1
00:00:03,440 --> 00:00:05,568
Kami sedang diperhatikan.
2
00:00:05,920 --> 00:00:08,048
Kerajaan mempunyai sistem rahsia.
3
00:00:08,200 --> 00:00:11,727
Mesin yang mengintip anda
setiap jam setiap hari
4
00:00:12,600 --> 00:00:16,764
& Lt; i & gt; Saya mereka bentuk mesin untuk mengesan
tindakan keganasan, tetapi ia melihat segala-galanya
5
00:00:16,920 --> 00:00:20,129
& Lt; i & gt; jenayah kekerasan yang melibatkan
orang biasa
6
00:00:20,280 --> 00:00:23,090
& Lt; i & gt; kerajaan
menganggap orang-orang ini tidak relevan
7
00:00:23,240 --> 00:00:25,208
i & gt; Kami tidak
8
00:00:25,360 --> 00:00:29,763
& Lt; i & gt; Diburu oleh pihak berkuasa,
kami bekerja secara rahsia
9
00:00:29,960 --> 00:00:31,610
i & gt; Anda tidak akan mencari kami
10
00:00:31,800 --> 00:00:37,284
Tetapi mangsa atau pelaku,
jika nombor anda ada, kami akan mencari anda.
11
00:00:41,240 --> 00:00:44,403
- Kami hanya nombor untuknya.
- Tidak, mesin mengambil berat tentang kita.
12
00:00:44,600 --> 00:00:48,969
Yang kedua bahawa peluru memasuki otak anda,
mesin akan membuang anda dan menggantikan anda.
13
00:00:49,120 --> 00:00:50,451
Saya mahu mereka melepaskan awak.
14
00:00:50,840 --> 00:00:52,046
Saya hanya mahu ia dilakukan.
15
00:00:54,040 --> 00:00:55,246
Baiklah, Anthony.
16
00:00:59,160 --> 00:01:01,162
Jika anda lebih memahami orang Samaria...
17
00:01:01,320 --> 00:01:04,130
... anda akan tahu itu pekerja
tentera persendirian untuk melaksanakan perintahnya.
18
00:01:04,280 --> 00:01:06,567
Anda akan mengesyaki mereka akan melakukannya
menggaji salah seorang daripada mereka...
19
00:01:06,720 --> 00:01:10,122
... sebagai pengintip dalam organisasi anda sendiri.
20
00:01:17,000 --> 00:01:18,923
& Lt; i & gt; Hei, hon. Adakah anda bekerja?
21
00:01:19,080 --> 00:01:21,321
belum lagi. Pagi saya adalah neraka.
22
00:01:22,720 --> 00:01:25,610
Jackson terlupa makan tengaharinya lagi hari ini.
Dia boleh makan makanan kafetaria...
23
00:01:25,760 --> 00:01:29,685
... kerana saya mempunyai satu tan kertas
untuk gred sebelum tempoh kedua.
24
00:01:32,000 --> 00:01:33,331
Oh, Tuhanku.
25
00:01:33,680 --> 00:01:35,011
Brek saya tidak berfungsi.
26
00:01:35,160 --> 00:01:36,241
- Brek saya.
- Apa?
27
00:01:36,400 --> 00:01:38,607
- Apa yang anda maksudkan?
- Dennis!
28
00:01:54,880 --> 00:01:56,291
Tidak, tidak.
29
00:02:00,120 --> 00:02:02,043
Dapatkan badan.
30
00:02:13,040 --> 00:02:15,520
Semua baik puan. Tepat mengikut jadual.
31
00:02:15,960 --> 00:02:17,007
memandu.
32
00:02:37,320 --> 00:02:40,722
- Awak kelihatan seperti neraka.
- Gembira melihat awak juga, Lionel.
33
00:02:40,880 --> 00:02:45,329
Lain kali anda memutuskan untuk mengambil psikopat
dalam tundra beku, hubungi pasangan anda terlebih dahulu.
34
00:02:45,480 --> 00:02:47,050
Hei.
35
00:02:47,240 --> 00:02:49,925
awak betul. Anda seorang detektif yang baik.
36
00:02:50,360 --> 00:02:52,840
Dan kawan baik.
37
00:02:53,000 --> 00:02:54,923
Anda mempunyai suhu atau sesuatu?
38
00:02:55,080 --> 00:02:56,844
Saya masih berdiri.
39
00:02:57,480 --> 00:03:00,370
Yang lebih daripada yang boleh saya katakan
untuk kawan-kawan kita di sini.
40
00:03:00,560 --> 00:03:02,005
askar persaudaraan.
41
00:03:02,200 --> 00:03:04,123
Lelaki Elias datang entah dari mana.
42
00:03:04,280 --> 00:03:06,282
Tembak budak Dominic dan hilang.
43
00:03:06,480 --> 00:03:08,050
Ia seperti deja vu sekali lagi.
44
00:03:08,200 --> 00:03:10,441
Lionel, beritahu saya ini.
45
00:03:10,600 --> 00:03:12,762
Bagaimana seorang lelaki bersenjata dapat melalui keselamatan?
46
00:03:13,720 --> 00:03:15,404
Itu soalan yang bagus, detektif.
47
00:03:18,080 --> 00:03:20,287
Finch, saya mati empat
askar persaudaraan.
48
00:03:20,480 --> 00:03:23,211
& Lt; i & gt; Mengapa mesin tidak memberi kita
nombor mereka kali ini?
49
00:03:23,360 --> 00:03:24,441
Saya harap saya tahu.
50
00:03:24,640 --> 00:03:27,644
Ia tidak sukar untuk dibayangkan
bahawa pelarian yang licik seperti Elias...
51
00:03:27,800 --> 00:03:31,122
... mungkin telah menemui cara untuk berkomunikasi
bahawa mesin tidak dapat mengesan.
52
00:03:31,280 --> 00:03:32,805
Sekurang-kurangnya itu satu teori.
53
00:03:32,960 --> 00:03:34,405
Anda mendapat yang lain?
54
00:03:35,000 --> 00:03:36,923
Orang Samaria telah menemui mesin itu.
55
00:03:37,080 --> 00:03:39,970
Jika itu benar kita semua akan mati.
56
00:03:40,120 --> 00:03:41,724
Apa yang berlaku, Cik Groves?
57
00:03:45,520 --> 00:03:46,567
ternyata...
58
00:03:47,240 --> 00:03:52,406
... Republik Rakyat menghairankan longgar
pada carian seluruh badan.
59
00:03:54,800 --> 00:03:58,247
- Bagaimana perang gengmu, Harry?
- Berbahaya.
60
00:03:59,080 --> 00:04:01,287
Saya takut ia hanya menunggu masa...
61
00:04:01,440 --> 00:04:03,522
... sebelum Dominic membalas dendam.
62
00:04:06,800 --> 00:04:09,246
Mungkin lebih cepat daripada yang anda fikirkan.
63
00:04:14,280 --> 00:04:15,770
Anda mendapat nombor ini, Finch?
64
00:04:16,040 --> 00:04:17,804
Ia sebenarnya dua nombor, Encik Reese.
65
00:04:18,360 --> 00:04:20,169
Dominic dan Elias.
66
00:04:20,760 --> 00:04:23,843
Nampaknya dua ketua jenayah
berniat jahat untuk membunuh sesama sendiri.
67
00:04:24,000 --> 00:04:26,844
Allah tahu berapa ramai yang menjadi mangsa
akan terperangkap dalam tembak-menembak.
68
00:04:27,040 --> 00:04:30,601
& Lt; i & gt; Kita perlu mencari jalan
untuk menghentikan perang ini, Encik Reese
69
00:04:30,760 --> 00:04:32,842
Saya merasakan ini mungkin membantu.
70
00:04:33,640 --> 00:04:36,849
Hmm. Ia adalah sejenis kanister.
Saya akan meneliti perkara itu.
71
00:04:37,080 --> 00:04:40,880
Dalam pada itu, saya telah berjaya mengesan
Ikhwan...
72
00:04:41,080 --> 00:04:43,526
... pengangkutan keselamatan
trak ke lokasi baharu.
73
00:04:43,720 --> 00:04:46,087
terima kasih. Saya akan mengambil Lionel.
74
00:04:46,280 --> 00:04:48,328
- Ini yang terakhir.
- Baiklah.
75
00:05:00,360 --> 00:05:01,691
Kami ada masalah.
76
00:05:01,840 --> 00:05:05,162
- Kanak-kanak lelaki mahukan hukuman untuk mahkamah.
- Mereka akan memilikinya dalam masa yang ditetapkan.
77
00:05:05,880 --> 00:05:07,530
Tetapi masa semakin suntuk.
78
00:05:07,680 --> 00:05:09,887
Kami mendapat askar dengan jari picu gatal...
79
00:05:10,160 --> 00:05:11,969
Nampaknya ada masalah di syurga.
80
00:05:12,840 --> 00:05:14,171
Kita perlu ambil tindakan.
81
00:05:16,600 --> 00:05:18,489
Awak dan saya, kita kembali lama.
82
00:05:18,720 --> 00:05:22,122
Ingat kurus tu
budak berbintik dari Trinidad?
83
00:05:22,480 --> 00:05:24,767
Anda memberitahunya bahawa ia tidak mencukupi untuk membalas.
84
00:05:25,120 --> 00:05:27,248
Tidak, anda perlu meletakkan musuh anda
dalam tanah.
85
00:05:28,160 --> 00:05:29,400
Saya tidak lupa.
86
00:05:31,480 --> 00:05:33,767
Hanya satu cara perang ini berakhir.
87
00:05:39,720 --> 00:05:41,370
Ikhwan bersiap sedia untuk berperang.
88
00:05:41,520 --> 00:05:44,091
- Perbanyakkan rondaan keselamatan.
- Encik Reese?
89
00:05:44,280 --> 00:05:47,011
Saya fikir awak dan Fusco
mungkin singgah bank.
90
00:05:47,200 --> 00:05:49,089
Anda memerlukan kami membuat deposit, Finch?
91
00:05:49,280 --> 00:05:51,203
Kanister dari tempat kejadian...
92
00:05:51,360 --> 00:05:55,126
... adalah saki-baki yang telah lama tidak berfungsi
rangkaian mel tiub pneumatik...
93
00:05:55,280 --> 00:05:56,930
... yang pernah berlari di bawah bandar.
94
00:05:57,400 --> 00:06:02,611
Salah satu habnya ialah bank runcit lama
yang baru-baru ini menemui pemilikan baharu.
95
00:06:02,760 --> 00:06:04,888
- Carl Elias?
- Memang
96
00:06:05,040 --> 00:06:09,090
Encik Elias nampaknya telah menghidupkannya semula
untuk menyembunyikan komunikasinya.
97
00:06:09,280 --> 00:06:12,921
Dan menyeludup senjata pembunuhan
ke dalam bangunan kerajaan yang sangat terjamin.
98
00:06:13,120 --> 00:06:15,248
i & gt; Jika Elias berada di bank, kita akan mencari dia
99
00:06:21,920 --> 00:06:23,046
telefon Shaw.
100
00:06:23,760 --> 00:06:24,807
Finch?
101
00:06:24,960 --> 00:06:28,282
Saya perlu pergi, Encik Reese.
Anda perlu menguruskan Elias sendiri.
102
00:06:30,800 --> 00:06:31,881
Hello?
103
00:06:32,040 --> 00:06:34,805
& Lt; i & gt; Root, adakah anda di sana? Ini saya. Saya memerlukan bantuan anda
104
00:06:36,320 --> 00:06:37,446
Shaw?
105
00:06:38,600 --> 00:06:40,329
Tunggu, Sameen.
106
00:07:03,240 --> 00:07:04,287
di mana saya?
107
00:07:05,800 --> 00:07:07,529
Kenapa awak buat macam ni?
108
00:07:08,000 --> 00:07:09,843
Kita perlu bercakap tentang orang Samaria.
109
00:07:10,360 --> 00:07:13,250
Saya... saya tidak tahu apa maksudnya.
110
00:07:16,320 --> 00:07:20,006
Anda tahu Tyler, bukan, Shelly?
111
00:07:20,520 --> 00:07:21,806
apa?
112
00:07:22,000 --> 00:07:24,162
Tidak. Saya tidak kenal lelaki itu.
113
00:07:24,320 --> 00:07:26,971
Dia adalah salah seorang ejen terbaik saya.
114
00:07:28,600 --> 00:07:30,523
Ini peluang terakhir anda untuk mengucapkan selamat tinggal.
115
00:07:31,000 --> 00:07:32,047
Tidak.
116
00:07:32,200 --> 00:07:35,044
- Tidak, tidak.
- Tolong, jangan.
117
00:07:36,280 --> 00:07:37,850
Oh, tidak! Tidak!
118
00:07:39,400 --> 00:07:42,324
Macam mana awak boleh lupa muka macam tu?
119
00:07:42,720 --> 00:07:45,291
saya tak faham.
120
00:07:47,400 --> 00:07:49,209
Kenapa awak buat macam ni?
121
00:07:49,840 --> 00:07:53,640
Saya mahu anda membantu.
122
00:07:55,040 --> 00:07:56,724
Tyler sangat membantu.
123
00:07:56,880 --> 00:07:57,961
Pada mulanya.
124
00:07:58,320 --> 00:08:01,324
Dia mengaku menjadi
salah satu daripada beberapa tahi lalat Samaria...
125
00:08:01,480 --> 00:08:03,642
... tertanam dalam ISA.
126
00:08:03,800 --> 00:08:07,691
Dia mengaku bahawa anda adalah pengendali mereka.
127
00:08:07,880 --> 00:08:10,929
Saya hanya seorang guru dan seorang ibu.
128
00:08:11,560 --> 00:08:14,723
Saya cuma... saya hanya mahu pulang ke rumah keluarga saya.
129
00:08:14,880 --> 00:08:16,291
saya faham.
130
00:08:16,560 --> 00:08:18,688
Saya juga seorang ibu.
131
00:08:21,040 --> 00:08:25,090
Itulah sebabnya saya memberi anda peluang terakhir
untuk menyelamatkan nyawa anda sendiri.
132
00:08:26,760 --> 00:08:28,922
Katakan yang sebenarnya, Shelly.
133
00:08:29,440 --> 00:08:31,568
Atau awak juga...
134
00:08:33,440 --> 00:08:36,091
... akan berakhir dengan tempat di dinding.
135
00:08:39,120 --> 00:08:42,283
& Lt; i & gt; Root, adakah anda di sana? Ini saya, saya perlukan bantuan anda
136
00:08:47,120 --> 00:08:48,963
Dia masih hidup, Harold.
137
00:08:49,120 --> 00:08:51,441
Kami menulis dia mati, tetapi dia masih hidup.
138
00:08:51,680 --> 00:08:53,921
- Kami tidak tahu itu, Cik Groves.
- Kecuali kita lakukan.
139
00:08:54,080 --> 00:08:57,801
Saya baru sahaja bercakap dengannya melalui panggilan
berasal dari bandar.
140
00:09:00,760 --> 00:09:03,809
Bolehkah kita mengambil masa lima minit sahaja
dan bercakap tentang ini?
141
00:09:03,960 --> 00:09:07,965
Kali terakhir kita mengadakan perbualan ini,
Saya sebenarnya mendengar anda.
142
00:09:08,120 --> 00:09:10,202
Dan ke mesin.
143
00:09:11,400 --> 00:09:12,970
Membatalkan pencarian saya.
144
00:09:13,120 --> 00:09:14,360
Dan selama ini...
145
00:09:14,800 --> 00:09:16,564
... dia perlukan kita, Harold.
146
00:09:16,720 --> 00:09:18,051
Macam dia perlukan kita sekarang.
147
00:09:18,960 --> 00:09:22,806
Bukankah ini kepakaran anda?
Membantu orang apabila telefon berdering?
148
00:09:22,960 --> 00:09:26,089
- Panggilan itu pastinya satu perangkap.
- Saya tahu.
149
00:09:26,480 --> 00:09:29,324
Tetapi Sameen masih hidup
dan saya akan mengejarnya.
150
00:09:38,480 --> 00:09:42,963
Saya tidak boleh membantu anda, Miss Groves,
jika anda berkeras pada kadar yang mustahil ini.
151
00:09:43,120 --> 00:09:45,521
Root, apa yang kita buat di luar sini?
152
00:09:47,160 --> 00:09:49,686
Apabila awak memberitahu saya
untuk berhenti mencari Shaw, saya lakukan.
153
00:09:52,160 --> 00:09:53,844
Tapi sekarang saya perlukan awak untuk bantu saya.
154
00:09:54,400 --> 00:09:55,526
Saya tidak boleh melakukan ini seorang diri.
155
00:10:00,000 --> 00:10:01,126
Oh, sayang.
156
00:10:01,280 --> 00:10:03,886
Harold mengajar anda blackjack dan catur...
157
00:10:07,880 --> 00:10:10,690
... tetapi saya tertanya-tanya adakah dia pernah mengajar anda
cara bermain ayam.
158
00:10:15,120 --> 00:10:18,602
Saya akan berjalan melintasi langkan ini
dengan mata terpejam sehingga, A...
159
00:10:18,800 --> 00:10:21,041
... awak tolong saya cari Sameen...
160
00:10:21,200 --> 00:10:24,727
... Atau, B, saya jatuh dengan tragis hingga mati.
161
00:10:32,400 --> 00:10:34,482
- Ah!
- Cik Groves.
162
00:10:39,000 --> 00:10:44,370
Anda telah mengira kelajuan angin,
jadi anda tahu betapa khianatnya ini.
163
00:10:47,200 --> 00:10:49,328
Anda perlu bertanya kepada diri sendiri apa yang lebih teruk:
164
00:10:51,080 --> 00:10:53,890
Kami berdua bekerjasama...
165
00:10:54,240 --> 00:10:57,642
... atau saya sendiri yang mengambil langkah seterusnya.
166
00:11:11,200 --> 00:11:12,247
Terima kasih kerana bermain.
167
00:11:14,440 --> 00:11:15,566
Ayuh, Harry.
168
00:11:17,400 --> 00:11:18,447
Dia jumpa kami tumpangan.
169
00:11:20,080 --> 00:11:23,971
Mesin itu terletak di Sameen. Ikat pinggang.
170
00:11:30,360 --> 00:11:34,365
Panggilan Shaw berasal dari talian tetap
di suatu tempat di dalam rumah suaka itu.
171
00:11:34,520 --> 00:11:36,727
Institut Psikiatri Steiner.
172
00:11:36,920 --> 00:11:40,129
negeri dikawal,
dengan sistem keselamatan tertutup.
173
00:11:40,280 --> 00:11:42,521
Yang menerangkan perhentian kecil kami.
174
00:11:46,200 --> 00:11:49,761
Mesin tidak akan membenarkan kami muncul
dengan tangan kosong untuk misi menyelamat.
175
00:11:51,360 --> 00:11:54,762
Adakah mesin mempunyai sebarang pemikiran
tentang kita tidak membunuh diri kita?
176
00:11:55,720 --> 00:11:59,770
Sekarang ini dia cukup terpaku
pada penyodok ini.
177
00:12:07,720 --> 00:12:09,609
Ini kelihatan seperti tempatnya.
178
00:12:10,280 --> 00:12:13,568
- Anda ada rancangan untuk masuk, rakan kongsi?
- Tenang, saya mendapat pas belakang pentas.
179
00:12:16,640 --> 00:12:19,803
- Kami perlu bercakap dengan bos anda.
- Apa yang membuatkan awak fikir dia ada di sini?
180
00:12:19,960 --> 00:12:21,849
Macam mana kalau kita balik
dengan pasukan SWAT?
181
00:12:26,320 --> 00:12:28,288
Itu yang saya fikirkan.
182
00:12:29,160 --> 00:12:30,491
Kami di bank, Finch.
183
00:12:30,680 --> 00:12:35,242
John, saya mungkin perlu pergi ke luar talian untuk seketika.
Kami jumpa Sameen.
184
00:12:35,480 --> 00:12:37,926
Shaw? Dia masih hidup?
185
00:12:38,080 --> 00:12:41,323
SMS saya alamatnya. Saya dalam perjalanan.
186
00:12:41,600 --> 00:12:43,090
Saya perlukan awak untuk menjaga Elias.
187
00:12:43,280 --> 00:12:45,647
Saya tidak perlukan pengasuh, John.
188
00:12:46,200 --> 00:12:48,328
Dan saya memberi amaran kepada anda untuk tidak campur tangan.
189
00:12:52,560 --> 00:12:55,530
Dengan campur tangan, maksud anda menyelamatkan nyawa anda?
190
00:12:55,680 --> 00:12:56,841
sekali lagi?
191
00:12:57,040 --> 00:13:00,487
- Siapa kata saya perlu menyimpan?
- Berapa lama anda fikir anda mendapat...
192
00:13:00,640 --> 00:13:04,531
... sebelum Ikhwan datang
ingin membuat pengeluaran sendiri?
193
00:13:05,200 --> 00:13:09,171
Tiub pneumatik pernah bergelung
seluruh pulau Manhattan...
194
00:13:09,320 --> 00:13:11,163
... menghantar surat dan wang.
195
00:13:11,320 --> 00:13:13,846
Kepintaran Amerika pada tahap terbaiknya.
196
00:13:14,000 --> 00:13:16,571
Dan anda ingin saya pergi,
melarikan diri seperti pengecut?
197
00:13:16,720 --> 00:13:20,850
- Tidak. Anda lebih mengenali saya daripada itu, John.
- Saya tahu awak pernah berhati-hati.
198
00:13:21,000 --> 00:13:23,731
Canister dalam tong sampah? Leceh.
199
00:13:23,880 --> 00:13:27,123
Dan bukti yang cukup untuk mendakwa anda
dengan konspirasi untuk membunuh.
200
00:13:27,320 --> 00:13:31,370
- Adakah anda meletakkan saya di bawah tahanan, detektif?
- Jika anda tidak pergi dengan senyap...
201
00:13:31,800 --> 00:13:33,370
Masa untuk menamatkan perang ini.
202
00:13:34,400 --> 00:13:37,051
Ini adalah peluang terakhir anda, detektif.
203
00:13:37,200 --> 00:13:38,850
Pergi selagi masih boleh.
204
00:13:41,040 --> 00:13:42,166
Ikhwan.
205
00:13:43,160 --> 00:13:45,162
- Tidak boleh mengatakan saya tidak memberi amaran kepada anda.
- Cepat.
206
00:13:49,760 --> 00:13:50,886
Perlu jalan keluar lain.
207
00:13:51,240 --> 00:13:53,561
Sama seperti zaman dahulu. dengan cara ini.
208
00:13:54,920 --> 00:13:57,730
Bodohkan saya sekali, orang tua.
209
00:14:11,440 --> 00:14:14,011
Sebelas minggu lalu,
kemudahan kelas dua ini...
210
00:14:14,200 --> 00:14:18,171
... dinaik taraf kepada rangkaian gentian optik
ia tidak mungkin mampu.
211
00:14:27,880 --> 00:14:29,609
Ayuh, Harry.
212
00:14:32,440 --> 00:14:36,525
Maklumat bergerak melalui gentian optik
dalam denyutan cahaya.
213
00:14:36,680 --> 00:14:41,447
- Hanya satu peratus daripada mana-mana satu nadi mengandungi...
- Seratus peratus daripada data.
214
00:14:41,600 --> 00:14:44,888
Seperti setitik darah yang membawa DNA.
215
00:14:45,040 --> 00:14:47,088
Tepat sekali.
216
00:14:47,280 --> 00:14:50,011
Rakan pengapit mikro kami di sini...
217
00:14:50,200 --> 00:14:53,602
... akan membengkokkan kabel secukupnya
untuk bocor sedikit cahaya.
218
00:14:53,760 --> 00:14:56,240
Mereka tidak akan tahu bahawa mereka telah digodam.
219
00:14:58,400 --> 00:15:00,323
Ini adalah rangkaian maklumat.
220
00:15:00,680 --> 00:15:04,048
Orang Samaria melakukan lebih daripada sekadar berlindung
Cik Shaw dalam tu.
221
00:15:04,200 --> 00:15:07,010
Kita perlu retak
penyulitannya yang besar.
222
00:15:07,640 --> 00:15:09,847
Dia sudah pun mengakses komputer riba anda.
223
00:15:13,480 --> 00:15:16,882
“Semua pasukan berjaga-jaga.
Kami akan mengasingkan mesin itu tidak lama lagi."
224
00:15:21,360 --> 00:15:23,681
Mereka hampir menemui anda.
225
00:15:24,240 --> 00:15:26,447
Saya tidak peduli apa yang berlaku kepada saya.
226
00:15:28,160 --> 00:15:31,846
- Apa yang mesin beritahu anda?
- Dia kata ia terlalu berbahaya.
227
00:15:32,000 --> 00:15:34,571
Saya cenderung untuk bersetuju, Cik Groves.
228
00:15:34,720 --> 00:15:37,121
Ini bukan sekadar misi menyelamat
untuk menyelamatkan Shaw.
229
00:15:38,400 --> 00:15:41,006
Mesin memerlukan bantuan kami juga.
230
00:15:41,400 --> 00:15:43,402
Jika kita tidak menyelamatkan mereka, siapa lagi?
231
00:15:52,800 --> 00:15:55,929
Detektif, nampaknya awak telah ditangkap
peluru melalui bahu.
232
00:15:56,080 --> 00:15:57,730
Props kepada penembak.
233
00:15:57,880 --> 00:15:59,370
Dia dah mati.
234
00:16:00,360 --> 00:16:02,966
Anda akan menyertainya tidak lama lagi.
235
00:16:08,040 --> 00:16:09,485
Sel tambahan.
236
00:16:10,480 --> 00:16:14,610
Biar saya rasa, ia milik rakan kita Riley.
237
00:16:14,760 --> 00:16:18,810
Polis palsu memerlukan satu untuk kerja hariannya
dan satu untuk tugasan khas.
238
00:16:19,240 --> 00:16:23,165
Apa yang kita tunggu? Kita patut letak
Elias turun sekarang sementara kita ada peluang.
239
00:16:23,440 --> 00:16:27,490
Beritahu saya, bagaimana Elias dan rakan-rakannya
berjaya kekal selangkah ke hadapan?
240
00:16:27,960 --> 00:16:29,007
Mereka mendapat intel yang baik.
241
00:16:29,160 --> 00:16:31,686
Kita bunuh mereka sekarang, intel itu mati bersama mereka.
242
00:16:33,080 --> 00:16:35,811
Ini bukan sahaja untuk menguruskan bandar.
243
00:16:35,960 --> 00:16:38,850
Ini tentang terus hidup
cukup lama untuk menikmatinya.
244
00:16:44,040 --> 00:16:45,644
Apa kata orang Rom?
245
00:16:45,800 --> 00:16:48,963
"Saya datang, saya melihat, saya menakluki."
246
00:16:49,120 --> 00:16:52,090
- Tidak boleh menakluki apa yang anda tidak faham.
- Tepat sekali.
247
00:16:52,280 --> 00:16:57,207
Pada zaman ini, jenayah buruan
tuan seperti dirimu tetap bebas.
248
00:16:57,360 --> 00:16:58,725
Bagaimana?
249
00:16:58,880 --> 00:17:01,611
Kerana dua yang terbaik di New York
melindungi dan melayani anda.
250
00:17:03,360 --> 00:17:05,044
Sekurang-kurangnya mereka pernah.
251
00:17:05,200 --> 00:17:07,441
Mulai sekarang, mereka menjawab saya.
252
00:17:07,600 --> 00:17:11,241
Dan anda semua akan memberitahu saya
bagaimana hubungan simbiotik kecil ini berfungsi.
253
00:17:16,080 --> 00:17:18,651
Bagaimana kita akan tahu
mereka bercakap benar?
254
00:17:18,800 --> 00:17:20,529
Itulah sebabnya saya menjemput rakan bersama.
255
00:17:23,520 --> 00:17:24,885
Maaf, budak-budak.
256
00:17:27,920 --> 00:17:30,810
Tetapi saya mendapat tawaran yang tidak dapat saya tolak.
257
00:17:41,880 --> 00:17:45,168
Anda memasukkan saya ke ladang lucu sekali.
258
00:17:45,320 --> 00:17:46,606
Permainan adil Turnabout.
259
00:17:46,760 --> 00:17:49,604
Saya tidak ingat berpakaian awak
seperti iblis dadah gelandangan.
260
00:17:49,760 --> 00:17:51,125
Ia tidak begitu teruk.
261
00:17:51,280 --> 00:17:53,647
Anda kelihatan lebih hipster daripada gelandangan.
262
00:17:53,840 --> 00:17:57,287
Adakah mesin mempunyai sebarang arahan
untuk saya?
263
00:17:57,480 --> 00:17:59,721
Dia berkata, "Jujurlah."
264
00:18:00,320 --> 00:18:04,644
- Doktor, bagaimana saya boleh membantu anda?
- Saya perlu mengakui lelaki ini di TDO...
265
00:18:04,800 --> 00:18:06,404
... 72 jam penahanan sukarela.
266
00:18:06,600 --> 00:18:09,365
Dia seorang yang semakin berbahaya
skizofrenia paranoid.
267
00:18:09,840 --> 00:18:12,491
Kecuali dia mahu tidak bersetuju.
268
00:18:18,760 --> 00:18:21,240
Ia bukan paranoia
jika mereka benar-benar mahu mendapatkan anda.
269
00:18:22,760 --> 00:18:24,410
Siapa sebenarnya yang mengejar awak?
270
00:18:25,200 --> 00:18:27,089
Ikhwan, kerajaan persekutuan.
271
00:18:27,800 --> 00:18:30,963
Kepintaran super buatan, jelas sekali.
272
00:18:31,680 --> 00:18:34,650
- Siapa nama awak, tuan?
- Saya menggunakan banyak nama.
273
00:18:34,840 --> 00:18:37,047
Semuanya berasal dari spesies burung.
274
00:18:37,200 --> 00:18:40,044
Saya akan menandakan dia sebagai John Doe.
275
00:18:40,520 --> 00:18:43,205
Dia pada asasnya tinggal di kereta bawah tanah.
276
00:18:43,360 --> 00:18:45,601
Terima kasih, kami akan mengambilnya dari sini.
277
00:18:46,000 --> 00:18:47,445
Semuanya akan baik-baik saja.
278
00:18:47,640 --> 00:18:50,610
Cari Lenny, beritahu dia
mereka mencuri angkasawannya.
279
00:19:04,480 --> 00:19:08,530
Saya tidak suka mengganggu pertandingan yang meriah ini,
tetapi saya berharap untuk mencari Lenny.
280
00:19:15,480 --> 00:19:17,050
terima kasih.
281
00:19:19,360 --> 00:19:21,408
Maafkan saya, Lenny.
282
00:19:22,720 --> 00:19:24,722
Puan-puan ini mencuri angkasawan anda.
283
00:19:35,520 --> 00:19:36,601
Pembohong!
284
00:19:37,480 --> 00:19:39,209
- Tenang.
- Awak mencuri angkasawan saya.
285
00:20:05,800 --> 00:20:08,804
Tingkat sembilan dikhaskan
untuk pesakit yang paling ganas.
286
00:20:09,240 --> 00:20:12,881
Ia adalah yang paling selamat dan ia satu-satunya lantai
tanpa kamera pengawasan.
287
00:20:13,040 --> 00:20:16,965
Ia juga satu-satunya lantai
dengan akses lif yang selamat.
288
00:20:17,120 --> 00:20:18,531
Ini mesti jadi.
289
00:20:18,680 --> 00:20:22,685
Saya sedang mencari carta elektronik
untuk profil yang mungkin sepadan dengan profil Sameen.
290
00:20:28,680 --> 00:20:31,684
Okey, jangan pening kepala, Miss Groves,
ini mungkin tidak bermakna.
291
00:20:31,840 --> 00:20:36,687
Tetapi mereka mengadakan kompak
Sociopath Parsi di Bilik 914.
292
00:20:45,080 --> 00:20:46,969
Nantikan, Harold.
293
00:21:07,040 --> 00:21:10,362
Semua yang telah kami usahakan,
ia membuahkan hasil.
294
00:21:10,520 --> 00:21:13,285
Pembetulan ada pada kami.
295
00:21:13,440 --> 00:21:15,204
Bersedia untuk arahan.
296
00:21:20,000 --> 00:21:21,411
Awak perlu pergi, Harold.
297
00:21:21,560 --> 00:21:23,403
- Sekarang.
- Bukan tanpa awak, Cik Groves.
298
00:21:23,560 --> 00:21:25,005
i & gt; Anda tidak mempunyai pilihan
299
00:21:25,160 --> 00:21:28,004
Ini adalah pangkalan operasi orang Samaria.
300
00:21:28,160 --> 00:21:29,685
Kami berada di dalam perut binatang itu.
301
00:21:47,960 --> 00:21:49,883
Awak kena tutup mata.
302
00:21:50,680 --> 00:21:53,729
Pengajaran yang saya pelajari dengan baik.
303
00:21:54,640 --> 00:21:58,645
Saya akan tinggal dalam gelap juga jika beberapa...
304
00:22:00,400 --> 00:22:01,731
...kawan...
305
00:22:01,920 --> 00:22:04,400
... tidak meyakinkan saya untuk menggali lebih dalam.
306
00:22:07,080 --> 00:22:09,401
Sekarang, saya ingin tahu.
307
00:22:09,600 --> 00:22:12,683
Bagaimana seorang gadis sekolah persediaan
dari Greenwich...
308
00:22:12,920 --> 00:22:14,922
...pernah datang kerja...
309
00:22:15,080 --> 00:22:16,684
... untuk orang Samaria?
310
00:22:16,920 --> 00:22:18,001
saya...
311
00:22:18,160 --> 00:22:22,768
Saya tidak tahu siapa orang Samaria ini.
312
00:22:22,920 --> 00:22:26,288
Ini semua kesilapan besar. Tolonglah.
313
00:22:26,880 --> 00:22:27,927
Tolong, saya...
314
00:22:29,120 --> 00:22:31,248
Saya mempunyai seorang anak perempuan.
315
00:22:31,720 --> 00:22:36,123
Sarah, dia... Dia masih kecil. Dan anakku,
Jackson, dia baru mula darjah dua.
316
00:22:36,280 --> 00:22:40,683
Saya hanya mahu pulang dan melihat mereka.
317
00:22:45,360 --> 00:22:47,203
saya minta maaf.
318
00:22:48,160 --> 00:22:49,446
Saya tahu perasaan awak.
319
00:22:49,960 --> 00:22:53,442
Saya kehilangan ibu saya juga pada usia yang sangat muda.
320
00:22:55,360 --> 00:22:57,647
Tetapi anda sudah tahu itu, bukan, Shelly?
321
00:22:57,800 --> 00:23:00,371
Sebab tu awak simpan
bermain kad ibu.
322
00:23:00,720 --> 00:23:03,200
Adakah ia menyuruh anda berbuat demikian?
323
00:23:04,120 --> 00:23:06,646
Adakah ia fikir...
324
00:23:06,800 --> 00:23:09,929
... bahawa anda boleh menangani saya juga?
325
00:23:10,960 --> 00:23:13,770
Berapa ramai ejen yang anda kendalikan
untuk orang Samaria?
326
00:23:22,320 --> 00:23:24,243
Anda mengenali sesiapa?
327
00:23:25,080 --> 00:23:26,730
Macam Tyler.
328
00:23:28,920 --> 00:23:30,410
Sekurang-kurangnya dulu.
329
00:23:30,800 --> 00:23:35,089
Saya pergi ke taman pada waktu makan tengah hari saya.
Saya suka menonton artis melukis.
330
00:23:35,400 --> 00:23:37,971
Siapa yang anda lihat di kedai kopi?
331
00:23:38,640 --> 00:23:42,611
Saya di kedai kopi itu
sekurang-kurangnya tiga kali seminggu. Ini cuma...
332
00:23:42,760 --> 00:23:47,368
- Ini adalah sejenis kebetulan yang aneh.
- Soalan yang lebih penting ialah...
333
00:23:47,520 --> 00:23:51,081
... apa itu pertengahan umur
guru sekolah ketagih kafein melakukan...
334
00:23:51,280 --> 00:23:54,363
... berkeliaran di dewan Rumah Putih?
335
00:24:06,720 --> 00:24:09,883
Anda tidak mempunyai idea
apa yang akan datang untuk anda, jalang.
336
00:24:16,840 --> 00:24:19,571
Saya menawarkan tempat di meja.
337
00:24:19,760 --> 00:24:22,570
Akui saya sebagai ketua
daripada lima keluarga...
338
00:24:22,720 --> 00:24:24,245
... dan anda dan anak buah anda boleh hidup.
339
00:24:25,000 --> 00:24:28,049
Hanya kerana awak duduk di kepala
tidak bermakna anda boleh memimpin.
340
00:24:28,240 --> 00:24:30,641
- Anak buah saya setia kepada saya.
- Lelaki mana?
341
00:24:31,400 --> 00:24:34,244
Cosa Nostra atau anak lelaki kami berbaju biru?
342
00:24:35,520 --> 00:24:39,286
Ah, dan kemudian ada
pihak ketiga yang misterius.
343
00:24:39,720 --> 00:24:41,882
Lelaki yang mempunyai teknologi, penggodam.
344
00:24:42,360 --> 00:24:45,330
Tak payah bohong.
Saya memberitahu mereka tentang Harold.
345
00:24:46,000 --> 00:24:48,287
Jujur tentang penipuan anda. Betapa mulianya.
346
00:24:49,920 --> 00:24:52,491
Harold mengetuk kamera bandar.
347
00:24:54,400 --> 00:24:56,562
Saya mahu sistemnya.
348
00:24:56,800 --> 00:24:59,724
Anda akan membunuh saya tanpa mengira.
Mengapa menghidupkan kawan?
349
00:24:59,880 --> 00:25:01,723
Seperti anda menghidupkan lelaki kanan anda?
350
00:25:03,760 --> 00:25:06,047
Anthony, kan?
351
00:25:07,080 --> 00:25:08,445
Bagaimana rasanya...
352
00:25:08,600 --> 00:25:11,922
... mengetahui anda bertanggungjawab
untuk kematian kawan anda?
353
00:25:13,360 --> 00:25:15,362
Anda benar-benar mahu tahu?
354
00:25:18,200 --> 00:25:21,204
Berhati-hati dengan apa yang anda inginkan, Dominic.
355
00:25:31,040 --> 00:25:34,761
Kita akan mulakan dengan tangan
dan berusaha dengan cara kami.
356
00:25:39,960 --> 00:25:41,371
Di mana anda bertemu Harold?
357
00:25:41,800 --> 00:25:43,643
Adakah anda mempunyai rumah selamat di bandar?
358
00:25:50,520 --> 00:25:52,409
Jika saya tahu, saya akan memberitahu anda sekarang.
359
00:25:55,560 --> 00:25:59,451
Mana bos awak, detektif?
360
00:26:01,040 --> 00:26:02,849
Kebenaran adalah...
361
00:26:04,480 --> 00:26:05,561
... Saya tidak tahu.
362
00:26:07,320 --> 00:26:09,243
Kebenaran menyakitkan.
363
00:26:13,800 --> 00:26:16,451
Anda mahu udara,
beritahu saya di mana bos penggodam anda.
364
00:26:20,160 --> 00:26:23,164
- Sekali lagi.
- Tunggu. Tunggu. Tunggu.
365
00:26:25,120 --> 00:26:29,170
Awak dapat...? Anda mendapat loofah? Mungkin anda boleh
basuh belakang saya semasa anda melakukannya.
366
00:26:46,840 --> 00:26:48,649
Menemui ini dalam salah satu kanister.
367
00:26:51,520 --> 00:26:54,922
- Tarikh dan masa perbicaraan mahkamah.
- Ada tikus dalam krew kami.
368
00:26:55,280 --> 00:26:56,645
Dia membunuh anak lelaki kita.
369
00:26:57,320 --> 00:26:59,891
Lelaki dalaman menjual rahsia kepada Elias.
370
00:27:11,040 --> 00:27:13,725
Pancing dia,
kami mendapat perniagaan yang lebih penting.
371
00:27:15,760 --> 00:27:17,569
Mari bantu saya.
372
00:27:19,040 --> 00:27:20,929
Saya akan pergi ambil kunci.
373
00:27:22,480 --> 00:27:25,165
Dengar, saya mendapat sedikit teks daripada Thornhill.
374
00:27:25,320 --> 00:27:27,561
Dia kata saya boleh namakan harga saya
jika saya menyelamatkan keldai anda.
375
00:27:30,360 --> 00:27:33,728
Hei, terima kasih untuk hari spa, cahaya matahari.
376
00:27:33,920 --> 00:27:35,081
Saya belum selesai dengan awak lagi.
377
00:27:48,160 --> 00:27:49,924
Ini adalah lantai terhad, doktor.
378
00:27:51,080 --> 00:27:54,243
Maaf. Saya sedang mencari simpanan aspirin.
379
00:27:54,960 --> 00:27:57,201
Saya mempunyai bahagian belakang yang lebih rendah.
380
00:28:04,400 --> 00:28:05,890
Sameen?
381
00:28:31,400 --> 00:28:32,970
Anda hanya merinduinya.
382
00:28:48,880 --> 00:28:50,530
Masa untuk menyelesaikan apa yang kita mulakan.
383
00:28:51,080 --> 00:28:52,491
Awak baca fikiran saya.
384
00:28:59,840 --> 00:29:03,765
- Ke mana mereka akan membawanya?
- Bertenang, saya pasti ia adalah tempat yang bagus.
385
00:29:08,160 --> 00:29:09,810
Awak patut bangga dengan Shaw.
386
00:29:11,120 --> 00:29:13,168
Dia bertahan selama satu atau dua bulan.
387
00:29:13,320 --> 00:29:15,322
Saya terpaksa menyakitinya dengan teruk.
388
00:29:17,560 --> 00:29:19,005
Tetapi dia patah akhirnya.
389
00:29:20,040 --> 00:29:21,690
jalang berbohong.
390
00:29:22,000 --> 00:29:24,162
Dan dengan cara ini, terima kasih...
391
00:29:24,360 --> 00:29:26,442
... kerana melakukan segala-galanya
dia kata awak akan buat.
392
00:29:36,080 --> 00:29:38,128
Awak lebih tenang daripada biasa, John.
393
00:29:39,480 --> 00:29:41,528
Memandangkan keadaan.
394
00:29:42,560 --> 00:29:45,211
Saya melakukan perjalanan ke pergunungan.
395
00:29:45,720 --> 00:29:48,200
Saya melihat seorang kawan lama.
396
00:29:51,360 --> 00:29:53,806
Dia mengingatkan saya tentang apa yang saya telah hilang.
397
00:29:53,960 --> 00:29:56,201
Dan apakah itu?
398
00:29:57,520 --> 00:29:58,885
kehidupan.
399
00:29:59,320 --> 00:30:02,403
Namun di sini anda berada,
terperangkap dalam ruang bawah tanah yang gelap dengan saya.
400
00:30:04,840 --> 00:30:06,729
Sepatutnya awak dengar amaran saya.
401
00:30:07,520 --> 00:30:10,364
Anda tahu Ikhwan akan datang.
402
00:30:12,000 --> 00:30:14,571
tong sampah tu...
403
00:30:15,560 --> 00:30:16,721
... itu bukan satu kesilapan.
404
00:30:17,320 --> 00:30:19,402
Adakah saya meninggalkan serbuk roti?
405
00:30:19,600 --> 00:30:22,331
Hanya tertanya-tanya apa yang ada di lengan baju anda.
Pintu jebakan?
406
00:30:22,480 --> 00:30:25,643
Tiub pneumatik dipasang dengan C-4?
407
00:30:26,160 --> 00:30:29,084
Saya takut ini adalah pendirian terakhir saya.
408
00:30:33,080 --> 00:30:35,686
Anda seorang lelaki yang mulia, John.
409
00:30:36,200 --> 00:30:38,521
Seronok kenal awak.
410
00:30:40,440 --> 00:30:43,444
Akan memerlukan anda menulis surat kecil.
411
00:30:44,200 --> 00:30:45,281
Dengan tangan anda yang baik.
412
00:30:45,760 --> 00:30:50,004
"Pada waktu matahari terbit, 3648 Lafayette Avenue."
413
00:30:51,840 --> 00:30:53,922
Melainkan awak mahukan Riley di sini
untuk mengelap untuk anda.
414
00:30:54,160 --> 00:30:55,844
Bagaimana jika anda datang lebih dekat?
415
00:30:56,400 --> 00:30:59,085
Saya akan menyelesaikan markah saya sendiri, John.
416
00:30:59,440 --> 00:31:03,126
Rakan-rakan saya kecewa kerana
mereka telah menemui seorang pengkhianat di tengah-tengah mereka.
417
00:31:03,280 --> 00:31:07,046
Sekarang tulis "veni, vidi, vici."
418
00:31:17,440 --> 00:31:19,920
Alamat kepada Ikhwan
asas operasi.
419
00:31:20,080 --> 00:31:23,721
Setakat anak buah kamu,
bos mereka hanya memberi arahan untuk menceroboh.
420
00:31:23,880 --> 00:31:26,087
Apabila mereka datang,
Ikhwan akan menunggu.
421
00:31:26,240 --> 00:31:28,720
Lelaki awak boleh mati dengan tangan awak...
422
00:31:28,880 --> 00:31:31,406
... atau anda boleh berikan saya nama
tikus dalam krew saya.
423
00:31:36,960 --> 00:31:40,681
Mari kita mengikatnya ke katil.
Ini tidak sepatutnya mengambil masa yang lama.
424
00:31:48,320 --> 00:31:51,722
Sungguh, Cik Groves,
ada perkara seperti bangsawan dalam kekalahan.
425
00:31:53,480 --> 00:31:55,960
Saya mempunyai semua yang saya perlukan untuk mencari mesin itu.
426
00:31:56,120 --> 00:31:58,327
Tiada jumlah sepakan yang akan mengubahnya.
427
00:31:58,480 --> 00:32:01,643
Jika anda telah menemui mesin itu,
Saya akan menjadi orang pertama yang tahu.
428
00:32:01,800 --> 00:32:03,689
Tepat sekali. Kami telah menyelusuri...
429
00:32:03,840 --> 00:32:07,162
... setiap peranti rangkaian
di planet ini tanpa kejayaan.
430
00:32:07,360 --> 00:32:10,967
Sehingga saya sedar anda adalah bahagian terakhir
daripada teka-teki itu.
431
00:32:11,120 --> 00:32:13,009
Jawapannya ada di kepala anda.
432
00:32:14,400 --> 00:32:17,688
Saya tidak mempunyai idea sedikit pun
di mana mesin itu berada.
433
00:32:17,840 --> 00:32:20,764
Bukan dalam otak anda, dalam kepala anda.
434
00:32:20,920 --> 00:32:22,729
Talian terus anda ke mesin.
435
00:32:24,000 --> 00:32:25,764
Implan koklea.
436
00:32:26,600 --> 00:32:29,206
Teman wanita kecil anda memberitahu kami semua tentangnya.
437
00:32:29,360 --> 00:32:30,441
Dia tidak akan...
438
00:32:30,600 --> 00:32:34,047
Kami tidak mempunyai alasan untuk berbohong
tentang sesuatu seperti itu.
439
00:32:34,760 --> 00:32:36,205
Selamat datang, Encik Finch.
440
00:32:37,320 --> 00:32:40,051
Anda tepat pada masanya untuk berjumpa kami
potong kepala kawan anda.
441
00:32:41,200 --> 00:32:45,410
Akan ada sedikit kerosakan otak, tetapi anda akan
masih boleh berpakaian dan memberi makan kepada diri sendiri.
442
00:32:45,640 --> 00:32:49,884
Walaupun saya tidak boleh mengatakan anda akan menjadi
banyak ahli menembak bergerak ke hadapan.
443
00:32:57,320 --> 00:32:59,209
Harold tidak perlu melihat ini.
444
00:32:59,640 --> 00:33:03,326
Kalau awak nak, saya tamatkan dia dulu
dan biarkan anda menonton.
445
00:33:04,240 --> 00:33:06,766
Letakkan tangan padanya, saya akan bunuh awak.
446
00:33:08,560 --> 00:33:11,040
Duduk balik. Tenang, sayang.
447
00:33:11,560 --> 00:33:15,087
Atau saya akan meletakkan lebih daripada sekadar tangan padanya.
448
00:33:18,040 --> 00:33:21,169
Dia tidak kelihatan seperti seorang pejuang.
449
00:33:22,600 --> 00:33:24,921
Bet dia akan mati tanpa banyak mengintip.
450
00:33:34,320 --> 00:33:37,051
Apa yang anda tahu? Bukan mengintip.
451
00:33:40,120 --> 00:33:42,361
Sekarang saya menyerah.
452
00:33:55,880 --> 00:33:57,803
Siapa kenalan anda di Rumah Putih?
453
00:33:58,560 --> 00:34:01,166
Saya pernah mengagumi awak.
454
00:34:01,360 --> 00:34:04,250
Kerja yang anda lakukan untuk negara anda.
455
00:34:05,960 --> 00:34:08,645
Anda masih boleh membuktikannya
anda seorang patriot sejati.
456
00:34:10,280 --> 00:34:11,645
Bagaimana?
457
00:34:11,800 --> 00:34:15,646
- Dengan membiarkan awak pergi?
- Tidak, ini bukan tentang saya.
458
00:34:16,800 --> 00:34:18,131
Ia akan bermula.
459
00:34:19,960 --> 00:34:21,485
Pembetulan.
460
00:34:22,160 --> 00:34:24,162
Pembetulan?
461
00:34:24,320 --> 00:34:25,481
Untuk siapa?
462
00:34:25,640 --> 00:34:28,644
jangan risau,
bukan apa yang anda tidak lakukan sendiri.
463
00:34:29,080 --> 00:34:30,320
apa yang awak cakap ni?
464
00:34:30,680 --> 00:34:31,806
Pengeboman feri.
465
00:34:32,480 --> 00:34:37,008
Anda membenarkan kematian Nathan Ingram,
bersama-sama dengan semua orang lain yang tidak bersalah.
466
00:34:39,520 --> 00:34:42,888
- Orang Samaria sedang merancang serangan.
- Serang?
467
00:34:43,040 --> 00:34:46,681
Adakah itu cara anda mengklasifikasikan tindakan
anda ambil untuk melindungi negara anda?
468
00:34:47,480 --> 00:34:48,527
bila?
469
00:35:03,960 --> 00:35:05,325
6 Mei.
470
00:35:09,760 --> 00:35:11,046
Apakah maksud nombor itu?
471
00:35:15,200 --> 00:35:18,329
Anda boleh pergi ke hadapan dan menembak saya.
Saya tidak akan memberitahu anda.
472
00:35:24,720 --> 00:35:28,770
Anda harus menjimatkan tenaga anda,
kerana anda akan memerlukannya.
473
00:35:29,560 --> 00:35:32,086
Adakah anda tahu ceritanya
Sodom dan Gomora?
474
00:35:32,320 --> 00:35:37,167
Isteri Lot tidak dapat mengelak daripada menoleh ke belakang
di bandar yang terbakar...
475
00:35:37,360 --> 00:35:40,523
... dan dia pecah menjadi tiang garam.
476
00:35:40,680 --> 00:35:42,887
Tetapi anda masih boleh menyelamatkan diri anda...
477
00:35:44,000 --> 00:35:46,890
... jika anda tidak melakukan apa-apa
untuk menghentikan pembetulan.
478
00:35:48,280 --> 00:35:50,760
awak kata sendiri,
awak pandai tutup mata.
479
00:35:51,400 --> 00:35:54,722
Nah, dunia akan terbakar.
480
00:35:56,400 --> 00:35:58,926
Inilah peluang terakhir anda untuk mengalihkan pandangan.
481
00:36:10,600 --> 00:36:12,090
Masa sudah tamat.
482
00:36:12,440 --> 00:36:16,923
Adakah kita mempunyai perjanjian, atau adakah kita
menghantar nota dan menghapuskan lelaki anda?
483
00:36:19,080 --> 00:36:21,651
- Hantar ke tiub.
- Okay, okay.
484
00:36:21,800 --> 00:36:23,131
Anda menang.
485
00:36:23,320 --> 00:36:25,448
Cuma, tolong, tinggalkan anak buah saya sendirian.
486
00:36:27,000 --> 00:36:29,480
Sekarang, beritahu saya...
487
00:36:29,640 --> 00:36:31,404
... siapa pemberi maklumat anda?
488
00:36:36,320 --> 00:36:39,051
Dia menyuruh saya menghantar bayaran ke akaun ini.
489
00:36:41,160 --> 00:36:43,766
Lelaki wang anda boleh mengesahkan.
490
00:36:50,160 --> 00:36:52,481
Kami akan mendengar sebentar lagi.
491
00:36:57,360 --> 00:36:59,601
Ya, Lawrence. Apa yang awak dapat?
492
00:37:09,160 --> 00:37:11,162
Tidak, itu sahaja.
493
00:37:18,120 --> 00:37:19,281
Lawrence beri nama?
494
00:37:19,640 --> 00:37:21,608
Alias.
495
00:37:22,320 --> 00:37:24,322
Saya perlukan nasihat awak
bagaimana untuk menangani perkara ini.
496
00:37:25,080 --> 00:37:26,969
Ia tidak cukup untuk memukul balik.
497
00:37:28,120 --> 00:37:30,726
Kena letak musuh awak ke dalam tanah.
498
00:37:32,840 --> 00:37:34,205
Nama siapa dalam akaun itu?
499
00:37:39,960 --> 00:37:41,530
Ia milik anda, Link.
500
00:37:46,040 --> 00:37:49,681
Oh. Oh, kawan.
501
00:37:49,840 --> 00:37:52,241
Anda boleh mengambil gelaran saya,
tetapi anda tidak boleh menahannya.
502
00:37:52,400 --> 00:37:54,801
Anda tidak boleh mempercayai sesiapa.
503
00:37:55,320 --> 00:37:57,209
Sekarang lelaki anda tidak akan mempercayai anda.
504
00:37:57,520 --> 00:38:01,844
Mereka percaya bahawa saya akan menghapuskan seekor tikus.
505
00:38:02,000 --> 00:38:03,240
Tikus?
506
00:38:03,400 --> 00:38:05,402
Saya mungkin telah berbohong tentang beberapa perkara.
507
00:38:06,240 --> 00:38:08,368
Seperti mesej yang dipintas oleh lelaki anda.
508
00:38:13,760 --> 00:38:16,127
Anda menanam mesej itu?
509
00:38:17,160 --> 00:38:18,241
Anda tahu kami akan datang.
510
00:38:18,440 --> 00:38:20,886
Nah, berita baik,
tiada tikus dalam organisasi anda.
511
00:38:21,040 --> 00:38:22,929
Berita buruk,
anda memerlukan seorang lelaki kanan yang baru.
512
00:38:25,160 --> 00:38:28,562
Awak nak bunuh saya, teruskan.
Anda sentiasa akan memenangi peperangan ini.
513
00:38:29,920 --> 00:38:32,400
Bunuh dia, anda tidak akan dapat
maklumat yang anda inginkan.
514
00:38:32,840 --> 00:38:34,569
Beritahu saya anda mempunyai rancangan lain, Elias.
515
00:38:34,720 --> 00:38:38,611
Ini rancangan saya, John. Saya beritahu awak saya akan buat
mereka menjawab untuk Anthony. Jadi beritahu saya...
516
00:38:38,760 --> 00:38:42,731
... bagaimana rasanya mengetahuinya
awak bertanggungjawab atas kematian kawan awak?
517
00:38:58,080 --> 00:38:59,286
Adakah kita teruskan?
518
00:39:00,080 --> 00:39:02,242
Adakah anda begitu cepat melupakannya?
519
00:39:02,680 --> 00:39:05,160
Anda sudah membuangnya
dan anda seorang manusia.
520
00:39:05,360 --> 00:39:08,682
Bayangkan betapa cepatnya perkara itu
yang anda cipta akan membuang anda.
521
00:39:09,280 --> 00:39:13,330
Adakah anda pernah berjaga pada waktu malam tertanya-tanya
jika suatu hari nanti ia akan melihat anda sebagai ancaman?
522
00:39:13,480 --> 00:39:15,562
Atau lebih teruk, sebagai tidak relevan?
523
00:39:15,720 --> 00:39:20,567
Betapa sombongnya anda berfikir
bahawa mana-mana daripada kita adalah apa-apa tetapi tidak relevan.
524
00:39:30,120 --> 00:39:32,566
Samaritan menawarkan mesin anda
peluang kedua...
525
00:39:32,760 --> 00:39:35,764
... untuk menyelamatkan nyawa ejen manusianya.
526
00:39:35,920 --> 00:39:38,321
Serahkan lokasinya...
527
00:39:38,520 --> 00:39:39,806
... atau mereka mati.
528
00:39:39,960 --> 00:39:43,328
Tawaran tamat tempoh dalam masa 60 saat.
529
00:39:55,240 --> 00:39:56,287
jangan buat.
530
00:39:56,720 --> 00:39:57,846
Tolonglah.
531
00:39:58,040 --> 00:40:00,247
Jangan menyerah diri.
532
00:40:01,600 --> 00:40:03,125
Harold betul.
533
00:40:03,280 --> 00:40:04,884
Kami boleh ditukar ganti.
534
00:40:07,280 --> 00:40:10,443
Anda boleh menggantikan kami. Anda boleh terus berjuang.
535
00:40:49,360 --> 00:40:51,203
jangan buat.
536
00:40:51,360 --> 00:40:53,647
Jangan mati untuk kami.
537
00:41:19,920 --> 00:41:23,686
Sehingga lain kali, Encik Finch.
538
00:41:34,560 --> 00:41:36,927
& Lt; i & gt; Pulang kepada orang yang anda sayangi
539
00:41:37,720 --> 00:41:41,247
Pegang erat anak perempuan anda,
kerana hari baru menjelma.
540
00:41:42,960 --> 00:41:45,247
& Lt; i & gt; Dan mereka yang menghalang kemajuan... & lt;
541
00:41:45,400 --> 00:41:51,487
& Lt; i & gt; ... yang mengganggu, yang menyimpang,
akan dihapuskan secara sistematik daripada masyarakat kita.
542
00:41:51,640 --> 00:41:54,769
i & gt; Tidak akan ada belas kasihan
543
00:41:55,280 --> 00:41:58,284
Tiada penangguhan pelaksanaan.
544
00:41:59,920 --> 00:42:02,491
& Lt; i & gt; Bagi sesetengah orang, ini akan menjadi penghujungnya... & lt;
545
00:42:04,360 --> 00:42:05,964
i & gt; ... tetapi untuk orang lain ... & lt; i & gt;
546
00:42:06,280 --> 00:42:08,442
i & gt; ... kelahiran semula
547
00:42:08,760 --> 00:42:12,970
Peluang kedua untuk menjalani kehidupan
mereka direka untuk
548
00:42:13,440 --> 00:42:16,091
Setiap kehidupan diberi tujuan.
549
00:42:16,240 --> 00:42:20,802
Orang Samaria akan membina dunia baru.
550
00:42:22,600 --> 00:42:24,364
Dunia yang lebih baik.
551
00:42:25,440 --> 00:42:27,602
Sayang sekali anda tidak akan hidup untuk melihatnya.
552
00:42:38,960 --> 00:42:41,645
Mesin itu menyerahkan lokasinya
untuk menyelamatkan nyawa kita.
553
00:42:41,800 --> 00:42:43,529
Mereka akan membunuhnya, Harold.
554
00:42:44,800 --> 00:42:48,009
- Adakah anda tahu ke mana mereka pergi?
- Saya tidak tahu.
555
00:42:48,160 --> 00:42:52,165
Tapi kita kena sampai dulu
sebelum terlambat.