1
00:00:17,017 --> 00:00:19,937
אממ, בסדר.
אחת, שתיים, שלוש, ארבע.

2
00:00:28,195 --> 00:00:33,325
♪ אפשר היה לחשוב שאנשים היו עושים זאת
נמאס לי משירי אהבה מטופשים ♪

3
00:00:35,953 --> 00:00:41,876
♪ אבל אני מסתכל סביבי,
ואני רואה שזה לא כך ♪

4
00:00:43,919 --> 00:00:49,133
♪ יש אנשים שרוצים למלא את העולם
עם שירי אהבה מטופשים ♪

5
00:00:50,926 --> 00:00:53,304
♪ ומה רע בזה? ♪♪

6
00:00:59,477 --> 00:01:02,146
מה הכי הרבה
דבר חשוב שאתה מעריך?

7
00:01:06,108 --> 00:01:08,068
רק שלום אישי.

8
00:01:09,904 --> 00:01:11,989
האם אתה יכול לפתח את זה קצת יותר מלא?

9
00:01:12,072 --> 00:01:13,157
לא ממש.

10
00:01:15,201 --> 00:01:17,995
בְּסֵדֶר.

11
00:01:18,078 --> 00:01:20,956
אתה יודע, הרגע הסתובבנו,
כאילו, לשעה בלי כלום.

12
00:01:24,460 --> 00:01:26,253
כן, אני יודע.

13
00:01:26,337 --> 00:01:27,880
אבל בוא נמשיך הלאה עכשיו.

14
00:01:27,963 --> 00:01:31,133
זו הפעם היחידה שעובדת,
באמת, נמצא בשורה האחרונה.

15
00:01:31,217 --> 00:01:33,177
פול, תשכח מהשורה האחרונה.

16
00:01:35,721 --> 00:01:39,809
אם אני שומע מישהו
ארור פול מקרטני,

17
00:01:39,892 --> 00:01:41,936
אני נוטה להסכים איתם.

18
00:01:43,354 --> 00:01:46,732
אז כשכולם אמרו
פירקתי את הביטלס

19
00:01:46,816 --> 00:01:50,611
ואני פשוט השתלטתי
וכל זה,

20
00:01:50,694 --> 00:01:52,863
די קניתי את זה.

21
00:01:54,406 --> 00:01:57,493
חשבתי, "זה, אתה יודע,
מסוג הממזר שאני."

22
00:01:59,119 --> 00:02:02,331
זה משאיר אותך בפנים
שטח הפקר מסוג זה.

23
00:02:09,588 --> 00:02:12,508
אבל, אממ, האמת.

24
00:02:12,591 --> 00:02:16,887
ג'ון הגיע ביום אחד
ואמר שהוא עוזב את הביטלס.

25
00:02:16,971 --> 00:02:19,181
הוא אמר, "זה די מרגש.

26
00:02:19,265 --> 00:02:23,060
זה כמו לספר למישהו
אתה רוצה להתגרש."

27
00:02:24,812 --> 00:02:29,441
אבל, אה, חשבתי,
"מה אני עושה עכשיו?"

28
00:02:29,525 --> 00:02:32,736
כי זה היה כל החיים שלי, באמת.

29
00:02:32,820 --> 00:02:37,783
אתה יודע, התבגרתי, הולך
בית הספר, ולאחר מכן להפוך לביטלס.

30
00:02:39,201 --> 00:02:42,621
זה היה פאזל שהייתי צריך לפרום.

31
00:02:55,009 --> 00:02:56,760
♪ אה, כן ♪

32
00:02:56,844 --> 00:02:59,138
♪ בסדר ♪

33
00:02:59,221 --> 00:03:04,059
♪ אתה הולך להיות בחלומות שלי הלילה? ♪

34
00:03:07,354 --> 00:03:11,275
אתה יכול להיות גדול ו
תגיד, "כן, אנחנו נחזיק מעמד עשר שנים."

35
00:03:11,358 --> 00:03:13,158
אתה יודע, יש לנו מזל
אם נחזיק מעמד שלושה חודשים.

36
00:03:16,405 --> 00:03:18,490
הביטלס!

37
00:03:26,373 --> 00:03:30,544
♪ אוהב אותך, אוהב אותך...

38
00:03:30,628 --> 00:03:33,881
אנחנו לא יכולים להמשיך לשחק
אותו סוג של מוזיקה עד גיל 40.

39
00:03:33,964 --> 00:03:36,926
מי יודע? בגיל 40 אולי אנחנו לא יודעים
איך לכתוב שירים יותר.

40
00:04:16,757 --> 00:04:19,760
♪ ובסוף ♪♪

41
00:04:47,413 --> 00:04:50,207
זה 22
לפני השעה 1:00.

42
00:04:50,290 --> 00:04:52,918
יש משהו מוזר
ממשיך עם הביטלס.

43
00:04:53,002 --> 00:04:55,212
העובדה שהביטל פול אולי מת.

44
00:04:57,548 --> 00:05:00,592
השבועות האחרונים, השאלה
"האם פול מקרטני מת?"

45
00:05:00,676 --> 00:05:04,430
עלה לכותרות ברחבי
ארצות הברית וברחבי העולם.

46
00:05:04,513 --> 00:05:07,558
הביטלס הם בעצם
התאספו סביב מה שנראה כמו קבר.

47
00:05:07,641 --> 00:05:10,394
בגב האלבום,
פול עם הגב אלינו.

48
00:05:10,477 --> 00:05:13,856
היה אפילו דיווח אחד
שמקרטני נהרג לפני שלוש שנים

49
00:05:13,939 --> 00:05:17,317
בתאונת דרכים
וכפול העמיד במקומו.

50
00:05:18,318 --> 00:05:20,779
מייקל מקגיר, הוא אחיך

51
00:05:20,863 --> 00:05:22,364
פול מקרטני בחיים?

52
00:05:22,448 --> 00:05:23,741
זו מתיחה.
זה רמאי.

53
00:05:23,824 --> 00:05:26,326
אין לך בכלל על מה לבסס את זה.

54
00:05:26,410 --> 00:05:27,762
מתי הייתה הפעם האחרונה
ראית את אחיך?

55
00:05:27,786 --> 00:05:28,787
בפעם האחרונה?

56
00:05:28,871 --> 00:05:30,164
כֵּן.

57
00:05:30,247 --> 00:05:32,416
זו הייתה ההלוויה שלו, אני חושב.

58
00:05:37,129 --> 00:05:40,007
המולי מקינטייר
בחוף המערבי של סקוטלנד.

59
00:05:40,090 --> 00:05:43,594
זה, אה, שם גאלי ל"קצה האדמה".

60
00:05:43,677 --> 00:05:46,430
הדבר הכי גדול
על העיר, באמת, הוא, אממ,

61
00:05:46,513 --> 00:05:49,266
אנשים פשוט יגידו,
"אה, כן, הביטל בעיר.

62
00:05:49,349 --> 00:05:51,018
הוא בחווה."

63
00:05:52,019 --> 00:05:54,396
זה די טוב.

64
00:06:01,111 --> 00:06:02,988
רדו, רדו על הקרקע.

65
00:06:04,198 --> 00:06:05,741
ובכן, אני מניח כי אתה גר כאן.

66
00:06:05,824 --> 00:06:09,411
ואל תנסה לצלם את זה,
או שאתה עלול להסתבך בצרות.

67
00:06:09,495 --> 00:06:13,499
אני חושב שמה שקרה זה אני
חושב שאולי זרקתי עליו דלי,

68
00:06:13,582 --> 00:06:15,959
ואני חושב שהוא צילם.

69
00:06:17,294 --> 00:06:19,421
החלטתי שכדאי שאלך אחריו.

70
00:06:19,505 --> 00:06:24,134
ואני אומר, "תראה, מה נעשה
הוא נציב לך תמונה

71
00:06:24,218 --> 00:06:26,678
בתמורה לתמונת זריקת הדלי".

72
00:06:27,513 --> 00:06:30,432
כי לא רציתי
סוג הדרמה שתהיה,

73
00:06:30,516 --> 00:06:33,060
"שם הוא נמצא.
הוא זורק דליים".

74
00:06:35,938 --> 00:06:37,940
מכיר את פול מקרטני
הוא מיליונר,

75
00:06:38,023 --> 00:06:41,110
פשוט יכולתי לדמיין
סוג המקום שיהיה לו.

76
00:06:41,193 --> 00:06:42,319
אבל טעיתי.

77
00:06:50,202 --> 00:06:52,538
פול, אשתו לינדה
ושני ילדיהם

78
00:06:52,621 --> 00:06:54,748
לחיות בשבור הקטן שלהם
בית חווה ישן,

79
00:06:54,832 --> 00:06:58,669
שאפילו עובד חקלאי עני
יחשוב פעמיים על לקבל.

80
00:07:00,671 --> 00:07:05,342
עלינו לשם כדי לברוח,
אבל לא יכולתי לברוח.

81
00:07:05,425 --> 00:07:10,305
הביטלס בדיוק סיימו,
ואלה היו החיים שלי.

82
00:07:10,389 --> 00:07:14,852
חשבתי, "לעולם לא אכתוב
עוד תו מוזיקה אי פעם."

83
00:07:22,526 --> 00:07:24,570
הרגשתי מאוד מדוכא.

84
00:07:24,653 --> 00:07:27,656
אז אמרתי, "טוב, יהיה לי
דראם קטן של וויסקי.

85
00:07:27,739 --> 00:07:29,950
למה לא?

86
00:07:30,033 --> 00:07:31,660
אולי יהיה לי עוד אחד.

87
00:07:31,743 --> 00:07:33,287
אין לי לאן ללכת".

88
00:07:34,371 --> 00:07:39,626
אז זה נמשך כמה חודשים,
ונכנסתי לשתות יותר מדי.

89
00:07:41,086 --> 00:07:46,133
אבל היה לי מזל גדול כי הייתה לי את לינדה.

90
00:08:01,106 --> 00:08:03,233
לונדון, זמן בוכה בדרום.

91
00:08:03,317 --> 00:08:06,069
הרווק האחרון ביטל
כבר לא היה רווק.

92
00:08:06,153 --> 00:08:09,489
פול מקרטני התחתן
הניו יורקרית לינדה איסטמן.

93
00:08:09,573 --> 00:08:12,075
בתו החורגת החדשה של פול הת'ר
היה בין המשמר המקדים

94
00:08:12,159 --> 00:08:16,038
שנלחם דרך הצווחות,
עיתונות מתייפחת של מעריצים אדוקים

95
00:08:16,121 --> 00:08:18,874
שהסתובב סביב הזוג הטרי
כפי שהם יצרו עבור המכונית שלהם.

96
00:08:24,755 --> 00:08:27,591
למה אתן בוכה בנות?

97
00:08:27,674 --> 00:08:29,092
למה אתה בוכה?

98
00:08:31,428 --> 00:08:34,199
שלטו בעצמכם דקה ותגידו לי
איך את מרגישה שהוא מתחתן.

99
00:08:34,223 --> 00:08:36,350
-הו, לא אכפת לי.
-הו, אני-אני... אני חושב שזה-זה...

100
00:08:36,433 --> 00:08:38,518
הו, זה מקסים.

101
00:08:38,602 --> 00:08:40,562
שניכם לא צריכים להיות היום בבית הספר?

102
00:08:40,646 --> 00:08:41,939
-כֵּן.
-כֵּן.

103
00:08:42,606 --> 00:08:45,400
גברת מקרטני,
ברכות.

104
00:08:45,484 --> 00:08:47,778
איך זה מרגיש
זה עתה התחתנתי עם...

105
00:08:47,861 --> 00:08:50,447
כנראה אחד מהטובים ביותר
רווקים זכאים בעולם

106
00:08:50,530 --> 00:08:52,658
לקנאתן של כל הנשים?

107
00:08:52,741 --> 00:08:54,910
ובכן, זה מרגיש נהדר להיות נשוי.

108
00:08:57,537 --> 00:09:00,207
אבל זה מצחיק, אתה חושב,
הו, זה כל כך קל פשוט...

109
00:09:00,290 --> 00:09:03,252
הם בורחים וחיים באושר ועושר עד עצם היום הזה.

110
00:09:03,335 --> 00:09:04,753
סינדרלה והנסיך.

111
00:09:06,338 --> 00:09:08,340
אתה יודע, זה לא כל כך קל.

112
00:09:10,592 --> 00:09:14,554
הוא אמר, "יש לי את החווה הזו.
אני יודע שלא תאהב את זה."

113
00:09:14,638 --> 00:09:16,807
אבל היה כל כך יפה שם למעלה.

114
00:09:19,518 --> 00:09:21,812
בדרך בסוף שום מקום.

115
00:09:23,647 --> 00:09:25,065
הציוויליזציה ירדה.

116
00:09:27,109 --> 00:09:29,152
זו הייתה די הקלה.

117
00:09:34,741 --> 00:09:38,036
זה היה ממש כאילו
הוכנסנו לתוך החיים החדשים האלה,

118
00:09:38,120 --> 00:09:40,038
ופשוט היינו צריכים להבין את זה.

119
00:09:40,122 --> 00:09:43,292
♪ היי דידל, אני רוצה אותך בחזרה ♪

120
00:09:43,375 --> 00:09:45,127
♪ דידל, אני רוצה אותך בחזרה...

121
00:09:45,210 --> 00:09:47,838
אני חושב שאמרתי,
"טוב, בוא נלך ללכת לאיבוד.

122
00:09:47,921 --> 00:09:50,674
פשוט תתרחקי
ותחזור להתחלה."

123
00:09:53,468 --> 00:09:55,929
נולד לנו תינוק, מרי.

124
00:09:56,013 --> 00:09:59,141
ללינדה היה ילד בן חמש,
אז אימצתי אותה,

125
00:09:59,224 --> 00:10:01,643
והתחלתי לעשות מוזיקה שוב.

126
00:10:03,145 --> 00:10:07,482
♪ אי אפשר למצוא אותה,
אבל לאהבה לא אכפת ♪

127
00:10:08,608 --> 00:10:10,027
♪ לא אכפת...

128
00:10:11,028 --> 00:10:13,572
היה
הרבה דברים קורעי לב קורים,

129
00:10:13,655 --> 00:10:15,699
אבל אמא הייתה כמו,

130
00:10:15,782 --> 00:10:21,163
"תראה, בוא רק נשיר,
ליצור מוזיקה, להיות ביחד."

131
00:10:22,581 --> 00:10:26,084
יש לנו סוסים וכבשים,
ואנחנו שותלים את הירקות שלנו.

132
00:10:26,752 --> 00:10:28,879
הלכנו לצמחונים.

133
00:10:28,962 --> 00:10:33,800
וזה המקום היחיד שאנחנו הולכים אליו
שבו אנחנו יכולים פשוט להישאר מאוד טבעיים

134
00:10:33,884 --> 00:10:35,552
בעולם הלא טבעי הזה.

135
00:10:38,930 --> 00:10:41,892
אני לא ממש טוב
בתיקון גגות, אז אני לא ממש יכול להתייחס.

136
00:10:43,477 --> 00:10:46,355
הוא רצה להיות מקורקע
בחיים רגילים

137
00:10:46,438 --> 00:10:51,360
כי להיות בביטלס היה
ללא כל סוג של הארקה שהיא.

138
00:10:57,908 --> 00:11:00,994
אני חושב שהם עלולים לחשוב
אני הולך לחמם את המהפכה.

139
00:11:01,078 --> 00:11:03,121
אתה יודע, אני רוצה לקרר את זה.

140
00:11:03,205 --> 00:11:05,624
אנחנו מוכרים את זה כמו סבון, אתה יודע,
ואתה צריך למכור

141
00:11:05,707 --> 00:11:08,585
ולמכור עד שעקרת הבית תחשוב,

142
00:11:08,668 --> 00:11:11,546
"אה, אה, ובכן, יש שלום או מלחמה.
זה שני המוצרים".

143
00:11:12,964 --> 00:11:18,011
הביטלס נפרדו,
אבל כמעט אף אחד לא ידע.

144
00:11:18,095 --> 00:11:21,681
המנהל שלנו דאז אמר,
"טוב, אל תספר לאף אחד.

145
00:11:21,765 --> 00:11:24,851
אני הולך לקפיטול רקורדס.
אני הולך לשפר את העסקה שלך."

146
00:11:25,769 --> 00:11:28,355
וכולנו די הסכמנו שלא נספר.

147
00:11:29,272 --> 00:11:31,983
למרות שג'ון היה
לרדת על הכל.

148
00:11:32,067 --> 00:11:35,570
הביטלס, זה אנדרטה או מוזיאון.

149
00:11:35,654 --> 00:11:39,658
ודבר אחד בגיל הזה
הוא בערך אין מוזיאונים.

150
00:11:39,741 --> 00:11:43,495
והביטלס הפכו למוזיאון,
אז יש לבטל אותם.

151
00:11:43,578 --> 00:11:45,747
האם אין
דרך חיובית יותר להדגים

152
00:11:45,831 --> 00:11:47,351
בעד שלום מאשר לשבת במיטה?

153
00:11:53,547 --> 00:11:55,173
ג'ון התחיל
לכתוב דברים משלו.

154
00:11:55,257 --> 00:11:57,384
התחלתי לכתוב את שלי.

155
00:11:57,467 --> 00:12:00,053
פשוט התפרקנו, באמת.

156
00:12:02,848 --> 00:12:06,476
אז הייתי צריך להסתכל לתוך עצמי

157
00:12:06,560 --> 00:12:12,357
ולהסתכל על העולם שלי ולמצוא משהו
זה לא היה הביטלס.

158
00:12:18,405 --> 00:12:22,409
היו לו שני בעלי ברית גדולים
כשיצא לקריירה המוזיקלית החדשה שלו.

159
00:12:22,492 --> 00:12:26,371
אחת, כמובן, הייתה לינדה,
והשני היה דף נייר ריק.

160
00:12:29,082 --> 00:12:35,338
♪ לה, לה, לה, לה, לה, לה, לינדה המקסימה...

161
00:12:35,422 --> 00:12:39,092
בתחילת האלבום,
יש חריקת דלת.

162
00:12:40,677 --> 00:12:43,388
וזו הייתה הדלת האחורית שלנו.
חשבתי, "טוב, זה מגניב."

163
00:12:43,472 --> 00:12:45,098
זה הראה שאנחנו בבית.

164
00:12:50,479 --> 00:12:53,648
אז הייתה לי מכונה בעלת 4 מסלולים,

165
00:12:53,732 --> 00:12:57,235
ופשוט התחברנו
המיקרופונים ישר לחלק האחורי.

166
00:12:58,403 --> 00:13:00,655
וזה יהיה מסלול ראשון.

167
00:13:00,739 --> 00:13:03,200
אל תבכה, מותק קטן.

168
00:13:03,283 --> 00:13:05,368
אל תבכה.

169
00:13:05,452 --> 00:13:08,413
אבא ינגן לך שיר ערש.

170
00:13:08,497 --> 00:13:10,373
ואז הייתי שם גיטרה על זה.

171
00:13:12,125 --> 00:13:14,127
ואז הייתי שם על זה באס.

172
00:13:16,004 --> 00:13:19,090
אז פשוט המצאתי
הרבה שירים כאלה.

173
00:13:19,174 --> 00:13:22,219
אני אוהב פשוט להמציא דברים.

174
00:13:22,302 --> 00:13:24,888
זה שומר אותי חופשי.

175
00:13:24,971 --> 00:13:28,016
♪ זה יהיה משהו ♪

176
00:13:28,099 --> 00:13:31,228
♪ זה באמת יהיה משהו ♪

177
00:13:31,311 --> 00:13:33,772
♪ זה יהיה משהו ♪

178
00:13:33,855 --> 00:13:36,691
♪ לפגוש אותך בגשם היורד, אמא ♪

179
00:13:36,775 --> 00:13:38,693
♪ לפגוש אותך בגשם היורד...

180
00:13:39,569 --> 00:13:42,906
הוא פחות או יותר
המציא הקלטת lo-fi.

181
00:13:42,989 --> 00:13:46,368
מתחיל רוק אלטרנטיבי
עם מקרטני, אם תרצה.

182
00:13:47,118 --> 00:13:50,080
מתחת לזה,
מה הוא באמת עשה

183
00:13:50,163 --> 00:13:51,831
מתנסים.

184
00:14:00,715 --> 00:14:03,093
♪ לפגוש אותך בגשם היורד, אמא ♪

185
00:14:03,176 --> 00:14:06,304
♪ Meet you in the falling rain ♪♪

186
00:14:06,388 --> 00:14:08,974
פתאום זה הפך לאלבום.

187
00:14:09,057 --> 00:14:10,809
זה אומר שלא ויתרתי.

188
00:14:21,152 --> 00:14:25,907
הדרך היחידה שכתבתי אי פעם
הולך לאנשהו.

189
00:14:25,991 --> 00:14:29,703
בימים הראשונים, זה היה השירותים.

190
00:14:29,786 --> 00:14:34,708
אחרי זה, אני פשוט אמצא
ארון מתחת למדרגות

191
00:14:34,791 --> 00:14:37,210
כדי, כמו, לברוח מהעולם.

192
00:14:38,336 --> 00:14:41,131
אז אתה יכול לקבל
המחשבות הפרטיות ביותר שלך.

193
00:14:41,214 --> 00:14:42,465
טוב, עכשיו, טוב, עכשיו.

194
00:14:45,343 --> 00:14:50,765
אתה פורץ אקורד, ואז
אתה קצת רואה לאן זה מוביל אותך,

195
00:14:50,849 --> 00:14:52,684
כמו פירורי לחם.

196
00:14:52,767 --> 00:14:55,520
זה רק זכרונות.

197
00:14:55,604 --> 00:14:58,315
אולי מתחרט.

198
00:14:58,398 --> 00:14:59,816
או אפילו העתיד.

199
00:15:03,028 --> 00:15:06,239
לפעמים אתה מדמיין את הדמויות.

200
00:15:09,159 --> 00:15:12,912
אבל ברור שבמובן מסוים זה תמיד אתה.

201
00:15:12,996 --> 00:15:18,209
אם יש לך סוג של בעיות,
אתה ממציא אותם בשיר.

202
00:15:20,337 --> 00:15:23,131
זה באמת
הטיפול האולטימטיבי, אני חושב.

203
00:15:30,805 --> 00:15:33,975
אני זוכר
הייתי באבי רואד יום אחד.

204
00:15:34,059 --> 00:15:36,394
פול היה במקום השני
מאזין לתקליט,

205
00:15:36,478 --> 00:15:38,813
so I popped my head in there.

206
00:15:38,897 --> 00:15:41,024
והוא סוג של סימן,
אתה יודע, תיכנס,

207
00:15:41,107 --> 00:15:44,569
ואני עמדתי שם
and I listened to this song.

208
00:15:44,653 --> 00:15:46,255
I said, "Who have you got
משחק על זה?"

209
00:15:46,279 --> 00:15:48,907
And he said, "Oh, I did it all myself."
וזה כמו, "מה?"

210
00:15:51,785 --> 00:15:52,952
♪ אולי אני מופתע ♪

211
00:15:53,036 --> 00:15:56,289
♪ at the way you love me all the time ♪

212
00:15:57,791 --> 00:16:01,211
♪ או שאולי אני מפחד
איך שאני אוהב אותך...

213
00:16:04,089 --> 00:16:07,425
It's not that I have any doubts
על לאהוב אותך,

214
00:16:07,509 --> 00:16:12,722
but conversation in my head,
זה יותר אינטנסיבי.

215
00:16:13,556 --> 00:16:18,436
I'm mixing in fear of being a grown-up.

216
00:16:19,437 --> 00:16:22,899
♪ מותק, אני גבר,
אולי אני גבר בודד ♪

217
00:16:22,982 --> 00:16:24,984
♪ מי באמצע משהו ♪

218
00:16:25,068 --> 00:16:28,822
♪ שהוא לא באמת מבין ♪

219
00:16:31,449 --> 00:16:34,828
♪ מותק, אני גבר,
ואולי את האישה היחידה ♪

220
00:16:34,911 --> 00:16:37,122
♪ מי יכול אי פעם לעזור לי ♪

221
00:16:37,205 --> 00:16:40,625
♪ מותק, לא תעזור לי להבין? ♪

222
00:16:40,709 --> 00:16:44,337
♪ אוו...

223
00:17:00,145 --> 00:17:04,441
תמיד היינו אומרים ביטלס
לא נפרדו כשברור שנפרדנו.

224
00:17:04,524 --> 00:17:06,943
רק חשבתי,
"זה נמשך יותר מדי זמן."

225
00:17:07,026 --> 00:17:08,945
האם מישהו בא
לקרוא את ההצהרה הזו?

226
00:17:09,028 --> 00:17:10,822
לא, זו ההצהרה היחידה.

227
00:17:10,905 --> 00:17:12,323
ואז כל הגיהנום השתחרר.

228
00:17:13,950 --> 00:17:16,703
♪ הו, הו ♪

229
00:17:25,628 --> 00:17:28,590
♪ הו, הו ♪♪

230
00:17:47,108 --> 00:17:50,111
פעם,
הם קראו לעצמם הביטלס.

231
00:17:50,195 --> 00:17:52,405
היום פול מקרטני הפסיק עם זה.

232
00:17:52,489 --> 00:17:55,617
הוא אומר שהוא הולך
לכתוב שירים בעצמו.

233
00:17:55,700 --> 00:17:57,243
היסטוריונים עשויים יום אחד

234
00:17:57,327 --> 00:18:00,830
לראות בו נקודת ציון
בשקיעתה של האימפריה הבריטית.

235
00:18:00,914 --> 00:18:04,083
הביטלס מתפרקים.

236
00:18:04,167 --> 00:18:06,169
באז, באז, באז, באז.

237
00:18:08,087 --> 00:18:09,881
הוא התקשר אליי
אחר הצהריים של אותו יום

238
00:18:09,964 --> 00:18:12,258
ואמר: "גם אני עוזב את הקבוצה".

239
00:18:12,342 --> 00:18:14,260
אמרתי, "טוב," אתה יודע.

240
00:18:14,344 --> 00:18:17,847
כי הוא היה האחד
שהכי רצה את הביטלס.

241
00:18:17,931 --> 00:18:19,557
ג'ון די התעצבן עלי.

242
00:18:19,641 --> 00:18:21,976
הוא רצה להיות זה שיגיד את זה.

243
00:18:22,060 --> 00:18:24,562
אז בראש שלי, אמרתי,
"נו, למה לא?"

244
00:18:25,647 --> 00:18:29,943
ג'ון פירק את הביטלס,
אתה יודע, אבל יש לי את הראפ.

245
00:18:30,026 --> 00:18:33,571
וזה קצת משקל שצריך לשאת.

246
00:18:40,411 --> 00:18:44,165
כשהיית
in the biggest group in the world,

247
00:18:44,249 --> 00:18:47,085
מה אתה עושה אחרי זה

248
00:18:48,878 --> 00:18:55,093
You got to remember that we were just
two little Liverpool lads going nowhere.

249
00:18:56,803 --> 00:19:00,515
כשהיינו ילדים,
עמדנו על גדות נהר מרסי

250
00:19:00,598 --> 00:19:02,934
and said, "Dad, what's that?"

251
00:19:03,017 --> 00:19:06,229
"זה מעל המים, בנים."

252
00:19:06,312 --> 00:19:10,149
וזה אומר שאי אפשר להשיג את זה.

253
00:19:10,233 --> 00:19:11,526
♪ אנחנו כל כך מצטערים ♪

254
00:19:13,444 --> 00:19:16,698
♪ הדוד אלברט ♪

255
00:19:16,781 --> 00:19:21,619
♪ אנחנו כל כך מצטערים
אם גרמנו לך כאב כלשהו ♪

256
00:19:23,037 --> 00:19:24,956
♪ אנחנו כל כך מצטערים ♪

257
00:19:26,541 --> 00:19:28,793
♪ הדוד אלברט ♪

258
00:19:30,003 --> 00:19:32,839
♪ אבל אף אחד לא נשאר בבית ♪

259
00:19:32,922 --> 00:19:36,676
♪ ואני מאמין שירד גשם...

260
00:19:37,886 --> 00:19:43,182
לאחר שעזב את ליברפול
ולאחר שקיבלו חיים חדשים בלונדון,

261
00:19:43,266 --> 00:19:49,397
לפעמים הרגשתי חרטה זעירה
על שעזבתי.

262
00:20:00,283 --> 00:20:03,119
האם זה לא יהיה נהדר
לחזור לימים עברו?

263
00:20:03,202 --> 00:20:07,248
דוד אלברט על השולחן, שיכור,

264
00:20:07,332 --> 00:20:11,044
ואבא שלי פשוט ישב
נותן לנו כריכי אפונה.

265
00:20:11,127 --> 00:20:13,421
אם יתמזל מזלנו.

266
00:20:13,504 --> 00:20:16,299
הם כנראה יכולים להגיע לאן שאני עכשיו.

267
00:20:16,382 --> 00:20:19,677
זו מציאות מצערת,
המרחק הזה.

268
00:20:22,096 --> 00:20:25,892
♪ מה התועלת לדאוג? ♪

269
00:20:25,975 --> 00:20:31,522
♪ זה אף פעם לא היה כדאי, אז ♪

270
00:20:31,606 --> 00:20:35,610
♪ לארוז את הצרות שלך
בתיק הישן שלך ♪

271
00:20:35,693 --> 00:20:41,616
♪ וחייך, חייך, חייך ♪♪

272
00:20:41,699 --> 00:20:44,077
הייתי לבד בפעם הראשונה.

273
00:20:46,996 --> 00:20:48,706
האם אני טוב לבד?

274
00:20:58,091 --> 00:21:00,885
הייתי במיטה עם לינדה לילה אחד.

275
00:21:00,969 --> 00:21:02,428
בדחיפות הרגע אמרתי,

276
00:21:02,512 --> 00:21:06,224
"טוב, אם אקים להקה חדשה,
אתה רוצה להיות בו?"

277
00:21:06,307 --> 00:21:09,268
והיא סוג של, "אממ, כן."

278
00:21:09,352 --> 00:21:11,521
זה פשוט כמו זה.

279
00:21:11,604 --> 00:21:14,440
אוקיי, ובכן, זה... יש לנו שני חברים.

280
00:21:14,524 --> 00:21:18,403
♪ ידיים על פני המים ♪

281
00:21:18,486 --> 00:21:19,821
♪ מים ♪

282
00:21:19,904 --> 00:21:25,284
♪ ידיים על פני השמים ♪

283
00:21:25,368 --> 00:21:28,162
אבל אני צלם.
אני לא משחק כלום.

284
00:21:28,246 --> 00:21:30,581
הוא אמר, "ובכן, הנה האמצעי C.
אתה יכול לנגן על מקלדת."

285
00:21:33,334 --> 00:21:37,213
♪ ידיים על פני המים ♪

286
00:21:37,296 --> 00:21:38,506
♪ מים ♪

287
00:21:38,589 --> 00:21:45,596
♪ ידיים על פני השמים ♪♪

288
00:22:03,281 --> 00:22:04,991
אלבומו הראשון, מקרטני,

289
00:22:05,074 --> 00:22:07,660
היה אלבום של פול מקרטני,
וכך אנשים קנו את זה.

290
00:22:07,744 --> 00:22:11,539
אבל הם לא הצליחו לעקוף את הראש
מה שפול ניסה לעשות.

291
00:22:11,622 --> 00:22:15,168
הייתה אווירה אמיתית של אכזבה.

292
00:22:15,251 --> 00:22:18,046
אולי הוא לא כישרון גדול אחרי הכל.

293
00:22:20,339 --> 00:22:23,801
חשבתי,
"ובכן, לאחר שעשיתי את האלבום הפשוט,

294
00:22:23,885 --> 00:22:27,597
הפעם,
בוא נתייחס לזה כמו תקליט ראוי".

295
00:22:27,680 --> 00:22:31,017
אוקיי, אז בוא נראה.

296
00:22:31,100 --> 00:22:32,143
בוא נראה.

297
00:22:32,226 --> 00:22:33,728
ניקח כמה
כאן עכשיו, אז...

298
00:22:35,396 --> 00:22:37,148
♪ הולך, הולך ♪

299
00:22:39,567 --> 00:22:42,487
♪ אספר לכל מי שאני מכיר...

300
00:22:42,570 --> 00:22:48,409
האלבום החדש,
זה באמת היה לחגוג את החיים הרגילים.

301
00:22:48,493 --> 00:22:51,496
אתה יודע, לצאת לבד,
ליצור משפחה.

302
00:22:51,579 --> 00:22:55,875
♪ חיים בבית
בלב הארץ ♪♪

303
00:22:55,958 --> 00:22:57,168
לקחת את זה, הא?

304
00:22:57,251 --> 00:22:59,170
כן, התחלתי להתעסק
קצת.

305
00:22:59,253 --> 00:23:01,214
מסתובב קצת.

306
00:23:01,297 --> 00:23:03,017
כן, אני חושב שעדיף לך
אז תשחק עלינו.

307
00:23:04,717 --> 00:23:05,718
לְהִתִיַשֵׁב.

308
00:23:07,136 --> 00:23:09,722
♪ קדימה, גברת קטנה ♪

309
00:23:10,556 --> 00:23:11,891
♪ גברת, בואי נאכל בבית...

310
00:23:11,974 --> 00:23:13,684
לא יכולתי לחכות להגיע לעבודה.

311
00:23:13,768 --> 00:23:17,355
פשוט ידעתי שהוא
המוזיקאי הידוע ביותר על פני כדור הארץ.

312
00:23:17,438 --> 00:23:20,566
אבל, טוב, זה לא
הפגישה הטיפוסית שלך.

313
00:23:28,866 --> 00:23:30,952
מאז שעשית
היה נשוי, פול, אממ

314
00:23:31,035 --> 00:23:33,037
מתי גילית לראשונה
לינדה יכולה לשיר?

315
00:23:33,121 --> 00:23:34,872
בליל הכלולות.

316
00:23:37,959 --> 00:23:42,755
♪ האם אתה אוהב אותי כמו שאתה יודע
אתה צריך לעשות...

317
00:23:42,839 --> 00:23:44,048
אהבתי את הקול שלה.

318
00:23:44,132 --> 00:23:47,093
הסגנון שלה לא היה אופראי.

319
00:23:47,176 --> 00:23:49,178
זה לא היה בלוז.

320
00:23:49,262 --> 00:23:54,308
♪ או שזה הדבר היחיד
אתה רוצה אותי בשביל...

321
00:23:55,309 --> 00:23:59,230
אבל זה נותן לו צליל מיוחד.

322
00:23:59,313 --> 00:24:02,358
זה היה יותר פשוט לשיר.

323
00:24:02,441 --> 00:24:08,614
♪ עלמה קטנה ומתוקה את ♪

324
00:24:08,698 --> 00:24:12,034
♪ הגברת ארוכת השיער שלי ♪

325
00:24:15,997 --> 00:24:19,667
עכשיו, מה שחשבתי זה, השתמש בזה
לשמיניות האמצעיות, בהחלט.

326
00:24:19,750 --> 00:24:23,254
אה-הא. אולי כדאי שנשיר
נוסף על כך, מסלול כפול, אם כן.

327
00:24:23,337 --> 00:24:24,881
לשיר נוסף על זה, שנינו?

328
00:24:24,964 --> 00:24:27,383
-כֵּן.
-למה לא?

329
00:24:27,466 --> 00:24:32,138
♪ אה, תשיר את השיר שלך ♪

330
00:24:32,221 --> 00:24:37,560
♪ אהבה ארוכה, אהבה ארוכה ♪

331
00:24:38,686 --> 00:24:43,482
♪ אה, כשאתה טועה ♪

332
00:24:43,566 --> 00:24:48,821
♪ אהבה ארוכה, אהבה ארוכה...

333
00:24:51,365 --> 00:24:54,660
פול עשה מוזיקה
עם הביטלס כל חייו,

334
00:24:54,744 --> 00:24:57,663
ועכשיו הוא עושה מוזיקה
עם מישהו אחר.

335
00:24:57,747 --> 00:24:59,540
♪ אהבה היא ארוכה...

336
00:24:59,624 --> 00:25:01,459
הוא היה ממש שמח.

337
00:25:03,002 --> 00:25:08,591
ידענו שמשהו מטריד אותו,
אבל הוא לא הביא את זה לעבודה.

338
00:25:14,972 --> 00:25:18,017
אתה יודע, האגדה הייתה
אנחנו עושים את כל הכסף הזה,

339
00:25:18,100 --> 00:25:24,941
אנחנו עושים את כל השירים המקסימים האלה,
ואז פשוט נפרדנו, וזהו.

340
00:25:25,024 --> 00:25:27,360
אבל זה לא הלך ככה.

341
00:25:32,073 --> 00:25:34,784
כל החוזים
שהביטלס חתמו ב-68'

342
00:25:34,867 --> 00:25:37,912
התבססו על הרעיון
שהביטלס לעולם לא ייפרדו.

343
00:25:37,995 --> 00:25:43,000
לא הייתה דרך להיחלץ
רק אחד מהם מהשותפות.

344
00:25:43,084 --> 00:25:45,294
אף אחד לא אוהב להיות מכוסה בפנים.

345
00:25:45,378 --> 00:25:48,047
אבל אני חושב שהדבר הכי גרוע בזה,

346
00:25:48,130 --> 00:25:52,426
בעצם ג'ון שכר מנהל
שלא אהבתי.

347
00:25:52,510 --> 00:25:57,723
אלן קליין היה קלאסי
ניו יורק, עורך דין אבל גם נוכל.

348
00:25:57,807 --> 00:25:59,725
הוא יקבל חתך מהחלק העליון,

349
00:25:59,809 --> 00:26:03,271
ואז הוא היה לוקח חתך
גם מהתחתית.

350
00:26:03,354 --> 00:26:06,524
אבל מנקודת המבט של ג'ון לנון,
הוא אהב את קליין.

351
00:26:06,607 --> 00:26:10,695
ג'ון אמר, "אולי הוא ממזר,
אבל הוא יהיה הממזר שלנו."

352
00:26:10,778 --> 00:26:12,613
ראיתי דרך זה.

353
00:26:12,697 --> 00:26:14,198
איך הדברים התנהלו,

354
00:26:14,282 --> 00:26:19,745
אלן קליין פשוט יבלע
את כל ההון של הביטלס.

355
00:26:30,548 --> 00:26:36,137
הוא, אממ, מחויב להיכנס לאפל
במשך מספר לא מבוטל של שנים,

356
00:26:36,220 --> 00:26:40,349
אז, אה, הוא מתנתק מעצמו
איתי,

357
00:26:40,433 --> 00:26:42,435
אממ, אין ממש השפעה.

358
00:26:54,780 --> 00:26:59,035
אני זוכר
היה לי סיוט מאוד מוזר.

359
00:27:01,537 --> 00:27:07,918
אלן קליין הוא רופא שיניים,
ואני חייבת להוציא שן.

360
00:27:09,962 --> 00:27:11,797
ואני מתעורר.

361
00:27:16,510 --> 00:27:17,928
הממ.

362
00:27:18,012 --> 00:27:20,348
אז חשבתי שאני חייב להילחם בזה.

363
00:27:22,516 --> 00:27:26,270
גיסי,
הוא ואביו היו עזרה גדולה.

364
00:27:26,354 --> 00:27:29,315
אמרו לתבוע אותם.

365
00:27:29,398 --> 00:27:33,069
ואני אמרתי, "טוב, אני אתבע את אלן קליין,
אבל אני לא יכול לתבוע את הביטלס.

366
00:27:33,152 --> 00:27:34,487
אלה החברים שלי".

367
00:27:38,282 --> 00:27:41,452
הם ישנאו אותי על זה.
הציבור ישנא אותי על זה.

368
00:27:41,535 --> 00:27:42,995
אני אשנא אותי על זה.

369
00:27:45,414 --> 00:27:48,084
אבל אחרת, לעולם לא אצא.

370
00:27:48,167 --> 00:27:53,255
♪ יותר מדי אנשים יורדים למחתרת ♪

371
00:27:53,339 --> 00:27:57,134
♪ יותר מדי מושיטים יד לחתכת עוגה...

372
00:27:58,219 --> 00:28:02,765
ערב טוב. הלילה,
הפתעה מוזיקלית, כשהביטלס נופלים.

373
00:28:02,848 --> 00:28:04,767
הניסיון המשפטי של פול מקרטני

374
00:28:04,850 --> 00:28:08,604
לפירוק השותפות העסקית
של הביטלס התחילו היום בלונדון.

375
00:28:08,687 --> 00:28:11,148
הוא אומר שהחשבונות שלהם כן
במצב כל כך גרוע,

376
00:28:11,232 --> 00:28:13,859
אף אחד לא בטוח
לאן הלכו כל המיליונים.

377
00:28:13,943 --> 00:28:19,615
♪ לקחתם את הפסקת המזל שלכם
ושבר אותו לשניים...

378
00:28:19,698 --> 00:28:22,701
שלושה מהביטלס המזמרים
לשים את החבר הרביעי ברביעייה,

379
00:28:22,785 --> 00:28:26,580
פול מקרטני, דרך סוג חדש
של לילה קשה היום.

380
00:28:27,540 --> 00:28:29,750
מקרטני צויר
על ידי חבריו לביטלס

381
00:28:29,834 --> 00:28:33,629
יהיר, קצר רוח
וילד מפונק.

382
00:28:33,712 --> 00:28:38,843
♪ יותר מדי אנשים מטיפים שיטות ♪

383
00:28:38,926 --> 00:28:43,097
♪ אל תתן להם לספר לך
מה אתה רוצה להיות...

384
00:28:43,180 --> 00:28:44,783
תראה, אני יודע
הם החותנים שלך והכל...

385
00:28:44,807 --> 00:28:46,851
כן, אבל אני לא הולך עם קליין.

386
00:28:46,934 --> 00:28:48,936
מעכשיו,
בני הזוג איסטמן מטפלים בכל העבודה שלי.

387
00:28:49,019 --> 00:28:50,705
הו, למען השם,
אל תהיה אידיוט, בנאדם.

388
00:28:50,729 --> 00:28:52,857
אנחנו חייבים להישאר ביחד.

389
00:28:52,940 --> 00:28:55,443
אפילו היה מחזה,
אני חושב, בווסט אנד.

390
00:28:55,526 --> 00:28:58,863
והם סוג של תיארו את פול כאדם
זה שפירק את הביטלס.

391
00:28:58,946 --> 00:29:02,241
אנחנו חייבים להישאר ביחד.
אחרת, נאכל אותנו בחיים.

392
00:29:03,325 --> 00:29:05,405
תשכחו מהאיסטמנים.
הכל הוגן באהבה ובעסקים.

393
00:29:05,453 --> 00:29:08,372
מעכשיו,
האיסטמנים מטפלים בכל העבודה שלי!

394
00:29:08,456 --> 00:29:10,541
-משיח...
-אין תגובה נוספת!

395
00:29:12,042 --> 00:29:15,254
כדור הארץ היה
לבלוע הכל.

396
00:29:15,337 --> 00:29:18,174
זה היה מונומנטלי, אני חושב, עבור העולם,
הביטלס מתפרקים,

397
00:29:18,257 --> 00:29:21,135
ובמיוחד לעולם
של חברי הלהקה.

398
00:29:23,637 --> 00:29:26,474
♪ כולם נהנו ♪

399
00:29:26,557 --> 00:29:29,685
♪ לכולם היה חלום רך ♪

400
00:29:29,768 --> 00:29:33,105
♪ כולם ראו את אור השמש ♪

401
00:29:33,189 --> 00:29:36,108
♪ לכולם הייתה שנה קשה ♪♪

402
00:29:37,276 --> 00:29:39,487
הפתעה, הפתעה.

403
00:29:40,571 --> 00:29:43,616
הוא היה קשוח, אבא שלי.

404
00:29:43,699 --> 00:29:45,576
אתה יודע, אני חושב שגם פול היה קשוח.

405
00:29:45,659 --> 00:29:49,330
יש לו רק התנהגות עדינה לגביו.

406
00:29:49,413 --> 00:29:51,290
מה חשבת
מהאלבום של פול?

407
00:29:51,373 --> 00:29:54,543
חשבתי של פול
היה זבל, אתה יודע.

408
00:29:54,627 --> 00:29:58,506
אני-אני חושב שהוא יעשה אחד טוב יותר
כשהוא נבהל לתוך זה.

409
00:29:58,589 --> 00:30:00,799
אבל חשבתי על זה הראשון
היה פשוט הרבה...

410
00:30:00,883 --> 00:30:03,469
אמרתי לך... קל וסדק.

411
00:30:04,845 --> 00:30:11,602
♪ אז סמל פלפל
הפתיע אותך...

412
00:30:11,685 --> 00:30:15,481
בבית הספר הייתי שונה.
תמיד הייתי שונה.

413
00:30:15,564 --> 00:30:19,026
אבל רוב הזמן הם ניסו
להכות אותי להיות רופא שיניים מזוין.

414
00:30:19,109 --> 00:30:24,198
ואז התחילו המעריצים המזוינים
להכות אותי להיות ביטל מזוין.

415
00:30:24,281 --> 00:30:27,326
והמבקרים התחילו להכות אותי
להיות פול מקרטני.

416
00:30:27,409 --> 00:30:31,914
♪ הפריקים האלה צדקו כשהם אמרו ♪

417
00:30:31,997 --> 00:30:35,417
♪ היית מת...

418
00:30:35,501 --> 00:30:39,213
פול חשב שהוא הביטלס המזוינים,
והוא אף פעם לא היה.

419
00:30:39,296 --> 00:30:42,633
אלן קליין עורר את זה
משהו נורא.

420
00:30:42,716 --> 00:30:44,468
הם גרמו לו להסתובב על פול.

421
00:30:44,552 --> 00:30:46,679
זה היה ממש קורע לב.

422
00:30:46,762 --> 00:30:49,473
זה הזכיר לי את איבן ה
נורא, אתה יודע, הסרט.

423
00:30:51,141 --> 00:30:55,271
♪ הדבר היחיד שעשית היה ♪

424
00:30:55,354 --> 00:30:58,065
♪ "אתמול" ♪

425
00:30:58,148 --> 00:31:00,526
"הדבר היחיד שעשית
היה 'אתמול'"

426
00:31:00,609 --> 00:31:03,487
הייתה כנראה הצעתו של אלן קליין.

427
00:31:03,571 --> 00:31:05,656
אבל בחלק האחורי של דעתי,
חשבתי,

428
00:31:05,739 --> 00:31:08,826
"אבל כל מה שעשיתי אי פעם זה
'אתמול' 'תן לזה להיות'

429
00:31:08,909 --> 00:31:12,121
'דרך ארוכה ומפותלת'
'אלינור ריגבי,' 'ליידי מדונה'.

430
00:31:12,204 --> 00:31:14,164
- לך תזדיין, ג'ון."
-♪ תגיד לי ♪

431
00:31:15,249 --> 00:31:17,293
♪ איך אתה ישן? ♪♪

432
00:31:18,377 --> 00:31:19,920
איך אני ישן בלילה?

433
00:31:20,004 --> 00:31:22,214
ובכן, למעשה, די טוב.

434
00:31:23,674 --> 00:31:28,095
אבל, אתה יודע, אתה צריך לזכור,
הכרתי את ג'ון מאז שהיה נער.

435
00:31:28,178 --> 00:31:31,390
וזה סוג של
מה שאהבתי בג'ון.

436
00:31:32,349 --> 00:31:34,560
הוא בן זונה מטורף.

437
00:31:34,643 --> 00:31:37,938
הוא בחור מקסים, מקסים, משוגע.

438
00:31:44,653 --> 00:31:46,864
ראשית, שמע את זה.

439
00:31:55,706 --> 00:31:59,460
זה מגניב, זה גרובי, זה מספר אחד,
לד זפלין.

440
00:31:59,543 --> 00:32:00,836
הלד, מה?

441
00:32:00,919 --> 00:32:03,964
הלד זפלין, אבל אני חושש
שאתה ואבות אחרים אוהבים אותך, בוב,

442
00:32:04,048 --> 00:32:05,591
אולי מעולם לא שמע עליהם.

443
00:32:05,674 --> 00:32:08,385
אבל הקבוצה הבריטית הזו עשתה
היסטוריה מוזיקלית היום.

444
00:32:08,469 --> 00:32:11,597
קוראי "יוצר הלחנים".
בחרו בהם לקבוצה המובילה בעולם.

445
00:32:11,680 --> 00:32:15,059
המשמעות היא שהביטלס
מחזיק בתואר זה שמונה שנים,

446
00:32:15,142 --> 00:32:18,103
אבל עכשיו הביטלס בחוץ.

447
00:32:24,193 --> 00:32:28,614
במבט לאחור לשנות ה-70 המוקדמות,
פול היה לא מגניב להפליא.

448
00:32:28,697 --> 00:32:31,825
הוא היה שמרן,
הוא היה צולע, הוא היה משעמם,

449
00:32:31,909 --> 00:32:35,162
הוא עשה מוזיקה
לעקרות בית ולסבתות.

450
00:32:35,245 --> 00:32:38,415
אנשים מתעניינים עכשיו
במוזיקאים צעירים

451
00:32:38,499 --> 00:32:43,337
במקום, למשל,
מה אכל פול מקרטני לארוחת הבוקר.

452
00:32:43,962 --> 00:32:47,091
♪ רם על ♪

453
00:32:47,174 --> 00:32:51,679
♪ תן את הלב שלך למישהו ♪

454
00:32:51,762 --> 00:32:54,973
♪ בקרוב ♪

455
00:32:55,057 --> 00:32:57,976
♪ מיד ♪

456
00:32:58,060 --> 00:33:03,691
♪ מיד...

457
00:33:05,984 --> 00:33:07,319
למה זה נקרא רם?

458
00:33:07,403 --> 00:33:11,615
ראם, קדימה, לחץ הלאה.

459
00:33:11,699 --> 00:33:16,954
אני גם, הרבה אנשים יודעים,
אני מת על כבשים, בנאדם.

460
00:33:18,205 --> 00:33:22,292
רם יצא, ו
העיתונות פשוט העבירה את זה.

461
00:33:41,645 --> 00:33:43,564
זה מטורף.

462
00:33:43,647 --> 00:33:46,650
אנשים אומרים
שהרשומה הזו היא כישלון,

463
00:33:46,734 --> 00:33:50,154
אבל רם ספציפית לא היה
מנסה להיות תקליט של הביטלס,

464
00:33:50,237 --> 00:33:52,406
ואני חושב שזה הקסם של זה.

465
00:33:52,489 --> 00:33:54,700
כן, רם הוא א
יצירת מופת. אני אוהב את זה.

466
00:33:59,037 --> 00:34:01,707
הו, אני לא יודע מה אני עושה.

467
00:34:04,334 --> 00:34:06,670
איך אני יכול בכלל לעשות משהו

468
00:34:06,754 --> 00:34:09,673
זה כמעט טוב
בתור הביטלס?

469
00:34:09,757 --> 00:34:11,967
זה בלתי אפשרי.

470
00:34:13,635 --> 00:34:15,095
וזה, אנחנו מהמרים,

471
00:34:15,179 --> 00:34:16,597
יגיע לחמישייה הראשונה השבוע.

472
00:34:16,680 --> 00:34:19,266
זה של קבוצה אנגלית
שנקרא המודי בלוז.

473
00:34:19,349 --> 00:34:20,768
ואם זה מגיע לציון,

474
00:34:20,851 --> 00:34:22,895
אנחנו נחזיר אותם
להופעה חוזרת.

475
00:34:22,978 --> 00:34:26,732
אז הנה זה, השינדיג!
בחירת השבוע, "לך עכשיו!"

476
00:34:28,358 --> 00:34:30,444
♪ כבר אמרנו ♪

477
00:34:33,822 --> 00:34:36,283
♪ להתראות ♪

478
00:34:36,366 --> 00:34:39,912
הכרתי את דני ליין מ
כשהיה עם המודי בלוז.

479
00:34:39,995 --> 00:34:45,542
♪ מאז שאתה צריך ללכת,
הו, עדיף שתלך עכשיו...

480
00:34:45,626 --> 00:34:47,377
נהגתי ללכת למקום שלו.

481
00:34:47,461 --> 00:34:49,838
הוא השאיל לי גיטרה פעם,
ושמרתי אותו במשך שנה.

482
00:34:49,922 --> 00:34:51,799
אתה יודע, היינו סוג של חברים
בצורה כזו.

483
00:34:52,591 --> 00:34:54,218
צלצלתי אליו יום אחד ואמרתי...

484
00:34:54,301 --> 00:34:56,220
"בא לך
להקים להקה?"

485
00:34:56,303 --> 00:34:59,640
דני היה מנגן בגיטרה,
ויכולתי לנגן בס, ברור.

486
00:34:59,723 --> 00:35:02,017
ולגבי המתופף,

487
00:35:02,100 --> 00:35:05,604
אתה יודע, אתה חייב
מנוע טוב מאחוריך.

488
00:35:05,687 --> 00:35:08,565
פול התקשר אליי והוא אומר,
"אתה יודע, אני ממש מתגעגע ללהקה הישנה שלי.

489
00:35:08,649 --> 00:35:11,026
אני חושב על
להרכיב להקה".

490
00:35:13,654 --> 00:35:15,489
ואני אמרתי, "כן, בטח."

491
00:35:15,572 --> 00:35:16,740
זה כל מה שהיה.

492
00:35:16,824 --> 00:35:18,283
♪ אני לא רוצה לראות אותך הולך ♪

493
00:35:18,367 --> 00:35:23,205
♪ אבל, יקירי, כדאי שתלך עכשיו ♪♪

494
00:35:24,414 --> 00:35:28,418
נוסעים עד סקוטלנד,
אתה עוצר בביתו של האיכר

495
00:35:28,502 --> 00:35:31,713
ותשאל אותו באיזה נתיב
לוקח אותך עד למקום של פול.

496
00:35:31,797 --> 00:35:35,551
"בסדר, גברת,
אתה מעלה את הייחורים הקטנים..."

497
00:35:35,634 --> 00:35:36,802
"בטח."

498
00:35:38,303 --> 00:35:40,222
הנה זה היה
באמצע שום מקום.

499
00:35:42,599 --> 00:35:44,476
כולם היו אנשי כבשים.

500
00:35:44,560 --> 00:35:46,019
אתה מכיר את סקוטלנד.

501
00:35:46,103 --> 00:35:47,705
אתה לא יכול לקבל כלום
אבל כבשים שם למעלה,

502
00:35:47,729 --> 00:35:50,357
הדבר היחיד ששרד
בהרים.

503
00:36:08,375 --> 00:36:10,127
היה לו סטודיו קטן ש...

504
00:36:10,210 --> 00:36:14,089
ובכן, לא סטודיו, זה היה כמו אסם,

505
00:36:14,172 --> 00:36:16,133
שהוא קרא לו סטודיו גס.

506
00:36:18,635 --> 00:36:20,262
♪ - כן, כן, כן, כן ♪

507
00:36:20,345 --> 00:36:21,531
♪ כן, כן, כן, כן, כן...

508
00:36:21,555 --> 00:36:24,266
הוא אמר,
"כולנו נהיה חלק מזה.

509
00:36:24,349 --> 00:36:26,226
מה שאני מכין, אתה תעשה."

510
00:36:26,310 --> 00:36:27,895
הוא רצה שנהיה כמו...

511
00:36:27,978 --> 00:36:30,272
♪ כן, כן, כן, כן, כן,
כן, כן, כן, כן ♪♪

512
00:36:30,355 --> 00:36:33,567
הוא רצה שיכירו אותנו
בדיוק כמו שהביטלס היו ידועים.

513
00:36:34,651 --> 00:36:36,820
הלכתי, "בסדר."

514
00:36:41,575 --> 00:36:44,161
פול היה
מחפש נגן גיטרה,

515
00:36:44,244 --> 00:36:47,205
ודני הביא את שמי
לתוך התמונה.

516
00:36:47,289 --> 00:36:50,250
הוא אומר, "אתה רוצה להצטרף ללהקה?"

517
00:36:50,334 --> 00:36:52,920
אני חושב שאני מכיר נגני גיטרה
היה קוצץ אצבע

518
00:36:53,003 --> 00:36:55,589
להשיג את ההופעה הזאת, אתה יודע?

519
00:36:55,672 --> 00:36:58,550
זאת אומרת, לא יהיה לו
חבורה של טיפשים סביבו,

520
00:36:58,634 --> 00:37:00,802
פול מקרטני, אני יכול להגיד לך.

521
00:37:25,243 --> 00:37:27,788
♪ ובכן, התעוררתי הבוקר ♪

522
00:37:27,871 --> 00:37:29,790
♪ לוסיל לא נראתה באופק ♪

523
00:37:29,873 --> 00:37:33,210
♪ שאלתי את החברים שלי על זה,
אבל כל השפתיים שלהם היו הדוקות ♪

524
00:37:33,293 --> 00:37:35,045
♪ לוסיל ♪

525
00:37:36,463 --> 00:37:38,882
♪ בבקשה תחזור למקום שאתה שייך ♪

526
00:37:42,010 --> 00:37:44,513
♪ ובכן, אני שר לך, מותק ♪

527
00:37:44,596 --> 00:37:47,683
♪ בבקשה אל תעזוב אותי לבד ♪

528
00:37:50,894 --> 00:37:53,522
בוא נלך עוד פעם.

529
00:37:53,605 --> 00:37:54,606
כֵּן.

530
00:37:56,149 --> 00:38:00,862
חשבתי שצריך להתחיל
כמו שהביטלס התחילו, מהריבוע הראשון.

531
00:38:00,946 --> 00:38:02,739
♪ שתיים, שלוש ♪

532
00:38:04,950 --> 00:38:06,910
אז יצאנו לדרך.

533
00:38:11,707 --> 00:38:14,501
כשאנחנו עוזבים מכאן,
אנחנו פשוט נאסוף מפה.

534
00:38:14,584 --> 00:38:16,420
נגיד, "איפה בא לך היום?"

535
00:38:16,503 --> 00:38:19,089
-אז מי נוהג?
-עשיתי קצת.

536
00:38:19,172 --> 00:38:23,260
היו לנו את הילדים, הכלבים,
כמו סוג של טרובדורים משוטטים.

537
00:38:23,343 --> 00:38:25,554
♪ הו, יקירי ♪

538
00:38:25,637 --> 00:38:27,180
♪ באיזה בלגן אני נמצא...

539
00:38:27,264 --> 00:38:30,559
הגענו לאוניברסיטת נוטינגהאם
היה הראשון.

540
00:38:30,642 --> 00:38:33,478
הכביש בדרך כלל נכנס,
והוא אמר, אה,

541
00:38:33,562 --> 00:38:35,362
"השגנו את פול מקרטני
בטנדר בחוץ, חבר.

542
00:38:35,397 --> 00:38:37,315
האם אתה רוצה שהוא ישחק
ארוחת צהריים מחר?"

543
00:38:37,399 --> 00:38:39,794
הם אמרו, "לכו מפה.
יש לי דברים יותר רציניים לעשות".

544
00:38:39,818 --> 00:38:42,738
הם-הם היו יוצאים
בטנדר כדי לבדוק.

545
00:38:42,821 --> 00:38:45,198
"אה, כן. כן, נקבל אותו."

546
00:38:57,919 --> 00:39:01,173
תחייב אותם 50 פני על הדלת
רק בגלל שאתה עושה זאת.

547
00:39:01,256 --> 00:39:04,926
אתה יודע,
אנחנו לא עושים את זה סתם. כֵּן.

548
00:39:05,010 --> 00:39:08,472
ואז הדבר הגדול הוא שיש לנו
השקית הנהדרת הזו של 50 פיפי,

549
00:39:08,555 --> 00:39:11,308
וזה יהיה כמו, האם אי פעם
ראית את פיטר סלרס בטום אגודל?

550
00:39:11,391 --> 00:39:15,187
אחד בשבילי ואחד בשבילך.

551
00:39:16,104 --> 00:39:18,065
♪ כן, כן, כן ♪

552
00:39:18,148 --> 00:39:19,649
♪ כן ♪

553
00:39:19,733 --> 00:39:22,045
אבל זה היה מדהים,
כי הייתי באפל ובביטלס,

554
00:39:22,069 --> 00:39:23,987
ומעולם לא ראית כסף.

555
00:39:24,071 --> 00:39:25,911
אז זה הייתי אני שחזרתי
כמו, למערה.

556
00:39:25,947 --> 00:39:29,076
זה היה כאילו יש חיים חדשים לגמרי
מתחיל שוב.

557
00:39:30,118 --> 00:39:31,369
♪ היי ♪

558
00:39:31,453 --> 00:39:32,829
♪ עכשיו, עכשיו, עכשיו ♪

559
00:39:33,914 --> 00:39:35,582
♪ כן, כן-כן...

560
00:39:35,665 --> 00:39:39,836
בינתיים,
בדיוק למדנו איך להיות כנפיים.

561
00:39:39,920 --> 00:39:43,757
יבוא יום
כשנהיה בריבוע מאה.

562
00:39:48,303 --> 00:39:49,930
לאחר קרב פרטי,

563
00:39:50,013 --> 00:39:52,307
ללא הודעה מוקדמת,
מופיע בכמה אוניברסיטאות בריטיות,

564
00:39:52,390 --> 00:39:56,770
כנפיים התחילו סיבוב הופעות באירופה של 26 מקומות
ביום ראשון בלילה.

565
00:39:56,853 --> 00:39:59,439
-למה להתחיל כאן?
אנחנו יכולים להשיג הופעות גדולות.

566
00:39:59,523 --> 00:40:03,193
כלומר, היו לנו הצעות לשחק
במדיסון סקוור גארדן.

567
00:40:03,276 --> 00:40:06,530
אני חושב שמבחינתי,
תראה, אני סתם בחור

568
00:40:06,613 --> 00:40:09,032
שהיה פעם בקבוצה
נקרא הביטלס.

569
00:40:09,116 --> 00:40:13,245
הביטלס נפרדו, כל כך באופן טבעי
אתה מחפש משהו אחר.

570
00:40:13,328 --> 00:40:14,955
וזה כל מה שאני עושה.

571
00:40:15,038 --> 00:40:18,250
וזו קבוצה בשם כנפיים,
ואנחנו נהנים מאוד

572
00:40:18,333 --> 00:40:21,419
עושה את סוג הדברים
הביטלס לא יכלו, מעולם לא עשו זאת.

573
00:40:35,892 --> 00:40:37,310
מאנגליה, כנפיים!

574
00:40:53,451 --> 00:40:58,790
♪ מי זה שמסתובב בפינה הזו? ♪

575
00:40:58,874 --> 00:41:02,752
♪ מי זה שמגיע לעיקול הזה...

576
00:41:02,836 --> 00:41:05,338
זה סוג מסוים
של התרגשות.

577
00:41:05,422 --> 00:41:09,050
קהל טוב הוא דבר מדהים,

578
00:41:09,134 --> 00:41:12,220
כמו חדר מלא של 4,000 אוהבים.

579
00:41:12,304 --> 00:41:14,764
אנגליה, כנפיים!

580
00:41:14,848 --> 00:41:16,600
פול מקרטני וכנפיים!

581
00:41:16,683 --> 00:41:19,144
פול מקרטני וכנפיים!

582
00:41:19,227 --> 00:41:21,771
♪ המשך כך ♪

583
00:41:21,855 --> 00:41:24,232
♪ ישן במיטת אסם גדולה...

584
00:41:26,401 --> 00:41:27,861
♪ המשך כך ♪

585
00:41:27,944 --> 00:41:30,363
♪ ישן במיטת אסם גדולה ♪

586
00:41:36,870 --> 00:41:38,914
חיינו כמשפחה.

587
00:41:38,997 --> 00:41:41,374
אני לא זוכרת מטפלות.

588
00:41:41,458 --> 00:41:43,418
הם היו שולפים מגירה,

589
00:41:43,501 --> 00:41:46,087
לשים בו כרית,
ושם התינוק ישן.

590
00:41:46,171 --> 00:41:49,257
יש לנו כמה מזרונים שם למעלה,
אתה יודע, אז אנחנו יכולים פשוט לשייט יחד.

591
00:41:49,341 --> 00:41:50,759
פַנטַסטִי.

592
00:41:50,842 --> 00:41:53,595
♪ המשך כך ♪

593
00:41:53,678 --> 00:41:55,889
♪ ישן במיטת אסם גדולה ♪

594
00:41:55,972 --> 00:41:59,100
♪ המשך כך ♪

595
00:41:59,184 --> 00:42:01,061
♪ ישן במיטת אסם גדולה...

596
00:42:01,144 --> 00:42:06,399
אנשים חשבו שאנחנו לגמרי משוגעים,
אבל זו הייתה הדרך שלנו.

597
00:42:06,483 --> 00:42:09,778
♪ המשך כך ♪

598
00:42:09,861 --> 00:42:11,613
♪ ישן במיטת אסם גדולה ♪

599
00:42:11,696 --> 00:42:15,200
♪ המשך כך ♪

600
00:42:15,283 --> 00:42:17,202
♪ ישן במיטת אסם גדולה ♪

601
00:42:17,285 --> 00:42:20,580
♪ המשך כך ♪

602
00:42:20,664 --> 00:42:24,251
♪ אישה ♪♪

603
00:42:26,878 --> 00:42:29,130
זה היה, זה היה מעניין
לראות אנשים ברחוב,

604
00:42:29,214 --> 00:42:31,049
אתה יודע, מי יראה את האוטובוס עובר.

605
00:42:35,387 --> 00:42:39,808
אבל זה כמעט כמו העיניים שלהם
נמשך כמו מגנטים לפניו של פול.

606
00:42:42,185 --> 00:42:43,979
זה היה די מוזר.

607
00:42:46,273 --> 00:42:50,944
אז, היה יום אחד שבו עצרנו ב
שירות כביש מהיר ללכת לעשות פיפי,

608
00:42:51,027 --> 00:42:53,154
ואמרתי לו, אה, אתה בא?

609
00:42:53,238 --> 00:42:56,157
והוא אמר: "לא, לא.
אתה יודע, אני לא יכול לעמוד ליד משתנה,

610
00:42:56,241 --> 00:42:58,886
אתה יודע, ושמישהו יגיד,
'הו, אתה-אתה כאן', אתה יודע.

611
00:42:58,910 --> 00:43:00,161
'שלום, פול'."

612
00:43:00,245 --> 00:43:02,247
♪ כן, כן, כן ♪♪

613
00:43:02,330 --> 00:43:04,833
"אימנתי את עצמי," הוא אמר,
"כשהייתי בביטלס,

614
00:43:04,916 --> 00:43:06,876
אתה יודע, כדי שזה לא יהיה נחוץ."

615
00:43:08,420 --> 00:43:13,091
אתה יודע, הוא רצה להוליד את זה,
אה, כולנו חברים ועל אותו מטוס,

616
00:43:13,174 --> 00:43:17,971
אתה יודע, מה, כמובן,
אנחנו-אנחנו... לא היינו בכלל.

617
00:43:21,850 --> 00:43:25,186
הצמחים, עדיין בעציצים,
הוצגו היום בבית המשפט.

618
00:43:25,270 --> 00:43:27,314
הם נמצאו על ידי שוטר מקומי

619
00:43:27,397 --> 00:43:30,317
מי הלך לבדוק
בנייני החווה הריקים של מקרטני.

620
00:43:30,400 --> 00:43:34,446
הוא הסתכל בחממה
וחשב שהוא מזהה את הקנאביס.

621
00:43:34,529 --> 00:43:36,573
ובכן, אני שמח שיש לי
ירדתי ככה, אתה יודע.

622
00:43:36,656 --> 00:43:38,616
אני שמח שזה לא היה כלא.

623
00:43:38,700 --> 00:43:40,261
האם חשבת בשלב מסוים
יכול להיות שזה היה?

624
00:43:40,285 --> 00:43:42,763
חשבתי שאולי זה, אתה יודע, אבל
הייתי בסדר כל עוד יכולתי

625
00:43:42,787 --> 00:43:46,166
קח את הגיטרה שלי איתי, אתה יודע,
לכתוב כמה שירים חדשים וכאלה.

626
00:43:46,249 --> 00:43:48,585
אבל, אה, לא ציפיתי לזה.

627
00:43:48,668 --> 00:43:51,880
נאמר בבית המשפט שכן
עניין רב בגננות.

628
00:43:51,963 --> 00:43:54,007
עכשיו, זה עשוי להפתיע
כמה מהחברים שלך.

629
00:43:54,090 --> 00:43:55,550
אה, מתי זה התחיל?

630
00:43:55,633 --> 00:43:58,720
לפני כמה שנים, אתה יודע.

631
00:43:58,803 --> 00:44:01,723
ובמה-איפה עשית
הגינון שלך וכו'?

632
00:44:01,806 --> 00:44:03,850
בחווה, כן.

633
00:44:03,933 --> 00:44:05,518
אבא שלי גנן נלהב, אתה יודע.

634
00:44:05,602 --> 00:44:08,146
אני חושב שזה נשפשף.

635
00:44:08,229 --> 00:44:10,565
נאמר שהזרעים האלה
נשלח אליך.

636
00:44:10,648 --> 00:44:12,650
איך הגעת לגדל אותם?

637
00:44:12,734 --> 00:44:15,987
כן, ובכן, יש לנו המון זרעים,
אתה יודע, בערך בפוסט.

638
00:44:16,071 --> 00:44:18,656
אה, ולא ידענו
מה הם היו, אתה יודע.

639
00:44:18,740 --> 00:44:22,077
קצת שתלנו את כולם,
וחמישה מהם עלו כמו...

640
00:44:22,160 --> 00:44:24,287
חמישה מהם עלו לא חוקיים, אתה יודע.

641
00:44:25,372 --> 00:44:28,917
כשהוא עזב את בית המשפט, מקרטני, מי
ניתנו שבועיים לתשלום הקנס,

642
00:44:29,000 --> 00:44:31,127
אמר, "השופט הוא בחור נהדר."

643
00:44:34,047 --> 00:44:36,758
אני... אני מאוד נלהב.

644
00:44:36,841 --> 00:44:41,262
וכך ההתלהבות הראשונית
זה מה שגורם לדברים לעשות.

645
00:44:41,346 --> 00:44:46,393
אבל במקרה שלי, אף פעם אין אף אחד
מסביב ואמר, "לא, זה רעיון טיפשי.

646
00:44:46,476 --> 00:44:48,603
אתה לא צריך לעשות את זה."

647
00:44:48,686 --> 00:44:51,231
אז אני מאשים את כולם.

648
00:44:52,857 --> 00:44:57,278
♪ אנשים קוראים לי מקל בבוץ ♪

649
00:44:57,362 --> 00:45:00,198
♪ אבל זה בהחלט לא נכון ♪

650
00:45:01,783 --> 00:45:05,620
♪ מי יכול לקרוא לי מקל בבוץ ♪

651
00:45:05,703 --> 00:45:09,416
♪ כשאני מצחצח את השקדים שלי ♪

652
00:45:09,499 --> 00:45:16,423
♪ לנעול את נעלי הריקוד שלי? ♪

653
00:45:22,137 --> 00:45:24,597
♪ כשאני מקבל את ההרגשה הזו
בקצה האצבעות שלי ♪

654
00:45:24,681 --> 00:45:27,976
♪ חייב ללכת בטראנס ♪

655
00:45:28,059 --> 00:45:30,478
♪ יש לי תחושת גירוד
בקצה האף שלי ♪

656
00:45:30,562 --> 00:45:32,730
♪ חייב לשיר, חייב לרקוד...

657
00:45:32,814 --> 00:45:35,984
בשנת 1973, פול עשה ספיישל טלוויזיה,

658
00:45:36,067 --> 00:45:38,403
אבל חלק מזה היה פשוט כל כך מוזר.

659
00:45:41,948 --> 00:45:42,949
♪ אל תפסיק...

660
00:45:43,032 --> 00:45:45,243
הוא אהב את כל החרא המטומטם הזה.

661
00:45:45,326 --> 00:45:48,163
קדימה, תרים לי רגל.

662
00:45:48,246 --> 00:45:49,664
תודה, בחור.

663
00:45:49,747 --> 00:45:52,709
סליחה שהייתי כל כך הרבה זמן.
היה לי קצת טרחה מתחת למדרגות.

664
00:45:52,792 --> 00:45:55,670
כמו הדבר הזה עם ברוס מקמאוס
מהמופע החי.

665
00:45:55,753 --> 00:45:57,714
ולא מגניב, לגמרי לא מגניב.

666
00:45:57,797 --> 00:46:00,175
היי, אתה בחור קטן ונחמד,
נכון?

667
00:46:00,258 --> 00:46:01,676
תראה את זה, אהובה.

668
00:46:01,759 --> 00:46:03,720
האישה מקנאה.

669
00:46:03,803 --> 00:46:06,097
♪ - אל תפסיק...

670
00:46:06,181 --> 00:46:10,894
עד 73' העניינים התחילו
להפוך למכוער, באופן כללי.

671
00:46:10,977 --> 00:46:13,188
אנשים היו מתים.

672
00:46:13,271 --> 00:46:15,440
והייתה תחושה ש

673
00:46:15,523 --> 00:46:20,445
מוזיקת רוק הייתה אמורה להיות
קול המרד או המהפכה.

674
00:46:20,528 --> 00:46:22,280
זה לא היה רק ​​כיף.

675
00:46:22,363 --> 00:46:24,949
♪ אל תעשה, אל תעשה, אל תעשה, אל תעשה

676
00:46:25,033 --> 00:46:26,493
♪ לא, אל תפסיק ♪♪

677
00:46:28,077 --> 00:46:30,622
ואני מבין את זה, אתה יודע.

678
00:46:30,705 --> 00:46:35,543
אבל העניין הוא,
לא כל אחד יכול לעשות את זה.

679
00:46:35,627 --> 00:46:38,129
ולא כולם רוצים לעשות את זה.

680
00:46:39,631 --> 00:46:43,259
♪ למרי היה כבש קטן ♪

681
00:46:43,343 --> 00:46:47,972
♪ הגיזה שלו הייתה לבנה כשלג ♪

682
00:46:48,973 --> 00:46:52,435
"למרי היה כבש קטן מזוין"?
אתה משוגע?

683
00:46:52,519 --> 00:46:54,771
♪ ואפשר היה לשמוע אותם שרים ♪

684
00:46:54,854 --> 00:46:58,107
♪ לה-לה, לה-לה...

685
00:46:58,191 --> 00:47:01,819
עכשיו, אתה מדבר על מישהו
שהיה לה תקופה קשה

686
00:47:01,903 --> 00:47:05,573
עם "למרי היה כבש קטן",
זה היה הנרי מקולו.

687
00:47:05,657 --> 00:47:07,242
♪ לה-לה...

688
00:47:07,325 --> 00:47:11,162
היינו באולפני ריקוד
מנסה ללמוד איך לעשות

689
00:47:11,246 --> 00:47:13,164
ריקודי וודוויל וכאלה, אתה יודע.

690
00:47:13,248 --> 00:47:14,499
אני נגן גיטרה מחורבן.

691
00:47:16,459 --> 00:47:18,836
יש אנשים שחושבים
זה היה דבר נהדר עבורי

692
00:47:18,920 --> 00:47:21,589
להיות מעורב בו כבר מההתחלה.

693
00:47:21,673 --> 00:47:23,466
אבל זה נגמר, אתה יודע.

694
00:47:27,095 --> 00:47:30,056
כנפיים היה טמבל
כשזה יצא לראשונה.

695
00:47:31,766 --> 00:47:32,976
ובכן, מאז הפרידה,

696
00:47:33,059 --> 00:47:36,646
אני חושב שג'ון יצא עם
האלבום הכי טוב עם Imagine.

697
00:47:36,729 --> 00:47:39,566
ג'ורג', ממש אהבתי
כל הדברים חייבים לעבור.

698
00:47:39,649 --> 00:47:42,485
אני חושב שזה הפתיע הרבה אנשים.

699
00:47:42,569 --> 00:47:43,945
כלומר, רינגו מקסים.

700
00:47:44,028 --> 00:47:46,656
הוא עשה אלבום בשם
Beaucoups of Blues, שאני מאוד אוהב.

701
00:47:47,991 --> 00:47:50,868
מקרטני כנראה הסוג הכי
דיברו על יותר מכל אחד אחר

702
00:47:50,952 --> 00:47:54,038
כי אנשים היו
ממש מאוכזב.

703
00:47:54,122 --> 00:47:57,333
אני מעדיף לשמוע את פול מקרטני
במקום לינדה מקרטני, אתה יודע.

704
00:48:00,878 --> 00:48:03,172
כנראה אתה,
יותר מכל חבר אחר בלהקה,

705
00:48:03,256 --> 00:48:05,174
מגיע להרבה מקל.

706
00:48:05,258 --> 00:48:07,385
איך-איך אתה מגיב לזה?

707
00:48:07,468 --> 00:48:09,304
ובכן, אני חושב שזה משתפר.

708
00:48:09,387 --> 00:48:10,888
מי זאת לינדה איסטמן?

709
00:48:10,972 --> 00:48:12,974
זהו. מי זה?

710
00:48:13,057 --> 00:48:14,559
מה זה?

711
00:48:14,642 --> 00:48:17,687
טכנית, היא אמורה
להיות אשתו של פול,

712
00:48:17,770 --> 00:48:19,731
אבל היא השליט שלו, האפוטרופוס שלו.

713
00:48:19,814 --> 00:48:21,190
היא אומרת, הוא קופץ.

714
00:48:21,274 --> 00:48:22,984
מַדוּעַ? אני לא יודע.

715
00:48:23,067 --> 00:48:24,694
"היא לא יכולה לעשות את זה, היא לא יכולה לשיר,

716
00:48:24,777 --> 00:48:27,614
היא לא יודעת לנגן בפסנתר,
היא לא יכולה לעשות כלום."

717
00:48:27,697 --> 00:48:29,198
"אוי, הם משוגעים, בנאדם.

718
00:48:29,282 --> 00:48:31,492
מה יש לו לגברת הזקנה שלו
בלהקה בשביל?"

719
00:48:34,579 --> 00:48:36,289
"מי זה לעזאזל?"

720
00:48:43,379 --> 00:48:46,924
לאנשים יש תמונה שלי
זה כל כך רחוק ממה שאני.

721
00:48:47,008 --> 00:48:48,134
כמעט לא אכפת לי.

722
00:48:48,217 --> 00:48:50,345
אני לא רוצה שאנשים ידעו
מי אני בכלל.

723
00:48:50,428 --> 00:48:53,514
♪ נראית כמו בובת סמרטוטים ♪

724
00:48:53,598 --> 00:48:55,892
♪ הילדה הקטנה של אמא...

725
00:48:56,684 --> 00:49:01,522
הייתי רק אישה גרושה
גר בניו יורק עם ילד.

726
00:49:01,606 --> 00:49:06,569
הייתי, כאילו, פקידת קבלה
במגזין Town and Country

727
00:49:06,653 --> 00:49:09,447
ופשוט התחיל לצלם קצת
בשביל הכיף.

728
00:49:09,530 --> 00:49:12,659
ופתאום,
רק התחלתי לקבל עבודה.

729
00:49:18,915 --> 00:49:23,503
יכולתי לראות ולהרגיש כל כך הרבה
מסתכל דרך עדשה,

730
00:49:23,586 --> 00:49:26,255
כי שכחתי את חוסר הביטחון שלי.

731
00:49:26,839 --> 00:49:29,550
שכחתי את עצמי.

732
00:49:29,634 --> 00:49:31,552
ככה אני יודע מתי ללחוץ.

733
00:49:35,098 --> 00:49:37,517
וזה היה בערך באותה תקופה שפגשתי את פול.

734
00:49:44,190 --> 00:49:49,404
עכשיו כשאתה מסתכל על
הצילום שלו ושלה ביחד,

735
00:49:49,487 --> 00:49:56,119
למרות שהם באו משונים מאוד
תחומי החיים, הם מאוד דומים.

736
00:49:56,202 --> 00:49:59,997
♪ שר כמו עפרוני שחקים...

737
00:50:01,457 --> 00:50:04,585
שניהם, כשהם מצלמים דיוקן,

738
00:50:04,669 --> 00:50:07,380
זה ממש כמו
הם מסתכלים על חבר.

739
00:50:08,381 --> 00:50:13,511
♪ להרים הר, כן...

740
00:50:13,594 --> 00:50:16,139
היא הייתה אינדיבידואל שלם.

741
00:50:19,225 --> 00:50:22,520
הוא לא פגש מישהו כזה לפני כן.

742
00:50:25,690 --> 00:50:27,692
כמו שמעולם לא הייתי.

743
00:50:30,236 --> 00:50:32,822
כמו שלעולם לא אהיה.

744
00:50:32,905 --> 00:50:34,490
-נֶהְדָר.
-כל הכבוד על זה.

745
00:50:36,492 --> 00:50:38,703
מה אני עושה
לשיר עם פול מקרטני?

746
00:50:38,786 --> 00:50:41,080
במובן מסוים, הם צודקים. מה אני עושה?

747
00:50:41,164 --> 00:50:43,124
יש זמרים הרבה יותר טובים.

748
00:50:45,334 --> 00:50:47,587
כן,
היא לא הייתה דוגמה לחותך עוגיות

749
00:50:47,670 --> 00:50:49,797
של מישהו שהכנסת ללהקה.

750
00:50:49,881 --> 00:50:53,551
מה הם, והיא במיוחד,
היה צריך לעבור,

751
00:50:53,634 --> 00:50:57,930
כמו כשהם בודדו את קולה ו
לעג לה, זאת אומרת, זה שובר לי את הלב.

752
00:50:58,014 --> 00:51:00,433
אתה יודע, אני יודע
שהיה שם כאב.

753
00:51:00,516 --> 00:51:01,684
אני יודע שהיא כואבת.

754
00:51:01,768 --> 00:51:04,187
לא היה לה, כאילו, קר.

755
00:51:04,854 --> 00:51:09,150
אבל אני חושב שזה מראה
את אומץ ליבה ואת רוחה.

756
00:51:09,233 --> 00:51:14,489
הצד הזה שלה חיזק צד
שאולי הוא הפסיד.

757
00:51:14,572 --> 00:51:18,701
♪ - הו, אהובי ♪

758
00:51:18,785 --> 00:51:22,747
♪ הו, אהובי ♪

759
00:51:22,830 --> 00:51:24,957
♪ רק האהבה שלי ♪

760
00:51:25,041 --> 00:51:30,129
♪ עושה לי טוב ♪

761
00:51:49,899 --> 00:51:51,692
בגלל זה אני שם, באמת.

762
00:51:51,776 --> 00:51:55,029
אני לא שם כי
אני נגן המקלדת הגדול ביותר.

763
00:51:55,112 --> 00:51:57,114
אני שם כי אנחנו אוהבים אחד את השני.

764
00:52:01,536 --> 00:52:04,622
היא לימדה אותי הרבה דברים.

765
00:52:04,705 --> 00:52:07,917
כל מי שעשה לנו פה רע

766
00:52:08,000 --> 00:52:11,087
גרם לנו לנחוש עוד יותר
כדי להוכיח שהם טועים.

767
00:52:18,261 --> 00:52:19,345
ברוך שובך.

768
00:52:19,428 --> 00:52:21,806
היום לפני שבוע,
שלושה מתוך ארבעת הביטלס המקוריים,

769
00:52:21,889 --> 00:52:23,599
ג'ון, ג'ורג', פול ורינגו,

770
00:52:23,683 --> 00:52:27,436
לבסוף נפרדו מהם
המנהל האמריקאי המהיר אלן קליין.

771
00:52:28,187 --> 00:52:30,481
אני לא רוצה להיכנס לפרטים של זה.

772
00:52:30,565 --> 00:52:34,110
בוא נגיד את זה אולי
החשדות של פול היו נכונים.

773
00:52:34,193 --> 00:52:38,573
התקשורת והמעריצים
רצית לבחור צד, אתה יודע.

774
00:52:39,240 --> 00:52:44,453
המציאות היא שהם היו למעשה
יותר דומים ממה שהם היו שונים.

775
00:52:44,537 --> 00:52:48,374
פול, אה, אישית לא מרגיש
כאילו העלבתי אותו או משהו,

776
00:52:48,457 --> 00:52:50,084
כי אכלתי איתו ארוחת ערב בשבוע שעבר.

777
00:52:50,167 --> 00:52:51,770
הוא די שמח...
-הם היו חברים, אתה יודע,

778
00:52:51,794 --> 00:52:53,354
והם קיללו זה את זה...

779
00:52:53,379 --> 00:52:56,674
אם אני לא יכול, אה, אם אני לא יכול, אה, יש לי
ריב עם החבר הכי טוב שלי,

780
00:52:56,757 --> 00:52:58,426
אני לא יודע עם מי אני יכול לריב.

781
00:52:59,719 --> 00:53:01,429
זה היה מסוג הדברים,
אתה יודע.

782
00:53:01,512 --> 00:53:05,391
אתה תהיה בוויכוח עם ג'ון,
וזה יתחיל להתחמם קצת,

783
00:53:05,474 --> 00:53:08,603
והוא ייקח את המשקפיים שלו
והוא פשוט הניח אותם,

784
00:53:08,686 --> 00:53:11,063
והוא אומר, "זה רק אני."

785
00:53:12,398 --> 00:53:16,861
אני עדיין הבחור
שאהבת בליברפול.

786
00:53:18,404 --> 00:53:19,864
"זה רק אני."

787
00:53:19,947 --> 00:53:21,657
בחור צעיר ממש כאן,
השורה הראשונה.

788
00:53:21,741 --> 00:53:23,886
אני רוצה לדעת אם שמעת
האלבום החדש של מקרטני,

789
00:53:23,910 --> 00:53:25,870
ואם כן, איך אהבתם את זה?

790
00:53:25,953 --> 00:53:27,246
-הכנפיים?
-כֵּן.

791
00:53:27,330 --> 00:53:28,974
חלק מזה בסדר.
חשבתי שזה משתפר,

792
00:53:28,998 --> 00:53:30,917
חלק מזה לא היה כל כך טוב
וחלקם היו טובים יותר.

793
00:53:31,000 --> 00:53:32,227
אני חושב שהוא הולך בכיוון הנכון.

794
00:53:32,251 --> 00:53:34,354
אתה חושב שהוא מקבל את זה בחזרה?
אני חושב שהוא חייב.

795
00:53:34,378 --> 00:53:36,589
יש לו את זה שם איפשהו.

796
00:53:39,383 --> 00:53:43,054
חיפשתי סביבי איפשהו
מרגש להקליט את האלבום הבא.

797
00:53:43,137 --> 00:53:45,973
חשבתי שיהיה רעיון טוב
כדי לקבל רשימה מ-EMI

798
00:53:46,057 --> 00:53:48,517
מכל האולפנים שהיו להם
מסביב לעולם.

799
00:53:48,601 --> 00:53:50,519
התברר שיש להם סטודיו
בגרמניה.

800
00:53:50,603 --> 00:53:53,648
היה להם אחד בריו, סין.

801
00:53:53,731 --> 00:53:55,650
היה להם אחד באפריקה.

802
00:54:20,383 --> 00:54:22,134
פלה היה כל כך מגניב.

803
00:54:22,218 --> 00:54:25,179
מעולם לא שמעתי דבר כזה
בחיי.

804
00:54:26,472 --> 00:54:29,350
רק אמרנו, "כן, בוא ניסע לאפריקה."

805
00:54:29,433 --> 00:54:32,603
דני ליין ולינדה
היו מאוד בעד הרעיון.

806
00:54:33,896 --> 00:54:36,899
בלילה לפני שהיינו אמורים ללכת,
החבר'ה האחרים,

807
00:54:36,983 --> 00:54:40,569
הם פשוט צלצלו ואמרו,
"אנחנו לא באים.

808
00:54:40,653 --> 00:54:42,279
אנחנו עוזבים את הלהקה".

809
00:54:44,782 --> 00:54:47,952
ממש התחשק לנו
זה היה עניין משפחתי.

810
00:54:48,035 --> 00:54:52,915
אבל במשך שנים, אנחנו חיים
שומר דל ודל.

811
00:54:53,916 --> 00:54:57,628
הוא רצה שנהיה כמו
ג'ון, פול, ג'ורג' ורינגו,

812
00:54:57,712 --> 00:55:00,840
אבל זה באמת היה פול מקרטני
והחבר'ה האחרים האלה ששיחקו איתו.

813
00:55:02,299 --> 00:55:06,470
חצי מהלהקה נשארה בפנים
באותו שבוע, והוא מעולם לא שאל מדוע.

814
00:55:07,555 --> 00:55:12,226
לא רציתי להיות חלק מזה יותר
כי זה לא באמת היה אמיתי.

815
00:55:13,310 --> 00:55:14,937
זה היה חלום.

816
00:55:16,105 --> 00:55:17,940
זה מה שהיה.

817
00:55:23,237 --> 00:55:24,822
לא הייתי על זה.

818
00:55:24,905 --> 00:55:26,991
אתה יודע, לא הייתי
במחלקת חשבונות

819
00:55:27,074 --> 00:55:29,243
מסתכל על מה כולם מקבלים.

820
00:55:29,326 --> 00:55:32,788
בראש שלי, זה,
"טוב, אז תשתפר ממני.

821
00:55:32,872 --> 00:55:34,915
תכתוב כמה שירים נהדרים.

822
00:55:34,999 --> 00:55:37,543
כך תוכל לפתור את הבעיה שלך".

823
00:55:37,626 --> 00:55:41,505
אז אחרי התגובה הראשונית,
זה היה סתם כעס.

824
00:55:41,589 --> 00:55:44,675
נכנסתי למצב "לך תזדיין" שלי.

825
00:55:44,759 --> 00:55:47,636
"אני הולך לעשות את התקליט הטוב ביותר
שמעת אי פעם."

826
00:55:56,312 --> 00:55:58,314
♪ למטה בג'ונגל, גר באוהל ♪

827
00:55:58,397 --> 00:56:00,000
♪ אתה לא משתמש בכסף,
אתה לא משלם שכר דירה ♪

828
00:56:00,024 --> 00:56:02,693
♪ אתה אפילו לא יודע מה השעה,
אבל לא אכפת לך...

829
00:56:03,778 --> 00:56:06,363
סוג של צפינו בנחיתה
עם טייס המטוס,

830
00:56:06,447 --> 00:56:08,467
ויש את הערפל הזה
בכל הג'ונגל, אתה יודע,

831
00:56:08,491 --> 00:56:10,534
אומר, "זה שדה התעופה שם?"

832
00:56:10,618 --> 00:56:11,619
"לֹא."

833
00:56:11,702 --> 00:56:13,788
"אני חושב שזהו.
כן, בחייך, זהו."

834
00:56:13,871 --> 00:56:15,307
"עכשיו, זה קצת משמאל,
לא?"

835
00:56:15,331 --> 00:56:18,018
כולנו אומרים, "אה, מה יש
נכנסנו לפה?" אתה יודע.

836
00:56:18,042 --> 00:56:22,379
♪ כשהאור שלך דולק מהבהב ♪

837
00:56:22,463 --> 00:56:26,217
♪ אתה אף פעם לא חושב לדאוג...

838
00:56:26,300 --> 00:56:27,885
זה היה קצת הלם.

839
00:56:27,968 --> 00:56:32,515
חשבתי שלאגוס הולך להיות
הבירה הקצבית של אפריקה.

840
00:56:32,598 --> 00:56:34,892
לא היה לי מחקר או משהו.
זה פשוט נשמע טוב.

841
00:56:34,975 --> 00:56:40,773
♪ מה התועלת במשהו? ♪♪

842
00:56:43,734 --> 00:56:46,487
ואז ירדנו לאולפנים.

843
00:56:46,570 --> 00:56:49,156
זה בכלל לא היה כמו אבי רואד.

844
00:56:49,240 --> 00:56:50,825
לא היה תא תופים.

845
00:56:50,908 --> 00:56:54,495
אספקת המיקרופון הייתה
קופסת קרטון רק מלאה במיקרופונים ישנים,

846
00:56:54,578 --> 00:56:56,348
והיתה דלת
בחלק האחורי של הסטודיו.

847
00:56:56,372 --> 00:56:58,541
אתה פותח את הדלת הזאת,
וזה היה מפעל כבישה

848
00:56:58,624 --> 00:57:00,292
שם לחצו על כל התקליטים.

849
00:57:00,376 --> 00:57:04,046
היו בערך 50, 60 אנשים
ביטול רישומים.

850
00:57:09,301 --> 00:57:11,929
הלכנו לילה אחד,

851
00:57:12,012 --> 00:57:14,807
ואנשים הזהירו אותנו, אמרו,
"אל תלך באזור הזה."

852
00:57:14,890 --> 00:57:16,976
אז אמרתי, "בסדר, אל תדאג."

853
00:57:19,228 --> 00:57:21,021
אז מכונית עוצרת.

854
00:57:21,105 --> 00:57:26,861
דלתות המכוניות נפתחות, ושישה בחורים קופצים החוצה,
והם שודדים אותנו בנקודת סכין.

855
00:57:30,197 --> 00:57:33,325
לינדה צורחת,
"אל תיגע בו! אל תיגע בו!

856
00:57:33,409 --> 00:57:35,119
הוא מוזיקאי!"

857
00:57:35,202 --> 00:57:36,495
כאילו זה יעזור.

858
00:57:38,289 --> 00:57:40,624
כל ההדגמות שלי, כל ההקלטות שלי הלכו.

859
00:57:42,042 --> 00:57:44,563
חזרנו לאולפן,
ואחד הבחורים באולפן אמר,

860
00:57:44,587 --> 00:57:47,214
"יש לך מזל שהוא לא הרג אותך."

861
00:57:47,298 --> 00:57:49,341
"תודה רבה. אנחנו צריכים לעשות תקליט?"

862
00:57:56,557 --> 00:58:00,728
♪ הו, אף אחד לא יצא בחיים
בתשע עשרה מאות שמונים וחמש ♪

863
00:58:00,811 --> 00:58:03,731
♪ אי פעם יעשה ♪

864
00:58:04,940 --> 00:58:07,026
♪ יכול להיות שהיא צודקת, אולי היא בסדר ♪

865
00:58:07,109 --> 00:58:08,986
♪ היא עשויה לקבל אהבה,
אבל היא לא תקבל את שלי ♪

866
00:58:09,069 --> 00:58:12,114
♪ כי יש לי אותך ♪

867
00:58:12,198 --> 00:58:16,202
♪ וואו, אני ♪

868
00:58:16,285 --> 00:58:19,705
♪ וואו, אני...

869
00:58:19,788 --> 00:58:22,333
כל מה שהיה לנו זה אנחנו.

870
00:58:22,416 --> 00:58:25,586
היינו בארץ זרה, במקום מוזר,

871
00:58:25,669 --> 00:58:27,213
מול הסיכויים בצורה מסוימת.

872
00:58:27,296 --> 00:58:29,757
אבל זה בא ביחד.

873
00:58:31,383 --> 00:58:34,511
אתה חייב לשחרר דברים בחיים.

874
00:58:34,595 --> 00:58:36,805
החבר'ה לא התכוונו לבוא ללאגוס.

875
00:58:36,889 --> 00:58:39,808
כעסתי, ואז שחררתי את זה.

876
00:58:39,892 --> 00:58:43,229
כשההדגמות נגנבו, כעסתי.

877
00:58:43,312 --> 00:58:45,940
אבל אז הייתי צריך לשחרר את זה.

878
00:59:10,005 --> 00:59:12,341
הייתה לנו שיחת טלפון
בסטודיו.

879
00:59:12,424 --> 00:59:14,468
היה לו את הרעיון הזה.

880
00:59:14,551 --> 00:59:20,015
בעצם, חבורה של מפורסמים
פורצים מחומת כלא.

881
00:59:20,099 --> 00:59:22,559
הרגשתי שזה רעיון מאוד אישי.

882
00:59:23,644 --> 00:59:26,647
פתאום הוא עשה פריצת דרך.

883
00:59:26,730 --> 00:59:31,151
♪ תקוע בתוך ארבעת הקירות האלה ♪

884
00:59:32,820 --> 00:59:35,948
♪ נשלח פנימה לנצח ♪

885
00:59:38,784 --> 00:59:42,371
♪ אף פעם לא רואה אף אחד...

886
00:59:42,454 --> 00:59:48,377
הרבה אנשים היו סוג של
במנוסה סביב שנות ה-70 המוקדמות האלה.

887
00:59:48,460 --> 00:59:52,256
הרבה אנשים
מי שבחר לצאת מהחברה.

888
00:59:52,339 --> 00:59:54,842
כולם היו נואשים.

889
00:59:54,925 --> 00:59:56,343
יש הרבה מזה.

890
01:00:00,055 --> 01:00:04,101
ואתה באמת חייב להישאר בשקט
לשנייה הזו, בבקשה.

891
01:00:11,358 --> 01:00:14,361
♪ אם אי פעם אצא מכאן ♪

892
01:00:14,445 --> 01:00:17,072
♪ חשבתי למסור את הכל ♪

893
01:00:17,156 --> 01:00:20,326
♪ לארגון צדקה רשום ♪

894
01:00:20,409 --> 01:00:22,745
♪ כל מה שאני צריך זה חצי ליטר ביום ♪

895
01:00:22,828 --> 01:00:25,205
♪ אם אי פעם אצא מכאן ♪

896
01:00:25,289 --> 01:00:28,167
♪ אם אי פעם נצא מכאן ♪

897
01:00:35,674 --> 01:00:37,134
מוכן? הַקפָּאָה.

898
01:00:42,264 --> 01:00:44,641
דני, אתה יכול להרים את הראש?
קצת, בבקשה? בְּסֵדֶר.

899
01:00:44,725 --> 01:00:48,604
♪ ובכן, הגשם התפוצץ
עם התרסקות אדירה ♪

900
01:00:48,687 --> 01:00:51,607
♪ כשנפלנו לשמש ♪

901
01:00:52,941 --> 01:00:56,403
♪ והראשון אמר
לשני שם ♪

902
01:00:56,487 --> 01:01:00,157
♪ "אני מקווה שאתה נהנה..."

903
01:01:00,240 --> 01:01:05,245
הוא רצה לשים את העבר
מאחוריך ולהמשיך להתקדם.

904
01:01:05,329 --> 01:01:07,873
אתה יודע, שוב,
הרבה אנשים מתחו ביקורת על כנפיים.

905
01:01:07,956 --> 01:01:10,292
אתה יודע, זו רק דעתם.

906
01:01:10,376 --> 01:01:12,294
אבל זה מכריח אותך לומר,

907
01:01:12,378 --> 01:01:14,546
"טוב, בסדר, תראה את זה."

908
01:01:14,630 --> 01:01:17,674
♪ ללהקה במנוסה ♪

909
01:01:19,510 --> 01:01:21,345
♪ להקה במנוסה...

910
01:01:21,428 --> 01:01:24,765
של פול מקרטני
אלבום בורח, עכשיו באפל.

911
01:01:24,848 --> 01:01:27,309
הביטל עם
ההצלחה הגדולה ביותר בתרשים האישי

912
01:01:27,393 --> 01:01:29,978
מאז הפרידה שלהם
פול מקרטני.

913
01:01:30,062 --> 01:01:32,898
האלבום הזה הוא
הרבה יותר נחמד מהקודמים.

914
01:01:32,981 --> 01:01:36,235
הפעם, לא אכפת לי אם
אנשים לא אוהבים את זה, כי אני אוהב את זה.

915
01:01:36,318 --> 01:01:39,696
♪ כן, הלהקה במנוסה...

916
01:01:39,780 --> 01:01:43,492
זה הומצא, אתה יודע.
זה היה כמו כנפיים תוצרת בית.

917
01:01:43,575 --> 01:01:45,744
זה היה על לנסות לעשות
משהו אחר,

918
01:01:45,828 --> 01:01:50,249
מנסה להשתחרר מכל הסוגים
מסורות שגדלת עליהן.

919
01:01:50,332 --> 01:01:52,376
זה על חופש.

920
01:01:56,004 --> 01:01:58,404
כן, זה היה נהדר.
תודה רבה. זה היה ממש מעולה.

921
01:01:58,465 --> 01:01:59,776
אתה באמת נראה כמוך
בתמונות.

922
01:01:59,800 --> 01:02:01,009
בסדר, בחורים.

923
01:02:02,386 --> 01:02:04,888
הרבה מבקרים חושבים שזה
לא היה עד להקת במנוסה

924
01:02:04,972 --> 01:02:08,183
שבאמת התבגרת,
למעשה, אחרי התקופה שלך בביטלס.

925
01:02:08,267 --> 01:02:11,019
-האם תסכים עם זה?
-אה, לא.

926
01:02:14,606 --> 01:02:17,776
ועכשיו, גבירותיי ורבותיי,
אני רוצה להציג בפניכם.

927
01:02:17,860 --> 01:02:20,362
מיס מרי מקרטני שרה
שיר לבחירתה.

928
01:02:20,446 --> 01:02:22,656
עבר אליך, מרי. ההזדמנות דופקת.

929
01:02:24,074 --> 01:02:27,619
♪ בא, בא, כבשה שחורה ♪

930
01:02:27,703 --> 01:02:30,873
♪ יש לך צמר? ♪

931
01:02:30,956 --> 01:02:34,251
♪ כן, אדוני, כן, אדוני ♪

932
01:02:34,334 --> 01:02:36,962
♪ שלוש שקיות מלאות...

933
01:02:37,045 --> 01:02:39,465
כולנו היינו
בידור אחד של השני.

934
01:02:40,632 --> 01:02:43,802
אתה יודע, היינו עושים,
כמו ציור פנים או...

935
01:02:43,886 --> 01:02:46,013
אני לא יודע. היינו פשוט...

936
01:02:46,096 --> 01:02:48,724
זה היה בערך הכל הולך.

937
01:02:54,146 --> 01:02:57,024
שניהם איבדו את אמהותיהם
בגיל צעיר מאוד.

938
01:02:57,858 --> 01:03:01,320
בגלל זה המשפחה הייתה
כל כך חשוב להם.

939
01:03:01,403 --> 01:03:04,740
כי הם הבינו
זה יכול ללכת בכל שלב.

940
01:03:04,823 --> 01:03:07,034
♪ - הו ♪

941
01:03:07,117 --> 01:03:11,580
♪ כשאני שוב מקבל חום גבוה ♪

942
01:03:11,663 --> 01:03:14,291
♪ אף אחד לא נותן לי לעבור ♪

943
01:03:14,374 --> 01:03:18,837
♪ אני רוצה מישהו שמחזיק לי את היד ♪

944
01:03:18,921 --> 01:03:21,715
♪ בלילה ♪

945
01:03:21,798 --> 01:03:23,884
♪ אוהב אותי נכון ♪

946
01:03:23,967 --> 01:03:27,221
♪ לאהוב זה כל מה שאני צריך...

947
01:03:27,304 --> 01:03:30,682
אמא שלי מתה כשהייתי בן 14.

948
01:03:30,766 --> 01:03:34,228
זה פשוט פגע בי כל כך חזק.

949
01:03:34,311 --> 01:03:37,523
הייתי נוטה לזרוק את עצמי לעבודה.

950
01:03:37,606 --> 01:03:39,608
זה רק האופי שלי, אתה יודע.

951
01:03:40,943 --> 01:03:42,444
הוא לא יכול להישאר בשקט.

952
01:03:42,528 --> 01:03:45,280
המוח שלו תמיד בתנועה.

953
01:03:45,364 --> 01:03:47,115
הוא מכור לעבודה.

954
01:03:47,199 --> 01:03:48,992
אנשים משתמשים במילה הזאת.

955
01:03:49,076 --> 01:03:52,079
אני לא יודע.
אנחנו לא עובדים במוזיקה, אנחנו מנגנים אותה.

956
01:03:52,162 --> 01:03:55,040
אז אולי אני פלייהוליק.

957
01:03:55,123 --> 01:03:57,834
♪ כולכם ♪

958
01:03:57,918 --> 01:04:02,047
♪ עוד ועוד ביד שלי ♪

959
01:04:02,130 --> 01:04:04,967
♪ אולי אף אחד לא יבין ♪

960
01:04:05,050 --> 01:04:07,844
♪ אישה שלי ♪

961
01:04:07,928 --> 01:04:09,888
♪ הו, בדיוק בזמן ♪

962
01:04:09,972 --> 01:04:13,892
♪ הו, אישה, את שלי ♪♪

963
01:04:22,901 --> 01:04:25,070
אה, היית
סליחה לרגע?

964
01:04:25,153 --> 01:04:27,364
כפי שאתה יכול לשמוע,
הטלפון מצלצל ברקע.

965
01:04:27,447 --> 01:04:28,907
אני חייב לענות.

966
01:04:28,991 --> 01:04:30,826
סליחה, בבקשה.

967
01:04:30,909 --> 01:04:31,952
שלום?

968
01:04:32,035 --> 01:04:34,246
אפשר לדבר
עם גברת מקרטני, בבקשה?

969
01:04:34,329 --> 01:04:35,706
הו, היא בחוץ כרגע.

970
01:04:35,789 --> 01:04:37,416
אני יכול להתקשר אליה מאוחר יותר?

971
01:04:37,499 --> 01:04:38,875
מה השעה עכשיו?

972
01:04:38,959 --> 01:04:40,877
זה רק אחרי 3.

973
01:04:40,961 --> 01:04:42,588
קצת אחרי שלוש בשעה?

974
01:04:42,671 --> 01:04:43,880
כֵּן. אז אני אתקשר בחזרה.

975
01:04:43,964 --> 01:04:45,966
אתה עושה את זה. בסדר צ'יריו.

976
01:04:52,180 --> 01:04:54,308
חיכינו בסביבה
עד שהיה לנו, אתה יודע,

977
01:04:54,391 --> 01:04:56,768
מספיק שירים לסיבוב הופעות עולמי גדול.

978
01:04:57,644 --> 01:05:00,272
וזה היה הפרס.

979
01:05:00,355 --> 01:05:04,693
אז הקמתי להקה חדשה,
כנפיים סימן II.

980
01:05:04,776 --> 01:05:05,777
יָמִינָה.

981
01:05:05,861 --> 01:05:07,404
אחת, שתיים.

982
01:05:07,487 --> 01:05:09,740
אחת, שתיים, שלוש, ארבע!

983
01:05:24,379 --> 01:05:28,383
♪ ובכן, אנשים התאספו כאן הלילה ♪

984
01:05:28,467 --> 01:05:30,719
♪ אני רוצה שתקשיב לי...

985
01:05:31,803 --> 01:05:36,141
ראיתי נגן גיטרה שהיה
בחור צעיר מאוד, סוג של ילד חכם.

986
01:05:36,224 --> 01:05:38,560
זה היה ג'ימי מקולוך.

987
01:05:39,269 --> 01:05:42,648
וג'ף בריטון,
מתופף רוקנרול מוצק.

988
01:05:42,731 --> 01:05:45,400
מוזיקלית, הלהקה מעולה.

989
01:05:45,484 --> 01:05:47,986
אם אתה מקשיב ל
יד אחת מוחאת כפיים,

990
01:05:48,070 --> 01:05:50,280
זה הדבר הכי מטורף
הוא הוקלט אי פעם.

991
01:05:50,364 --> 01:05:54,117
♪ וקוממיות עם אקדח טומי ♪

992
01:05:54,201 --> 01:05:57,788
♪ מלוכלך, מלוכלך ♪

993
01:05:57,871 --> 01:06:00,332
♪ ובכן, החתול במכנסי הסאטן
אמר שזה שמנוני ♪

994
01:06:00,415 --> 01:06:05,087
♪ כן, מלוכלך, מלוכלך ♪

995
01:06:05,170 --> 01:06:07,673
♪ ובכן, החתול במכנסי הסאטן
אמר שזה שמנוני ♪

996
01:06:07,756 --> 01:06:09,508
♪ ואתה יודע שהוא צודק ♪

997
01:06:15,847 --> 01:06:17,474
♪ אה, כן ♪♪

998
01:06:30,278 --> 01:06:32,239
-לא, זה התוף.
-התוף...

999
01:06:34,825 --> 01:06:35,867
זה נכנס...

1000
01:06:35,951 --> 01:06:37,828
התוף נכנס
פעימה אחת מוקדם מדי.

1001
01:06:37,911 --> 01:06:39,471
לא, זה לא.
מגיע קצת מאוחר מדי.

1002
01:06:39,496 --> 01:06:40,848
בסדר, בוא נעשה
צילום נוסף שלו.

1003
01:06:40,872 --> 01:06:42,433
אבל זה היה טוב, אבל?
-כֵּן.

1004
01:06:42,457 --> 01:06:44,167
פשוט תעשה עוד דעה על זה, אני חושב.

1005
01:06:44,251 --> 01:06:47,170
אבל בעיקרון
המרכיבים היו שגויים.

1006
01:06:48,255 --> 01:06:51,633
הוא רוצה שכולכם תהיו נורמליים ושווים.

1007
01:06:51,717 --> 01:06:55,011
אתה לא נורמלי ושווה
כי הוא כוכב העל העולמי

1008
01:06:55,095 --> 01:06:57,347
ואתה כלב פני אף אחד.

1009
01:07:08,608 --> 01:07:11,278
ההרכב הזה
גם לא נמשך זמן רב.

1010
01:07:12,362 --> 01:07:17,117
המוזיקה תמיד במקום הראשון,
ואם הם לא מתאימים לעולם הזה,

1011
01:07:17,200 --> 01:07:19,494
הם צריכים ללכת.

1012
01:07:19,578 --> 01:07:21,163
זה מצחיק, ההרכב של כנפיים.

1013
01:07:21,246 --> 01:07:25,584
נפטרנו מהנרי מק'קולו, ונצליח
בג'ימי מקולוך, מאויתת אחרת.

1014
01:07:25,667 --> 01:07:28,587
יש לך את דני ליין ודני סייוול.

1015
01:07:28,670 --> 01:07:30,839
אנחנו נפטרים מג'ף בריטון,
מי זה אנגלית,

1016
01:07:30,922 --> 01:07:33,884
ולהיכנס לג'ו אינגליש, שהוא אמריקאי.

1017
01:07:35,177 --> 01:07:37,179
ובכן, לעזאזל, הנה.

1018
01:07:37,262 --> 01:07:39,973
זה פשוט מבלבל מדי.

1019
01:07:40,056 --> 01:07:43,435
אבל במובן מסוים, המצאנו את Spinal Tap.

1020
01:07:48,482 --> 01:07:52,861
תמיד אמרתי לעצמי,
אתה יודע, אני הצד המהולל,

1021
01:07:52,944 --> 01:07:55,113
אבל זה אף פעם לא הרגיש ככה.

1022
01:07:55,197 --> 01:07:57,657
זה יותר כמו משפחה.

1023
01:07:57,741 --> 01:07:59,826
אנא הצג את עצמך
לתוך המצלמה, בבקשה.

1024
01:07:59,910 --> 01:08:01,995
שלום לכולם. אני ג'ו אינגליש.

1025
01:08:02,078 --> 01:08:06,374
ואני מרוצ'סטר, ניו יורק,
בארה"ב הישנה והטובה של א.

1026
01:08:06,458 --> 01:08:10,128
אני ג'ו אינגליש.
אני מגלזגו, סקוטלנד.

1027
01:08:10,212 --> 01:08:14,424
שמי ג'ו אינגליש,
ואני נולדתי בליברפול.

1028
01:08:16,176 --> 01:08:21,306
שמי ג'ו אינגליש,
ואני נולדתי בניו יורק.

1029
01:08:21,389 --> 01:08:23,975
ורק כדי להיות שונה,
שמי דני ליין.

1030
01:08:44,287 --> 01:08:46,248
♪ בכל עת ♪

1031
01:08:46,331 --> 01:08:48,458
♪ בכל יום ♪

1032
01:08:48,542 --> 01:08:52,212
♪ אתה יכול לשמוע את האנשים אומרים ♪

1033
01:08:52,295 --> 01:08:54,589
♪ שהאהבה עיוורת ♪

1034
01:08:54,673 --> 01:08:57,217
♪ טוב, אני לא יודע,
אבל אני אומר שאהבה היא חביבה...

1035
01:08:57,300 --> 01:08:58,426
וואו, יפה.

1036
01:08:58,510 --> 01:09:00,178
הצגה יפה.

1037
01:09:01,179 --> 01:09:04,558
גדל בליברפול,
אנשים לא אהבו בוסים.

1038
01:09:04,641 --> 01:09:08,144
יש את הדבר הזה.
זה כאילו קצת אנחנו נגדם.

1039
01:09:08,228 --> 01:09:11,064
רציתי שכולנו נרגיש שווים,

1040
01:09:11,147 --> 01:09:15,485
אבל אנשים מסתכלים על כנפיים
בתור הקבוצה שלי.

1041
01:09:15,569 --> 01:09:18,196
אז פשוט החלטתי
הייתי מנסה להיות בוס טוב.

1042
01:09:18,280 --> 01:09:21,533
♪ זה מה שהאיש אמר ♪

1043
01:09:21,616 --> 01:09:23,159
להעלות במה נכון, 50%.

1044
01:09:23,243 --> 01:09:25,245
♪ אז אתה לא תקשיב
למה שהאיש אמר...

1045
01:09:25,328 --> 01:09:30,125
נצטרך לעשות זאת שוב רק מתי
פול מגיע לכאן, אז אולי כדאי שנמתין.

1046
01:09:30,208 --> 01:09:34,087
♪ הפלא של הכל, מותק ♪

1047
01:09:34,170 --> 01:09:36,882
♪ כן, כן, כן...

1048
01:09:36,965 --> 01:09:39,426
אתה מה, בן 31 עכשיו?
-שלושים ושלוש.

1049
01:09:40,260 --> 01:09:41,863
שלושים ושלוש, זה קצת ישן
לרוקנרול.

1050
01:09:41,887 --> 01:09:43,781
-אתה חושב שעברת את השיא שלך?
-זה עתיק, עתיק.

1051
01:09:43,805 --> 01:09:45,724
ובכן, אני אגיד לך מה.
אתה בא להופעה.

1052
01:09:45,807 --> 01:09:48,119
-אתה חושב שעברת את השיא שלך?
-ואחרי ההצגה... אני לא, לא.

1053
01:09:48,143 --> 01:09:49,895
לא הייתי כאן אם הייתי חושב שכן.

1054
01:09:49,978 --> 01:09:52,772
אבל אתה בא לראות את ההצגה,
ואם אתה אוהב את התוכנית,

1055
01:09:52,856 --> 01:09:55,609
אתה תגיד לי אם אני מעל השיא שלי
אחרי זה, בסדר?

1056
01:09:55,692 --> 01:09:57,193
עם החדש...

1057
01:09:57,277 --> 01:10:00,030
עם ההגדרה החדשה על, אה, רודוס.

1058
01:10:05,285 --> 01:10:08,330
זה הווליום הרגיל
ודברים שם?

1059
01:10:08,413 --> 01:10:10,665
צריך להגביר את הבס ו...

1060
01:10:10,749 --> 01:10:13,251
בסדר, זה מה
זה בדרך כלל, למעשה.

1061
01:10:14,544 --> 01:10:19,341
הוא בהחלט היה חרד
על איך זה עומד להתקבל.

1062
01:10:21,217 --> 01:10:23,887
זו הייתה הפעם הראשונה עם קהל גדול.

1063
01:10:23,970 --> 01:10:27,474
אפשר להבין, הוא הרגיש
המשקל הגדול הזה של אחריות.

1064
01:10:27,557 --> 01:10:29,601
זה הולך לעבוד?

1065
01:10:38,902 --> 01:10:41,613
זה היה רגע מפחיד.

1066
01:10:41,696 --> 01:10:46,868
למה אני מגלף
את הבעיות האלה לעצמי?

1067
01:10:50,789 --> 01:10:54,000
רגע לפני הסיור נסענו להוואי.

1068
01:10:54,084 --> 01:10:56,795
אני חושב שזה היה רק ​​חג
או משהו.

1069
01:10:56,878 --> 01:10:59,589
וזה היה בית מוזר
ששכרנו.

1070
01:10:59,673 --> 01:11:00,882
אל תתקרב למים.

1071
01:11:03,718 --> 01:11:06,680
השחייה לא הייתה מחוץ לחוף.

1072
01:11:06,763 --> 01:11:09,265
זה היה כבוי, כאילו,
מעין דבר צוק קטן.

1073
01:11:09,349 --> 01:11:11,101
ואז כשרציתי לצאת,

1074
01:11:11,184 --> 01:11:15,271
מה עשית,
חיכית שהגל ייכנס,

1075
01:11:15,355 --> 01:11:18,942
וזה הביא אותך גבוה מספיק
כדי לעלות לראש הצוק.

1076
01:11:21,778 --> 01:11:23,655
ואז מזג האוויר השתנה.

1077
01:11:27,283 --> 01:11:28,910
ובכן, זה לא משנה.

1078
01:11:28,994 --> 01:11:31,579
אתה יודע, אני עדיין יודע
איך להיכנס ולצאת.

1079
01:11:35,792 --> 01:11:39,004
אז נכנסתי, כרגיל, לבדי.

1080
01:11:39,087 --> 01:11:41,256
שחה קצת.

1081
01:11:41,339 --> 01:11:42,966
חשבתי, "בסדר, צא עכשיו."

1082
01:11:43,049 --> 01:11:46,886
וקפצתי למעלה, אבל עכשיו הגל
פשוט זרק אותי למים.

1083
01:11:49,014 --> 01:11:52,892
הביטלס בהופעה
כולם לבושים בציפורנים אדומות,

1084
01:11:52,976 --> 01:11:55,562
ופול לובש קשתית שחורה.

1085
01:11:55,645 --> 01:11:58,732
אז אני שוחה מסביב
במים לבנים עכשיו.

1086
01:11:58,815 --> 01:12:01,693
אני קצת מתעייף.
אני רואה את הגל הבא נכנס.

1087
01:12:01,776 --> 01:12:04,696
זה מתנפח, ואני אומר, "בסדר, בוא נלך."

1088
01:12:04,779 --> 01:12:06,698
לא, זרקו.

1089
01:12:08,616 --> 01:12:10,994
אז עכשיו אני מתחיל לדאוג,

1090
01:12:11,077 --> 01:12:13,621
ואני במים הלבנים האלה,
מרגיש כאילו אני במכונת כביסה.

1091
01:12:17,542 --> 01:12:19,919
אבל פשוט הייתי צריך לדחוף את כל זה.

1092
01:12:21,921 --> 01:12:28,428
אז אני אומר לאלוהים, "בסדר, אדוני,
אני אתן לו את כל מה שיש לי.

1093
01:12:28,511 --> 01:12:30,138
פשוט תעיף אותי".

1094
01:12:35,643 --> 01:12:36,895
♪ קדימה, עכשיו ♪

1095
01:12:40,565 --> 01:12:43,276
♪ כן, כן, כן, כן ♪

1096
01:12:47,113 --> 01:12:49,074
♪ הו, קדימה, מותק ♪

1097
01:12:50,575 --> 01:12:53,578
♪ הו, כן, כן, כן, כן, כן, כן ♪

1098
01:12:58,792 --> 01:13:00,335
♪ אה, כן ♪

1099
01:13:00,418 --> 01:13:01,753
♪ סילון ♪

1100
01:13:03,880 --> 01:13:05,006
♪ סילון ♪

1101
01:13:07,342 --> 01:13:08,343
♪ סילון ♪

1102
01:13:08,426 --> 01:13:13,264
♪ אני כמעט זוכר
הפרצופים המצחיקים שלהם ♪

1103
01:13:14,641 --> 01:13:20,396
♪ בפעם ההיא שסיפרת להם
שאתה הולך להתחתן בקרוב ♪

1104
01:13:21,731 --> 01:13:24,567
♪ וגם, ג'ט ♪

1105
01:13:24,651 --> 01:13:30,240
♪ חשבתי שהמקום הבודד היחיד
היה על הירח ♪

1106
01:13:30,323 --> 01:13:32,992
♪ סילון, אוהו ♪

1107
01:13:33,993 --> 01:13:36,913
♪ סילון, אוהו ♪

1108
01:13:37,539 --> 01:13:40,750
♪ אה, מאטר ♪

1109
01:13:40,834 --> 01:13:44,546
♪ אני רוצה שג'ט תמיד יאהב אותי ♪

1110
01:13:44,629 --> 01:13:47,924
♪ אה, מאטר ♪

1111
01:13:48,007 --> 01:13:51,511
♪ אני רוצה שג'ט תמיד יאהב אותי ♪

1112
01:13:51,594 --> 01:13:54,597
♪ אה, מאטר ♪

1113
01:13:55,473 --> 01:13:57,976
♪ הרבה יותר מאוחר ♪

1114
01:13:58,059 --> 01:13:59,227
♪ הו, היא אמרה ♪

1115
01:14:01,688 --> 01:14:02,856
♪ וואו, היא אמרה ♪

1116
01:14:06,192 --> 01:14:07,861
♪ אה, כן, ג'ט...

1117
01:14:07,944 --> 01:14:10,572
זה עתה נאמר למקרטני
כי סיור מתוכנן ביפן

1118
01:14:10,655 --> 01:14:14,868
בוטל בגלל הרשעה
בבריטניה על החזקת קנאביס.

1119
01:14:14,951 --> 01:14:17,453
שלום, אנשי יפן.

1120
01:14:17,537 --> 01:14:22,333
זה פול מקרטני מ"כנפיים".
אומר את זה, אה, אנחנו מאוד מצטערים

1121
01:14:22,417 --> 01:14:26,254
שאנחנו לא יכולים להגיע ליפן
להשמיע לך את המוזיקה שלנו הפעם.

1122
01:14:26,337 --> 01:14:30,258
אבל אם שרת המשפטים אומרת
אנחנו לא יכולים להיכנס ואז אנחנו לא יכולים להיכנס.

1123
01:14:30,341 --> 01:14:32,927
תודה לך!

1124
01:14:33,011 --> 01:14:34,053
בְּסֵדֶר!

1125
01:14:34,137 --> 01:14:35,722
כמה זה חשוב לך

1126
01:14:35,805 --> 01:14:38,433
להופיע בפני קהל חי
בדרך זו?

1127
01:14:38,516 --> 01:14:42,061
אני מתכוון, רוב האנשים חושבים שאתה
איש עשיר מאוד שכנראה היה

1128
01:14:42,145 --> 01:14:44,981
לא צריך בכלל לבצע
לפני קהל חי לעולם...

1129
01:14:45,064 --> 01:14:46,274
ובכן, אני אגיד לך.

1130
01:14:46,357 --> 01:14:47,775
אה, היינו בנאשוויל,

1131
01:14:47,859 --> 01:14:50,653
והאם שמעתם פעם
של נגן גיטרה בשם ג'רי ריד?

1132
01:14:50,737 --> 01:14:54,115
ודיברנו איתו, ואני הייתי
אומר שאני הולך על הכביש.

1133
01:14:54,199 --> 01:14:57,493
והוא אמר: "בנאדם, אם הייתי
פול מקרטני, הייתי קונה את הדרך".

1134
01:15:13,259 --> 01:15:15,136
אוסטרליה ואירופה

1135
01:15:15,220 --> 01:15:18,932
היה באמת הארקה
להשיג את זה נהדר עבור אמריקה.

1136
01:15:20,183 --> 01:15:22,977
זה מה שהיינו
בניין לעבר.

1137
01:15:23,061 --> 01:15:25,480
ואתה יודע,
הרגשנו שהגענו סוף סוף.

1138
01:15:27,398 --> 01:15:30,276
סיבוב שני.

1139
01:15:30,360 --> 01:15:33,446
♪ מישהו דופק בדלת ♪

1140
01:15:33,529 --> 01:15:35,990
♪ מישהו מצלצל בפעמון ♪

1141
01:15:36,074 --> 01:15:38,952
♪ מישהו דופק בדלת ♪

1142
01:15:39,035 --> 01:15:41,829
♪ מישהו מצלצל בפעמון ♪

1143
01:15:41,913 --> 01:15:43,456
♪ עשה לי טובה ♪

1144
01:15:43,539 --> 01:15:45,541
♪ פתח את הדלת ♪

1145
01:15:45,625 --> 01:15:48,711
♪ ותנו להם להיכנס ♪

1146
01:15:48,795 --> 01:15:50,588
♪ הו, כן ♪

1147
01:15:50,672 --> 01:15:52,548
התגובה הייתה ביטלמניה.

1148
01:15:52,632 --> 01:15:53,943
♪ מישהו דופק בדלת...

1149
01:15:53,967 --> 01:15:57,804
אני חושב שהרגע
הוא עלה לבמה הזאת,

1150
01:15:57,887 --> 01:16:01,474
הוא הרגיש, "אתה יודע מה? אני יכול לעשות את זה.

1151
01:16:01,557 --> 01:16:03,893
אני יודע מה אני עושה.

1152
01:16:03,977 --> 01:16:06,145
חזרתי."

1153
01:16:06,229 --> 01:16:07,689
♪ תן להם להיכנס ♪

1154
01:16:12,652 --> 01:16:15,113
פול מקרטני
הוא היחיד מבין הארבעה

1155
01:16:15,196 --> 01:16:18,408
ששרד
החלק הראשון של שנות ה-70.

1156
01:16:18,491 --> 01:16:20,952
הוא ביטל בשרני וכבד יותר
בימים אלה.

1157
01:16:22,287 --> 01:16:26,541
באופן קריטי, הקבוצות החדשות שלו לא
זכו לשבחים כמו הביטלס,

1158
01:16:26,624 --> 01:16:29,544
אבל לא יכול להיות ספק
על כוח המשיכה שלהם.

1159
01:16:30,628 --> 01:16:33,256
♪ אחות סוזי ♪

1160
01:16:33,339 --> 01:16:34,757
♪ אח ג'ון ♪

1161
01:16:36,467 --> 01:16:37,844
♪ מרטין לותר ♪

1162
01:16:39,095 --> 01:16:42,056
♪ פיל ודון, כן, כן ♪

1163
01:16:42,140 --> 01:16:43,850
♪ דוד ארני ♪

1164
01:16:43,933 --> 01:16:45,601
♪ דודה ג'ין ♪

1165
01:16:47,228 --> 01:16:48,813
♪ פתח את הדלת ♪

1166
01:16:48,896 --> 01:16:54,110
♪ תן להם להיכנס ♪

1167
01:16:54,193 --> 01:16:55,862
♪ הו, כן, כן♪♪

1168
01:16:55,945 --> 01:16:57,280
שדה תעופה לא נכון?

1169
01:16:57,363 --> 01:16:58,632
נלך לשדה התעופה השני.
-לֹא. לא.

1170
01:16:58,656 --> 01:17:00,450
הלימוזינה והליווי המשטרתי נמצאים שם.

1171
01:17:00,533 --> 01:17:02,136
במקום לחכות לו
לנסות להשיג את...

1172
01:17:02,160 --> 01:17:03,679
בוא נביא מוניות.
בוא ניקח מוניות, בנאדם.

1173
01:17:03,703 --> 01:17:05,663
בוא נביא שתי מוניות.

1174
01:17:05,747 --> 01:17:07,790
שלום, כרובים!

1175
01:17:07,874 --> 01:17:10,585
-שלום, כרובים!
-שלום, מרי.

1176
01:17:10,668 --> 01:17:12,795
לא זה!

1177
01:17:12,879 --> 01:17:14,464
שלום, כרובים!

1178
01:17:14,547 --> 01:17:15,840
והקנגורו שלך!

1179
01:17:15,923 --> 01:17:18,384
ואל תרתיח את עצמך פעמיים.

1180
01:17:18,468 --> 01:17:20,178
קיבלת את החסה שלך?

1181
01:17:20,261 --> 01:17:22,221
אני יכול להגיד לך משהו?

1182
01:17:22,305 --> 01:17:24,015
-כן, חסה.
-הו, חסה.

1183
01:17:24,098 --> 01:17:27,101
-חשבתי שאמרת "אותיות".
-אני יכול להגיד לך משהו?

1184
01:17:27,185 --> 01:17:29,812
כן, יש לי, יש לי ראש שלם.

1185
01:17:29,896 --> 01:17:31,522
אני מאוד אוהב את ההצגות.

1186
01:17:31,606 --> 01:17:33,000
זה יותר טוב ממה שחשבתי שזה יהיה.

1187
01:17:33,024 --> 01:17:35,985
אני לא באמת אחד בשביל להיות, ציטוט,
"על הכביש".

1188
01:17:36,069 --> 01:17:37,487
אני יותר בן בית.

1189
01:17:40,990 --> 01:17:46,329
היא הייתה, כאילו, בסגנון עצמי, ו
זה היה הלוק הכי מגניב עלי אדמות.

1190
01:17:46,412 --> 01:17:47,455
עֲלֵי אֲדָמוֹת.

1191
01:17:47,538 --> 01:17:49,999
איזה עליי ללבוש?

1192
01:17:50,083 --> 01:17:51,793
הייתי רוצה לראות אותך לובש את זה.

1193
01:17:51,876 --> 01:17:54,021
-אני אוהב את זה. עם ג'ינס.
אבל עם... עם איזו חצאית?

1194
01:17:54,045 --> 01:17:56,714
-לבש את הג'ינס שלך.
-לבש את הג'ינס שלך.

1195
01:17:56,798 --> 01:18:00,718
וזה היה, אני מצטער,
כאילו, כל כך הקדים את זמנו.

1196
01:18:00,802 --> 01:18:03,471
יש אנשים שאני מכיר
שכל הקריירה המוזיקלית שלהם

1197
01:18:03,554 --> 01:18:07,350
לא מבוסס על הביטלס וכנפיים,
זה היה מבוסס עליה.

1198
01:18:07,433 --> 01:18:10,603
ולא טבח ולא נהג.

1199
01:18:12,605 --> 01:18:14,732
אני לא יודע איך היא עשתה את זה.

1200
01:18:16,526 --> 01:18:19,028
הו, בנאדם, זו הייתה הופעה כל כך גרובי.

1201
01:18:20,363 --> 01:18:22,490
בסדר, בסדר, בסדר.

1202
01:18:25,576 --> 01:18:28,996
המופע של מקרטני
מקבל שתי שיחות הדרן בלילה,

1203
01:18:29,080 --> 01:18:32,041
וגולת הכותרת
לכל קונצרט הוא "אתמול".

1204
01:18:32,125 --> 01:18:37,213
פעם אחת בסיורי כנפיים,
פול סירב לעשות שום שיר של הביטלס.

1205
01:18:37,296 --> 01:18:39,799
עכשיו, עם רוב
הצרות המשפטיות מאחוריו,

1206
01:18:39,882 --> 01:18:45,012
למקרטני היה נוח לבחור
מנגינות הביטלס למופע כנפיים.

1207
01:18:45,096 --> 01:18:47,765
אני אגיד לך את האמת.
זה היה כואב מדי.

1208
01:18:47,849 --> 01:18:49,434
זה היה יותר מדי סוג של טראומה.

1209
01:18:49,517 --> 01:18:53,521
זה היה כמו לחיות מחדש מעין
חלום מוזר, לעשות מנגינה של הביטל.

1210
01:18:54,897 --> 01:18:57,900
אני אראה אם ​​אתה זוכר את זה. בְּסֵדֶר.

1211
01:19:02,822 --> 01:19:05,658
♪ פעם סוואגמן עליז... ♪

1212
01:19:05,741 --> 01:19:07,076
לא.

1213
01:19:07,160 --> 01:19:09,162
זה לא ההוא.

1214
01:19:09,245 --> 01:19:14,208
באמריקה,
הייתה תעשיית נוסטלגיה ענקית.

1215
01:19:14,292 --> 01:19:15,793
כמה זמן יש
היית מעריץ של הביטל?

1216
01:19:15,877 --> 01:19:17,795
כמה זמן יש ביטלס?

1217
01:19:17,879 --> 01:19:22,758
היו פרויקטים קולנועיים מוזרים
ומופעי במה.

1218
01:19:22,842 --> 01:19:25,344
האוהדים התחילו להתארגן
כנסים של הביטלס

1219
01:19:25,428 --> 01:19:27,930
איפה אנשים יכלו לקנות תקליטים וכן הלאה.

1220
01:19:28,014 --> 01:19:29,932
אפילו ריבועים בגודל סנטימטר אחד של גיליון

1221
01:19:30,016 --> 01:19:32,643
שעליהם רינגו סטאר ישן זמינים.

1222
01:19:32,727 --> 01:19:36,022
האם אתה מרגיש
כל סוג של, אה, היסוס

1223
01:19:36,105 --> 01:19:37,565
על העובדה שתמיד,

1224
01:19:37,648 --> 01:19:41,194
ככל הנראה,
להיות מזוהה כביטל לשעבר?

1225
01:19:43,362 --> 01:19:44,697
♪ כשהיית צעיר ♪

1226
01:19:44,780 --> 01:19:49,118
♪ והלב שלך היה ספר פתוח ♪

1227
01:19:50,953 --> 01:19:54,957
♪ נהגת לומר, "חיה ותן לחיות..."

1228
01:19:55,041 --> 01:19:57,543
היה דבר גדול ב:
האם הביטלס יתאחדו?

1229
01:19:57,627 --> 01:20:00,004
כי זה איכשהו יצא כשועה.

1230
01:20:00,087 --> 01:20:03,424
כמובן שעכשיו, עם פול, אה, משחק
בגן הלילה ומחר בלילה,

1231
01:20:03,508 --> 01:20:05,134
נראה שיש הרבה ספקולציות

1232
01:20:05,218 --> 01:20:07,720
שיש סיכוי
אולי ג'ון יופיע.

1233
01:20:07,803 --> 01:20:09,263
היה דיווח לאחרונה

1234
01:20:09,347 --> 01:20:12,058
שאמרת שאתה יכול
לחזור עם הביטלס.

1235
01:20:12,141 --> 01:20:13,952
היו הרבה דיבורים
ושמועות על הביטלס

1236
01:20:13,976 --> 01:20:15,746
לחזור להיות ביחד שוב
לקונצרט אחרון.

1237
01:20:15,770 --> 01:20:18,189
אם הביטלס אי פעם
חזרו יחד להופעה אחת...

1238
01:20:18,272 --> 01:20:20,149
הם הביטלס
יחזרו להיות ביחד שוב?

1239
01:20:20,233 --> 01:20:21,400
האם סביר שזה יקרה?

1240
01:20:21,484 --> 01:20:22,693
האם יש נסיבות כלשהן?

1241
01:20:22,777 --> 01:20:24,046
-האם אתה חושב ש...
-הביטלס.

1242
01:20:24,070 --> 01:20:25,130
-הביטלס...
-הביטלס...

1243
01:20:25,154 --> 01:20:26,155
הביטלס...

1244
01:20:26,239 --> 01:20:27,448
מה עם הביטלס?

1245
01:20:27,532 --> 01:20:29,325
♪ חי ותן למות ♪

1246
01:20:32,245 --> 01:20:34,330
♪ חי ותן למות ♪

1247
01:20:35,998 --> 01:20:38,251
♪ חי ותן למות ♪

1248
01:20:39,669 --> 01:20:42,046
♪ חי ותן למות ♪

1249
01:20:43,130 --> 01:20:44,799
הקונצרט הראשון של פול מקרטני

1250
01:20:44,882 --> 01:20:46,551
במדיסון סקוור גארדן כבר למעלה מ-12 שנים

1251
01:20:46,634 --> 01:20:48,928
נמשך
כבר יותר משעתיים,

1252
01:20:49,011 --> 01:20:50,680
ועד כה, אין עלוני הביטל.

1253
01:20:50,763 --> 01:20:52,098
זה יקרה מחר בערב?

1254
01:20:52,181 --> 01:20:54,600
אנחנו לא יודעים,
אבל אנחנו נהיה שם כדי לגלות.

1255
01:20:58,437 --> 01:21:00,565
היזמים הציעו
מיליוני דולרים

1256
01:21:00,648 --> 01:21:03,734
אם הם רק עולים לאותה במה
רק להופעה אחת נוספת.

1257
01:21:03,818 --> 01:21:06,070
אמרגן בחוף המערבי
הציע לשלם לארבעה

1258
01:21:06,153 --> 01:21:09,073
50 מיליון דולר מגניבים למפגש מחודש.

1259
01:21:09,156 --> 01:21:12,493
אנחנו מדברים על פוטנציאל
לביטלס של עד 100 מיליון דולר.

1260
01:21:12,577 --> 01:21:14,787
עכשיו האו"ם
מעורב.

1261
01:21:14,870 --> 01:21:17,331
מאתיים וחמישים מיליון דולר.

1262
01:21:18,332 --> 01:21:21,627
♪ מה זה משנה לך? ♪

1263
01:21:21,711 --> 01:21:23,504
♪ כשיש לך עבודה לעשות ♪

1264
01:21:23,588 --> 01:21:26,507
♪ אתה חייב לעשות את זה טוב ♪

1265
01:21:26,591 --> 01:21:32,013
♪ אתה חייב לתת לבן אדם השני לעזאזל ♪♪

1266
01:21:33,180 --> 01:21:35,266
עכשיו הנה זה, כפי שאתה יכול לראות,

1267
01:21:35,349 --> 01:21:37,893
צ'ק שהוצא לכם, הביטלס,

1268
01:21:37,977 --> 01:21:41,063
תמורת 3,000 דולר.

1269
01:21:41,147 --> 01:21:45,276
כל מה שאתה צריך לעשות הוא
לשיר שלוש מנגינות של הביטל.

1270
01:21:45,359 --> 01:21:47,028
"היא אוהבת אותך, כן, כן, כן."

1271
01:21:47,111 --> 01:21:49,238
זה 1,000 דולר בדיוק שם.

1272
01:21:50,740 --> 01:21:54,785
אני ולינדה סיימנו
לדירתו של ג'ון בדקוטה.

1273
01:21:54,869 --> 01:21:58,080
הוא אמר, "הו, זו הצגה גדולה
כאן, סאטרדיי נייט לייב."

1274
01:21:58,164 --> 01:22:01,667
בספר שלי, הביטלס הם הדבר הטוב ביותר
שאי פעם קרה למוזיקה.

1275
01:22:01,751 --> 01:22:03,002
זה הולך אפילו יותר עמוק מזה.

1276
01:22:03,085 --> 01:22:05,022
אתה לא רק קבוצה מוזיקלית,
אתה חלק מאיתנו.

1277
01:22:05,046 --> 01:22:06,130
גדלנו איתך.

1278
01:22:08,424 --> 01:22:09,967
קצת התרגשנו.

1279
01:22:10,051 --> 01:22:12,094
אנחנו פשוט יורדים, אנחנו מופיעים. היי!

1280
01:22:12,178 --> 01:22:15,389
זה סאטרדיי נייט לייב!

1281
01:22:16,599 --> 01:22:18,893
אבל זה היה כאילו, למה?

1282
01:22:18,976 --> 01:22:20,895
אתה יודע, אני מתכוון, זה יהיה נהדר עבורם.

1283
01:22:20,978 --> 01:22:22,813
האם זה יהיה נהדר עבורנו?

1284
01:22:22,897 --> 01:22:28,152
הגענו למעגל,
ועכשיו אנחנו יוצאים למסע נוסף.

1285
01:22:28,235 --> 01:22:32,990
אז פשוט החלטנו שיהיה לנו עוד אחד
כוס תה ותשכח מכל הרעיון.

1286
01:22:37,036 --> 01:22:38,371
גִלגוּל.

1287
01:22:51,384 --> 01:22:54,053
מסוג הדברים שאנחנו עושים במפגשים
כל הזמן, אתה יודע.

1288
01:22:54,136 --> 01:22:55,721
פשוט תביא סוסים.

1289
01:22:57,181 --> 01:23:00,267
הרבה להקות לוקחות את עצמן
די ברצינות.

1290
01:23:02,186 --> 01:23:04,605
ואנחנו היינו כמו, "אה, מה לעזאזל?

1291
01:23:04,689 --> 01:23:06,524
כן, אנחנו מוזיקאים,
אבל אנחנו נהנים."

1292
01:23:06,607 --> 01:23:07,608
כֵּן.

1293
01:23:07,692 --> 01:23:09,652
קדימה, תראה את האנשים.

1294
01:23:09,735 --> 01:23:11,153
מה רע בזה?

1295
01:23:11,237 --> 01:23:13,447
ובכן, האם עלינו לעשות זאת
אחד קצת יותר טוב, ג'ו,

1296
01:23:13,531 --> 01:23:15,199
ואז ללכת להקשיב לזה?

1297
01:23:15,282 --> 01:23:18,035
זה מהסוג הזה,
את-החריץ, סוג של...

1298
01:23:18,119 --> 01:23:21,205
♪ היי, אני רוקד
ואני קופץ בדיסק ♪

1299
01:23:21,288 --> 01:23:22,540
♪ ואוו, איזה כיף ♪♪

1300
01:23:22,623 --> 01:23:24,834
אתה יודע, אפילו דרך
מסוג הקטעים המרווחים.

1301
01:23:26,544 --> 01:23:28,838
וואו, כל זה קורה.

1302
01:23:28,921 --> 01:23:30,256
הנה אנחנו הולכים.

1303
01:23:30,339 --> 01:23:32,216
אחת, שתיים, שלוש, ארבע.

1304
01:23:37,346 --> 01:23:38,931
זה הקצב.

1305
01:23:48,649 --> 01:23:52,778
♪ אפשר היה לחשוב שאנשים היו עושים זאת
נמאס לי משירי אהבה מטופשים ♪

1306
01:23:55,656 --> 01:24:00,035
♪ אבל אני מסתכל סביבי,
ואני רואה שזה לא כך ♪

1307
01:24:03,497 --> 01:24:08,794
♪ יש אנשים שרוצים למלא את העולם
עם שירי אהבה מטופשים ♪

1308
01:24:09,962 --> 01:24:14,133
♪ מה רע בזה? ♪

1309
01:24:14,216 --> 01:24:17,261
♪ אני רוצה לדעת ♪

1310
01:24:18,429 --> 01:24:21,974
♪ כי הנה אני הולך ♪

1311
01:24:22,057 --> 01:24:25,186
♪ שוב ♪

1312
01:24:26,520 --> 01:24:31,150
♪ אני אוהב אותך ♪

1313
01:24:32,985 --> 01:24:33,985
תשיר את זה אם אתה יודע את זה.

1314
01:24:34,028 --> 01:24:36,030
♪ אני...

1315
01:24:36,113 --> 01:24:39,950
קצת הוכחנו את עצמנו, ואת המילה
הפיצו כי, כאילו, זו הייתה הופעה טובה.

1316
01:24:40,034 --> 01:24:41,452
לא משנה מה הביטלס.

1317
01:24:41,535 --> 01:24:44,330
ניתז על פני הכריכה
של מגזין טיים השבוע,

1318
01:24:44,413 --> 01:24:46,874
והסאונד של הלהקה החדשה שלו
מטאטא את הארץ

1319
01:24:46,957 --> 01:24:49,460
עם צליל חדש לדור חדש.

1320
01:24:49,543 --> 01:24:51,646
אומרים שהרבה אנשים חושבים,
"אה, ובכן, לעולם לא תוכל לחזור,

1321
01:24:51,670 --> 01:24:54,065
"אתה יודע, ברגע שהיית בפנים
הביטלס", אבל יש הרבה אנשים

1322
01:24:54,089 --> 01:24:57,009
שאפילו לא אכפת להם
שזה לא אותו דבר כמו הביטלס.

1323
01:24:57,092 --> 01:25:00,179
ואני בעצם אחד מהם,
אחרת לא הייתי מעז לבוא.

1324
01:25:04,600 --> 01:25:07,770
מקרטני חזר
לארה"ב המנצחת,

1325
01:25:07,853 --> 01:25:11,732
ועם להקה שמספקת
אירוע המוזיקה הפופולרי של השנה.

1326
01:25:12,942 --> 01:25:14,610
♪ אהבה לא מגיעה בדקה ♪

1327
01:25:16,862 --> 01:25:19,824
♪ לפעמים זה לא מגיע בכלל ♪

1328
01:25:20,699 --> 01:25:23,828
♪ אני יודע את זה רק כשאני בתוכו ♪

1329
01:25:23,911 --> 01:25:26,413
♪ הו, זה לא טיפשי ♪

1330
01:25:26,497 --> 01:25:28,290
♪ לא, זה לא טיפשי ♪

1331
01:25:28,374 --> 01:25:32,962
♪ אהבה היא לא מטופשת בכלל ♪

1332
01:25:33,045 --> 01:25:34,213
♪ כן, כן...

1333
01:25:49,562 --> 01:25:54,525
יש שמחה
בקיום להקה ובניגון חי.

1334
01:25:55,651 --> 01:25:58,237
במובן מסוים, זה התמורה.

1335
01:25:58,320 --> 01:26:01,073
אתה כתבת את זה
בארון קטן איפשהו,

1336
01:26:01,156 --> 01:26:06,495
עשית על זה חזרות,
ואם הם אוהבים את זה, זה באמת מיוחד.

1337
01:26:06,579 --> 01:26:10,207
זה מה שקבענו לעשות
כשהתחלנו את כנפיים,

1338
01:26:10,291 --> 01:26:15,671
מהריבוע הראשון
עד כשהגיע לריבוע מאה.

1339
01:26:15,754 --> 01:26:17,798
חשבתי, "כן, זה התמורה."

1340
01:26:17,882 --> 01:26:19,133
♪ אה, כן ♪

1341
01:26:26,348 --> 01:26:28,350
♪ כן, כן♪♪

1342
01:26:31,020 --> 01:26:32,855
נתראה בפעם הבאה.

1343
01:26:32,938 --> 01:26:35,357
כרגע אני מדבר איתך
מטלפון מאחורי הקלעים

1344
01:26:35,441 --> 01:26:36,859
במדיסון סקוור גארדן,

1345
01:26:36,942 --> 01:26:40,029
וסליחה לומר את השמועה הכי חמה של השבוע
יישאר בדיוק זה.

1346
01:26:40,112 --> 01:26:42,281
רק פול מקרטני וכנפיים,

1347
01:26:42,364 --> 01:26:44,909
ולכולם כאן הערב,
זה נראה בשפע.

1348
01:26:44,992 --> 01:26:47,328
ממדיסון סקוור גארדן,
זה בוב אובריאן מדווח.

1349
01:26:49,747 --> 01:26:51,749
בכנות, אני מכיר אותו. אני מכיר אותו, בכנות.

1350
01:26:51,832 --> 01:26:54,072
זה בסדר! הוא עם הקבוצה!
הוא עם הקבוצה!

1351
01:26:56,045 --> 01:26:57,338
ובכן, זה לא היה רע.

1352
01:27:06,430 --> 01:27:09,934
זו הפעם הראשונה שראיתי ביטל,
אתה יודע, וזה היה באמת...

1353
01:27:10,017 --> 01:27:12,078
מאז שהייתי ילד, אתה יודע,
ממש רציתי לעשות את זה,

1354
01:27:12,102 --> 01:27:13,437
וזה היה ממש מעולה.

1355
01:27:13,520 --> 01:27:16,815
זו באמת קבוצה עכשיו,
בהשוואה למה שהיו הביטלס.

1356
01:27:16,899 --> 01:27:18,108
זה כנפיים.

1357
01:27:18,817 --> 01:27:20,986
זה לא ייאמן.

1358
01:27:22,655 --> 01:27:25,991
אני לא כל כך בטוח
כמה סלבריטי ותהילה והצלחה

1359
01:27:26,075 --> 01:27:28,410
למעשה משנה אדם.

1360
01:27:29,161 --> 01:27:32,039
אני חושב שהעולם סביבך משתנה.

1361
01:27:32,122 --> 01:27:35,000
אבל אני חושב שהאדם
די נשאר אותו דבר.

1362
01:27:37,044 --> 01:27:40,297
בליברפול, המועדון
שלקח את שמו של המערה

1363
01:27:40,381 --> 01:27:42,549
מענה כעת ללהקות חדשות,

1364
01:27:42,633 --> 01:27:48,263
והפאנקיסטים שהולכים לשם לא מעריצים
פול או הזיכרון של ה-Fab Four.

1365
01:27:48,347 --> 01:27:51,767
יש לנו, אה, כרטיס יום הולדת
לג'ון לנון ביום הולדתו.

1366
01:27:51,850 --> 01:27:54,269
-מה, השנה?
-כֵּן. אה, כן, אוקטובר.

1367
01:27:54,353 --> 01:27:55,938
ומה עושים עם זה?

1368
01:27:56,021 --> 01:27:58,315
זרוק אותו לפח.

1369
01:28:01,944 --> 01:28:03,612
כשאתה בן 17, 18,

1370
01:28:03,696 --> 01:28:08,283
קשה מאוד להזדהות איתו
אנשים שהם קבוצת הגיל המבוגרת יותר.

1371
01:28:08,367 --> 01:28:12,287
אני יודע שכשהייתי בן 18, חשבתי בן 25
היה כמו סוף העולם, אתה יודע.

1372
01:28:13,372 --> 01:28:15,874
אבל עכשיו עברתי את גיל 35.

1373
01:28:15,958 --> 01:28:18,961
אני לא חושב
במונחים האלה יותר.

1374
01:28:21,547 --> 01:28:24,633
♪ מול מקינטייר ♪

1375
01:28:24,717 --> 01:28:31,265
♪ הו, ערפל מתגלגל פנימה מהים ♪

1376
01:28:31,348 --> 01:28:33,809
♪ הרצון שלי ♪

1377
01:28:33,892 --> 01:28:38,480
♪ זה תמיד להיות כאן ♪

1378
01:28:38,564 --> 01:28:43,402
♪ הו, מול מקינטייר...

1379
01:28:43,485 --> 01:28:45,821
אני יוצא לבית של פול
בארוחת הבוקר...

1380
01:28:46,780 --> 01:28:50,242
ואני אמרתי,
"זה שיר סקוטי אותנטי?"

1381
01:28:50,325 --> 01:28:52,578
והוא אמר, "לא, הרגע המצאתי את זה."

1382
01:28:52,661 --> 01:28:57,166
הוא התלבט לגבי זה,
אבל באותו זמן, בהכרת פול,

1383
01:28:57,249 --> 01:29:00,627
אם מישהו אומר לא,
הוא ירצה לעשות את זה יותר.

1384
01:29:03,338 --> 01:29:07,968
אז פשוט הסתכלנו מסביב
והמציא שיר.

1385
01:29:08,052 --> 01:29:11,722
♪ רחוק נסעתי ♪

1386
01:29:11,805 --> 01:29:16,185
♪ והרבה ראיתי...

1387
01:29:17,019 --> 01:29:19,438
הקליט את זה בחוץ.

1388
01:29:19,521 --> 01:29:22,900
לא יכולת להשיג את הצליל הזה בשום מקום אחר.

1389
01:29:24,318 --> 01:29:27,154
ואז חשבתי,
"צריך שיהיו עליו חלילים."

1390
01:29:27,237 --> 01:29:30,741
הייתי חושב שהחלילים
הציעו את עצמם.

1391
01:29:30,824 --> 01:29:31,909
קדימה.

1392
01:29:32,826 --> 01:29:36,205
אז השגתי את להקת הצינור המקומית
לעלות.

1393
01:29:37,289 --> 01:29:40,000
פול אמר,
"פשוט תשחק מה שאתה מרגיש."

1394
01:29:40,084 --> 01:29:42,711
הוא רוצה לשמוע
איך תישמע להקת צינור.

1395
01:29:44,296 --> 01:29:46,882
אז היו לנו כמה מקיוונים
ויצאנו לדרך.

1396
01:30:08,612 --> 01:30:10,906
באופן אישי,
אני חובב נצחיות.

1397
01:30:10,989 --> 01:30:14,618
זה מעביר אותך,
ואתה לא בסצנה,

1398
01:30:14,701 --> 01:30:16,370
ואתה לא בעוד שנה.

1399
01:30:16,453 --> 01:30:19,373
הוא עושה מוזיקה נצחית.

1400
01:30:19,456 --> 01:30:22,626
בעוד שאם אתה מאזין לתקליט פאנק,
זה מרגיש מיושן.

1401
01:30:22,709 --> 01:30:27,840
♪ המולי מקינטייר ♪

1402
01:30:28,924 --> 01:30:31,969
♪ מול מקינטייר ♪

1403
01:30:32,052 --> 01:30:37,516
♪ הו, ערפל מתגלגל פנימה מהים ♪

1404
01:30:37,599 --> 01:30:43,730
♪ הרצון שלי הוא תמיד להיות כאן ♪

1405
01:30:43,814 --> 01:30:47,818
♪ הו, מול מקינטייר ♪

1406
01:30:52,156 --> 01:30:55,200
♪ מול מקינטייר ♪

1407
01:30:55,284 --> 01:31:00,455
♪ הו, ערפל מתגלגל פנימה מהים ♪

1408
01:31:00,539 --> 01:31:06,795
♪ הרצון שלי הוא תמיד להיות כאן ♪

1409
01:31:06,879 --> 01:31:11,091
♪ הו, מול מקינטייר ♪♪

1410
01:31:11,175 --> 01:31:13,802
אתה יודע, באותו לילה, אמרתי,
"הו, זה יכול להיות להיט, זה.

1411
01:31:13,886 --> 01:31:16,680
כן. לא, זה יכול להיות, אה, בהחלט."

1412
01:31:16,763 --> 01:31:19,683
"Mull of Kintyre" כבר
תקליט הסינגל הנמכר ביותר

1413
01:31:19,766 --> 01:31:21,602
במדינה הזו של כל הזמנים.

1414
01:31:30,319 --> 01:31:32,863
הוא לוקח את הסיכון הזה,
הוא לא, מוזיקלית, אתה יודע?

1415
01:31:32,946 --> 01:31:34,573
תָמִיד.

1416
01:31:34,656 --> 01:31:37,993
הוא ישתלם נגד המגמה
ו... ותנסה.

1417
01:31:38,911 --> 01:31:41,663
והנה זה, אתה יודע,
"המול מקינטייר".

1418
01:31:42,789 --> 01:31:44,458
ואנחנו שומעים את זה.

1419
01:31:48,420 --> 01:31:50,047
אבל מה שאנחנו עושים השנה,

1420
01:31:50,130 --> 01:31:53,091
האם אנחנו סוג של לוקחים את זה
קצת יותר קל.

1421
01:31:53,175 --> 01:31:55,802
כי אנחנו בהריון.

1422
01:31:55,886 --> 01:31:58,639
גם אני בהריון, אתה יודע, ויש לי,
אני חייב לקחת את זה בקלות.

1423
01:32:01,975 --> 01:32:05,938
ומסתכל על זה אחורה,
אתה נוטה לשכוח את הרגעים הרעים.

1424
01:32:07,481 --> 01:32:10,234
לג'ו יש מאוד געגועים הביתה.

1425
01:32:10,317 --> 01:32:13,946
הוא פשוט בא יום אחד, הוא אמר,
"אני באמת רוצה לחזור לאמריקה."

1426
01:32:14,029 --> 01:32:15,697
אז מה אתה יכול להגיד?

1427
01:32:17,157 --> 01:32:19,826
ג'ימי לא החזיק מעמד זמן רב יותר בעצמו.

1428
01:32:19,910 --> 01:32:23,914
הוא מת זמן קצר לאחר מכן.
זה היה, אה, מנת יתר.

1429
01:32:23,997 --> 01:32:26,917
הוא תמיד היה קצת מסוכן,
ג'ימי, אתה יודע.

1430
01:32:27,000 --> 01:32:29,836
ובסופו של דבר, הוא היה
מסוכן מדי לטובתו.

1431
01:32:32,839 --> 01:32:35,801
תמיד הרגשתי שזה כנראה
ההרכב הטוב ביותר.

1432
01:32:37,427 --> 01:32:40,847
אנשים אולי לא יסכימו, אבל תמיד הרגשתי
נוח עם הלהקה הזו.

1433
01:32:46,395 --> 01:32:49,648
כנפיים מכאן ואילך
הוא רק גרסה של.

1434
01:32:49,731 --> 01:32:51,775
זה לא העסקה האמיתית.

1435
01:32:51,858 --> 01:32:54,695
אותו שם, אווירה שונה.

1436
01:32:54,778 --> 01:32:57,864
רק מנסה לחבר כמה מילים.

1437
01:33:04,871 --> 01:33:07,416
תמיד הכנת
מאמצים מאומצים להבהיר

1438
01:33:07,499 --> 01:33:09,626
שכנפיים לא היה סתם
קבוצת גיבוי, נכון?

1439
01:33:09,710 --> 01:33:12,587
זה-שזו הייתה להקה שלמה.

1440
01:33:12,671 --> 01:33:14,256
-כֵּן.
-טוב, אממ, למה?

1441
01:33:14,339 --> 01:33:15,632
אני לא יודע.

1442
01:33:15,716 --> 01:33:19,970
כלומר, אני חושב שהאשימו אותי
להתייחס לאנשים בדיוק כמו צדדים,

1443
01:33:20,053 --> 01:33:23,348
מה שמעולם לא התכוונתי לעשות.

1444
01:33:38,989 --> 01:33:42,117
כשכנפיים התחילו,
הוא הרגיש צורך בלהקה

1445
01:33:42,200 --> 01:33:44,578
כי הוא יצא מלהקה
וזה היה, אתה יודע,

1446
01:33:44,661 --> 01:33:46,330
באזור הנוחות שלו.

1447
01:33:47,164 --> 01:33:50,500
לא יכולתי שלא לחשוב,
"הוא יכול לשחק הכל.

1448
01:33:50,584 --> 01:33:52,919
אתה יודע, אני מתכוון,
הוא לא צריך אף אחד אחר."

1449
01:33:54,212 --> 01:33:56,048
כשעבדתי
על חזרה לביצה,

1450
01:33:56,131 --> 01:34:00,260
לא הרגשתי כאילו
אפילו הפקתי אותו במיוחד.

1451
01:34:00,344 --> 01:34:04,723
לא ידעתי איך דברים עובדים
עם כנפיים לפני.

1452
01:34:04,806 --> 01:34:07,142
זה נראה כמו יתד מרובע בחור עגול.

1453
01:34:07,225 --> 01:34:09,227
♪ ממש למטה בקרקעית הים ♪

1454
01:34:09,311 --> 01:34:11,396
♪ תגיד לי, אתה מקבל אותי? ♪

1455
01:34:11,480 --> 01:34:15,067
♪ שמי הוא מורס מוס,
ואני קורא לך ♪♪

1456
01:34:18,779 --> 01:34:20,030
כן, כן!

1457
01:34:20,113 --> 01:34:21,740
או משהו כזה.

1458
01:34:21,823 --> 01:34:25,118
האלבום האחרון של פול מקרטני,
בחזרה לביצה, נפלט.

1459
01:34:25,202 --> 01:34:28,663
שלושה מיליון יושבים במחסן
ללא קונים באופק.

1460
01:34:30,332 --> 01:34:34,795
כשעזבתי את בית הספר, לא רציתי
כדי למצוא עבודה, אז הצטרפתי לקבוצה.

1461
01:34:34,878 --> 01:34:37,506
עכשיו התברר שזו עבודה לא קטנה.

1462
01:34:43,637 --> 01:34:46,765
שום דבר לא נמשך לנצח.

1463
01:34:46,848 --> 01:34:49,559
זה טבעה של החיה.

1464
01:34:49,643 --> 01:34:54,773
כי להיות בלהקה זה
שונה לגמרי מלהיות במשפחה.

1465
01:34:56,775 --> 01:34:58,527
פול הוא סוג של אדם.

1466
01:34:58,610 --> 01:35:01,446
הוא טוב בקרב אנשים,
והוא אוהב אנשים.

1467
01:35:01,530 --> 01:35:04,241
הוא הצליח
לצלוח את הסערה די טוב.

1468
01:35:05,325 --> 01:35:09,121
לינדה הייתה... היא לא אהבה
להיות באור הזרקורים.

1469
01:35:09,204 --> 01:35:11,748
לחלקנו מאוד לא נוח עם זה.

1470
01:35:11,832 --> 01:35:13,750
♪ הו, מותק ♪

1471
01:35:13,834 --> 01:35:18,422
♪ לא יכולת לעשות
דבר יותר גרוע בעיני ♪

1472
01:35:18,505 --> 01:35:23,552
♪ אם היית לוקח חץ
ותעביר את זה ישר דרכי, הו...

1473
01:35:23,635 --> 01:35:26,555
פעם הייתי רק מצלם
ולשוטט.

1474
01:35:26,638 --> 01:35:29,850
זה כל כך מסובך
כשאתה מתחתן עם ביטל.

1475
01:35:31,101 --> 01:35:33,019
היא התעייפה.

1476
01:35:33,103 --> 01:35:37,107
אתה יודע, יש ארבעה ילדים
והסיכוי לעוד סיורים,

1477
01:35:37,190 --> 01:35:39,693
אני חושב, אתה יודע, לבש אותה.

1478
01:35:40,902 --> 01:35:43,447
עכשיו, אנחנו מסיימים, אה,
בשבוע שלפני חג המולד

1479
01:35:43,530 --> 01:35:45,407
בדיוק בזמן להשיג
עשו קצת קניות.

1480
01:35:45,490 --> 01:35:48,910
אז יש לנו הופעה אחת
ב-29 בדצמבר בלונדון.

1481
01:35:49,744 --> 01:35:53,290
זה מופע צדקה, כמה ימים,
הרבה קבוצות שונות.

1482
01:35:54,374 --> 01:35:59,171
אוקיי, כאן, יש
זה עתה הופיע יצור קטן.

1483
01:35:59,254 --> 01:36:03,717
והבחור הזה כאן הוא לא ג'ון לנון,
כפי שהוצע.

1484
01:36:03,800 --> 01:36:05,552
♪ הו, מותק ♪

1485
01:36:05,635 --> 01:36:10,056
♪ לא היית מוצא
גיבור יותר מדוכא...

1486
01:36:10,140 --> 01:36:14,644
זה היה הלילה הגרוע ביותר
מחיי המשחק שלי אי פעם.

1487
01:36:15,437 --> 01:36:17,689
אז אין תחתית שיורדת מהבס.

1488
01:36:17,772 --> 01:36:20,108
המסכים היו גרועים להפליא.

1489
01:36:20,192 --> 01:36:23,069
ואני פרצתי בזיעה.

1490
01:36:23,153 --> 01:36:26,781
בשום אופן לא יכולתי לשלוט בזה.
פשוט ידעתי שזה רע.

1491
01:36:26,865 --> 01:36:29,659
♪ קדימה, קום, צאו לדרך ♪

1492
01:36:29,743 --> 01:36:34,039
♪ והביאו את אהבתכם...

1493
01:36:34,915 --> 01:36:37,667
ואמרנו, "טוב, אתה יודע,
מה עוד עלינו לעשות

1494
01:36:37,751 --> 01:36:40,837
להסתובב עוד עשר פעמים בעולם?"

1495
01:36:40,921 --> 01:36:42,756
אולי נמאס לנו מכל הסיור הזה.

1496
01:36:42,839 --> 01:36:46,468
בוא נודה בזה, אתה יודע, אני עשיתי את זה
מאז שהייתי בערך בן 18 או משהו כזה.

1497
01:36:48,094 --> 01:36:50,972
ההתלהבות, אני חושב, הגיעה לשיא.

1498
01:36:51,056 --> 01:36:53,225
♪ וואו, וואו, הו, כן ♪♪

1499
01:36:56,686 --> 01:37:01,942
אז הדבר הכי מוזר היה
קבענו לנסוע ליפן.

1500
01:37:23,213 --> 01:37:24,839
שתיים, שלוש, ארבע.

1501
01:37:30,053 --> 01:37:32,639
אתה משחק ב-A
עם B בתחתית.

1502
01:37:34,933 --> 01:37:38,645
דבר מוזר נוסף הוא
לא באמת עשינו מספיק חזרות.

1503
01:37:38,728 --> 01:37:41,147
עכשיו, כל שאר הסיורים,
עשינו חזרות רבות.

1504
01:37:41,231 --> 01:37:42,271
אתה שר אותו דבר...

1505
01:37:42,315 --> 01:37:43,900
אני לא יכול לעשות הרמוניה ככה...

1506
01:37:43,984 --> 01:37:46,570
אז אתה זוכר שבפרוטוקול זה...

1507
01:37:46,653 --> 01:37:50,156
♪ עם קצת מזל, עם קצת מזל ♪

1508
01:37:50,240 --> 01:37:54,661
♪ עם קצת מזל, קצת מזל,
קצת מזל ♪

1509
01:37:54,744 --> 01:37:58,707
♪ עם קצת מזל, עם קצת מזל ♪

1510
01:37:58,790 --> 01:38:02,961
♪ עם קצת מזל, קצת מזל,
קצת מזל ♪

1511
01:38:03,044 --> 01:38:04,796
מלמעלה.

1512
01:38:04,879 --> 01:38:07,132
ואחת, שתיים, שלוש, ארבע.

1513
01:38:09,426 --> 01:38:14,723
תכננתי להגיע לשם ואז
תעשה כמה חזרות מהירות ורק מקווה.

1514
01:38:14,806 --> 01:38:16,641
אבל זה היה, זה היה קצת סיוט.

1515
01:38:21,187 --> 01:38:25,191
היו לי סוג של חלומות,
חושב, "איפה אני?

1516
01:38:25,275 --> 01:38:27,027
איזה שיר זה אנחנו עושים?

1517
01:38:27,110 --> 01:38:28,528
אנחנו לא יודעים את זה".

1518
01:38:28,612 --> 01:38:31,197
לא ידעתי שאתה מביים, אהובה.

1519
01:38:31,281 --> 01:38:35,994
אתה יודע, אני כמו לחשוב,
"אוי אלוהים, למה הכנסתי את עצמי?"

1520
01:38:39,456 --> 01:38:42,250
כשהייתי ילד,
לפעמים הייתי עולה על רכבת,

1521
01:38:42,334 --> 01:38:44,294
ויהיה לי כרטיס מחלקה שנייה.

1522
01:38:44,377 --> 01:38:48,089
ואם הרכבת הייתה ריקה,
הייתי יושב בתא מחלקה ראשונה.

1523
01:38:48,173 --> 01:38:49,442
ותמיד נהגתי להיתפס.

1524
01:38:49,466 --> 01:38:51,051
ובכן, בוקר.

1525
01:38:52,010 --> 01:38:54,346
זה היה כמעט כאילו
רציתי להיתקע.

1526
01:38:56,556 --> 01:38:58,600
אז, בכל מקרה, כולם אמרו,

1527
01:38:58,683 --> 01:39:02,812
"מה שלא תעשה,
אל תיקח שום סיר ליפן.

1528
01:39:02,896 --> 01:39:06,232
שבע שנות עונש על עבודת פרך".

1529
01:39:06,316 --> 01:39:10,445
אבל היינו בניו יורק, ו...

1530
01:39:10,528 --> 01:39:12,530
היה לנו את הסיר הזה.

1531
01:39:27,879 --> 01:39:30,965
כנפיים נקבעו
לתת 11 קונצרטים.

1532
01:39:31,049 --> 01:39:34,761
יותר מ-100,000 כרטיסים נמכרו.

1533
01:39:34,844 --> 01:39:36,846
אני זוכר
עוברים בשדה התעופה,

1534
01:39:36,930 --> 01:39:38,515
והם צילמו הרבה תמונות.

1535
01:39:38,598 --> 01:39:40,433
היו הרבה עיתונות מסביב.

1536
01:39:40,517 --> 01:39:42,519
עברנו במכס,

1537
01:39:42,602 --> 01:39:46,398
והם העלו תיק,
והם פתחו את הרוכסן.

1538
01:39:55,281 --> 01:39:57,200
זו הייתה המזוודה האחרונה,

1539
01:39:57,283 --> 01:40:01,246
ואיש המכס קיבל
ביטוי בוחן מסוג זה.

1540
01:40:07,794 --> 01:40:10,547
אה, יכול להיות שזו בעיה.

1541
01:40:14,426 --> 01:40:16,720
אני זוכר אותם
מסתכלים אחד על השני, הולכים,

1542
01:40:16,803 --> 01:40:19,597
"מי מאיתנו הולך לעשות את זה?"

1543
01:40:22,600 --> 01:40:24,853
"כי אחד מאיתנו צריך להישאר
עם הילדים".

1544
01:40:26,771 --> 01:40:27,856
אופס.

1545
01:40:27,939 --> 01:40:29,566
כֵּן.

1546
01:40:41,119 --> 01:40:43,329
לא הייתי בחדר
יותר מ-30 שניות בערך

1547
01:40:43,413 --> 01:40:45,707
והטלפון צלצל, וזה היה דני.

1548
01:40:45,790 --> 01:40:48,001
והוא אמר, "תדליק את הטלוויזיה שלך."

1549
01:40:48,084 --> 01:40:50,795
אמרתי, "איזה ערוץ?"
הוא אמר, "זה לא משנה."

1550
01:40:50,879 --> 01:40:52,922
היום אחר הצהריים,
הפרקליטות

1551
01:40:53,006 --> 01:40:55,884
ובית המשפט המחוזי בטוקיו
אישר את מעצרו.

1552
01:40:55,967 --> 01:40:58,261
יפן היא
מחמיר במיוחד בנטילת תרופות,

1553
01:40:58,344 --> 01:41:00,638
יורד חזק
על יפני שנתפס עם סיר...

1554
01:41:02,098 --> 01:41:06,269
♪ פשוט יש
חג המולד נפלא ♪♪

1555
01:41:07,479 --> 01:41:10,231
בכל מקום שהסתכלת,
היו פוסטרים לסיור.

1556
01:41:10,315 --> 01:41:12,776
ולמחרת בבוקר,
כל הפוסטרים נעלמו.

1557
01:41:14,110 --> 01:41:18,239
בבוקר, נח היטב,
הוא אמר, אבל דאג לילדים,

1558
01:41:18,323 --> 01:41:21,367
מקרטני יצא לפגישה נוספת
עם חוקרי הסמים.

1559
01:41:21,451 --> 01:41:24,037
אני עדיין לא יודע מה קורה
או כשהוא יוצא.

1560
01:41:24,120 --> 01:41:25,830
כולם שמעו חוץ ממני.

1561
01:41:25,914 --> 01:41:28,249
ארבעה לילות בכלא בטוקיו.

1562
01:41:28,333 --> 01:41:30,502
עדיין בכלא בטוקיו, יומו השישי.

1563
01:41:30,585 --> 01:41:32,420
זה הלילה השביעי שלו מאחורי סורג ובריח.

1564
01:41:32,504 --> 01:41:34,714
ולזמר ואשתו,

1565
01:41:34,798 --> 01:41:38,468
נראה שצדק יפני כן
עובד מאוד מאוד לאט.

1566
01:42:11,918 --> 01:42:15,964
יש תקופות בחיים שלך
אתה פשוט חושב, "בסדר, אתה אידיוט."

1567
01:42:16,047 --> 01:42:18,258
וזה אחד מהם. הייתי אידיוט.

1568
01:42:20,051 --> 01:42:22,554
הייתי בתא קטן לבדי.

1569
01:42:22,637 --> 01:42:25,265
אתה יודע, הייתי סטיב
מקווין ב"הבריחה הגדולה".

1570
01:42:30,854 --> 01:42:32,564
בלילה הראשון, לא ישנתי.

1571
01:42:32,647 --> 01:42:35,441
לילה שלישי, היה לי
כאב ראש מסנוור כל הלילה.

1572
01:42:35,525 --> 01:42:37,485
פשוט לא רוצה להיות שם.

1573
01:42:41,197 --> 01:42:43,825
אמרו לי
אני יכול להיות שם שבע שנים.

1574
01:42:47,829 --> 01:42:51,541
לא נפרדנו בכלל
מאז שהתחתנו.

1575
01:42:52,876 --> 01:42:57,630
היו לי חזיונות שלה ושל הילדים
רק גדל מחוץ לטוקיו.

1576
01:43:09,976 --> 01:43:13,479
פעם באמת דמיינתי
הדבר הכי טוב שיכולתי לדמיין

1577
01:43:13,563 --> 01:43:15,815
היה יושב מתחת לעץ האלון שלי
בגינה שלי.

1578
01:43:19,736 --> 01:43:22,864
זה היה לגמרי שיא האושר.

1579
01:43:26,910 --> 01:43:30,788
אתה לא מוקיר את כל הרגעים האלה
אלא אם כן הם יילקחו ממך.

1580
01:43:39,797 --> 01:43:42,842
זו הייתה אחת הנקודות
שבו חשבתי, "חכה רגע.

1581
01:43:42,926 --> 01:43:48,222
אם אי פעם אצא מכאן, האם באמת
רוצה לעשות את מה שאני עושה?"

1582
01:44:01,277 --> 01:44:04,072
פול מקרטני,
הביטל לשעבר, זכה להמוני מעריצים

1583
01:44:04,155 --> 01:44:06,866
כשיצא היום מהכלא בטוקיו.

1584
01:44:06,950 --> 01:44:09,911
משרד התובע היפני
אמר שהוא סבל מספיק,

1585
01:44:09,994 --> 01:44:13,456
ובמקום להחזיק אותו למשפט,
הם העיפו אותו מהארץ.

1586
01:44:17,877 --> 01:44:21,172
♪ אתה רוצה שאהבה תימשך לנצח ♪

1587
01:44:21,255 --> 01:44:24,968
♪ כזה שלעולם לא ייעלם ♪

1588
01:44:25,051 --> 01:44:28,805
♪ אני רוצה לעזור לך עם הבעיה שלך ♪

1589
01:44:28,888 --> 01:44:32,016
♪ תישאר בסביבה, אני אומר ♪

1590
01:44:32,100 --> 01:44:33,810
♪ בקרוב ♪

1591
01:44:33,893 --> 01:44:35,645
♪ הו, אוו ♪

1592
01:44:35,728 --> 01:44:37,105
♪ מתקרב...

1593
01:44:37,188 --> 01:44:40,441
יום 122.
פול מקרטני בלי מריחואנה.

1594
01:44:41,651 --> 01:44:44,904
היי, אני בטוח שזה... זה ממש קשה לרקוד
כשלא נסקלים אותך באבנים.

1595
01:44:44,988 --> 01:44:46,656
האם אני צודק?

1596
01:44:46,739 --> 01:44:47,740
♪ אוו ♪

1597
01:44:50,910 --> 01:44:51,995
♪ כן ♪

1598
01:44:52,078 --> 01:44:54,497
פשוט הוצאת
אלבום חדש. זה אלבום סולו.

1599
01:44:54,580 --> 01:44:56,416
♪ בקרוב ♪

1600
01:44:56,499 --> 01:44:58,167
♪ אני אומר ♪

1601
01:44:58,251 --> 01:44:59,252
♪ מתקרב...

1602
01:44:59,335 --> 01:45:00,712
מה קרה לכנפיים?

1603
01:45:00,795 --> 01:45:03,006
האם תחזרו להיות ביחד
איתם?

1604
01:45:03,089 --> 01:45:04,173
אני אמור לחשוב כך, כן.

1605
01:45:04,257 --> 01:45:06,110
אנחנו די מדברים על זה
וחושב על זה.

1606
01:45:06,134 --> 01:45:07,802
♪ אתה רוצה סוג טוב יותר של עתיד ♪

1607
01:45:09,137 --> 01:45:11,723
♪ אחד שכולם יכולים לחלוק ♪

1608
01:45:11,806 --> 01:45:14,559
♪ אתה לא לבד, כולנו יכולים להשתמש בזה ♪

1609
01:45:14,642 --> 01:45:17,603
♪ תישאר בסביבה, אנחנו כמעט שם ♪

1610
01:45:18,855 --> 01:45:19,939
♪ בקרוב ♪

1611
01:45:20,606 --> 01:45:22,275
♪ הו, אוו ♪

1612
01:45:22,358 --> 01:45:23,526
♪ מתקרב...

1613
01:45:23,609 --> 01:45:27,280
קשה לדעת בדיוק
מה היה מצב הנפש שלו באותו זמן,

1614
01:45:27,363 --> 01:45:31,492
אבל פול היה באולפן
לערבב את הדברים האלה

1615
01:45:31,576 --> 01:45:33,953
תוך שבוע מהחזרה מיפן.

1616
01:45:34,037 --> 01:45:35,788
♪ מתקרב, כן...

1617
01:45:35,872 --> 01:45:39,333
חלק מקרטני השני היה
ההיסטוריה חוזרת על עצמה.

1618
01:45:39,417 --> 01:45:41,544
מקרטני I
הגיע די מהר

1619
01:45:41,627 --> 01:45:45,506
לאחר החלטתו לסיים
עם הביטלס.

1620
01:45:45,590 --> 01:45:48,134
♪ בקרוב ♪♪

1621
01:45:48,217 --> 01:45:51,971
הייתי מתאר לעצמי שהוא שואל
כל המצב באותו שלב.

1622
01:45:58,686 --> 01:46:00,688
זה היה שחרור עבורי.

1623
01:46:02,148 --> 01:46:06,402
אתה לא חייב להיות פול מקרטני הזה
בחור שאנחנו מצפים לו כל הזמן.

1624
01:46:08,529 --> 01:46:10,156
האם זה נכון לומר ש-זה

1625
01:46:10,239 --> 01:46:12,825
אין לך באמת
יש שאיפות קונקרטיות עכשיו?

1626
01:46:12,909 --> 01:46:14,470
אתה לא חושב,
"טוב, אני רוצה להיכנס

1627
01:46:14,494 --> 01:46:16,496
תחום כתיבה שונה לחלוטין".

1628
01:46:16,579 --> 01:46:17,848
-אולי תרצה לכתוב...
-כן, אני כן.

1629
01:46:17,872 --> 01:46:20,374
אני כן. אתה יודע, יש לי הרבה שאיפות.

1630
01:46:20,458 --> 01:46:23,336
הדבר המביך הוא, בכל פעם שאני עושה זאת
ראיונות, מישהו אומר את זה, אתה יודע,

1631
01:46:23,419 --> 01:46:25,272
-"מה נשאר, פול?"
-כן, "מה הלאה?" כֵּן.

1632
01:46:25,296 --> 01:46:27,840
אתה יודע, "מה נשאר?"

1633
01:46:27,924 --> 01:46:29,008
ובכן, אני חושב...

1634
01:46:29,092 --> 01:46:32,970
או שהשני הוא,
"פול, אם, רק אם..."

1635
01:46:33,054 --> 01:46:34,430
זו השאלה האחרת.

1636
01:46:34,514 --> 01:46:37,141
אממ, זה קצת
של בדיחה, ההוא.

1637
01:46:43,064 --> 01:46:46,192
יש לי את הזיכרון הזה בניו יורק,
כמו, להיות ילד צעיר

1638
01:46:46,275 --> 01:46:51,489
וכולנו מסתובבים לבקר
ג'ון ויוקו בדקוטה.

1639
01:46:53,366 --> 01:46:54,867
זו הייתה הרגשה טובה.

1640
01:46:54,951 --> 01:46:57,453
זה היה כמו מפגש משפחתי.

1641
01:47:04,752 --> 01:47:08,339
הוא שמע את "Coming Up" ברדיו,
והוא חשב,

1642
01:47:08,422 --> 01:47:12,969
"עכשיו אני צריך לעלות
עם משהו," אתה יודע.

1643
01:47:13,052 --> 01:47:16,430
אם תסתכל דרך
אוסף LP של אבא שלי,

1644
01:47:16,514 --> 01:47:21,853
העותק שלנו של מקרטני היה
משוחק ודי שחוק, למעשה.

1645
01:47:21,936 --> 01:47:25,398
אתה יכול להגיד את זה
הקשיבו להם, כמעריצים.

1646
01:47:26,649 --> 01:47:28,860
זה אף פעם לא הפתיע אותי כי זה היה כאילו,

1647
01:47:28,943 --> 01:47:34,282
אתה יכול להיות מופתע מאחיך,
מגיל 15 ואילך?

1648
01:47:38,035 --> 01:47:45,001
אחת הברכות הגדולות
בחיי זה שהמצאנו.

1649
01:47:46,085 --> 01:47:52,175
זה-זה יפה וזה עצוב
באותו זמן.

1650
01:47:53,509 --> 01:47:59,056
אתה יודע, אהבנו אחד את השני
כל חיינו.

1651
01:48:00,558 --> 01:48:01,809
אממ...

1652
01:48:02,894 --> 01:48:07,023
אנחנו מפריעים לתוכנית הזו
להביא לך דיווח מיוחד של חדשות 4.

1653
01:48:07,106 --> 01:48:09,317
ובכן, שמעת את החדשות העצובות
לפני כמה רגעים

1654
01:48:09,400 --> 01:48:12,111
הביטל לשעבר ג'ון לנון
נרצח כאן בניו יורק.

1655
01:48:12,195 --> 01:48:13,905
יש לנו יותר פרטים עכשיו בשבילך.

1656
01:48:13,988 --> 01:48:15,865
הוא נורה ונהרג
מול ביתו

1657
01:48:15,948 --> 01:48:17,092
באפר ווסט סייד של מנהטן.

1658
01:48:17,116 --> 01:48:19,118
המשטרה אומרת...

1659
01:48:32,506 --> 01:48:34,258
אני זוכר את הרגע הזה.

1660
01:48:36,510 --> 01:48:38,346
אני זוכר את הטלפון מצלצל.

1661
01:48:39,847 --> 01:48:43,309
אני זוכר כמה...
התגובה הכי גדולה שראיתי אי פעם...

1662
01:48:45,436 --> 01:48:48,648
והוא עוזב את המטבח
ויוצאים החוצה.

1663
01:48:50,524 --> 01:48:54,862
זה היה, אממ, קורע לב,
כאילו, באמת קורע לב.

1664
01:48:58,699 --> 01:49:01,160
מה הייתה התגובה שלך
עד מותו של ג'ון לנון?

1665
01:49:01,244 --> 01:49:02,286
או של ג'ון לנון...

1666
01:49:02,370 --> 01:49:04,997
אה, הייתי מאוד בהלם, אתה יודע.
אלו חדשות נוראיות.

1667
01:49:05,081 --> 01:49:07,500
מתי עשית...
איך גילית על זה?

1668
01:49:07,583 --> 01:49:09,043
קיבלתי טלפון הבוקר.

1669
01:49:09,126 --> 01:49:13,256
תמיד שמתי לב
המבט בעיניו

1670
01:49:13,339 --> 01:49:16,133
ו-וטון קולו

1671
01:49:16,217 --> 01:49:22,974
באמת הרגיש כמו מישהו שהיה
לא מסוגל לעבד את המתרחש.

1672
01:49:23,057 --> 01:49:25,893
הוא פשוט נראה כמעט, אה...

1673
01:49:25,977 --> 01:49:27,687
רובוטי.

1674
01:49:27,770 --> 01:49:33,526
מה שאני חושב שחלק מהאנשים לקחו אולי
כקור, אבל אף פעם לא לקחתי את זה ככה.

1675
01:49:33,609 --> 01:49:36,320
כי כבר אז הבנתי
איך זה היה

1676
01:49:36,404 --> 01:49:39,615
כשמשהו נורא קורה.

1677
01:49:39,699 --> 01:49:41,075
תמשיך עכשיו, כן.

1678
01:49:41,158 --> 01:49:42,618
גרור, לא?

1679
01:49:42,702 --> 01:49:45,121
-בסדר, לחיים. בְּסֵדֶר. בוא נלך.
-פול. פול, שאלה.

1680
01:49:45,204 --> 01:49:47,665
-תודה לך. להתראות.
-לָלֶכֶת.

1681
01:49:50,376 --> 01:49:54,088
כשהביטלס
נפרד, הוא היה צריך להתבגר.

1682
01:49:54,171 --> 01:49:59,260
אבל במובן מסוים, אני מרגיש שאבא שלי נפטר
היה כנראה רגע ההתבגרות האמיתי.

1683
01:50:00,469 --> 01:50:05,558
הייתה להם כימיה של פעם במילניום

1684
01:50:05,641 --> 01:50:09,687
שאני לא חושב
סביר שנראה שוב.

1685
01:50:16,861 --> 01:50:19,030
אני יודע.

1686
01:50:19,113 --> 01:50:24,577
אבל, אממ, הזמן יכול לקחת את הקצה.

1687
01:50:25,870 --> 01:50:29,165
פול מקרטני עולה מדרגה
הביטחון שלו עצמו.

1688
01:50:29,248 --> 01:50:32,043
זה אומר להקתו Wings
לא יטייל.

1689
01:50:32,126 --> 01:50:33,627
זה מובל לאחד מחבריו,

1690
01:50:33,711 --> 01:50:35,713
דני ליין יליד מידלנד, לפרוש.

1691
01:50:40,259 --> 01:50:42,553
קדימה, צ'רלי, בוא ניקח את זה אליהם.

1692
01:50:42,636 --> 01:50:43,763
איך אנחנו מסתדרים...

1693
01:50:43,846 --> 01:50:45,264
אין סוף.

1694
01:50:45,348 --> 01:50:49,643
רק שלא יצאנו
שוב בדרכים או לעשות עוד אלבום.

1695
01:50:49,727 --> 01:50:53,022
אבל אני, פול ולינדה עדיין שלמים.

1696
01:50:53,105 --> 01:50:55,691
♪ אתה שמש השמש שלי ♪

1697
01:50:55,775 --> 01:50:58,486
♪ שמש השמש היחידה שלי ♪

1698
01:50:58,569 --> 01:51:01,238
♪ אתה משמח אותי ♪

1699
01:51:01,322 --> 01:51:04,033
♪ כשהשמים אפורים ♪

1700
01:51:04,116 --> 01:51:07,036
♪ לעולם לא תדע, יקירי ♪

1701
01:51:07,119 --> 01:51:09,747
♪ כמה אני אוהב אותך ♪

1702
01:51:09,830 --> 01:51:15,920
♪ אז בבקשה אל תיקח לי את אור השמש...

1703
01:51:16,003 --> 01:51:18,422
בכנפיים,
תמיד חשבנו שאנחנו נכשלים

1704
01:51:18,506 --> 01:51:21,175
כי תמיד התאמנו הכל
לביטלס.

1705
01:51:21,842 --> 01:51:27,181
האדם הראשון שגילה את זה מחדש עבורי
היה האחיין שלי.

1706
01:51:27,264 --> 01:51:30,601
הוא אמר, "אה, אתה מכיר את האלבום שאני אוהב?"

1707
01:51:30,684 --> 01:51:34,522
חושב שזה יכול להיות סמל פִּלְפֵּל
או משהו, הוא אמר, "רם."

1708
01:51:34,605 --> 01:51:35,898
"אתה עושה?"

1709
01:51:38,651 --> 01:51:41,487
הכל היה כל כך טהור ואמיתי.

1710
01:51:41,570 --> 01:51:45,491
בטח לקח כוח כזה
שבחר בדרך זו.

1711
01:51:46,867 --> 01:51:49,745
ואני חושב שאתה שומע את זה במוזיקה.

1712
01:51:49,829 --> 01:51:55,042
אתה יודע, אלה, אני מאמין, עבור כולנו,
היו כנראה השנים הטובות בחיינו.

1713
01:51:55,126 --> 01:52:01,882
♪ אז בבקשה אל תקח את אור השמש שלי ♪

1714
01:52:01,966 --> 01:52:08,931
♪ רחוק ♪♪

1715
01:52:17,231 --> 01:52:20,401
ככל שאתה מתבגר,
האגו שלך נהיה יותר מרוצה

1716
01:52:20,484 --> 01:52:25,072
ואתה מבין שאתה לא צריך לסמוך עליו
שבחים של אנשים כל הזמן.

1717
01:52:25,156 --> 01:52:27,450
אתה מתחיל לסמוך על,
"טוב, אני לא כזה גרוע.

1718
01:52:28,868 --> 01:52:30,703
ובכן, אני לא אדם מרושע".

1719
01:52:32,997 --> 01:52:38,419
אז אתה פשוט מתחיל להתפתח, אני חושב,
כלפי חוץ, ואז פנימה.

1720
01:52:41,547 --> 01:52:45,843
כשהיינו בסקוטלנד,
להרכיב את החיים החדשים האלה...

1721
01:52:47,636 --> 01:52:50,097
זו הייתה שאלה של צורך להתבגר.

1722
01:52:51,891 --> 01:52:55,227
ואיזו מטרה טובה, להתבגר.

1723
01:53:07,198 --> 01:53:11,869
פקפקתי אם זה אפשרי
ללכת בעקבות הביטלס.

1724
01:53:11,952 --> 01:53:13,287
אבל במבט לאחור על זה עכשיו,

1725
01:53:13,370 --> 01:53:19,126
אני חושב שעשינו את מה שנראה כמו
הגשמת חלום בלתי אפשרי.

1726
01:53:20,252 --> 01:53:22,171
זה היה הקסם של זה.

1727
01:53:37,978 --> 01:53:42,107
♪ נתת לי משהו ♪

1728
01:53:42,191 --> 01:53:46,278
♪ אני מבין ♪

1729
01:53:46,362 --> 01:53:48,697
♪ נתת לי לאהוב ♪

1730
01:53:48,781 --> 01:53:53,994
♪ בכף היד שלי ♪

1731
01:53:54,078 --> 01:53:59,833
♪ אני לא יכול להגיד לך איך אני מרגיש ♪

1732
01:53:59,917 --> 01:54:03,295
♪ הלב שלי כמו גלגל ♪

1733
01:54:03,379 --> 01:54:07,341
♪ תן לי לגלגל את זה ♪

1734
01:54:07,424 --> 01:54:11,512
♪ תן לי לגלגל את זה אליך ♪

1735
01:54:11,595 --> 01:54:15,558
♪ תן לי לגלגל את זה ♪

1736
01:54:15,641 --> 01:54:21,230
♪ תן לי לגלגל את זה אליך ♪

1737
01:54:35,953 --> 01:54:41,417
♪ אני לא יכול להגיד לך איך אני מרגיש ♪

1738
01:54:41,500 --> 01:54:44,878
♪ הלב שלי כמו גלגל ♪

1739
01:54:44,962 --> 01:54:48,924
♪ תן לי לגלגל את זה ♪

1740
01:54:49,008 --> 01:54:53,095
♪ תן לי לגלגל את זה אליך ♪

1741
01:54:53,178 --> 01:54:57,141
♪ תן לי לגלגל את זה ♪

1742
01:54:57,224 --> 01:55:02,688
♪ תן לי לגלגל את זה אליך ♪♪