1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Soutenez-nous et devenez membre VIP pour supprimer toutes les publicités de www.OpenSubtitles.org 2 00:07:39,625 --> 00:07:41,667 Ouais, allons-y. 3 00:07:41,669 --> 00:07:42,668 Allons-y. 4 00:07:42,670 --> 00:07:45,171 Allez. 5 00:09:46,168 --> 00:09:49,588 Nous savons que vous êtes un agent de la CIA. 6 00:09:50,214 --> 00:09:52,591 Comment nous avez-vous trouvé ? 7 00:09:55,219 --> 00:09:57,096 Concours ! 8 00:09:59,181 --> 00:10:00,766 Répondez à la question. 9 00:10:19,410 --> 00:10:21,453 Concours ! 10 00:10:23,414 --> 00:10:25,165 Concours ! 11 00:10:26,792 --> 00:10:28,252 Répondez à la question. 12 00:10:31,005 --> 00:10:32,631 Répondez à la question. 13 00:10:41,390 --> 00:10:42,891 Pour qui travaillez-vous ? 14 00:10:53,152 --> 00:10:56,195 Je t'ai tellement protégé aspire à mes hommes. 15 00:10:56,197 --> 00:10:58,365 Tu dois me donner quelque chose. 16 00:10:58,407 --> 00:11:01,368 je ne sais pas quoi tu parles. 17 00:11:05,706 --> 00:11:07,666 Tu veux vraiment mourir ici aujourd'hui ? 18 00:11:15,841 --> 00:11:18,176 Que savez-vous de nous ? 19 00:11:25,935 --> 00:11:27,644 Combien êtes-vous ? 20 00:11:29,438 --> 00:11:32,482 Si tu ne parles pas, 21 00:11:33,150 --> 00:11:36,278 alors je n'ai plus ça ne sert à rien pour toi. 22 00:11:47,873 --> 00:11:49,331 Allez, allez ! 23 00:11:49,333 --> 00:11:51,375 Allez! Allez! Allez! 24 00:12:13,023 --> 00:12:15,525 Allez, regarde ça, allez, allez, allez, allez. 25 00:13:50,621 --> 00:13:52,120 Oui, j'ai reçu le colis. 26 00:13:52,122 --> 00:13:52,913 Non. 27 00:13:52,915 --> 00:13:53,999 L'argent va bien. 28 00:14:46,719 --> 00:14:48,845 Très loin du terrain. 29 00:14:49,513 --> 00:14:51,640 Hé, vieil ami. 30 00:14:53,142 --> 00:14:55,477 Que veux-tu, Georges ? 31 00:14:56,020 --> 00:14:59,481 C'est une de mes natures brutales. 32 00:15:02,026 --> 00:15:04,653 Beaucoup ont essayé de le contrôler. 33 00:15:04,987 --> 00:15:10,033 D'autres souhaitent simplement pour le laisser libre. 34 00:15:16,373 --> 00:15:18,875 Je ne voulais pas l'interrompre. Mais... 35 00:15:19,209 --> 00:15:20,959 Le mystère m'a dit que tu n'avais pas été 36 00:15:20,961 --> 00:15:23,713 à la maison pendant quelques semaines. 37 00:15:24,673 --> 00:15:26,424 Ouais. 38 00:15:27,259 --> 00:15:30,470 Mettre ça pension à bon escient. 39 00:15:31,096 --> 00:15:33,138 Encore une fois, que veux-tu ? 40 00:15:33,140 --> 00:15:34,431 C'est là que je mentionne que c'est vraiment 41 00:15:34,433 --> 00:15:38,644 un bon usage d'un homme avec vos talents. 42 00:15:38,646 --> 00:15:41,064 Mieux que de lancer des corps pour vous. 43 00:15:43,108 --> 00:15:44,526 Je suppose. 44 00:15:47,404 --> 00:15:48,864 Il y a une cible. 45 00:16:00,668 --> 00:16:03,001 Qui est la cible ? 46 00:16:03,003 --> 00:16:05,755 Celui que nous devons neutraliser. 47 00:16:10,552 --> 00:16:11,928 Pas intéressé. 48 00:16:14,181 --> 00:16:15,681 Trouvez quelqu'un d'autre. 49 00:16:15,683 --> 00:16:20,477 Nos gouvernements sont engagés dans un jeu plutôt dangereux 50 00:16:20,479 --> 00:16:25,525 de roulette, donc de type nucléaire. 51 00:16:29,196 --> 00:16:31,697 Encore une fois, cela ne m'intéresse pas. 52 00:16:31,699 --> 00:16:33,200 Tu pourrais te faire foutre. 53 00:16:35,202 --> 00:16:42,459 Des dossiers propres, un médaille honorifique, et... 54 00:16:45,254 --> 00:16:49,549 et Carl Miller. 55 00:16:57,766 --> 00:17:00,185 Nous savons où il se trouve. 56 00:17:10,404 --> 00:17:14,908 J'aurais pu te laisser dedans ce camp de prisonniers de guerre il y a longtemps. 57 00:17:17,202 --> 00:17:22,123 Mais je savais que le moment viendrait nos chemins se croiseront à nouveau. 58 00:17:31,508 --> 00:17:37,179 L'avion pour Francfort départ à 06h00 dans trois jours. 59 00:17:37,181 --> 00:17:38,263 Ayez confiance, vous comprenez. 60 00:17:38,265 --> 00:17:40,682 C'est une nature sensible au facteur temps. 61 00:17:40,684 --> 00:17:42,602 Votre mission. 62 00:17:59,870 --> 00:18:03,999 J'ai toujours su que je pouvais compte sur toi, mon vieil ami. 63 00:18:08,670 --> 00:18:11,755 Comment sais-tu qu'il est sera-t-il là ? 64 00:18:11,757 --> 00:18:15,550 Ce sera comme ça devrait être, les détails. 65 00:19:11,859 --> 00:19:14,484 Ils ne vous le disent pas ces endroits comme celui-ci 66 00:19:14,486 --> 00:19:16,571 ne sont pas pour les gens comme nous, Eddie. 67 00:19:27,666 --> 00:19:31,751 Pendant la Seconde Guerre mondiale, groupe de soldats américains 68 00:19:31,753 --> 00:19:34,754 ont été envoyés sur un Black Mission de détournement des opérations 69 00:19:34,756 --> 00:19:36,965 pour récupérer des fichiers d'une concentration 70 00:19:36,967 --> 00:19:39,928 camp, Ravensbruck. 71 00:19:49,563 --> 00:19:52,439 Je connais le nom. 72 00:19:52,441 --> 00:19:54,774 Ouais. 73 00:19:54,776 --> 00:19:57,112 C'est juste le Édition papier du dimanche. 74 00:19:59,740 --> 00:20:01,991 Avons-nous quelqu'un à l'intérieur ? 75 00:20:05,621 --> 00:20:07,746 C'est ça le problème. 76 00:20:07,748 --> 00:20:10,667 Mon ministère estime que nous peuvent s'entraider. 77 00:20:13,670 --> 00:20:16,379 J'écoute. 78 00:20:16,381 --> 00:20:20,008 Rachel Colin, circulation de Bulgarie, 79 00:20:20,010 --> 00:20:22,427 passé du temps avec certains Garçons de cellules dormantes de MIA 80 00:20:22,429 --> 00:20:26,056 en Angleterre, elle s'est procurée pris en otage bilatéral 81 00:20:26,058 --> 00:20:28,975 situation avec certains pays ça ne joue normalement pas bien 82 00:20:28,977 --> 00:20:30,228 les uns avec les autres. 83 00:20:32,356 --> 00:20:34,481 Comment as-tu géré ça ? 84 00:20:34,483 --> 00:20:38,862 Un trafic d’êtres humains en ligne ring dirigé par Carl Mueller. 85 00:20:41,031 --> 00:20:45,450 Maintenant, normalement, tu t'en fous merde quoi et Carl 86 00:20:45,452 --> 00:20:46,576 faire quand il n'est pas temps. 87 00:20:46,578 --> 00:20:51,706 Mais Mueller en a fait amis intéressants, amis 88 00:20:51,708 --> 00:20:54,876 le Pentagone je crois que je suis assis 89 00:20:54,878 --> 00:20:57,255 sur une riche base de plutonium. 90 00:21:00,425 --> 00:21:02,218 Quand ces photos ont-elles été prises ? 91 00:21:04,304 --> 00:21:07,931 Par l'un des satellites de notre allié. 92 00:21:07,933 --> 00:21:13,603 Maintenant, Carl est proche de un ancien combattant démobilisé 93 00:21:13,605 --> 00:21:15,023 vous le savez peut-être. 94 00:21:19,945 --> 00:21:24,406 Je ne peux pas confirmer sans savoir ce que mon département gagne 95 00:21:24,408 --> 00:21:25,533 de tout cela. 96 00:21:29,871 --> 00:21:31,039 Vanone. 97 00:21:33,000 --> 00:21:34,791 Vanona ? 98 00:21:34,793 --> 00:21:38,461 Notre personne à l'intérieur était capturé par une milice. 99 00:21:38,463 --> 00:21:41,464 Maintenant, cette milice le groupe aide 100 00:21:41,466 --> 00:21:44,092 Mueller déplace le plutonium. 101 00:21:44,094 --> 00:21:46,678 Ils appellent eux-mêmes les enfants 102 00:21:46,680 --> 00:21:52,100 de la Résistance hitlérienne, le Quatrième Reich. 103 00:21:52,102 --> 00:21:56,521 Maintenant, Rachel est la seule quelqu'un qui peut nous montrer 104 00:21:56,523 --> 00:21:58,149 où se trouve le plutonium. 105 00:22:01,403 --> 00:22:04,197 Tout le monde pense pouvoir diriger le pays de toute façon. 106 00:22:07,868 --> 00:22:11,371 Et leurs voix deviennent de plus en plus difficile de faire taire. 107 00:22:15,042 --> 00:22:18,376 Vanona est à l'intérieur. 108 00:22:18,378 --> 00:22:20,213 De quoi as-tu besoin avec mon homme ? 109 00:22:21,923 --> 00:22:24,549 Il a des liens avec Carl Mueller. 110 00:22:24,551 --> 00:22:26,676 Il a assassiné sa femme. 111 00:22:26,678 --> 00:22:30,348 Et nous croyons que peut motiver un homme. 112 00:22:33,101 --> 00:22:36,770 Je vais donc envoyer mon mec en Allemagne ? 113 00:22:36,772 --> 00:22:39,564 Je veux que tu envoies une équipe. 114 00:22:39,566 --> 00:22:41,483 Aucune balise. 115 00:22:41,485 --> 00:22:45,653 Aucune affiliation avec nous ou tout autre de nos intérêts mutuels. 116 00:22:45,655 --> 00:22:47,155 Ils vont aller à Ravensbruck 117 00:22:47,157 --> 00:22:50,867 et détruire les informations, des informations qui remontent à 118 00:22:50,869 --> 00:22:53,161 à la Seconde Guerre mondiale. 119 00:22:53,163 --> 00:22:58,458 Pendant qu'ils font ça, Vanona va localiser et extraire Rachel. 120 00:22:58,460 --> 00:23:00,627 Nous passerons le relais à la CIA. 121 00:23:00,629 --> 00:23:02,297 Tout le monde gagne. 122 00:23:08,845 --> 00:23:12,847 Doerflinger est le seul qui peut obtenir l'oreille de Noé. 123 00:23:12,849 --> 00:23:14,891 je veux savoir quoi genre de recherche. 124 00:23:14,893 --> 00:23:17,560 Non, tu ne le fais pas, Eddie. 125 00:23:17,562 --> 00:23:20,021 Cette recherche obtient dehors, nous en aurons plus 126 00:23:20,023 --> 00:23:22,233 s'inquiéter de ce plutonium. 127 00:23:24,736 --> 00:23:26,613 Content de te voir, Sony. 128 00:23:57,227 --> 00:23:58,560 Allez, Seth. 129 00:23:58,562 --> 00:24:01,062 Faites bouger ces jambes. 130 00:24:01,064 --> 00:24:01,688 Gardez-les. 131 00:24:01,690 --> 00:24:03,274 Gardez-les en mouvement, mon pote. 132 00:24:08,613 --> 00:24:09,821 Fais bouger ces jambes pour moi. 133 00:24:09,823 --> 00:24:11,906 Allez, mon pote. 134 00:24:11,908 --> 00:24:15,535 La vie domestique vous cherche. 135 00:24:18,665 --> 00:24:20,540 Il n'y a pas de bookmakers ici, Noah. 136 00:24:20,542 --> 00:24:21,791 Que veux-tu? 137 00:24:21,793 --> 00:24:23,461 Je veux juste parler. 138 00:24:26,089 --> 00:24:30,967 Douches, donnez-m'en 10 tours à la sortie. 139 00:24:30,969 --> 00:24:33,553 La dernière fois que j'ai parlé pour toi, tu es 140 00:24:33,555 --> 00:24:38,808 je pleurniche juste un peu les doigts dans le sac à main de ma sœur. 141 00:24:38,810 --> 00:24:40,436 Mieux que son pantalon. 142 00:24:51,865 --> 00:24:54,282 Tu vas m'écouter ? 143 00:24:54,284 --> 00:24:56,868 Et je te laisserai revenir à ta routine de femme de Stepford. 144 00:24:56,870 --> 00:24:59,704 Maintenez là où ça commence et... 145 00:25:00,707 --> 00:25:02,583 Faites-le à nouveau. 146 00:25:37,994 --> 00:25:39,454 Passe-moi la houe. 147 00:25:49,047 --> 00:25:52,675 Tu penses qu'après 10 ans je peux enfin ton ailier à un score ? 148 00:25:55,804 --> 00:25:57,096 Voilà pour espérer. 149 00:26:06,856 --> 00:26:08,773 Ce rodéo est révolu depuis longtemps, cowboy. 150 00:26:08,775 --> 00:26:10,692 Chicago ne volera jamais. 151 00:26:10,694 --> 00:26:12,487 Ça, je vous le promets. 152 00:26:17,659 --> 00:26:21,035 Tu ne la connais pas comme si je la connaissais. 153 00:26:21,037 --> 00:26:22,787 Elle veut juste votre nom a été effacé. 154 00:26:22,789 --> 00:26:26,624 Merde, nous le faisons tous. 155 00:26:26,626 --> 00:26:29,711 Parfois, il est préférable de laisser un fantôme dans la tombe. 156 00:26:29,713 --> 00:26:31,296 Vous savez ce que je dis. 157 00:26:31,298 --> 00:26:35,717 Quelqu'un vous l'a déjà dit, tu parles trop ? 158 00:26:35,719 --> 00:26:37,093 Tout le temps. 159 00:26:37,095 --> 00:26:40,930 Mais ils n'accusent jamais moi d'avoir tort. 160 00:26:40,932 --> 00:26:44,392 Donc je pense que nous je devrais aller chercher Eric. 161 00:26:44,394 --> 00:26:45,685 Alors je le colle aussi. 162 00:27:20,889 --> 00:27:23,264 Wow cet endroit a beaucoup de merde. 163 00:27:23,266 --> 00:27:24,682 C'est de la merde. 164 00:27:24,684 --> 00:27:25,643 En fait. 165 00:27:31,941 --> 00:27:34,901 Pas mal. 166 00:27:34,903 --> 00:27:36,069 Cela pourrait être pire. 167 00:27:36,071 --> 00:27:39,822 Cody, Cody, Cody, comment vas-tu ? 168 00:27:39,824 --> 00:27:40,783 Cody. 169 00:27:42,869 --> 00:27:43,868 Euh-euh. 170 00:27:43,870 --> 00:27:45,663 Il ne veut pas vous voir. 171 00:27:48,208 --> 00:27:49,458 Lui ou moi ? 172 00:27:51,878 --> 00:27:54,295 Ce n'est certainement pas moi. 173 00:27:54,297 --> 00:27:54,879 Allez. 174 00:27:54,881 --> 00:27:56,756 Vous êtes ridicule. 175 00:27:56,758 --> 00:27:57,757 Salut, Éric. 176 00:27:57,759 --> 00:27:58,800 Tout ce que nous voulons, c'est parler. 177 00:27:58,802 --> 00:28:01,052 Allez, mec. 178 00:28:01,054 --> 00:28:02,428 Salut, Éric. 179 00:28:02,430 --> 00:28:06,601 Il m'a dit de te dire ça il n'a toujours pas oublié. 180 00:28:09,687 --> 00:28:10,646 Sérieux? 181 00:28:16,861 --> 00:28:17,777 Salut, Éric. 182 00:28:17,779 --> 00:28:18,779 Nous voulons juste parler. 183 00:28:24,160 --> 00:28:26,411 Je ne parle certainement pas. 184 00:28:26,413 --> 00:28:26,953 Allez, mec. 185 00:28:26,955 --> 00:28:28,746 Vous êtes ridicule. 186 00:28:28,748 --> 00:28:30,416 Tout ce que je veux, c'est parler. 187 00:28:33,128 --> 00:28:36,754 Peut-être que tu devrais t'excuser. 188 00:28:36,756 --> 00:28:37,505 Quoi? 189 00:28:37,507 --> 00:28:38,923 Quoi? 190 00:28:38,925 --> 00:28:40,174 Vraiment? 191 00:28:40,176 --> 00:28:42,595 Je dis juste, peut-être que ce serait le cas faites-le se sentir mieux. 192 00:28:46,474 --> 00:28:48,768 Éric, je suis désolé. 193 00:28:50,937 --> 00:28:53,813 Je ne voulais pas dormir avec ta sœur. 194 00:28:53,815 --> 00:28:55,064 Mère. 195 00:28:55,066 --> 00:28:56,525 Et son ex-femme. 196 00:29:02,740 --> 00:29:03,866 Et ton ex-femme. 197 00:29:14,210 --> 00:29:16,878 Je ne m'attendais pas à à bientôt, Sharona. 198 00:29:16,880 --> 00:29:17,837 Comment vont les garçons ? 199 00:29:17,839 --> 00:29:18,463 Ils vont très bien. 200 00:29:18,465 --> 00:29:19,757 Nous avons 2 et 11 ans. 201 00:29:25,805 --> 00:29:26,387 Allez. 202 00:29:26,389 --> 00:29:27,640 Qu'est ce que c'est? 203 00:29:30,226 --> 00:29:33,227 C'est moi qui dis mes amis je suis 204 00:29:33,229 --> 00:29:35,980 acheter n'importe quoi conneries que tu vends. 205 00:29:35,982 --> 00:29:37,773 Je ne t'ai rien demandé. 206 00:29:37,775 --> 00:29:39,233 Ce n'est pas nécessaire. 207 00:29:39,235 --> 00:29:41,527 Sharona est mon amie. 208 00:29:41,529 --> 00:29:44,238 Cody est mon ami. 209 00:29:44,240 --> 00:29:49,996 Toi, Noé, toi sont une sortie anticipée. 210 00:29:53,458 --> 00:29:58,294 J'ai un travail qui va pour aider toute l'équipe. 211 00:29:58,296 --> 00:30:00,881 Tout ce dont ils ont besoin, c'est de 10 minutes. 212 00:30:01,841 --> 00:30:03,634 Je te dis quoi. 213 00:30:03,968 --> 00:30:05,384 Tu as jusqu'à ce que je finisse mon verre et si je 214 00:30:05,386 --> 00:30:07,304 comme ce que tu as à dire. 215 00:30:11,851 --> 00:30:13,310 Allemagne du Nord. 216 00:30:15,647 --> 00:30:18,649 Je vous fais confiance les gars peut vous montrer. 217 00:30:22,487 --> 00:30:23,945 Dossier effacé. 218 00:30:23,947 --> 00:30:25,448 Réinscription. 219 00:30:30,662 --> 00:30:32,537 Elle est montée à bord ? 220 00:30:32,539 --> 00:30:34,582 C'était son idée. 221 00:30:35,124 --> 00:30:36,375 C'est un mensonge. 222 00:30:38,461 --> 00:30:40,546 Est-ce légal ? 223 00:30:41,130 --> 00:30:42,505 Ouais. À tous les niveaux. 224 00:30:42,507 --> 00:30:44,173 Encore un mensonge. 225 00:30:44,175 --> 00:30:46,175 Tu vois, c'est ce que tu fais, Noah. 226 00:30:46,177 --> 00:30:49,638 Vous entrez ici et énerver tout le monde. 227 00:30:50,056 --> 00:30:51,974 Mais pas cette fois. 228 00:30:52,350 --> 00:30:54,225 Tu es le meilleur technicien que je connais. 229 00:30:54,227 --> 00:30:55,770 Seulement. 230 00:30:56,271 --> 00:30:58,939 Tu es le seul technicien que je connais. 231 00:31:00,275 --> 00:31:01,984 C'est une cible hautement insaisissable. 232 00:31:04,112 --> 00:31:05,946 Nous n'avons pas beaucoup de temps pour planifier. 233 00:31:09,909 --> 00:31:11,242 Désolé, les garçons. 234 00:31:11,244 --> 00:31:12,953 Je suis en train de laisser tomber celui-ci. 235 00:31:26,050 --> 00:31:27,675 Alors qu'en pensez-vous ? 236 00:31:27,677 --> 00:31:31,053 Je pense qu'on est foutus si Eric n'écrit pas ces schémas. 237 00:31:31,055 --> 00:31:32,263 Ouais. Eh bien, 238 00:31:32,265 --> 00:31:34,515 et Parker ? 239 00:31:34,517 --> 00:31:36,017 Parker ? 240 00:31:36,019 --> 00:31:37,812 Putain non. 241 00:31:38,021 --> 00:31:39,353 Il est le meilleur et tu le sais. 242 00:31:39,355 --> 00:31:41,022 Si tu veux faites-nous tous tuer, 243 00:31:41,024 --> 00:31:42,189 tu appelles ce putain de Parker. 244 00:31:42,191 --> 00:31:43,192 Putain. 245 00:31:46,362 --> 00:31:49,198 Schroeder, qu'est-ce que c'est vraiment à peu près ? 246 00:31:55,038 --> 00:31:56,413 Nous avons besoin de lui. 247 00:32:01,252 --> 00:32:02,753 Nous pouvons l'utiliser. 248 00:32:06,257 --> 00:32:07,131 Droite. 249 00:32:07,133 --> 00:32:08,175 Obtenez le camion. 250 00:32:22,607 --> 00:32:25,191 C'est le mien. 251 00:32:25,193 --> 00:32:27,027 Espèce de salope idiote. 252 00:33:15,743 --> 00:33:19,704 Flossenberg, le camp de concentration que j'ai créé. 253 00:33:19,706 --> 00:33:23,708 Mais l'homme expérimental atteint la futilité dans la nature. 254 00:33:23,710 --> 00:33:24,959 Notre mission... 255 00:33:24,961 --> 00:33:29,839 Nous devions tomber avec le 68 bataillon en capacité militaire, 256 00:33:29,841 --> 00:33:31,257 mais secrètement. 257 00:33:31,259 --> 00:33:32,633 Nous étions un secret unité des opérations spéciales 258 00:33:32,635 --> 00:33:34,593 chargé d'infiltrer Ravensbruck 259 00:33:34,595 --> 00:33:36,889 pour protéger les intérêts américains, monsieur. 260 00:33:40,560 --> 00:33:43,062 je ne suis pas en liberté à divulguer, monsieur. 261 00:33:45,314 --> 00:33:46,815 Je suis au courant, monsieur. 262 00:33:49,444 --> 00:33:51,987 J'en suis pleinement conscient les conséquences, monsieur. 263 00:33:55,450 --> 00:33:58,492 J'aime mon pays. 264 00:33:58,494 --> 00:34:03,372 et c'est où se trouvent 265 00:34:03,374 --> 00:34:05,708 dans leur meilleur intérêt, monsieur. 266 00:34:05,710 --> 00:34:07,460 dictionnaire. 267 00:34:07,462 --> 00:34:10,296 Ne m'amusant pas avec les mots, tu sais ce que je dis ? 268 00:34:12,091 --> 00:34:13,215 Suce-moi les couilles, mec. 269 00:34:13,217 --> 00:34:15,301 L'alphabet alphabet. 270 00:34:21,768 --> 00:34:22,391 Êtes-vous nouveau ici? 271 00:34:22,393 --> 00:34:23,517 --un peu fou. 272 00:34:23,519 --> 00:34:27,646 Celui de ton cerveau 273 00:34:27,648 --> 00:34:29,523 Ouais, je suis jolie bien sûr, n'est-ce pas ? 274 00:34:29,525 --> 00:34:30,691 C'est ce que je dis. 275 00:34:30,693 --> 00:34:33,527 Tu as des gens agir comme un fou et c'est de la merde. 276 00:34:33,529 --> 00:34:37,239 C'est juste du business, d'accord ? 277 00:34:37,241 --> 00:34:38,325 Tu me sens ? 278 00:34:45,166 --> 00:34:46,582 Ma faute. 279 00:34:46,584 --> 00:34:50,294 Je veux juste m'assurer que nous avez une compréhension, vous voyez? 280 00:34:50,296 --> 00:34:53,255 Par ici, ils appelle-moi Glace Blanche. 281 00:34:53,257 --> 00:34:54,383 Quel est ton nom? 282 00:34:56,719 --> 00:35:01,347 Bougez votre pied ou Je vais le déplacer pour vous. 283 00:35:01,349 --> 00:35:02,308 Ouais. 284 00:35:04,268 --> 00:35:05,726 Ouais. 285 00:35:05,728 --> 00:35:09,940 Mon mal, je te sens. 286 00:35:25,456 --> 00:35:30,459 Là-bas, j'ai juste je voulais oublier quand 287 00:35:30,461 --> 00:35:36,257 J'ai vu ton visage, pour faire semblant. 288 00:35:36,259 --> 00:35:38,884 Quand Alice est morte, j'étais vraiment désolé. 289 00:35:38,886 --> 00:35:40,262 Bon sang, nous l’étions tous. 290 00:35:41,931 --> 00:35:45,891 Etes-vous sûr que ce n'est pas juste je vais laisser une marque noire 291 00:35:45,893 --> 00:35:47,728 sur son nom, sa mémoire ? 292 00:35:51,774 --> 00:35:53,023 Que demandes-tu, Schroeder ? 293 00:35:53,025 --> 00:35:57,695 Ce que je demande, c'est si c'est une vraie mission ou votre chance 294 00:35:57,697 --> 00:35:59,740 juste pour tout recommencer ? 295 00:36:04,871 --> 00:36:05,828 Allez, mec. 296 00:36:05,830 --> 00:36:07,872 Je suis sérieux. 297 00:36:07,874 --> 00:36:11,458 La dernière fois, tout ce que tu as vu étaient les tueurs d'Alice, 298 00:36:11,460 --> 00:36:13,379 chacun d'entre eux. 299 00:36:17,425 --> 00:36:19,758 Je vais demander à nouveau. 300 00:36:19,760 --> 00:36:22,429 Croyez-vous en cette mission ? 301 00:36:24,599 --> 00:36:27,641 J'ai servi mon pays depuis 15 ans. 302 00:36:27,643 --> 00:36:30,270 Et j'ai mis un extrémiste six pieds sous terre. 303 00:36:33,274 --> 00:36:35,357 Mon pays m'a laissé tomber. 304 00:36:35,359 --> 00:36:41,572 Cela a emporté la seule chose Je me souciais de cette terre, 305 00:36:41,574 --> 00:36:45,659 la seule personne n'a pas pensé J'étais un autre jarhead. 306 00:36:45,661 --> 00:36:47,786 Et en ce moment, je avoir l'opportunité 307 00:36:47,788 --> 00:36:50,998 pour avoir ce fils de salope qui l'a tuée 308 00:36:51,000 --> 00:36:53,959 et arrêter une guerre nucléaire. 309 00:36:53,961 --> 00:36:58,048 Alors oui, Schroeder, je crois dans cette putain de mission. 310 00:37:03,971 --> 00:37:05,180 D'ACCORD. 311 00:37:55,481 --> 00:37:57,606 Que se passe-t-il ici ? 312 00:37:57,608 --> 00:38:03,612 Ce qui se passe, c'est toi deux clowns qui se cherchent 313 00:38:03,614 --> 00:38:07,326 sont invités à nos derniers jours. 314 00:38:16,460 --> 00:38:17,960 Derniers jours ? 315 00:38:17,962 --> 00:38:19,962 Qu'est-ce que c'est que ça il parle ? 316 00:38:19,964 --> 00:38:22,881 Le psychopathe dit aujourd'hui, il va se suicider. 317 00:38:22,883 --> 00:38:25,342 Hé! 318 00:38:25,344 --> 00:38:26,885 Hé! 319 00:38:26,887 --> 00:38:29,513 Vous savez qu'ils on enregistre tout 320 00:38:29,515 --> 00:38:32,474 que tu dis. 321 00:38:32,476 --> 00:38:33,475 Ouais. 322 00:38:33,477 --> 00:38:34,520 C'est exact. 323 00:38:36,897 --> 00:38:42,277 Donc je serais un peu plus subtil sur les détails. 324 00:38:54,373 --> 00:38:57,041 Tout se termine aujourd'hui, les garçons. 325 00:38:57,043 --> 00:39:00,794 Ouais 326 00:39:00,796 --> 00:39:01,420 Parker... 327 00:39:01,422 --> 00:39:07,051 Et vous arrivez à l'heure. 328 00:39:07,053 --> 00:39:09,511 Parker, arrête ces conneries. 329 00:39:09,513 --> 00:39:11,056 Nous avons un concert. 330 00:39:13,434 --> 00:39:15,394 Bébé, je me dis clairement. 331 00:39:18,022 --> 00:39:23,734 Je m'en fous quoi c'est le cas, car aujourd'hui, 332 00:39:23,736 --> 00:39:30,657 est le dernier jour où je suis je vais faire tourner mes roues 333 00:39:30,659 --> 00:39:34,788 de ce côté, de ce côté. 334 00:39:36,791 --> 00:39:37,664 J'en ai assez entendu. 335 00:39:37,666 --> 00:39:38,624 Parker, va te faire foutre. 336 00:39:38,626 --> 00:39:41,126 Je serai dans le camion. 337 00:39:41,128 --> 00:39:45,506 Va te faire foutre aussi, Schroeder. 338 00:39:45,508 --> 00:39:46,882 Parker. 339 00:39:46,884 --> 00:39:51,595 Maintenant, vous voyez juste là, c'est l'homme qui comprend. 340 00:39:51,597 --> 00:39:55,933 Parker, nous avons besoin d'un spécialiste de la démolition. 341 00:39:55,935 --> 00:40:01,607 Eh bien, tu vas juste avoir pour en trouver un autre, mon ami. 342 00:40:05,069 --> 00:40:07,237 15 millions de dollars chacun. 343 00:40:26,215 --> 00:40:35,180 Je vais récupérer mes bagages, des sous-vêtements, des trucs comme ça. 344 00:40:35,182 --> 00:40:36,433 Prenez un café. 345 00:41:01,959 --> 00:41:04,042 Je te l'ai dit non baiser avec mon argent, fils. 346 00:41:04,044 --> 00:41:05,794 J'ai travaillé dans la rue. 347 00:41:05,796 --> 00:41:07,087 J'ai gagné de l'argent. 348 00:41:07,089 --> 00:41:08,213 Alors va te faire foutre, Ice. 349 00:41:08,215 --> 00:41:11,300 Bon sang, toi j'ai dépensé tout mon putain d'argent. 350 00:41:11,302 --> 00:41:12,968 Je travaille dur mais c'est tout. 351 00:41:12,970 --> 00:41:15,137 Je veux tout, d'accord ? 352 00:41:15,139 --> 00:41:16,972 Chaque putain penny, c'est le mien. 353 00:41:16,974 --> 00:41:17,890 Voyons que tu survives dans les rues... 354 00:41:17,892 --> 00:41:19,016 Mais c'est le mien. 355 00:41:19,018 --> 00:41:22,686 --sans ma protection. 356 00:41:22,688 --> 00:41:23,896 Je sais que tu m'as surveillé. 357 00:41:23,898 --> 00:41:24,855 Je ne la connais pas. 358 00:41:24,857 --> 00:41:26,773 Ferme-la, salope. 359 00:41:26,775 --> 00:41:28,609 Il y a beaucoup de monde ça veut que je te donne 360 00:41:28,611 --> 00:41:31,987 cet argent pour que nous puissions regarder le d'une autre manière et foutez le camp. 361 00:41:31,989 --> 00:41:34,573 Sinon, je peux partir cette salope en retour. 362 00:41:34,575 --> 00:41:37,576 Qu'en penses-tu ? 363 00:41:37,578 --> 00:41:38,994 Putain. 364 00:41:38,996 --> 00:41:40,038 Putain. 365 00:41:53,761 --> 00:41:54,803 Va te faire foutre. 366 00:41:57,097 --> 00:41:57,763 Hé. 367 00:41:57,765 --> 00:41:59,599 Que suis-je censé faire ? 368 00:42:01,644 --> 00:42:04,354 Hé, je ne sais pas quoi faire. 369 00:42:06,607 --> 00:42:07,607 Votre téléphone. 370 00:42:09,735 --> 00:42:11,610 Vous étiez au Shut-Eye Café. 371 00:42:11,612 --> 00:42:13,071 Je vous ai vu. 372 00:42:15,324 --> 00:42:17,115 Soyez silencieux. 373 00:42:17,117 --> 00:42:19,618 Cet endroit appartient à la milice. 374 00:42:19,620 --> 00:42:20,786 Que diable? 375 00:42:20,788 --> 00:42:22,788 Pourquoi le la milice est-elle après moi ? 376 00:42:22,790 --> 00:42:23,705 Je ne sais pas. 377 00:42:23,707 --> 00:42:25,749 Hé, c'est mon argent. 378 00:42:25,751 --> 00:42:26,583 Brûlez-le. 379 00:42:26,585 --> 00:42:27,584 Factures marquées. 380 00:42:27,586 --> 00:42:28,961 Je ne comprends pas. 381 00:42:28,963 --> 00:42:30,796 Que veux-tu dire? 382 00:42:30,798 --> 00:42:32,673 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 383 00:42:32,675 --> 00:42:34,593 Que suis-je censé faire ? 384 00:42:38,347 --> 00:42:39,846 Avez-vous un ordinateur ? 385 00:42:39,848 --> 00:42:40,681 Oui. 386 00:42:40,683 --> 00:42:41,348 Ouais. 387 00:42:41,350 --> 00:42:43,267 Laisse-moi prendre mon sac. 388 00:42:43,269 --> 00:42:43,976 D'accord. 389 00:42:43,978 --> 00:42:47,646 OK, je ne vais pas prendre mon sac, bon sang. 390 00:42:47,648 --> 00:42:49,398 Hé, eh bien, qu'est-ce que je fais maintenant ? 391 00:42:49,400 --> 00:42:50,692 Brûlez l'argent. 392 00:43:18,637 --> 00:43:19,803 Que veux-tu, Noé ? 393 00:43:19,805 --> 00:43:21,179 Oh, content de te voir aussi. 394 00:43:21,181 --> 00:43:22,806 Ne peux-tu pas pointer du doigt ce truc pour moi ? 395 00:43:22,808 --> 00:43:24,141 Où est-il ? 396 00:43:24,143 --> 00:43:25,851 Je n'en ai aucune idée de quoi tu parles. 397 00:43:25,853 --> 00:43:27,269 Ne te fous pas de moi, Noah. 398 00:43:27,271 --> 00:43:29,771 Où tu as raison fils de charme de serpent à la main 399 00:43:29,773 --> 00:43:32,400 de pute, ton ami Schroeder ? 400 00:43:35,696 --> 00:43:40,324 Pouvons-nous simplement le poser, s'il vous plaît. 401 00:43:40,326 --> 00:43:42,951 Je t'ai dit de ne pas montrer ton visage encore autour de moi, 402 00:43:42,953 --> 00:43:44,703 espèce de fils de pute. 403 00:43:44,705 --> 00:43:47,831 Ça va être ça vaut votre temps. 404 00:43:47,833 --> 00:43:50,334 Parlons-en. 405 00:43:50,336 --> 00:43:51,753 Écoutez-moi, s'il vous plaît. 406 00:43:55,215 --> 00:43:56,424 Oh. 407 00:43:58,385 --> 00:44:00,093 M. Schroeder. 408 00:44:00,095 --> 00:44:03,430 Parker c'est bon pour te voir, mon ami. 409 00:44:03,432 --> 00:44:05,891 Content de vous voir. 410 00:44:05,893 --> 00:44:09,353 Par curiosité, avez-vous... 411 00:44:09,355 --> 00:44:11,688 Non. 412 00:44:11,690 --> 00:44:13,315 Tu ne l'as pas dit lui quelque chose, hein ? 413 00:44:13,317 --> 00:44:14,484 Non. 414 00:44:17,237 --> 00:44:19,363 Intelligent. 415 00:44:19,365 --> 00:44:23,200 Lâche, mais intelligent. 416 00:44:23,202 --> 00:44:29,416 Tu as toujours été un homme de bon timing, n'est-ce pas ? 417 00:44:32,252 --> 00:44:36,380 Ce serait mon recommandation que vous 418 00:44:36,382 --> 00:44:41,051 parles-en à quelqu'un, peut-être à un médecin professionnel, psychiatre 419 00:44:41,053 --> 00:44:46,306 ou un thérapeute ou quelque chose, à cette époque 420 00:44:46,308 --> 00:44:50,394 quand tu as abandonné tout ton amis pour sauver vos fesses. 421 00:44:50,396 --> 00:44:53,440 Tu sais, je... 422 00:44:54,441 --> 00:44:57,025 Je dois te le dire, mec, c'était un sacré coup 423 00:44:57,027 --> 00:44:59,279 que tu as tiré. 424 00:45:00,072 --> 00:45:00,987 Merci, Parker. 425 00:45:00,989 --> 00:45:03,700 J'y réfléchirai sérieusement. 426 00:45:03,951 --> 00:45:06,827 Juste pour votre propre santé mentale. Tu sais. 427 00:45:06,829 --> 00:45:07,411 Oh, bon sang. 428 00:45:07,413 --> 00:45:08,580 On y va. 429 00:45:24,138 --> 00:45:26,930 Mon argent doit être sur Chicago. 430 00:45:26,932 --> 00:45:28,348 D'ACCORD. 431 00:45:28,350 --> 00:45:30,350 Je dois dire. 432 00:45:30,352 --> 00:45:33,103 Écoute, je sais, Noah, ça fait longtemps le temps et il n'est pas en reste. 433 00:45:33,105 --> 00:45:33,979 Il a ça. 434 00:45:33,981 --> 00:45:34,896 Allez, les gars. 435 00:45:34,898 --> 00:45:36,356 Donnez-moi un peu de crédit. 436 00:45:36,358 --> 00:45:38,024 Tu entends quelque chose, Parker ? 437 00:45:38,026 --> 00:45:39,776 C'est plutôt impressionnant. 438 00:45:39,778 --> 00:45:42,028 En fait, je n'entends rien. 439 00:45:42,030 --> 00:45:43,488 Qu'est-ce que j'ai raté ? 440 00:45:43,490 --> 00:45:45,365 Cela ne fait que commencer. 441 00:45:45,367 --> 00:45:46,701 Longue marche. 442 00:45:58,005 --> 00:46:01,214 Mec, oh, mec. 443 00:46:01,216 --> 00:46:05,218 Toute cette frustration après 10 ans. 444 00:46:05,220 --> 00:46:08,972 Cody a mis un traceur sur mon camion. 445 00:46:08,974 --> 00:46:10,307 Droite. 446 00:46:10,309 --> 00:46:13,226 Et je réalise que vous, les garçons, pouvez garde ton pied droit à l'extérieur 447 00:46:13,228 --> 00:46:15,479 du chemin de votre pied gauche. 448 00:46:15,481 --> 00:46:16,648 Les recrues. 449 00:46:19,234 --> 00:46:22,529 Mais réveille-moi quand ils commencent à s'embrasser. 450 00:46:24,531 --> 00:46:29,493 Eric, tu... tu travailles toujours dans ce restaurant, je prends le bus 451 00:46:29,495 --> 00:46:30,368 des tables et de la merde ? 452 00:46:30,370 --> 00:46:31,828 Mec, va te faire foutre. 453 00:46:31,830 --> 00:46:33,371 Juste une question. 454 00:46:33,373 --> 00:46:35,499 Je voulais vraiment sais comment tu vas. 455 00:46:35,501 --> 00:46:37,459 Cela fait longtemps. 456 00:46:37,461 --> 00:46:39,461 Tout va bien. 457 00:46:39,463 --> 00:46:41,379 Comment est la mise en page ? 458 00:46:41,381 --> 00:46:41,922 Ouais. 459 00:46:41,924 --> 00:46:43,675 Va te faire foutre, je dors. 460 00:47:19,294 --> 00:47:22,546 Le café dans cet endroit est probablement fait d'huile moteur. 461 00:47:22,548 --> 00:47:24,758 Mais c'est tellement bon. 462 00:47:30,138 --> 00:47:34,099 Hé, qu'est-ce que tu es faire avec ça ? 463 00:47:34,101 --> 00:47:37,018 Connaissez-vous cette fille ? 464 00:47:37,020 --> 00:47:38,311 Non. 465 00:47:38,313 --> 00:47:39,229 Je vais vous le demander à nouveau. 466 00:47:39,231 --> 00:47:42,023 As-tu vu cette fille ? 467 00:47:42,025 --> 00:47:46,945 Écoute, j'ai beaucoup admiré de personnes, je n'ai jamais oublié un visage. 468 00:47:46,947 --> 00:47:48,740 C'est l'un de mes pires talents. 469 00:47:50,617 --> 00:47:52,117 Alors non. 470 00:47:52,119 --> 00:47:53,285 Je suis désolé. 471 00:47:53,287 --> 00:47:54,996 Je ne la connais pas. 472 00:48:00,168 --> 00:48:01,795 Je sais que tu étais une CIA. 473 00:48:05,090 --> 00:48:07,173 Vous êtes un FBI. 474 00:48:07,175 --> 00:48:08,802 Fils de pute. 475 00:48:14,182 --> 00:48:16,266 Nous croyons cette fille est le seul qui 476 00:48:16,268 --> 00:48:19,604 peut nous conduire au dernier connu localisation du plutonium. 477 00:48:21,940 --> 00:48:23,106 C'est impressionnant. 478 00:48:23,108 --> 00:48:25,777 Mais je ne suis pas la CIA. 479 00:48:28,905 --> 00:48:32,490 Alors pourquoi un Américain agent, avez-vous sur son téléphone ? 480 00:48:32,492 --> 00:48:36,703 Pourquoi ne diffuses-tu pas simplement ça au monde entier ? 481 00:48:36,705 --> 00:48:38,913 j'ai ton email, véritable adresse et nom. 482 00:48:38,915 --> 00:48:40,083 Dois-je continuer ? 483 00:48:42,377 --> 00:48:44,210 Très bien, très bien. 484 00:48:44,212 --> 00:48:45,545 Elle s'appelle Rachel. 485 00:48:45,547 --> 00:48:49,257 Ils ne nous disent jamais le nom complet, une sorte 486 00:48:49,259 --> 00:48:52,344 de prévention de la torture. 487 00:48:52,346 --> 00:48:55,221 Tout ce que je sais c'est qu'elle est impliqué dans une sorte de psychisme sombre 488 00:48:55,223 --> 00:48:57,767 programme appelé Ravensbruck. 489 00:49:01,438 --> 00:49:04,397 Ce type nommé Ice a rencontré... 490 00:49:04,399 --> 00:49:07,360 quel est son nom, un gars qui s'appelle Ivory ? 491 00:49:10,280 --> 00:49:13,615 Ravensbruck, que faire tu es au courant ? 492 00:49:13,617 --> 00:49:19,454 Pas grand-chose, juste que ça a été utilisé être un camp de concentration, 493 00:49:19,456 --> 00:49:22,123 réservé aux femmes pendant la guerre mondiale. 494 00:49:22,125 --> 00:49:29,255 Certains ont merdé et des conneries effrayantes se sont produites là-bas 495 00:49:29,257 --> 00:49:33,093 qu'est-ce que tu fais avec ceux-là ? 496 00:49:33,095 --> 00:49:37,180 White Ice a eu une réunion avec Ivory dans cinq minutes. 497 00:49:37,182 --> 00:49:38,306 Tu n'es pas Ice. 498 00:49:38,308 --> 00:49:40,558 Il ne le ferait jamais je te parle, je suis 499 00:49:40,560 --> 00:49:45,313 je parie qu'ils ne se sont jamais rencontrés ou parlé en personne. 500 00:49:45,315 --> 00:49:46,690 Qu'est-ce qui te fait dire ça ? 501 00:49:46,692 --> 00:49:49,359 Nous rencontrons nos contacts visuellement seulement 502 00:49:49,361 --> 00:49:53,072 si c'est la première fois des lieux publics comme celui-ci. 503 00:50:09,798 --> 00:50:11,047 Prenez cette clé USB. 504 00:50:11,049 --> 00:50:14,592 Signalez tout ce que vous avez vu ici à votre gestionnaire. 505 00:50:14,594 --> 00:50:17,095 Dis-leur de te faire sortir. 506 00:50:17,097 --> 00:50:18,304 Êtes-vous sérieux? 507 00:50:18,306 --> 00:50:21,516 Une fois que j'aurai extrait Rachel, ça le plutonium pourrait être en jeu. 508 00:50:21,518 --> 00:50:24,145 Tu veux sortir de cet endroit devant eux. 509 00:50:39,703 --> 00:50:41,079 Puis-je vous aider? 510 00:50:46,668 --> 00:50:50,088 L'ivoire semble être un digne nom, tu ne trouves pas ? 511 00:50:53,759 --> 00:50:56,176 Je suis Glace. 512 00:50:56,178 --> 00:50:58,096 Qu'avez-vous à Ravensbruck ? 513 00:51:00,807 --> 00:51:06,811 Avant, c'était une concentration camp, couverture profonde, 514 00:51:06,813 --> 00:51:09,397 hautement classifié. 515 00:51:09,399 --> 00:51:11,609 Les nazis ont contrôle-le maintenant. 516 00:51:13,612 --> 00:51:15,153 Pourquoi? 517 00:51:15,155 --> 00:51:17,530 L’utiliser comme levier. 518 00:51:17,532 --> 00:51:19,699 Ils veulent apporter à propos d'une nouvelle ère, 519 00:51:19,701 --> 00:51:22,328 retour en Allemagne à ses jours de gloire. 520 00:51:25,415 --> 00:51:28,918 Le plutonium a un moyen de faire en sorte que les gens se sentent responsabilisés. 521 00:51:31,505 --> 00:51:34,214 Écoute, es-tu les gars m'ont sorti, 522 00:51:34,216 --> 00:51:39,887 parce que ce gestionnaire différent cette merde va me rendre fantôme. 523 00:51:45,227 --> 00:51:46,601 Et ? 524 00:51:46,603 --> 00:51:48,728 Et ? 525 00:51:48,730 --> 00:51:51,272 Il est détenu à l'extérieur de Ravensbruck. 526 00:51:51,274 --> 00:51:52,650 C'est dans le dossier. 527 00:51:56,363 --> 00:51:57,278 Hé. 528 00:51:57,280 --> 00:51:59,906 Qui va me soulager ? 529 00:51:59,908 --> 00:52:01,117 Merde. 530 00:52:15,131 --> 00:52:19,509 Cet endroit où nous allons, il y a une histoire derrière ça, utilisé 531 00:52:19,511 --> 00:52:21,220 être un camp de concentration. 532 00:52:26,726 --> 00:52:31,312 Mais l'Allemagne, les États-Unis, et le gouvernement russe 533 00:52:31,314 --> 00:52:36,317 je vais te faire croire ça c'est là qu'ils ont fait des prisonniers, 534 00:52:36,319 --> 00:52:37,987 quelques tours de torture. 535 00:52:40,740 --> 00:52:45,660 Mais la véritable histoire derrière cet endroit, 536 00:52:45,662 --> 00:52:48,538 le but de ceci le lieu était d'expérimenter 537 00:52:48,540 --> 00:52:57,714 d'améliorer le code génétique sur des spécimens nouveau-nés, 538 00:52:57,716 --> 00:53:01,759 destiné à déclencher une guerre d’armes. 539 00:53:01,761 --> 00:53:05,765 Par arme, cela veut-il dire certains type de programme de super soldat ? 540 00:53:08,351 --> 00:53:10,351 Eh bien, c'en est un façon de le décrire. 541 00:53:10,353 --> 00:53:13,980 Mais plus encore, comment pouvons-nous parfait, qu'est-ce qu'il y a déjà ? 542 00:53:13,982 --> 00:53:21,988 Améliorer, rendre plus agile, plus de programme de type où. 543 00:53:21,990 --> 00:53:26,284 Donc nous sommes censés y aller dans un territoire étranger 544 00:53:26,286 --> 00:53:30,955 arrêter un programme secret ça n'existe pas officiellement ? 545 00:53:30,957 --> 00:53:31,497 Non. 546 00:53:31,499 --> 00:53:33,374 Non, non, non, non, non, non. 547 00:53:33,376 --> 00:53:35,919 Nous entrons, trouvons, localiser la recherche. 548 00:53:35,921 --> 00:53:36,836 Cela semble si simple. 549 00:53:36,838 --> 00:53:39,756 Pourquoi les Allemands ne le faire eux-mêmes ? 550 00:53:39,758 --> 00:53:42,008 Eh bien, le composé est sous contrôle 551 00:53:42,010 --> 00:53:48,348 de Jurgen Schmidt, un néo-nazi apologiste, un tout autour 552 00:53:48,350 --> 00:53:49,350 connard. 553 00:53:51,853 --> 00:53:57,482 Il a créé un mouvement mixte d'extrémistes, courbés par l'enfer. 554 00:53:57,484 --> 00:53:59,360 Je m'arrête au grand placement. 555 00:54:01,988 --> 00:54:03,947 Ouah. 556 00:54:03,949 --> 00:54:08,368 Celui-ci est un peu trop lourd pour un tas d'écrous de roue comme nous. 557 00:54:08,370 --> 00:54:10,578 Eric, ne sois pas si con. 558 00:54:10,580 --> 00:54:15,792 Les gars, cette merde, c'est ça vaut le coup de rester. 559 00:54:15,794 --> 00:54:18,711 Nous parlons d'anarchie, mes amis. 560 00:54:18,713 --> 00:54:22,799 Nous parlons d'arrêter la prochaine grande guerre mondiale. 561 00:54:22,801 --> 00:54:25,468 Noah, tu es... merde, mec. 562 00:54:25,470 --> 00:54:28,429 Tu es un enfer un putain d'Américain. 563 00:54:28,431 --> 00:54:29,013 Noé. 564 00:54:29,015 --> 00:54:29,847 Je crains. 565 00:54:29,849 --> 00:54:32,433 Quelque chose à propos de ça ne t'assois pas bien. 566 00:54:32,435 --> 00:54:34,228 Quelque chose ne va définitivement pas. 567 00:54:36,022 --> 00:54:39,108 Je pense que c'est génial idée, l'expose. 568 00:54:42,028 --> 00:54:43,361 Salut tout le monde. 569 00:54:43,363 --> 00:54:44,946 C'est Black Ops. 570 00:54:44,948 --> 00:54:48,116 Nous parlons bas front, haut profil, 571 00:54:48,118 --> 00:54:50,328 derrière la merde du territoire ennemi. 572 00:54:52,038 --> 00:54:54,789 Si nous sommes pincés, ils sont je vais élever nos noms 573 00:54:54,791 --> 00:54:58,793 de ce foutu annuaire comme si nous n'avions jamais existé. 574 00:54:58,795 --> 00:55:01,504 Alors non, ce n'est pas un bon plan. 575 00:55:01,506 --> 00:55:03,965 Et non, je n'ai pas toutes les réponses. 576 00:55:03,967 --> 00:55:06,384 Mais à moins que tu ne sois prêt à mourir 577 00:55:06,386 --> 00:55:09,679 sur cette colline sans pension, et soins de santé mixtes, 578 00:55:09,681 --> 00:55:11,514 et une baise géante vous le gouvernement 579 00:55:11,516 --> 00:55:16,854 nous a donné, soyez mon invité. 580 00:55:19,774 --> 00:55:24,237 Un travail, un travail et nous sommes prêts. 581 00:55:26,072 --> 00:55:33,369 Plus de renvoi déshonorant, plus de matchs de foot, 582 00:55:33,371 --> 00:55:36,914 plus de pratique de cible en piscine. 583 00:55:36,916 --> 00:55:41,919 Je suis partant, mais c'est le cas être nous tous. 584 00:55:41,921 --> 00:55:47,927 C'est très bien, nous tous ou pas. 585 00:55:51,181 --> 00:55:52,430 Putain. 586 00:55:52,432 --> 00:55:54,100 J'ai toujours envie de voyager à nouveau. 587 00:55:59,898 --> 00:56:04,817 Eh bien, je fais exploser quelques nazis cela semble être une très bonne façon 588 00:56:04,819 --> 00:56:05,861 aller. 589 00:56:10,450 --> 00:56:11,450 J'y suis. 590 00:56:14,537 --> 00:56:16,455 Cela a été un honneur. 591 00:56:23,046 --> 00:56:25,463 0, 600 heures. 592 00:56:25,465 --> 00:56:27,590 Nous rapportons. 593 00:56:27,592 --> 00:56:29,592 Est-ce que c'est cool si je prends mon Mais le whisky est de retour ? 594 00:56:29,594 --> 00:56:31,469 C'est le dernier que j'ai reçu. 595 00:56:31,471 --> 00:56:33,012 Mec, eh bien, finis-le ce soir. 596 00:56:33,014 --> 00:56:34,138 Merci. 597 00:56:34,140 --> 00:56:34,972 Êtes-vous sérieux? 598 00:56:34,974 --> 00:56:38,059 Remettez-le dedans quand ce sera fini. 599 00:56:38,061 --> 00:56:39,727 Vous avez faim, les gars ? 600 00:56:39,729 --> 00:56:42,480 Il y a des bâtonnets de poisson à l'arrière en train de décongeler. 601 00:56:42,482 --> 00:56:43,649 Donne-moi la bouteille. 602 00:56:49,697 --> 00:56:51,030 Voilà pour l'herpès, mon ami. 603 00:58:27,754 --> 00:58:31,756 Arrêtez ça. 604 00:58:31,758 --> 00:58:33,426 Arrêtez ça. 605 00:58:35,803 --> 00:58:37,261 Arrêtez ça. 606 00:58:37,263 --> 00:58:38,888 Je les entends discuter... 607 00:58:38,890 --> 00:58:40,264 Hé, arrête ça. 608 00:58:40,266 --> 00:58:41,849 --parler. 609 00:58:41,851 --> 00:58:44,185 Je les entends discuter avec le les garçons, les hommes sont si durs mais les hommes 610 00:58:44,187 --> 00:58:45,436 continuez à marcher. 611 00:58:45,438 --> 00:58:48,314 Habillez-vous trop fort avec l'équilibre, les filles blanches adorent me le dire. 612 01:00:19,824 --> 01:00:22,117 Trois bogies à l'intérieur. 613 01:00:37,258 --> 01:00:39,510 Nous avons un autre problème. 614 01:00:39,802 --> 01:00:42,053 Que fais-tu maintenant, Eric ? 615 01:00:42,055 --> 01:00:46,559 Eh bien, tous les gardes de ce côté sont morts. 616 01:00:46,976 --> 01:00:48,934 Pas de corps, cow-boy. 617 01:00:48,936 --> 01:00:52,104 Ouais, eh bien, voici le truc. 618 01:00:52,106 --> 01:00:54,525 Ce n'est pas moi qui les ai éliminés. 619 01:00:58,738 --> 01:00:59,362 C'est quoi ce bordel ? 620 01:01:02,116 --> 01:01:03,701 Quelqu'un me parle. 621 01:01:20,218 --> 01:01:20,674 Clair. 622 01:01:58,005 --> 01:01:58,964 Noé. 623 01:02:03,010 --> 01:02:04,802 Putain ? 624 01:02:04,804 --> 01:02:08,055 Les gars, nous avons un autre familier. 625 01:02:08,057 --> 01:02:10,309 Je ne sais pas s'il est amical ou pas. 626 01:02:21,279 --> 01:02:23,529 Alors ils ont tout déplacé sorti ce matin. 627 01:02:23,531 --> 01:02:25,114 Pas possible. 628 01:02:25,116 --> 01:02:28,534 Mon contact m'a assuré les informations seraient là. 629 01:02:28,536 --> 01:02:29,912 Que veux-tu ? 630 01:02:35,543 --> 01:02:36,710 Tu reviens ? 631 01:02:40,256 --> 01:02:43,717 Quoi que tu fasses faire, mieux vaut le faire vite. 632 01:02:45,553 --> 01:02:47,261 Ne nous laissons pas prendre tenant le sac. 633 01:02:47,263 --> 01:02:48,931 Qu'en dites-vous, les gars ? 634 01:02:52,935 --> 01:02:55,394 Putain. 635 01:02:55,396 --> 01:02:58,774 Parker, comment allons-nous ? sur la voie d'évacuation ? 636 01:03:06,199 --> 01:03:07,950 Même chose de ce côté. 637 01:03:25,426 --> 01:03:26,842 Feu dans le trou. 638 01:04:06,551 --> 01:04:07,550 Quelque chose ne va pas. 639 01:04:07,552 --> 01:04:08,384 Non. 640 01:04:08,386 --> 01:04:09,803 Non, ce n'est pas le cas. 641 01:04:13,015 --> 01:04:14,892 Vous étiez censé prendre la chute. 642 01:04:20,106 --> 01:04:23,983 Si je te voulais mort, il en serait ainsi. 643 01:04:23,985 --> 01:04:25,027 Qui es-tu? 644 01:04:29,323 --> 01:04:31,490 Quelle était votre mission ? 645 01:04:31,492 --> 01:04:34,620 Noah, nous devons rendre le vent arrière rapide. 646 01:04:39,458 --> 01:04:42,293 Tu es la raison pour laquelle ces hommes sont morts ici ? 647 01:04:42,295 --> 01:04:45,339 Vous les rejoindrez si vous ne me dis pas ta mission. 648 01:04:47,466 --> 01:04:49,216 Trouver pour localiser à toutes les recherches. 649 01:04:49,218 --> 01:04:50,844 Quel type de recherche ? 650 01:04:54,015 --> 01:04:55,472 Le genre secret. 651 01:04:55,474 --> 01:04:57,057 Ecoute, nous avions brûlé tout ça pose-toi et fous le camp 652 01:04:57,059 --> 01:04:58,018 d'ici. 653 01:05:01,689 --> 01:05:04,189 C'est moi qu'ils veulent. 654 01:05:04,191 --> 01:05:05,984 Je vais rester et apprendre pourquoi. 655 01:05:08,154 --> 01:05:09,445 Génial. 656 01:05:09,447 --> 01:05:11,363 Allons-y. 657 01:05:11,365 --> 01:05:12,239 Bonne chance avec ça. 658 01:05:37,433 --> 01:05:39,184 Je t'ai eu, enfoiré. 659 01:05:44,357 --> 01:05:47,024 J'ai été créé. 660 01:05:47,026 --> 01:05:47,650 Mobile. 661 01:06:30,444 --> 01:06:33,654 Allez, mon garçon. 662 01:08:30,898 --> 01:08:34,318 Rachel, je suis là pour te sortir d'ici. 663 01:09:15,401 --> 01:09:16,525 Hé, hé. 664 01:09:16,527 --> 01:09:19,237 Nous devons y arriver votre véhicule maintenant. 665 01:09:20,281 --> 01:09:21,155 Où se trouve Schröder ? 666 01:09:21,157 --> 01:09:21,864 Je ne sais pas. 667 01:09:21,866 --> 01:09:23,158 Je ne l'ai pas vu. 668 01:09:23,868 --> 01:09:25,868 Je reviendrai le chercher. 669 01:09:25,870 --> 01:09:29,247 Parker, vas-y. 670 01:09:29,582 --> 01:09:32,791 Si vous ne nous voyez pas, tu dois rentrer à la maison. 671 01:09:32,793 --> 01:09:33,750 Oui Monsieur. 672 01:09:33,752 --> 01:09:34,961 Allons-y. 673 01:09:42,720 --> 01:09:44,428 Schröder. 674 01:09:44,430 --> 01:09:46,597 Frère. 675 01:09:46,599 --> 01:09:49,434 Là, tu vois qu'ils donne mon nom à un trophée. 676 01:09:51,729 --> 01:09:54,231 C'est celui-là cela vous en parle. 677 01:09:54,398 --> 01:09:55,439 C'est une simple blessure corporelle. 678 01:09:55,441 --> 01:09:58,442 Écouter. 679 01:09:58,444 --> 01:10:00,402 Vous la poursuivez. 680 01:10:00,404 --> 01:10:01,612 Tu m'entends ? 681 01:10:01,614 --> 01:10:03,698 Vous la poursuivez. 682 01:10:05,659 --> 01:10:07,242 Tu la poursuit, d'accord ? 683 01:10:07,244 --> 01:10:08,952 Tu m'entends ? 684 01:10:08,954 --> 01:10:10,412 Poursuivez-la. 685 01:10:10,414 --> 01:10:11,663 Ne parle pas comme ça, mon frère. 686 01:10:11,665 --> 01:10:15,834 Écoute, eh bien, je t'ai abandonné. 687 01:10:15,836 --> 01:10:20,464 je te trahissais quand j'ai abandonné l'équipe. 688 01:10:20,466 --> 01:10:22,007 Hé, nous y allons pour nous tuer tous. 689 01:10:22,009 --> 01:10:23,300 Hé, hé. 690 01:10:23,302 --> 01:10:23,967 Arrêt. 691 01:10:23,969 --> 01:10:24,968 Écouter. 692 01:10:24,970 --> 01:10:26,637 Putain, tu m'écoutes. 693 01:10:26,639 --> 01:10:27,846 Je n'avais pas d'autre choix. 694 01:10:27,848 --> 01:10:30,308 je ne savais pas quoi à faire, et je suis désolé. 695 01:10:32,394 --> 01:10:34,019 Je te verrai de l'autre côté. 696 01:10:34,021 --> 01:10:34,937 Je t'aime, frère. 697 01:10:34,939 --> 01:10:36,480 Je t'aime, frère. 698 01:13:01,877 --> 01:13:05,213 Je suis conscient que l'atout n’est plus retenu. 699 01:13:07,382 --> 01:13:10,468 La CIA interroge Rachel au moment où nous parlons. 700 01:13:12,846 --> 01:13:17,893 Ce que je veux savoir, c'est qui a-t-il divulgué où elle se trouvait ? 701 01:13:21,814 --> 01:13:30,654 Tu étais censé traiter et maîtrisez cela. 702 01:13:30,656 --> 01:13:35,867 C'est pourquoi je t'ai mis le siège dans lequel tu es maintenant, 703 01:13:35,869 --> 01:13:41,498 afin que nous puissions évitez ces erreurs. 704 01:13:41,500 --> 01:13:45,752 Écoute, j'ai fait ce que je fais toujours. 705 01:13:45,754 --> 01:13:50,757 Je nettoie ta merde, ta merde. 706 01:13:50,759 --> 01:13:52,884 Ce n'est pas ma faute. 707 01:13:52,886 --> 01:13:57,264 Rachel a découvert où le plutonium était caché. 708 01:13:57,266 --> 01:14:01,561 Avez-vous une idée de comment cela aurait été dangereux ? 709 01:14:03,689 --> 01:14:05,438 Oui. 710 01:14:05,440 --> 01:14:10,902 Heureusement, sa déposition sera ne verra jamais le jour. 711 01:14:10,904 --> 01:14:14,739 Mais nous pouvons oublier sur la diplomatie. 712 01:14:14,741 --> 01:14:20,912 Maintenant, qu'as-tu découvert à propos de Ravensbruck ? 713 01:14:20,914 --> 01:14:24,960 Je pense qu'il est temps que nous réévaluer notre relation. 714 01:14:28,797 --> 01:14:32,549 Écoute-moi, toi fils de pute consanguin. 715 01:14:32,551 --> 01:14:34,636 Je suis la CIA. 716 01:14:34,720 --> 01:14:37,138 Un appel... 717 01:14:37,890 --> 01:14:39,516 bonjour ? 718 01:14:43,687 --> 01:14:45,730 Oh merde. 718 01:14:46,305 --> 01:15:46,399 OpenSubtitles.org AP cessera bientôt de fonctionner, mais pas pour les membres VIP -> osdb.link/vip