54,593 --> 01:33:56,136 Você acha que pode andar sobre todo mundo. 1120 01:33:56,261 --> 01:33:58,806 Você é um pequeno dono do clube! 1121 01:33:58,931 --> 01:34:02,017 O que faz você pensar que você tem algo a dizer sobre alguma coisa? 1122 01:34:02,142 --> 01:34:04,311 Você é um cinzelador pedacinho de nada. 1123 01:34:04,436 --> 01:34:05,979 Ninguém se importa o que você diz! 1124 01:34:06,104 --> 01:34:09,566 Não é o que eu digo, o que eu faço. 1125 01:34:09,942 --> 01:34:12,694 Eu vou fazê-los pare e ouça. 1126 01:34:12,945 --> 01:34:14,363 O que você vai fazer? 1127 01:34:14,488 --> 01:34:17,157 Explodir essa coisa. 1128 01:34:18,784 --> 01:34:21,370 Como você vai fazer isso? 1129 01:34:23,288 --> 01:34:25,249 Veremos. 1130 01:34:26,625 --> 01:34:29,503 Não faça nada estúpido, Rubi. 1131 01:34:30,254 --> 01:34:32,631 Faça um favor a si mesmo. 1132 01:34:37,636 --> 01:34:39,054 Ok, senhores, isso é tudo. 1133 01:34:39,179 --> 01:34:40,931 O que aconteceu para o seu olho? 1134 01:34:41,056 --> 01:34:43,642 - Um policial me bateu. - Oswald, você é comunista? 1135 01:34:43,767 --> 01:34:46,645 Eu sou apenas um bode expiatório. 1136 01:34:46,979 --> 01:34:49,356 Era uma vez... 1137 01:34:49,731 --> 01:34:52,234 todo mundo sabia onde eles estavam. 1138 01:34:52,359 --> 01:34:54,236 Valores. 1139 01:34:54,945 --> 01:34:57,447 Agora está tudo fodido. 1140 01:34:59,741 --> 01:35:03,078 Esqueça tudo você viu ou ouviu. 1141 01:35:03,537 --> 01:35:06,373 Não faça nada visível. 1142 01:35:08,000 --> 01:35:11,128 Nada que faria constranger Santos. 1143 01:35:12,337 --> 01:35:15,466 Mas alguém tem que cortar a merda. 1144 01:35:15,674 --> 01:35:18,886 Todo mundo lá fora neste momento está morto. 1145 01:35:21,638 --> 01:35:23,557 Jack Rubi... 1146 01:35:23,682 --> 01:35:25,893 ele está ganhando vida. 1147 01:35:26,018 --> 01:35:28,520 Sparky, de Chicago. 1148 01:37:45,657 --> 01:37:48,535 - É Jack Ruby. - Eu serei amaldiçoado. 1149 01:37:48,744 --> 01:37:51,580 Apenas vá com calma. Apenas fique aí deitado. 1150 01:37:53,624 --> 01:37:55,626 Tudo bem, Jack. 1151 01:37:57,127 --> 01:38:01,507 Neste momento, alguns de vocês podem sentir que é a cidade de Dallas... 1152 01:38:01,632 --> 01:38:03,634 isso está em julgamento aqui. 1153 01:38:03,759 --> 01:38:06,136 E alguns de vocês podem ter razão para se perguntar... 1154 01:38:06,261 --> 01:38:10,432 quais são seus próprios pensamentos ou sentimentos você teve em 22 de novembro. 1155 01:38:10,557 --> 01:38:13,936 Aquela tarde fatídica o presidente veio à nossa cidade. 1156 01:38:14,061 --> 01:38:17,231 Quando você ligou seus aparelhos de TV para ver o homem que todos disseram... 1157 01:38:17,356 --> 01:38:18,690 atirou em nosso presidente... 1158 01:38:18,816 --> 01:38:21,610 e vi o que aconteceu no prédio da polícia... 1159 01:38:21,735 --> 01:38:25,823 quantos de vocês sentiram a verdade do que eu digo para você agora? 1160 01:38:26,156 --> 01:38:31,078 Aquele Jack Ruby fez o que todo americano de sangue quente queria fazer. 1161 01:38:31,453 --> 01:38:33,580 Aquele Jack Ruby... 1162 01:38:33,705 --> 01:38:36,083 é um herói americano? 1163 01:38:45,217 --> 01:38:49,471 Atenção. Os seguintes presos fazer visitas na sala de dia. 1164 01:38:53,058 --> 01:38:55,644 Olha, não posso falar aqui. Tudo está conectado. 1165 01:38:55,769 --> 01:38:56,770 Eu vou conseguir... 1166 01:38:56,895 --> 01:38:59,606 O governo não está conseguindo fora de mim o que poderia ser. 1167 01:38:59,731 --> 01:39:02,568 Você acha que pode falar com o pessoas em Washington sobre mim? 1168 01:39:02,693 --> 01:39:06,780 Quero que me levem para Washington. Não posso falar aqui! 1169 01:39:09,158 --> 01:39:11,118 Eles levaram Valachi para Washington. 1170 01:39:11,243 --> 01:39:14,163 Se eles me levaram para lá, eu posso conte-lhes o que realmente aconteceu. 1171 01:39:14,288 --> 01:39:16,123 Jack, me escute. 1172 01:39:16,248 --> 01:39:18,792 Eles o colocaram um programa de proteção. 1173 01:39:18,917 --> 01:39:20,836 Eles vão perguntar para a cadeira. 1174 01:39:20,961 --> 01:39:22,713 Você tem que alegar loucura. 1175 01:39:22,838 --> 01:39:25,299 Tudo em Dallas diz Eu sou um herói. 1176 01:39:25,424 --> 01:39:27,676 Eu vou a pé, Frank. 1177 01:39:41,023 --> 01:39:44,109 "Nós, o júri, consideramos o réu culpado de assassinato com dolo... 1178 01:39:44,234 --> 01:39:46,278 conforme cobrado na acusação... 1179 01:39:46,403 --> 01:39:49,364 e avaliar seu punição como a morte." 1180 01:39:58,373 --> 01:40:02,252 Vamos apelar para o tribunal mais alto do país. 1181 01:40:22,064 --> 01:40:25,150 No recurso, exigimos um novo julgamento fora do estado. 1182 01:40:25,275 --> 01:40:28,445 Ouça-me, Jack. Vamos alegar insanidade. 1183 01:40:28,570 --> 01:40:30,697 É o único caminho a seguir, acredite em mim. 1184 01:40:30,823 --> 01:40:33,283 Não! 1185 01:40:47,339 --> 01:40:48,215 Vamos lá... 1186 01:40:48,340 --> 01:40:51,635 vamos pedir um conferência depois do almoço. 1187 01:41:16,910 --> 01:41:20,539 Eles estão dizendo que você fez isso para todos os pequeninos. 1188 01:41:21,790 --> 01:41:24,793 Eu fiz isso para que um dia tudo vai ter que... 1189 01:41:24,918 --> 01:41:28,130 ser trazido para fora abertamente, sabe? 1190 01:41:31,133 --> 01:41:34,636 Tem tudo que você quer? Mandei um pouco de comida. 1191 01:41:36,388 --> 01:41:38,307 Os cachorros. 1192 01:41:40,225 --> 01:41:43,020 Você cuidaria dos cachorros? 1193 01:41:43,228 --> 01:41:44,730 O que você quer dizer? 1194 01:41:44,855 --> 01:41:47,649 Eles não teriam nenhum tipo de vida. 1195 01:41:53,113 --> 01:41:55,824 Você tem que saia daqui, Candy. 1196 01:41:55,949 --> 01:41:57,326 Mude seu nome. 1197 01:41:57,451 --> 01:41:59,369 Mude-se para o oeste, e nunca diga nada. 1198 01:41:59,495 --> 01:42:03,373 Porque no minuto em que você fizer isso, eles fariam você parecer louco. 1199 01:42:03,707 --> 01:42:05,793 Você nunca estive em Dallas. 1200 01:42:05,918 --> 01:42:08,670 Esqueça tudo Jack Rubi. 1201 01:42:09,797 --> 01:42:11,882 Como posso ir? 1202 01:42:12,549 --> 01:42:14,802 Como você pode ficar? 1203 01:42:16,595 --> 01:42:19,014 Acredite em si mesmo. 1204 01:42:21,725 --> 01:42:23,685 Esqueça-me. 1205 01:42:25,395 --> 01:42:28,190 Eu nunca poderia esquecer você, Jack. 1206 01:42:31,944 --> 01:42:33,904 Eu te amo. 1207 01:42:37,491 --> 01:42:39,868 Eu também te amo, Candy. 1208 01:42:44,248 --> 01:42:46,041 Prossiga. 1209 01:43:42,014 --> 01:43:46,268 Eles estão me matando! 1210 01:44:08,540 --> 01:44:12,127 Ok, Jack, isso é só para te acalmar. 1211 01:44:28,227 --> 01:44:30,437 Todos vocês me conhecem. 1212 01:44:31,480 --> 01:44:33,607 Eu sou Jack Ruby.