1 00:02:03,249 --> 00:02:05,334 हमें जाना चाहिए. 2 00:02:05,459 --> 00:02:07,503 रात होने वाली है. 3 00:02:07,628 --> 00:02:09,797 वे खड़े होकर सोते हैं, आप जानते हैं। 4 00:02:11,757 --> 00:02:13,843 हाथी. 5 00:02:14,802 --> 00:02:19,890 खाते में, एक बार निर्धारित, वे दोबारा नहीं उठ सकते. 6 00:02:20,016 --> 00:02:23,477 क्या ऐसा है? मुझे जानकारी नहीं थी। 7 00:02:35,323 --> 00:02:38,659 - हमें जाना चाहिए. - कहाँ? 8 00:02:40,202 --> 00:02:43,039 यूटिका दूर नहीं है. 9 00:02:43,164 --> 00:02:44,915 यूटिका. 10 00:02:46,083 --> 00:02:47,626 हमारे लिए वहां क्या है? 11 00:02:47,752 --> 00:02:50,629 आश्रय। खाना। 12 00:02:51,922 --> 00:02:53,841 मुझे दोनों की जरूरत नहीं है. 13 00:02:55,426 --> 00:02:58,804 - फिर सो जाओ। -नींद सुखद होगी. 14 00:03:03,517 --> 00:03:05,019 तो... 15 00:03:06,020 --> 00:03:08,147 यूटिका, फिर। 16 00:03:56,570 --> 00:03:58,072 प्रिय मुझे। 17 00:03:58,739 --> 00:04:01,242 सचमुच, एक्विनास, यही है सबसे अच्छा हम क्या कर सकते हैं? 18 00:04:01,367 --> 00:04:04,245 बात नहीं। 19 00:04:05,413 --> 00:04:09,041 - धोने के लिए पानी लाओ. - और रोटी और शराब. 20 00:04:14,588 --> 00:04:17,633 मुझे लगता है मैं बनाऊंगा मैं आज रात नशे में हूँ। 21 00:04:17,758 --> 00:04:21,470 - शायद, बस एक बार, तुम मेरे साथ जुड़ जाओगे। - मुझे नहीं लगता. 22 00:04:23,305 --> 00:04:25,141 खुश हो जाओ। हम रहते हैं। 23 00:04:25,266 --> 00:04:28,477 - क र ते हैं। हम रहते हैं। - और जहां जीवन है, वहां आशा है। 24 00:04:28,602 --> 00:04:34,483 मुझे डर है अगर हमने कुछ किया है, पुराने दोस्त, हमने उस कहावत को गलत साबित कर दिया है। 25 00:04:34,608 --> 00:04:36,652 एक्विनास, यह रोटी जिद्दी है। 26 00:04:36,777 --> 00:04:39,113 मुझे अपना चाकू दो। 27 00:04:42,241 --> 00:04:44,201 स्किपिओ... 28 00:04:45,077 --> 00:04:48,122 आपमें सहनशीलता की भावना है। 29 00:04:48,247 --> 00:04:50,833 यदि आप कर सकते हैं, तो आपको... 30 00:04:50,958 --> 00:04:53,711 - सीज़र के साथ शांति बनायें। - मुझे इस बारे में नहीं पता. 31 00:04:53,836 --> 00:04:57,339 - तुम जो भी करोगे मैं वही करूँगा। - मैं ऐसा नहीं करूंगा. 32 00:04:58,466 --> 00:05:00,843 - अपने रास्ते जाओ। -आइए अभी इस पर चर्चा न करें। 33 00:05:00,968 --> 00:05:04,388 बहुत समय होगा ऐसी दुखद बात के लिए. 34 00:05:04,513 --> 00:05:07,641 यदि आप मुझे क्षमा करेंगे. मुझे पेशाब करना है. 35 00:05:09,101 --> 00:05:11,729 वहाँ एक पेशाब का बर्तन है वहाँ के माध्यम से, मुझे विश्वास है। 36 00:06:05,533 --> 00:06:08,077 मदद करना! 37 00:06:40,401 --> 00:06:42,486 उन्हें विदा करो. 38 00:06:58,294 --> 00:07:00,421 अभी करो। 39 00:07:03,757 --> 00:07:06,176 गहरा काटो, लड़के. 40 00:07:07,428 --> 00:07:09,430 अलविदा सर। 41 00:08:18,207 --> 00:08:20,209 हम आपको बहुत धन्यवाद देते हैं. 42 00:08:20,334 --> 00:08:23,128 हमें आशा है कि आपने आनंद लिया होगा हमारा विनम्र प्रयास 43 00:08:23,253 --> 00:08:25,839 इस ख़ुशी के दिन पर! 44 00:08:28,008 --> 00:08:32,680 शुभ दिन जिस पर हमारा गौरवशाली पिता लौट आए! 45 00:08:32,805 --> 00:08:37,017 खुशहाल दिन जूलियन सूरज उग आया है 46 00:08:37,142 --> 00:08:41,355 और पोम्पेयन रात को हमेशा के लिए गायब कर दिया! 47 00:08:42,356 --> 00:08:46,026 यह शुभ दिन है हमारे वीर जवानों का 48 00:08:47,027 --> 00:08:49,530 अपने परिवार के पास घर आ गए हैं! 49 00:08:49,655 --> 00:08:51,824 शुभ दिन! 50 00:08:57,413 --> 00:08:59,331 शुभ दिन! 51 00:09:04,128 --> 00:09:06,422 - साल्वे. - वापसी पर स्वागत है। 52 00:09:31,155 --> 00:09:34,658 - क्या आप अब हमेशा के लिए घर पर हैं? - मैं हूँ। 53 00:09:34,783 --> 00:09:37,411 मेरे लिए अब और सिपाहीगिरी नहीं। 54 00:10:25,209 --> 00:10:27,461 यह अच्छा है, है ना? 55 00:10:28,253 --> 00:10:30,130 यह है। 56 00:10:32,216 --> 00:10:35,886 - ये कौन हैं? - मैंने उन्हें पिछले साल खरीदा था। 57 00:10:36,845 --> 00:10:40,641 - अब हमारे पास चार गुलाम हैं? - उनकी कीमत अच्छी थी। 58 00:10:40,766 --> 00:10:43,060 एक सैनिक के वेतन पर? 59 00:10:44,436 --> 00:10:47,147 कसाई की दुकान ने उनके लिए भुगतान किया बहुत कुछ बचा हुआ। 60 00:10:47,272 --> 00:10:48,649 कसाई की दुकान? 61 00:10:48,774 --> 00:10:51,318 मैंने और लिडे ने बनाया है यह एक अच्छा व्यवसाय है। 62 00:10:51,443 --> 00:10:53,737 कभी-कभी प्रति सप्ताह 500 व्यक्ति। 63 00:10:53,862 --> 00:10:58,534 अधिकतर सूअर, लेकिन कुछ भेड़ें और धार्मिक व्यापार के लिए गायें। 64 00:11:13,048 --> 00:11:15,175 आइरीन! 65 00:11:18,971 --> 00:11:21,515 - आपको देखकर अच्छा लगा। - और आपको देखने के लिए, मास्टर। 66 00:11:21,640 --> 00:11:24,101 - आप हमारी बात कहें! - अगर यह आपको अच्छा लगता है. 67 00:11:24,226 --> 00:11:27,145 ऐसा होता है। निःसंदेह ऐसा होता है। 68 00:11:30,023 --> 00:11:32,943 - मैं आप से कुछ भी प्राप्त कर सकता हुँ? - थोड़ा सा पानी अच्छा रहेगा। 69 00:11:48,584 --> 00:11:50,586 मैं तुम्हारे लिए कुछ लाया हूँ. 70 00:11:58,594 --> 00:12:01,388 यहाँ, मुझे जाने दो। 71 00:12:08,562 --> 00:12:10,355 प्यारा। 72 00:12:13,400 --> 00:12:16,403 "पैरेंटेलिया आइड्स पर शुरू होता है। 73 00:12:16,528 --> 00:12:20,490 "मंदिर बंद रहेंगे और कोई शादी नहीं मनाई गई. 74 00:12:20,616 --> 00:12:24,453 "सार्वजनिक उत्सव होंगे सर्कस में पांचवें घंटे में. 75 00:12:24,578 --> 00:12:27,289 "शराब उपलब्ध कराई जाएगी कैपिटोलिन बिरादरी द्वारा, 76 00:12:27,414 --> 00:12:31,001 "और मिलर्स गिल्ड द्वारा केक। 77 00:12:31,126 --> 00:12:34,129 "गिल्ड ऑफ मिलर्स का उपयोग करता है केवल बेहतरीन अनाज. 78 00:12:34,254 --> 00:12:38,133 "सच्ची रोमन रोटी, सच्चे रोमनों के लिए।" 79 00:12:44,765 --> 00:12:47,059 मोटी बूढ़ी कुतिया खुद... 80 00:12:47,935 --> 00:12:50,646 घर पर रहना अच्छा होना चाहिए. 81 00:12:50,771 --> 00:12:53,732 यह क्या है, तुम्हें गए दो साल हो गए? 82 00:12:55,108 --> 00:12:57,444 तू अब भी मेरी माँ चोद रहा है ? 83 00:12:59,196 --> 00:13:04,076 - जब वह मेरे पास होगी। - यह आपकी अत्यधिक परिचितता को स्पष्ट करेगा। 84 00:13:04,201 --> 00:13:06,495 - माफ़ करें। - यह सब ठीक है। 85 00:13:06,620 --> 00:13:09,623 मैं केवल उत्सुक था, और आप सही हैं। 86 00:13:09,748 --> 00:13:12,167 घर पर रहना अच्छा लग रहा है। 87 00:13:28,392 --> 00:13:31,103 मेरे प्यारे लड़के. 88 00:13:35,190 --> 00:13:37,567 इतना सुंदर। 89 00:13:37,693 --> 00:13:40,654 - बहन, मुझे आशा है कि तुम अच्छी हो। - मुझे तुम्हें गले लगाने दो। 90 00:13:43,949 --> 00:13:47,995 अंदर आओ और धो लो. आइए आपको घोड़े की दुर्गंध से छुटकारा दिलाएं। 91 00:13:48,745 --> 00:13:51,873 टिमोन, मैं तुमसे बाद में मिलूंगा। 92 00:13:58,046 --> 00:14:01,341 कृपया, माँ, हमें देर हो जाएगी। 93 00:14:01,466 --> 00:14:04,052 हमें देर नहीं करनी चाहिए। ऐसा कभी नहीं होगा. 94 00:14:04,177 --> 00:14:07,055 मैं डिनर पर नहीं जाना चाहता आप से भी अधिक, 95 00:14:07,180 --> 00:14:10,892 लेकिन सीज़र ने मेरे साथ बहुत अच्छा व्यवहार किया है, और यदि कहा जाए तो हमें अवश्य जाना चाहिए। 96 00:14:11,018 --> 00:14:13,186 - सम्मान की मांग... - सम्मान? 97 00:14:15,230 --> 00:14:17,733 फिर सम्मान नहीं, सामान्य ज्ञान। 98 00:14:17,858 --> 00:14:20,527 मैं सीज़र से दया नहीं मांग सकता, 99 00:14:20,652 --> 00:14:24,072 उससे पद और अनुग्रह स्वीकार करो, और फिर उसकी दोस्ती से इंकार कर देते हैं. 100 00:14:24,197 --> 00:14:27,784 कैसा आदमी पूछता है पहले स्थान पर दया के लिए? 101 00:14:27,909 --> 00:14:30,495 मैं तुम्हें विश्वास दिलाता हूं, मां, 102 00:14:30,620 --> 00:14:32,956 मुझे खुद पर गर्व नहीं है. 103 00:14:33,081 --> 00:14:35,500 मुझे बिल्कुल भी घमंड नहीं है. 104 00:14:35,625 --> 00:14:37,586 एक महान आत्महत्या के बदले में, 105 00:14:37,711 --> 00:14:40,047 तुम्हें उसी से संतुष्ट रहना होगा। 106 00:14:44,342 --> 00:14:46,553 मेरे लिए मेरा शॉल लाओ. 107 00:14:46,678 --> 00:14:50,307 कृपया, मत आओ. मैं अतिया से तुम्हारा बहाना बनाऊँगा। 108 00:14:50,432 --> 00:14:52,976 निश्चित रूप से नहीं। मैं जाऊंगा. 109 00:14:53,101 --> 00:14:56,063 वहां नहीं होना होगा कमजोरी के रूप में देखा जाता है. 110 00:15:06,573 --> 00:15:09,493 शायद उसे देखना आपके लिए अच्छा होगा. 111 00:15:09,618 --> 00:15:12,287 देखिये कि वह सिर्फ एक आदमी है. 112 00:15:12,996 --> 00:15:16,124 उसके स्नेह का खोना सार्थक नहीं है 113 00:15:16,249 --> 00:15:18,085 यह अंतहीन उग्र दुःख. 114 00:15:18,210 --> 00:15:20,587 मुझे न तो क्रोध महसूस होता है और न ही दुःख। 115 00:15:20,712 --> 00:15:24,091 सीज़र पर मेरी आपत्ति विशुद्ध रूप से राजनीतिक है, 116 00:15:25,217 --> 00:15:27,260 व्यक्तिगत नहीं। 117 00:15:28,762 --> 00:15:32,224 पोंटिक सैनिक इतनी तेजी से भागे, मुझे नहीं पता कि क्या वे कभी रुके थे। 118 00:15:32,349 --> 00:15:34,851 इसमें कोई आश्चर्य की बात नहीं है पोम्पी पोंटस को इतनी आसानी से ले लिया। 119 00:15:34,976 --> 00:15:39,731 - किसी छड़ी वाले बच्चे ने ऐसा किया होगा। - आगे क्या, सर? जर्मनी, शायद? 120 00:15:39,856 --> 00:15:42,901 मुझे डर है कि मुझे इसे पहनना ही पड़ेगा अगले महीने यह विजय, 121 00:15:43,026 --> 00:15:45,403 और वे संगठित होने के लिए निंदनीय जानवर हैं। 122 00:15:45,529 --> 00:15:48,990 फिर भी, लोग अच्छी परेड पसंद करते हैं। हमें उन्हें निराश नहीं करना चाहिए. 123 00:15:49,116 --> 00:15:52,160 आप दोनों को देखना कितना अच्छा लगता है. 124 00:15:52,285 --> 00:15:55,205 - बहुत समय हो गया। - हम यहां आकर खुश हैं। 125 00:15:55,330 --> 00:15:58,125 - वास्तव में हर्षित। - क्या यह शोक शॉल है? 126 00:15:58,250 --> 00:16:01,002 यह बहुत सुंदर है. क्या कोई मर गया? 127 00:16:01,128 --> 00:16:03,672 बहुत से लोग मर गये। 128 00:16:03,797 --> 00:16:07,676 कितना सही। लेकिन अब यह सब ख़त्म हो गया है, और हम अभी भी जीवित हैं. 129 00:16:07,801 --> 00:16:10,887 यह संभव नहीं है। ऑक्टेवियन? 130 00:16:11,847 --> 00:16:16,017 भगवान, आप मुझे बूढ़ा महसूस कराते हैं। 131 00:16:17,769 --> 00:16:19,938 आना। 132 00:16:29,948 --> 00:16:33,577 यह चार आदमियों की ऊंचाई है, हंस जैसी लंबी गर्दन के साथ, 133 00:16:33,702 --> 00:16:36,621 तेंदुए जैसे धब्बे, और घोड़े की गति. 134 00:16:36,746 --> 00:16:39,332 मैं इस पर विश्वास नहीं करता. एक नया चिमेरा. 135 00:16:39,457 --> 00:16:43,044 मैं आपको विश्वास दिलाता हूं, यह वास्तविक है। किसी भी भाग्य के साथ, आप मेरी विजय पर एक देख सकते हैं। 136 00:16:43,170 --> 00:16:46,882 मैं एक ओवर लाने की कोशिश कर रहा हूं परन्तु अभागे तो मरते रहते हैं। 137 00:16:47,007 --> 00:16:49,885 - उन्हें समुद्र पसंद नहीं है. - यह सब बहुत थका देने वाला लगता है। 138 00:16:50,010 --> 00:16:54,639 इसके बाद नारकीय विजय होती है तुम्हें देश जाकर आराम करना चाहिए। 139 00:16:54,764 --> 00:16:57,475 मुझे वह पसंद आना चाहिए, लेकिन फिर मेरा काम ईमानदारी से शुरू होता है। 140 00:16:57,601 --> 00:16:59,936 मुझे डालना शुरू करना होगा अधिकारों के लिए गणतंत्र. 141 00:17:00,061 --> 00:17:03,732 शानदार धारणा. आप कैसे होंगे? आगे बढ़ें, क्या आपको लगता है? 142 00:17:03,857 --> 00:17:07,319 मेरे पास कुछ विचार हैं, लेकिन मैं सुझाव के लिए खुला हूं। 143 00:17:07,444 --> 00:17:10,822 कल, मैंने माल्चियो को देखा कूड़े में बेकरी. 144 00:17:10,947 --> 00:17:13,283 एक बेकर! मैं रोक लगाऊंगा उस तरह की चीज़ के लिए. 145 00:17:13,408 --> 00:17:16,077 मैं इसकी जांच कराऊंगा. ऑक्टेवियन? 146 00:17:16,995 --> 00:17:19,331 आप कैसे आगे बढ़ेंगे, क्या आप मैं थे? 147 00:17:20,248 --> 00:17:23,460 - के साथ आगे बढ़ना? - गणतंत्र को अधिकार में लाना। 148 00:17:25,629 --> 00:17:28,089 आगे कैसे बढें। 149 00:17:28,215 --> 00:17:31,009 मैं एक बड़ी शुरुआत करूंगा सार्वजनिक कार्यों का कार्यक्रम. 150 00:17:31,134 --> 00:17:33,303 नागरिकों और स्वतंत्र व्यक्तियों को रोजगार दें, 151 00:17:33,428 --> 00:17:35,847 जलसेतुओं की मरम्मत करें, नदी को पाटें। 152 00:17:35,972 --> 00:17:38,350 मैं कम से कम 100 नए सीनेटर बनाऊंगा, 153 00:17:38,475 --> 00:17:41,019 वे मेरे प्राणी थे, मेरे गुप्त शत्रु नहीं. 154 00:17:41,144 --> 00:17:42,854 आपका अभिप्राय क्या है, ऑक्टेवियन? 155 00:17:42,979 --> 00:17:47,108 आप नहीं, ब्रूटस, आप सम्मानित व्यक्ति हैं। मेरा मानना ​​है कि आपका समर्पण ईमानदार है। 156 00:17:47,234 --> 00:17:50,445 - आपका ऐसा कहना कितना अच्छा है। - मेरा केवल एक विचार था। 157 00:17:50,570 --> 00:17:53,698 क्या आपका आदमी एलियस नहीं था? सिक्युलस का हाल ही में निधन हो गया? 158 00:17:53,823 --> 00:17:56,576 मुझे डर है कि उसने ऐसा किया। वास्तव में थाप्सस में। 159 00:17:56,701 --> 00:17:59,955 अभी तो। तुम उसका ले लोगे पोंटिफ की मेज पर बैठो. 160 00:18:00,080 --> 00:18:02,123 पोंटिफ? इतना छोटा? 161 00:18:02,249 --> 00:18:05,210 मेरी उम्र इतनी नहीं थी जब मैं कॉलेज में दाखिल हुआ. 162 00:18:05,335 --> 00:18:07,796 - सच है, लेकिन... - मेरा मानना ​​है कि मेरे पास अधिकार है 163 00:18:07,921 --> 00:18:09,798 - जिसे मैं पसंद करूँ उसे नियुक्त करूँ। - हाँ। 164 00:18:09,923 --> 00:18:12,425 यह बहुत बड़ा सम्मान है. अपने चाचा का हाथ चूमो. 165 00:18:12,550 --> 00:18:15,095 मैं आपका हाथ चूमता हूँ अंकल, लेकिन मैं एक बीमार पादरी बनूंगा। 166 00:18:15,220 --> 00:18:17,389 हास्यास्पद मत बनो. आप एक प्यारे पोप होंगे। 167 00:18:17,514 --> 00:18:19,182 आप इसे देखेंगे, है ना? 168 00:18:19,307 --> 00:18:21,977 मैंने बल्कि सोचा था मेरी कविता पर ध्यान केंद्रित करने के लिए. 169 00:18:22,102 --> 00:18:24,854 - वह एक प्यारा पोंटिफ़ बनाएगा। - कविता इंतज़ार कर सकती है. 170 00:18:24,980 --> 00:18:27,065 इसके लिए बहुत लंबा इंतजार नहीं करना चाहिए। 171 00:18:27,190 --> 00:18:31,903 कविता एक युवा की बुलाहट है। क्या आपको नहीं लगता? 172 00:18:43,623 --> 00:18:46,459 वहाँ हम दीवारों के साथ हैं हमारी पीठ पर थैप्सस का 173 00:18:46,584 --> 00:18:48,795 और तुम्हारे पिता अभी यहीं थे। 174 00:18:48,920 --> 00:18:53,800 अब, मैदान पर हमारी ओर आ रहे हैं अपनी सभी सेनाओं, घुड़सवार सेना के साथ 175 00:18:53,925 --> 00:18:57,387 और 900 युद्ध हाथी, 176 00:18:57,512 --> 00:18:59,472 स्किपियो और जूनो। 177 00:18:59,597 --> 00:19:03,226 जनरल सीज़र कहते हैं, "जल्दी पकड़ो।" “आने दो हरामियों को!” 178 00:19:03,351 --> 00:19:05,228 - मैं इसे करूँगा। - मत करो, गुरु. 179 00:19:05,353 --> 00:19:08,898 - यह मेरा काम है. महिला नाराज होगी. - मालिक कौन है? 180 00:19:09,024 --> 00:19:13,445 ...दीवारों पर बैलिस्टा, इसलिए अग्रिम पंक्ति सोचता है कि उन्हें आगे बढ़ने का आदेश दिया गया है, 181 00:19:13,570 --> 00:19:17,866 इससे पहले कि अधिकारी इसे रोक सकें, पूरी तरह से स्किपियो के आदमियों पर सेना के आरोप। 182 00:19:17,991 --> 00:19:22,329 अब, हाथी हमें देखते हैं दौड़ते हुए और चिल्लाते हुए आओ 183 00:19:22,454 --> 00:19:25,290 और वे पूंछ घुमाते हैं और चार्ज करते हैं अपनी-अपनी तर्ज पर. 184 00:19:26,166 --> 00:19:27,792 अव्यवस्था! 185 00:19:28,918 --> 00:19:31,421 रोओ मत, यह सिर्फ एक खेल था। 186 00:19:34,174 --> 00:19:37,010 आप बोर हो गए होंगे, पूरे दिन यहीं बैठे रहना. 187 00:19:37,761 --> 00:19:40,263 - मुझे कोई आपत्ति नहीं है. - आपको एक महीने के लिए छुट्टी दे दी गई है। 188 00:19:40,388 --> 00:19:42,265 मुझे पता है। 189 00:19:43,350 --> 00:19:45,477 कोई जल्दी नहीं है. हम पैसे के लिए बिल्कुल ठीक हैं... 190 00:19:45,602 --> 00:19:47,896 लेकिन मैं आवारा नहीं रह सकता हमेशा के लिए यहीं। 191 00:19:49,564 --> 00:19:53,026 - आपको कसाई व्यापार पसंद नहीं है? - दुकानदारी? 192 00:19:53,151 --> 00:19:56,363 यह तुम्हें कुछ करने को देगा. 193 00:20:14,422 --> 00:20:17,008 एक प्रीफ़ेक्ट के लिए यह अच्छा काम है... 194 00:20:17,133 --> 00:20:19,260 - पुराने ज़माने जैसी खुशबू आ रही है। - यह ऐसा करता है. 195 00:20:19,386 --> 00:20:23,264 - अवेरिकम में घेराबंदी याद है? - आप अपने पुगास पर कोई व्यापार नहीं सीखेंगे। 196 00:20:23,390 --> 00:20:26,768 लटकाने के लिए और भी बहुत से शव हैं। 197 00:20:26,893 --> 00:20:28,645 वह मेरा लड़का है। 198 00:20:39,406 --> 00:20:41,116 कल आपके पास आपका पैसा होगा! 199 00:20:41,241 --> 00:20:43,284 आइए उसकी नाक उतार दें. 200 00:20:43,410 --> 00:20:45,745 - उपद्रव मत करो. - बंद करो! 201 00:20:48,039 --> 00:20:50,875 - इसे कहीं और ले जाओ. - इससे तुम्हें क्या मतलब, कमीने? 202 00:20:51,000 --> 00:20:53,461 - यह व्यापार के लिए बुरा है. - और तुम कौन हो? 203 00:20:53,586 --> 00:20:55,422 - मैं लूसियस वोरेनस हूं। - मैं तुम्हें जानता हूं। 204 00:20:55,547 --> 00:20:59,300 सैनिक लड़का, है ना? डाई के काम से ऊपर, स्वादिष्ट पत्नी। 205 00:20:59,426 --> 00:21:02,637 मेरी पत्नी के बारे में मत बोलो। गेट गॉन। यह एक आदेश है. 206 00:21:02,762 --> 00:21:04,556 नहीं - नहीं। आदेश? नहीं. 207 00:21:04,681 --> 00:21:08,601 अब आप सैनिक नहीं हैं. तुम एक घटिया दुकानदार के क्लर्क हो। 208 00:21:12,355 --> 00:21:14,983 - तुम मर चुके हो, तुम हो। - अब चले जाओ 209 00:21:15,108 --> 00:21:18,236 और मुझे तुमसे मिलने मत दो इस सड़क पर फिर से. 210 00:21:19,571 --> 00:21:22,699 आप दोनों। मृत। 211 00:21:33,960 --> 00:21:36,629 अपने व्यवसाय पर वापस जाएँ। 212 00:21:37,672 --> 00:21:41,509 तुम्हें ऐसा नहीं करना चाहिए था. वे एरास्टेस फ़ुलमेन के लोग थे। 213 00:21:41,634 --> 00:21:43,595 वह इस तरह अपमान बर्दाश्त नहीं करेगा. 214 00:21:43,720 --> 00:21:47,140 - तुमने उसे मारा। - यह कुछ भी नहीं था. 215 00:21:47,265 --> 00:21:50,018 एरास्टेस फ़ुलमेन तुम्हें मार डालेगा। 216 00:21:50,143 --> 00:21:52,979 - वह सिर्फ एक बदमाश है. - वह हुआ करता था। 217 00:21:53,104 --> 00:21:57,317 जब से पोम्पी के गिरोह चले गए, उसके पास है पहाड़ी की दौड़. वह अब एक बड़ा आदमी है. 218 00:21:57,442 --> 00:22:00,862 - वह जिसे चाहता है मार देता है! - मैं दुर्व्यवहार सहने लायक नहीं हूं! 219 00:22:00,987 --> 00:22:03,823 मैं इवोकैटी में परफेक्ट था! 220 00:22:03,948 --> 00:22:06,159 सीज़र ने स्वयं मुझे एक घोड़ा दिया। 221 00:22:18,213 --> 00:22:19,297 धन्यवाद महोदय। 222 00:22:31,559 --> 00:22:35,021 मुझे आशा है कि रात्रिभोज नहीं था आपके लिए बहुत दर्दनाक. 223 00:22:35,772 --> 00:22:39,359 मुझे दर्द सहने की आदत है. मुझे इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता. 224 00:22:45,865 --> 00:22:48,159 काश तुम उसकी इतनी परवाह न करते। 225 00:22:50,370 --> 00:22:53,122 काश मैं तुम्हारी इतनी परवाह न करता। 226 00:22:53,831 --> 00:22:56,292 रुकना। 227 00:23:12,475 --> 00:23:16,229 आपके उस भाई के पास है काफी सुंदर आदमी बनें. 228 00:23:16,354 --> 00:23:20,233 - ऐसा लगता है कि सीज़र उससे बहुत प्यार करता है। - बहुत ज्यादा। 229 00:23:21,859 --> 00:23:25,572 - मां का दावा है कि सीजर ने उसे प्रेमी समझ लिया था। - वास्तव में? 230 00:23:25,697 --> 00:23:29,033 रसोइया ने कहा कि उसने उन्हें सुना है इसे एक कोठरी में जा रहे हैं। 231 00:23:29,158 --> 00:23:31,452 ऑक्टेवियन ने जोर देकर कहा कि ऐसा नहीं है। 232 00:23:31,578 --> 00:23:35,331 उन्होंने कहा कि जो आवाजें उसने सुनीं सीज़र की कुछ भयानक पीड़ा. 233 00:23:35,456 --> 00:23:38,042 माँ के पास यह नहीं होगा. एक बार उसे एक विचार आया... 234 00:23:38,167 --> 00:23:40,003 क्लेश? कैसा कष्ट? 235 00:23:41,713 --> 00:23:44,090 - मुझें नहीं पता। - क्या उसने नहीं कहा? 236 00:23:44,215 --> 00:23:46,593 उन्हें गोपनीयता की शपथ दिलाई गई. 237 00:23:46,718 --> 00:23:49,429 लेकिन उसने कहा भयानक? उसने कहा भयानक कष्ट? 238 00:23:51,097 --> 00:23:54,309 आपको ठीक-ठीक पता लगाना होगा यह क्या कष्ट है. 239 00:23:54,434 --> 00:23:58,479 - पता लगाएं कि किस देवता ने उसे श्राप दिया है। - मेरे द्वारा ऐसा कैसे किया जा सकता है? यह एक राज है। 240 00:23:58,605 --> 00:24:01,316 आपको इसका पता लगाना होगा. यही वह हथियार है जिसकी मुझे तलाश है। 241 00:24:01,441 --> 00:24:03,901 देवताओं की सहायता से मैं उसे नष्ट कर सकता हूँ। 242 00:24:04,027 --> 00:24:07,030 - इस तरह बात मत करो. - क्या आप चाहेंगे कि मैंने आपसे झूठ बोला? 243 00:24:07,155 --> 00:24:11,451 मैं चाहूंगा कि आप कुछ सोचें मेरे चाचा के विनाश के अलावा. 244 00:24:14,287 --> 00:24:19,250 मैंने तुमसे कभी झूठ नहीं बोला. उसका अब भी मुझ पर कुछ भयानक प्रभाव है। 245 00:24:19,375 --> 00:24:23,796 काश ऐसा न होता, लेकिन वह जाने नहीं देगा. 246 00:24:24,464 --> 00:24:26,591 क्या आप अपने भाई से पूछेंगे? 247 00:24:30,970 --> 00:24:34,432 - क्या इससे आपको खुशी मिलेगी? - हाँ, ऐसा होगा। 248 00:24:39,646 --> 00:24:41,939 आप क्या पढ़ रहे हैं? 249 00:24:43,107 --> 00:24:45,777 विलक्षणताओं की व्याख्या के लिए एक मार्गदर्शिका। 250 00:24:45,902 --> 00:24:50,198 - अच्छी है? - यह कल्पना से परे नीरस है। 251 00:24:50,323 --> 00:24:53,868 एक पोप बनने के लिए, मुझे परिचित होना चाहिए अपने हास्यास्पद शब्दजाल के साथ। 252 00:24:53,993 --> 00:24:56,788 अंकल को निराश नहीं करना चाहिए. 253 00:24:58,456 --> 00:25:00,875 मैं ऊब गया हूं। 254 00:25:02,835 --> 00:25:05,546 - मैं तुम्हें पढ़ सकता हूँ। - यदि आप चाहते हैं। 255 00:25:07,006 --> 00:25:09,384 "नन्हीं गौरैया, मेरे प्रेमी का प्यार, 256 00:25:09,509 --> 00:25:13,262 "वह किसके साथ खेलती है, उसकी गोद में लेटने की अनुमति देता है, 257 00:25:13,388 --> 00:25:16,724 "उसकी उंगली काटने के लिए, उस बिल को जल्दी से काटना, 258 00:25:16,849 --> 00:25:22,105 "मुझे उसके रूप में आपके साथ खेलना पसंद करना चाहिए और मेरे व्यथित हृदय को शांत करो।" 259 00:25:22,230 --> 00:25:24,982 - बहुत अच्छा। - आप इसे पसंद नहीं करते हैं? 260 00:25:25,108 --> 00:25:27,485 नहीं, आप अच्छा सुनाते हैं, लेकिन... 261 00:25:27,610 --> 00:25:29,987 मैं कविता से थक गया हूँ. 262 00:25:33,908 --> 00:25:36,536 - मुझे एक रहस्य बताओ। - एक रहस्य? 263 00:25:36,661 --> 00:25:39,163 एक चौंकाने वाला और खतरनाक जिसे कोई नहीं जानता. 264 00:25:39,288 --> 00:25:41,457 मैं ऐसा कोई रहस्य नहीं जानता. 265 00:25:46,963 --> 00:25:49,048 मुझे पता है। 266 00:25:52,009 --> 00:25:55,304 सीज़र और के बारे में क्या? उसकी रहस्यमय पीड़ा? 267 00:25:58,766 --> 00:26:02,061 - कैसा कष्ट? - झूठ मत बोलो. जिसके बारे में तुमने माँ को बताया था. 268 00:26:02,812 --> 00:26:05,940 यह कुछ भी नहीं था. मैं बस इसे बना रहा था। 269 00:26:06,065 --> 00:26:08,776 - तो आप प्रेमी थे? - बिल्कुल नहीं। 270 00:26:08,901 --> 00:26:12,530 या तो तुम प्रेमी थे, या कोई देवता सीज़र को शाप दिया है, वह कौन सा है? 271 00:26:12,655 --> 00:26:15,116 - बहन, कोई देवता नहीं हैं। - भयानक मत बनो. 272 00:26:15,241 --> 00:26:18,786 इसमें कोई शक नहीं कि एक प्रमुख है किसी प्रकार का प्रस्तावक, 273 00:26:18,911 --> 00:26:22,123 लेकिन ऐसे प्राणी जो हमारे जैसे दिखते हैं और हमारे मामलों में हस्तक्षेप करें? 274 00:26:22,248 --> 00:26:24,625 - अत्यधिक असंभव. - तुम्हें मुझ पर भरोसा नहीं है. 275 00:26:24,751 --> 00:26:27,795 - मुझे तुम पर भरोसा है. तुम मेरे सबसे प्यारे दोस्त हो. - तो मुझे बताओ! 276 00:26:27,920 --> 00:26:31,257 यह क्यों? आप किस बारे में चिंता करते हैं यदि सीज़र को कोई कष्ट हो? 277 00:26:31,924 --> 00:26:34,051 मुझे रत्ती भर भी परवाह नहीं है. 278 00:26:34,177 --> 00:26:37,221 केवल इतना कि यह भयानक होगा गुप्त एवं सुनने योग्य। 279 00:26:37,346 --> 00:26:43,853 और मुझे बहुत संदेह है कि आपके पास कोई है अपने ही भयानक रहस्य बताने योग्य। 280 00:26:43,978 --> 00:26:46,230 - आप गलत होंगे। - कृपया, क्या पसंद है? 281 00:26:51,110 --> 00:26:53,613 - मैंने एक आदमी को प्रताड़ित किया और मार डाला। - झूठा. 282 00:26:53,738 --> 00:26:58,284 क्या आपको लूसियस वोरेनस याद है? उन सैनिकों में से एक जिन्होंने मुझे गॉल में बचाया? 283 00:26:58,409 --> 00:27:00,077 - तुमने उसे मार डाला? - बिल्कुल नहीं। 284 00:27:00,203 --> 00:27:02,038 उसकी एक पत्नी है जिसने उसे धोखा दिया है। 285 00:27:02,163 --> 00:27:04,916 एक बच्चा जो वह सोचता है कि वह उसका है वास्तव में बेटी का बेटा है 286 00:27:05,041 --> 00:27:08,002 उसकी पत्नी का बच्चा कम है आधा यूनानी कसाई. 287 00:27:08,127 --> 00:27:09,837 कितना घिनौना. 288 00:27:09,962 --> 00:27:14,550 यह वही कसाई था जिसे मैंने मारा था। वैसे भी मारने में मदद की। 289 00:27:16,761 --> 00:27:18,971 ब्रावो, मुझे लगता है। 290 00:27:19,347 --> 00:27:21,974 आपने एक भयानक रहस्य पूछा। 291 00:27:34,695 --> 00:27:36,781 पुनः प्रयास करें। 292 00:27:44,789 --> 00:27:47,375 - क्या? - रास्ते से अलग हटें! 293 00:27:47,500 --> 00:27:51,379 सेंचुरियन! 294 00:27:52,880 --> 00:27:55,007 लुसियस वोरेनस! 295 00:27:57,051 --> 00:27:59,387 लुसियस वोरेनस! 296 00:28:03,850 --> 00:28:08,229 निओबे, हमेशा की तरह प्यारी लग रही है। 297 00:28:08,354 --> 00:28:10,398 फीलिस उसे शुभकामनाएँ भेजता है। 298 00:28:16,612 --> 00:28:18,239 आपका परिवार बहुत सुंदर है. 299 00:28:19,448 --> 00:28:22,076 इतने समय बाद तुम्हें फिर से देखकर अच्छा लगा। 300 00:28:22,952 --> 00:28:26,664 तो, युद्धों से वापस। 301 00:28:26,789 --> 00:28:29,750 नागरिक जीवन... को समायोजित करना कठिन होगा। 302 00:28:29,876 --> 00:28:32,587 अलग नियम. 303 00:28:32,712 --> 00:28:34,839 अलग-अलग चुदाई के नियम! 304 00:28:38,175 --> 00:28:40,970 मेरा आदमी उरबो यहाँ कहता है तुमने उसके चेहरे पर तमाचा मारा. 305 00:28:41,095 --> 00:28:43,306 - क्या आपने ऐसा किया? - मैंने किया। 306 00:28:43,431 --> 00:28:46,225 उत्तम उदाहरण. अलग नियम. 307 00:28:47,059 --> 00:28:50,479 आप देखिए, मुझे अनुमति है अपने लोगों को दण्ड देने के लिये। 308 00:28:54,984 --> 00:28:58,112 आप जैसे नियमित नागरिक हैं उन्हें छूने की अनुमति नहीं है. 309 00:28:58,237 --> 00:29:02,366 अगर कोई उन्हें छूता है, उन्हें सज़ा मिलनी ही चाहिए. नियम। 310 00:29:02,491 --> 00:29:04,243 अपनी बात पर आएँ. 311 00:29:04,368 --> 00:29:09,832 लूसियस का यह दूसरा मौका है वोरेनस ने मेरा अनादर किया है। 312 00:29:10,499 --> 00:29:15,922 अगले बाज़ार का दिन दोपहर में, वह मुझे फोरम में मिलेगा. 313 00:29:16,047 --> 00:29:18,341 वह मेरे सामने घुटने टेक देगा। 314 00:29:18,466 --> 00:29:22,219 वह मेरे पैर चूमेगा और वह मुझसे माफ़ी मांगेगा. 315 00:29:23,596 --> 00:29:26,307 यदि वह ऐसा नहीं करता, मैं यहाँ आऊँगा और उसे मार डालूँगा। 316 00:29:27,767 --> 00:29:32,146 लेकिन मरने से पहले वह देख लेगा उसकी पत्नी और बेटियों के साथ बलात्कार किया। 317 00:29:32,271 --> 00:29:34,732 और फिर मैं इस इमारत को जला दूँगा। 318 00:29:34,857 --> 00:29:36,692 पकड़ना। 319 00:29:39,445 --> 00:29:41,197 - आपने अपनी बात कह दी? - मेरे पास है। 320 00:29:41,322 --> 00:29:44,450 तो फिर अब चले जाओ. 321 00:29:44,575 --> 00:29:46,619 आपका दिन शुभ हो. 322 00:29:59,131 --> 00:30:02,343 तो इस लूसियस वोरेनस की पत्नी एक वेश्या है. वह मेरे लिए क्या है? 323 00:30:02,468 --> 00:30:05,346 मुझे क्षमा करें, उसने मुझसे बस इतना ही कहा। 324 00:30:05,471 --> 00:30:08,140 - वह कसम खाता है कि सीज़र को कोई कष्ट नहीं है। - वो झूठ बोल रहा है। 325 00:30:08,265 --> 00:30:11,310 तो क्या यह पर्याप्त नहीं है? यदि सीज़र को कोई दुःख हो, 326 00:30:11,435 --> 00:30:14,355 उसके पास यह है और वह पीड़ित है, चाहे आप इसे जानते हों या नहीं. 327 00:30:14,480 --> 00:30:19,777 वह कष्ट सहता है, परंतु नष्ट नहीं होता। तुम्हें अपने भाई से सत्य अवश्य जानना चाहिए। 328 00:30:19,902 --> 00:30:23,114 - कैसे? मैंने कोशिश की. - पुनः प्रयास करें। 329 00:30:23,239 --> 00:30:25,324 उससे कुछ वादा करो. 330 00:30:26,659 --> 00:30:28,828 आपके पास कुछ ऐसा है जो वह चाहता है। 331 00:30:34,083 --> 00:30:36,919 एक युवक अपनी प्रेमिका को कुछ भी कह देगा. 332 00:30:42,008 --> 00:30:43,801 आप गंभीर नहीं हो सकते. 333 00:30:44,468 --> 00:30:46,512 तुम कैसे...? 334 00:30:49,348 --> 00:30:50,725 तुम्हें पता है कि वह तुम्हें चाहता है. 335 00:30:50,850 --> 00:30:54,520 मैं अपने भाई को धोखा दूँगा। मैं अपने परिवार के साथ विश्वासघात करूंगा। 336 00:30:54,645 --> 00:30:59,191 तुम्हारा परिवार साँपों का घोंसला है। उनके प्रति आपका कोई दायित्व नहीं है. 337 00:30:59,316 --> 00:31:01,694 वे मेरे परिवार की तरह हैं! वे मुझसे प्रेम करते हैं... 338 00:31:01,819 --> 00:31:05,865 - जैसे मैं तुमसे प्यार करता हूँ। - आप इसे प्यार कहते हैं? 339 00:31:08,701 --> 00:31:10,745 - मैं नहीं कर सकता। - आप कहां जा रहे हैं? 340 00:31:10,870 --> 00:31:13,039 - घर। - मत जाओ. 341 00:31:13,164 --> 00:31:14,957 तुम्हारी माँ ने ग्लैबियस को मार डाला! 342 00:31:18,836 --> 00:31:22,715 मेरे लोगों ने एक आदमी को पकड़ लिया उसने ऐसा किया. टिमोन के आदमियों में से एक। 343 00:31:36,937 --> 00:31:39,065 मुझे क्षमा करें। 344 00:32:20,356 --> 00:32:22,942 - जैसा लिडे कहे वैसा करो। - माँ, हमारे साथ आओ। 345 00:32:23,067 --> 00:32:26,487 - मेरा स्थान यहीं तुम्हारे पिता के पास है। - लेकिन अगर तुम मारे गए तो क्या होगा? 346 00:32:26,612 --> 00:32:30,241 तो तुम्हें देश में ही रहना होगा, शहर वापस मत आना. 347 00:32:30,366 --> 00:32:33,160 आप समझते हैं? वापस मत आना! 348 00:32:33,285 --> 00:32:35,287 तुम देहाती लड़कियाँ बनोगी। 349 00:32:35,955 --> 00:32:40,459 आपका चचेरा भाई आपको अच्छा लगेगा शादी के लिए सुंदर किसान. 350 00:32:45,297 --> 00:32:47,633 जाओ देवताओं से आशीर्वाद मांगो। 351 00:32:51,637 --> 00:32:53,889 क्या तुम्हें वोरेनस नहीं मिल सकता? एरास्टेस के कहे अनुसार करें? 352 00:32:54,014 --> 00:32:57,476 - अगर तुमने उससे भीख मांगी... - एक आदमी के पैर चूमने के लिए? 353 00:32:57,601 --> 00:33:00,896 मैं ऐसी बात कभी नहीं पूछूंगा, और वह इसके लिए कभी सहमत नहीं होंगे। 354 00:33:01,021 --> 00:33:05,234 सदैव याद रखो कि हम बच्चे हैं वोरेनी का, एक पुराना और सम्मानित नाम। 355 00:33:05,359 --> 00:33:07,862 और हमेशा याद रखें कि हम आपसे प्यार करते हैं। 356 00:33:07,987 --> 00:33:11,198 मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूं। अब आगे बढ़ें. 357 00:33:23,085 --> 00:33:24,753 जाना। 358 00:33:28,424 --> 00:33:29,508 अलविदा, बहन. 359 00:33:44,690 --> 00:33:48,903 आइरीन, क्या तुम जा रही हो? मेज पर यह गड़बड़ी? 360 00:33:50,154 --> 00:33:51,989 कृपया, निओबे, कृपया, उनके साथ चलें। 361 00:33:52,114 --> 00:33:54,200 मैं नहीं करूंगा, और पूछना बंद कर दूंगा। 362 00:35:01,100 --> 00:35:04,353 - अच्छी रोटी, यह। - मैंने बेहतर किस्म खरीदी। 363 00:35:05,854 --> 00:35:07,940 ख़र्च लटकाओ? 364 00:35:18,701 --> 00:35:20,911 वापस आना। रास्ता बनाओ. 365 00:35:21,036 --> 00:35:22,746 भागो और छुप जाओ। 366 00:35:28,544 --> 00:35:33,966 यहाँ कौंसल गयुस जूलियस सीज़र आता है, शुक्र का पुत्र, गैलिक सेनाओं का सम्राट। 367 00:35:36,593 --> 00:35:38,512 नमस्ते, लुसियस वोरेनस। 368 00:36:12,087 --> 00:36:15,924 - आपकी पत्नी बहुत खूबसूरत है. उसका नाम? - नीओबे, सर। 369 00:36:20,763 --> 00:36:23,265 उठो, नीओबे। 370 00:36:27,978 --> 00:36:30,105 क्या आप हमारा पानी पीकर हमारा सम्मान करेंगे? 371 00:36:30,230 --> 00:36:32,733 मुझे ऐसा करने में ख़ुशी है. 372 00:36:32,858 --> 00:36:34,443 कृपया बैठिए। 373 00:36:38,530 --> 00:36:40,949 मैंने तुम्हें हमेशा अपने पास रखा है उच्च सम्मान में, वोरेनस, 374 00:36:41,075 --> 00:36:44,870 और मुझे बताया गया है कि तुम एक आदमी हो यहां आपके लोगों के बीच सम्मान का. 375 00:36:44,995 --> 00:36:47,915 - ऐसा ही हो। - ऐसा होने पर, मैं आपसे पूछने आया हूं 376 00:36:48,040 --> 00:36:52,961 मजिस्ट्रेट के लिए खड़ा होना लोअर एवेंटीन का, मेरी स्लेट पर। 377 00:36:53,629 --> 00:36:56,173 धन्यवाद। 378 00:36:57,424 --> 00:37:00,094 कुंआ? 379 00:37:03,472 --> 00:37:07,434 मैं आपसे बहुत सम्मानित महसूस कर रहा हूं यहाँ उपस्थिति, श्रीमान, अत्यंत सम्मानित महसूस कर रही हूँ। 380 00:37:07,559 --> 00:37:10,938 लेकिन सम्मानपूर्वक, मुझे अस्वीकार करना होगा। 381 00:37:11,063 --> 00:37:14,400 तो क्या आप अब भी मेरे कार्यों से असहमत हैं? 382 00:37:14,525 --> 00:37:18,445 सर, आदरपूर्वक, आपकी राजनीति मेरी नहीं है. 383 00:37:18,570 --> 00:37:19,947 मुझे उसके बारे में पता है। 384 00:37:20,072 --> 00:37:21,907 एक मजिस्ट्रेट के रूप में, मुझे बोलना ही पड़ेगा. 385 00:37:22,032 --> 00:37:26,787 और तुम बोलोगे नहीं एक तानाशाह के पक्ष में? 386 00:37:26,912 --> 00:37:30,707 - मैं अपनी मान्यताओं के खिलाफ नहीं बोलूंगा। - स्वादिष्ट। 387 00:37:31,667 --> 00:37:33,836 आपने मुझे गलत समझा। मैं कोई तानाशाह नहीं हूं. 388 00:37:33,961 --> 00:37:36,630 मैंने तानाशाह की शक्तियां कानूनी तौर पर ले ली हैं. 389 00:37:36,755 --> 00:37:40,801 और मैं उन शक्तियों को लोगों को लौटा दूंगा और जैसे ही मैं सक्षम होउंगा सीनेट। 390 00:37:40,926 --> 00:37:45,139 जब तक रोम नहीं है मैं आराम नहीं करूंगा जैसे सतयुग में था। 391 00:37:46,181 --> 00:37:49,351 मैं अकेले सफल नहीं हो सकता. क्या तुम मेरे साथ शामिल होगे? 392 00:38:06,493 --> 00:38:09,204 जय हो सीज़र! ओलों! 393 00:38:39,985 --> 00:38:42,112 मुझे लगता है, थोड़ा और। 394 00:38:42,237 --> 00:38:45,741 नहीं, आस्तीन ठीक हैं, उनको अकेला छोड़ दो. 395 00:38:45,866 --> 00:38:48,702 आप बस सावधान रहें क्या आप उस पिन के साथ काम कर रहे हैं। 396 00:38:48,827 --> 00:38:52,122 हाँ। अब, यदि आप घूम सकें किनारे पर, हेम पर, नीचे, 397 00:38:52,247 --> 00:38:54,917 इसमें थोड़ा सा प्रयास करने की आवश्यकता है। 398 00:38:55,042 --> 00:38:57,586 वहाँ। नहीं वह ठीक है। 399 00:38:57,711 --> 00:39:00,839 मुझें नहीं पता। वह मेरे लिए काम नहीं कर रहा है। 400 00:39:16,522 --> 00:39:19,233 क्या आप देख रहे थे? किसी विशेष चीज़ के लिए? 401 00:39:20,317 --> 00:39:22,194 ज़रूरी नहीं। 402 00:39:37,125 --> 00:39:40,837 - क्या आपके पास कुछ हास्यप्रद है? - मुझे ऐसा नहीं लगता। 403 00:39:48,011 --> 00:39:49,263 आप। 404 00:39:52,933 --> 00:39:56,728 - उसे दूर क्यों भेजा? गर्मी है. - मुझे वह पसंद नहीं है। वह मेरी ओर देखता है. 405 00:39:57,312 --> 00:40:00,691 - क्या उस? क्या कैस्टर ने उसे पीटा है? - शायद मैं करूँगा। 406 00:40:03,652 --> 00:40:06,989 - मैं दूसरे के लिए फोन करूंगा। - नहीं। 407 00:40:07,114 --> 00:40:09,575 अकेले रहना अच्छा है. 408 00:40:11,577 --> 00:40:13,370 यही है ना 409 00:40:14,663 --> 00:40:17,749 - मेरा मानना ​​है। - आओ मेरे साथ लेट जाओ। 410 00:40:18,750 --> 00:40:21,503 तुम्हारे साथ लेटेंगे? क्यों? 411 00:40:23,046 --> 00:40:26,466 - मुझे यह चाहिए। - क्यों? 412 00:40:26,592 --> 00:40:29,511 - क्यों नहीं? - मैं कई कारणों के बारे में सोच सकता हूं। 413 00:40:29,636 --> 00:40:33,390 जब आप छोटे थे, तो आप ऐसा करते थे हर रात मेरे बिस्तर पर आओ. 414 00:40:33,515 --> 00:40:35,976 हर रात नहीं. केवल तभी जब मैं डरा हुआ था. 415 00:40:36,101 --> 00:40:39,062 - तुम तो बहुत डर गए थे. - मैं अब डरा हुआ नहीं हूं। 416 00:40:47,279 --> 00:40:50,198 - बहाना करना। - मेरे पास दिखावा करने का कोई कौशल नहीं है। 417 00:40:57,456 --> 00:40:59,541 मैं अब शर्मिंदा हूं. 418 00:41:00,792 --> 00:41:03,003 मुझे लगा कि तुम मुझे चाहते हो. 419 00:41:08,675 --> 00:41:10,761 तुम अब एक आदमी हो, है ना? 420 00:41:13,847 --> 00:41:16,141 आप जो चाहें ले सकते हैं. 421 00:42:12,698 --> 00:42:14,950 भाई, कुछ तो बताओ... 422 00:42:18,537 --> 00:42:20,622 आपका क्या मतलब है, "आह"? 423 00:42:22,040 --> 00:42:24,126 अब आती है कीमत. 424 00:42:26,920 --> 00:42:29,005 - क्या? - आप एक नेक महिला हैं। 425 00:42:29,131 --> 00:42:31,758 आपको सिड्यूस करना आना चाहिए आपका अपना भाई गलत है. 426 00:42:31,883 --> 00:42:35,679 आप और मैं इससे भी ऊपर हैं क्षुद्र सामाजिक सम्मेलन. 427 00:42:35,804 --> 00:42:39,433 अनाचार केवल परंपरा के अनुसार गलत नहीं है। यह मूलतः गलत है. 428 00:42:40,142 --> 00:42:44,438 यह होना ही चाहिए, अन्यथा इतने सारे बेवकूफ क्यों हैं? बच्चों में अनाचार के राक्षस? 429 00:42:44,563 --> 00:42:47,774 - नहीं। - चिंता मत करो। 430 00:42:47,899 --> 00:42:52,195 इसकी संभावना नहीं है कि मैंने तुम्हें वरीयता दी है। पारगमन में चंद्रमा के साथ नहीं. 431 00:42:52,320 --> 00:42:56,992 मुद्दा यह है कि आप ऐसा गलत काम नहीं करेंगे महज़ वासना का. आपका कोई और उद्देश्य होना चाहिए. 432 00:42:57,117 --> 00:43:01,079 मुझे संदेह है कि आप अपना नवीनीकरण करेंगे सीज़र के स्वास्थ्य में अजीब रुचि। 433 00:43:05,250 --> 00:43:08,587 मैने क्या कि? 434 00:43:11,631 --> 00:43:14,009 मैने क्या कि? क्या? 435 00:43:17,429 --> 00:43:20,932 क्या कर डाले? मुझे बताओ। 436 00:43:23,769 --> 00:43:25,562 वादा करना। 437 00:43:25,687 --> 00:43:27,939 वादा करो माँ को नहीं बताओगे. 438 00:43:44,581 --> 00:43:46,249 अपने आप को देखो। 439 00:43:46,374 --> 00:43:48,627 आप कपड़े धोने वाले की तरह दिखते हैं। 440 00:43:52,798 --> 00:43:54,966 वहाँ। 441 00:43:55,091 --> 00:43:57,636 - क्या यह अच्छा लग रहा है? - अचे से। 442 00:43:57,761 --> 00:44:00,347 यह अजीब लगता है. 443 00:44:00,472 --> 00:44:03,475 नहीं, मत करो, तुम इसे गंदा कर दोगे। 444 00:44:03,600 --> 00:44:07,270 क्या यह पीछे की ओर ठीक से लटका हुआ है? 445 00:44:07,395 --> 00:44:09,481 मुझे भी ऐसा ही लगता है। 446 00:44:33,839 --> 00:44:37,884 - शांत हो जाओ, माँ, सचमुच। - मुझे गुस्सा आना शुरू भी नहीं हुआ! 447 00:44:40,720 --> 00:44:44,641 पर्याप्त! मैं आपका बेटा हूं लेकिन संतान नहीं. 448 00:44:44,766 --> 00:44:47,853 - अब तुम मुझ पर वार नहीं करोगे। - क्या मैं नहीं करूंगा? 449 00:44:48,603 --> 00:44:51,064 तुमने अपनी बहन को चोदा, तुम थोड़े विकृत हो! 450 00:44:51,189 --> 00:44:53,608 मुझे मत बताओ कि मैं क्या करूँगा और क्या नहीं! 451 00:44:53,733 --> 00:44:56,194 - चुप रहें! - आप हिम्मत नहीं करेंगे. 452 00:45:10,584 --> 00:45:13,044 आप मेरे साथ ऐसा कैसे कर सकते हैं? 453 00:45:13,879 --> 00:45:16,590 - मेरा अपना बच्चा. - तुमने मेरे पति को मार डाला। 454 00:45:16,715 --> 00:45:20,719 - बताया तो। मैंने तुमसे कहा था कि मैंने उसे नहीं मारा! - तुम एक झूठे हो। 455 00:45:20,844 --> 00:45:23,555 सर्विलिया ने एक को पकड़ लिया उन पुरुषों में से जिन्होंने यह किया। 456 00:45:23,680 --> 00:45:26,099 - टिमोन के आदमियों में से एक। - और यह आदमी कहाँ है? 457 00:45:26,224 --> 00:45:28,602 क्या आपने उससे बात की? 458 00:45:28,727 --> 00:45:31,021 मेरी तरफ देखो! 459 00:45:32,314 --> 00:45:35,317 मैं अपने पूर्वजों की आत्माओं की कसम खाता हूँ, 460 00:45:35,442 --> 00:45:39,446 बृहस्पति के पत्थर पर, मैंने तुम्हारे पति को नहीं मारा! 461 00:45:39,571 --> 00:45:41,823 आपने एक मूर्खतापूर्ण झूठ के लिए स्वयं को अपमानित किया! 462 00:45:44,576 --> 00:45:47,537 - मुझें नहीं पता। - सर्विलिया झूठा है, मूर्ख! 463 00:45:47,662 --> 00:45:49,789 उसने तुम्हें मेरे ख़िलाफ़ करने के लिए झूठ बोला। 464 00:46:01,051 --> 00:46:03,136 मेरा बेचारा मेमना. 465 00:46:30,080 --> 00:46:31,122 आइरीन? 466 00:46:44,844 --> 00:46:45,887 आ रहा हूँ, मालिक. 467 00:46:52,727 --> 00:46:54,980 बैठ जाओ. मेरे साथ ड्रिंक करो. 468 00:47:15,750 --> 00:47:17,502 मेरी माँ के भी आपके जैसे बाल थे। 469 00:47:20,880 --> 00:47:22,882 हालाँकि, भूरी आँखें। 470 00:47:23,008 --> 00:47:25,427 बड़ी भूरी आँखें. 471 00:47:28,596 --> 00:47:31,891 गुलाम... उत्तर की ओर उन खेतों में से एक पर। 472 00:47:33,768 --> 00:47:37,939 चीड़ के पेड़ों की गंध। संभवतः लकड़ी के यार्डों में काम किया। 473 00:47:38,815 --> 00:47:41,234 मैं तो यही सोचता हूं. चीड़ की गंध बताती है. 474 00:47:46,156 --> 00:47:49,909 पता नहीं मेरे पिता कौन थे. शायद, बस एक और गुलाम। 475 00:47:52,829 --> 00:47:56,124 कुछ डरपोक योनी गंदगी फैला रही है उसकी गर्दन के चारों ओर एक कॉलर के साथ 476 00:47:56,249 --> 00:47:58,501 जिनमें साहस नहीं था एक आदमी की तरह मरना. 477 00:47:58,626 --> 00:48:01,254 मैं अपना दिल काट डालूँगा मेरे सीने से निकालो और इसे खाओ 478 00:48:01,379 --> 00:48:03,840 इससे पहले कि मैं किसी के सामने घुटने टेकूँ! 479 00:48:03,965 --> 00:48:05,592 - योनी! - शांत! 480 00:48:05,717 --> 00:48:07,677 इसे नीचे रख! 481 00:48:07,802 --> 00:48:09,804 मेरा लंड चूसो तुम सब! 482 00:48:09,929 --> 00:48:12,057 मैं टाइटस पुल्लो हूँ, है ना? 483 00:48:18,897 --> 00:48:20,482 सही? 484 00:48:21,900 --> 00:48:23,735 ठीक है, गुरु. 485 00:48:25,236 --> 00:48:27,322 तुम एक अच्छी लड़की हो। 486 00:48:29,866 --> 00:48:32,243 हालाँकि, आप ज़्यादा मुस्कुराते नहीं हैं। 487 00:48:33,578 --> 00:48:35,789 क्या आप चाहते हैं कि मैं मुस्कुराऊं? 488 00:48:35,914 --> 00:48:38,458 मैं चाहता हूं कि आप खुश रहें। 489 00:48:42,921 --> 00:48:44,964 वह बेहतर है। 490 00:48:46,424 --> 00:48:48,635 कुछ शराब लो. 491 00:48:59,771 --> 00:49:01,773 यहाँ आओ। 492 00:49:17,455 --> 00:49:19,582 करीब. 493 00:49:27,715 --> 00:49:29,175 अपनी पोशाक उतारो. 494 00:50:28,693 --> 00:50:31,571 - टोपी किस लिए है? - योम किप्पुर. 495 00:50:31,696 --> 00:50:35,074 - क्या वह आज है? - आप खुद को यहूदी कहते हैं? 496 00:50:35,200 --> 00:50:37,035 क्या, अब तुम मेरी रब्बी हो? 497 00:50:47,212 --> 00:50:48,630 कदम! 498 00:50:53,927 --> 00:50:55,470 नहीं! 499 00:50:56,554 --> 00:50:58,223 जल्दी, उसे पकड़ो! 500 00:50:58,973 --> 00:51:02,727 - उसे नंगा करें! - नहीं! 501 00:51:04,771 --> 00:51:07,398 कोई उसकी मदद करो! 502 00:51:12,278 --> 00:51:15,365 देवी मेरी रक्षा करो. 503 00:51:15,490 --> 00:51:17,200 मेरी देवी मेरी रक्षा करेगी. 504 00:51:20,954 --> 00:51:24,374 मेरी देवी... मेरी रक्षा करो... 505 00:51:24,499 --> 00:51:26,459 नहीं! 506 00:51:26,584 --> 00:51:28,336 चल दर!