1 00:00:44,161 --> 00:00:45,488 Itu membutuhkan waktumu. 2 00:00:46,411 --> 00:00:47,691 Kembalilah ke rumah. 3 00:00:48,619 --> 00:00:52,195 Untuk sesaat, merasa bebas. 4 00:00:53,453 --> 00:00:54,780 Hari ini, lebih dari sebelumnya, 5 00:00:55,119 --> 00:00:57,691 manusia harus belajar hidup dengan alam lagi. 6 00:00:58,036 --> 00:01:01,532 Untuk alasan ini, programnya "Pertemuan di Ujung Akhir Dunia" 7 00:01:01,869 --> 00:01:05,153 mengundang mereka untuk menemukan semua orang ini, lanskap 8 00:01:05,286 --> 00:01:07,443 dan hewan yang membeku dalam waktu. 9 00:01:10,036 --> 00:01:12,904 Saat Natal, mereka tidak akan menemani kita satu, bukan dua, bukan tiga 10 00:01:13,078 --> 00:01:15,033 tapi empat tamu luar biasa. 11 00:01:15,828 --> 00:01:17,818 Dia sudah "makan" denganmu lebih dari lima tahun yang lalu. 12 00:01:17,911 --> 00:01:21,692 Pembawa acara bintang, JGG, Julien Grosset-Grainville. 13 00:01:21,828 --> 00:01:23,487 Hadirin sekalian, selamat malam. 14 00:01:24,453 --> 00:01:27,452 Dia adalah "Vera, Dokter Hewan", dokter hewan yang berbicara dengan binatang 15 00:01:27,619 --> 00:01:29,741 di serial televisi nomor satu di Perancis. 16 00:01:29,828 --> 00:01:31,866 - Nathalie Dulac yang gigih! - Itu semakin menjauh dariku! 17 00:01:31,953 --> 00:01:33,363 Seraphin, jaga dirimu baik-baik! 18 00:01:33,744 --> 00:01:37,158 Itu monster stand-up untuk tampil di Stade de France. 19 00:01:37,411 --> 00:01:38,489 Dan raja komedi, 20 00:01:38,619 --> 00:01:40,409 - Sam yang tak tertandingi! - Itu brilian! 21 00:01:41,703 --> 00:01:43,113 Tapi itu tidak mudah. 22 00:01:45,494 --> 00:01:48,860 Banyak gol bersama Les Bleus dan di Liga Champions bersama Atlética. 23 00:01:49,036 --> 00:01:53,030 Maskot tim nasional, Sang "Matador", Kévin Kerguellec! 24 00:01:54,619 --> 00:01:57,026 Ke belahan dunia mana Akankah bintang kita melakukan perjalanan? 25 00:01:57,203 --> 00:01:59,158 Dengan siapa atau apa Akankah mereka bertemu? 26 00:01:59,703 --> 00:02:02,369 Mereka akan mengetahuinya seperti ini pesawatmu lepas landas, 27 00:02:02,494 --> 00:02:03,988 dan kamu juga, pada tanggal 25 Desember. 28 00:02:04,244 --> 00:02:07,160 "Pertemuan di akhir dari akhir dunia. Spesial Natal.” 29 00:02:07,494 --> 00:02:10,611 - Kiri! - Kemudian? saya melihat. 30 00:02:10,786 --> 00:02:12,492 - Aku bisa membaca. - Yah, kamu tidak pernah tahu. 31 00:02:13,244 --> 00:02:16,361 Anda berjanji itu saat Anda digantung sepatu bot kita akan pergi ke Biarritz. 32 00:02:16,494 --> 00:02:19,362 Aku tidak gantung sepatu. Mereka menggantikan saya setelah 22 tahun 33 00:02:19,453 --> 00:02:22,203 oleh seorang pirang yang bahkan tidak Kenali ibu kota Mongolia. 34 00:02:22,328 --> 00:02:25,362 Ulan Bator. Apakah Anda merasa kesulitan Ulán pemukul? Bahkan seorang anak laki-laki pun mengetahui hal ini. 35 00:02:25,744 --> 00:02:28,779 Saya tidak tahu bagaimana Anda setuju untuk berpartisipasi dalam program murahan seperti itu. 36 00:02:29,494 --> 00:02:31,450 Apakah kamu bercanda? Ini adalah program saat ini, 37 00:02:31,578 --> 00:02:34,694 semua orang ingin melakukannya. Dapatkah Anda membayangkan acara spesial Natal? 38 00:02:34,911 --> 00:02:37,364 Saya tidak berbicara tentang "Encontros di ujung akhir dunia" 39 00:02:37,453 --> 00:02:38,567 melainkan telesales. 40 00:02:38,661 --> 00:02:42,193 Untuk menang lagi Yang penting tetap di trampolin. 41 00:02:42,369 --> 00:02:44,527 Dan melompat-lompat, dan lagi dan lagi. 42 00:02:46,661 --> 00:02:48,901 Aku akan menjauh beberapa hari, jangan khawatir. 43 00:02:49,244 --> 00:02:51,994 Aku membawa ranselku di punggungku dan beberapa hal lagi. 44 00:02:52,244 --> 00:02:54,567 Buku harian perjalanan untuk menceritakan kisahku. 45 00:02:54,703 --> 00:02:57,074 Saya mengambil semua yang saya butuhkan di ranselku! 46 00:02:58,203 --> 00:02:59,203 Ke! 47 00:03:00,203 --> 00:03:02,111 Saya tidak mengambil paspor saya. Berbalik! 48 00:03:09,536 --> 00:03:10,283 Apa? 49 00:03:10,411 --> 00:03:11,987 PANDUAN SURVIVAL 50 00:03:12,119 --> 00:03:14,075 Julien. Apakah kamu sudah di sini? 51 00:03:15,119 --> 00:03:16,316 Tentu saja! 52 00:03:16,744 --> 00:03:18,949 - Tapi ini masih pagi. - Tidak, biar kujelaskan. 53 00:03:19,078 --> 00:03:21,650 Dari empat yang kami jalani bersamamu, aku yang terbaik. 54 00:03:21,744 --> 00:03:23,404 Akulah yang akan melakukannya temukan totemnya. 55 00:03:23,911 --> 00:03:25,866 Julien, ini bukan liburan. 56 00:03:26,078 --> 00:03:28,033 Dengar... Aku beritahu sesuatu padamu, Poli. 57 00:03:28,453 --> 00:03:31,238 Pada usia lima puluh sembilan tahun setiap hari adalah hari libur. 58 00:03:31,703 --> 00:03:33,777 Ayo, ayo pergi. Aku akan mengambil tasnya. 59 00:03:34,078 --> 00:03:36,116 Beritahu Short untuk membawanya koper kuning itu. 60 00:03:37,661 --> 00:03:38,661 Siapa yang Pendek? 61 00:03:39,911 --> 00:03:41,156 Ambillah sendiri. 62 00:03:43,161 --> 00:03:44,820 "Dokter Hewan" datang. 63 00:03:49,328 --> 00:03:52,279 Marc, kamu tahu sesuatu? aku lupa passnya... 64 00:03:59,078 --> 00:04:00,571 Sudah sepuluh menit sejak aku pergi. 65 00:04:01,744 --> 00:04:02,744 Aku tahu. 66 00:04:02,953 --> 00:04:05,868 Jangan main-main denganku, Marc! Anda bertanya kepada saya diusulkan tiga hari yang lalu! 67 00:04:08,203 --> 00:04:10,574 Aku tahu. Aku tahu dan aku minta maaf. 68 00:04:13,078 --> 00:04:15,200 Aku bilang, aku minta maaf karena kamu telah pergi. 69 00:04:17,203 --> 00:04:18,660 Bukankah lebih baik mempersiapkan tur 70 00:04:18,744 --> 00:04:21,233 sebelum pergi berkemah bersama Léo Poli bajingan ini? 71 00:04:21,411 --> 00:04:23,699 Mereka baru saja terjual sepertiga dari entri. 72 00:04:23,828 --> 00:04:24,942 Tidak ada yang tersisa untukmu, Sam. 73 00:04:26,203 --> 00:04:29,865 Mengapa? Mengapa tidak habis? Mengapa tidak habis? 74 00:04:30,369 --> 00:04:33,155 Pertimbangkan itu "Stade de France" sangat besar. 75 00:04:33,828 --> 00:04:37,407 Orang-orang kacau, Mereka tidak punya uang dan jarang tertawa. 76 00:04:37,578 --> 00:04:39,616 Apakah mereka lebih sedikit tertawa? Apa-apa! Tentu saja mereka tertawa! 77 00:04:39,744 --> 00:04:42,612 Tentu saja mereka banyak tertawa, tapi itu adalah tawa batin. 78 00:04:42,994 --> 00:04:44,321 Tawa tanpa suara. 79 00:04:46,828 --> 00:04:48,736 Ada apa denganmu? Apa yang mengganggumu? 80 00:04:48,953 --> 00:04:52,816 TIDAK! Tertawa dalam diam mereka tidak perlu pergi ke Stade de France. 81 00:05:03,786 --> 00:05:06,618 Jangan mengolok-olok! Anda berjanji bahwa kamu akan pergi ke pesta. 82 00:05:06,786 --> 00:05:08,113 ANAKKU, PERJUANGANKU 83 00:05:09,203 --> 00:05:11,526 - Dia pergi akhir pekan ini. - Sial... 84 00:05:12,911 --> 00:05:14,156 Tidak! 85 00:05:14,286 --> 00:05:16,159 Bagaimana saya bisa lupa? 86 00:05:20,869 --> 00:05:23,536 Karena saya setuju datang ke sirkus ini? 87 00:05:24,661 --> 00:05:26,036 Saya benci bepergian. 88 00:05:31,661 --> 00:05:33,735 Apa kabarmu? Leo Poli! 89 00:05:33,869 --> 00:05:36,276 - Léo Poli yang hebat! - Selamat datang, Sam. 90 00:05:36,703 --> 00:05:39,321 Betapa aku ingin pergi berlibur bersamamu. 91 00:05:39,453 --> 00:05:43,446 Saya suka program Anda. Itu brilian. Itu brilian, tapi... itu tidak mudah. 92 00:05:44,578 --> 00:05:45,578 -Sam! - Halo. 93 00:05:45,619 --> 00:05:48,072 Saya memperkenalkan Anda kepada Nico, tasmu dan tasku. 94 00:05:48,619 --> 00:05:51,819 Halo. Tapi... Sam, kamu harus pergi sendiri. 95 00:05:53,786 --> 00:05:56,026 Sebagai? Kita adalah daging dan darah. 96 00:05:56,953 --> 00:05:59,904 Sam, itu leluconnya dari episode pertama. 97 00:06:00,078 --> 00:06:01,737 Keluarlah sendiri. 98 00:06:02,036 --> 00:06:04,407 - Jangan bilang. Dengan serius? - Ya. Dengan serius. 99 00:06:06,369 --> 00:06:07,369 Tunggu sebentar. 100 00:06:08,036 --> 00:06:10,655 Bisakah itu dipotong? Potong sebentar. 101 00:06:11,494 --> 00:06:14,990 Apa semua ini? Tidak pernah dalam hidup Aku tidak pergi ke mana pun sendirian. 102 00:06:15,411 --> 00:06:17,651 Anda bahkan tidak bisa pergi sendirian ke kamar mandi? 103 00:06:18,494 --> 00:06:20,201 Mengapa kamu tertawa? Siapa ini? 104 00:06:20,828 --> 00:06:22,701 Lelucon yang saya buat, Apakah ini jelas? 105 00:06:25,786 --> 00:06:26,864 Benar-benar mimpi buruk! 106 00:06:31,994 --> 00:06:33,026 JGG! 107 00:06:34,161 --> 00:06:35,322 JGG! 108 00:06:37,994 --> 00:06:40,282 - Betapa bahagianya aku! - Sam... 109 00:06:41,411 --> 00:06:45,192 Hadirin sekalian, selamat malam. Dengar, itu bagus... 110 00:06:45,328 --> 00:06:46,821 tapi itu tidak mudah! 111 00:06:48,161 --> 00:06:50,235 - Jika kamu melakukan ini lebih baik dariku... - Tidak, aku harap. 112 00:06:50,411 --> 00:06:52,699 - Ya, kamu berhasil! - Segera. 113 00:06:52,911 --> 00:06:54,950 Biarkan aku lewat, Saya Nathalie Dulac! 114 00:06:55,119 --> 00:06:57,158 Apakah kamu tidak mengenali saya? Jangan menonton TV? 115 00:06:57,328 --> 00:07:00,860 Natalie, apa yang terjadi? Biarkan dia lewat, itu Nathalie Dulac. 116 00:07:00,994 --> 00:07:02,784 - Apa yang kubilang padamu? - Maafkan aku, Nathalie. 117 00:07:03,119 --> 00:07:05,158 Poli, keinginan yang luar biasa Saya harus pergi! 118 00:07:08,411 --> 00:07:09,411 Natalie. 119 00:07:09,536 --> 00:07:11,491 - Apakah kamu mabuk? - Apakah kamu merokok? 120 00:07:12,578 --> 00:07:13,656 Dan barang bawaanmu? 121 00:07:14,244 --> 00:07:16,816 Bepergian tanpa bagasi Itu bepergian dengan hatimu. 122 00:07:16,994 --> 00:07:19,116 Ya? Kemarilah. Nathalie, sungguh menyenangkan! 123 00:07:19,578 --> 00:07:21,451 Tuan Grainville. 124 00:07:21,703 --> 00:07:24,191 Katakan padaku, apakah benar kamu akan melakukannya bekerja di telesales? 125 00:07:24,536 --> 00:07:25,651 Ya Tuhan... 126 00:07:25,828 --> 00:07:28,151 - Saya suka telesales. - Benar. 127 00:07:28,286 --> 00:07:30,858 Di mana Nathalie Dulac-ku? 128 00:07:32,786 --> 00:07:35,074 Keinginan apa yang harus saya lakukan temui "Dokter Hewan"! 129 00:07:41,536 --> 00:07:42,536 Siapa ini? 130 00:07:43,828 --> 00:07:45,653 Kamu tahu, Sam... Sam kami. 131 00:07:45,994 --> 00:07:47,405 Ya, tentu saja! Pengampunan. 132 00:07:48,244 --> 00:07:50,318 Hanya saja dia terlihat jauh lebih besar secara langsung. 133 00:07:51,619 --> 00:07:54,784 - Yah, tidak terlalu banyak. - Kamu juga terlihat seusiamu. 134 00:07:55,078 --> 00:07:56,784 Biarkan saja. Ini menjadi jelek, 135 00:07:56,869 --> 00:07:58,659 - apakah kamu keberatan mengulanginya? - Tidak ada sama sekali. 136 00:07:58,786 --> 00:08:01,867 Cobalah untuk menciptakan lingkungan yang lebih baik di antara keduanya kamu, lebih semangat... pengampunan. 137 00:08:01,994 --> 00:08:03,072 Saya harus membawanya. 138 00:08:03,786 --> 00:08:05,410 Ya? Ya. 139 00:08:06,578 --> 00:08:10,359 Halo. Saya Geronimo. Anda bisa memanggil saya Jerome. Atau Gégé. 140 00:08:10,536 --> 00:08:13,025 - Atau kami mungkin tidak akan menghubungimu. - Siapa yang peduli tentang ini? 141 00:08:13,203 --> 00:08:15,111 - Ayo, ayo pergi. Lewat sini. - Dia baik-baik saja. 142 00:08:17,369 --> 00:08:19,906 - Kamu seharusnya sudah tiba tiga jam yang lalu! - Aku tahu, Julien. 143 00:08:20,036 --> 00:08:21,861 Maaf, Anda harus naik sekarang. 144 00:08:21,994 --> 00:08:23,452 - Ayo pergi. - Tunggu, tidak, tidak. 145 00:08:23,536 --> 00:08:26,368 Lagi pula, aku tidak menginginkan milikku gambar yang terkait dengan kerak roti itu. 146 00:08:26,536 --> 00:08:29,535 Aku juga tidak mau untuk bepergian bersamanya. 147 00:08:29,661 --> 00:08:31,451 - Perhatian, mereka datang! - Apa? 148 00:08:31,703 --> 00:08:33,658 Kamera, kamera, kamera! Ayo pergi! 149 00:08:34,203 --> 00:08:35,364 Rekaman. 150 00:08:39,953 --> 00:08:42,110 - Ya tuan! - Aku minta maaf, aku minta maaf. 151 00:08:42,369 --> 00:08:44,076 -Kevin. - Selamat datang, Kevin. 152 00:08:44,203 --> 00:08:45,447 Hampir saja, bukan? 153 00:08:45,744 --> 00:08:47,902 Katakan padaku, kemana kamu akan pergi dengan itu menyamar? Apakah itu karnaval? 154 00:08:48,744 --> 00:08:52,277 Itu bukan penyamaran. Itu milikku pakaian sehari-hari biasa. 155 00:08:52,411 --> 00:08:55,860 Saya percaya bahwa orang kulit hitam di Afrika Australia bukanlah ide yang bagus. 156 00:08:56,244 --> 00:08:58,034 - Apakah kamu sudah tahu kemana kita akan pergi? - Ya. 157 00:08:58,953 --> 00:09:00,529 - Tentu saja, ke Afrika. - Apa? 158 00:09:00,661 --> 00:09:03,411 Dengar, Julien, akulah orangnya Aku harus memberitahumu ini di pesawat! 159 00:09:03,578 --> 00:09:06,445 Wah... umurku dua puluh lima tahun di dunia kecil ini. 160 00:09:06,578 --> 00:09:09,031 Berita itu datang kepadaku, Aku bahkan tidak perlu mencarinya. 161 00:09:09,161 --> 00:09:12,278 Tentu saja, umurku juga dua puluh lima bertahun-tahun di dunia ini dan aku tidak mengetahuinya. 162 00:09:12,411 --> 00:09:14,615 - Kenapa kamu tidak tahu? - Aku tidak tahu, karena... 163 00:09:14,703 --> 00:09:17,986 untuk mendapatkan informasi dari koala atau kelinci percobaan tidaklah mudah. 164 00:09:18,536 --> 00:09:21,286 - Karena Anda adalah "Dokter Hewan"! - Ayo ayo ayo. 165 00:09:21,411 --> 00:09:22,691 - Untuk petualangan! - Ya! 166 00:09:23,078 --> 00:09:24,702 - "Matador" itu sendiri! - Ya. 167 00:09:25,536 --> 00:09:26,993 Tunggu... Suatu saat. 168 00:09:27,661 --> 00:09:28,822 Apakah akan ada ikan paus? 169 00:09:29,119 --> 00:09:30,743 TIDAK. Aku minta maaf untuk memberitahumu ini, Kevin. 170 00:09:30,911 --> 00:09:34,905 TIDAK? Hanya saja seekor burung kecil memberitahuku bahwa Anda sedang berenang di antara ikan paus. 171 00:09:35,661 --> 00:09:38,529 - Dan paus membuatku gila. - Apa? Tidak tidak tidak. 172 00:09:38,703 --> 00:09:41,784 Kali ini kita akan bertemu dengan sukunya paling terisolasi di planet ini. 173 00:09:41,953 --> 00:09:43,612 Ini memalukan. Jangan pergi! 174 00:09:44,286 --> 00:09:45,827 - Tunggu! - Malawa. 175 00:09:47,328 --> 00:09:49,236 Beri aku tablet. Apakah kamu menginginkannya? 176 00:09:50,328 --> 00:09:52,651 Bagaimana kamu bisa tahu itu tentang paus? 177 00:09:54,578 --> 00:09:55,609 Benar-benar mimpi buruk! 178 00:10:02,494 --> 00:10:05,031 - Sedikit membaca, Pak? - Bagus! Bagus sekali. 179 00:10:05,578 --> 00:10:06,609 Terima kasih. 180 00:10:08,703 --> 00:10:11,867 - Dan itu? Bukankah kita bepergian dulu? - Jangan ingatkan aku tentang itu. 181 00:10:11,953 --> 00:10:15,994 - Kami berada di eksekutif dengan rakyat jelata. - Baiklah teman-teman, ayo kita bertualang. 182 00:10:16,744 --> 00:10:17,941 Kamera, rekaman. 183 00:10:18,286 --> 00:10:20,443 Waktunya telah tiba ucapkan selamat tinggal pada peradaban. 184 00:10:20,536 --> 00:10:23,321 Singkirkan ponsel Anda dan memasukkannya ke dalam tas itu. 185 00:10:23,453 --> 00:10:25,657 - Dengan senang hati. - Ini dia. 186 00:10:25,828 --> 00:10:29,241 - Ini akan menjadi yang paling sulit. - Oke teman-teman. Matikan kamera, 187 00:10:29,328 --> 00:10:31,236 merasa nyaman dan nikmati penerbangannya. 188 00:10:31,411 --> 00:10:35,109 Gigi. Kembalikan itu padaku, ya? Itu hanya untuk tembakan palsu. 189 00:10:36,078 --> 00:10:39,278 - Bukankah itu karena tembakan palsunya? - Tidak, bukan itu. Ini nyata. 190 00:10:40,119 --> 00:10:41,909 Saya tidak bisa berada di sana selama delapan hari tanpa ponsel. 191 00:10:42,036 --> 00:10:43,446 - Lima belas hari. - Apa? 192 00:10:43,619 --> 00:10:46,026 - Anda berada di sampul "Voici"! - Apa? 193 00:10:47,161 --> 00:10:48,161 Tahukah kamu? 194 00:10:48,536 --> 00:10:50,554 "NATHALIE DAN MARC MENIKAH"! - Mereka akan menikah. 195 00:10:50,578 --> 00:10:52,949 Selalu menyenangkan berada di sampulnya. 196 00:10:53,786 --> 00:10:56,157 Aku sudah berangkat jam delapan. Dan dengan dua telanjang. 197 00:10:57,203 --> 00:10:58,483 Apakah Anda akan mengundang saya? 198 00:11:01,244 --> 00:11:02,359 Gégé, nyalakan. 199 00:11:02,661 --> 00:11:04,783 Sam, kita akan berangkat. 200 00:11:05,078 --> 00:11:06,820 Saatnya untuk tahu nasib mereka. 201 00:11:06,994 --> 00:11:10,858 Itu tidak perlu. Ayo pergi ke Tikilele. Ya, Julien sudah menipu dirinya sendiri. 202 00:11:11,869 --> 00:11:15,283 Apakah Anda akan merekam sepanjang waktu? Memotong! Kami berada di pesawat. 203 00:11:15,619 --> 00:11:18,618 Pak. Maaf... Bolehkah aku meminta vodka padamu? 204 00:11:18,744 --> 00:11:21,363 - Tentu saja, Pak. - Bawa dua. Satu lagi untukku. 205 00:11:21,494 --> 00:11:24,778 Tidak punya "Grand Bordeaux"? "Chateau Latour"? "Petrus"? 206 00:11:24,911 --> 00:11:27,068 - Jika kamu mau, aku akan membawa yang kekaisaran. - Tapi kelas satu, 207 00:11:27,161 --> 00:11:28,986 karena yang disini sangat disayangkan. 208 00:11:29,161 --> 00:11:31,733 Tunggu, dan Red Bull, dengan kentang! 209 00:11:35,161 --> 00:11:37,780 Seharusnya aku tidak mendengarkan stasiun itu. Betapa indahnya perjalanan menanti kita! 210 00:11:39,286 --> 00:11:40,401 Benar-benar mimpi buruk. 211 00:11:41,494 --> 00:11:44,908 Jika Anda mengatakan "Sungguh mimpi buruk" lagi Anda meninggalkan pesawat ini melalui toilet. 212 00:11:47,328 --> 00:11:48,525 - Aku akan ke bawah. - Bagus sekali. 213 00:12:07,203 --> 00:12:09,277 - Apa kabarmu? Semuanya baik-baik saja? - Keluarkan aku dari sini! 214 00:12:09,369 --> 00:12:12,320 Apakah normal jika tidak ada ikat pinggang? Nat, apa kamu keberatan kalau kita bertukar? 215 00:12:12,411 --> 00:12:15,196 - Tenang, itu hanya turbulensi. - Di Sini. Aku memberimu milikku. 216 00:12:15,994 --> 00:12:19,443 - Tapi itu akan sia-sia, kawan! - Bernafas, masih ada sedikit lagi yang harus dilakukan. 217 00:12:20,203 --> 00:12:21,862 Tim produksi! 218 00:12:22,661 --> 00:12:24,367 Kami akan melintasi gurun 219 00:12:24,494 --> 00:12:26,983 dan pada malam hari mereka mempertemukan kami kepada anggota tim lainnya. 220 00:12:27,203 --> 00:12:30,533 - Jika aku tahu, aku akan pergi bersama mereka! - Dengan hembusan angin 221 00:12:30,619 --> 00:12:33,487 yang harus mereka tanggung, Anda akan jauh lebih baik bersama kami. 222 00:12:33,869 --> 00:12:35,196 Pegang mereka dengan baik! 223 00:12:39,619 --> 00:12:42,535 Kita harus turun! Biarkan aku keluar! 224 00:12:59,453 --> 00:13:02,025 Oke, tapi... ini tidak mudah. 225 00:13:17,703 --> 00:13:19,279 Mereka tidak tahu betapa beruntungnya kita. 226 00:13:19,661 --> 00:13:22,612 Alam dengan segala kemegahannya menyambut kami. 227 00:13:28,411 --> 00:13:29,786 Peluru melawan mabuk laut? 228 00:13:39,911 --> 00:13:42,992 Saya persembahkan untuk Anda Wokabi, panduan baru kami. 229 00:13:43,619 --> 00:13:45,326 Beruntung memiliki dia, 230 00:13:45,494 --> 00:13:48,244 karena dia satu-satunya orang luar untuk diterima oleh Malawa. 231 00:13:48,411 --> 00:13:50,485 Jangan pergi! Saya lupa tasnya. 232 00:13:50,911 --> 00:13:53,578 Tidak heran, mereka membuatnya bingung seperti nanas dengan semua rambutnya. 233 00:13:53,661 --> 00:13:55,237 Itu terlihat seperti tirai kamar mandi. 234 00:13:57,078 --> 00:13:58,571 Saya berbicara lima belas bahasa. 235 00:13:59,286 --> 00:14:02,782 Gaya rambut ini adalah simbolnya milik sukuku. 236 00:14:03,078 --> 00:14:06,077 Dan tirai kamar mandi adalah milik kita kostum prajurit tradisional. 237 00:14:06,869 --> 00:14:08,943 Merah seperti kemarahan dari tuhan kita. 238 00:14:09,453 --> 00:14:13,234 Maaf, saya meninggalkan sesuatu di dalam mobil. Saya akan segera kembali. 239 00:14:25,744 --> 00:14:28,494 Nah, mengenai cuaca, Apa prediksi Anda? 240 00:14:30,453 --> 00:14:31,780 Itu adalah sebuah kejutan. 241 00:14:31,911 --> 00:14:35,076 Aku bahkan merasa cocok di negara ini bahwa kulitku terlalu putih, 242 00:14:35,203 --> 00:14:37,775 - tapi di dalam aku berkulit hitam. - Jangan khawatir, sayang. 243 00:14:37,953 --> 00:14:41,449 Dalam dua jam Anda bahkan tidak akan menjadi putih bahkan tidak hitam, kamu akan menjadi merah. 244 00:14:42,953 --> 00:14:43,953 Lihat itu? 245 00:14:44,786 --> 00:14:47,737 Saya hanya membawa satu dan saya akan tinggal senang membaginya. 246 00:14:47,911 --> 00:14:51,988 Tidak. Saya ingin melepaskan diri dari semua trik masyarakat konsumen kita. 247 00:14:52,119 --> 00:14:54,110 - Sempurna! - Aku harus memberimu alasan mengenai hal itu. 248 00:14:54,911 --> 00:14:56,791 Bawakan ini, aku sudah memilikinya luka bakar tingkat dua! 249 00:14:56,869 --> 00:15:00,484 Aku memberimu sedikit, kecuali Saya tidak punya apa-apa lagi. 250 00:15:00,994 --> 00:15:02,072 Kotoran. 251 00:15:03,078 --> 00:15:05,282 Lihat dimana... Sekotak dua puluh? 252 00:15:05,869 --> 00:15:08,358 Dengar, jangan punya ilusi apa pun. Tampaknya tidak seperti ini. 253 00:15:08,494 --> 00:15:12,027 Aturan nomor satu bagi reporter selalu membawa paspor Anda, 254 00:15:12,536 --> 00:15:15,072 lima puluh reais tunai dan penisilin. 255 00:15:15,911 --> 00:15:18,827 Jangan sampai basah dan jadi... mereka mengapung. 256 00:15:21,536 --> 00:15:24,570 Kotoran! Ikan ini berakhir untuk mengambil pasporku! 257 00:15:24,703 --> 00:15:25,734 Bajingan! 258 00:15:25,911 --> 00:15:27,535 Apakah ada yang punya tombak? Sebuah tombak? 259 00:15:27,661 --> 00:15:29,865 Kamu punya... "Kamu punya tombak? 260 00:15:30,536 --> 00:15:31,993 Selamat datang di Afrika. 261 00:16:15,911 --> 00:16:18,115 Papa Strunfe, panjang sekali? 262 00:16:18,828 --> 00:16:21,364 Kami tiba tapi itu masih hilang. 263 00:16:22,828 --> 00:16:23,828 Bagus. 264 00:16:25,453 --> 00:16:27,242 Kaki kiri, kaki kanan, tumit ke bawah. 265 00:16:27,328 --> 00:16:29,201 Kami mendukung dan mendorong jari yang tebal. 266 00:16:29,328 --> 00:16:31,781 Kaki kiri, kaki kanan, tumit ke bawah. 267 00:16:31,953 --> 00:16:33,778 Apakah kamu akan berjalan jauh seperti ini? 268 00:16:34,411 --> 00:16:35,572 Cemburu sekali. 269 00:16:36,369 --> 00:16:37,910 Detoksifikasi seratus persen. 270 00:16:38,078 --> 00:16:41,112 Panasnya membuat kita diusir semua lemak di tubuh. 271 00:16:41,286 --> 00:16:43,526 Betapa bersedianya saya untuk duduk di kolam renang hotel. 272 00:16:43,953 --> 00:16:46,027 Apa yang kamu bicarakan, Kevin? Tidak ada hotelnya. 273 00:16:46,161 --> 00:16:49,409 - Tidak punya hotel? Itu bagus. - Apakah Anda belum pernah melihat programnya? 274 00:16:49,536 --> 00:16:50,733 TIDAK? 275 00:16:50,869 --> 00:16:54,484 Mari kita pergi ke suku primitif jadi kami tidur dengan mereka. 276 00:16:55,786 --> 00:16:58,322 Dan bagaimana dengan paus? Apakah kamu sudah tidur? pernah bersama ikan paus? 277 00:16:58,411 --> 00:16:59,526 - Tidak, Kevin. - Ayolah. 278 00:16:59,619 --> 00:17:02,784 Saya tidak mengerti bagaimana Anda mencetak begitu banyak gol tujuan, menjadi sangat membosankan. 279 00:17:02,911 --> 00:17:05,282 Tidak peduli berapa banyak putaran yang kamu ambil, Saya tidak dapat memahaminya. 280 00:17:05,953 --> 00:17:07,233 Kakiku sakit. 281 00:17:24,911 --> 00:17:25,942 Suara apa itu? 282 00:17:26,578 --> 00:17:28,284 - Mereka menunggu kita. - Maaf. 283 00:17:28,953 --> 00:17:32,201 Kita hampir berada dalam kondisi "kehamilan" dan haus. 284 00:17:33,244 --> 00:17:36,610 Tersesat di antara dataran tinggi Tikilele dan Gurun Duakip. 285 00:17:37,369 --> 00:17:39,740 Sekelompok penduduk asli datang menemui kami. 286 00:17:39,869 --> 00:17:42,441 Anda bisa saja menyuruh kami untuk membawanya alas kaki gunung. 287 00:17:44,494 --> 00:17:46,284 Tamu kami mereka tidak sabar. 288 00:17:46,453 --> 00:17:47,910 Tidak sabar, sialan. 289 00:17:48,786 --> 00:17:50,243 Apakah kamu akan membantuku atau tidak? 290 00:17:50,703 --> 00:17:54,447 Pertemuan yang luar biasa dengan orang-orang luar biasa. 291 00:18:01,911 --> 00:18:03,535 Aku mulai kelelahan. 292 00:18:13,911 --> 00:18:15,108 Kami... 293 00:18:16,661 --> 00:18:19,778 Kami merasa sangat tersanjung untuk mengenalmu. 294 00:18:20,744 --> 00:18:22,949 Terima kasih telah menerima kami. 295 00:18:23,828 --> 00:18:24,942 Halo. 296 00:18:29,286 --> 00:18:31,858 Lihatlah mereka, betapa indahnya dengan kepala kendi mereka. 297 00:18:44,494 --> 00:18:46,901 Saya merasa seperti seseorang sedang memata-matai saya dengan kunci. 298 00:19:00,536 --> 00:19:02,610 Senang, saya Kevin. TIDAK? 299 00:19:03,369 --> 00:19:04,566 Jangan takut. 300 00:19:05,536 --> 00:19:06,781 aku minta maaf, maaf. 301 00:19:06,953 --> 00:19:09,703 Mereka tidak terlalu mengganggu saya takut dengan topeng itu. 302 00:19:12,744 --> 00:19:15,197 - Kemana mereka pergi? - Datanglah padaku, sepertinya. 303 00:19:20,244 --> 00:19:22,781 Mereka bilang mereka menyambut kepada wanita berambut emas. 304 00:19:22,953 --> 00:19:25,276 - Mereka belum pernah melihat wanita berambut pirang. - Saya mengerti. 305 00:19:25,828 --> 00:19:28,743 Itu saja... selamat pagi. Terpesona. 306 00:19:30,911 --> 00:19:33,661 Saya masih tidak memahaminya, tapi dia yang menerjemahkannya. 307 00:19:35,619 --> 00:19:37,160 Itu indah, bukan? Aku tahu. 308 00:19:38,953 --> 00:19:39,953 Halo! 309 00:19:41,119 --> 00:19:42,909 Akhirnya. 310 00:19:43,453 --> 00:19:46,368 Saya menikmati perjalanan ini melintasi lapangan. Tidak, Tokapi? 311 00:19:46,536 --> 00:19:49,321 - Wokabi. Wokabi. - Dengar, ayo lakukan sesuatu. 312 00:19:49,411 --> 00:19:52,196 Aku akan memanggilmu Jeff, seperti namaku menantu laki-laki, yang sangat saya sukai. 313 00:19:52,286 --> 00:19:54,858 Dengan cara ini akan lebih mudah. Aku akan menjadi Julien dan kamu akan menjadi Jeff. 314 00:19:54,994 --> 00:19:57,199 - Aku lebih suka Wokabi. - Setuju, Jeff. Ayo pergi. 315 00:19:58,786 --> 00:20:01,026 Kemana kamu pergi? Kakiku membunuhku. 316 00:20:02,078 --> 00:20:03,702 Aku tidak akan pindah dari sini. 317 00:20:10,203 --> 00:20:12,193 Ayolah, Gege! Lari, lari, lari! 318 00:20:13,161 --> 00:20:14,192 Rekam ini! 319 00:20:39,328 --> 00:20:40,328 Kami tiba. 320 00:20:41,494 --> 00:20:42,609 Sudah waktunya. 321 00:20:54,911 --> 00:20:56,701 Ini adalah surga. 322 00:21:12,244 --> 00:21:14,402 Halo, apa kabarmu? Selamat siang. 323 00:21:14,744 --> 00:21:16,866 Ini milikku. Halo Bu. 324 00:21:29,203 --> 00:21:30,992 Memang jauh, tapi indah. 325 00:21:31,578 --> 00:21:32,578 Moni onji. 326 00:21:35,369 --> 00:21:36,863 Muli. Buanyi. 327 00:21:38,411 --> 00:21:39,656 Yina landa. 328 00:21:39,828 --> 00:21:42,032 Endi Julien. Julien. 329 00:21:42,911 --> 00:21:45,364 Ende konduera cucu yíwaní. 330 00:21:45,536 --> 00:21:46,781 Cucu yiwanii! 331 00:21:49,369 --> 00:21:51,325 Bukankah aku mengucapkannya dengan baik? 332 00:21:51,703 --> 00:21:53,611 Menurutku kamu meninggalkan bekas. 333 00:21:55,203 --> 00:21:58,118 Saya berbicara dalam bahasa Chichewa, bahasa Malawi. 334 00:21:58,244 --> 00:22:00,911 - Ini tidak ada hubungannya dengan kita. - Serius? 335 00:22:02,619 --> 00:22:05,191 Yah, bagaimanapun juga, Tidak ada salahnya untuk mengetahuinya. 336 00:22:05,369 --> 00:22:06,945 Ini membantu Anda berkomunikasi, bukan? Aduh? 337 00:22:08,578 --> 00:22:10,616 Akhirnya. Seseorang yang penting. 338 00:22:10,828 --> 00:22:13,364 Maaf. Saya memperkenalkan diri, Sam. Kepala humor. 339 00:22:19,953 --> 00:22:21,280 Benar. Dia baik-baik saja. 340 00:22:23,744 --> 00:22:25,866 - Budan? - "Bhoo' Din" berarti "matahari". 341 00:22:27,619 --> 00:22:28,781 Terima kasih banyak. 342 00:22:30,328 --> 00:22:33,362 Keberuntungan memberi kami ini momen spiritual yang unik. 343 00:22:34,536 --> 00:22:35,863 Nathalie, apa pendapatmu tentang dia? 344 00:22:35,994 --> 00:22:38,282 Saya merasa hal itu telah terjadi koneksi yang tidak bisa dijelaskan 345 00:22:38,453 --> 00:22:40,242 antara kamu dan anak-anak desa. 346 00:22:40,328 --> 00:22:43,576 Saya merasakan emosi yang luar biasa. Yang menggangguku adalah... 347 00:22:43,744 --> 00:22:45,700 Teman-teman! Mereka punya bola adobe! 348 00:22:47,578 --> 00:22:49,451 Mereka sangat keren! 349 00:22:49,536 --> 00:22:50,863 Saya belum selesai. 350 00:23:01,369 --> 00:23:02,650 Sepak bola adalah kehidupan. 351 00:23:03,619 --> 00:23:05,693 Membawa orang lebih dekat, apapun budayanya. 352 00:23:05,828 --> 00:23:07,025 Itu bukan bola. 353 00:23:07,161 --> 00:23:10,112 Itu adalah bola kotoran zebra. Mereka menggunakannya sebagai pupuk. 354 00:23:34,869 --> 00:23:36,659 Mengapa mereka melakukan ini? Apakah ada masalah? 355 00:23:36,869 --> 00:23:40,484 Siapa yang berani menyapa dukun Ketika dia tiba, dia membawa masalah matanya. 356 00:23:40,619 --> 00:23:41,734 Itu Krabou! 357 00:23:44,244 --> 00:23:47,528 Aku tidak ingin berada di rambutmu, teman. Cantik sekali! 358 00:23:49,744 --> 00:23:51,653 Aku bukan Krabou, aku Sam! 359 00:23:53,494 --> 00:23:56,113 Krabou! Itu Krabou! Krabou! Krabou! 360 00:23:56,911 --> 00:23:57,911 Krabou! 361 00:24:02,328 --> 00:24:05,327 Dengan segenap kasih sayangku. Katakan padaku, siapa namamu, anakku? 362 00:24:05,911 --> 00:24:08,661 Apa? Aku akan memanggilmu Jeff seperti kepada orang lain. Ini akan lebih mudah. 363 00:24:08,828 --> 00:24:12,111 Ini, Jeff. Bagi saya Jeff. Dan kamu akan menjadi Frangoise, ya? 364 00:24:12,328 --> 00:24:14,804 Untukmu, Frangoise. Untuk Frangoise. 365 00:24:14,828 --> 00:24:17,944 Frangoise. jeff. Untuk Jeff. Untuk Jeff kecil. 366 00:24:18,078 --> 00:24:21,077 Halo, Julien. Apakah kamu sadar bahwa mereka tidak bisa membaca? 367 00:24:21,369 --> 00:24:24,119 - Dan apalagi bahasa Prancis? - Tentu saja, tapi lihatlah mereka. 368 00:24:24,536 --> 00:24:26,279 Mereka senang dan mereka menikmatinya! 369 00:24:26,411 --> 00:24:28,366 Tidak, apa yang menarik minat mereka adalah foto-fotonya. 370 00:24:28,453 --> 00:24:30,575 Tetaplah bersama mereka dan mereka melakukan voodoo dengan mereka. 371 00:24:31,036 --> 00:24:32,909 Apa yang kamu katakan? Tunggu! Kembalikan mereka. 372 00:24:33,078 --> 00:24:35,317 Ayo, Jeff, berikan padaku. Beri aku semuanya! 373 00:24:36,203 --> 00:24:38,193 - Itu hanya lelucon. - Jangan katakan padanya. 374 00:24:38,328 --> 00:24:41,279 Lihat ini, teman-teman! Saya menangkap Pokemon! 375 00:24:41,369 --> 00:24:43,776 Anda belum melakukan cukup banyak hal dengan membawa Krabou? 376 00:24:44,869 --> 00:24:46,410 Ini akan menjadi rumahmu. 377 00:24:47,619 --> 00:24:49,610 Ini lebih baik dari yang saya harapkan. Bukankah begitu? 378 00:24:50,411 --> 00:24:52,284 Selamat datang di rumah Malawas 379 00:24:52,453 --> 00:24:55,320 untuk pertemuan ini di akhir tentang akhir dunia. 380 00:24:56,203 --> 00:24:58,193 Dan... Bagaimana kita tidur? 381 00:24:59,036 --> 00:25:00,036 Tepat! 382 00:25:07,536 --> 00:25:10,570 - Itu benar. - Benar, jika aku tidur aku tahu apa yang harus kulakukan. 383 00:25:10,953 --> 00:25:14,738 - Pertanyaannya adalah di mana kita tidur. - Memang benar, Nathalie, 384 00:25:15,786 --> 00:25:18,109 Malawas tidak punya konsep tempat tidur. 385 00:25:19,369 --> 00:25:22,119 Mereka tidur di mana pun mereka mau, di mana pun mereka bisa, ketika mereka lelah. 386 00:25:22,286 --> 00:25:26,067 - Nah, itu menarik. - Oke, sederhana dan praktis. 387 00:25:26,244 --> 00:25:28,283 Minimalis, tanpa kasur bahkan tidak ada seprai. 388 00:25:28,411 --> 00:25:31,279 Lagi pula, tidak ada yang perlu dilakukan mencuci... ini revolusioner. 389 00:25:31,453 --> 00:25:34,155 - Dan menghormati lingkungan. - Itu benar, terlihat jelas. 390 00:25:34,286 --> 00:25:35,743 Itu benar, Malawa! 391 00:25:36,328 --> 00:25:38,864 Melihat? Anda selalu belajar sesuatu yang baru. 392 00:25:43,286 --> 00:25:46,403 Mulai saat ini, milik kita anak laki-laki akan hidup seperti Malawas. 393 00:25:46,786 --> 00:25:48,694 Meninggalkan kenyamanan, kepada materialisme. 394 00:25:48,828 --> 00:25:50,653 Bersatu dengan alam. 395 00:25:50,786 --> 00:25:53,571 Léo, biarkan aku, kamu akan lihat. aku minta maaf, aku minta maaf. 396 00:25:54,036 --> 00:25:55,446 Apakah saya ikut? Besar. 397 00:25:56,119 --> 00:25:58,738 Mulai saat ini, kami meninggalkan semua kenyamanan. 398 00:25:59,494 --> 00:26:01,782 Siap untuk hidup seperti teman kita, Malawa. 399 00:26:02,494 --> 00:26:04,035 Apakah kamu tidak merasakan emosinya? 400 00:26:04,119 --> 00:26:07,284 Setiap kali aku melihatmu, rasanya seperti itu kamu akan menyuruhku pergi. 401 00:26:07,453 --> 00:26:10,653 Tidak, tidak seperti itu. Potong, potong. Sudah selesai. 402 00:26:10,911 --> 00:26:13,317 - Selamat atas gubuknya, bagus sekali. - Seberapa hebatnya? 403 00:26:13,494 --> 00:26:16,031 - Aku tidak tahan lagi di sini! - Jangan terburu-buru, Sam... 404 00:26:16,119 --> 00:26:18,442 Saya tidak ingin tidur di antara jutaan orang binatang kecil! 405 00:26:18,536 --> 00:26:19,781 Bukan apa-apa, Sam. 406 00:26:19,953 --> 00:26:22,406 Kecoa bahkan punya tanda-tanda karena mereka sangat besar. 407 00:26:23,369 --> 00:26:25,941 - Bisakah kamu menyiapkan permadani untuk kami? - Itu. 408 00:26:26,411 --> 00:26:28,817 Bolehkah saya meminta kamar hanya untukku? 409 00:26:28,994 --> 00:26:31,483 Sekarang mari kita biarkan kalian menetap, oke? 410 00:26:31,911 --> 00:26:34,613 Dan seperti yang dikatakan orang Malawi: "Otanga", selamat malam. 411 00:26:34,744 --> 00:26:37,363 Otanga yang artinya "Selamat malam." 412 00:26:37,494 --> 00:26:38,494 - Selamat tinggal. - Okatanga. 413 00:26:38,619 --> 00:26:42,531 Bagaimana kalau kita tetap di sini? Apakah itu terlihat bagus untuk semua orang? 414 00:26:43,536 --> 00:26:45,326 Baiklah, Okatanga. 415 00:26:45,578 --> 00:26:49,525 Siapa yang akan tidur malam ini seperti berang-berang? 416 00:26:55,828 --> 00:26:57,285 Ini aku! 417 00:26:58,369 --> 00:27:01,451 - Itu keren! - Wah, gila sekali! 418 00:27:01,578 --> 00:27:05,110 Nat, kalau kamu mau, aku bisa melakukannya sebuah lubang, menghormati jarak. 419 00:27:06,036 --> 00:27:08,027 Tampaknya lebih menarik bagi saya tidur seperti mereka. 420 00:27:08,203 --> 00:27:09,909 Kalau begitu, beritahu aku pagi-pagi sekali. 421 00:27:10,203 --> 00:27:11,281 Ayo pergi! 422 00:27:11,536 --> 00:27:13,242 Ya, kamu terus bermimpi. 423 00:27:14,036 --> 00:27:15,991 Betapa nyamannya ini! 424 00:27:29,744 --> 00:27:30,941 Saya tidak bisa lagi. 425 00:27:33,911 --> 00:27:35,985 Dia mendengkur sepanjang malam. 426 00:27:36,203 --> 00:27:40,244 Saya tidak terlalu merasakan sakit telinga sejak pertunjukan Shakira. 427 00:27:52,869 --> 00:27:55,276 - Apakah kamu benar-benar minum susu zebra? - Ya, itu sangat bagus. 428 00:27:55,453 --> 00:27:58,320 - Seperti milkshake Oreo? - Dingin! 429 00:27:58,494 --> 00:28:01,280 Saya tidak toleran terhadap laktosa. Saya tidak mencerna susu. 430 00:28:01,744 --> 00:28:03,071 Maaf, bos. 431 00:28:03,786 --> 00:28:06,785 Saya pikir saya akan minum kopi, karena itu... akan menjadi tidak. 432 00:28:06,953 --> 00:28:08,328 Saya juga. 433 00:28:11,953 --> 00:28:13,659 - Dari mana asalnya? - Siapa Marc? 434 00:28:13,744 --> 00:28:15,487 Marc itu kamu, ayolah. 435 00:28:15,828 --> 00:28:18,032 - Itu dia. - Aku Kevin. 436 00:28:18,203 --> 00:28:21,070 Jangan bertindak cerdas, Marquis, kamu ikuti saja rolenya. 437 00:28:22,286 --> 00:28:23,317 Terima kasih. 438 00:28:28,661 --> 00:28:30,202 - Membakar! - Dia diperah baru-baru ini. 439 00:28:30,369 --> 00:28:31,447 - Ya, tentu saja. - Tidak apa-apa. 440 00:28:31,619 --> 00:28:34,321 Sedikit asin. Rasanya ada sedikit... 441 00:28:34,536 --> 00:28:36,112 - Untuk apa, Marc? - Susu? 442 00:28:36,328 --> 00:28:38,485 Ini adalah susu wanita atau laki-laki? 443 00:28:38,661 --> 00:28:39,661 Sekarang! 444 00:28:40,328 --> 00:28:42,318 Tapi, itu sempurna, sangat bagus. 445 00:28:47,453 --> 00:28:49,408 - Jangan pernah melakukan gerakan itu lagi. - Mengapa? 446 00:28:49,536 --> 00:28:52,902 Ini merupakan penghinaan besar. Artinya: "Semoga anusmu tidak pernah menutup!" 447 00:28:53,619 --> 00:28:56,026 - Cobaan berat. - Tidak harus terus seperti ini. 448 00:28:56,161 --> 00:28:57,702 Dia mengatakannya dengan bercanda. 449 00:29:02,328 --> 00:29:03,525 Ini lebih buruk lagi! 450 00:29:03,911 --> 00:29:05,819 Artinya: "Aku menaruh jariku di hidungmu" 451 00:29:05,911 --> 00:29:08,613 "dan aku mengambil otakmu untuk memberi untuk memakan kuda nil." 452 00:29:08,828 --> 00:29:10,487 Anda punya bahasa cukup grafis. 453 00:29:10,661 --> 00:29:14,489 Ya! Dengan tanda, suara dan kata-kata kita saling memahami. 454 00:29:14,703 --> 00:29:18,199 Aku akan tetap memegang tanganku, oke? Tangan tertutup. 455 00:29:18,286 --> 00:29:21,118 - Kevin, jangan bergerak lagi. - Lupakan tentang "batu, kertas, gunting". 456 00:29:27,411 --> 00:29:29,450 "Marc" artinya "zebra" di Malawa. 457 00:29:29,744 --> 00:29:32,316 - Dan marc artinya "susu zebra". - Dia baik-baik saja. 458 00:29:33,453 --> 00:29:35,906 Ya, kenapa tidak? Ya, menurutku itu sangat menjijikkan 459 00:29:35,994 --> 00:29:38,365 cara mengoles mentega pada a roti panggang coklat. 460 00:29:38,494 --> 00:29:39,609 Selamat pagi! 461 00:29:40,578 --> 00:29:41,578 Terima kasih. 462 00:29:42,036 --> 00:29:44,821 - Sabandija! - Satu detik. Ayo pergi sekarang. 463 00:29:45,078 --> 00:29:47,566 - Apakah kamu tidur nyenyak? - Seperti bayi, temanku. 464 00:29:47,744 --> 00:29:49,949 - Saya mengakomodasi diri saya dengan sempurna. - Tidak terlalu. 465 00:29:50,078 --> 00:29:52,696 - Sebuah hotel akan lebih baik. - Aku membawa kabar baik untukmu. 466 00:29:52,786 --> 00:29:55,358 - Kami berbicara dengan produksi. - Aku tahu ada jaringan. 467 00:29:55,453 --> 00:29:57,906 - Bukan, itu telepon satelit. - Apakah kamu punya telepon? 468 00:29:57,994 --> 00:30:00,822 - Ya, tapi hanya untuk keadaan darurat. - Senang mengetahuinya. 469 00:30:00,994 --> 00:30:03,401 Sepertinya tim itu di tengah badai... 470 00:30:03,536 --> 00:30:06,902 - Dari pasir. Dari pasir. - Mereka terlambat satu atau dua hari. 471 00:30:07,078 --> 00:30:08,571 - Dua. - TIDAK! 472 00:30:08,703 --> 00:30:12,152 - Dan tasku? - Tapi Julien, bagaimana dengan ransel raksasamu? 473 00:30:12,328 --> 00:30:14,283 Di ranselku Aku hanya mengambil tempat tidur! 474 00:30:15,161 --> 00:30:16,737 - Tidak tetap seperti itu. - Aku tidak terlihat seperti ini! 475 00:30:16,828 --> 00:30:19,862 - Dan apa kabar baiknya? - Kabar baiknya adalah Gégé, 476 00:30:19,994 --> 00:30:22,696 adalah peramal dan dibawa baterai pengganti. 477 00:30:22,828 --> 00:30:24,617 Kemudian kita bisa melanjutkan perekaman. 478 00:30:24,744 --> 00:30:27,660 Tapi kita harus tetap di sini satu atau dua hari lagi. 479 00:30:27,786 --> 00:30:30,785 Mustahil. Saya memiliki seorang ahli osteopati karena bagian belakang. 480 00:30:30,869 --> 00:30:33,358 Aku tidak ingin memberitahumu hidupku, tapi pria itu jenius. 481 00:30:33,494 --> 00:30:35,782 Tapi Anda harus membuat janji satu bulan sebelumnya. 482 00:30:35,869 --> 00:30:37,908 Siapa pun yang mengatakannya, itu milikku sebuah Bar Mitzvah di Dubai. 483 00:30:38,119 --> 00:30:39,944 Apakah kamu benar-benar berpikir aku akan kehilangan dia? 484 00:30:40,578 --> 00:30:43,694 Lihat, lakukan apapun yang kamu mau. Aku... Maukah kamu ikut denganku? 485 00:30:44,286 --> 00:30:47,451 Sebab, pada akhirnya, semuanya sama. 486 00:30:51,161 --> 00:30:53,152 - Apa menurutmu lucu kalau dia terjatuh? - Tidak. 487 00:30:53,411 --> 00:30:54,656 Saya juga tidak. 488 00:31:02,536 --> 00:31:05,108 Orang Malawi memberi makan terutama jambé. 489 00:31:05,578 --> 00:31:09,110 Dan mereka juga menggunakan cangkangnya untuk membuat topeng. 490 00:31:10,703 --> 00:31:12,693 Wanitalah yang melakukannya kumpulkan jambé. 491 00:31:12,828 --> 00:31:15,151 Itu! Dimana para prianya? 492 00:31:15,578 --> 00:31:17,320 Ayo Gégé, rekam! Natalie... 493 00:31:17,453 --> 00:31:20,320 Satu detik. Sementara mereka mereka membunuh untuk mengumpulkan jambé, 494 00:31:20,453 --> 00:31:23,238 laki-laki pergi berburu rusa ke suku sebelah. 495 00:31:23,453 --> 00:31:26,951 Itu sama di mana-mana. Keluarga, cinta, rasa hormat... 496 00:31:27,369 --> 00:31:31,032 Inilah nilai-nilai yang ditanamkan dalam diri kita, tapi kenyataannya berbeda. 497 00:31:31,661 --> 00:31:34,944 Manusia telah menjadi babi sejak saat itu awal waktu. 498 00:31:35,411 --> 00:31:37,864 Itu saja, hentikan sekarang! Potong sekarang! 499 00:31:38,369 --> 00:31:40,360 Potong sekarang! Potong sekarang! 500 00:31:40,744 --> 00:31:42,902 Potong sekarang! Potong sekarang! 501 00:31:43,328 --> 00:31:45,532 Potong sekarang! Potong sekarang! 502 00:31:45,828 --> 00:31:46,942 Potong sekarang! Potong sekarang! 503 00:31:51,369 --> 00:31:54,569 - Apa itu tadi? - Jelatang sangat menyengat! 504 00:31:57,744 --> 00:31:59,071 Apa yang terjadi? Apa yang kamu katakan? 505 00:32:01,244 --> 00:32:03,069 Dia berkata: "Caluda, kami sedang berburu." 506 00:32:18,119 --> 00:32:20,952 Pikachu! Jika Anda melihatnya putih, beri tahu aku, ya? 507 00:32:21,119 --> 00:32:22,826 TIDAK! Jangan masuk ke sana! 508 00:32:22,994 --> 00:32:25,401 TIDAK! Keluar, keluar. Pengintai. 509 00:32:28,953 --> 00:32:31,075 TIDAK! Ada tempat tidur! 510 00:32:31,619 --> 00:32:33,030 Bajingan apa! 511 00:32:39,744 --> 00:32:40,744 Ya! 512 00:32:44,203 --> 00:32:45,447 Ada Adobe dimana-mana. 513 00:32:45,536 --> 00:32:47,693 Di rumah, di jalan setapak, pada manusia, semuanya dengan adobe. 514 00:32:49,494 --> 00:32:51,699 Maroko memberi Anda seribu tikungan dan belokan. 515 00:32:52,369 --> 00:32:54,657 Nah, karena Anda sedang mencari a Maaf, tidak ada yang salah! 516 00:32:54,828 --> 00:32:56,701 Katakanlah pamanku sudah meninggal. 517 00:32:57,119 --> 00:32:59,952 Dia baik-baik saja. Dan jangan lupa meneleponnya. 518 00:33:02,661 --> 00:33:04,367 Jangan mengacaukanku! 519 00:33:04,578 --> 00:33:06,284 Ada monyet di depanku! 520 00:33:07,286 --> 00:33:10,320 Dan dia punya tomat yang sangat besar Sapu lantai bersama mereka! 521 00:33:11,369 --> 00:33:13,657 Monyet kecil! Tidak, aku tidak sedang berbicara denganmu. 522 00:33:14,786 --> 00:33:18,780 Carikan aku penerbangan segera! Dan bahkan bisa di kelas turis! 523 00:33:19,244 --> 00:33:20,785 Tidak, tidak di kelas turis. 524 00:33:29,036 --> 00:33:31,786 Apakah yang Anda maksud: sisir Tunggu... 525 00:33:31,953 --> 00:33:34,027 Artinya suatu kehormatan Itu milikmu, Julien. 526 00:33:34,411 --> 00:33:35,786 - Ku? - Ya! 527 00:33:36,244 --> 00:33:38,697 Ku. Besar. Memperbaiki. Terima kasih atas tekanannya. 528 00:33:39,453 --> 00:33:43,530 Aku juga tidak punya banyak ilusi memakan lynx. 529 00:33:43,703 --> 00:33:46,702 Saya membaca itu untuk orang Mesir, lynx itu suci. 530 00:33:48,578 --> 00:33:51,066 Bukan, itu bukan lynx, melainkan sphinx. 531 00:33:52,286 --> 00:33:55,486 Anggap saja saya sudah lama tidak berburu dengan busur untuk memberiku makan, kau tahu? 532 00:33:55,578 --> 00:33:59,820 Berikan padaku. Ini adalah sesuatu untuk "Matador". Anda akan melihat atletnya. 533 00:34:00,703 --> 00:34:02,777 Saya tidak pernah melewatkan satu kesempatan pun sepanjang karir saya. 534 00:34:08,619 --> 00:34:10,326 Apakah kamu mendengarkan? Aku memukulmu! 535 00:34:10,744 --> 00:34:13,363 Aku memukulmu! Saya berhasil. 536 00:34:16,286 --> 00:34:18,194 Jeritan ini sangat aneh. 537 00:34:18,578 --> 00:34:20,652 Anda bisa melakukannya dengan kaki Anda, 538 00:34:20,828 --> 00:34:23,067 Sial! Saya sungguh minta maaf! 539 00:34:23,494 --> 00:34:25,901 Seperti kata pepatah: “Mungkin apakah kamu terlalu dekat?" 540 00:34:29,119 --> 00:34:30,779 Maafkan aku. Tidak apa-apa? 541 00:34:31,744 --> 00:34:34,909 - Berhenti membuat isyarat, sialan! - Aku baru saja mengatakan apa yang aku rasakan! 542 00:34:38,119 --> 00:34:39,530 Lari, Kevin! 543 00:34:40,036 --> 00:34:41,695 Jerome! Jerome, ayolah. 544 00:34:42,411 --> 00:34:43,952 Ya, Krabou, mengerti. 545 00:34:44,661 --> 00:34:46,285 Kami akan mencatat semua milikku sekuel sekarang 546 00:34:46,369 --> 00:34:48,443 dan kemudian menyatukan semuanya dengan milik orang lain. 547 00:34:48,619 --> 00:34:51,535 - Aku harus pergi. - Kamu tidak bisa pergi, Sam. 548 00:34:51,661 --> 00:34:53,404 Tidak bisakah kamu menikmati ini? 549 00:34:53,536 --> 00:34:56,570 Dengar, pamanku meninggal. Tahukah kamu bagaimana rasanya mati? 550 00:34:56,744 --> 00:34:58,119 Itu keren, ya? 551 00:34:58,286 --> 00:35:00,325 Apakah kamu pikir aku akan bersenang-senang Melakukan ini sekarang? 552 00:35:00,411 --> 00:35:02,450 - Apakah pamanmu meninggal? - Ya, kemarin pagi! 553 00:35:02,536 --> 00:35:05,736 Bohong, itu di malam hari. Benar? Penyakit. Ayo, rekam. 554 00:35:05,828 --> 00:35:07,238 Benar. Siap? 555 00:35:07,578 --> 00:35:08,578 Besar. 556 00:35:13,161 --> 00:35:14,358 Ini sudah berakhir. 557 00:35:14,994 --> 00:35:18,111 Sudah waktunya bagi saya untuk pergi. Untuk meninggalkan Malawa. 558 00:35:19,828 --> 00:35:23,028 Orang yang menyambutku dengan... tangan terbuka. 559 00:35:23,703 --> 00:35:25,777 "Orang-orangnya, karakternya, senyumanmu." 560 00:35:27,703 --> 00:35:31,235 Nilai-nilai Anda. Nilainya. Nilai adobe, termasuk. 561 00:35:31,953 --> 00:35:34,240 Adobe ini tidak kami miliki. 562 00:35:38,786 --> 00:35:42,614 Di sini saya merasa lebih manusiawi. Jauh dari komedi manusia... 563 00:35:43,286 --> 00:35:45,905 Dan dari semua ketenaran ini kamu itu memakan kehidupan. 564 00:35:46,536 --> 00:35:49,072 "Sam, Sam, sebuah gambar!" "Sam, Sam, selfie!" 565 00:35:49,244 --> 00:35:52,610 "Sam, setiap kali aku melihatmu..." "Betapa indahnya, Sam!" 566 00:35:52,744 --> 00:35:54,700 "Sam, kamu adalah tuhan kami!" 567 00:35:55,494 --> 00:35:59,737 Aku bukan tuhan. Tuhan ada di sana, Bersama saudara-saudaraku. 568 00:36:03,619 --> 00:36:05,824 Ini tidak akan mudah sama sekali tinggalkan semua ini. 569 00:36:08,994 --> 00:36:10,072 Bumi. 570 00:36:14,203 --> 00:36:16,407 Potong! Apa? Bagus kan? Kamu brilian! 571 00:36:16,536 --> 00:36:18,409 Ayo, ikuti aku. Ayo rekam Pikachu. 572 00:36:27,744 --> 00:36:28,776 Itu akan datang. 574 00:36:31,203 --> 00:36:32,483 Terima kasih untuk pipanya! 575 00:36:33,119 --> 00:36:34,364 Itu bagus! 576 00:36:35,744 --> 00:36:36,776 Untuk milikmu. 577 00:36:38,453 --> 00:36:41,783 Anda tahu apa lagi? menurutku dukun itu mengincarmu. 578 00:36:42,119 --> 00:36:44,786 - Belum lagi kamu. - Bahkan dalam mimpi pun tidak. 579 00:36:46,119 --> 00:36:49,652 Kalian para pria itu seperti udang. Tidak ada yang menginginkan kepala. hanya ekornya. 580 00:36:52,078 --> 00:36:54,365 Mengapa Anda mengatakan itu? Lihatlah anakmu, Marc. 581 00:36:54,536 --> 00:36:56,491 - Dia cantik, cerdas... - Lewati pipanya. 582 00:36:57,036 --> 00:37:00,070 Saya pikir dia lebih berpengalaman, elegan, ramah. 583 00:37:00,203 --> 00:37:02,277 Leo. Diam. 584 00:37:05,119 --> 00:37:06,743 Tidak, pada akhirnya kamu benar. 585 00:37:07,703 --> 00:37:09,196 Terkadang ada baiknya untuk melampiaskannya. 586 00:37:11,369 --> 00:37:14,119 Anda tahu saya menganggap diri saya sendiri seorang warga dunia. 587 00:37:17,703 --> 00:37:21,744 Jauh di lubuk hati saya adalah Christopher Columbus abad kedua puluh satu. 588 00:37:22,453 --> 00:37:25,653 - Kamu tinggal di Paris, kan? - Katakanlah saya berbagi apartemen. 589 00:37:27,994 --> 00:37:30,317 - Dengan ibuku. - Sangat bagus. 590 00:37:41,911 --> 00:37:45,609 Pak! Betapa menyenangkannya berada di sini! 591 00:37:45,744 --> 00:37:47,783 Tanganmu penuh omong kosong! 593 00:37:53,911 --> 00:37:55,368 Ini adalah kemuliaan yang diberkati! 594 00:38:02,453 --> 00:38:03,780 Besar! 595 00:38:06,119 --> 00:38:07,494 - Kamu dalam masalah! - Ini menyentuh. 596 00:38:07,619 --> 00:38:08,619 Berengsek! 597 00:38:12,036 --> 00:38:14,027 Hantu Opera! 598 00:38:14,494 --> 00:38:15,905 Saya tidak melihat apa-apa! 599 00:38:23,453 --> 00:38:24,863 Dimana pakaiannya? 600 00:38:26,578 --> 00:38:28,035 Apakah kamu yakin kamu terlibat? 601 00:38:28,911 --> 00:38:31,483 - Kemarilah! - Leo? 602 00:38:31,744 --> 00:38:34,411 - Ayo pergi. Ayo, berikan padaku! - Leo, apakah ini lelucon? 603 00:38:34,911 --> 00:38:37,400 - Ayo, berikan padaku! Tidak, rambutku! - Leo? 604 00:38:39,453 --> 00:38:40,614 Kotoran binatang! 605 00:38:41,536 --> 00:38:42,567 Rambutku! 606 00:38:48,494 --> 00:38:51,943 Leo? Ini gila! Mereka hampir membunuh kita! 607 00:38:52,078 --> 00:38:53,156 sial... 608 00:38:55,536 --> 00:38:58,108 Leo. Leo? Halo? 609 00:38:59,953 --> 00:39:01,150 Apakah ada orang? 610 00:39:02,411 --> 00:39:03,411 Leo? 611 00:39:03,911 --> 00:39:04,911 Leo? 612 00:39:06,328 --> 00:39:08,034 Betapa menjijikkannya aku. 613 00:39:08,369 --> 00:39:09,369 Leo? 614 00:39:14,369 --> 00:39:16,029 Lubang besar di dalamnya kamu melemparkan dirimu sendiri! 615 00:39:19,286 --> 00:39:21,194 Dimana orang bodoh ini? Leo? 616 00:39:21,911 --> 00:39:23,108 Leo! Leo! 617 00:39:24,411 --> 00:39:27,445 Ayolah, aku masih harus melakukannya api... Apa-apaan ini? 618 00:39:27,578 --> 00:39:29,154 Ayo. Lihat, itu bosnya. 619 00:39:29,286 --> 00:39:30,862 Bos! Anda tiba pada waktu yang tepat. 620 00:39:30,994 --> 00:39:32,903 Kemudian. Bagaimana menurut Anda "bos" di Malawa? 621 00:39:33,286 --> 00:39:36,036 "Mapongo", bagus. Dan bagaimana cara mengucapkan "selamat tinggal"? 622 00:39:36,828 --> 00:39:39,446 Mapongo. Itu selalu sama kata, "mapanga" 623 00:39:39,994 --> 00:39:42,696 Dan sekarang saya ingin mengatakan: "Aku pergi tapi aku akan kembali" 624 00:39:42,828 --> 00:39:45,494 "karena itu bagus, Terima kasih, selain susunya." 625 00:39:46,828 --> 00:39:49,151 "Papapapango! Hampir sama dengan "popongo", 626 00:39:49,244 --> 00:39:52,160 Ini bahasa yang sangat sederhana, tapi praktis, harus dikatakan. 627 00:39:52,328 --> 00:39:55,113 Tidak, "mapango" berarti itu ada cacing Mapongo di atasnya. 628 00:39:55,286 --> 00:39:57,739 Anda harus diam atau dia memakan otakmu. 629 00:40:24,119 --> 00:40:25,316 Anda beruntung. 630 00:40:29,494 --> 00:40:31,652 Kamu luar biasa! 631 00:40:36,078 --> 00:40:37,322 Saya ingin pulang! 632 00:40:43,703 --> 00:40:46,784 Aku punya wig di dalam mobil, sialan. Gigi, dari mana saja kamu? 633 00:40:46,953 --> 00:40:49,240 Pertama mereka mencoba membunuh kita. 634 00:40:49,411 --> 00:40:52,576 Sebaliknya, mereka menginginkannya selamatkan kami dari ular limun. 635 00:40:53,078 --> 00:40:54,239 Kamu ada di mana? 636 00:41:15,036 --> 00:41:16,197 Tapi apa... 637 00:41:24,536 --> 00:41:25,536 Leo? 638 00:41:27,994 --> 00:41:29,488 - Leo? - Leo? 639 00:41:40,911 --> 00:41:43,945 Tidak ada jejak Leo. Mungkin saja... 640 00:41:45,828 --> 00:41:46,942 Ya, maukah kamu mengizinkanku? 641 00:41:47,244 --> 00:41:50,077 Itu yang dimiliki teman kita pertemuan yang fatal. 642 00:41:50,411 --> 00:41:52,699 Seekor mamba hitam, seekor hyena tutul... 643 00:41:53,411 --> 00:41:56,030 Pada saat-saat seperti ini, kemungkinan besar terjadi hal tersebut telah meninggal dengan kematian yang mengerikan. 644 00:41:56,119 --> 00:41:59,154 Sungguh menyakitkan untuk mengatakan ini karena... kami menjunjung tinggi dia. 645 00:42:00,494 --> 00:42:02,403 Tapi Anda harus menerima kenyataan. 646 00:42:02,536 --> 00:42:05,452 - Julien. Itu tidak lucu. - Aku tidak bermaksud melucu! 647 00:42:05,619 --> 00:42:07,693 Mungkin dia pergi mencari anggota tim lainnya. 648 00:42:07,828 --> 00:42:10,862 Telanjang? Dia meninggalkan pakaiannya di sebelah laguna. 649 00:42:10,994 --> 00:42:12,026 Wanita. 650 00:42:12,536 --> 00:42:16,743 Tidak ada gajah yang bisa mendeteksi teman kita dari bau bajunya? 651 00:42:16,911 --> 00:42:20,111 Tidak, tidak. Jangan berikan itu padanya! Sekarang Anda tidak akan bisa mendapatkannya kembali. 652 00:42:20,411 --> 00:42:23,078 Segala sesuatu yang Anda berikan kepada dukun dianggap sebagai tawaran. 653 00:42:23,244 --> 00:42:25,069 Ya? Seperti saudaraku! 654 00:42:27,369 --> 00:42:30,237 Bos mengatakan bahwa Léo harus melakukannya telah kalah. Jangan khawatir. 655 00:42:30,369 --> 00:42:32,657 Cahaya api akan menyala memandu Anda kepada kami 656 00:42:32,744 --> 00:42:35,363 lalu kita akan tertawa bersama di bawah bintang-bintang. 657 00:42:35,661 --> 00:42:38,197 Sejujurnya, memang demikian Saatnya aku tidak menertawakan apa pun 658 00:42:38,286 --> 00:42:39,743 dan aku ragu aku akan melakukannya sekarang. 659 00:42:40,036 --> 00:42:43,947 Bukan berarti kamu tidak mengenalku tertawa, tapi situasi ini tidak pantas untuk itu! 660 00:42:50,869 --> 00:42:52,742 Kapan bala bantuan akan tiba? 661 00:42:53,328 --> 00:42:55,318 - Teleponnya hilang. - Apa? 662 00:42:55,453 --> 00:42:56,733 - Tidak ada telepon lagi? - Tidak. 663 00:42:56,911 --> 00:42:59,317 Beberapa orang idiot harus melakukannya memberikannya kepada dukun. 664 00:42:59,744 --> 00:43:01,451 Aku menemukan pesawat, Sam. 665 00:43:01,578 --> 00:43:03,949 Kurang buruk! Tapi aku harus memberitahumu bahwa... 666 00:43:06,119 --> 00:43:08,786 - Saya tidak ingin bepergian dengan mereka yang ada di TV. - Pernahkah kamu melihat Leo? 667 00:43:11,536 --> 00:43:13,776 - Hala? - Tidak. Leo, tidak. Saya minta maaf. 668 00:43:14,828 --> 00:43:17,316 - Dia akhirnya akan kembali, lihat saja nanti. - Mengenal daerah itu dengan baik. 669 00:43:17,494 --> 00:43:19,450 - Ayo, ini waktunya makan malam. - Ya? 670 00:43:19,578 --> 00:43:20,739 - Ya. - Saya lapar. 671 00:43:20,869 --> 00:43:22,031 - Dan aku. - Aku akan pergi selanjutnya. 672 00:43:22,203 --> 00:43:23,281 - Oleh karena itu. - Hala? 673 00:43:23,911 --> 00:43:25,902 - Niko... - Ada krimnya. 674 00:43:26,078 --> 00:43:27,571 - Serius? - Tidak, itu hanya lelucon. 675 00:43:29,244 --> 00:43:30,244 Sam? 676 00:43:32,078 --> 00:43:40,078 Ya, aku berangkat sekarang. 677 00:43:47,786 --> 00:43:49,445 Hadirin sekalian, selamat malam. 678 00:43:49,869 --> 00:43:51,778 Malam ini, masyarakat Malawa 679 00:43:51,911 --> 00:43:54,827 menghormati kita dengan salah satu ritualnya lebih leluhur, kukizenda. 680 00:43:54,953 --> 00:43:55,984 Kukazando. 681 00:43:56,453 --> 00:43:58,575 Ya, itu dia, kukasanda. 682 00:43:58,994 --> 00:44:01,234 Sebuah ritual di mana mengorbankan seekor zebra, 683 00:44:01,369 --> 00:44:04,486 yang bagi mereka merupakan aset mereka yang paling berharga sumber susu yang berharga dan utama. 684 00:44:04,703 --> 00:44:07,191 Oleh karena itu, atas nama tim, Saya berterima kasih kepada mereka. 685 00:44:08,203 --> 00:44:09,203 Terima kasih. 686 00:44:10,786 --> 00:44:12,860 - Bagus! - Itulah inti televisi. 687 00:44:13,036 --> 00:44:14,660 Untuk merasakan adrenalin saat ini. 688 00:44:14,786 --> 00:44:17,322 Tentu saja, Anda tahu bahwa saya memulainya sebagai reporter perang? 689 00:44:17,494 --> 00:44:18,494 - Serius? - Ya. 690 00:44:18,536 --> 00:44:20,361 Selama Perang Dunia II? 691 00:44:22,494 --> 00:44:24,533 Itu tidak mungkin, coba pikirkan. 692 00:44:28,953 --> 00:44:30,529 Kukazando! ...sando! 693 00:44:39,661 --> 00:44:41,911 Apakah itu untuk kita? Terima kasih. 695 00:44:45,619 --> 00:44:46,864 Tidak, bukan untukku, terima kasih. 696 00:44:46,953 --> 00:44:49,110 Hanya saja aku muntah sebelumnya... dan melalui hidung. 697 00:44:49,578 --> 00:44:51,071 Krabou! Krabou! 698 00:44:53,119 --> 00:44:54,909 - Kamu harus menerimanya. - Tidak, tidak, Sam... 699 00:44:55,078 --> 00:44:57,863 Pagi ini, mereka hampir membunuhku dan pada Julien karena sesuatu yang bodoh. 700 00:44:57,994 --> 00:44:59,452 Aku akan menerimanya, Krabou. 701 00:44:59,703 --> 00:45:01,658 Dengan senang hati. Terima kasih. 702 00:45:05,494 --> 00:45:07,237 Saya memiliki mata yang melayang di dalam. 703 00:45:07,369 --> 00:45:09,408 Itu bagus pertanda sentimental. 704 00:45:09,578 --> 00:45:10,775 - Yah... - Ya? 705 00:45:11,078 --> 00:45:12,192 Saya akan mencobanya. 706 00:45:12,744 --> 00:45:14,487 Lihat bagaimana keadaan zebra sialan ini. 707 00:45:18,994 --> 00:45:20,194 - Yah, itu tidak buruk! - TIDAK? 708 00:45:20,328 --> 00:45:23,611 Bahkan bagiku itu terlihat sangat bagus. Ini sangat halus. 709 00:45:23,828 --> 00:45:27,111 - Ya. - Ada... sentuhan ketumbar tertentu. 710 00:45:27,244 --> 00:45:28,441 Benar kan, Nat? 711 00:45:30,161 --> 00:45:33,160 - Mata sedikit pahit. - Selamat, bos besar. 712 00:45:33,328 --> 00:45:35,781 Ini makanan yang luar biasa. Sebenarnya. Dan aku mengatakan ini tanpa... 713 00:45:35,911 --> 00:45:38,661 Tanpa membuat gerakan cabul, tidak, bajingan besar? 714 00:45:39,244 --> 00:45:42,160 - Jangan terjemahkan itu untuknya, Jeff. - Aku sangat menikmatinya. 715 00:45:42,286 --> 00:45:43,910 Ya, siapa yang akan mengatakan itu. 716 00:45:44,661 --> 00:45:47,150 Mereka meninggalkan beberapa bagian cukup keras. 717 00:45:52,911 --> 00:45:54,950 - Sial, ada rambut di rambutku. - Apa? 718 00:45:55,161 --> 00:45:56,951 - Ini akan menjadi surai zebra. - Apa? 719 00:45:57,953 --> 00:46:00,738 Sam, Sam. Lihat apa yang saya Saya menemukannya di mangkuk. 720 00:46:01,703 --> 00:46:03,528 Léo memakai ini di rambutnya. 721 00:46:04,328 --> 00:46:05,328 Tidak... 722 00:46:08,244 --> 00:46:11,030 - Di mangkuk Kévin. - Ini musim semi Léo! 723 00:46:12,369 --> 00:46:14,112 Itu rambutnya! 724 00:46:17,203 --> 00:46:20,071 Kami... makan... 726 00:46:20,411 --> 00:46:21,905 Leo bodoh. 727 00:46:23,078 --> 00:46:24,654 Mereka kanibal! 728 00:46:27,119 --> 00:46:30,864 Kanibal yang mana, yang mana dan apa? Mereka hidup dengan berburu dan meramu. 729 00:46:31,036 --> 00:46:33,240 Sayang sekali Léo tidak ada di sana. Dia akan menyukai ini. 730 00:46:47,286 --> 00:46:51,363 Tidak tidak tidak. Sekarang mereka menginginkannya makan sepotong hatimu? 731 00:46:53,869 --> 00:46:57,532 - Aku tidak berencana melakukan itu. - Itu hati teman kita, jelek. 732 00:46:57,661 --> 00:47:00,150 Meskipun saya tidak mempertimbangkannya temanku. 733 00:47:00,578 --> 00:47:02,035 Saya harus berbicara dengan agen saya. 734 00:47:02,703 --> 00:47:06,235 Saya harap ini hanya sebuah lelucon, kalau tidak, itu tidak lucu! 735 00:47:07,286 --> 00:47:09,739 - Beri dia sedikit, aku tidak bisa! - Ayolah, Nat! 736 00:47:09,828 --> 00:47:12,115 - Jangan berpikir! - Ayo, beri dia beberapa! 737 00:47:12,286 --> 00:47:14,574 - Tapi itu mentah! - Beri dia beberapa! 738 00:47:14,703 --> 00:47:17,737 Ayo pergi! Berikan padaku sekarang! Ayo pergi! 739 00:47:20,328 --> 00:47:21,572 Aku meniduri Leo. 740 00:47:22,619 --> 00:47:23,994 Aku meniduri Leo. 741 00:47:27,036 --> 00:47:28,067 aku memakannya. 742 00:47:29,036 --> 00:47:30,151 Bagus sekali. 743 00:47:31,328 --> 00:47:33,450 Aku meniduri Leo. aku memakannya. 744 00:47:34,494 --> 00:47:36,450 Aku meniduri Leo. aku memakannya. 745 00:47:36,578 --> 00:47:38,700 Saya berpikir untuk memberi mereka kebaikan catatan di Trip Advisor. 746 00:47:38,869 --> 00:47:40,742 Kenapa kamu tidak diam saja? Kenapa kamu tidak diam saja? 747 00:47:40,828 --> 00:47:44,193 - Dia bilang untuk mencairkan suasana. - Tenang dan bernapas. 748 00:47:44,369 --> 00:47:47,368 - Dia tiba! - Yang penting dalam situasi krisis... 749 00:47:48,328 --> 00:47:50,900 - adalah untuk tetap tenang. - Itu mudah untuk dikatakan. 750 00:47:51,411 --> 00:47:53,817 Bahwa di sini adalah satu-satunya yang makan matanya adalah aku! 751 00:47:54,119 --> 00:47:55,779 Sangat bagus. Dengarkan baik-baik. 752 00:47:56,661 --> 00:47:59,826 Mari kita pilih seorang pemimpin, dan saya pikir bahwa yang paling wajar adalah bosnya 753 00:48:00,911 --> 00:48:03,578 - jadilah aku. - Tidak, lebih baik aku menjadi bosnya. 754 00:48:03,703 --> 00:48:05,113 - Saya juga. - Melihat? 755 00:48:05,619 --> 00:48:07,693 Tidak, menurutku juga begitu Itu seharusnya aku. 756 00:48:07,828 --> 00:48:11,028 Apa pencapaian terbesar Anda? Dapatkan SIM Anda? 757 00:48:12,036 --> 00:48:13,909 Saya memiliki gelar PhD dalam ilmu politik. 758 00:48:14,078 --> 00:48:16,910 Apakah ada di antara kalian yang memenangkan Liga Champions sebagai kapten? 759 00:48:17,078 --> 00:48:19,033 Diskusi selesai! Saya bosnya! 760 00:48:19,161 --> 00:48:22,112 Saya bosnya. Anda, dokter, membuat asap. 761 00:48:22,411 --> 00:48:26,074 Anda, sang Matador, kenapa Anda tidak pergi mendengar jangkrik bernyanyi? 762 00:48:26,244 --> 00:48:29,326 Dan kamu akan membuatkanku kopi, karena aku membutuhkannya untuk berpikir. 763 00:48:29,411 --> 00:48:30,526 Dengarkan aku! 764 00:48:30,703 --> 00:48:33,618 Saya yang paling memenuhi syarat untuk itu mengelola situasi krisis. 765 00:48:33,786 --> 00:48:36,453 Selanjutnya, saya akan memberitahu Anda sesuatu yang cukup rahasia. 766 00:48:36,911 --> 00:48:39,613 Pada titik ini, hal yang sama terjadi pada saya. Saya seorang Freemason. 767 00:48:40,744 --> 00:48:43,779 Apakah Anda ingin menghentikan permainan Anda? untuk melihat siapa yang lebih besar? 768 00:48:43,953 --> 00:48:46,904 Satu-satunya hal yang penting Sekarang saatnya keluar dari mimpi buruk ini! 769 00:48:47,161 --> 00:48:50,112 Aku tidak akan membiarkan mereka memakanku! Ada juga banyak makanan! 770 00:48:50,286 --> 00:48:51,910 Dan saya belum siap untuk mati! 771 00:48:52,036 --> 00:48:53,991 Karena aku belum pernah ke festival Cannes. 772 00:48:54,119 --> 00:48:55,530 Saya tidak pernah memenangkan Caesar! 773 00:48:55,661 --> 00:48:58,197 Aku bahkan tidak punya peran apa pun dalam film yang layak. 774 00:48:58,328 --> 00:49:00,946 Dan aku baru saja putus dengan milikku pacar! Tidak akan ada pernikahan! 775 00:49:01,078 --> 00:49:04,326 Dan terlebih lagi, ini hari Selasa. dan pada hari Selasa saya pergi ke psikolog. 776 00:49:04,453 --> 00:49:06,361 Dan aku bahkan tidak bisa melakukannya lagi bicara padanya! 777 00:49:09,369 --> 00:49:10,744 Apakah kamu benar-benar apel asli? 778 00:49:11,036 --> 00:49:14,450 Tentu saja. Dan itu menjadikan saya bosnya. 779 00:49:14,619 --> 00:49:16,693 Dimana teleponnya? Kita harus meminta bantuan. 780 00:49:16,786 --> 00:49:19,275 - Itu pasti ada di dada dukun. - Tepat. Saya akan pergi ke sana. 781 00:49:19,578 --> 00:49:22,031 - Kamu harus mengambilnya. - SAYA? Bagaimana jika itu kamu, Sam? 782 00:49:22,161 --> 00:49:24,614 - Aku tidak bisa pergi, aku Krabou! - Apakah kamu mencari itu? 783 00:49:24,703 --> 00:49:26,327 - Dia apa? - Ya, itu saja. 784 00:49:26,453 --> 00:49:28,692 Sekarang apakah kamu peduli padaku? Persetan dengan mereka! 785 00:49:28,828 --> 00:49:31,743 - TIDAK! - Mereka akan mengambil telepon jelekmu! 786 00:49:33,494 --> 00:49:34,775 Tenang! Ke! 787 00:49:35,578 --> 00:49:37,984 - Tenang, Nathalie! - Kenapa kamu melakukan itu? 788 00:49:38,078 --> 00:49:39,903 Ini ponselmu! Tenang! 789 00:49:39,994 --> 00:49:41,867 Anda sudah siap untuk mengutuk kita semua! 790 00:49:41,953 --> 00:49:43,114 Anda sedang bermimpi! 791 00:49:43,203 --> 00:49:45,656 - Kamu sangat beruntung. - Hala? 792 00:49:46,286 --> 00:49:47,780 - Apakah kamu mendengarku? - Ya, siapa kamu? 793 00:49:47,911 --> 00:49:51,076 Saya Gege. Ini di luar kendali kami. 794 00:49:51,244 --> 00:49:53,200 - Kami akan... - Halo. Hai, saya Sam. 795 00:49:53,786 --> 00:49:56,109 Situasinya mengerikan. Orang-orang ini gila. 796 00:49:56,286 --> 00:49:58,988 Mereka membunuh Léo dan sekarang mereka ingin kita memakannya. 797 00:49:59,161 --> 00:50:01,863 - Kami ketakutan. - Sam, saya menghargai komentar Anda, 798 00:50:01,953 --> 00:50:04,027 tapi sekarang Kami tidak bercanda. 799 00:50:04,203 --> 00:50:06,775 Kami masih terjebak di tengah badai. 800 00:50:06,953 --> 00:50:09,619 - Setidaknya ada satu setengah meter... - Bisakah kamu diam? 801 00:50:09,703 --> 00:50:12,191 dan bawa milikmu ke sini empat kali empat atau aku akan mengalihkan pandanganmu 802 00:50:12,286 --> 00:50:15,984 - dan aku memberikannya kepada kuda nil! - Kenapa kita tidak tetap tenang? 803 00:50:16,119 --> 00:50:17,151 Flota? 804 00:50:17,411 --> 00:50:18,526 - Gigi? - Dikatakan. 805 00:50:18,744 --> 00:50:21,992 Ini adalah ketua kelompok yang berbicara. Orang-orang ini kanibal! Mereka... 806 00:50:23,744 --> 00:50:25,368 - Itu padam. - Apakah padam? 807 00:50:26,453 --> 00:50:29,203 - Tidak ada baterai. - Siapa idiot yang menggunakannya? 808 00:50:29,328 --> 00:50:31,615 Itu hanya untuk keadaan darurat! Dan sekarang, apa yang kita lakukan? 809 00:50:31,744 --> 00:50:33,320 Itu pasti Leo. 810 00:50:33,786 --> 00:50:35,492 - Dasar bajingan! - Mendengarkan. 811 00:50:35,911 --> 00:50:38,530 Karena fisik mereka, mereka pasti punya makanan selama dua atau tiga hari. 812 00:50:38,619 --> 00:50:41,570 - Tidak, Léo tidak bisa berbuat banyak. - Tapi kita punya waktu! 813 00:50:41,703 --> 00:50:44,156 Tidak, tidak. Dalam beberapa tahun pada siang hari kita akan hancur berkeping-keping. 814 00:50:44,869 --> 00:50:47,441 Tidakkah mereka melihat bahwa kita memang demikian taring mereka? 815 00:50:47,619 --> 00:50:50,950 Ini seperti film "Jaws" tapi di darat. 816 00:50:53,494 --> 00:50:54,952 Terrabarão. 817 00:50:55,619 --> 00:50:57,243 Beratnya tidak sama. 818 00:50:57,453 --> 00:51:00,985 - Lagipula kita kacau. - Pertunjukan yang sial. 819 00:51:01,161 --> 00:51:03,863 Kita bisa menghubungi Macron Jika kita punya ponsel. 820 00:51:04,119 --> 00:51:06,324 - Kepada siapa? - Bagi Macron, dia suka lelucon. 821 00:51:06,453 --> 00:51:07,863 Dia telah menjadi pengikut saya selama beberapa waktu. 822 00:51:08,119 --> 00:51:10,738 - Mereka tidak akan membiarkan kita pergi. - TIDAK! 823 00:51:11,078 --> 00:51:13,365 Jika tim tidak sampai di sini besok malam, 824 00:51:13,703 --> 00:51:16,488 salah satu dari kita harus melakukannya mengorbankan dirimu sendiri. 825 00:51:16,619 --> 00:51:17,619 Ayo pergi. 826 00:51:17,661 --> 00:51:20,577 Aku tahu ini sulit, tapi... Siapa yang bersedia melakukan ini? 827 00:51:20,911 --> 00:51:23,068 Siapa pun di antara kalian, Bagi saya, itu sama saja. 828 00:51:23,161 --> 00:51:25,567 Tidak, bukan aku. Aku tidak bisa melakukan itu, Julien. 829 00:51:29,536 --> 00:51:33,068 Saya akan mencoba membuat sebuah kotak koneksi ke baterai kamera. 830 00:51:43,744 --> 00:51:46,151 Baiklah teman-teman. Cukup omong kosong. 831 00:51:46,244 --> 00:51:48,781 Teleponnya mati. Diam dan ayo keluar dari sini. 832 00:51:48,869 --> 00:51:51,240 Teman, berhati-hatilah. 833 00:51:51,369 --> 00:51:54,783 Saya pikir Anda membingungkan ini situasi krisis dengan keakraban. 834 00:51:54,953 --> 00:51:57,619 Kami telah berbagi momen bersama Léo tidak menjadikan kita teman. 835 00:51:57,703 --> 00:52:00,369 - Tidak, apakah kamu benar-benar berpikir begitu? - Saat kanibal tidur, 836 00:52:00,453 --> 00:52:03,902 teknisi sayap kiri ini dari sini, karena dia tidak ingin menjadi paus. 837 00:52:04,036 --> 00:52:06,407 - Bagus, bagus. Pengecut! - Dari kiri? 838 00:52:06,578 --> 00:52:08,984 Apa hubungannya dengan itu? Saya juga seorang sosialis! 839 00:52:09,161 --> 00:52:10,239 Kasihan... 840 00:52:11,036 --> 00:52:12,695 - Kasihan sekali - Maaf... 841 00:52:13,119 --> 00:52:15,442 Anda bukan satu-satunya yang mengerti kelangsungan hidup? 842 00:52:16,453 --> 00:52:18,077 - Jangan pergi tanpa kami! - Tunggu! 843 00:52:18,161 --> 00:52:20,844 Adakah di antara kalian yang bisa membantu saya? melipat tempat tidur? 844 00:52:20,869 --> 00:52:22,669 Adakah di antara kalian yang bisa membantu saya? melipat tempat tidur? 845 00:52:46,703 --> 00:52:47,781 Tidak tidak tidak! 846 00:53:00,036 --> 00:53:02,359 Jika ada di antara kalian yang merasa seperti itu fondue otak 847 00:53:03,036 --> 00:53:05,572 kamu hanya perlu melibatkanku crouton di telinga. 848 00:53:07,703 --> 00:53:09,492 Apakah kamu punya air? Lewati dia! 849 00:53:10,161 --> 00:53:11,904 - Kamu tidak membawanya? - Tidak. 850 00:53:12,036 --> 00:53:14,027 Apakah itu benar-benar diperlukan? Kenapa kamu tidak bilang begitu? 851 00:53:14,203 --> 00:53:18,114 Mereka tidak tahu bagaimana melakukan apa pun sendirian. Mereka semua adalah bintang manja. 852 00:53:18,536 --> 00:53:20,989 Minumlah satu teguk tanpa berlebihan dan kemudian mereka mengembalikannya padaku. 853 00:53:21,119 --> 00:53:22,779 - Dia baik-baik saja. - Tanpa menyalahgunakan... 854 00:53:34,536 --> 00:53:35,697 - Bayangan! - Jangan berhenti. 855 00:53:35,828 --> 00:53:38,779 - Tunggu sebentar. - Dimana kemanusiaanmu? 856 00:53:39,536 --> 00:53:41,242 aku tidak bisa lagi, Aku bahkan tidak bisa merasakan kakiku lagi! 857 00:53:41,411 --> 00:53:45,239 Dengar, bagaimana jika kita berubah sepatu setiap lima kilometer? 858 00:53:45,828 --> 00:53:46,906 Terima kasih. 859 00:53:47,244 --> 00:53:48,820 Teman untuk itu. 860 00:53:49,661 --> 00:53:51,783 Katakan padaku, Kevin, Apakah kamu masih lajang? 861 00:53:52,036 --> 00:53:55,070 Saya tinggal bersama rekan kerja. Yah, mereka tinggal bersamaku. 862 00:53:55,244 --> 00:53:57,153 - Aku tidak tahu sisi dirimu yang itu. - Kemudian. 863 00:53:58,119 --> 00:54:01,782 Jangan khawatir. saya sudah terbiasa mengambil tongkat dan berlari bersama mereka. 864 00:54:01,953 --> 00:54:04,240 - Ya? - Bukankah itu syal Léo? 865 00:54:04,369 --> 00:54:05,945 - Ya. Kemudian? - Dan ini ranselnya. 866 00:54:06,078 --> 00:54:08,910 Dimanapun setan malang ini ya, kamu tidak membutuhkannya lagi. 867 00:54:09,036 --> 00:54:11,904 Tentu saja. Itu adalah momok terburuk benua ini. 868 00:54:12,286 --> 00:54:13,286 Pengampunan? 869 00:54:15,869 --> 00:54:16,869 Mari kita lihat. 870 00:54:18,244 --> 00:54:21,160 Kami berada di sini dan berjarak tiga kilometer ada sebuah desa dengan lapangan terbang. 871 00:54:21,244 --> 00:54:22,738 Seberangi saja aliran ini. 872 00:54:22,828 --> 00:54:25,400 Jadi kenapa masuk Kami naik jip, 873 00:54:25,578 --> 00:54:28,694 kano dan kami tinggal selama delapan jam di dalam truk dalam suhu 60 derajat? 874 00:54:28,828 --> 00:54:30,617 Mengapa perlu dilakukan perbaikan tontonan itu. 875 00:54:32,119 --> 00:54:33,660 Dan jika aku memukulmu... 876 00:54:33,828 --> 00:54:36,530 Dengarkan aku, badut! Saya akan menjelaskannya! 877 00:54:36,911 --> 00:54:39,862 Saya tidak akan bermain bola. Aku tidak merasa kagum padamu. 878 00:54:39,953 --> 00:54:42,987 Suasana hatimu terlalu ringan untuk saya. Saya suka humor gelap. 879 00:54:43,161 --> 00:54:45,780 Tapi aku juga tidak merasakannya tidak ada yang mengagumi kalian. 880 00:54:45,869 --> 00:54:48,276 Jadi, mulai sekarang, kepada orang pertama yang berbicara buruk kepadaku, 881 00:54:48,369 --> 00:54:49,910 - Aku akan mematahkan hidungmu! - Dia bilang itu tetap ada. 882 00:54:50,161 --> 00:54:53,527 - Ibu yang melahirkanku! - Apa yang baru saja kita katakan, idiot? 883 00:54:53,661 --> 00:54:55,783 - Seekor binatang baru saja menggigitku! - Bagaimana? 884 00:54:55,911 --> 00:54:57,736 - Itu ada. - Ayo pergi! 885 00:54:57,911 --> 00:55:01,407 Kamu disengat oleh a Leiurus Quinquestriatxxs. 886 00:55:01,536 --> 00:55:03,776 Ini adalah pertama kalinya Saya melihatnya secara langsung! 887 00:55:03,869 --> 00:55:06,737 Racunnya tiga kali lebih banyak lebih kuat dari ular Cape, 888 00:55:06,828 --> 00:55:09,578 - yang dengan sendirinya sudah buruk... - Apa maksudnya? 889 00:55:09,703 --> 00:55:11,279 - Ya... - Nah, kamu akan menendang pantatmu. 890 00:55:11,453 --> 00:55:14,071 - Tidak, demi Tuhan! - Kamu harus mengekstrak racunnya. 891 00:55:14,244 --> 00:55:16,449 Biarkan seseorang datang. Ayolah, Nathalie. 892 00:55:16,744 --> 00:55:20,277 - Tidak mungkin, aku tidak akan menghisap kakimu. - Tapi aku baru saja memberimu sepatuku! 893 00:55:20,411 --> 00:55:22,983 Anda meminjamkannya kepada saya, Kévin, yang bukan hal yang sama! 894 00:55:24,036 --> 00:55:25,316 Ayolah, itu hampir menjadi milikmu. 895 00:55:25,453 --> 00:55:28,238 - Punggungku tidak terlalu lebar. - Apakah kamu ingin menjadi orang yang menyebalkan? 896 00:55:29,578 --> 00:55:32,742 - SAYA? Tidak. - Ayo, ini akan membantumu, Matador. 897 00:55:32,828 --> 00:55:34,866 - Terima kasih. Ayo pergi. - Jangan bergerak. 898 00:55:35,453 --> 00:55:37,692 Sekarang, Anda melakukannya seperti ini dan menyedotnya. 899 00:55:37,828 --> 00:55:39,736 Ayolah, ini milikmu, Kévin! 900 00:55:40,661 --> 00:55:42,949 - Mengisapnya! Kamu bisa! - Kamu akan membuatku lumpuh! 901 00:55:43,036 --> 00:55:44,660 Yah, itu lebih baik daripada mati. 902 00:55:46,161 --> 00:55:47,655 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Kemarilah. 903 00:55:47,828 --> 00:55:49,902 - Aku tidak ingin mati. - Kita harus melakukan pemotongan. 904 00:55:50,369 --> 00:55:52,657 Gégé, tinggalkan aku. saya melakukannya. 905 00:55:54,536 --> 00:55:56,326 - Seperti ini? - Seperti fillet. 906 00:56:04,744 --> 00:56:05,906 Sampai jumpa lagi. 907 00:56:07,703 --> 00:56:09,658 - Itu disana! Hati-hati! - Di mana? 908 00:56:09,828 --> 00:56:12,281 Di sana, apakah kamu melihatnya? Lihat lihat! Di sana, di sana, di sana! 909 00:56:12,411 --> 00:56:14,201 - Itu kelabang! - A apa? 910 00:56:14,328 --> 00:56:17,576 Itu tidak berbahaya. Anda hanya perlu mengeluarkannya kepala dan minum vitamin. 911 00:56:17,703 --> 00:56:18,703 Tidak, tidak, tidak... 912 00:56:19,078 --> 00:56:21,910 - Aku tidak percaya! - Itu menjijikkan! 913 00:56:24,286 --> 00:56:26,526 Anda akan merasakan sedikit demam, tidak lebih. 914 00:56:26,619 --> 00:56:28,824 Julien, aku akan membunuhmu. 915 00:56:28,911 --> 00:56:31,862 Tidak ada gunanya menyesalinya. Bersikaplah positif, bersyukurlah karena masih hidup. 916 00:56:31,953 --> 00:56:34,571 - Berikan aku pisaunya. – Kalau terus begini, kamu akan kehabisan darah. 917 00:56:35,078 --> 00:56:37,200 - Kita harus membakar lukanya. - Aku tidak bisa melihat! 918 00:56:37,286 --> 00:56:39,029 - Aku tidak pernah terlalu buang air besar. - Bolehkah? 919 00:56:39,161 --> 00:56:41,283 Kecuali pada saat itu Saya bingung dengan Michael Jordan 920 00:56:41,369 --> 00:56:42,566 dengan pedagang kaki lima. 921 00:56:42,661 --> 00:56:46,525 Aku sedang bersama teman-temanku di teras dan aku sudah minum sedikit... 922 00:56:51,119 --> 00:56:52,316 Hala, dibakar. 923 00:56:56,911 --> 00:56:59,317 Kenapa kamu tidak bilang kamu punya sepasang sepatu yang lain? 924 00:56:59,411 --> 00:57:00,905 - Karena kita bukan teman. - Seratus. 925 00:57:01,036 --> 00:57:03,984 Lihat! Desa. Kita diselamatkan! 927 00:57:04,994 --> 00:57:06,452 Tapi saya tidak dapat menemukan alirannya. 928 00:57:18,369 --> 00:57:20,858 Jadi garisnya warnanya abu-abu. 929 00:57:22,411 --> 00:57:24,734 Itu jelas sekali. Tandai ketidakrataan. 930 00:57:28,328 --> 00:57:29,572 Sial... Tuhan. 931 00:57:29,703 --> 00:57:31,113 Ini pasti sebuah lelucon. 932 00:57:32,453 --> 00:57:34,029 Kami berada di sebelah! 933 00:57:35,161 --> 00:57:36,358 Apa yang kita lakukan sekarang? 934 00:57:36,494 --> 00:57:39,493 Atau kita pergi mengitari tebing itu temukan jembatan atau kita lompat, 935 00:57:39,619 --> 00:57:42,452 kami mendaki dengan risiko dan kita bisa tiba saat malam tiba. 936 00:57:43,703 --> 00:57:45,576 Atau kita membatalkan dan mengubah rencana. 937 00:57:45,953 --> 00:57:48,571 Itu lebih baik, karena memang begitu begitu keras hingga kamu buang air besar sendiri. 938 00:57:48,953 --> 00:57:51,276 Dan bagi saya, berenang tidak Ada masalah besar, katakanlah. 939 00:57:51,453 --> 00:57:54,368 Dan dampaknya akan sama seperti telur di atas semen. 940 00:57:54,494 --> 00:57:57,860 Tidak ada hal seperti itu dalam kontrak. Lakukan sesukamu, aku akan lulus. 941 00:57:58,411 --> 00:58:00,117 - Berikan aku ranselnya. - Apa? 942 00:58:00,286 --> 00:58:01,613 Berikan aku ranselnya! 943 00:58:03,786 --> 00:58:06,157 - Apa yang kamu inginkan? - Kemana kamu pergi? 944 00:58:16,453 --> 00:58:19,285 - Apa yang kamu lakukan, kawan? - Mengapa kamu membuangnya? 945 00:58:19,453 --> 00:58:20,863 Saya membutuhkan berat badan. 946 00:58:25,286 --> 00:58:28,486 Nol, nol, satu. nol, nol, dua. Nol, nol, tiga. 947 00:58:30,494 --> 00:58:33,161 Empat detik, 60 kilogram, kita bisa melompat. Siapa yang duluan? 948 00:58:33,244 --> 00:58:34,244 Apa? 949 00:58:35,161 --> 00:58:37,532 Pahlawan tidak ada di TV, tapi dalam kehidupan nyata. 950 00:58:37,619 --> 00:58:38,781 Siapa yang akan menjadi pahlawan? 951 00:58:40,119 --> 00:58:41,944 Itu karena kamu hilang sepatu bot bermerek? 952 00:58:42,828 --> 00:58:45,827 Apakah karena Anda kekurangan publik? Apakah karena Anda kekurangan teleprompter? 953 00:58:46,453 --> 00:58:47,733 Adapun aktris... 954 00:58:48,994 --> 00:58:50,488 Lebih baik tidak bertanya. 955 00:58:50,744 --> 00:58:52,866 Bukan, Pak, ini saya. Bukan siapa-siapa. 956 00:58:52,994 --> 00:58:55,613 Siapa yang menyelamatkanmu? Geronimo! 957 00:58:57,828 --> 00:58:59,025 - Kamu, badut. - Ya. 958 00:58:59,453 --> 00:59:01,491 - Rekam di YouTube. Tekan di sini. - Ya. 959 00:59:02,244 --> 00:59:05,777 Ayo pergi. Lakukan hal yang sama seperti saya, bukan omong kosong, kan? 960 00:59:06,411 --> 00:59:07,905 - Bagus. - Tindakan! 961 00:59:08,078 --> 00:59:10,780 Gé-ro-ni... Sial! Berengsek! 963 00:59:20,119 --> 00:59:21,660 Aku meninggalkannya untuk yang terakhir. 964 00:59:34,703 --> 00:59:36,741 Benar. Ayo lakukan yang ini. 965 00:59:38,536 --> 00:59:39,536 Ayo pergi. 966 00:59:39,661 --> 00:59:42,150 Tunggu... Meninggal! 967 00:59:43,411 --> 00:59:45,900 Kita tidak seharusnya mendedikasikannya untuknya doa atau apa? 968 00:59:53,828 --> 00:59:55,534 Apa ini? 969 00:59:56,119 --> 00:59:59,652 Ya... sebuah doa. Begitulah cara orang India berdoa, bukan? 970 01:00:01,661 --> 01:00:03,984 Darah tidak datang kepadamu kepala, kan? 971 01:00:05,536 --> 01:00:06,614 Dalam perjalanan. 972 01:00:08,203 --> 01:00:09,660 Ya... ya. 973 01:00:10,869 --> 01:00:13,488 Dia tampak tenang, tapi ternyata begitu mantra seribu setan. 974 01:00:13,703 --> 01:00:15,990 - Dan dia bahkan mengambil ransel kami. - Berengsek! 975 01:00:16,078 --> 01:00:18,484 Semoga Anda tahu bahwa kematian Anda itu hanya lelucon! 976 01:00:21,411 --> 01:00:23,817 Dukun menyangkal suku itu pergi mencari mereka. 977 01:00:23,953 --> 01:00:26,987 - Katanya itu buruk. - Tidak, tidak. Tolong, bos besar. 978 01:00:27,786 --> 01:00:30,702 Mereka bukan orang normal, seperti kamu dan aku. 979 01:00:33,911 --> 01:00:36,743 Mereka adalah orang-orang terkenal. Mereka membenci semua orang, itu normal. 980 01:00:37,161 --> 01:00:38,276 Dia baik-baik saja. 981 01:00:43,578 --> 01:00:46,694 Kepala suku mengatakan klan harus melakukannya untuk menjaga tamu Anda. 982 01:00:47,161 --> 01:00:49,614 Dan siapa yang akan mencarinya dengan pria terbaikmu, 983 01:00:49,744 --> 01:00:52,861 - bertentangan dengan pendapat dukun. - Terima kasih. "Terima kasih", bos. 984 01:00:55,494 --> 01:00:57,284 Mereka bilang dukun itu benar. 985 01:00:57,953 --> 01:00:59,446 - Wokabi... - Katakan padaku. 986 01:00:59,578 --> 01:01:01,367 Suruh mereka membawanya... hidup. 987 01:01:02,869 --> 01:01:03,901 Apakah kamu mendengar? 988 01:01:04,036 --> 01:01:05,660 Dia apa? Tidak. 989 01:01:15,328 --> 01:01:19,156 Sudah lama sekali aku tidak berjalan-jalan tanpa ada yang mengajakku selfie. 990 01:01:20,536 --> 01:01:22,527 Saya akan memberikan apa saja untuk itu berada dalam kemacetan lalu lintas 991 01:01:22,619 --> 01:01:24,492 dengan pipa knalpot di wajahnya. 992 01:01:25,453 --> 01:01:27,326 Aku perlu makan sesuatu, teman-teman. 993 01:01:29,369 --> 01:01:32,155 Seekor gajah, monyet... Seekor beruang. 994 01:01:32,536 --> 01:01:34,527 Tidak ada beruang di sabana, Kévin. 995 01:01:34,828 --> 01:01:37,530 - Aku sudah lama tidak mendengarkannya. - Dengan serius? 996 01:01:40,911 --> 01:01:42,191 - Apa yang kamu makan? - Tidak ada apa-apa. 997 01:01:42,328 --> 01:01:44,236 - Tolong... - Dengar. saya... 998 01:01:44,369 --> 01:01:46,408 memakan bola-bola ini yang kamu lihat di lantai. 999 01:01:46,578 --> 01:01:48,616 - Ini? - Ya. 1000 01:01:49,286 --> 01:01:51,490 - Mereka digoreng secara alami. - Dan apakah itu bagus? 1001 01:01:51,619 --> 01:01:54,487 Ini seperti campuran antara karamel dan caper. 1002 01:01:54,953 --> 01:01:57,027 Dan itu juga tidak membunuhku. 1003 01:01:59,828 --> 01:02:02,862 Saya tidak merasakan karamel, hanya... caper. 1004 01:02:03,036 --> 01:02:04,695 Air! 1005 01:02:04,828 --> 01:02:07,199 - Apa? - Ada air! 1006 01:02:07,328 --> 01:02:08,328 Ya! 1007 01:02:11,953 --> 01:02:12,953 Ya! 1008 01:02:13,994 --> 01:02:16,993 Tunggu sebentar! Tunggu, tunggu! Tunggu! Tunggu! 1009 01:02:27,453 --> 01:02:29,159 - Kita harus bersembunyi. - Di mana? 1010 01:02:30,953 --> 01:02:33,406 Bersembunyi di balik singa. 1011 01:02:36,286 --> 01:02:38,953 Tunggu sebentar, semuanya! Ia mengibaskan ekornya. 1012 01:02:42,953 --> 01:02:45,027 Saya pikir dia mengenali saya! 1013 01:02:45,161 --> 01:02:48,029 Pasti karena singa melihatnya Banyak televisi, Julien. 1014 01:02:48,203 --> 01:02:51,865 Dia mengenali saya sebagai laki-laki yang dominan, sebagai pemimpin, sebagai ketua kelompok. 1015 01:02:52,119 --> 01:02:55,782 Tidak, saat Anda mengibaskan ekor yang Anda inginkan mengatakan dia akan menyerang. 1016 01:02:57,869 --> 01:03:00,192 Nat, lakukan sesuatu! Anda adalah dokter hewan! 1017 01:03:00,369 --> 01:03:03,735 Dalam sebuah seri, Kévin! Saya alergi terhadap binatang. 1018 01:03:03,828 --> 01:03:05,902 Saya mengisi diri saya setiap hari dengan antihistamin! 1019 01:03:06,036 --> 01:03:08,858 Itu semakin dekat! Serahkan padaku! 1021 01:03:13,744 --> 01:03:15,285 Di hutan... 1022 01:03:16,786 --> 01:03:18,943 di hutan yang mengerikan... 1023 01:03:19,078 --> 01:03:20,453 Apa yang kamu lakukan? 1024 01:03:23,453 --> 01:03:26,404 Singa itu sudah mati. Itu singanya... 1025 01:03:27,036 --> 01:03:29,158 Di hutan... Berhasil! 1026 01:03:29,328 --> 01:03:31,567 Ya, itu suara baritonku, menenangkannya. 1027 01:03:32,453 --> 01:03:35,783 Di hutan... di hutan yang mengerikan... 1028 01:03:36,328 --> 01:03:38,816 Singa itu mati. 1029 01:03:38,994 --> 01:03:43,866 Di hutan... Di hutan yang mengerikan... 1031 01:03:44,036 --> 01:03:47,615 - Singa itu mati! - Tidak tidak tidak. Lebih longgar. 1032 01:03:47,786 --> 01:03:50,951 - Tenang, Julien! - Kamu marah, Julien. Diam. 1033 01:03:51,119 --> 01:03:53,656 Dan dia hampir mengendalikannya. 1034 01:03:54,703 --> 01:03:55,781 Itu akan memakan kita! 1035 01:04:03,744 --> 01:04:07,277 Apakah kamu ingin membuatku gila? Tidak bisakah kamu melihat kita dalam masalah? 1036 01:04:07,744 --> 01:04:09,783 Kami sudah tahu siapa Anda raja sabana! 1037 01:04:09,953 --> 01:04:11,943 Sekalipun mereka singa betina melakukan semua pekerjaan! 1038 01:04:12,078 --> 01:04:15,740 Jadi jika kamu tidak keberatan, ayo pergi minumlah sedikit air menjijikkanmu, 1039 01:04:15,911 --> 01:04:18,068 sebelum kami meninggalkanmu sial kerajaan, apa kabarmu? 1040 01:04:24,869 --> 01:04:25,869 Ya! 1041 01:04:28,494 --> 01:04:29,609 Itu saja! 1042 01:04:30,786 --> 01:04:32,529 Ayo, teman-teman. Ayo minum! 1043 01:04:36,911 --> 01:04:39,400 - Negatif. - Mungkin kita harus... 1044 01:04:39,578 --> 01:04:42,659 - Menurutku lebih baik jangan lari. - Di hutan, di... 1045 01:04:42,786 --> 01:04:45,405 - Jangan mulai lagi. - Jangan lari. 1046 01:04:45,536 --> 01:04:48,487 - Jangan lari! Jangan lari! - Jangan memunggungi dia juga! 1047 01:05:33,953 --> 01:05:35,529 Seekor gajah kecil. 1048 01:05:42,953 --> 01:05:45,240 - Kita harus pergi lebih cepat. - Aku melakukan apa yang aku bisa. 1049 01:05:46,494 --> 01:05:49,327 - Apakah kamu ingin aku menggendongmu di pundakku? - Tidak perlu repot. 1050 01:05:49,494 --> 01:05:52,576 Kami harus bergerak maju jika kami mau sampai ke kano sebelum gelap. 1051 01:06:09,203 --> 01:06:11,158 Jangan pergi terlalu cepat, Tuan Cerdas! 1052 01:06:11,328 --> 01:06:13,816 Kami pasti akan melakukannya ke arah yang benar? 1053 01:06:14,244 --> 01:06:16,069 Sepertinya matahari mulai terbenam akan pergi ke sana. 1054 01:06:16,578 --> 01:06:18,700 Jadi yang ini tetap di sana! 1055 01:06:18,911 --> 01:06:21,696 Ya, kita berada di selatan khatulistiwa. Di sini semuanya justru sebaliknya. 1056 01:06:22,286 --> 01:06:26,114 Air mengalir ke arah yang berlawanan. Ini sama saja. Berikan aku jam tanganmu. 1057 01:06:27,119 --> 01:06:28,944 Hati-hati, itu adalah hadiah. 1058 01:06:33,161 --> 01:06:35,863 Apa pekerjaanmu? Apakah kamu gila? Ini jam tangan Usain Bolt-ku! 1059 01:06:36,036 --> 01:06:39,201 - Segera kamu akan membeli yang lain. - Usain memberikannya padaku di Olimpiade Rio! 1060 01:06:39,369 --> 01:06:42,155 - Itu miliknya! - Jangan terlalu materialistis, Sam! 1061 01:06:42,286 --> 01:06:46,612 Ini adalah bagian dari masa lalu. Lihatlah kompas yang saya buat. 1062 01:06:46,744 --> 01:06:50,028 Saya adalah seorang Pramuka sepanjang masa kecil saya dan menjadi pionir sampai ia berumur 23 tahun. 1063 01:06:50,203 --> 01:06:52,905 - Aku tahu apa yang aku lakukan. - Dan kenapa kamu tidak menggunakan milikmu? 1064 01:06:52,994 --> 01:06:54,950 - Apakah kamu punya jam tangan lain? - Mendengarkan. 1065 01:06:55,119 --> 01:06:58,367 - Karena kamu tidak menggunakan milikmu. - Itu adalah hadiah dari presiden stasiun. 1066 01:06:58,453 --> 01:07:01,783 Saya pikir dengan jam tangan Usain Bolt kita akan keluar dari sini lebih cepat. 1067 01:07:03,036 --> 01:07:05,158 Demi Tuhan, Julien! 1068 01:07:05,286 --> 01:07:07,692 Sekarang kita tersesat di antah berantah! 1069 01:07:07,828 --> 01:07:09,617 Dan belum lagi itu Ini senja! 1070 01:07:12,453 --> 01:07:15,238 - Mereka cepat. - Menakjubkan. 1071 01:07:15,911 --> 01:07:17,108 Apakah itu kesukaanku? 1072 01:07:41,828 --> 01:07:42,942 Benar-benar mimpi buruk! 1073 01:07:44,286 --> 01:07:46,574 Tidak, tidak. Tidak... 1074 01:07:47,953 --> 01:07:51,994 "Ini bukan liburan" katanya. Bodoh sekali! 1075 01:07:54,828 --> 01:07:57,281 Pergi lebih cepat. Dengar, Kevin. 1076 01:07:58,911 --> 01:08:01,447 Anda tidak akan mencapai apa pun dengan kacamata hitam. 1077 01:08:01,619 --> 01:08:03,492 Lagipula, ini sudah malam, Apakah kamu tidak melihat? 1078 01:08:03,828 --> 01:08:06,743 Menjadi mustahil bukan berarti siapa yang tidak bisa melakukannya. 1079 01:08:06,911 --> 01:08:07,989 Apapun yang Anda katakan. 1080 01:08:21,203 --> 01:08:22,945 Geronimo! Lucu... 1081 01:08:31,661 --> 01:08:34,742 Hadirin sekalian, selamat malam... Julien Gosset-Grainville... 1082 01:08:35,786 --> 01:08:38,867 tinggal di salah satu yang mungkin Ini akan menjadi malam terakhir kami. 1083 01:08:39,911 --> 01:08:41,736 Malam yang dingin dan membekukan. 1084 01:08:42,661 --> 01:08:45,742 Kami hanya punya satu pilihan tersisa: berbagi kehangatan kemanusiaan kita. 1085 01:08:47,578 --> 01:08:50,114 Betapa malangnya jiwa-jiwa ini... hilang. 1086 01:08:54,244 --> 01:08:56,117 - Apakah ada orang di sana? - Bukankah itu binatang? 1087 01:08:56,578 --> 01:08:58,616 - Di mana? - Ada orang! 1088 01:08:58,786 --> 01:09:02,910 - Kita terselamatkan! - Datang! Kami di sini! 1089 01:09:03,036 --> 01:09:05,489 Kami di sini! Kami di sini! 1090 01:09:11,286 --> 01:09:13,408 Mereka adalah Malawa. Itu Malawa! 1091 01:09:13,578 --> 01:09:15,865 - Mereka menemukan kita! - Mereka akan membunuh kita hidup-hidup! 1092 01:09:15,994 --> 01:09:19,076 Mereka akan menusuk kita! Mereka punya harimau! 1093 01:09:19,619 --> 01:09:22,452 - Membantu! Membantu! - Berlari! Berlari! 1094 01:09:22,578 --> 01:09:25,612 - Membantu! - Aku terlalu cantik untuk mati! 1095 01:09:28,619 --> 01:09:30,777 Jangan berpisah! Jangan berpisah! 1096 01:09:30,953 --> 01:09:32,695 Tunggu, aku sudah kehilangannya! 1097 01:09:34,661 --> 01:09:36,451 - Penarikan! - Tunggu aku! 1098 01:09:36,619 --> 01:09:38,243 Biarkan aku pergi, bajingan! 1099 01:09:40,703 --> 01:09:42,777 Biarkan aku pergi, katanya bagimu untuk melepaskanku! 1100 01:09:42,911 --> 01:09:45,661 Apakah kamu lapar? Menikmati! 1101 01:09:45,786 --> 01:09:47,611 Ke! Anda memukul saya! 1102 01:09:48,078 --> 01:09:50,863 Sial lagi! Ini sudah berakhir. 1103 01:09:51,161 --> 01:09:53,069 Penarikan! Penarikan! 1104 01:09:53,203 --> 01:09:57,244 Mereka tidak akan mengatupkan gigi kita, bajingan! Kami bukan burger! 1105 01:09:58,286 --> 01:10:01,367 Suatu saat, suatu saat. Apa yang mereka lakukan sekarang? 1106 01:10:26,536 --> 01:10:27,614 Apakah kamu akan pergi? 1107 01:10:27,994 --> 01:10:29,570 Pergilah! Pergilah! 1108 01:10:29,911 --> 01:10:33,241 - Kami tunjukkan pada mereka seperti apa rasanya! - Kami menang! 1109 01:10:38,203 --> 01:10:39,317 Ya! 1110 01:10:39,828 --> 01:10:41,985 Kita tidak bisa menunda di sini. Mereka akan kembali dengan membawa pisau! 1111 01:10:42,119 --> 01:10:44,608 - Dan dengan garpu! - Dan dengan piring! 1114 01:11:14,369 --> 01:11:15,484 Kotoran! 1115 01:11:25,911 --> 01:11:28,115 Bagaimana jika kita pergi lebih jauh ke utara? Lebih jauh ke utara? 1116 01:11:29,036 --> 01:11:31,786 Jika mereka memasuki padang pasir, sudah mati. 1117 01:11:55,369 --> 01:11:58,071 Apakah jalan yang harus ditempuh masih panjang? 1118 01:11:59,078 --> 01:12:01,945 Itu hanya sebidang pasir. Jika kita lurus ke timur, 1119 01:12:02,078 --> 01:12:04,614 segera kita akan menemukannya sebuah desa nelayan. 1120 01:12:05,661 --> 01:12:08,525 - Saya haus. - Sama seperti orang lain. 1122 01:12:09,161 --> 01:12:11,733 Menurutku kita sudah melakukannya lewat sini. 1123 01:12:11,869 --> 01:12:13,114 - Coba kulihat. - TIDAK? 1124 01:12:16,203 --> 01:12:17,530 Apakah kamu idiot atau apa? 1125 01:12:17,786 --> 01:12:19,492 - Kompasmu tidak bergerak! - TIDAK! 1126 01:12:19,619 --> 01:12:21,990 - Saat sepi, ini menunjukkan utara. - Coba kulihat. 1127 01:12:22,578 --> 01:12:25,742 Utara ada di sini tapi Anda di sini juga, bukan? 1128 01:12:25,869 --> 01:12:29,153 Dan tampaknya di sekitar sini juga demikian! Melihat? Itu pasti buruk! 1129 01:12:29,494 --> 01:12:31,403 Tidak, wanita. Saya beritahu Anda bahwa utara... 1130 01:12:32,203 --> 01:12:34,325 - itu saja. - Kami telah mengikutimu selama sehari. 1131 01:12:34,411 --> 01:12:36,319 Dan sekarang kita tersesat di gurun! 1132 01:12:36,453 --> 01:12:38,527 Anda merusak jam tangan saya! jam tanganku! 1133 01:12:38,661 --> 01:12:41,991 Untuk tersesat di gurun yang menyebalkan ini! 1134 01:12:42,119 --> 01:12:44,987 Dan aku hampir pingsan! 1135 01:12:45,119 --> 01:12:47,905 Jadi bagaimana dengan saya? Saya juga ada! 1136 01:12:48,328 --> 01:12:50,485 Aku akan meninggalkan semuanya Jelas, teman-teman. 1137 01:12:50,661 --> 01:12:54,276 Jika kita semua mati bersama dalam hal ini gurun, mereka hanya akan membicarakan aku. 1138 01:12:54,786 --> 01:12:57,820 Karena satu-satunya yang bangun gairah di sini adalah aku! 1139 01:12:57,994 --> 01:13:01,360 - Sang diva! - Saya harus mengatakan bahwa Anda tidak penting sama sekali. 1140 01:13:01,536 --> 01:13:04,570 - Bahkan singa pun melewatimu! - Apa? aku akan membunuhmu! 1141 01:13:04,703 --> 01:13:07,986 Anda mencoba membunuh saya! Dia psikopat sialan! 1142 01:13:17,869 --> 01:13:19,778 Punggungku! Saya tidak bisa bergerak! 1143 01:13:19,911 --> 01:13:22,661 - Menurutku kita terjebak. - Jangan bergerak! 1144 01:13:22,786 --> 01:13:23,947 Saya tidak bisa bernapas! 1145 01:13:24,078 --> 01:13:26,696 Kami terlalu tidak berguna bahkan untuk bertarung. 1146 01:13:26,828 --> 01:13:28,866 Tunggu, angkat tanganmu. Angkat! 1147 01:13:50,078 --> 01:13:52,068 Aku sudah berlari sepanjang hidupku. 1148 01:13:54,161 --> 01:13:55,406 Dan untuk apa? 1149 01:13:57,411 --> 01:14:01,951 Mati di tengah gurun, dikelilingi oleh orang-orang bodoh. 1150 01:14:02,911 --> 01:14:06,277 Saya tidak dapat menjawab telepon untuk anakku di bandara. 1151 01:14:07,744 --> 01:14:10,577 Saya akan memberikan apa pun untuk itu dalam sorotan, 1152 01:14:11,744 --> 01:14:14,316 dan sepertinya pada akhirnya Saya akhirnya akan terbakar. 1153 01:14:15,661 --> 01:14:19,324 Anda seharusnya mengambil kesempatan ini mengamati keindahan dunia ini. 1154 01:14:21,119 --> 01:14:24,118 Belajar berbagi dengan orang yang kita cintai. 1155 01:14:25,494 --> 01:14:28,990 Sadarilah mimpi itu bahwa kita harus hidup. Dan... 1156 01:14:29,703 --> 01:14:31,611 Kunjungi negeri-negeri ini. 1157 01:14:33,661 --> 01:14:35,901 - Itukah yang dikatakan Kevin? - Ya. 1158 01:14:36,661 --> 01:14:39,742 Itu seperti seekor ayam telah melakukan perkalian. 1159 01:14:47,203 --> 01:14:48,364 Mengapa kamu menangis? 1160 01:14:50,244 --> 01:14:54,617 Saya mungkin telah mencetak lebih banyak gol, tapi aku bermimpi! 1161 01:14:56,994 --> 01:14:59,780 Saya ingin menulis lagu dan bernyanyi. 1162 01:15:02,994 --> 01:15:05,910 - Serius? - Dan aku tidak akan bisa melakukannya lagi. 1163 01:15:06,036 --> 01:15:09,117 Anda lihat bagaimana ada sesuatu baik tentangmu? 1164 01:15:13,203 --> 01:15:14,992 Biarkan saja. 1165 01:15:16,411 --> 01:15:19,528 Ini adalah akhir dari akhir dari akhir. 1166 01:15:19,828 --> 01:15:20,906 Ya. 1167 01:15:21,286 --> 01:15:23,574 Hadirin sekalian, selamat malam. 1170 01:15:55,578 --> 01:15:58,577 Kami di sini, tunggu! Tunggu! 1171 01:15:58,911 --> 01:16:01,530 Tolong jangan pergi! Bangun! 1172 01:16:01,786 --> 01:16:04,702 Helikopternya sudah ada di sini! 1173 01:16:06,494 --> 01:16:10,820 - Helikopter! - Di Sini! 1174 01:16:11,619 --> 01:16:13,777 Tunggu! Di Sini! 1175 01:16:13,953 --> 01:16:17,734 Di Sini! 1176 01:16:19,286 --> 01:16:20,910 - TIDAK! - Mereka melihat kita, kan? 1177 01:16:21,078 --> 01:16:23,200 - Datang! Ayo pergi! - Mereka melihat kita! 1178 01:16:23,328 --> 01:16:25,318 Akhirnya kita diselamatkan! 1179 01:16:25,703 --> 01:16:28,784 - Ayo pergi! - Bantu aku, ayo! 1180 01:16:28,911 --> 01:16:29,911 Ayo pergi! 1181 01:16:30,828 --> 01:16:33,400 Datang! Datang! Sedikit lagi. 1182 01:16:33,536 --> 01:16:34,697 Jangan berhenti! 1183 01:16:36,244 --> 01:16:37,322 Ayo pergi! 1184 01:16:40,036 --> 01:16:41,036 Datang! 1185 01:16:42,036 --> 01:16:43,411 Kita sudah melakukannya. 1186 01:16:44,078 --> 01:16:45,322 Kemarilah. 1187 01:16:49,744 --> 01:16:50,744 Ya! 1188 01:16:55,953 --> 01:16:56,953 Ayo pergi. 1189 01:17:11,119 --> 01:17:12,400 Itu timnya! 1190 01:17:13,286 --> 01:17:14,286 Ya! 1191 01:17:21,286 --> 01:17:22,992 Saya bilang ke mereka lewat sini. 1192 01:17:24,744 --> 01:17:26,155 Kami masih hidup! 1193 01:17:30,119 --> 01:17:31,530 Kami di sini! 1194 01:17:43,369 --> 01:17:47,612 - Gigi! Gigi! - Terkikik! Senang bertemu Anda! 1195 01:17:49,078 --> 01:17:50,784 Apa yang mereka lakukan di sini? Apakah mereka menemukan kita? 1196 01:17:50,911 --> 01:17:53,199 - Mereka membuat bubur dari mereka. - Mereka membunuhnya! 1197 01:17:53,369 --> 01:17:55,527 - Dan mereka memakannya. - Mereka memakannya! 1198 01:17:55,661 --> 01:17:57,451 - Mereka memakannya! - Tapi siapa? 1199 01:17:57,578 --> 01:17:59,118 Itulah kehidupan! 1200 01:18:00,411 --> 01:18:01,411 Apa? 1201 01:18:21,286 --> 01:18:22,286 Tidak... 1202 01:18:22,411 --> 01:18:23,572 Mereka berhasil! 1203 01:18:24,203 --> 01:18:26,241 Semua orang mencarimu! 1204 01:18:26,328 --> 01:18:28,615 Malawa, polisi; membuat Prancis dalam ketegangan! 1205 01:18:28,703 --> 01:18:30,113 - Kamu belum mati? - Tidak ada apa-apa! 1206 01:18:30,203 --> 01:18:32,076 - Mereka tidak memakanmu? - Kamu utuh! 1207 01:18:32,578 --> 01:18:34,367 Aku hampir takut akan kemungkinan terburuk, 1208 01:18:34,494 --> 01:18:37,493 terutama setelah melihat Géronimo dibuat dalam kaldu. 1209 01:18:43,036 --> 01:18:44,363 Halo teman-teman. 1210 01:18:45,536 --> 01:18:46,567 Memperbaiki. 1211 01:18:46,828 --> 01:18:49,364 Ayo! Apakah kamu masih hidup? 1212 01:18:49,494 --> 01:18:53,109 Sepertinya begitu. Saya diberitahu hal itu mereka kurang menghormati orang Malawi. 1213 01:18:53,619 --> 01:18:55,610 Apa? Bukankah mereka akan memakan kita? 1214 01:18:55,911 --> 01:18:57,784 Tapi apa yang kamu katakan? Mereka keluar untuk mencarimu! 1215 01:18:57,911 --> 01:18:58,911 TIDAK! 1216 01:19:02,786 --> 01:19:05,737 Sungguh sekelompok orang gila! 1217 01:19:05,911 --> 01:19:07,487 Mereka datang untuk menyelamatkan kami. 1218 01:19:07,619 --> 01:19:10,369 - Kami idiot. - Ya, beberapa idiot. 1219 01:19:10,494 --> 01:19:13,778 - Benar saja, beberapa idiot. - Oke, tidak perlu mengulanginya. 1220 01:19:18,494 --> 01:19:22,074 Dan bahannya sudah cukup perakitan akhir menjadi bagus? 1221 01:19:22,578 --> 01:19:25,150 Baiklah, mari kita berbalik. Seperti biasa. 1222 01:19:27,244 --> 01:19:30,492 Mereka menikmati "Pertemuan di Akhir dari Akhir Dunia" dengan Vreal. 1223 01:19:45,953 --> 01:19:46,984 Untukmu. 1224 01:19:47,786 --> 01:19:53,238 Saya berpikir untuk bertemu dengan masing-masing anak laki-laki ini dan memanggil mereka dengan namanya. Itu benar. 1225 01:19:56,619 --> 01:19:59,238 - Aku berhasil! saya berhasil! - Apa? 1226 01:20:00,619 --> 01:20:02,528 Keluarga, cinta, rasa hormat. 1227 01:20:02,786 --> 01:20:04,576 Inilah nilai-nilai yang mereka menanamkan dalam diri kita, 1228 01:20:04,994 --> 01:20:07,531 tapi kenyataannya memang seperti ini sejak awal waktu. 1229 01:20:11,453 --> 01:20:14,866 Orang-orangnya, karakternya, senyummu... kesederhanaanmu. 1230 01:20:15,828 --> 01:20:19,028 Tempat ini membuatku merasa seperti orang yang lebih baik, manusia yang lebih baik. 1231 01:20:29,203 --> 01:20:30,317 Selamat malam. 1232 01:20:32,578 --> 01:20:36,157 Selamat datang di kenangan ini bertemu di ujung akhir dunia. 1233 01:20:36,536 --> 01:20:38,279 Bersama kalian semua, para pahlawan. 1234 01:20:38,453 --> 01:20:40,408 - Selamat malam. - Selamat malam. 1235 01:20:40,911 --> 01:20:45,118 Selamat datang, Sam. Selamat datang, Kevin. Selamat datang, Julien. Selamat datang, Natalie. 1236 01:20:46,078 --> 01:20:47,078 Sudah selesai. 1237 01:20:47,661 --> 01:20:49,155 Ayo ambil posisi. 1238 01:20:50,036 --> 01:20:51,695 Kami memutuskan untuk melakukannya beberapa malam syuting 1239 01:20:51,786 --> 01:20:54,109 dengan kamera kami, Géronimo, yang menemani kita saat ini. 1240 01:20:54,494 --> 01:20:55,494 Bagus sekali! 1241 01:20:58,578 --> 01:21:02,904 Mereka akan menjauh dari kamp dan tiba-tiba... mereka tersesat. 1242 01:21:03,744 --> 01:21:07,277 Selama tiga puluh enam jam mereka akan melakukannya biarkan semua orang memegang hati mereka, 1243 01:21:07,411 --> 01:21:10,362 sedangkan kamu, tersesat di luasnya gurun, 1244 01:21:10,536 --> 01:21:11,733 lolos dari kematian. 1245 01:21:13,244 --> 01:21:15,235 Sebuah pengalaman itu menandaimu seumur hidupmu. 1246 01:21:15,328 --> 01:21:16,572 Jadi, Sam, beritahu aku... 1247 01:21:17,369 --> 01:21:19,278 - apa yang berubah untukmu? - Itu sudah jelas. 1248 01:21:19,369 --> 01:21:22,451 Saya menjadwalkan empat pertunjukan lagi ekstra yang terjual habis dalam 5 menit. 1249 01:21:22,536 --> 01:21:24,030 Berengsek! Ya? 1250 01:21:24,911 --> 01:21:26,321 Selamat! Bagus. 1251 01:21:26,494 --> 01:21:28,154 Saya senang mereka terjual habis, 1252 01:21:28,328 --> 01:21:30,816 Tapi kemudian saya harap saya bisa mengambil jeda tahun, 1253 01:21:30,911 --> 01:21:32,784 dan pergi sebentar ke Kalifornia. 1254 01:21:33,119 --> 01:21:35,324 Sekarang saya harus lulus lebih banyak waktu dengan anakku, 1255 01:21:35,453 --> 01:21:37,657 sebelum dia lelah lelucon ayahmu. 1256 01:21:39,369 --> 01:21:41,029 - Aku ragu itu akan terjadi. - Sungguh mengharukan. 1257 01:21:41,119 --> 01:21:42,119 Terima kasih. 1258 01:21:42,619 --> 01:21:43,816 Sekarang mari kita bicara dengan Julien. 1259 01:21:43,994 --> 01:21:46,744 Saya merasa ada satu sebelum dan satu sesudahnya. 1260 01:21:46,911 --> 01:21:49,282 - Ya itu benar. - Mereka bilang kamu akan meninggalkan Paris 1261 01:21:49,953 --> 01:21:53,283 - untuk memindahkanmu ke Biarritz. - Saat menjalani pengalaman ini... 1262 01:21:53,411 --> 01:21:55,734 Sepertinya saya akhirnya menerimanya seiring berjalannya waktu. 1263 01:21:56,203 --> 01:21:59,118 Tapi itu tidak terlalu sulit kamu dikelilingi oleh orang-orang yang kamu cintai, 1264 01:21:59,203 --> 01:22:00,613 seperti istriku, Alice. 1265 01:22:01,494 --> 01:22:02,952 Itu patut mendapat tepuk tangan. 1266 01:22:04,911 --> 01:22:08,526 Nathalie, namamu ada di bibirmu dari semua produser film. 1267 01:22:08,703 --> 01:22:12,116 Artinya Vero Apakah Dokter Hewan akan pergi? 1268 01:22:12,286 --> 01:22:14,490 - TIDAK! Tidak, tidak... - Apa yang kamu katakan! Nikmati sekarang! 1269 01:22:14,661 --> 01:22:16,818 Tidak, serius. Faktanya adalah malam ini 1270 01:22:16,953 --> 01:22:19,525 Aku sedang tidak ingin membicarakan masalahku karir atau hidupku. 1271 01:22:20,203 --> 01:22:23,403 Satu-satunya hal yang saya tahu adalah yang saya miliki kebutuhan untuk membantu orang lain. 1272 01:22:23,578 --> 01:22:25,237 Itu sangat mulia dari Anda. 1273 01:22:26,536 --> 01:22:27,614 Besar! 1274 01:22:28,661 --> 01:22:30,569 Kamu pantas mendapatkannya, Nathalie. Bagus. 1275 01:22:31,036 --> 01:22:34,783 Kevin, katakan padaku, apa yang berubah untukmu? 1277 01:22:35,453 --> 01:22:37,361 Kalau begitu... Tidak banyak. 1278 01:22:37,744 --> 01:22:40,115 - Apakah kamu tidak mendengarkannya, Kévin? - Itu! 1279 01:22:40,244 --> 01:22:43,112 Nomor satu dalam penjualan, hampir tidak ada! Sampai jumpa, Kevin. Bagus. 1280 01:22:43,286 --> 01:22:45,953 Kukazanda, kukazanda. 1281 01:22:46,453 --> 01:22:48,326 Berbagi kehidupan bersama. 1282 01:22:48,828 --> 01:22:51,199 Kita semua adalah satu. Kita semua adalah satu. 1283 01:22:51,411 --> 01:22:53,699 Ku-ka-zan-do! 1284 01:22:54,078 --> 01:22:56,365 Kita semua adalah satu. Kita semua adalah satu. 1285 01:22:56,661 --> 01:22:58,783 Ku-ka-zan-do! 1286 01:22:59,411 --> 01:23:00,411 Bagus sekali! 1287 01:23:02,453 --> 01:23:04,575 Saya hanya ingin mengatakan bahwa saya memang demikian Saya menulis liriknya 1288 01:23:04,661 --> 01:23:07,660 - dan bagi saya ini penting. - Maaf mengganggu, tapi... 1289 01:23:07,828 --> 01:23:10,199 menurutmu apa yang kita tinggalkan untuk berbicara tentang kita 1290 01:23:10,328 --> 01:23:13,741 dan membayar upeti kecil kepada Malawa, orang-orang yang sombong itu, 1291 01:23:13,911 --> 01:23:17,775 mulia, yang hidup bahagia dengan segalanya yang Tuhan berikan kepada mereka, mana yang tidak berarti apa-apa? 1292 01:23:18,453 --> 01:23:19,235 Benar. 1293 01:23:19,328 --> 01:23:22,990 Faktanya, mereka memberi kami pelajaran hidup yang tidak akan pernah kita lupakan, 1294 01:23:23,119 --> 01:23:25,442 - apa itu kerendahan hati. - Kerendahhatian. 1295 01:23:26,744 --> 01:23:30,240 Saya mendapat kesan bahwa ini petualangan kamu... 1296 01:23:30,578 --> 01:23:32,984 - bersatu selamanya. - Ya itu benar. 1297 01:23:33,203 --> 01:23:35,609 Terlebih lagi, saya bahkan akan mengatakan bahwa kita kami menjadi sangat berteman. 1298 01:23:35,744 --> 01:23:37,155 Dan Anda berkata begitu! 1299 01:23:38,203 --> 01:23:41,319 Di sisi lain, saya harus mengumumkan yang menurut berita terbaru 1300 01:23:41,453 --> 01:23:43,242 dari "Le Jurnal du Dimanche", 1301 01:23:43,994 --> 01:23:45,570 Inilah empat selebritis... 1302 01:23:45,744 --> 01:23:48,025 favorit orang Prancis. 1303 01:23:48,244 --> 01:23:49,276 Apa? TIDAK! 1304 01:23:51,744 --> 01:23:53,735 Bagus! Sangat bagus! 1305 01:23:54,119 --> 01:23:56,407 - Kerendahan hati, kerendahan hati, kerendahan hati. - Tentu saja. 1306 01:23:56,536 --> 01:23:59,203 - Segala sesuatu yang naik, akan turun. - Bagus sekali, Kévin. 1307 01:23:59,328 --> 01:24:02,409 Apa yang Anda lakukan sangat rendah hati, karena kamu nomor satu. 1308 01:24:02,536 --> 01:24:05,286 - TIDAK! - Kamu numero uno, berkat singlemu. 1309 01:24:06,536 --> 01:24:09,286 - Saya tidak mengerti. - Kami kembali setelah istirahat sejenak. 1310 01:24:10,578 --> 01:24:13,991 Tunggu, tunggu. Nomor satu dari apa? 1311 01:24:14,119 --> 01:24:17,070 - Ada apa dengan nomor satu? - Hanya hooligan yang memilih? 1312 01:24:17,244 --> 01:24:20,326 - Artinya aku yang paling populer. - Bukan itu alasannya. Tunggu. 1313 01:24:20,453 --> 01:24:22,610 Semoga Anda menjadi populer menghentikanmu dari menjadi bajingan. 1314 01:24:22,744 --> 01:24:24,653 - Tapi apa yang kamu punya? - Tidak, Julien. Cukup. 1315 01:24:24,828 --> 01:24:27,400 Jika mereka melihatmu melempar batu ke Malawas, 1316 01:24:27,494 --> 01:24:29,035 Saya ragu Anda nomor satu. 1317 01:24:29,161 --> 01:24:30,867 - Dan kamu benar-benar memberikannya kepada mereka. - Apakah kami membicarakanmu? 1318 01:24:30,994 --> 01:24:34,111 Untuk apa kamu pergi ke Kalifornia? merekam acara Anda dalam bahasa Inggris? 1319 01:24:34,286 --> 01:24:37,071 - Kamu mengecewakanku, Sam. - Di udara dalam dua puluh detik. 1320 01:24:37,578 --> 01:24:39,486 Mari kita tenang sedikit! Dengarkan aku, Julien. 1321 01:24:39,661 --> 01:24:43,075 Kamu belum memberitahu istrimu Apakah Anda akan kembali bekerja bulan depan? 1322 01:24:43,244 --> 01:24:46,361 Dan sebagai direktur informasi! Sebagai direktur informasi! 1323 01:24:46,494 --> 01:24:49,493 - Ini untuk meningkatkan jumlah penonton! - Bisakah kita tenang? 1324 01:24:49,661 --> 01:24:52,826 - Di antena dalam lima detik. - Sekarang aku tahu kenapa tunanganmu meninggalkanmu! 1325 01:24:52,953 --> 01:24:56,283 - Kamu pantas mendapatkannya. - Ayo kita siaran langsung, teman-teman. 1326 01:24:56,411 --> 01:24:58,900 - Krabou! - Geronimo, bantu aku! 1327 01:24:59,078 --> 01:25:01,744 - Krabou! - Aku akan memenggal kepalamu! 1328 01:25:01,869 --> 01:25:04,240 - Kami sedang mengudara! - Kemarilah. Kemarilah! 1329 01:25:04,369 --> 01:25:07,735 Silakan duduk sekarang! Kami sedang siaran langsung. 1330 01:25:10,494 --> 01:25:14,702 - Biarkan dia pergi! - Ayo bantu aku, Geronimo! 1331 01:25:14,953 --> 01:25:17,324 - Krabou! - Kami siaran langsung! 1331 01:25:21,953 --> 01:25:27,324 SUBTITLE OLEH DRAKKEN 1332 01:25:38,203 --> 01:25:41,533 Sekarang dia mencoba menendang paling keras yang bisa Anda capai dengan punggung kaki. 1333 01:25:41,661 --> 01:25:44,032 Melihat? Itu punggung kaki. Punggung kaki. 1334 01:25:44,203 --> 01:25:47,284 Punggung kaki kanan atau kiri sesuai dengan ergonomi Anda. 1335 01:25:47,536 --> 01:25:50,108 Demikian? Kita tinggalkan teorinya dan kami melanjutkan untuk berlatih. 1336 01:25:50,286 --> 01:25:52,739 Lihat, lihat. Lihatlah "Matador". Perhatian. 1337 01:25:54,036 --> 01:25:55,036 Itu benar! 1338 01:26:02,536 --> 01:26:04,989 Dia orang Arab, orang Cina dan seorang Belgia. 1339 01:26:06,036 --> 01:26:08,655 Dan seorang Malawi. Sudah ada empat. Dan mereka akan... Tidak. 1340 01:26:08,953 --> 01:26:11,703 Satu Arab, satu Cina dan seorang Belgia naik pesawat 1341 01:26:12,036 --> 01:26:15,615 dan pilot berkata kepada mereka: “Apakah kamu tidak punya cukup uang?” 1342 01:26:20,661 --> 01:26:23,529 Hanya saja di Perancis kami melakukannya selalu bercanda 1343 01:26:23,619 --> 01:26:25,362 dengan orang Belgia, orang Arab dan seorang Cina. 1344 01:26:25,661 --> 01:26:28,577 Setiap malam saya meninggalkannya dalam sebuah kotak kecil untuk berbicara dengan keluarga 1345 01:26:28,661 --> 01:26:30,320 dan orang-orang suka mendengarkan saya. 1346 01:26:30,494 --> 01:26:32,237 Mungkin suatu hari nanti, Saya berharap segera, 1347 01:26:32,328 --> 01:26:34,117 televisi tiba ke desa ini. 1348 01:26:34,203 --> 01:26:37,202 Karena itu berarti demikian cara hidupmu akan... 1349 01:26:37,328 --> 01:26:38,987 Ya, Krabou! 1350 01:26:41,536 --> 01:26:42,536 Baiklah. 1351 01:26:42,703 --> 01:26:44,693 Saya seorang ahli di Mesir Kuno. 1352 01:26:44,828 --> 01:26:46,950 Dan saya tahu seluruh dinasti dari Imhotep. 1353 01:26:47,661 --> 01:26:48,988 Tahukah kamu Imhotep? 1354 01:26:49,536 --> 01:26:51,942 Nah, ada seorang wanita, ratu jahat, Fopatep. 1355 01:26:52,119 --> 01:26:53,695 Dan di dalam dinasti besar ini... 1356 01:26:53,828 --> 01:26:56,779 Adalah cucu yang menginginkannya ambil alih kekuasaan, Kikatep, 1357 01:26:56,911 --> 01:26:59,317 siapa yang dibunuh oleh Nohesidoyoketep. 1358 01:27:01,494 --> 01:27:03,901 Benar. Anda adalah penonton yang sulit. 1359 01:27:04,911 --> 01:27:06,535 Nathalie, kemarilah. Kemarilah. 1360 01:27:07,203 --> 01:27:08,203 Lihat. 1361 01:27:08,619 --> 01:27:11,950 Lihat? Ini adalah "Tripfwopkwuum Spectamm". 1362 01:27:12,453 --> 01:27:14,361 - Tanaman karnivora yang sangat langka. - Tidak. 1363 01:27:14,661 --> 01:27:15,858 - Apa? - Itu tanaman lainnya. 1364 01:27:16,036 --> 01:27:18,158 Anda benar. Itu saja. Itu saja. 1365 01:27:18,411 --> 01:27:21,825 Saya mengerti. Anda memiliki hal yang sama petualang daripada saya seorang dokter hewan. 1366 01:27:25,494 --> 01:27:27,118 - Sungguh mimpi buruk! - Potong sekarang. 1367 01:27:27,244 --> 01:27:29,402 Kukazanda, kukazanda. 1368 01:27:30,286 --> 01:27:32,443 Kami berbagi kehidupan bersama. 1369 01:27:32,578 --> 01:27:35,280 Kukazanda, kukazanda. 1370 01:27:35,494 --> 01:27:37,450 Kami berbagi kehidupan bersama. 1371 01:27:37,578 --> 01:27:39,817 Kukazanda, kukazanda. 1372 01:27:40,661 --> 01:27:42,534 Kami berbagi kehidupan bersama. 1373 01:27:42,661 --> 01:27:45,660 Kukazanda, kukazanda. 1374 01:27:45,911 --> 01:27:47,866 Kami berbagi kehidupan bersama. 1375 01:27:48,286 --> 01:27:50,692 Semua pria setara Semua pria setara 1376 01:27:50,869 --> 01:27:53,157 Ku-ka-zan-do! 1377 01:27:53,536 --> 01:27:55,856 Semua wanita setara Semua wanita setara 1378 01:27:55,953 --> 01:27:58,276 Ku-ku-ku ka-ka-ka-kazan-do! 1379 01:27:58,703 --> 01:28:01,179 Semua orang lapar: tambahkan teman, Mari belajar berbagi kehidupan! 1380 01:28:01,203 --> 01:28:03,720 Semua orang lapar: jumlah teman, kita belajar berbagi roti. 1381 01:28:03,744 --> 01:28:06,224 Semua perempuan: jumlah rekan kerja, kami belajar berbagi air 1382 01:28:06,328 --> 01:28:08,615 Ku-ka-zan-do! 1383 01:28:19,494 --> 01:28:21,035 Alih-alih "tindakan", saya katakan "potong". 1384 01:28:29,036 --> 01:28:32,117 - Ibuku! - Betapa indahnya, perawan! 1385 01:28:32,244 --> 01:28:34,283 Ya Tuhan! 1386 01:28:36,661 --> 01:28:38,569 Saya memerintahkan mereka untuk membawakannya kepada saya sebelum datang... 1387 01:28:38,703 --> 01:28:42,365 Tunggu, apa yang terjadi di sana? Sebelum datang ke sini. 1388 01:28:43,244 --> 01:28:46,492 Saat Anda mempelajari masalahnya, Anda menemukan solusinya. 1389 01:28:46,661 --> 01:28:48,486 Karena ini adalah Perancis. 1390 01:28:51,411 --> 01:28:52,411 Memotong. 1391 01:28:54,369 --> 01:28:56,527 - Pengampunan. Saya benar-benar minta maaf. - Tinggalkan aku. Biarkan aku mengambilnya. 1392 01:28:56,703 --> 01:28:58,327 Tinggal apa lagi? 1393 01:29:00,078 --> 01:29:01,239 Tindakan! 1394 01:29:02,536 --> 01:29:04,160 Ini akan membantumu, Matador. 1395 01:29:05,953 --> 01:29:07,612 Maaf, saya tidak punya ranselnya. 1396 01:29:08,411 --> 01:29:10,117 Ambillah. Aku akan menunggumu di sini. 1397 01:29:23,703 --> 01:29:26,191 Anda harus kembali ke situs Anda. 1398 01:29:33,286 --> 01:29:35,905 Siapa yang mengalami pertemuan fatal... 1399 01:29:36,036 --> 01:29:37,826 Seperti yang pernah saya alami akan memiliki. 1400 01:29:46,494 --> 01:29:50,820 Kevin... di sini. Bersihkan kotorannya dari depan, apakah kamu menginginkannya? 1401 01:29:51,078 --> 01:29:54,776 Pengampunan. Kita bisa mengulanginya lagi waktu, jika memungkinkan? Saya minta maaf. 1402 01:29:56,078 --> 01:29:58,910 - Tindakan! - Ayo pergi! 1403 01:29:59,036 --> 01:30:01,572 Ada cacing Mapongo di atasnya! 1404 01:30:02,328 --> 01:30:05,078 - Maaf, aku tidak menangkapmu dengan baik. - Aku melakukannya dengan sangat baik! 1405 01:30:05,536 --> 01:30:06,536 Benar. 1406 01:30:06,619 --> 01:30:09,487 Apa itu ketenaran? Katakan padaku, Apa sih ketenaran itu? 1407 01:30:09,703 --> 01:30:13,910 Saya turun dari pesawat dan mereka berkata: "Ramzy"! Sekarang ketika saya turun mereka berkata, "Sam"! 1408 01:30:15,161 --> 01:30:19,818 Itu milikku! Berikan aku popcorn-ku! Berikan padaku! 1409 01:30:21,953 --> 01:30:23,446 Tidak jika dia tidak keberatan. 1410 01:30:25,078 --> 01:30:28,278 - Sekarang, apa yang ingin kamu katakan? - Aku tahu kamu tidak mengerjakan pekerjaan rumahmu. 1411 01:30:34,494 --> 01:30:35,572 Menggigit. 1412 01:30:37,036 --> 01:30:38,281 Kaya! 1413 01:30:39,203 --> 01:30:40,743 Geronimo! 1414 01:30:49,203 --> 01:30:51,739 Jangan mengacaukanku! Saya memiliki seekor monyet di depan saya. 1415 01:30:52,703 --> 01:30:53,900 Pengambilan kedua. 1416 01:30:58,078 --> 01:30:59,109 Tindakan! 1417 01:31:01,703 --> 01:31:02,703 Pengampunan! 1418 01:31:05,203 --> 01:31:06,447 Terraburão. 1419 01:31:07,744 --> 01:31:09,320 Ia tidak memiliki pengait yang sama. 1420 01:31:10,161 --> 01:31:13,360 Kami ulangi. Ia tidak memiliki pengait yang sama. 1421 01:31:14,828 --> 01:31:17,446 Surat kabar itu berbahasa Jerman, Bisakah Anda mengubahnya? 1422 01:31:17,578 --> 01:31:18,822 Ya, Vanesa? 1423 01:31:19,619 --> 01:31:21,195 kecil itu! 1424 01:31:22,078 --> 01:31:24,152 Saat Anda bergerak, pindahkan aku juga. 1425 01:31:31,994 --> 01:31:34,696 - Kami ingin dia keluar sendirian. - Ya, saya mengerti. 1426 01:31:34,869 --> 01:31:38,449 - Itu Vero. Vero, dokter hewan. - Aku sudah melakukannya. Ini dia. 1427 01:31:38,578 --> 01:31:39,578 Terima kasih. 1428 01:31:40,536 --> 01:31:41,781 Hentikan, Gégé. 1429 01:31:47,369 --> 01:31:48,447 Terima kasih. 1430 01:31:53,036 --> 01:31:54,151 Terima kasih.