1 00:01:07,300 --> 00:01:08,528 Prêt? 2 00:01:10,470 --> 00:01:11,835 Prêt? 3 00:01:18,344 --> 00:01:20,141 D'accord. Conduisez lentement. 4 00:01:20,613 --> 00:01:22,547 Restez en formation. 5 00:02:19,405 --> 00:02:20,667 Désolé pour ça. 6 00:02:20,840 --> 00:02:22,330 Tu n'as pas à m'excuser. 7 00:02:26,713 --> 00:02:28,180 Trois et demi. Soixante-quinze ans ? 8 00:02:28,348 --> 00:02:30,976 Maintenant quatre. J'en ai eu quatre et demi. Maintenant la moitié. 9 00:02:31,151 --> 00:02:33,619 Quatre ans et demi soixante-quinze. Maintenant cinq. Cinq 10 00:02:34,154 --> 00:02:37,521 Soixante-quinze. Vendu à la fête dans le coin. T et C. 11 00:02:38,291 --> 00:02:40,555 Roulons-les, les garçons. Apportez le prochain paquet. 12 00:02:40,727 --> 00:02:42,718 Et nous avons ici le premier paquet dans 13 00:02:49,569 --> 00:02:51,059 Ce sont tes mollets, oncle Herb ? 14 00:02:51,237 --> 00:02:52,864 Ouais, chacun d'eux est à moi. 15 00:02:53,406 --> 00:02:54,634 Où les as-tu eus ? 16 00:02:54,807 --> 00:02:56,798 Je les ai croisés depuis le Mexique. 17 00:02:57,076 --> 00:02:58,543 J'ai 30 appaloosas. 18 00:02:58,711 --> 00:02:59,973 Des Appaloosas ? 19 00:03:00,146 --> 00:03:03,013 Étalons et juments. Vous avez acheté des actions là-bas. 20 00:03:03,183 --> 00:03:04,411 Ouais. Salut, Jim. 21 00:03:05,552 --> 00:03:08,419 J'ai essayé de te joindre toute la matinée. Ouais? 22 00:03:08,588 --> 00:03:11,216 Eh bien, ils ont testé vos animaux. C'est bien. 23 00:03:11,391 --> 00:03:14,258 Ouais, mais les quatre meilleurs ont de la dourine. 24 00:03:15,361 --> 00:03:16,851 C'est à peu près la même chose que applaudir. 25 00:03:17,197 --> 00:03:19,893 Dourine ? C'est applaudir. 26 00:03:20,700 --> 00:03:21,928 Condamner. 27 00:03:22,502 --> 00:03:26,063 Eh bien, je leur ai tiré dessus et les ai brûlés tous les quatre et j'ai nettoyé tout le fumier. 28 00:03:26,239 --> 00:03:29,731 Tu me dois 30 $. Combien de temps les autres seront-ils en quarantaine ? 29 00:03:29,909 --> 00:03:31,103 Six semaines. 30 00:03:31,945 --> 00:03:33,674 Vous devez alors attendre votre argent. 31 00:03:34,013 --> 00:03:36,277 Eh bien, facilitez-vous la tâche. 32 00:03:37,217 --> 00:03:40,345 Hé, où les as-tu eus ? Dans une maison de chat ? 33 00:03:46,192 --> 00:03:50,219 Tu sais, Jim, tu pourrais t'asseoir ici à ma place et fais ce que je veux pour moi. 34 00:03:50,396 --> 00:03:52,023 J'en ai marre de venir ici. 35 00:03:52,198 --> 00:03:54,689 Sept heures quarante-cinq et demi. Soixante-quinze. Maintenant huit. 36 00:03:54,867 --> 00:03:56,528 Merci. Je vais y réfléchir. 37 00:03:56,703 --> 00:03:58,432 J'ai des problèmes avec ma propre opération. 38 00:03:58,605 --> 00:04:00,072 Maintenant neuf. Maintenant quarante-huit. 39 00:04:00,240 --> 00:04:02,606 Ouais, je dois voir un homme à propos d'un prêt à Tucson. 40 00:04:02,775 --> 00:04:06,108 J'y serai plus tard demain. D'accord. 41 00:04:34,941 --> 00:04:36,169 Bonjour, M. Kane. 42 00:04:36,743 --> 00:04:38,005 Comment vas-tu? 43 00:04:39,178 --> 00:04:43,239 Il m'a parlé de la quarantaine. Je suis vraiment désolé. Quel était le problème ? 44 00:04:43,683 --> 00:04:46,311 C'était la dourine. Qu'est ce que c'est? 45 00:04:47,587 --> 00:04:50,750 Écoute, ce n'est pas pire qu'un gros rhume. 46 00:04:50,923 --> 00:04:52,982 Je pense qu'il peut te voir maintenant. 47 00:04:58,765 --> 00:05:00,824 Je m'appelle Jim Kane. Tu n'es pas obligé de me le dire. 48 00:05:01,501 --> 00:05:03,298 Oh, eh bien, je suis désolé. 49 00:05:03,469 --> 00:05:05,767 Eh bien, nous passons une sacrée journée. 50 00:05:05,938 --> 00:05:10,204 Je n'en sais rien. J'ai reçu ce message qui arrive très bientôt. 51 00:05:10,743 --> 00:05:12,643 Après-demain. 52 00:05:12,812 --> 00:05:16,475 Tu vois, je ne sais pas ce qui va se passer à ce sujet parce que je ne suis pas dans le pétrin. 53 00:05:16,649 --> 00:05:17,946 Je n'ai même pas un sou. 54 00:05:18,384 --> 00:05:20,443 Peut-être que tu pourrais juste payer les intérêts dessus. 55 00:05:20,987 --> 00:05:22,215 Je n'ai pas un sou. 56 00:05:23,356 --> 00:05:27,053 Je suppose que nous pouvons porter encore 30 jours sans que la banque ne tombe sur le cul. 57 00:05:27,226 --> 00:05:29,126 Non, c'est six semaines. 58 00:05:29,295 --> 00:05:31,456 Six semaines ? Ma quarantaine dure six semaines. 59 00:05:34,500 --> 00:05:36,058 Très bien, alors. 60 00:05:36,669 --> 00:05:39,160 Eh bien, j'apprécie cela. Ouais. 61 00:05:39,339 --> 00:05:42,137 Écoute, peut-être la prochaine fois tu pourrais t'arrêter plus au sud 62 00:05:42,308 --> 00:05:44,299 et saignez-les vous-même d'abord. 63 00:05:44,477 --> 00:05:46,172 Ou peut-être les tester avant d'acheter. 64 00:05:47,647 --> 00:05:49,342 Eh bien, je suppose. 65 00:05:49,816 --> 00:05:52,785 Il doit y avoir un moyen de le faire avant d'arriver à la frontière. 66 00:05:54,854 --> 00:05:57,880 Eh bien, je vais certainement garder les yeux ouverts. 67 00:05:59,025 --> 00:06:00,890 C'est ce que vous dites, je suppose. 68 00:06:01,294 --> 00:06:03,262 Eh bien, je te verrai dans six semaines, alors. 69 00:06:04,263 --> 00:06:07,994 Je serai là. Tout s'est bien passé, d'après ce que je peux voir, Jim. 70 00:06:08,267 --> 00:06:09,495 D'accord. 71 00:06:25,651 --> 00:06:28,279 Eh bien, salut, Jim. Où te cachais-tu ? 72 00:06:29,288 --> 00:06:32,951 Je ne me suis pas caché. J'ai juste besoin d'une chambre, c'est tout. 73 00:06:33,126 --> 00:06:34,457 Bien. 74 00:06:34,627 --> 00:06:37,187 J'en ai besoin aussi à crédit, parce que je dois 30 $ à Will Orr. 75 00:06:42,769 --> 00:06:45,738 Eh bien, tu peux avoir la chambre de bonne, dernier étage. 76 00:06:52,478 --> 00:06:55,470 Vous pouvez comprendre que je dois avoir un toit au-dessus de ma tête. 77 00:06:55,982 --> 00:06:58,576 Bien sûr. Je dois aussi être gentil avec moi-même, tu sais. 78 00:08:40,152 --> 00:08:45,351 Tu sais, j'ai réfléchi à quoi tu parlais et puis ça m'a frappé. 79 00:08:45,525 --> 00:08:47,618 Vous voyez, je ne sais pas comment enchérir. 80 00:08:48,194 --> 00:08:49,752 Oh, on apprend très vite. 81 00:08:50,696 --> 00:08:55,190 Eh bien, je peux apprendre comment. Mais quand ? 82 00:08:55,368 --> 00:08:59,304 Je veux dire, si tu dois rester assis là tout le temps et dis-moi quand 83 00:08:59,472 --> 00:09:01,372 autant le faire vous-même. 84 00:09:02,041 --> 00:09:04,134 Comment allez-vous, tous les deux ? 85 00:09:04,677 --> 00:09:06,770 Comment vas-tu, Stretch? Qu'en dis-tu, Herb ? 86 00:09:07,313 --> 00:09:08,712 Ouais. 87 00:09:11,284 --> 00:09:14,617 Écouter. Quelqu'un que je veux que tu rencontres. Cela ne prendra que quelques minutes. 88 00:09:16,889 --> 00:09:21,622 Eh bien, qui est-ce ? C'est un de mes amis. Il est au courant. 89 00:09:24,931 --> 00:09:27,195 Il est en bas avec une voiture. 90 00:09:42,715 --> 00:09:47,209 J'ai dit à Stretch que je n'allais pas le faire parler affaires là-haut dans le club. 91 00:09:47,386 --> 00:09:50,378 Je ne suis pas sur le point de lever la main pour que tout le monde puisse le voir. 92 00:09:50,556 --> 00:09:53,582 Jim, voici Bill Garrett. C'est un gros acheteur d'Amarillo. 93 00:09:53,759 --> 00:09:55,488 J'ai volé ici ce matin dans un Cessna. 94 00:09:55,661 --> 00:09:59,961 J'ai été dans beaucoup de clubs avec flocage sur les murs. Heureux de vous rencontrer. 95 00:10:00,266 --> 00:10:02,826 Salut, Bill, il s'est aussi donné un surnom. 96 00:10:03,002 --> 00:10:04,697 Oh, qu'est-ce que c'est ? 97 00:10:05,805 --> 00:10:08,330 Ils l'appellent un Chihuahua Express. 98 00:10:08,808 --> 00:10:11,276 Oh, ils t'appellent comme ça, hein ? 99 00:10:11,444 --> 00:10:12,672 Non, Stretch le fait. 100 00:10:12,845 --> 00:10:16,747 Eh bien, cela doit être utile à la suite. Comment veux-tu dire? 101 00:10:17,083 --> 00:10:21,850 Eh bien, je veux dire, un gars pense que vous êtes le Chihuahua Express. 102 00:10:22,021 --> 00:10:24,012 Comme ça. 103 00:10:25,925 --> 00:10:31,158 Ils pourraient aussi penser que J'ai été nommé d'après ce petit chien. 104 00:10:31,497 --> 00:10:34,523 J'aimerais intervenir ici et dis, personne ne va penser 105 00:10:34,734 --> 00:10:38,500 De toute façon, je me fiche de ce que les autres pensent. Laissons tomber le sujet. 106 00:10:40,606 --> 00:10:43,074 j'aimerais m'acheter du bétail mexicain, M. Kane. 107 00:10:43,242 --> 00:10:45,938 Je parle du bétail de rodéo. 108 00:10:48,114 --> 00:10:49,638 Combien? 109 00:10:50,750 --> 00:10:54,447 Environ 250 têtes, c'est combien. 110 00:10:54,620 --> 00:10:59,853 Ils me disent le meilleur, ils courent autour de Rio Alamos à Sonora. 111 00:11:00,359 --> 00:11:01,724 Ouais. Jim 112 00:11:01,894 --> 00:11:04,761 il paie 2 $ par tête de commission, plus les dépenses. 113 00:11:04,930 --> 00:11:08,388 Maintenant, quand as-tu déjà vu ce genre d'argent avant, hein ? 114 00:11:08,567 --> 00:11:11,502 Eh bien, j'ai vu Je te donnerai l'argent pour les acheter. 115 00:11:11,671 --> 00:11:14,162 Une partie maintenant et une partie plus tard. 116 00:11:14,340 --> 00:11:17,605 Bien sûr, vous recevez votre commission quand vous les amènerez à Hermosillo. 117 00:11:17,777 --> 00:11:19,438 Ensuite j'ai besoin de mes dépenses à l'avant aussi. 118 00:11:19,612 --> 00:11:23,173 Eh bien, tu vas les avoir. Vous aurez tout. 119 00:11:23,482 --> 00:11:24,915 Dans combien de temps les voulez-vous ? 120 00:11:25,084 --> 00:11:27,245 Eh bien, je dirai quatre semaines. 121 00:11:27,420 --> 00:11:31,117 Mais si tu avais pu les avoir ici hier, je serais heureux. 122 00:11:33,959 --> 00:11:35,927 Quoi, tu restes ici ? Motel. 123 00:11:36,095 --> 00:11:37,960 Aux Samoa. 124 00:11:38,998 --> 00:11:41,091 Eh bien, écoute, je te le dirai demain. 125 00:11:41,267 --> 00:11:45,203 Il veut nous le faire savoir, Bill. Je pars peut-être pour Chicago à 16 heures. 126 00:11:45,371 --> 00:11:47,339 Ah ouais ? Tu me préviendras demain matin. 127 00:11:48,340 --> 00:11:49,739 Eh bien 128 00:11:50,242 --> 00:11:51,869 Je II 129 00:11:52,478 --> 00:11:53,536 D'accord. 130 00:12:06,459 --> 00:12:08,791 je ne sais pas exactement quoi te dire, Jim. 131 00:12:10,262 --> 00:12:12,457 Je peux parler toute la journée, mais je dois gagner de l'argent. 132 00:12:12,631 --> 00:12:15,725 Tu vas travailler pour ce mec et tu vas avoir des problèmes. 133 00:12:15,901 --> 00:12:18,529 Vous voyez, il était amical. 134 00:12:19,038 --> 00:12:20,266 C'est un arnaqueur. 135 00:12:20,706 --> 00:12:23,573 Mais tu dois y aller par votre première impression. 136 00:12:23,743 --> 00:12:27,941 Que voulait-il ? Du bétail de rodéo de Rio Alamos. 137 00:12:28,147 --> 00:12:31,708 Tu ferais mieux de briser des poulains connards que si tu travaillais pour lui. 138 00:12:31,884 --> 00:12:34,352 Eh bien, c'est un travail, oncle Herb. 139 00:12:34,520 --> 00:12:36,420 Je ne parle pas de carrière. 140 00:12:36,589 --> 00:12:39,581 Tu peux trouver un boulot pour casser des connards. Frank Spring en a. 141 00:12:39,759 --> 00:12:41,624 Non. Je l'ai fermé. Vraiment? 142 00:12:41,794 --> 00:12:44,058 Il n'a pas pu obtenir d'assurance pour lui-même. Eh bien 143 00:12:44,230 --> 00:12:47,028 Il ne s'en prend pas à un connard. Ils l'ont juste exclu. 144 00:12:47,199 --> 00:12:50,293 Je ne me coucherais toujours pas avec ce whozis de Garrett. 145 00:12:51,937 --> 00:12:54,735 Eh bien, je ne vais pas coucher avec lui, C'est ce que je dirai. 146 00:13:09,722 --> 00:13:11,189 Je suis désolé de vous faire attendre. 147 00:13:11,357 --> 00:13:13,518 J'ai dû passer quelques appels professionnels. 148 00:13:13,893 --> 00:13:15,121 Eh bien, tout va bien. 149 00:13:15,294 --> 00:13:17,762 J'ai rencontré un gars. Ouais? 150 00:13:17,930 --> 00:13:21,798 Eh bien, ce n'est pas la fin de l'histoire. Quelle est la fin de l’histoire ? 151 00:13:23,002 --> 00:13:26,096 Eh bien, tu es un tricheur, dit-il. Vous n'êtes pas si honnête que ça. 152 00:13:26,272 --> 00:13:28,502 Vous avez une opinion à ce sujet ? 153 00:13:30,109 --> 00:13:33,272 Eh bien, j'ai eu une vue privée. 154 00:13:33,779 --> 00:13:35,508 C'est quoi ce vernissage privé ? 155 00:13:36,949 --> 00:13:39,509 Eh bien, je ne pense pas. Eh bien, pourquoi as-tu demandé, alors ? 156 00:13:39,685 --> 00:13:41,812 Vous devez vous fier à votre première impression. 157 00:13:42,188 --> 00:13:44,588 Eh bien, très bien. 158 00:13:44,757 --> 00:13:46,054 Bien. 159 00:13:47,092 --> 00:13:50,027 Si quelqu'un me trompe, Je vais le frapper avec une clé Stillson 160 00:13:50,196 --> 00:13:52,858 et le pousser dans un ponceau. Ouais? 161 00:13:53,098 --> 00:13:54,360 Ouais. 162 00:13:54,533 --> 00:13:56,899 Tu parles de cette façon, c'est intimidant 163 00:13:57,069 --> 00:14:00,129 et je vais avancer sur toute la ligne et même pas t'écouter. 164 00:14:00,306 --> 00:14:03,867 Tu parles comme ça et Eh bien, écoute, je vais arrêter, alors. 165 00:14:08,047 --> 00:14:10,447 Je dois aller voir un gars. 166 00:14:10,616 --> 00:14:12,709 Je pars à 4 heures. 167 00:14:37,743 --> 00:14:39,608 Je serai avec toi. 168 00:14:42,047 --> 00:14:45,244 Est-ce que ton ami pousse il y a beaucoup de hamburgers là-dedans ? 169 00:14:45,651 --> 00:14:47,516 Salut Jim. 170 00:14:48,587 --> 00:14:49,952 Hé. 171 00:14:59,498 --> 00:15:01,830 Tu veux faire une bonne chose ? 172 00:15:03,102 --> 00:15:04,399 Quoi? 173 00:15:04,570 --> 00:15:08,597 Eh bien, je ne peux pas payer ma pension alimentaire. 174 00:15:09,475 --> 00:15:12,535 Vous effectuerez chaque paiement. 175 00:15:12,711 --> 00:15:14,474 Eh bien, je n'en sais rien. 176 00:15:14,647 --> 00:15:19,584 Eh bien, j'ai confiance en toi. 177 00:15:23,622 --> 00:15:28,958 Vous voyez, ce que je suis venu ici, c'est que Je pense que nous pouvons être plus amicaux. 178 00:15:29,461 --> 00:15:33,420 Non, non, je ne peux pas l'être plus amical avec vous. 179 00:15:34,466 --> 00:15:36,798 C'est bon. Nous étions mariés. 180 00:15:37,336 --> 00:15:39,998 Je ne vois pas pourquoi. Je suis aussi bon que ce rami là-dedans. 181 00:15:40,172 --> 00:15:41,764 Comment en sais-tu autant sur lui ? 182 00:15:41,941 --> 00:15:44,307 Parce que j'ai engagé un connard privé. 183 00:15:47,546 --> 00:15:50,811 Oh, tu me dis ça. Je ne te crois pas. Non, c'est vrai. 184 00:15:52,918 --> 00:15:54,283 Jim 185 00:15:55,321 --> 00:15:58,688 tu es un bébé. Je n'en sais rien. 186 00:15:59,191 --> 00:16:04,356 Eh bien, on ne peut pas s'attendre à ce que je se remettre avec un bébé. 187 00:16:04,596 --> 00:16:06,461 C'est impossible. 188 00:16:17,109 --> 00:16:19,873 Hé, chérie. Nous avons des gens par ici qui aimerait manger aujourd'hui. 189 00:16:30,222 --> 00:16:31,450 Salut, Jim. 190 00:16:34,493 --> 00:16:37,951 Tu prends soin de moi, tu entends ? 191 00:17:20,939 --> 00:17:22,236 Hé! 192 00:17:22,408 --> 00:17:24,342 Je vais prendre ton bétail, qu'est-ce que c'est ? 193 00:17:24,510 --> 00:17:26,808 Tu veux dire que tu vas les récupérer ? Ouais. 194 00:17:27,012 --> 00:17:29,378 Eh bien, c'est mon garde-boue que tu frappes. coup de chaud. 195 00:17:29,548 --> 00:17:32,312 Faites attention à mon garde-boue là-bas. Je suis désolé pour ça. 196 00:17:32,484 --> 00:17:35,112 Eh bien, tu ferais attention la prochaine fois. D'accord. 197 00:17:35,287 --> 00:17:37,755 Écaille cette peinture, ce jaune, Je n'aurai jamais de match. 198 00:17:37,923 --> 00:17:41,450 Eh bien, j'ai besoin d'argent pour mes dépenses. Je comprends cela. 199 00:17:42,494 --> 00:17:44,121 Montez à bord. Viens avec moi. 200 00:17:48,567 --> 00:17:50,091 Allez. 201 00:18:19,264 --> 00:18:20,925 Il me faut ton nom. 202 00:18:21,100 --> 00:18:23,227 C'est la réglementation ici. 203 00:18:33,045 --> 00:18:36,105 Tu devrais t'en procurer un. 204 00:18:36,415 --> 00:18:37,677 J'en ai un. 205 00:18:37,850 --> 00:18:39,408 Depuis, je suis heureux. 206 00:18:56,635 --> 00:18:59,627 Vous avez le reste des traites bancaires ici. 207 00:19:06,578 --> 00:19:09,547 Je prendrai très bien soin de votre bétail, M. Garrett. 208 00:20:38,904 --> 00:20:41,099 Quel semble être votre problème ? 209 00:20:43,575 --> 00:20:45,600 Tu veux quelque chose avec lui ? 210 00:20:49,681 --> 00:20:53,708 Ouais. je cherche un mec du nom de Leonard, mais tu n'es pas lui. 211 00:20:53,885 --> 00:20:55,614 Eh bien, qui es-tu ? 212 00:20:56,121 --> 00:20:58,817 Eh bien, je suis un de ses amis, en premier lieu. 213 00:21:00,359 --> 00:21:01,758 Eh bien, il est juste là-haut. 214 00:21:02,995 --> 00:21:04,428 Mais tu ferais mieux de le laisser tranquille. 215 00:21:04,596 --> 00:21:06,860 Non, il sera content de me voir. 216 00:21:07,532 --> 00:21:09,727 Il dit de ne pas le déranger. 217 00:21:11,637 --> 00:21:13,127 Eh bien, je me fiche de ce qu'il a dit. 218 00:21:36,762 --> 00:21:38,389 Qui c'est? 219 00:21:39,765 --> 00:21:41,892 Eh bien, c'est Jim Kane, Leonard. 220 00:21:43,769 --> 00:21:47,034 Oh, Jim, je suis malade comme un chien. 221 00:21:47,506 --> 00:21:49,303 Eh bien, tu n'as pas l'air très bien. 222 00:21:49,474 --> 00:21:51,339 Si tu me tires dessus, tu serais me faisant une faveur. 223 00:21:52,744 --> 00:21:56,236 Je ne pense pas que ce soit nécessairement recevable. Eh bien, peut-être pas. 224 00:21:56,415 --> 00:21:58,110 Peut-être que tu as raison. 225 00:21:58,283 --> 00:22:00,114 Eh bien, je pensais que tu étais parti quelque part. 226 00:22:00,285 --> 00:22:03,277 Ouais, eh bien, je l'étais. Pendant un certain temps. 227 00:22:05,524 --> 00:22:07,219 Vous cherchez plus de chevaux, hein ? 228 00:22:07,392 --> 00:22:09,326 Non, je cherche Corrientes. 229 00:22:09,494 --> 00:22:12,486 Certaines personnes les veulent à des fins de rodéo. 230 00:22:13,565 --> 00:22:15,556 Chevaux, bêtes, c'est la même chose, hein ? 231 00:22:15,734 --> 00:22:17,998 J'avais une idée de quoi. 232 00:22:19,438 --> 00:22:21,565 Tu as vraiment un bon esprit, Leonard. 233 00:22:27,479 --> 00:22:29,242 Eh bien, je n'en sais rien, mais 234 00:22:35,587 --> 00:22:38,420 J'ai des contacts. Eh bien, qu'est-ce que tu fais ? 235 00:22:38,590 --> 00:22:41,286 J'ai mis un contrat de terrain en veilleuse. 236 00:22:41,460 --> 00:22:42,688 Oh vraiment? 237 00:22:42,861 --> 00:22:47,161 Eh bien, je n'ai pas le terrain, mais j'ai le Vous savez, l'option est la même chose. 238 00:22:47,332 --> 00:22:48,959 Eh bien, maintenant, où est-il ? 239 00:22:49,134 --> 00:22:52,035 Eh bien, je ne le fais pas nécessairement parlez-en à tout le monde. 240 00:22:52,204 --> 00:22:55,002 Tu peux me le dire. Nous sommes de bons amis. 241 00:22:55,173 --> 00:22:56,606 Oh ouais. 242 00:22:56,908 --> 00:22:58,876 Deux petits pois dans une cosse. 243 00:22:59,444 --> 00:23:02,538 Eh bien, j'ai besoin de ton aide, Leonard, c'est pourquoi je viens ici. 244 00:23:02,714 --> 00:23:03,942 Tu me connais, Jim. 245 00:23:04,116 --> 00:23:06,482 C'est très bien. Je vais d'abord avoir besoin de quelques corrals. 246 00:23:06,651 --> 00:23:08,676 Avez-vous des pistes à ce sujet ? 247 00:23:13,125 --> 00:23:15,992 Hé, Juan, tu fais il y a du bruit là-bas, hein ? 248 00:23:16,161 --> 00:23:17,685 Eh bien, je passe un bon moment. 249 00:23:17,863 --> 00:23:20,764 Allez-y, passez un bon moment. Je ne vais pas t'arrêter. 250 00:23:21,099 --> 00:23:23,226 je passe un bon moment et je ne vais pas m'arrêter. 251 00:23:23,802 --> 00:23:25,963 Tu as un ami des États-Unis. 252 00:23:26,138 --> 00:23:28,936 Oh ouais. Voici mon ami, Jim, de Nogales. 253 00:23:29,141 --> 00:23:32,133 Il est venu ici pour gagner quelques dollars ? Quoi? 254 00:23:32,844 --> 00:23:35,005 Tu viens ici baiser quelques Mexicains ? 255 00:23:35,414 --> 00:23:37,041 Juan. 256 00:23:40,152 --> 00:23:42,586 Hé, tu as compris, mon ami. 257 00:23:42,754 --> 00:23:45,245 Je descends ici pour voler quelques piments. 258 00:23:47,392 --> 00:23:48,723 Jim. 259 00:23:53,365 --> 00:23:58,029 Nous devons être particulièrement gentils avec lui, sinon il ne sera pas gentil avec nous. 260 00:23:58,203 --> 00:24:01,172 C'est le fils de la grosse dinde là-bas. 261 00:24:02,040 --> 00:24:05,476 Hé, Juan, il veut louer des stylos. 262 00:24:05,644 --> 00:24:06,941 Il devra les payer. 263 00:24:07,646 --> 00:24:10,171 C'est un homme d'affaires, Juan. Il le sait. 264 00:24:10,615 --> 00:24:13,413 S'il les veut, il devra payer comme tout le monde. 265 00:24:14,219 --> 00:24:18,747 Je vais te dire, s'il ne paie pas, ne lui loue pas les stylos. 266 00:24:31,303 --> 00:24:34,431 Je ne sais pas ce qui va suivre, mais je n'écoute même pas. 267 00:24:34,606 --> 00:24:37,803 Il veut savoir si tu vas le déranger. Je ne veux pas le déranger. 268 00:24:37,976 --> 00:24:39,603 Je suis là, c'est tout. 269 00:25:16,615 --> 00:25:18,947 Je vous conseille de ne pas cracher ici. 270 00:25:19,117 --> 00:25:21,312 Vous pourriez heurter une ventouse. 271 00:25:32,731 --> 00:25:35,222 Hé, est-ce que ces stylos sont plutôt bons ? 272 00:25:36,167 --> 00:25:37,395 Je les aime. 273 00:25:38,503 --> 00:25:40,403 Tu dis seulement quand tu aimes quelque chose, hein ? 274 00:25:42,741 --> 00:25:44,436 C'est exact. 275 00:25:44,709 --> 00:25:46,336 Eh bien, écoute 276 00:25:46,778 --> 00:25:49,110 Je vais vous croire sur parole. 277 00:25:49,447 --> 00:25:51,438 Cette fois-ci. 278 00:26:11,937 --> 00:26:14,030 je vous voudrais messieurs pour en essayer un. 279 00:26:14,205 --> 00:26:16,435 Ce sont mes préférés. 280 00:26:16,608 --> 00:26:19,805 Merci, Don Tomas. Nous passons un bon moment. 281 00:26:19,978 --> 00:26:21,411 Et c'est ce qui est important. 282 00:26:21,580 --> 00:26:22,877 C'est bon. 283 00:26:23,048 --> 00:26:24,675 Excusez-moi. 284 00:26:26,518 --> 00:26:29,681 Je ne m'amuse pas beaucoup à manger des tortillas. 285 00:26:31,523 --> 00:26:34,014 Tu as laissé tomber ton truc par terre. 286 00:26:34,192 --> 00:26:36,990 Parce que je viens parler affaires, Leonard. 287 00:26:37,162 --> 00:26:39,790 Ce sont des enclos ou du bétail. L'un ou l'autre. 288 00:26:43,868 --> 00:26:46,234 Tu n'auras aucun problème. 289 00:26:46,771 --> 00:26:48,432 Salut, Juan. 290 00:26:48,974 --> 00:26:51,169 Dis à ce gringo comment tu vas arrange-le bien. 291 00:26:51,343 --> 00:26:54,335 Je vais m'occuper de lui. Eh bien, allez. 292 00:26:54,512 --> 00:26:56,446 Viens. Dis-lui tu vas le soigner gentiment. 293 00:26:56,615 --> 00:27:00,517 Il n'aura aucun souci au monde. Il ira très bien. Très bien. 294 00:27:00,685 --> 00:27:03,916 Vous voyez, je ne m'occupe pas beaucoup du bétail. 295 00:27:04,689 --> 00:27:07,783 C'est pourquoi j'ai besoin d'un bon jeu de stylos. Quel genre de bétail ? 296 00:27:08,793 --> 00:27:10,988 Corrientes. Enfants de deux ans. 297 00:27:11,529 --> 00:27:14,089 Et les yearlings ? J'ai des yearlings à vendre. 298 00:27:14,265 --> 00:27:15,664 Je ne peux pas les utiliser. 299 00:27:16,568 --> 00:27:19,594 Je connais quelqu'un qui le peut, mais ce n'est pas moi. 300 00:27:19,771 --> 00:27:23,639 Pourquoi pas? C'est une question de ce qu'il veut. 301 00:27:25,176 --> 00:27:27,770 Il n'y a rien de grave avec le yearling. 302 00:27:28,246 --> 00:27:30,180 Eh bien, pourquoi pas, alors ? 303 00:27:31,349 --> 00:27:33,374 Les cornes sont trop courtes, premièrement. 304 00:27:34,419 --> 00:27:35,716 Tu achètes des cornes ? 305 00:27:35,887 --> 00:27:37,184 Oh, tu paries. 306 00:27:37,956 --> 00:27:40,550 Vous travaillez dans le secteur des cornes ? C'est exact. 307 00:27:40,725 --> 00:27:41,987 Les chèvres ont des cornes. 308 00:27:43,028 --> 00:27:44,620 Non, merci, cependant. 309 00:27:44,796 --> 00:27:46,388 Alors qu'est-ce que tu veux avec des cornes ? 310 00:27:50,435 --> 00:27:52,164 J'aime les coller dans les choses. 311 00:27:55,807 --> 00:27:58,799 Eh bien, écoute, tu sais, tu peux parler autant que tu veux 312 00:27:59,411 --> 00:28:02,812 mais je te donnerais 1200 pesos pour ces corrals. 313 00:28:03,615 --> 00:28:06,015 Et je ne pouvais pas en prendre moins de 1500. 314 00:28:06,184 --> 00:28:08,414 Je les ai moi-même utilisés pour mille. C'est vrai. 315 00:28:17,095 --> 00:28:19,359 Il pourrait en prendre moins, Jim. 316 00:28:20,098 --> 00:28:22,566 C'est seulement qu'il ne veut pas le faire maintenant. 317 00:28:22,734 --> 00:28:24,463 C'est vrai. 318 00:28:25,937 --> 00:28:27,928 Eh bien, je respecterai son prix, alors. 319 00:28:28,106 --> 00:28:29,937 Il va être un gars heureux. 320 00:28:30,108 --> 00:28:32,076 Je suis satisfait. 321 00:28:37,515 --> 00:28:39,483 Léonard, viens ici. 322 00:28:40,151 --> 00:28:43,177 Vous n'obtenez pas un pot-de-vin à ce sujet, n'est-ce pas ? 323 00:28:48,359 --> 00:28:49,587 Vous êtes cavalier ? 324 00:28:50,862 --> 00:28:53,353 Ouais. Je monterais n'importe quoi. 325 00:28:53,865 --> 00:28:55,264 Montez même un tatou. 326 00:28:55,934 --> 00:28:57,731 Un cheval de combat aussi ? 327 00:28:58,870 --> 00:29:00,997 Tu me le dis. 328 00:29:02,507 --> 00:29:03,906 Vous monterez un des nôtres ? 329 00:29:04,476 --> 00:29:06,103 Maintenant? 330 00:29:08,213 --> 00:29:09,612 Oui, madame, si c'est à cru. 331 00:29:14,619 --> 00:29:16,644 Ils prennent certainement soin d'elle. 332 00:29:16,821 --> 00:29:18,186 Ne la laissez pas faire grand-chose. 333 00:29:18,356 --> 00:29:21,723 Ouais. Elle doit être la reine par ici. 334 00:29:25,063 --> 00:29:27,896 Souviens-toi, Léonard, J'ai le ventre plein de tortillas. 335 00:29:28,066 --> 00:29:30,830 Tu vas être assis sur une scie circulaire. 336 00:29:32,337 --> 00:29:33,964 Je ne resterai pas assis longtemps sur lui. 337 00:29:34,139 --> 00:29:36,937 Tu veux bien paraître au Mexique, tu tiens le plus longtemps possible. 338 00:29:37,108 --> 00:29:38,507 Ouais. 339 00:29:41,312 --> 00:29:43,644 Je pense que je vais juste m'installer cet animal descend un peu. 340 00:29:51,089 --> 00:29:52,351 Nerveux. 341 00:29:52,524 --> 00:29:55,789 Merci Léonard. je ne peux pas voir quelque chose, Léonard. Pas de garrot. 342 00:29:55,960 --> 00:29:58,929 Il a un garrot, on ne peut pas le voir. D'accord. 343 00:30:01,566 --> 00:30:03,431 Se lever. 344 00:30:27,492 --> 00:30:30,325 C'est dommage ta femme je n'ai pas pu vous rejoindre ici. 345 00:30:30,495 --> 00:30:33,658 Oh ouais. Eh bien, ce serait bien, sauf 346 00:30:33,832 --> 00:30:36,665 elle en avait assez de moi et nous sommes éclatés maintenant. 347 00:30:36,835 --> 00:30:38,063 Je suis désolé. 348 00:30:38,236 --> 00:30:42,332 Ouais, nous sommes divorcés, si tu veux utiliser le terme technique. 349 00:30:42,740 --> 00:30:45,174 Eh bien, je suis désolé. Cela fait que nous sommes deux. 350 00:30:49,147 --> 00:30:53,208 Tu sais, je voyage beaucoup, et je vais dans des endroits et je suppose 351 00:30:53,384 --> 00:30:55,784 tu me traiterais de solitaire. 352 00:30:56,154 --> 00:31:00,591 Peut-être que ce dont j'ai besoin c'est une famille pour que je me sente bien. 353 00:31:00,758 --> 00:31:02,953 Tu devrais avoir une famille. 354 00:31:03,862 --> 00:31:07,229 Eh bien, j'ai eu ça mauvais dossier avec mon ex. 355 00:31:07,398 --> 00:31:09,992 Eh bien, tu n'as pas pour en parler aux gens. 356 00:31:10,168 --> 00:31:11,430 Ouais, mais je viens 357 00:31:11,603 --> 00:31:14,731 Tu sais, je ne veux pas tirer la laine sur les yeux de qui que ce soit. 358 00:31:14,906 --> 00:31:17,397 Je ne pense pas que vous deviez vous en soucier. 359 00:31:27,886 --> 00:31:30,047 As-tu toujours vécu ici ? 360 00:31:30,221 --> 00:31:31,688 Oui. 361 00:31:32,590 --> 00:31:35,354 Eh bien, avez-vous déjà été hors du pays ? 362 00:31:35,526 --> 00:31:37,357 Tu sais, le Texas 363 00:31:37,962 --> 00:31:40,430 ou Chicago, dans les environs ? 364 00:31:40,598 --> 00:31:43,897 Je suis allé dans une école catholique à San Antonio. 365 00:31:44,302 --> 00:31:48,102 Eh bien, vous avez été là, alors. C'est tout ce que je veux savoir. 366 00:32:09,794 --> 00:32:12,558 Eh bien, elle a vraiment fait un travail sur moi, Leonard. 367 00:32:12,730 --> 00:32:14,254 Ouais? 368 00:32:14,532 --> 00:32:17,729 Je continue d'agir comme j'agis, Je vais y aller à fond, tu crois ? 369 00:32:17,902 --> 00:32:20,871 Eh bien, nous partirons demain matin. 370 00:32:21,039 --> 00:32:22,939 Ouais. Je suppose. 371 00:32:23,107 --> 00:32:25,632 Tu devras juste t'accrocher vous-même un peu plus longtemps. 372 00:32:25,810 --> 00:32:27,141 Ouais. C'est bien. 373 00:32:29,547 --> 00:32:32,141 J'aurais besoin d'une pelle pour l'atteindre, Leonard. 374 00:32:32,317 --> 00:32:34,251 Je ne vais pas la poursuivre avec une pelle. 375 00:32:36,154 --> 00:32:38,520 Eh bien, qui a dit quelque chose à ce sujet ? 376 00:32:39,090 --> 00:32:41,490 Ce que tu dois faire c'est tu dois te rapprocher. 377 00:32:41,659 --> 00:32:44,753 Regardez autour de vous. Voyez ce qui se prépare, puis ils s'en vont. 378 00:32:44,929 --> 00:32:47,261 Garçon, donnant un coup de pied dans la terre sur environ 42 pieds dans les airs, hein ? 379 00:32:47,432 --> 00:32:50,026 Quelques boucles, une petite vrille mexicaine. 380 00:32:50,201 --> 00:32:53,068 Ramassez-les, dépoussiérez-les, et puis juste 381 00:32:55,139 --> 00:32:56,766 Tu vois ce que je veux dire ? 382 00:32:57,108 --> 00:33:00,339 Eh bien, je ne vois pas comment ça marche comme un fait pratique. 383 00:33:00,511 --> 00:33:04,345 Mais je suis prêt à vous croire sur parole. Eh bien, vous pouvez me croire sur parole. 384 00:33:08,119 --> 00:33:09,814 Quand tu es 385 00:33:09,988 --> 00:33:13,287 mettre tout ça sur une fille, elle doit savoir que tu le fais 386 00:33:13,458 --> 00:33:17,053 quand tu le fais. Je vais devoir dire que tout dépend. 387 00:33:17,228 --> 00:33:19,526 Sur quoi ? Sous quel angle vous jouez. 388 00:33:19,697 --> 00:33:22,097 Tu vois ce que je veux dire, angle. 389 00:33:22,500 --> 00:33:24,161 Je t'ai eu. 390 00:33:31,609 --> 00:33:33,873 Garçon, tu entres beaucoup de bonbons. 391 00:33:34,379 --> 00:33:36,472 Tu sais, ces choses sont pleins de dextrose. 392 00:33:36,647 --> 00:33:38,376 C'est une chose importante avec les athlètes. 393 00:33:51,829 --> 00:33:56,289 J'utilise un carburateur Holley en haut ici, Jim. Un quad. 394 00:33:56,467 --> 00:33:58,196 Cela ne veut rien dire pour moi. 395 00:33:58,936 --> 00:34:02,667 Eh bien, je ne suis pas vraiment un homme de confiance quand tu me fais jouer avec un Holley. 396 00:34:03,374 --> 00:34:04,602 Je te fais confiance. 397 00:34:05,510 --> 00:34:10,345 Tu me donnes un Holley, cependant, je ne le suis pas le meilleur homme pour le combat du monde. 398 00:34:13,518 --> 00:34:18,581 Hé, est-ce qu'on va attendre ici toute la journée, ou tu as du bétail à me montrer, Leonard ? 399 00:34:30,535 --> 00:34:32,366 Peut-être que tu as raison. 400 00:34:36,507 --> 00:34:39,408 Peut-être que je viens de me tirer la gueule. 401 00:34:57,228 --> 00:34:59,628 J'ai des Corrientes à 22 heures, Jim. 402 00:34:59,797 --> 00:35:01,856 Bon sang, ils n'ont que la peau sur les os. 403 00:35:02,033 --> 00:35:04,126 Ce sont des bovins ravissants. 404 00:35:04,302 --> 00:35:06,532 Tu serais chanceux s'ils obtenaient une note 30 pour cent bon. 405 00:35:06,704 --> 00:35:10,037 Le reste est constitué de coupeurs et de conserveurs. Ils feraient de bons artistes. 406 00:35:10,208 --> 00:35:12,836 De toute façon, ce n'est pas moi qui les veux. Pour celui qui le fait. 407 00:35:13,010 --> 00:35:15,604 C'est le public qui les veut, Leonard. 408 00:35:15,780 --> 00:35:17,577 Pas n’importe quel individu. 409 00:35:19,283 --> 00:35:21,774 Voyez ce que vous pouvez retirer de cette chose. 410 00:35:32,830 --> 00:35:35,060 Tiens bon, Léonard. Tiens bon, mon garçon. 411 00:35:35,233 --> 00:35:38,293 Essayez-le. Essayez-le. 412 00:35:54,685 --> 00:35:56,778 Eh bien, voici la répartition. 413 00:35:57,889 --> 00:36:01,950 Il veut 500 pesos pour chacun d'entre eux des farceurs dans l'enclos des farceurs. 414 00:36:02,126 --> 00:36:03,957 Eh bien, j'ai failli m'étouffer à cause de ça. 415 00:36:05,129 --> 00:36:06,756 Comment ça va ? 416 00:36:07,398 --> 00:36:11,266 Mais je peux vous donner mon bon personnel il tombera à 400, facile. 417 00:36:11,435 --> 00:36:13,926 Pourtant, je ne sais pas si ça vaut le coup. 418 00:36:14,305 --> 00:36:15,533 Moi non plus. 419 00:36:23,915 --> 00:36:26,406 Donnons-lui les 500. 420 00:36:28,886 --> 00:36:32,822 Et puis partez. Ne dis pas un autre mot. Épaule froide. 421 00:36:33,157 --> 00:36:34,954 Vous vous moquez de moi. 422 00:36:35,226 --> 00:36:38,753 Sinon nous laisserons une mauvaise impression, nous revenons par ici. 423 00:36:38,930 --> 00:36:40,397 Et alors ? 424 00:36:41,265 --> 00:36:44,166 Eh bien, tu ne peux tout simplement pas acheter ta voie par une mauvaise impression. 425 00:36:44,335 --> 00:36:47,532 En premier lieu, tu vas courir sans argent, vous dépensez le plein 500. 426 00:36:47,705 --> 00:36:49,605 Au diable ça. Avec quoi ? 427 00:36:49,774 --> 00:36:51,173 Il. 428 00:36:51,342 --> 00:36:52,741 Au diable ça. 429 00:36:52,910 --> 00:36:54,775 Je vais juste puiser dans ma propre poche. 430 00:36:55,279 --> 00:36:57,873 Eh bien, tu peux compter sur moi pour ne pas le dire personne à ce sujet. 431 00:36:58,049 --> 00:37:02,076 Vous pouvez le dire à n’importe qui. Je paie le fret. Eh bien, il n'y a pas d'avenir là-dedans, Jim. 432 00:37:02,253 --> 00:37:03,515 Je m'en fiche. 433 00:37:04,555 --> 00:37:09,515 Ce n'est pas une lune de miel ici. Il faut se battre bec et ongles. 434 00:37:10,027 --> 00:37:11,961 Je vais me battre. je viens de 435 00:37:12,129 --> 00:37:14,222 je ne veux pas me battre ici. 436 00:37:31,182 --> 00:37:32,672 Eh bien 437 00:37:33,050 --> 00:37:35,075 il a eu une très bonne impression de toi, Jim. 438 00:37:35,586 --> 00:37:37,645 C'est ce que tu voulais, non ? 439 00:37:37,822 --> 00:37:40,416 Non. Vous avez dit que c'était quoi. 440 00:37:40,858 --> 00:37:44,225 J'ai juste dit que ça serait utile, c'est tout. 441 00:37:45,129 --> 00:37:47,461 Eh bien, je ne vais pas couper les cheveux en quatre. 442 00:37:47,632 --> 00:37:51,363 Je ferais mieux de te ramener en arrière là où se trouve sa famille. 443 00:37:59,277 --> 00:38:01,905 Je me sens toujours un peu idiot sur ces choses. 444 00:38:10,855 --> 00:38:12,482 Tiens bon, Léonard. 445 00:38:12,657 --> 00:38:15,922 Personne n'aime quitter la maison, Jim. 446 00:38:36,080 --> 00:38:40,176 Tu sais, je sais que ça semble ironique, mais je n'ai jamais rien dit de ce matin. 447 00:38:50,227 --> 00:38:54,288 Eh bien, regarde, tu as le bétail dans le corral là-bas. Pourquoi n'allons-nous pas y jeter un oeil ? 448 00:38:57,501 --> 00:38:58,763 Monsieur Valencia ? 449 00:39:08,679 --> 00:39:11,204 Bon sang, ils meurent debout. 450 00:39:15,553 --> 00:39:18,454 Je ne parlais pas de leur personnalité. 451 00:39:19,890 --> 00:39:21,721 Salut, Léonard. 452 00:39:34,171 --> 00:39:36,036 C'est un concours de beauté là-dedans. 453 00:39:36,207 --> 00:39:37,970 Vous pariez. 454 00:39:41,045 --> 00:39:43,411 Bien sûr, tu ne vois pas que se passe-t-il maintenant, hein ? 455 00:39:43,581 --> 00:39:46,277 Le vieil homme ne te laissera pas touche ces vaches là-dedans 456 00:39:46,450 --> 00:39:48,384 à moins que vous ne preniez aussi les vieilles vaches. 457 00:39:54,525 --> 00:39:57,153 Nous ne voulons pas beaucoup d'os à soupe. Sortons d'ici. 458 00:39:57,328 --> 00:40:01,025 Vous pariez. Non, attendez une minute. 459 00:40:07,872 --> 00:40:09,396 Ouais? je te donnerai 500 pesos 460 00:40:09,573 --> 00:40:11,803 pour chacun d'eux Corrientes dans ce stylo. 461 00:40:12,543 --> 00:40:14,636 je ne veux rien à voir avec les autres. 462 00:40:21,385 --> 00:40:24,320 Hé, dis-lui juste que nous ne pouvons pas prendre ces vieilles vaches aux États-Unis. 463 00:40:24,488 --> 00:40:26,718 Ils ont obtenu un veto présidentiel à ce sujet. 464 00:40:26,891 --> 00:40:29,086 Veto présidentiel. 465 00:40:34,865 --> 00:40:37,425 Il a dit huit ? Il a dit huit. 466 00:40:37,601 --> 00:40:41,264 Y a-t-il une banque de sang par ici ? Je n'en vois pas, Jim. 467 00:40:41,972 --> 00:40:44,236 Je te donnerai 500 pesos pour eux là-dedans. 468 00:40:51,949 --> 00:40:54,645 Il doit avoir un petit quelque chose C'est plus doux que ça, Jim. 469 00:40:54,819 --> 00:40:57,913 Oh, payons-le. Cet argent brûle un trou dans ma poche. 470 00:41:07,832 --> 00:41:09,993 Tu vas devoir réduire ça, Jim. Quoi? 471 00:41:10,167 --> 00:41:11,964 Devant tout le monde. 472 00:41:12,136 --> 00:41:16,869 Il ne pouvait pas nous comprendre. Il pouvait voir que vous sapiez ma position. 473 00:41:19,243 --> 00:41:21,575 Je vois ce que tu veux dire et je suis désolé. 474 00:41:22,480 --> 00:41:24,914 Eh bien, il doit y avoir un autre moyen, hein ? 475 00:41:25,549 --> 00:41:27,608 On dirait une bande d'embaumeurs. 476 00:41:29,353 --> 00:41:31,378 Je n'ai rien dit. 477 00:41:34,792 --> 00:41:37,420 Eh bien, je peux te donner 478 00:41:37,595 --> 00:41:40,393 cinq cent cinquante pesos. 479 00:41:43,901 --> 00:41:46,199 Bon, je ne reviens pas sur mes chiffres. 480 00:41:58,682 --> 00:42:00,479 Oh, il essaie juste de faire du bruit. 481 00:42:00,651 --> 00:42:04,280 Eh bien, c'est bien. Très bien. Nous avons d’autres prospects plus tard. 482 00:42:04,455 --> 00:42:07,891 Vous savez, j'ai compté. 483 00:42:08,058 --> 00:42:10,117 Nous allons être courts. 484 00:42:31,916 --> 00:42:35,374 Hé, regarde le mien, comment il est ouvert, tu vois ? 485 00:42:48,799 --> 00:42:51,768 Eh bien, ce n'est pas suffisant. S'étirer, je veux dire, ça n'y arrivera pas. 486 00:42:54,638 --> 00:42:57,106 Eh bien, nous avons un supplément pour vous. 487 00:42:59,743 --> 00:43:01,643 En supplément, un chèque postdaté. 488 00:43:01,812 --> 00:43:03,837 Vous pouvez l'encaisser dans deux semaines. 489 00:43:04,548 --> 00:43:06,914 C'est pour ça qu'il est postdaté. 490 00:43:07,685 --> 00:43:11,746 Il n'y a aucun montant là-bas. Vous remplissez simplement ce que vous voulez, vous voyez ? 491 00:43:11,922 --> 00:43:15,483 Je veux dire, nous te faisons confiance, Express. Même si vous ne nous faites pas confiance. 492 00:43:15,659 --> 00:43:18,423 Parce que tu as une réputation à protéger. 493 00:43:18,729 --> 00:43:21,596 Mec, tu sais, il fait vraiment chaud ici. 494 00:43:21,765 --> 00:43:23,892 Je ne pensais pas pouvoir transpirer, mais je le peux. 495 00:43:24,068 --> 00:43:26,229 Pensez-vous que vous le ferez les préparer avant le début ? 496 00:43:26,403 --> 00:43:28,200 Nous ferons de notre mieux. 497 00:43:28,372 --> 00:43:30,431 Eh bien, c'est encourageant. 498 00:43:31,208 --> 00:43:34,336 Dites-vous pourquoi. je te veux pour nous rencontrer à Chihuahua. 499 00:43:35,079 --> 00:43:36,979 Chihuahua ? Je pensais à Hermosillo. 500 00:43:37,147 --> 00:43:40,913 Eh bien, Garrett a changé d'avis. Je veux dire, considération commerciale, vous savez ? 501 00:43:41,085 --> 00:43:43,383 Il veut du bétail amené à Chihuahua. 502 00:43:43,554 --> 00:43:45,647 Eh bien, c'est une zone à tiques. 503 00:43:45,823 --> 00:43:48,519 Si je les emmène là-bas, ils seront mis en quarantaine pour toujours. 504 00:43:50,894 --> 00:43:55,695 Il l'a fait réparer. Il connaît un homme, connaît un genre de truc d'homme, tu sais ? 505 00:43:55,866 --> 00:43:57,697 Mais je me fiche de savoir qui il connaît. 506 00:43:57,868 --> 00:43:59,961 Je veux dire, si je les emmène là-bas 507 00:44:00,437 --> 00:44:03,235 Je vous dis qu'il l'a réparé. Garrett n'est pas comme toi. 508 00:44:03,407 --> 00:44:07,241 Il ne se promène pas ici au Mexique avec une éruption de chaleur ou quelque chose comme ça. 509 00:44:08,779 --> 00:44:10,076 Oublions Garrett. 510 00:44:10,247 --> 00:44:14,047 Je veux que tu me dises où je peux me trouver une des filles est avec eux 511 00:44:15,986 --> 00:44:17,715 tu sais, les cliqueurs ? 512 00:44:18,622 --> 00:44:20,112 Le bordel. 513 00:44:20,290 --> 00:44:23,020 Quoi? Bien sûr. Zone de tolérance. 514 00:44:23,961 --> 00:44:27,055 Mec, tu es fou. Je ne paie pas pour ça. Je vais en néerlandais. 515 00:44:27,231 --> 00:44:30,291 Il y a un souteneur là-bas, à l'hôtel. Tu lui en parles. 516 00:44:31,435 --> 00:44:34,131 Quoi? Vous êtes mélangé. Je veux dire, je parle de maladie 517 00:44:34,304 --> 00:44:36,772 tu parles d'un proxénète un ami à l'hôtel ? 518 00:44:36,940 --> 00:44:38,498 Non, ce n'est pas un de mes amis. 519 00:44:38,676 --> 00:44:42,908 Hé, tu connais beaucoup de filles par ici. Pourquoi ne t'en occupes-tu pas pour moi ? 520 00:44:43,614 --> 00:44:46,014 Je travaille du bétail, Stretch. 521 00:45:04,768 --> 00:45:07,828 Non, non, non. Nous avons loué les stylos pour les garder dans les enclos. 522 00:45:08,005 --> 00:45:10,940 Nous n'avons pas loué le désert, le désert est gratuit. 523 00:45:14,611 --> 00:45:18,308 Il n'y a presque pas d'herbe, alors le meunier il les étale sur l'herbe. 524 00:45:23,454 --> 00:45:25,615 Pourquoi a-t-il fait ça ? Parce qu'il ne les a pas nourris. 525 00:45:27,024 --> 00:45:30,187 Il a vendu la nourriture. Il dit que ce n'est pas vrai, mais je vais le découvrir. 526 00:45:30,360 --> 00:45:34,296 Vous n'aimez pas mon travail, monsieur, tu n'as qu'à me le dire. 527 00:45:34,832 --> 00:45:37,426 Eh bien, si ce que Leonard a dit est vrai, ce n'est pas mon cas. 528 00:45:38,702 --> 00:45:40,897 Ce que je dis est vrai. 529 00:45:44,241 --> 00:45:47,301 Bien. Nous mettons le bétail de retour dans les enclos. 530 00:45:47,478 --> 00:45:49,378 Demain, tout cela sera oublié. 531 00:45:49,546 --> 00:45:52,777 J'ai une mémoire d'éléphant. Il n'oublie rien. 532 00:45:52,950 --> 00:45:54,247 Et c'est bon pour lui ? 533 00:45:54,418 --> 00:45:57,410 Ce qu'il dit, c'est que vous êtes viré. 534 00:45:59,189 --> 00:46:01,054 Oh, Jim. 535 00:46:01,225 --> 00:46:06,390 Je ne pense pas que nous devrions aller aussi loin. Son oncle est le ministère public ici. 536 00:46:06,563 --> 00:46:08,793 Je m'en fiche qu'il soit le grand chef. 537 00:46:08,966 --> 00:46:11,434 C'est ce que je voulais dire, grand chef. 538 00:46:11,602 --> 00:46:15,868 Je m'en fiche toujours. Il va avoir un le feuillet rose dit qu'il a été viré. 539 00:46:28,418 --> 00:46:31,046 J'ai perdu mon temps avec toi. 540 00:46:32,890 --> 00:46:36,917 Eh bien, nous sommes tous les deux d'accord sur ce point, donc nous devrions nous sentir plutôt bien. 541 00:46:44,735 --> 00:46:45,997 Léonard. 542 00:46:48,138 --> 00:46:50,572 Vous devez diriger un navire plus serré. 543 00:46:54,578 --> 00:46:56,671 Si nous nous ressaisissons ici, Jim 544 00:46:56,847 --> 00:46:58,610 nous pourrions gagner beaucoup d'argent. 545 00:46:58,782 --> 00:47:01,945 Nous pourrions le manger avec un couteau et une fourchette. 546 00:47:05,088 --> 00:47:07,420 Eh bien, je ne vais pas vérifier, mais ce sont tous des taureaux ? 547 00:47:09,026 --> 00:47:12,393 Dans ce pays, monsieur, on ne castre pas. 548 00:47:13,330 --> 00:47:18,290 Eh bien, si j'achetais, Je pourrais vous offrir un meilleur prix pour les bœufs. 549 00:47:18,468 --> 00:47:21,335 Vous obtiendriez du bétail de qualité inférieure. 550 00:47:23,841 --> 00:47:26,002 Dans mon pays, on dit que 551 00:47:26,176 --> 00:47:30,272 la castration change d'avis du cul à l'herbe. 552 00:47:38,789 --> 00:47:41,349 Peut-être qu'il n'a pas compris celui-là. Vous il faudrait le traduire. 553 00:47:41,525 --> 00:47:43,925 Pourquoi ne pas le laisser rouler. Disons que c'était une citation. 554 00:47:44,094 --> 00:47:46,221 Laisser le suivre son cours. Dis que ce n'était pas mon idée. 555 00:47:46,630 --> 00:47:51,499 J'ai décidé de te laisser 19 Corrientes à 500 pesos par personne. 556 00:47:53,570 --> 00:47:54,867 Donnez-vous 400. 557 00:47:55,038 --> 00:47:56,528 Ton ami m'a dit 500. 558 00:47:56,707 --> 00:47:58,698 Non, j'ai dit Non, il a dit que c'était jusqu'à 500. 559 00:47:58,876 --> 00:48:00,707 C'est une distinction. 560 00:48:01,278 --> 00:48:03,769 Mais pour celui qui est tacheté, j'irais 561 00:48:03,947 --> 00:48:06,347 cinq cents pour cela. Huit cent cinquante. 562 00:48:06,516 --> 00:48:08,177 Je ne pouvais pas en supporter moins. Non, 600. 563 00:48:08,352 --> 00:48:10,343 Je n'en pouvais plus. 564 00:48:11,822 --> 00:48:13,722 Nous ne pouvons pas faire de commerce. 565 00:48:18,262 --> 00:48:21,254 Allonge-toi avec le vieux Leonard. Il va descendre. 566 00:48:21,431 --> 00:48:24,093 J'ai une rancune contre la mère. 567 00:49:00,404 --> 00:49:02,372 Eh bien, regarde là. 568 00:49:10,881 --> 00:49:12,508 Il n'est pas content, pas aujourd'hui. 569 00:49:12,683 --> 00:49:16,119 Mais il vient vers nous. Il peut essayer de nous faire aller plus haut 570 00:49:16,286 --> 00:49:19,016 mais j'ai une attitude à ce sujet. 571 00:49:19,189 --> 00:49:20,622 Accueil libre. 572 00:49:20,791 --> 00:49:22,156 Ouais. 573 00:49:25,128 --> 00:49:27,688 Beaucoup de gens ont eu suivre ce même chemin, Jim. 574 00:49:30,200 --> 00:49:33,169 Ces longues centaines de pas. 575 00:50:06,803 --> 00:50:10,068 Je vous attendais ici, monsieur. 576 00:50:10,240 --> 00:50:13,801 Tu as dû attendre six jours parce que c'est depuis combien de temps nous sommes partis. 577 00:50:13,977 --> 00:50:18,346 Oui. Oui, j'attendais. 578 00:50:19,850 --> 00:50:22,580 Je t'attendais. 579 00:50:22,753 --> 00:50:24,687 Tu ne vas pas passe-moi celui-là. 580 00:50:25,088 --> 00:50:28,182 Parce que tu n'étais pas assis là pendant six jours. 581 00:50:36,033 --> 00:50:38,126 Maintenant, arrête de me frapper, mon ami. 582 00:50:38,301 --> 00:50:41,361 je ne suis pas un boxeur et je ne suis pas un homme rond. 583 00:50:42,172 --> 00:50:44,367 Vous avez oublié de nous payer un peu de salaire. 584 00:50:44,541 --> 00:50:46,065 Eh bien, deux choses : 585 00:50:46,243 --> 00:50:50,270 D'abord, c'est vous qui avez été embauchés, pas eux. Et deuxièmement, je t'ai déjà payé une fois. 586 00:50:50,447 --> 00:50:54,042 Tu as sucé cette bouteille de mescal à tel point que vous ne pouvez pas garder les choses au clair. 587 00:50:55,152 --> 00:50:59,213 Vous avez oublié de me payer un peu de salaire. Je ne travaille pas pour rien ! 588 00:51:03,927 --> 00:51:07,090 Et tu me parles de salaire. 589 00:51:10,500 --> 00:51:12,934 Jésus-Christ. 590 00:51:14,971 --> 00:51:18,031 Non, ça va, les garçons. J'ai compris. Tout ira bien. 591 00:51:18,208 --> 00:51:19,800 Personne n'est blessé, juste un peu de plaisir. 592 00:51:22,379 --> 00:51:25,143 Voici ton vieux sombrero, mon pote. 593 00:51:28,318 --> 00:51:31,583 Maintenant, rappelez-vous, je n'ai rien à voir avec ça. Juste un accident. 594 00:51:31,755 --> 00:51:34,986 Alors laisse mes pneus tranquilles, hein ? 595 00:51:46,636 --> 00:51:47,898 Hé! 596 00:52:40,423 --> 00:52:42,357 Salut Jim. 597 00:52:46,696 --> 00:52:48,926 J'ai quelque chose à dire. 598 00:52:49,099 --> 00:52:51,590 Oh ouais? Quel est le problème? 599 00:52:53,937 --> 00:52:56,303 Il y a une police secrète en bas. 600 00:52:57,707 --> 00:52:59,971 Ils viennent quand tu as des ennuis. 601 00:53:00,143 --> 00:53:01,508 Alors, qu'est-ce que tu veux dire ? 602 00:53:01,678 --> 00:53:05,011 Cela veut dire qu'ils veulent te mettre à l'écart pendant un moment. 603 00:53:13,690 --> 00:53:15,055 Que me veulent-ils ? 604 00:53:16,526 --> 00:53:18,892 Ils vont t'emmener en ville. 605 00:53:26,336 --> 00:53:28,236 Cela ne servira à rien, courir de cette façon. 606 00:53:28,405 --> 00:53:31,533 Ils vont juste mettre votre camionnette en fourrière. 607 00:53:31,708 --> 00:53:32,936 Ramasser? 608 00:53:35,145 --> 00:53:38,012 Écoute, j'ai un plan. 609 00:53:38,915 --> 00:53:41,907 Vu comment tu dois y aller de toute façon 610 00:53:43,520 --> 00:53:45,283 pourquoi ne me laisses-tu pas te livrer ? 611 00:53:50,393 --> 00:53:53,055 Ça m'irait bien, aide-moi ici. 612 00:53:53,230 --> 00:53:54,697 Je n'en sais rien. 613 00:53:54,864 --> 00:53:57,264 Eh bien, le résultat final sera le même. Toujours! 614 00:53:57,434 --> 00:54:00,301 Je ne vais pas me retrouver à court de toi, Jim. 615 00:54:00,804 --> 00:54:04,968 je parle de le look final de la chose. 616 00:54:25,762 --> 00:54:28,060 Maintenant, voici comment cela fonctionne. 617 00:54:28,231 --> 00:54:31,132 Nous allons passer par cette porte, juste là. 618 00:55:05,602 --> 00:55:07,729 Je dois voir des gens, si tu vois ce que je veux dire. 619 00:55:07,904 --> 00:55:11,863 OMS? Je ne vais pas le dire devant tout le monde. 620 00:55:21,918 --> 00:55:24,853 Guerro Chavarin, un de mes neveux 621 00:55:25,021 --> 00:55:29,788 vous a facturé avec des blessures à sa personne. 622 00:55:30,827 --> 00:55:34,092 Eh bien, je veux dire, il est venu vers moi en me balançant. 623 00:55:34,264 --> 00:55:35,629 Il aurait dû être là. 624 00:55:36,199 --> 00:55:39,657 Eh bien, il a fait une plainte contre vous. 625 00:55:39,836 --> 00:55:45,069 Mais il est prêt à abandonner les charges si vous payez les dommages. 626 00:55:45,909 --> 00:55:48,707 Je ne lui paierais pas 20 cents mexicains. 627 00:55:49,312 --> 00:55:50,643 Vous ne paierez pas ? 628 00:55:51,047 --> 00:55:53,709 Il aurait pu avoir un pistolet quelque part. 629 00:55:55,485 --> 00:55:58,886 Mais mon conseil serait de payer. 630 00:55:59,055 --> 00:56:02,491 Je n'ai même pas besoin de penser à quoi Je vais dire ensuite, ce qui est non. 631 00:56:05,095 --> 00:56:07,495 C'est une question de principe. 632 00:56:07,664 --> 00:56:11,862 Il s'agit de 6 000 pesos. 633 00:56:12,369 --> 00:56:14,860 Eh bien, cela fait beaucoup de pesos. 634 00:56:16,373 --> 00:56:18,000 Vous devez l'accompagner. 635 00:56:19,342 --> 00:56:23,870 Eh bien, je préfère rester ici en ville. 636 00:56:24,047 --> 00:56:26,038 Vous n'aurez pas à quitter la ville. 637 00:56:26,683 --> 00:56:30,847 Eh bien, je veux dire, je vais juste je retourne seul à mon hôtel, hein ? 638 00:56:31,020 --> 00:56:35,719 Nous pourrons en discuter une autre fois. 639 00:57:33,650 --> 00:57:37,211 Dis, mon ami, tu ne pouvais pas épargner une cigarette, tu peux ? 640 00:57:38,054 --> 00:57:39,885 Je n'en ai pas. 641 00:57:40,056 --> 00:57:42,354 J'essaie d'arrêter. 642 00:57:52,068 --> 00:57:54,229 Tu as tué quelqu'un ? 643 00:57:54,838 --> 00:57:56,965 Non, bien sûr que non. 644 00:57:57,140 --> 00:58:00,541 Exactement ce que je veux dire. Qu'est-ce que vous avez dit? 645 00:58:02,011 --> 00:58:04,809 Je veux dire, moi non plus, mais je suis là. 646 00:58:07,817 --> 00:58:09,045 Oh ouais? Pourquoi? 647 00:58:12,589 --> 00:58:16,150 D'une part, je n'avais pas de passeport. 648 00:58:16,326 --> 00:58:19,318 Et deuxièmement, personne ne m'écouterait. 649 00:58:19,496 --> 00:58:22,556 Tu dois avoir un passeport, tu veux marquer par ici. 650 00:58:24,834 --> 00:58:29,271 Eh bien, je n'ai pas de passeport, mais ensuite, je ne veux pas marquer. 651 00:58:31,040 --> 00:58:35,272 Bien sûr, je ne parle pas de score dans un sens large du terme. 652 00:58:35,445 --> 00:58:38,039 Je veux juste dire, admire les sites touristiques quand tu veux. 653 00:58:38,214 --> 00:58:40,114 Ne restez pas enfermé. 654 00:58:40,283 --> 00:58:42,444 Eh bien, je pensais que c'était ce que tu voulais dire. 655 00:58:42,619 --> 00:58:47,147 Dis-leur que tu n'en as pas besoin passeport. Ils n'écouteront pas. 656 00:58:47,323 --> 00:58:50,724 Eh bien, ils ont leurs propres idées, je suppose. 657 00:58:51,261 --> 00:58:52,728 Comment ça ? 658 00:58:52,896 --> 00:58:55,956 Tout ce qu'ils ont à faire c'est téléphoner Marshall Field est à Chicago. 659 00:58:56,132 --> 00:58:59,158 Ils ont toutes mes foutues références. Ils se porteront garants de moi. 660 00:58:59,335 --> 00:59:03,203 J'ai un ami qui s'appelle Leonard. 661 00:59:03,706 --> 00:59:07,142 Je compte en quelque sorte sur lui pour trouver un angle. 662 00:59:07,310 --> 00:59:09,778 Tu penses qu'il peut peut-être m'en trouver un ? 663 00:59:09,946 --> 00:59:12,278 Beaucoup comme il en a. 664 00:59:22,125 --> 00:59:23,649 Trois mille pesos. 665 00:59:23,826 --> 00:59:26,420 Écoute, je veux seulement vendre le truc. 666 00:59:27,397 --> 00:59:28,955 Je ne peux pas faire mieux que ça. 667 00:59:29,132 --> 00:59:33,262 Vous les gringos pouvez avoir des ennuis pour avoir vendu une voiture ici. 668 00:59:33,436 --> 00:59:35,802 Pas trop de problèmes. 669 00:59:35,972 --> 00:59:39,032 Pourtant, je peux gagner beaucoup en en achetant un. 670 00:59:39,208 --> 00:59:43,770 Tu ne penses pas que nous devrions partager le risque ? 671 00:59:44,180 --> 00:59:46,239 Non, non, non. 672 00:59:48,284 --> 00:59:52,277 Eh bien, c'est comme ça que ça se passe, mon ami. Les gens partagent les risques. 673 00:59:52,855 --> 00:59:54,288 Enfin, pas autour de moi. 674 00:59:55,525 --> 00:59:58,619 Tu sais, je ne comprends vraiment pas votre attitude. 675 01:00:02,699 --> 01:00:04,257 Maintenant! Maintenant, maintenant. 676 01:00:11,274 --> 01:00:12,605 Où as-tu trouvé l'argent ? 677 01:00:12,775 --> 01:00:15,039 J'ai vendu votre pick-up. 678 01:00:21,818 --> 01:00:24,719 Ce voyou est quelque part quelque part. 679 01:00:24,887 --> 01:00:27,947 Comprendre les choses, avoir de nouveaux angles sur les choses. 680 01:00:28,124 --> 01:00:30,058 Ouais. 681 01:00:30,226 --> 01:00:31,454 Vous pensez ? 682 01:00:31,628 --> 01:00:35,064 Il est probablement entre ses mains et à genoux quelque part, ivre. 683 01:00:35,231 --> 01:00:36,994 Où? 684 01:00:37,734 --> 01:00:40,498 Un endroit sombre. Plein de pulque. 685 01:00:41,170 --> 01:00:42,660 Ouais. 686 01:00:45,642 --> 01:00:49,373 Jim, tu dois comprendre le caractère de ces gens. 687 01:00:49,545 --> 01:00:51,979 Ils vivent une vie difficile. 688 01:00:52,148 --> 01:00:55,481 Ils n'ont pas un mot pour les coups durs. Le saviez-vous ? 689 01:00:56,319 --> 01:00:59,846 J'aimerais l'écraser avec une voiture. Hé, maintenant, réfléchis-y à deux fois. 690 01:01:00,556 --> 01:01:03,457 Parce que tu serais le premier qu'ils soupçonneraient. 691 01:01:03,626 --> 01:01:06,254 Premier sur la liste des suspects. 692 01:01:09,632 --> 01:01:11,099 Hé. 693 01:01:15,605 --> 01:01:17,573 Hé, mon garçon ! 694 01:01:25,915 --> 01:01:27,610 Ici. Juste ici. 695 01:01:37,694 --> 01:01:40,390 Maintenant, chaque fois qu'il voit un rocher posé dans la rue 696 01:01:42,031 --> 01:01:45,558 il va penser à toi. Vous pariez. 697 01:02:02,819 --> 01:02:04,810 Avez-vous un compte ici ? Non. 698 01:02:04,987 --> 01:02:08,514 Le truc, c'est que un type du nom de Russell le fait. 699 01:02:08,691 --> 01:02:10,352 Bien. Laissez-moi prendre vos papiers. 700 01:02:10,526 --> 01:02:11,891 Je serai dans un instant. Droite. 701 01:02:19,135 --> 01:02:21,865 Je suis désolé, monsieur, mais ce compte a été retiré. 702 01:02:29,178 --> 01:02:31,442 Attends, est-ce qu'on parle à propos du même gars ? 703 01:02:31,614 --> 01:02:33,582 Je veux dire, un gros joueur, le nom de Russell ? 704 01:02:35,218 --> 01:02:36,776 Que puis-je faire d'autre pour vous ? 705 01:02:43,960 --> 01:02:45,291 Cela vous arrive souvent ? 706 01:02:47,330 --> 01:02:48,729 Je ne pense pas. 707 01:03:13,689 --> 01:03:16,157 Tu t'es redressé là, Jim ? Je vais bien. 708 01:03:16,325 --> 01:03:18,225 Tu as l'air bien. 709 01:03:21,631 --> 01:03:22,859 Eh bien, qu'est-ce que tu veux dire ? 710 01:03:23,032 --> 01:03:27,366 Abattons le bétail à Chihuahua et trouver ces salauds. 711 01:05:10,406 --> 01:05:13,170 Maintenant, qu'est-ce que tu vas faire à propos du poids de ces choses ? 712 01:05:13,342 --> 01:05:15,503 C'est pour le rodéo. Je m'en fiche du poids. 713 01:05:15,678 --> 01:05:18,044 La raison pour laquelle j'ai demandé est ils perdent du poids rapidement. 714 01:05:18,214 --> 01:05:20,944 Peut-être qu'on pourrait les remplir. Comment ça ? 715 01:05:21,550 --> 01:05:24,644 Affamez-les ces derniers jours avant d'arriver à Chihuahua. 716 01:05:24,820 --> 01:05:27,118 Remplissez-les ensuite de foin et d'eau. 717 01:05:29,292 --> 01:05:30,657 Tu penses que ce serait vrai ? 718 01:05:39,535 --> 01:05:42,595 Tu veux dire, pourrais-je comprendre avec l'homme à l'étage ? 719 01:05:43,272 --> 01:05:45,172 Ce n'est pas ce que je veux dire, Leonard. 720 01:06:37,460 --> 01:06:40,156 Écoutez, il était une fois ce vieil homme. Ouais? 721 01:06:41,163 --> 01:06:43,358 Eh bien, ce n'est pas la fin de l'histoire. 722 01:06:43,532 --> 01:06:46,501 Il y a ce vieil homme et il avait une vieille charrue et une vieille mule 723 01:06:46,669 --> 01:06:51,197 et un vieux pruneau séché d'épouse et une petite cabane. 724 01:06:51,374 --> 01:06:53,638 Eh bien, un jour, cette mule juste debout et est mort sur lui. 725 01:06:54,510 --> 01:06:56,876 Et tu sais ce qu'il a dit, Leonard ? 726 01:06:57,380 --> 01:07:00,838 Il dit : Ceux qui ont doivent perdre. 727 01:07:02,084 --> 01:07:03,346 Joker, hein ? 728 01:07:04,153 --> 01:07:05,381 Non, il était sérieux. 729 01:07:05,554 --> 01:07:07,078 Ceux qui l’ont doivent perdre. 730 01:07:08,424 --> 01:07:09,891 Qui pensait-il tromper ? 731 01:07:10,359 --> 01:07:12,953 Il exprimait juste un point de vue, Leonard. 732 01:07:14,897 --> 01:07:16,865 Eh bien, c'était donc un farceur. 733 01:07:17,566 --> 01:07:20,000 Eh bien, il était là dans la scène, Leonard. 734 01:07:20,169 --> 01:07:21,830 Il saurait quoi dire. 735 01:08:54,563 --> 01:08:58,624 Vous pouvez conduire un Ha-ha à l'eau mais vous ne pouvez pas les faire : 736 01:09:04,006 --> 01:09:07,169 Tu sais, disent-ils que chaque homme a une étoile. 737 01:09:08,377 --> 01:09:11,471 Maintenant, un gars devrait trouver son étoile là-bas 738 01:09:11,647 --> 01:09:13,945 à moins qu'il n'en ait pas. 739 01:09:14,116 --> 01:09:16,744 Ce qui est peut-être mon cas. 740 01:09:18,921 --> 01:09:21,355 Si ce qu'ils disent est vrai 741 01:09:21,891 --> 01:09:25,327 eh bien, les gars pourraient simplement suivre leurs étoiles. 742 01:09:27,429 --> 01:09:30,091 Mais pas moi, car je n'en ai pas. 743 01:09:34,737 --> 01:09:37,228 Je ne savais pas ce que je disais, était-ce intéressant. 744 01:09:37,406 --> 01:09:39,601 J'ai entendu un bruit. 745 01:09:39,775 --> 01:09:41,572 Le bétail traîne dehors. 746 01:09:43,212 --> 01:09:46,704 Non, il y a ce type traiter un autre gars de merde. 747 01:09:49,118 --> 01:09:50,847 Vraiment? 748 01:09:51,020 --> 01:09:52,385 Peut-être qu'on ferait mieux d'aller vérifier. 749 01:09:53,055 --> 01:09:57,219 Bien sûr, il pense que nous ne nous inquiéterions pas environ quelques têtes seulement. 750 01:09:57,927 --> 01:10:00,418 Tu laisses ça arriver tous les jours, mais ça s'additionne. 751 01:10:02,731 --> 01:10:04,062 J'ai un radiateur. 752 01:10:20,783 --> 01:10:22,978 Oh, laisse une des mains jeter un œil. 753 01:10:23,152 --> 01:10:24,380 Qu'est-ce que tu as ? 754 01:10:24,553 --> 01:10:27,522 Eh bien, Garrett va me tromper de toute façon. 755 01:10:27,990 --> 01:10:32,654 Le problème, c'est que c'est son bétail, pas le mien. Je suppose que quelqu'un a oublié d'y penser. 756 01:10:43,372 --> 01:10:45,033 Donne-moi ce truc. 757 01:11:28,183 --> 01:11:30,174 Il a été tiré. 758 01:11:30,352 --> 01:11:33,253 L'odeur disparaît au bout de quelques heures. 759 01:11:33,422 --> 01:11:35,219 Qu'est-ce que c'était ? 760 01:11:35,991 --> 01:11:38,255 Eh bien, il tirait sur quelqu'un. 761 01:11:38,427 --> 01:11:39,951 Un voleur. 762 01:11:42,798 --> 01:11:46,859 Je ne sais pas pourquoi, mais ces deux-là ceux qui sont tachetés semblent toujours rester ensemble. 763 01:11:48,771 --> 01:11:51,296 Les copains. Ils ont aussi des copains, Leonard. 764 01:11:51,473 --> 01:11:56,706 Cela me rappelle deux putes que je connaissais à Flagstaff, ou était-ce à Kansas City ? 765 01:12:26,508 --> 01:12:28,738 Voici Big Red. 766 01:12:37,720 --> 01:12:40,848 Garçon, c'est un vrai plongeur de haut niveau là-bas. Ouais, il n'avait pas l'air trop mal. 767 01:12:41,357 --> 01:12:43,518 Regardez le sous-marin qu'il possède. 768 01:12:52,835 --> 01:12:54,564 D'accord. 769 01:13:12,554 --> 01:13:14,317 Tu sais 770 01:13:14,490 --> 01:13:17,425 si je devais rester dans ce secteur d'activité 771 01:13:17,593 --> 01:13:19,959 d'abord, je m'achèterais des porcs. 772 01:13:20,696 --> 01:13:24,154 Parce qu'ils n'ont besoin que d'un seul coin de la plume. Le saviez-vous ? 773 01:13:25,033 --> 01:13:26,898 Des porcs. 774 01:13:48,157 --> 01:13:51,684 Maintenant, vous avez fait un travail formidable. 775 01:13:51,994 --> 01:13:55,225 Et peut-être que je ne peux pas te donner une lettre de référence 776 01:13:55,397 --> 01:13:56,728 mais tu as mon respect. 777 01:13:57,099 --> 01:14:00,933 Et si jamais nous descendons encore par ici, avec un peu de chance 778 01:14:01,103 --> 01:14:04,664 nous allons regarder spécifiquement pour toi, toi, toi et toi. 779 01:14:04,873 --> 01:14:07,068 Ou si nous avons des amis je descends ici 780 01:14:07,242 --> 01:14:08,971 nous allons vous les mettre. 781 01:14:09,144 --> 01:14:13,240 Mais de toute façon, peu importe comment tu coupes la tranche 782 01:14:13,749 --> 01:14:17,412 quelqu'un va penser à toi. 783 01:14:20,889 --> 01:14:22,413 Si nous n'avons pas assez d'argent 784 01:14:22,591 --> 01:14:25,389 payer le chemin de fer ou les camions quand nous y arrivons. 785 01:14:25,561 --> 01:14:27,552 Garrett nous attendra. 786 01:14:27,729 --> 01:14:30,061 Mais tu disais à quel point il était glissant. 787 01:14:30,499 --> 01:14:33,696 Eh bien, c'est juste dans son intérêt. 788 01:14:34,369 --> 01:14:35,893 Ici. 789 01:14:45,247 --> 01:14:49,149 Tacos. Tacos, tamales. Tacos, tamales, tacos. 790 01:14:49,318 --> 01:14:51,047 Non, je ne pense pas. 791 01:14:51,220 --> 01:14:53,882 Écoute, allez, F.O. Copain. 792 01:15:25,854 --> 01:15:28,914 Hé, as-tu déjà pensé à propos du sel coloré ? 793 01:15:29,091 --> 01:15:32,527 Quoi? Sel. Sel coloré. 794 01:15:33,161 --> 01:15:36,096 Alors tu sais quand tu as tremblé trop de nourriture, tu sais ? 795 01:15:36,265 --> 01:15:38,756 Je ne pense pas que la plupart des gens puissent le dire quand c'est blanc. 796 01:15:38,934 --> 01:15:40,697 Je n'y ai jamais pensé. 797 01:15:42,304 --> 01:15:44,636 Eh bien, il y a beaucoup de sel là-bas. 798 01:15:44,806 --> 01:15:47,639 Et la teinture que tu pourrais obtenir des États. 799 01:15:47,910 --> 01:15:50,879 Quelque chose à garder à l'esprit. 800 01:16:16,672 --> 01:16:18,299 Hé. 801 01:16:19,841 --> 01:16:23,504 Tu sais comment ils m'appellent le Chihuahua Express ? 802 01:16:24,212 --> 01:16:25,873 Eh bien, je n'ai jamais entendu ça. 803 01:16:27,082 --> 01:16:29,676 Eh bien, ce n'est pas vrai. Je ne le suis pas. 804 01:16:30,285 --> 01:16:34,483 Eh bien, je ne m'inquiéterais pour personne faire la queue pour le titre. 805 01:16:35,090 --> 01:16:37,718 La seule raison pour laquelle j'en parle est simplement 806 01:16:37,893 --> 01:16:41,556 une raison pour laquelle j'aimerais que nous y allions à Hermosillo au lieu de Chihuahua. 807 01:16:43,265 --> 01:16:45,165 Nous irons à Hermosillo plus tard. 808 01:16:46,868 --> 01:16:48,358 Je t'ai eu. 809 01:17:03,986 --> 01:17:06,318 Etes-vous ceux-là ? Que veux-tu? 810 01:17:06,488 --> 01:17:07,955 J'ai les camions prêts. 811 01:17:08,123 --> 01:17:09,613 Eh bien, où est ce Russell ? 812 01:17:09,791 --> 01:17:11,452 OMS? Étirez Russell. 813 01:17:11,627 --> 01:17:12,958 Qui est-il ? 814 01:17:13,128 --> 01:17:15,528 Il possède le bétail. Ou un gars du nom de Garrett. 815 01:17:15,697 --> 01:17:17,756 Quelle est la différence ? Je ne sais pas. 816 01:17:17,933 --> 01:17:20,163 Vous avez demandé les camions. Je les ai apportés. 817 01:17:20,335 --> 01:17:22,701 Tu veux venir avec moi ou tu me payes ici ? 818 01:17:22,971 --> 01:17:26,429 Écoute, il sera là. En attendant, pourquoi ne chargeons-nous pas le bétail 819 01:17:26,608 --> 01:17:28,974 alors nous prendrons soin de ces farceurs des chemins de fer. 820 01:19:15,484 --> 01:19:17,076 Il s'agit d'une zone à cocher. 821 01:19:18,420 --> 01:19:22,720 Nous avons un problème avec les tiques. C'est simple. 822 01:19:22,891 --> 01:19:26,088 Où sont les bovins maintenant ? Dans les parcs à bestiaux où ils appartiennent. 823 01:19:26,261 --> 01:19:30,630 Eh bien, il va falloir les mettre en quarantaine. Pendant 60 jours. 824 01:19:30,799 --> 01:19:33,233 Quarantaine? Vous ne le saviez pas ? 825 01:19:34,302 --> 01:19:36,930 Moi? Bon sang, j'ai écrit le livre. 826 01:19:39,441 --> 01:19:42,842 Mon complice, ce Garrett 827 01:19:43,011 --> 01:19:45,309 il était censé mettre le correctif avec vous les gars. 828 01:20:25,453 --> 01:20:28,388 Ne les laissez pas les garçons vous convaincre de n'importe quoi. 829 01:20:32,327 --> 01:20:34,795 Ouais, mais je parie que beaucoup ont essayé, hein ? 830 01:20:35,697 --> 01:20:39,064 La plupart de ceux qui tentent sont des gros bonnets. 831 01:20:39,234 --> 01:20:41,930 Eh bien, je suis un courtier en bétail. 832 01:20:42,103 --> 01:20:43,627 Tu en sens un. 833 01:20:45,674 --> 01:20:47,972 Tu sens les dollars en argent, chérie. 834 01:20:53,949 --> 01:20:55,177 Ouais, je sais ce que tu veux dire. 835 01:20:55,350 --> 01:20:57,944 Tu sais, je viens ici à des fins fiscales. 836 01:20:58,119 --> 01:20:59,780 Peut-être que tu avais tes propres raisons. 837 01:21:00,455 --> 01:21:04,050 Je vais te le dire, chérie. je ne vais pas enterrer cet argent dans un endroit sûr 838 01:21:04,226 --> 01:21:06,592 ou un endroit chanceux, tu sais ? 839 01:21:07,262 --> 01:21:09,287 Se�or 840 01:21:09,965 --> 01:21:11,899 Je n'ai pas besoin de ton argent. 841 01:21:12,067 --> 01:21:14,831 Mais il faut de la dévotion. 842 01:21:15,270 --> 01:21:18,762 J'aurais dû dire ça en premier lieu. Un âne stupide. 843 01:21:20,108 --> 01:21:22,076 Hé, monsieur, cirez vos chaussures pour un peso. 844 01:21:22,244 --> 01:21:25,145 Allez, monsieur, seulement 50 centavos. 845 01:21:35,657 --> 01:21:37,682 Comme je l'ai dit, cochez la zone. 846 01:21:37,859 --> 01:21:39,451 Où sont tes copains ? 847 01:21:39,628 --> 01:21:41,562 Oh, ils arriveront très bientôt. 848 01:21:41,730 --> 01:21:43,721 Eh bien, faites attention s'ils ne le font pas. 849 01:21:43,899 --> 01:21:46,367 Tu penses qu'ils vont en tirer un coup rapide ? 850 01:21:47,769 --> 01:21:51,296 Je ne les ai jamais rencontrés et je ne leur ai pas serré la main, donc je ne peux pas le dire. 851 01:21:53,241 --> 01:21:55,869 Écoute, je ne les ai rencontrés qu'une fois, Leonard. 852 01:21:56,645 --> 01:21:59,079 Eh bien, nous aurons pour les jalonner. 853 01:22:35,750 --> 01:22:37,615 Faites une randonnée. 854 01:23:18,560 --> 01:23:20,084 Hé, je te connais. 855 01:23:20,895 --> 01:23:23,329 Eh bien, regarde ici. C'est l'Express. 856 01:23:23,498 --> 01:23:25,557 Ouais. Comment vas-tu, Stretch? Je vais bien. 857 01:23:25,734 --> 01:23:30,398 Eh bien, je me sens vraiment bien parce qu'aujourd'hui c'est le jour de paie pour moi. 858 01:23:30,572 --> 01:23:32,062 Tu es heureux, hein ? 859 01:23:32,240 --> 01:23:34,708 Eh bien, quelque chose va mettre un frein le jour de votre paie. 860 01:23:34,876 --> 01:23:38,004 Vous connaissez les bœufs que vous avez amenés ? Chacun d’entre eux est en quarantaine. 861 01:23:38,413 --> 01:23:41,382 Eh bien, c'est exactement là où j'ai dit qu'ils seraient. 862 01:23:41,549 --> 01:23:43,414 Je l'ai dit deux fois, puis j'ai arrêté. 863 01:23:43,585 --> 01:23:46,713 Ils vont y rester 60 jours. Et tu sais ce qui se passe ? 864 01:23:46,888 --> 01:23:50,517 Le bas du marché du rodéo disparaît. C'est juste plus mort qu'un clou de porte. 865 01:23:51,326 --> 01:23:53,055 Eh bien, hé. 866 01:23:54,362 --> 01:23:58,799 Je n'en sais rien. Mais alors, voyez-vous, Je ne suis pas un grand promoteur de rodéo comme toi. 867 01:23:59,067 --> 01:24:03,094 Écoute, Garrett a dû supporter 1000$ de plus rien que pour les nourrir. 868 01:24:03,271 --> 01:24:07,503 Maintenant, il ne peut même pas leur vendre des connards, mais il ne peut pas payer pour les nourrir. 869 01:24:08,076 --> 01:24:10,943 Je ne sais pas quoi te dire, Stretch. 870 01:24:11,112 --> 01:24:13,012 Nous ne cherchons à sortir de rien. 871 01:24:13,181 --> 01:24:17,174 Je veux dire, j'ai dit qu'on allait te payer 2 $ par tête, nous allons vous payer. 872 01:24:18,353 --> 01:24:20,218 Qu'est-ce que tu as là ? 873 01:24:23,992 --> 01:24:27,655 Cinq cents dollars, c'est ce que j'ai ici. Laissez-moi l'étudier. 874 01:24:31,199 --> 01:24:33,326 D'accord. Ça me va. 875 01:24:33,501 --> 01:24:36,436 Je veux dire, tu n'essaierais pas pour ne rien me cacher 876 01:24:36,604 --> 01:24:39,266 parce que tu as une réputation à protéger, non ? 877 01:24:41,109 --> 01:24:42,633 Comment voulez-vous ça, en espèces ou par chèque ? 878 01:24:42,811 --> 01:24:44,438 Je veux de l'argent, maintenant. 879 01:24:51,086 --> 01:24:54,112 Tu sais, ton Votre dernier chèque n'a pas fonctionné. 880 01:24:57,225 --> 01:25:00,251 D'accord. Voilà. Cinq billets de 100 $. 881 01:25:02,497 --> 01:25:04,727 Tu sais, je dois me rencontrer avec quelqu'un. 882 01:25:04,899 --> 01:25:07,459 Oh, attends, attends, attends. 883 01:25:08,536 --> 01:25:12,597 Maintenant, la prochaine chose qu'il faut arriver à : 884 01:25:14,843 --> 01:25:17,641 Dépenses de cinq cent soixante dollars. 885 01:25:17,812 --> 01:25:19,245 Maintenant tu Ce n'est pas beaucoup. 886 01:25:19,414 --> 01:25:21,848 Regardez ici J'ai tout écrit si tu veux regarder. 887 01:25:22,016 --> 01:25:24,314 Maintenant, regarde Je n'ai même pas payé le chemin de fer. 888 01:25:24,486 --> 01:25:27,284 Je vais te dire quoi, tu continues à écrire dans ce livre, Express 889 01:25:27,455 --> 01:25:31,414 parce que nous avons une quarantaine de 60 jours faire face et nous allons y faire face ensemble. 890 01:25:31,593 --> 01:25:34,528 Je suis désolé pour ça. Eh bien, vous pouvez simplement en être désolé. 891 01:25:34,696 --> 01:25:37,494 Nous sommes en difficulté financière et tu viens me voir avec des dépenses. 892 01:25:37,966 --> 01:25:40,127 Non, cela faisait partie du deal. 893 01:25:40,301 --> 01:25:43,429 J'ai dû les payer, tu vois ? C'est ce qui en fait des dépenses. 894 01:25:45,273 --> 01:25:47,298 Eh bien, je peux vous dire une chose : 895 01:25:47,475 --> 01:25:49,841 Garrett ne va pas aimer ça du tout. 896 01:25:50,011 --> 01:25:53,208 Je ne travaille pas pour rien. Maintenant, je veux agir à ce sujet. 897 01:25:53,381 --> 01:25:54,871 Soyez silencieux. Viens avec moi. 898 01:25:56,251 --> 01:25:57,878 Quel est le problème? 899 01:25:59,287 --> 01:26:03,724 Écoutez, je suis un intermédiaire. Vous ne comprenez pas les intermédiaires ? 900 01:26:04,859 --> 01:26:08,795 Les bœufs que vous avez amenés n'étaient pas très brillants. Une partie a dû déteindre. 901 01:26:08,963 --> 01:26:12,296 Eh bien, je n'en sais rien. Je dois comprendre ça. 902 01:26:12,467 --> 01:26:14,298 Express, il n'y a rien à comprendre. 903 01:26:14,469 --> 01:26:17,404 Alors réfléchissez bien à une chose : Je travaille juste pour l'homme. 904 01:26:17,572 --> 01:26:19,369 S'il ne paie pas, je ne peux pas l'obliger. 905 01:26:19,541 --> 01:26:22,669 Eh bien, la meilleure chose est : Où est-il ? Je ne sais pas. 906 01:26:22,844 --> 01:26:25,176 Il m'a dit qu'il avait une sœur une fois, vécu à Denver. 907 01:26:25,346 --> 01:26:28,179 Eh bien, elle est probablement mariée et a changé son nom. 908 01:26:28,349 --> 01:26:30,510 Peut-être. Mais je vais vous dire une chose : 909 01:26:30,685 --> 01:26:34,086 Je n'ai pas le temps de rester ici et en parler, tu vois ? 910 01:26:38,393 --> 01:26:41,260 Voudrais-tu s'il te plaît faire quelque chose à propos de cet argent ? 911 01:26:41,563 --> 01:26:44,031 Mon garçon, tu ferais mieux de te ressaisir. 912 01:27:33,214 --> 01:27:34,579 Hé. 913 01:27:34,749 --> 01:27:37,912 Y a-t-il des appels ou des messages de ce type Stretch Russell ? 914 01:27:48,129 --> 01:27:50,529 Quoi? Il m'a toujours semblé que je devrais être 915 01:27:50,698 --> 01:27:52,495 dans une branche du travail de détective. 916 01:27:52,667 --> 01:27:54,066 Hé, tu as quelque chose à voir ? 917 01:27:54,235 --> 01:27:56,032 Et bien, je fonctionne sur le principe : 918 01:27:56,204 --> 01:28:00,368 Si vous en avez trouvé un, vous avez trouvé l'autre. 919 01:28:09,284 --> 01:28:10,979 Voici donc comment je l'ai travaillé. 920 01:28:11,152 --> 01:28:15,418 J'étais juste assis sur le trottoir là-bas et Stretch est passé devant moi. Juste devant moi. 921 01:28:15,590 --> 01:28:19,082 Alors je l'ai suivi. 922 01:28:51,426 --> 01:28:53,223 Il y a une drôle d'odeur ici. 923 01:29:16,284 --> 01:29:18,218 Union occidentale mexicaine. 924 01:29:18,386 --> 01:29:20,251 Entrez. 925 01:29:30,898 --> 01:29:33,765 Dis, y a-t-il un service de blanchisserie ? par ici quelque part ? 926 01:29:37,572 --> 01:29:40,871 Je ne t'ai pas invité dans ma chambre. Nous sommes entrés sans invitation. 927 01:29:41,042 --> 01:29:43,169 Eh bien, foutez le camp d'ici ! Vous deux ! 928 01:29:43,344 --> 01:29:46,177 Tu prends un bain ? Non, je ne prends pas de bain. 929 01:29:46,347 --> 01:29:48,872 Il se trouve que j'ai une dame dans l'autre pièce. 930 01:29:49,050 --> 01:29:51,712 Maintenant, que veux-tu ? Garrett est ce que nous voulons. 931 01:29:51,886 --> 01:29:56,084 Eh bien, je ne sais rien de lui. Je ne suis ici qu'avec une dame. 932 01:29:56,724 --> 01:29:59,557 Nous sommes venus pour lui. Où est-il ? Vous demandez au mauvais homme. 933 01:29:59,727 --> 01:30:01,854 Je n'ai pas vu de dame, mais regarde ce que j'ai trouvé. 934 01:30:02,029 --> 01:30:04,088 Ouais, eh bien, il y a un maximum de 50 $ là-dedans. 935 01:30:04,265 --> 01:30:06,995 Tu as tiré sur la lune sur votre logement ici, n'est-ce pas ? 936 01:30:07,168 --> 01:30:09,602 Je parie que tu as même eu une baignoire encastrée là-bas. 937 01:30:10,071 --> 01:30:12,301 C'est un poste de compte de dépenses, c'est pour ça. 938 01:30:12,473 --> 01:30:15,408 Tu penses pouvoir nous dire où il est, parce que je suis assez en colère. 939 01:30:15,576 --> 01:30:20,104 Eh bien, je ne le surveille pas ! Ne m'oblige pas à utiliser mes affaires sur toi. 940 01:30:20,281 --> 01:30:22,476 Il est juste en bas, chez le coiffeur. 941 01:30:22,650 --> 01:30:26,211 Je ne veux pas m'inquiéter pour lui quand Je dois m'inquiéter de ce dont il parle. 942 01:30:26,754 --> 01:30:28,881 Je vais rester ici, Jim, juste au cas où. 943 01:30:34,262 --> 01:30:35,991 Excusez-moi. 944 01:30:37,598 --> 01:30:38,587 Hé. 945 01:30:39,967 --> 01:30:43,164 Tu n'as pas vraiment de talent avec les gens, cow-boy. 946 01:30:43,337 --> 01:30:44,565 Eh bien, vous non plus. 947 01:30:45,006 --> 01:30:48,567 Je n'aime pas que tu entres dans ma situation privée. 948 01:30:48,743 --> 01:30:50,438 Je suis arrivé pour parler affaires. 949 01:30:50,611 --> 01:30:52,135 Quelle affaire ? J'en ai fini avec toi. 950 01:30:52,313 --> 01:30:55,612 Si tu as d'autres choses à dire, vous le reprenez avec Stretch. 951 01:30:55,783 --> 01:30:58,513 C'est toi qui vas payer. Maintenant, tu ferais mieux de le savoir. 952 01:30:58,686 --> 01:31:01,450 La seule façon pour toi de me faire vraiment fou, c'est créer une scène. 953 01:31:01,622 --> 01:31:06,719 Vous voulez parler, vous prenez rendez-vous. Vous ne faites pas de bruit ici. 954 01:31:10,565 --> 01:31:12,590 Hé, tu n'as pas payé le coiffeur non plus. 955 01:31:23,377 --> 01:31:27,143 Hé, ne gâche pas ces chemises. je ne trouve pas la lessive par ici, tu sais. 956 01:31:27,315 --> 01:31:28,339 Je t'ai eu. 957 01:31:28,516 --> 01:31:30,575 Nous avions sûrement compris que vous vous trompiez. 958 01:31:30,751 --> 01:31:33,948 J'ai dit à Stretch que tu avais une tête sur vos épaules. 959 01:31:34,121 --> 01:31:35,952 Qu'a dit Stretch ? 960 01:31:36,123 --> 01:31:37,988 Vous me demandez ça maintenant, je ne m'en souviens pas. 961 01:31:38,159 --> 01:31:41,686 Maintenant, vous me devez tous les deux 560 $. 962 01:31:41,863 --> 01:31:44,195 Moins les 40 que je viens de prendre. Je ne te dois pas un centime. 963 01:31:44,365 --> 01:31:46,959 Stretch a conclu un marché et est passé par-dessus sa tête. 964 01:31:47,134 --> 01:31:48,761 Chemin. Eh bien, c'est votre problème. 965 01:31:48,936 --> 01:31:53,771 Écoute, mon fils, tout le monde a une mauvaise expérience de temps en temps. 966 01:31:53,941 --> 01:31:57,570 Mais tu as vraiment plongé dans le grand bain. 967 01:31:58,779 --> 01:32:01,646 Écoute, je dois gagner ma vie comme tout le monde. 968 01:32:07,221 --> 01:32:10,281 Tu viens dans ma chambre. Tu me laisses seul dans ma propre chambre. 969 01:32:10,458 --> 01:32:12,926 Écoute, je veux mon argent d'avance, en ce moment. 970 01:32:13,094 --> 01:32:17,030 Vous ne pouvez rien attendre. Tu dois l'avoir maintenant. 971 01:32:17,198 --> 01:32:18,688 Tu me dois de l'argent. 972 01:32:18,866 --> 01:32:22,063 Je ne serais pas là si tu ne le faisais pas. Et je ne serais pas en colère non plus. 973 01:32:22,236 --> 01:32:23,931 Vous devriez le redresser. 974 01:32:24,105 --> 01:32:26,903 Eh bien, il ne veut pas écouter, Bill. Il pense qu'il va bien. 975 01:32:27,074 --> 01:32:28,371 Je n'ai jamais dit ça. 976 01:32:28,543 --> 01:32:31,740 Vous voyez ce que je veux dire ? Ne laisse aucune place à la critique. 977 01:32:31,913 --> 01:32:37,510 Je me casse le cul depuis quatre semaines. Je dois montrer un paiement sur mes livres. 978 01:32:38,185 --> 01:32:39,982 Écoute, je n'en sais rien. 979 01:32:40,154 --> 01:32:43,419 Mais lisez les journaux. Le fond est tombé hors du marché du rodéo. 980 01:32:43,591 --> 01:32:46,116 Tout le monde va plonger. Moi, le pire de tout. 981 01:32:46,294 --> 01:32:50,890 Étirez-vous, si je pouvais penser à une seule raison pourquoi je devrais le payer 982 01:32:51,065 --> 01:32:53,329 Je veux dire, il ne veut pas réfléchir. Il est fou. j'ai essayé 983 01:32:53,501 --> 01:32:57,494 Donne-moi juste une bonne raison pour laquelle Il ne sait pas de quoi il parle. 984 01:32:57,672 --> 01:32:59,537 Aucune raison particulière. 985 01:33:09,750 --> 01:33:12,275 Tu ne m'impressionnes pas du tout, cow-boy. 986 01:33:12,453 --> 01:33:16,150 Ce sont des meubles d'hôtel et je suis assis ici en attendant que les bites de la maison arrivent. 987 01:33:16,490 --> 01:33:18,754 Mais tu es le seul ça va devoir payer. 988 01:33:19,493 --> 01:33:20,824 Qui diable est-il ? 989 01:33:23,898 --> 01:33:27,129 Écoute, il y a de l'argent par ici. Je sens l'argent liquide. 990 01:33:27,802 --> 01:33:30,896 Jetons juste un coup d'œil à cette ceinture porte-monnaie. 991 01:33:31,339 --> 01:33:32,931 Que fais-tu? 992 01:33:33,107 --> 01:33:34,972 Ne le fais pas ! 993 01:33:39,280 --> 01:33:44,445 Attendez. Attendez. Attendez. 994 01:33:57,698 --> 01:34:00,064 Ça va faire mal dans quelques minutes. 995 01:34:03,471 --> 01:34:06,235 Fils de pute. Donne-moi un linge froid, Stretch. 996 01:34:07,875 --> 01:34:10,901 Je vais prendre une petite pause ici. 997 01:34:11,212 --> 01:34:13,646 Cela vaudra 1000 $ de travaux de pont. 998 01:34:14,382 --> 01:34:16,407 Peut-être 2 000 $. 999 01:34:17,685 --> 01:34:19,118 Merci, Stretch. 1000 01:34:19,286 --> 01:34:23,188 Écoute, je n'ai pas tiré des trucs durs sur toi. 1001 01:34:23,357 --> 01:34:27,293 Tu sais, nous pouvons rester ici toute la nuit, si tu veux. 1002 01:34:27,461 --> 01:34:29,554 Non, j'ai des choses à vérifier. 1003 01:34:29,730 --> 01:34:32,392 Eh bien, je peux rester ici tout seul, Jim. 1004 01:34:32,566 --> 01:34:35,797 Hé, nous n'attendons pas pour n'importe qui, Leonard. 1005 01:34:42,209 --> 01:34:44,643 Tu vas payer un jour. 1006 01:34:47,715 --> 01:34:49,910 Et en attendant 1007 01:34:50,718 --> 01:34:52,379 tu n'as aucune dignité. 1008 01:34:56,524 --> 01:34:59,982 Premier et deuxième sur la liste des suspects. 1009 01:35:03,698 --> 01:35:06,826 Pourquoi as-tu fait ça ? Y a-t-il quelque chose qui ne va pas avec ma bouche ? 1010 01:35:07,001 --> 01:35:10,232 Eh bien, tes chevaux j'ai eu la dourine. 1011 01:35:13,107 --> 01:35:15,473 Eh bien, nous ferions mieux de garder la bouche fermée à ce sujet. 1012 01:35:15,643 --> 01:35:17,201 Ouais. 1013 01:35:29,223 --> 01:35:31,589 M'as-tu vu jeter cette télévision par la fenêtre ? 1014 01:35:31,759 --> 01:35:32,987 Hé, mec, j'étais là. 1015 01:35:33,160 --> 01:35:36,425 Je l'ai juste lancé par la fenêtre. Tu n'es pas obligé de me le dire. 1016 01:35:39,567 --> 01:35:41,228 Tu veux une bière ? 1017 01:35:54,014 --> 01:35:56,039 La police aura l’œil ouvert. 1018 01:35:56,217 --> 01:35:58,777 Nous n'avons rien s'inquiéter maintenant. 1019 01:35:58,953 --> 01:36:01,615 Ils peuvent toujours nous trouver s'ils le veulent. 1020 01:36:07,862 --> 01:36:10,330 L'endroit grouille d'espions. 1021 01:36:24,779 --> 01:36:26,212 A quoi tu penses ? 1022 01:36:26,380 --> 01:36:27,847 Rien. 1023 01:36:29,250 --> 01:36:31,411 Tu veux savoir à quoi je pense ? 1024 01:36:32,586 --> 01:36:33,917 Ouais, d'accord. 1025 01:36:34,088 --> 01:36:36,283 je pense 1026 01:36:36,724 --> 01:36:39,249 à propos d'une grosse boîte de pêches jaunes. 1027 01:36:39,493 --> 01:36:42,360 Il aurait pu vendre sa voiture, Leonard. 1028 01:36:43,030 --> 01:36:45,089 Je parle maintenant d'une manière plus sérieuse. 1029 01:36:45,266 --> 01:36:47,234 Non, il ne paierait pas. 1030 01:36:47,401 --> 01:36:50,529 Non, il voulait payer, il a juste dit qu'il ne pouvait pas. 1031 01:36:52,640 --> 01:36:56,098 Tu sais, j'aurais pu couper un signe dollar sur son ventre. 1032 01:37:00,414 --> 01:37:04,316 Salut, Bill. Facture. Excusez-moi, Bill 1033 01:37:05,019 --> 01:37:07,010 mais j'ai un problème. 1034 01:37:07,922 --> 01:37:11,722 Je baisse les yeux et il me semble trouver un gant de boxe mexicain à la main, hein ? 1035 01:37:16,530 --> 01:37:19,090 A partir de maintenant, ils vont t'appeler Dollar Bill Garrett. 1036 01:37:19,266 --> 01:37:21,063 Tu vas juste avoir vivre avec. 1037 01:37:21,235 --> 01:37:25,137 Tu pourras peut-être l'enlever avec du plastique chirurgie, mais c'est à vous de décider. 1038 01:37:25,306 --> 01:37:29,242 Pensez-vous que cela lui aurait fait peur ? Lui a-t-il vraiment fait peur ? 1039 01:37:29,410 --> 01:37:31,173 Oh, je ne sais pas. 1040 01:37:31,345 --> 01:37:34,405 Je ne pense pas qu'il aurait beaucoup de nookie coupé comme ça. 1041 01:37:36,150 --> 01:37:38,414 Là encore, il pourrait en recevoir beaucoup. 1042 01:37:38,586 --> 01:37:41,384 Les filles restaient assises là, je pense qu'il était autre chose. 1043 01:37:41,555 --> 01:37:44,080 Mais tu penses que ça lui aurait fait peur ? 1044 01:37:45,426 --> 01:37:46,893 Ouais. 1045 01:37:47,695 --> 01:37:49,754 Ouais, je ne sais pas. 1046 01:37:53,300 --> 01:37:57,464 Eh bien, la seule façon pour nous d'en être sûr, est de l'appeler et de lui demander. 1047 01:37:57,872 --> 01:38:00,306 Il ne le dira pas. Je ne sais pas. 1048 01:38:00,474 --> 01:38:04,433 Leonard, tu viens ici, tu te casses la bosse et qu'est-ce que tu as ? 1049 01:38:04,612 --> 01:38:06,512 Tu m'as eu, Jim.