1 00:01:09,660 --> 00:01:14,890 జీవిత కొవ్వొత్తిని ఎవరూ ఊదలేరు.. 2 00:01:15,930 --> 00:01:20,500 ..దేవుడే రక్షించబడ్డాడు.. 3 00:01:20,600 --> 00:01:24,060 రోల్ ధ్వని. కెమెరా. చర్య! 4 00:01:43,490 --> 00:01:45,930 "నువ్వు ఎవరినైనా ప్రేమించావా?" 5 00:01:46,030 --> 00:01:47,050 "అవును!" 6 00:01:47,160 --> 00:01:48,460 "మీరు ఎప్పుడైనా మీ హృదయాన్ని ఇచ్చారా?" 7 00:01:48,570 --> 00:01:49,590 "అవును!" 8 00:01:49,700 --> 00:01:51,330 "నేనూ!" 9 00:02:14,590 --> 00:02:18,890 "అక్కడ ఉన్న నా యువ స్నేహితులందరూ!" 10 00:02:19,000 --> 00:02:22,630 "మీరు ఇక్కడ ప్రేమలో పడకండి!" 11 00:02:22,730 --> 00:02:29,640 "నేను ప్రేమించి ఓడిపోయాను నా మనస్సు మరియు నిద్ర." 12 00:02:30,540 --> 00:02:38,210 "చుట్టూ ఉన్నవారు అబద్ధాలు చెప్పరు. అదంతా నిజమే!" 13 00:02:38,620 --> 00:02:46,040 "ఏ జబ్బు లేదు ప్రేమలో పడినట్లు." 14 00:02:47,020 --> 00:02:50,650 "విషయాలలో నియంత్రణ లేదు హృదయపూర్వకంగా, ఏమి చేయాలి?!" 15 00:02:51,300 --> 00:02:54,660 "విషయాలలో నియంత్రణ లేదు హృదయపూర్వకంగా, ఏమి చేయాలి?!" 16 00:02:55,030 --> 00:02:58,990 "మరియు దీనికి చికిత్స లేదు ఈ జబ్బు కూడా!" 17 00:02:59,100 --> 00:03:06,670 "కాబట్టి 'ఓం శాంతి ఓం' అని పాడండి!" 18 00:03:06,780 --> 00:03:11,210 "ఓం శాంతి ఓం!" 19 00:03:11,320 --> 00:03:18,280 "ఓం శాంతి ఓం!" 20 00:03:26,530 --> 00:03:30,190 "ఓం.. - శాంతి ఓం!" 21 00:03:30,300 --> 00:03:33,430 "ఓం.. - శాంతి ఓం!" 22 00:03:33,540 --> 00:03:35,700 "ఓం శాంతి ఓం!" 23 00:03:35,810 --> 00:03:37,710 "ఓం శాంతి ఓం!" 24 00:03:37,810 --> 00:03:40,540 "ఓం శాంతి ఓం!" 25 00:03:42,010 --> 00:03:45,540 "ఓం శాంతి ఓం!" 26 00:03:45,650 --> 00:03:53,280 "ఓం.." 27 00:03:59,630 --> 00:04:01,600 హే సైడ్‌కిక్! మీరు ఏమి చేస్తారు మీరు చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారా? 28 00:04:01,700 --> 00:04:02,720 నువ్వు సినిమాకి హీరో కాదు. 29 00:04:03,100 --> 00:04:04,590 ఇది మీకు ఏమిటి? మీరు చిత్ర దర్శకుడు? 30 00:04:04,700 --> 00:04:06,670 నేను ఉంటే, నేను చేస్తాను ముందు నిన్ను తరిమివేయి! 31 00:04:06,770 --> 00:04:09,300 బజ్ ఆఫ్! - మంచి షాట్‌ను కత్తిరించండి. - లంచ్ బ్రేక్, మంచి షాట్! 32 00:04:16,110 --> 00:04:17,140 హే మీరు! మిస్టర్ 'హీరో'! 33 00:04:17,250 --> 00:04:18,680 నేను ఎవరు? 34 00:04:18,780 --> 00:04:21,010 అవును నువ్వే!! అది మీది తండ్రి జాకెట్ అది.. 35 00:04:21,120 --> 00:04:23,450 .. మీరు హ్యాపీగా స్నీకింగ్ చేస్తున్నారు దానితో బయటకు?! 36 00:04:23,550 --> 00:04:26,580 ఇ! మా నాన్నని ఇందులోకి లాగొద్దు! 37 00:04:26,690 --> 00:04:30,320 ఎందుకు? మీ నాన్న ఎవరో 'రాజ్ కపూర్' మా షూటింగ్ ఎవరు ఆపుతారు! 38 00:04:30,430 --> 00:04:31,760 రండి, జాకెట్ తిరిగి ఇవ్వండి! త్వరగా! 39 00:04:32,400 --> 00:04:35,420 రిలాక్స్! 'హీరో' నాకు అందించాడు చాలా ప్రేమ, నేను దానిని ధరించాను! 40 00:04:36,330 --> 00:04:39,270 రా! ఈ జాకెట్ ధరించి నిన్ను హీరోని చేయను.. 41 00:04:39,370 --> 00:04:42,240 మీకు మంచి ముఖం మరియు వ్యక్తిత్వం అవసరం అలాగే! ఇప్పుడు దాన్ని తిరిగి ఇవ్వండి! 42 00:04:42,340 --> 00:04:45,310 ldiot! జాకెట్ చెడిపోయింది -ప్రతి మూర్ఖుడు హీరో కావాలనుకుంటున్నాడు! 43 00:04:46,140 --> 00:04:47,170 మామ. 44 00:04:48,580 --> 00:04:50,410 పప్పు! విన్నావా! 45 00:04:50,510 --> 00:04:51,780 డోంట్ వర్రీ బడ్డీ! 46 00:04:52,150 --> 00:04:56,780 తాగిన డ్రస్‌మ్యాన్ ఎలా గుర్తిస్తాడు మీలాంటి సూపర్ స్టార్? 47 00:04:57,150 --> 00:04:58,640 సూపర్ స్టార్?! 48 00:04:58,760 --> 00:04:59,780 పప్పు మీరు ఖచ్చితంగా ఎల్ హీరో అవుతాడా? 49 00:04:59,890 --> 00:05:02,790 అయితే! మీరు ఖచ్చితంగా చేస్తారు హీరో అవుతాడు. 50 00:05:03,160 --> 00:05:05,460 మా అమ్మ కూడా అంటుంది! 51 00:05:05,560 --> 00:05:07,690 ప్రతి కమెడియన్ తల్లి చెబుతుందని నేను పందెం వేస్తున్నాను అది తన కొడుకుకి కూడా ఓమీ! 52 00:05:07,800 --> 00:05:10,200 నిజమే! - అవును! అమ్మానాన్నలంటే అంతే! 53 00:05:10,430 --> 00:05:12,530 అయితే నువ్వు తప్పకుండా హీరో అవుతావు. 54 00:05:12,640 --> 00:05:16,070 కానీ పప్పు మాస్టారు చెబుతున్నా.. 55 00:05:16,170 --> 00:05:18,540 ..నువ్వు హీరో అవుతావని. 56 00:05:19,180 --> 00:05:20,200 ఎందుకంటే నీ దగ్గర అన్నీ ఉన్నాయి ఇది పడుతుంది - 57 00:05:20,380 --> 00:05:27,720 స్టైల్, హెయిర్ స్టైల్, గ్రేస్, ముఖం, ప్రతిభ! 58 00:05:28,190 --> 00:05:31,620 కానీ ఒక్కటి మాత్రం నిలబడి ఉంది మీకు మరియు మీ స్టార్‌డమ్ మధ్య! 59 00:05:35,130 --> 00:05:36,150 అది ఏమిటి? 60 00:05:36,260 --> 00:05:37,280 నీ పేరు! 61 00:05:39,700 --> 00:05:42,160 నా పేరు? ఓం ప్రకాష్ మఖిజా! 62 00:05:42,270 --> 00:05:44,460 రెండు నెలల పాటు మీ క్రెడిట్ ఇంకా పెండింగ్‌లో ఉంది! 63 00:05:44,570 --> 00:05:45,730 సరే సరే! నేను క్లియర్ చేస్తాను! 64 00:05:45,840 --> 00:05:47,240 ఎప్పుడు, ఈ జీవితకాలంలో లేదా తదుపరి? 65 00:05:47,700 --> 00:05:50,100 మార్గం ద్వారా, మీ సోగ్గీ క్రీమ్ రోల్స్.. 66 00:05:50,210 --> 00:05:52,470 .. సైలెంట్ నుంచి కూడా ఉన్నారు సినిమా యుగం! పప్పు! 67 00:05:52,640 --> 00:05:56,840 నేను సూపర్ స్టార్ అయిన రోజు, ఎల్ ముందుగా ఈ క్యాంటీన్‌ని మూసేస్తా! 68 00:05:57,680 --> 00:06:01,170 మీరు నా పేరు గుర్తుంచుకుంటే మంచిది మిస్టర్, ఓం ప్రకాష్ మఖిజా.. గో. 69 00:06:01,280 --> 00:06:06,280 అదీ సమస్య ఓమీ! మేము కలిగి ఉండవచ్చు కేవలం ఓం మరియు ప్రకాష్‌తో నిర్వహించబడింది. 70 00:06:06,390 --> 00:06:10,350 కానీ 'మఖిజా', మీరు ఎప్పటికీ ఎలా ఉంటారు ఈ పేరుతో స్టార్ అవుతారా?! 71 00:06:10,460 --> 00:06:12,790 నేను చేయను? - అయితే కాదు! ఇప్పుడు ఆ పేదవాడిని చూడు. 72 00:06:12,900 --> 00:06:14,590 అతను కూడా కష్టపడుతున్నాడు హీరోగా మారడానికి. 73 00:06:14,700 --> 00:06:16,790 మీరు! ఇక్కడ! - అవును! 74 00:06:17,230 --> 00:06:18,260 మీ పేరు ఏమిటి? 75 00:06:18,500 --> 00:06:19,530 గోవిందా అహూజా! 76 00:06:21,370 --> 00:06:25,870 దేవుడా! మీరు ఎప్పటికీ మారరు ఈ పేరుతో ఒక హీరో! 77 00:06:26,440 --> 00:06:30,680 మీరు మీ పేరును ఎందుకు మార్చకూడదు రోహన్ కపూర్ లేదా రాజ్ కిరణ్ డాషింగ్. 78 00:06:31,520 --> 00:06:32,710 నిర్మాతలు ప్రారంభిస్తారు తక్షణమే క్యూలో నిలబడండి! 79 00:06:32,820 --> 00:06:34,410 కేవలం గోవిందా చేస్తాడా?! 80 00:06:35,750 --> 00:06:36,880 దీన్ని ప్రయత్నించండి! 81 00:06:36,990 --> 00:06:38,220 ధన్యవాదాలు! ధన్యవాదాలు! 82 00:06:38,790 --> 00:06:43,780 నువ్వు చెప్పింది నిజమే పప్పు. ఎందుకు చేసింది నాన్న నాకు ఈ పేరు పెట్టావా? 83 00:06:44,260 --> 00:06:46,160 అన్ని అద్భుతమైన నటీనటులు.. 84 00:06:46,260 --> 00:06:48,750 .. జీతేంద్ర వంటి పరిశ్రమ, ధర్మేంద్ర. 85 00:06:49,270 --> 00:06:51,460 కానీ నాన్నకు ఇష్టమైనది ఓం ప్రకాష్ అవ్వాలి! దేవా! 86 00:06:59,710 --> 00:07:04,310 చూడు! ఇక్కడ అందరికి వస్తుంది ఇష్టమైనది-రాజేష్ కపూర్! 87 00:07:08,550 --> 00:07:13,250 దయచేసి ఆటోగ్రాఫ్ చేయండి. - దయచేసి, సార్. 88 00:07:14,890 --> 00:07:18,920 ఇప్పుడు అదే హీరో పేరు - కపూర్! లెక్కించదగిన పేరు! 89 00:07:19,300 --> 00:07:24,200 ఇప్పుడు ఈ మఖిజాను వదిలించుకోండి మరియు మీ పేరు మార్చడానికి ప్రయత్నించండి.. 90 00:07:24,300 --> 00:07:28,670 .. 'కపూర్' లేదా 'ఖన్నా', అప్పుడు చూడండి, ఒక్క షాట్‌లో మీ జీవితం ఎలా సాగిపోతుంది! 91 00:07:28,770 --> 00:07:31,940 యు ఆర్ రైట్ పప్పు! నేను కలిగి ఉంటాను ఈరోజే నా పేరు మార్చాను. - కానీ?! 92 00:07:32,840 --> 00:07:35,610 అయితే అమ్మ ఏం చెబుతుందో తెలుసా! 93 00:07:38,320 --> 00:07:41,340 Nooooooooo! 94 00:07:42,850 --> 00:07:45,950 ఓ మై లార్డ్! నేను ఏమి వింటున్నాను? 95 00:07:46,460 --> 00:07:51,590 నా ప్రియమైన కొడుకు కావాలి తన పేరు మార్చుకోవడానికి! 96 00:07:51,700 --> 00:07:54,960 తప్పు ఏమిటని నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను నీ పేరుతోనా? 97 00:07:55,330 --> 00:08:01,460 ఓం అంటే భగవంతుడు మరియు కాంతి కోసం ప్రకాష్, మరియు.. 98 00:08:01,570 --> 00:08:04,670 మరియు మఖిజా! మఖిజా నిలబడి ఉంది ఒక ఫ్లై దూరంగా shoing కోసం! 99 00:08:04,780 --> 00:08:07,300 నేను 'ఓం' మరియు 'ప్రకాష్'లను తట్టుకోగలను. 100 00:08:07,410 --> 00:08:12,970 మఖిజా వంటి పేరుతో, నేను రెడీ ఎప్పుడూ హీరో కాలేను! ఎప్పుడూ! 101 00:08:13,350 --> 00:08:17,980 మీరు ఖచ్చితంగా అవుతారు ఒక రోజు హీరో నా ప్రియతమా! 102 00:08:18,490 --> 00:08:21,750 నా హృదయం అలా చెబుతోంది. ఒక తల్లి హృదయం అలా చెప్పింది. 103 00:08:21,860 --> 00:08:23,330 తల్లి హృదయం నరకానికి పోవచ్చు! 104 00:08:24,360 --> 00:08:26,920 నేను ఎప్పటికీ మారనని నాకు తెలుసు ఈ పేరుతో ఒక హీరో 105 00:08:27,530 --> 00:08:29,260 కనీసం ఈ జీవితకాలంలోనా..! 106 00:08:29,370 --> 00:08:30,730 .. నేను జూనియర్ ఆర్టిస్ట్‌గా చనిపోతాను. 107 00:08:32,900 --> 00:08:33,930 నాన్నలాగే! 108 00:08:37,640 --> 00:08:42,480 ఓం ప్రకాష్ తండ్రి! నేను నిన్ను సంతోషిస్తున్నాను ఇదంతా వినకముందే చనిపోయాడు! 109 00:08:43,380 --> 00:08:47,340 అతిగా నటించడం మానేయండి అమ్మ! ఇప్పుడు నాకు ఎందుకు తెలుసు నువ్వు ఎప్పటికీ హీరోయిన్ కాలేవు! 110 00:08:48,390 --> 00:08:50,350 ఓవర్ యాక్టింగ్ మరి నేనా?! 111 00:08:50,890 --> 00:08:54,760 మీకు తెలుసా, నన్ను పిలిచారు గ్రేట్ కె. ఆసిఫ్ స్క్రీన్ టెస్ట్? 112 00:08:54,860 --> 00:08:58,290 నా కడుపులో నీ కోసం లేకుంటే.. 113 00:08:58,400 --> 00:09:01,630 .. అప్పుడు మీ అమ్మ ఉండేది ''మొఘల్-ఎ-అజామ్'' అనార్కలి! 114 00:09:02,670 --> 00:09:08,370 మధుబాల అంత చెడ్డది కాదు. అయితే ఆ సినిమాలో నేను హీరోయిన్ అయితే- 115 00:09:08,470 --> 00:09:12,030 - అప్పుడు సినిమా అవుతుంది ఘోరంగా పరాజయం పాలయ్యారు! 116 00:09:12,410 --> 00:09:15,310 అమ్మ నిజం.. 117 00:09:15,410 --> 00:09:17,810 ..నువ్వు జూనియర్ ఆర్టిస్ట్ అని, నాన్న జూనియర్ ఆర్టిస్ట్. 118 00:09:18,950 --> 00:09:20,310 మరియు ఉండవచ్చు, నేను కూడా ఎల్లప్పుడూ .. 119 00:09:20,420 --> 00:09:24,050 .. జూనియర్ ఆర్టిస్టుగానే మిగిలిపో! కేసు కొట్టివేత!! 120 00:09:25,920 --> 00:09:29,320 ఓం! ఆగండి! నేను తయారు చేసాను మీకు ఇష్టమైన పుడ్డింగ్. 121 00:09:29,960 --> 00:09:31,990 తెలివితక్కువ అబ్బాయి కలత చెందాడు. 122 00:09:32,430 --> 00:09:34,060 ఏమైంది మమ్మీ? ఎందుకు నువ్వు ఇలా నిలబడి ఉన్నావా? 123 00:09:34,160 --> 00:09:38,900 పప్పు చూడండి! మీ పనికిరాని స్నేహితుడు మళ్లీ నాతో పోరాడి దూసుకుపోయాడు. 124 00:09:39,440 --> 00:09:45,340 నిజమేనా? అప్పుడు అతను తప్పనిసరిగా వెళ్ళాడు వంతెనపై తన స్నేహితురాలిని కలవండి. 125 00:09:46,440 --> 00:09:47,570 ప్రియురాలా? 126 00:09:48,450 --> 00:09:52,580 శాంతి ఎలా ఉన్నారు? అన్నీ బాగున్నాయా? 127 00:09:53,050 --> 00:09:56,350 నేను ఎందుకు ఉంచుతాను అని మీకు తెలుసు మీ వద్దకు తిరిగి వస్తున్నాను.. 128 00:09:56,450 --> 00:10:00,360 .. ఎందుకంటే నువ్వే నాకు స్ఫూర్తి.. 129 00:10:00,460 --> 00:10:04,090 ..నా బలం, నా కల, నా గమ్యం. మీరు. 130 00:10:05,460 --> 00:10:11,770 హే! మీరు పొందలేదని ఆశిస్తున్నాము విసుగొచ్చింది శాంతి.. ధన్యవాదాలు. 131 00:10:12,940 --> 00:10:15,430 నేను చాలా మంచి నటుడిని అని మీకు తెలుసు. 132 00:10:16,470 --> 00:10:18,370 అని అమ్మ, పప్పు కూడా అంటున్నారు ఏదో ఒక రోజు నేను పెద్ద హీరోని అవుతాను. 133 00:10:18,480 --> 00:10:21,100 కానీ మీకు తెలుసా, నేను అవ్వాలనుకుంటున్నాను నీకు మాత్రమే నక్షత్రం శాంతి! 134 00:10:21,210 --> 00:10:24,110 తద్వారా నేను పక్కన నిలబడగలను మీకు మరియు చెప్పండి.. 135 00:10:25,480 --> 00:10:30,510 హే! మీరు కాదని ఆశిస్తున్నాము విసుగు చెందిందా? ధన్యవాదాలు. 136 00:10:30,990 --> 00:10:33,390 నేను దేనిని ఎక్కువగా ఇష్టపడతానో మీకు తెలుసు నువ్వు, నేను మాట్లాడుతూనే ఉంటాను.. 137 00:10:33,490 --> 00:10:38,120 .. మరియు మీరు ఎప్పుడూ విసుగు చెందరు. నువ్వు నన్ను చూసి నవ్వుతూ ఉండు. 138 00:10:38,500 --> 00:10:42,400 నాకు తెలుసు, మీకు లక్షలాది మంది అభిమానులు ఉన్నారని, అయితే మీకు ఒక్కటి చెప్తాను.. 139 00:10:42,500 --> 00:10:46,400 .. ఎవరూ ప్రేమించలేరు నాకంటే నువ్వు ఎక్కువ. 140 00:10:46,640 --> 00:10:50,400 ఓ! మరియు మీరు కాకపోయినా 'సూపర్ స్టార్' శాంతి.. 141 00:10:50,510 --> 00:10:52,740 ..కానీ శాంతి ది 'సూపర్ జూనియర్ ఆర్టిస్ట్', 142 00:10:52,840 --> 00:10:54,740 నేను ఇప్పటికీ నిన్ను ఎంతగానో ప్రేమిస్తాను. 143 00:10:54,980 --> 00:10:58,910 మరియు నన్ను నమ్మండి, మేము చేస్తాము ఖచ్చితంగా ఒక రోజు కలుస్తాను. 144 00:10:59,020 --> 00:11:01,140 మరియు ఆ రోజు కాదు చాలా దూరం నా స్నేహితుడు. 145 00:11:02,050 --> 00:11:05,580 పప్పు, అమ్మ-ఎప్పుడు వచ్చావు? ఎందుకు ఏమీ అనలేదు? 146 00:11:05,690 --> 00:11:07,160 అవసరం లేదు! ఇప్పుడు ఒక వైపు పొందండి! 147 00:11:07,720 --> 00:11:10,160 నన్ను పరిశీలించనివ్వండి నా కోడలు. 148 00:11:11,060 --> 00:11:13,500 దేవుడా! ఆమె ఒక వంటిది మెరిసే వజ్రం! 149 00:11:13,600 --> 00:11:14,930 ఓ తల్లీ! ఆపు. 150 00:11:16,730 --> 00:11:18,430 వినండి దయచేసి ఈరోజు నన్ను క్షమించండి.. 151 00:11:18,540 --> 00:11:19,870 .. కోపం తెచ్చుకోవడం మరియు అసహ్యకరమైన విషయాలు చెప్పడం. 152 00:11:19,970 --> 00:11:21,560 నా డార్లింగ్ ప్రిన్స్ చింతించకండి. 153 00:11:21,670 --> 00:11:24,440 ఏదో ఒక రోజు హీరో అవుతావు.. 154 00:11:24,540 --> 00:11:27,510 .. మరియు మీ ముఖం పోస్టర్‌పై ఉంటుంది అలాగే, ఇది ఇలాగే. 155 00:11:27,610 --> 00:11:30,700 ఇది ఒక తల్లి హృదయపూర్వకమైన విషయం ఆశీర్వాదం మరియు తల్లి హృదయం.. 156 00:11:30,810 --> 00:11:33,110 .. రజతోత్సవ చిత్రం! 157 00:11:33,220 --> 00:11:36,190 నోరుమూసుకో! తల్లి హృదయం ఎప్పుడూ ప్రేమతో నిండి ఉంటుంది. 158 00:11:37,820 --> 00:11:41,520 ఇదిగో నా కొడుకు, ఈ దారాన్ని కట్టివేయు. ఇది ఒక ఋషిచే ఆశీర్వదించబడింది. 159 00:11:42,560 --> 00:11:47,590 అతను మీ కోరికలన్నింటినీ నెరవేరుస్తాడు మరియు మీరు మీ శాంతిని త్వరలో కలుస్తారు. 160 00:11:47,830 --> 00:11:49,770 నిజమేనా? - నిజంగా! 161 00:11:50,000 --> 00:11:52,630 మరియు ఇది ఈ రాత్రికి జరగవచ్చు! 162 00:11:52,840 --> 00:11:54,860 ఈ రాత్రి? అయితే ఎలా? 163 00:11:55,070 --> 00:12:01,070 లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్ స్వాగతం డ్రీమీ గర్ల్ యొక్క ప్రీమియర్! 164 00:12:25,140 --> 00:12:29,500 మీ హృదయాలను పట్టుకోండి, ఇదిగో వస్తుంది రొమాన్స్ రారాజు రాజేష్ కపూర్.. 165 00:12:29,610 --> 00:12:32,770 .. మరియు అతని సుందరమైన సుందరమైన భార్య! 166 00:12:34,080 --> 00:12:39,780 హే! రాజేష్! అతను నన్ను తాకాడు! వావ్! నేను అందంగా కనిపిస్తున్నానా? 167 00:12:39,880 --> 00:12:42,080 మనం ఎప్పుడూ అందంగానే కనిపిస్తాం అద్దె బట్టలలో! 168 00:12:42,190 --> 00:12:46,590 స్వాగతం! ఇది అందమైన సాయంత్రం కదా. నువ్వు చాలా అందంగా కనిపిస్తున్నావు. 169 00:12:46,690 --> 00:12:48,780 అవును, నేనే మనోహరం! సరే. 170 00:12:49,630 --> 00:12:51,590 కాబట్టి మీరు ఎప్పుడు ఇస్తున్నారు మాకు శుభవార్త? 171 00:12:52,630 --> 00:12:57,530 శుభవార్త? వచ్చే వారం. నేను చాలా ఉన్నాను గత ఏడాది మాదిరిగానే.. 172 00:12:57,630 --> 00:13:02,590 .. నేను ఈ సంవత్సరం పొందుతాను ఉత్తమ నటుడి అవార్డు కూడా! 173 00:13:03,840 --> 00:13:06,540 ఆమె గురించి మాట్లాడుతోంది మరొక శుభవార్త! 174 00:13:07,040 --> 00:13:08,100 ఇంకా ఏ శుభవార్త? 175 00:13:09,110 --> 00:13:13,610 ఓ! బిడ్డా? అది కూడా త్వరలో, త్వరలో. 176 00:13:15,850 --> 00:13:19,850 మరియు ఇక్కడ నక్షత్రం వస్తుంది సాయంత్రం! 177 00:13:21,190 --> 00:13:25,750 స్వయంగా కలలు కనే అమ్మాయి - శాంతిప్రియా! 178 00:13:31,940 --> 00:13:35,560 "అందమైన రాత్రి అన్ని తరువాత ఇక్కడ ఉంది," 179 00:13:35,670 --> 00:13:39,700 "నువ్వు చూసినట్లుగానే అదృష్టం నవ్వుతోంది." 180 00:13:39,940 --> 00:13:43,570 "ప్రియమైన అందం ప్రపంచం ద్వారా, చాలా దూరం నుండి.." 181 00:13:43,680 --> 00:13:47,710 ".. సరిగ్గా నిలబడి ఉంది ఇక్కడ, నా పక్కన." 182 00:13:48,120 --> 00:13:51,580 "మిలియన్ విషయాలు ఉన్నాయి నేను చెప్పాలనుకుంటున్నాను.." 183 00:13:51,690 --> 00:13:56,220 ".. కానీ నా హృదయం ఇక్కడ నన్ను ప్రశ్నిస్తుంది." 184 00:13:56,330 --> 00:14:04,320 "నా కలలో నేను మీకు చెప్పేది రోజు, నేను మీ చెవిలో గుసగుసగా చెప్పాలా?" 185 00:14:06,140 --> 00:14:11,670 "మీ కళ్లలో ఈ మ్యాజిక్ ఉంది నేను చూస్తున్నాను, వెన్నెల రాత్రి మాయాజాలం." 186 00:14:12,240 --> 00:14:19,940 "మీ కళ్లలో ఈ మ్యాజిక్ ఉంది నేను చూస్తున్నాను, వెన్నెల రాత్రి మాయాజాలం." 187 00:14:20,050 --> 00:14:24,610 "నీ ఊపిరి అలానే వీస్తోంది నా చుట్టూ గాలి.." 188 00:14:24,720 --> 00:14:28,020 ".. నా హృదయాన్ని దూరంగా తీసుకువెళుతున్నాను బరువులేని గాలిపటం లాగా." 189 00:14:33,000 --> 00:14:40,800 "దయ మరియు అందం మీతో నడుస్తాయి. ఓహ్ ఎంత మనోహరమైన దృశ్యం!" 190 00:14:41,000 --> 00:14:48,810 "మరియు చంద్రుడు మీకు నమస్కరిస్తాడు, దంతపు కాంతిని అడుక్కోవడానికి." 191 00:14:49,180 --> 00:14:57,280 "నీ చూపు నా హృదయాన్ని కలిచివేసింది చాలా చెడ్డది, అది వ్యర్థం కాదని ఆశిస్తున్నాను." 192 00:14:57,390 --> 00:15:05,390 "నేను మీ దృష్టిలో మునిగిపోవాలనుకుంటున్నాను ఎప్పటికీ మళ్లీ కనిపించదు!" 193 00:15:05,760 --> 00:15:08,660 అతను! అతన్ని వదిలేయండి! మీరు వద్దు అతను సూపర్ స్టార్ అని తెలుసా? 194 00:15:08,770 --> 00:15:10,390 మీరు అద్భుతమైన టైగర్! 195 00:15:10,500 --> 00:15:11,660 ప్రజలు కేవలం కోసం చనిపోతారు ఆమె ఒక సంగ్రహావలోకనం.. 196 00:15:11,770 --> 00:15:14,130 .. మరియు మీరు అక్షరాలా ఆమెపైకి లాక్కుంది! 197 00:15:14,770 --> 00:15:15,930 మీరు ఇక్కడ నిలబడబోతున్నారా? 198 00:15:16,040 --> 00:15:17,170 మీరు లోపలికి వెళ్లకూడదనుకుంటున్నారా మరియు సినిమా చూడాలా? 199 00:15:17,270 --> 00:15:18,870 మమ్మల్ని లోపలికి ఎవరు అనుమతిస్తారు? 200 00:15:20,240 --> 00:15:23,240 'పిక్ పాకెట్!'- ఆ సినిమా చూశాను నలుపు. ఇది ఖర్చు చేసిన డబ్బు విలువైనది! 201 00:15:23,350 --> 00:15:25,680 అయితే ఇవి.. నాకు తెలుసు. అయితే వాటిని విదిలించాడు.. 202 00:15:25,780 --> 00:15:28,410 .. ఆటోగ్రాఫ్ తీసుకుంటోంది. ఇప్పుడే త్వరపడండి! 203 00:15:32,290 --> 00:15:34,420 ఓ మిస్టర్ మనోజ్ కుమార్! స్వాగతం సార్! 204 00:15:34,520 --> 00:15:39,190 సాధు రాం! 'లాంగ్ లివ్ ఇండియా'! 205 00:15:39,930 --> 00:15:43,330 విమీ! నువ్వు అందంగా కనిపిస్తున్నావు సుందరమైన ఈ రాత్రి! 206 00:15:46,070 --> 00:15:48,770 ''నా మాతృభూమి..'' - స్వాతంత్ర్య పోరాటం చిరకాలం జీవించండి! 207 00:15:55,210 --> 00:15:58,440 మిస్టర్ రమేష్, మీకు ఏమి తెలుస్తుంది ఈ వెర్మిలియన్ విలువ గురించి? 208 00:15:59,350 --> 00:16:02,880 అది దేవుడిచ్చిన వరం. ఈ కాషాయ చుక్క! 209 00:16:02,990 --> 00:16:07,980 పుష్ప. ఇది గర్వం యొక్క కిరీటం. భారతీయ వధువు కోసం! 210 00:16:10,830 --> 00:16:17,200 అది ప్రతి స్త్రీ కల. అది రూబీ షీన్! 211 00:16:21,840 --> 00:16:22,930 ఓ పుష్పా. 212 00:16:25,140 --> 00:16:28,240 తెరపై చూడు ఓమీ! మీరు మమ్మల్ని చంపేస్తారు. 213 00:16:28,340 --> 00:16:30,740 అసలు మనోజ్ కుమార్ వస్తే.. మేము కొట్టబడతాము! 214 00:16:30,850 --> 00:16:33,980 అఫ్ కోర్స్ కాదు, మనోజ్ కుమార్ చాలా గొప్పవాడు మంచి మనిషి. వాడు ఏమీ అనడు. 215 00:16:34,080 --> 00:16:38,490 మేడమ్.. దయచేసి నన్ను నమ్మండి. నేను మనోజ్ కుమార్. 216 00:16:38,590 --> 00:16:40,020 సెక్యూరిటీ అతన్ని తనిఖీ చేయండి! 217 00:16:40,120 --> 00:16:41,490 నా డ్రైవింగ్ లైసెన్స్ చూడండి! 218 00:16:46,400 --> 00:16:49,190 అబద్ధాలకోరు! అబద్ధాలకోరు! - లేదు, నేను అబద్ధం చెప్పలేదు. 219 00:17:37,910 --> 00:17:44,340 "నేను మీ గురించి ఎలా చూస్తాను కళ్ళు, ఎలా చెప్పు?" 220 00:17:44,450 --> 00:17:49,050 "ఇప్పుడు నువ్వు ఎప్పుడు నా దగ్గరికి వస్తావు.." 221 00:17:49,160 --> 00:17:57,570 "నేను ఎలా సిగ్గుపడను, కేవలం ఈ రోజు నన్ను తాకవద్దు!" 222 00:18:06,080 --> 00:18:10,070 "నా ప్రియతమా, నీకు తెలియదు.." 223 00:18:10,410 --> 00:18:15,250 "నా హృదయంలో ఉన్న ప్రేమ నిజం." 224 00:18:15,350 --> 00:18:18,840 "ఈ శాంతియుత ఆత్మకు శాంతి కలుగుతుంది.." 225 00:18:18,960 --> 00:18:23,590 ".. చూసాక నీ యవ్వన వైభవం." 226 00:18:24,230 --> 00:18:28,600 "మీ శరీరం పుష్పం లాంటిది. మరియు మీ అవయవాలు మధ్యాహ్న రంగు." 227 00:18:28,700 --> 00:18:32,860 "నీ అందంలో నేను మసకబారతాను - అతి త్వరలో!" 228 00:18:32,970 --> 00:18:35,200 "మీ రంగు అందంతో నిండిపోయింది." 229 00:18:35,300 --> 00:18:37,430 "మీ అందం గదిని వేడి చేస్తుంది." 230 00:18:37,540 --> 00:18:42,170 "మరియు మీ వెచ్చదనం ప్రత్యేకమైనది, నా న్యాయమైన వ్యక్తి!" 231 00:18:42,480 --> 00:18:51,110 "మీ ప్రియమైనవారి నుండి ఎందుకు సిగ్గుపడుతున్నారు? ఈ రోజు నేను నిన్ను తాకనివ్వండి నా ప్రేమ!" 232 00:19:22,950 --> 00:19:27,650 "నేను తాగిన వేగంతో నడుస్తాను నేను మైకంలో తడబడుతున్నాను." 233 00:19:27,760 --> 00:19:31,990 "నా యవ్వనం ఒక గాజు వైన్ అనిపిస్తుంది." 234 00:19:32,090 --> 00:19:34,260 "నేను నాతో మీ దృష్టిని ఆకర్షించాను.." 235 00:19:34,360 --> 00:19:40,530 "నేను మీ కలలలో నివసిస్తాను మీ హృదయాలలో సులభంగా!" 236 00:19:40,640 --> 00:19:45,010 "నా హృదయంలో శాశ్వతంగా ఉండండి, నేను నిన్ను ఎప్పటికీ ఆపను!" 237 00:19:45,310 --> 00:19:50,210 "అయితే నా కోరికను చెప్పనివ్వండి.." 238 00:19:50,310 --> 00:19:58,580 "మీ ప్రియమైనవారి నుండి ఎందుకు సిగ్గుపడుతున్నారు? ఈ రోజు నేను నిన్ను తాకనివ్వండి నా ప్రేమ!" 239 00:20:34,260 --> 00:20:38,590 "దీన్ని నేను ఎలా పట్టించుకోను తిరుగుతున్న హృదయమా?" 240 00:20:38,690 --> 00:20:43,060 "నేను చక్రవర్తిని ఎలా గనిగా మార్చగలను?" 241 00:20:43,170 --> 00:20:53,730 "నేను ప్రేమ కిరీటాన్ని ఎలా ధరించగలను? నా హృదయ ప్రియురాలిని ఎందుకు పాలిస్తున్నావు?" 242 00:21:02,620 --> 00:21:06,280 "నా ప్రియతమా, నీకు తెలియదు.." 243 00:21:06,390 --> 00:21:11,590 "..నా మనసులోని ప్రేమ నిజం." 244 00:21:11,690 --> 00:21:16,030 "ఈ శాంతియుత ఆత్మకు శాంతి కలుగుతుంది.." 245 00:21:16,130 --> 00:21:19,760 "వైభవాన్ని చూసిన తర్వాత మీ యవ్వనంలో." 246 00:21:20,140 --> 00:21:24,770 "నీ ప్రేమ రాగం, నా పాటల్లో ఉంది." 247 00:21:24,870 --> 00:21:29,110 "నాపై నీ ప్రేమే నా విజయం." 248 00:21:29,210 --> 00:21:31,740 "ఈ టాస్ గెలవడం నా నష్టమే." 249 00:21:31,850 --> 00:21:38,380 "అయితే ఇలాంటి నష్టం అందులో నీ ప్రేమ ఉంది." 250 00:21:38,690 --> 00:21:47,760 "రోజు పనులన్నీ మర్చిపో.. ఈ రోజు నన్ను తాకనివ్వండి." 251 00:21:47,860 --> 00:21:56,330 "నేను ఎలా సిగ్గుపడను, కేవలం ఈ రోజు నన్ను తాకవద్దు!" 252 00:22:43,750 --> 00:22:47,190 మిస్టర్ రమేష్, మీకు ఏమి తెలుస్తుంది ఈ వెర్మిలియన్ విలువ గురించి? 253 00:22:48,220 --> 00:22:51,680 అది దేవుడిచ్చిన బహుమతి. ఈ కాషాయ చుక్క! 254 00:22:51,790 --> 00:22:56,460 వావ్ ఇది గర్వం యొక్క కిరీటం, భారత వధువు కోసం! 255 00:22:56,570 --> 00:23:02,200 వావ్ ఇది ప్రతి స్త్రీ కల, ఇది రూబీ షీన్! 256 00:23:02,300 --> 00:23:06,210 వావ్. చప్పట్లు! 257 00:23:06,310 --> 00:23:08,610 అద్భుతం! అద్భుతమైన. 258 00:23:08,710 --> 00:23:09,700 నేను ఏదైనా చెప్పగలనా? - తప్పకుండా! 259 00:23:10,250 --> 00:23:12,150 ఈ ఏడాది ఫిల్మ్ ఫేర్ అవార్డు ఉత్తమ నటి తప్పకుండా అవుతుంది.. 260 00:23:12,250 --> 00:23:13,810 .. నీ కోడలికి వెళ్ళు! 261 00:23:13,920 --> 00:23:15,750 వాస్తవానికి ఆమె దానిని పొందుతుంది. 262 00:23:15,850 --> 00:23:19,510 కానీ అవార్డు జ్యూరీ ఇక్కడ ఉంటే, వారు నీకు అవార్డ్ ఇచ్చి ఉండేవాడిని! 263 00:23:19,620 --> 00:23:23,390 నిజమేనా? నేను స్టార్ అయ్యాక నువ్వు నాకు కూడా అవార్డు వస్తుందని అనుకుంటున్నారా? 264 00:23:23,490 --> 00:23:24,750 అయితే మీరు! 265 00:23:24,860 --> 00:23:28,160 బాగుంది! నేను ఎప్పుడు స్టార్‌ని అవుతానో.. 266 00:23:28,260 --> 00:23:32,430 ..నేను చేయబోయే మొదటి పని ఏమిటంటే, ఈ బంగ్లాను కొనండి! 267 00:23:32,540 --> 00:23:34,440 అవును! కొనండి! - అవును! కొనండి! 268 00:23:34,540 --> 00:23:37,170 ఈరోజు రాజేష్ కపూర్ ఈ బంగ్లా సొంతం.. 269 00:23:37,270 --> 00:23:39,570 ..కానీ ఒకరోజు అది నాదే అవుతుంది. 270 00:23:39,680 --> 00:23:43,410 సరిగ్గా చెప్పారు. - పేదవాడిలా బతుకుతున్నాడు.. 271 00:23:43,510 --> 00:23:45,570 చౌక! - నేను శైలిలో ఉంటాను! 272 00:23:45,680 --> 00:23:46,740 శైలి! 273 00:23:46,850 --> 00:23:48,510 నేను 15-16 దిగుమతి చేసుకున్న కార్లను కలిగి ఉంటాను! 274 00:23:48,620 --> 00:23:50,780 శైలి! - నా చుట్టూ 50-60 మంది సేవకులు ఉంటారు! 275 00:23:50,890 --> 00:23:52,250 శైలి! 276 00:23:52,350 --> 00:23:54,190 నాకు విలాసవంతమైన బెడ్ రూమ్ ఉంటుంది, మనం సినిమాలో చూసే విధంగానే.. 277 00:23:54,290 --> 00:23:56,850 .. గుండ్రటి మంచంతో! 278 00:23:56,960 --> 00:23:58,520 శైలి! 279 00:23:58,630 --> 00:24:02,190 మరియు మీకు పప్పు తెలుసు, వెంటనే ఎల్ ఉదయం లేస్తా.. 280 00:24:02,300 --> 00:24:06,200 ..నా పాదాలు తాకకముందే మృదువైన పాలరాతి నేల.. 281 00:24:06,300 --> 00:24:09,640 .. సేవకుడు వెల్వెట్ జారిపోతాడు వాటి కింద చెప్పులు. 282 00:24:10,740 --> 00:24:16,740 మరొకరు వేచి ఉంటారు నేను సిల్క్ డ్రెస్సింగ్ గౌనుతో .. 283 00:24:17,510 --> 00:24:21,470 జానీ, మూడవవాడు నిలబడి ఉంటాడు అక్కడ తాజా పండ్ల రసాన్ని అందించడానికి. 284 00:24:21,580 --> 00:24:22,710 వావ్! -ఏం జరిగింది? 285 00:24:24,520 --> 00:24:27,350 మీరు నన్ను దాదాపు ఏడ్చేలా చేసారు! - ఏమి జరిగింది? 286 00:24:27,460 --> 00:24:31,220 మీరు 'ఫిల్మ్‌ఫేర్' పొందుతారు తర్వాత అవార్డు.. 287 00:24:31,330 --> 00:24:33,760 ..ముందు ఈ 'బాటిల్‌ని అంగీకరించండి నా వైపు నుంచి అవార్డు! 288 00:24:33,860 --> 00:24:38,360 నా కోసమా? వావ్! క్లిక్ నొక్కండి కొన్ని చిత్రాలు. ఫోటో. 289 00:24:41,800 --> 00:24:43,530 పప్పు నీకు తెలుసా! - చెప్పు. 290 00:24:43,640 --> 00:24:46,510 నేను ధన్యవాదాలు కూడా వ్రాసాను ఈ అవార్డు అందుకున్నందుకు ప్రసంగం. 291 00:24:46,610 --> 00:24:48,470 మీరు వింటారా? మీరు చేస్తారా? 292 00:24:48,580 --> 00:24:51,810 అఫ్ కోర్స్! అందరూ రండి! కూర్చో! 293 00:24:54,620 --> 00:24:56,980 లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్.. 294 00:24:58,850 --> 00:25:02,920 నేను నిన్ను చాలా కోరుకున్నాను మరియు చాలా ఘోరంగా ఇది నిజం. 295 00:25:04,360 --> 00:25:08,730 మొత్తం విశ్వం కలిగి ఉంది నిన్ను పొందాలని నా కోసం కుట్ర పన్నాడు. 296 00:25:11,900 --> 00:25:16,930 ఒక్క నిమిషం! ఆగు! కవిత్వం! అర్థం కాలేదు. 297 00:25:17,040 --> 00:25:20,410 సరే! నేను సింపుల్‌గా ఏదైనా చేయాలా? - కొంచెం. - 2 తీసుకోండి! 298 00:25:21,840 --> 00:25:24,810 లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్.. 299 00:25:25,650 --> 00:25:30,280 మీకు ఏదైనా కావాలంటే వారు అంటున్నారు నీ హృదయంతో, 300 00:25:30,390 --> 00:25:35,350 అప్పుడు విశ్వం ప్రతిదానిలో పని చేస్తుంది సాధ్యమయ్యే మార్గం, దాన్ని పొందడానికి మీకు సహాయం చేయడానికి. 301 00:25:37,530 --> 00:25:40,980 ఈరోజు మీరందరూ నాకు ఇచ్చారు నేను కోరుకున్న ప్రతిదీ. 302 00:25:41,800 --> 00:25:47,670 చాలా ధన్యవాదాలు. నేను భావిస్తున్నాను ప్రపంచానికి రాజు లాగా! 303 00:25:48,900 --> 00:25:52,310 తయారు చేసినందుకు ధన్యవాదాలు నేను నమ్ముతాను.. 304 00:25:52,410 --> 00:25:57,000 .. మన సినిమాల్లో లాగానే.. జీవితంలో కూడా. 305 00:25:57,950 --> 00:26:01,580 చివరకు, అంతా సరే. 306 00:26:03,420 --> 00:26:05,050 హ్యాపీ ఎండింగ్స్. 307 00:26:06,960 --> 00:26:10,450 మరియు అది సంతోషంగా లేకుంటే అది 'ముగింపు' కాదు మిత్రులారా! 308 00:26:12,700 --> 00:26:19,070 సినిమా ఇంకా అయిపోలేదు! సినిమా ఇంకా అయిపోలేదు! 309 00:26:19,970 --> 00:26:23,600 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను! నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను! నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను అన్నీ! నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను రాజేష్ కపూర్. 310 00:26:23,710 --> 00:26:26,330 ఎంత దయనీయమైన ప్రసంగం! అది కూడా అర్ధరాత్రి! 311 00:26:26,440 --> 00:26:28,500 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. - పోగొట్టుకో! 312 00:26:28,880 --> 00:26:30,780 పప్పు! అతడిని చూడు.. 313 00:26:31,910 --> 00:26:34,910 హే నువ్వు తాగుబోతు. మీరు అతన్ని గుర్తించలేదా? 314 00:26:35,020 --> 00:26:36,080 మీరు ఎవరు? 315 00:26:36,450 --> 00:26:39,050 అతనే సూపర్ స్టార్ ఓం! 316 00:26:39,150 --> 00:26:42,020 మరియు మీరు అతన్ని గుర్తించలేదా? అతను ప్రముఖ హీరో మనోజ్ కుమార్! 317 00:26:42,120 --> 00:26:46,080 అప్పుడు నేను ప్రముఖ రెజ్లర్‌ని - దారా సింగ్! పోగొట్టుకో! 318 00:27:05,010 --> 00:27:08,710 ఓం! అది నువ్వేనా? 319 00:27:12,690 --> 00:27:13,710 అది అమ్మ. 320 00:27:13,820 --> 00:27:16,790 నీకు ఇంత సమయం పట్టిందేమిటి? నేను చాలా భయపడ్డాను! 321 00:27:16,890 --> 00:27:21,690 ఓ! నా మధురమైన అమ్మా! ఏమిటి అందులో భయపడాల్సిన పని ఉందా? 322 00:27:22,770 --> 00:27:28,140 నేను ఎంత ఆలస్యంగానైనా పొందవచ్చని మీకు తెలుసు ఎల్లప్పుడూ ఇంటికి తిరిగి వస్తారు - మీకు! 323 00:27:29,940 --> 00:27:33,530 సరే, ఫ్రెష్ అప్ అవ్వండి! ఎల్ మీకు ఆహారం లభిస్తుంది. 324 00:27:34,780 --> 00:27:36,840 నం - నేను తిన్నాను. 325 00:27:36,950 --> 00:27:38,140 మరియు మీరు కూడా త్రాగి ఉన్నారు! 326 00:27:39,050 --> 00:27:44,150 దయచేసి ఈరోజు నన్ను క్షమించండి.. నన్ను క్షమించండి! 327 00:27:44,990 --> 00:27:48,920 ఈరోజు ప్రత్యేకం.. మీరు ఎల్లప్పుడూ ఈ చంద్రుడు అని చెప్పు.. 328 00:27:49,530 --> 00:27:50,750 ఏ చంద్రుడు? 329 00:27:50,860 --> 00:27:56,730 ఇక్కడ చూడు తల్లీ - ఆకాశంలో ఉన్నది! అక్కడ! 330 00:27:58,670 --> 00:28:00,430 నువ్వు ఎప్పుడూ నాకు ఆ విషయం చెబుతావు నీకు నా కోసం ఒక కల ఉంది.. 331 00:28:00,540 --> 00:28:03,160 .. కోసం చేరుకోవడానికి నక్షత్రాలు మరియు చంద్రుడు. 332 00:28:03,970 --> 00:28:05,170 ఈ రాత్రి నేను దాని కోసం వెళ్ళాను నక్షత్రాలు మరియు అంతకు మించి. 333 00:28:06,540 --> 00:28:13,110 నేను దాదాపు నా కలను జీవించాను. నేను కూడా దాన్ని తాకింది- నా స్వంత రెండు చేతులతో. 334 00:28:13,550 --> 00:28:14,570 నిజమేనా? 335 00:28:15,550 --> 00:28:17,180 నిజమే! ఓ మై ప్రిన్స్! 336 00:28:18,550 --> 00:28:20,180 ఇప్పుడు పడుకో! నువ్వు వెళ్ళాలి ఉదయాన్నే షూటింగ్ కోసం! 337 00:28:24,060 --> 00:28:27,460 ఈ తెలివితక్కువ మేకప్ మ్యాన్ అతికించాడు నా మీసాలు చాలా గట్టిగా.. 338 00:28:27,560 --> 00:28:30,530 .. నేను కూడా నోరు తెరవలేను! ఎలా నేను ఇప్పుడు నా డైలాగ్స్ చెబుతానా?! 339 00:28:30,830 --> 00:28:31,860 ప్రకాశవంతమైన వైపు చూడండి, ఎవరూ చేయరు.. 340 00:28:31,970 --> 00:28:33,200 .. మిమ్మల్ని గుర్తించండి కనీసం మీసం! 341 00:28:33,300 --> 00:28:34,890 అది చాలా నిజం! - అందుకే నేను పుట్టుమచ్చ కూడా పెట్టాను. 342 00:28:35,000 --> 00:28:36,530 వావ్! నేను గుర్తించలేను దానితో నువ్వు! 343 00:28:36,640 --> 00:28:38,070 మీరు తప్పిపోతారు! అసిస్టెంట్ సార్! ఇక్కడ! 344 00:28:38,170 --> 00:28:39,540 నేను అన్నీ చేయాలి ఇక్కడ పని? 345 00:28:39,980 --> 00:28:42,470 సార్, దయచేసి చెప్పండి సీన్ ఏంటి.. 346 00:28:42,580 --> 00:28:44,840 .. సరిగ్గా మరియు నా డైలాగ్స్ ఏమిటి? 347 00:28:45,580 --> 00:28:49,020 దృశ్యం ఏమిటంటే, ఇది పొలం మంటల్లో ఉంది! 348 00:28:49,120 --> 00:28:52,210 చర్యలు! - మరియు మీ డైలాగ్ - 'రన్!! 349 00:28:52,790 --> 00:28:53,810 మరి? 350 00:28:55,590 --> 00:28:56,620 అంతే! 351 00:28:56,730 --> 00:28:57,750 రన్! 352 00:28:57,860 --> 00:28:58,880 అసిస్టెంట్ సార్! సార్! 353 00:28:58,990 --> 00:29:01,090 'పరుగు' మాత్రమేనా?! కానీ అది చాలా తక్కువ ఒక డైలాగ్! ఇది చిన్నది! 354 00:29:01,200 --> 00:29:02,750 మినిస్క్యూల్!? నేను రాశాను! 355 00:29:02,870 --> 00:29:07,230 ఓహ్! అద్భుతమైన డైలాగ్! ఎలా సృజనాత్మక! ప్రజలు దీన్ని ఇష్టపడతారు. 356 00:29:07,340 --> 00:29:09,500 కానీ సార్, నాకు మంచి హీరో ఉంటే డైలాగ్, నేను చాలా కృతజ్ఞతతో ఉంటాను. 357 00:29:09,610 --> 00:29:10,940 అవును సార్! 358 00:29:11,610 --> 00:29:14,670 చిత్ర హీరో 'హీరో -ఇలా' డైలాగులు, మీరు కాదు. 359 00:29:14,780 --> 00:29:16,240 మరియు అతను అక్కడ ఉన్నాడు - రికీ సంధూ! 360 00:29:19,110 --> 00:29:23,020 సరే మేడమ్, సమస్య లేదు! ఎవరో నిర్మాతను పిలవండి! 361 00:29:23,120 --> 00:29:25,710 ఓ దేవుడా! ఈ పిచ్చి దర్శకుడు నటిస్తున్నాడు మళ్ళీ పైకి! మీరు ఇక్కడి నుండి పోతారు. 362 00:29:28,090 --> 00:29:30,850 రికీ సంధు ఆ గాడిద.. 363 00:29:30,960 --> 00:29:32,590 హుష్! అతనే హీరో! 364 00:29:32,690 --> 00:29:38,890 నా షాట్ సిద్ధంగా ఉంది మరియు ఆమె చేయదు నిర్మాత వచ్చే వరకు షూట్! 365 00:29:39,000 --> 00:29:43,270 ఆమె నాకు చెబుతోంది - 'పార్థో రాయ్' - గొప్ప దర్శకుడు, 366 00:29:43,370 --> 00:29:44,860 ఆమె మాత్రమే బయటకు వస్తుందని నిర్మాత ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు. 367 00:29:44,970 --> 00:29:46,600 హేయమైన నిర్మాతను పిలవండి! ముఖేష్‌జీకి కాల్ చేయండి! 368 00:29:46,710 --> 00:29:48,840 సురేష్ అంకుల్, ఏంటి ఇదంతా డ్రామా? 369 00:29:49,140 --> 00:29:51,540 అదే పాత కథ! హీరోయిన్ కాల్చడానికి నిరాకరిస్తున్నాడు.. 370 00:29:51,650 --> 00:29:53,550 .. వారు తప్పనిసరిగా చెల్లించలేదు చివరి షెడ్యూల్ కోసం ఆమె! 371 00:29:54,150 --> 00:29:55,550 అయితే కాదు! ది దీనికి నిర్మాత.. 372 00:29:55,650 --> 00:29:56,950 .. సినిమా చాలా పెద్ద మనిషి - ముఖేష్ మెహ్రా! 373 00:29:57,050 --> 00:29:59,540 అది ఎంత పెద్దది కాదు లేదా నిర్మాత చిన్నది.. 374 00:29:59,660 --> 00:30:02,150 .. ఈ నక్షత్రాలు అందరికీ చికిత్స చేస్తాయి వాటిలో కుక్కల్లా! 375 00:30:02,260 --> 00:30:03,280 అంకుల్!!! - నియంత్రణ! 376 00:30:03,390 --> 00:30:05,290 మా శాంతి జీ అలా కాదు! 377 00:30:05,660 --> 00:30:09,150 కరెక్ట్! ముఖేష్ మెహ్రా ఒకరు ఆమెకు మొదటి బ్రేక్ ఇచ్చింది ఎవరు! 378 00:30:10,130 --> 00:30:14,930 'ఓడ్ టు యూత్' అనే సినిమా. అప్పుడు శాంతికి పదహారే! 379 00:30:15,940 --> 00:30:18,170 ''నమస్కారాలు..'' 380 00:30:18,270 --> 00:30:19,930 హే! ముఖేష్జీ ఇక్కడ ఉన్నారు! ముఖేష్జీ 381 00:30:30,690 --> 00:30:33,090 ఇప్పుడు చూడండి, షూటింగ్ ఎలా జరుగుతుందో పది నిమిషాల్లో మొదలవుతుందా?! 382 00:30:37,690 --> 00:30:40,180 ముఖేష్ జీ అద్భుతం. - ఎంత వ్యక్తిత్వం! 383 00:30:40,300 --> 00:30:41,320 పూర్తిగా డాషింగ్! 384 00:30:44,230 --> 00:30:46,330 అతను హీరో అవ్వాలి! అతను కూడా పొడుగ్గా ఉన్నాడు! 385 00:30:46,440 --> 00:30:47,660 తెలివైన ప్యాంటు! 386 00:31:00,980 --> 00:31:02,610 మీకు తెలుసా మామయ్య, మేము ఎప్పటికీ.. 387 00:31:02,720 --> 00:31:04,740 .. ఈ నీచమైన డకాయిట్ పాత్ర చేయండి ఏ ఇతర నిర్మాత కోసం. 388 00:31:05,150 --> 00:31:07,850 అది ముఖేష్‌జీ సినిమా అందుకే మేము అంగీకరించాము! 389 00:31:08,990 --> 00:31:10,360 నీకు దగ్గుతున్నట్లుంది చాలా అకస్మాత్తుగా. 390 00:31:11,260 --> 00:31:14,230 అంతా ఓకే.. శాంతి రెడీ అవుతుంది 10 నిమిషాలు. మీరు షాట్‌ను సెటప్ చేసారు. 391 00:31:14,330 --> 00:31:19,700 చాలా బాగుంది! సమస్య పరిష్కరించబడింది! ముఖేష్జీ. నా సృజనాత్మకత తగ్గిపోతోంది.. 392 00:31:19,800 --> 00:31:22,270 ప్రతిదానికీ ఏడుపు ఆపండి చిన్న విషయం పార్థో. 393 00:31:22,870 --> 00:31:25,200 ఇది బొంబాయి. ఇది మనం ఇక్కడ సినిమాలు ఎలా చేస్తాం. 394 00:31:25,740 --> 00:31:28,370 మరియు మీరు పూర్తి చేశారని నిర్ధారించుకోండి ఈ దృశ్యం ఈ రోజే. 395 00:31:28,480 --> 00:31:31,280 అయితే! అయితే!! నా దగ్గర ఉంది మూడు కెమెరాలు పెట్టాడు. 396 00:31:31,380 --> 00:31:33,640 గొప్ప ఆర్ట్ హౌస్ లాగానే మేకర్స్ - ఒక సత్యజిత్ రే యాంగిల్.. 397 00:31:33,750 --> 00:31:36,650 ..ఒక బిమోల్డా యాంగిల్, ఒక గురుడాట్ కోణం.. పూర్తిగా నీడల్లో. 398 00:31:37,020 --> 00:31:38,380 మన్మోహన్ దేశాయ్ కోణాన్ని ఇలా పెట్టండి బాగా! ప్రధాన స్రవంతి ఒకటి. 399 00:31:38,750 --> 00:31:40,380 అదే పని చేస్తుంది. 400 00:31:41,190 --> 00:31:43,250 కెమెరా సిద్ధంగా ఉంది! వైడ్ యాంగిల్! 401 00:31:45,030 --> 00:31:46,220 కొంచెం సరిగ్గా తీసుకోండి. 402 00:31:53,040 --> 00:31:55,270 శాంతి బేబీ! మీరు నిజంగా చాలా ఎక్కువ! 403 00:31:55,370 --> 00:31:58,860 మీరు చాలా కాలం పట్టారు! మీరు ఏమిటి ప్యాక్ అప్ తర్వాత చేస్తున్నావా డార్లింగ్? 404 00:31:58,970 --> 00:32:00,000 ఆత్మహత్య! 405 00:32:00,780 --> 00:32:03,070 బేబీ నేను చనిపోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను మీతో కూడా! 406 00:32:03,180 --> 00:32:08,340 సరే! షాట్ కోసం వెళుతున్నాను! ఫీల్డ్ క్లియర్! ఫీల్డ్ క్లియర్! 407 00:32:08,450 --> 00:32:09,750 సార్ మీరు ఫీల్డ్‌లో ఉన్నారు! 408 00:32:09,850 --> 00:32:11,250 ఏమిటి? సరే! 409 00:32:11,350 --> 00:32:16,420 అగ్ని వెలిగించు! ప్రారంభించండి రోలింగ్! చర్య! 410 00:32:16,790 --> 00:32:17,920 సార్ మీరు అనుకుంటున్నారు ముందుగా కెమెరా చెప్పాలి! 411 00:32:18,030 --> 00:32:19,050 అయ్యో! కెమెరా.. 412 00:32:19,290 --> 00:32:23,750 సార్జూ! - హే, ఎవరైనా ఆమెకు సహాయం చేయండి. 413 00:32:23,870 --> 00:32:26,700 పరుగు! 414 00:32:26,800 --> 00:32:30,970 పరుగు! 415 00:32:31,070 --> 00:32:35,440 రన్! 416 00:32:35,940 --> 00:32:39,240 సార్జూ! - సహాయం చాలా బాగుంది. 417 00:32:39,350 --> 00:32:40,440 సార్జూ! 418 00:32:41,080 --> 00:32:42,180 చాలా బాగుంది! సర్జూ! అగ్నిలో దూకు! 419 00:32:42,280 --> 00:32:45,120 ఈ అగ్ని చాలా వేడిగా ఉంది! చల్లారనివ్వండి కొంచెం క్రిందికి - నేను దూకుతాను !! నేను దూకుతాను! 420 00:32:45,220 --> 00:32:47,950 నరకం ఏమి జరుగుతోంది? మంటలను ఆర్పండి! 421 00:32:48,060 --> 00:32:49,790 సార్, షాట్ కట్! సర్జూ దూకడానికి నిరాకరిస్తోంది! 422 00:32:49,890 --> 00:32:52,330 లేదు!.. నేను ఓకే అయ్యే వరకు నేను దానిని కత్తిరించలేను. 423 00:32:52,430 --> 00:32:54,050 నిర్మాత కోరుకుంటున్నారు ఈ రోజు సన్నివేశాన్ని ముగించు! 424 00:32:54,160 --> 00:32:56,320 దూకు. ఎవరైనా సహాయం చేయండి! 425 00:32:57,330 --> 00:33:00,730 'మదర్ ఇండియా' షూటింగ్‌లో ఉండగా.. మంటల నుంచి నర్గీస్‌ను సునీల్ దత్ కాపాడాడు 426 00:33:00,840 --> 00:33:02,360 జస్ట్ ఇలా .ఆపై వారు వివాహం చేసుకున్నారు. 427 00:33:02,840 --> 00:33:06,070 కానీ నాకు అప్పటికే పెళ్లయింది. కాబట్టి ప్రయోజనం ఏమిటి. 428 00:33:06,170 --> 00:33:07,940 సహాయం! 429 00:33:08,110 --> 00:33:11,050 అక్కడ శాంతిజీ ఒంటరిగా ఉంది. దయచేసి ఆమెకు సహాయం చేయండి. 430 00:33:11,150 --> 00:33:14,910 మీరు చాలా ఆందోళన చెందుతుంటే, ఎందుకు చేయకూడదు మీరు మంటల్లోకి దూకుతారా?! ప్యాకప్! 431 00:33:15,020 --> 00:33:16,280 నేను ఇకపై షూట్ చేయాలనుకోవడం లేదు. 432 00:33:19,320 --> 00:33:21,260 దయచేసి ఎవరైనా షాట్‌ను కత్తిరించండి! 433 00:33:21,860 --> 00:33:23,480 ఎవరైనా అగ్నిలో దూకండి! 434 00:34:01,900 --> 00:34:02,920 ఓం 435 00:34:17,450 --> 00:34:18,470 ఓం 436 00:34:19,180 --> 00:34:20,410 ఓం అగ్ని! 437 00:34:20,520 --> 00:34:22,210 ఎక్కడ? - నీ వెనుక! 438 00:34:22,320 --> 00:34:25,250 హే, ఎవరైనా నాకు సహాయం చెయ్యండి. 439 00:34:32,390 --> 00:34:36,090 ఓమీ! ఏమైంది! అతన్ని పట్టుకోండి. ఓమీ! ఏమైంది! 440 00:34:41,440 --> 00:34:43,560 షాట్ కట్! చాలా బాగుంది! 441 00:34:47,410 --> 00:34:51,280 డాక్టర్ మీ ఫీజు తగ్గించుకోలేదా? మీరు సగం షిఫ్ట్‌కి మాత్రమే వచ్చారు! 442 00:34:53,220 --> 00:34:54,580 ఇది చాలా బాధిస్తోంది ఓమీ? - అవును. 443 00:34:56,080 --> 00:34:58,580 మీరు దానిని పోగొట్టుకున్నారా? నన్ను చూడు, నేను నీతో మాట్లాడుతున్నాను! 444 00:34:59,450 --> 00:35:02,120 నేను వెళ్లి అమ్మకు ఏం చెప్తాను మీకు ఏదైనా జరగబోతోందా? 445 00:35:02,960 --> 00:35:04,360 నన్ను చూడు, నేను నీతో మాట్లాడుతున్నాను! 446 00:35:04,460 --> 00:35:05,480 ఓహో! శాంతి మంటల్లో ఉంది. 447 00:35:05,590 --> 00:35:08,560 శాంతి నరకానికి పోవచ్చు! ఉన్నాయి ఆమెను రక్షించడానికి చాలా మంది ఉన్నారు. 448 00:35:08,960 --> 00:35:12,590 కానీ రక్షించడానికి ఎవరు వచ్చారు నువ్వు? నన్ను చూడు, నేను నీతో మాట్లాడుతున్నాను! 449 00:35:12,970 --> 00:35:13,990 అప్పుడు చుట్టూ తిరగడం ఆపండి! 450 00:35:14,100 --> 00:35:19,870 నోరుమూసుకో! మీ వెనుక దేవునికి ధన్యవాదాలు కాలిపోయింది మరియు మీ ముఖం కాదు! 451 00:35:19,980 --> 00:35:21,880 లేకపోతే, బదులుగా సినిమా స్టార్ అవ్వడం.. 452 00:35:21,980 --> 00:35:23,880 .. మీరు పని చేయాలి ఒక భయానక చిత్రంలో! 453 00:35:23,980 --> 00:35:25,000 సరే, నేను పని చేసి ఉండేవాడిని ఒక భయానక చిత్రంలో. 454 00:35:27,980 --> 00:35:29,450 కాబట్టి ఏమిటి? 455 00:35:30,490 --> 00:35:33,890 అధ్వాన్నంగా నేను కలిగి ఉంటాను ఆ మంటల్లో చనిపోయాడా? కాబట్టి ఏమిటి? 456 00:35:35,520 --> 00:35:38,020 పప్పు, నేను ఆ సమయంలో అనుకోలేదు. 457 00:35:38,990 --> 00:35:41,960 నేను చూడగలిగింది శాంతి ఇరుక్కుపోయింది ఆ అగ్నిలో, నిస్సహాయంగా. 458 00:35:43,270 --> 00:35:46,890 మరియు మీకు తెలుసా, అవసరమైతే, నేను చేస్తాను మళ్ళీ మళ్ళీ ఆ మంటలో దూకు! 459 00:35:47,000 --> 00:35:51,630 ఒక్కసారి కాదు వంద సార్లు.. శాంతిని రక్షించడానికి వెయ్యి సార్లు! 460 00:35:53,410 --> 00:35:56,280 ఎందుకంటే అంతకన్నా విలువైనది ఏదీ లేదు నాకు శాంతి ప్రాణం కంటే. 461 00:35:57,380 --> 00:36:01,340 నా జీవితం, నా కలలు, ఏమీ పట్టింపు లేదు! 462 00:36:05,220 --> 00:36:06,240 ఇప్పుడు నువ్వు నన్ను చూడు! 463 00:36:07,420 --> 00:36:10,260 నువ్వు నన్ను చూడు! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 464 00:36:10,360 --> 00:36:13,450 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 465 00:36:18,300 --> 00:36:19,430 నా జీవితంలో నాకు చాలా మంది తెలుసు, 466 00:36:21,240 --> 00:36:23,930 కానీ ఎవరూ ఏమీ చేయలేదు నాకు ఇలా.. 467 00:36:24,040 --> 00:36:27,370 .. మీరు ఏమి చేసారు, అపరిచితుడు. 468 00:36:27,480 --> 00:36:29,140 శాంతి! నేను మీకు అపరిచితుడిని కావచ్చు. 469 00:36:29,240 --> 00:36:34,110 కానీ మీరు ఇప్పటికే నాలో ఒక భాగం, నువ్వు లేకుండా నేను అసంపూర్ణుడిని. 470 00:36:34,520 --> 00:36:36,010 మీ పేరు ఏమిటి? 471 00:36:36,120 --> 00:36:40,280 నా పేరు ఏదో ఉంది ఎల్లప్పుడూ శాంతితో కనెక్ట్ అయి ఉంటుంది. 472 00:36:40,520 --> 00:36:44,320 ఓం, శాంతి ముందు మరియు ఓం, శాంతి తర్వాత. 473 00:36:45,190 --> 00:36:47,680 చూడండి, మీరు మ్యూట్ కాదని నాకు తెలుసు. 474 00:36:48,260 --> 00:36:51,160 మీరు మీ పేరు చెప్పకపోతే అప్పుడు నేను మీకు ఎలా కృతజ్ఞతలు తెలుపుతాను? 475 00:36:52,330 --> 00:36:54,030 ఓం! - ఓం! 476 00:36:54,440 --> 00:36:56,170 శాంతి. - ఓం. 477 00:36:58,340 --> 00:37:01,170 నిన్ను ఎక్కడో చూశానని అనుకుంటున్నాను. 478 00:37:01,440 --> 00:37:03,710 యా.. ఆ రాత్రి ప్రీమియర్‌లో. 479 00:37:03,810 --> 00:37:05,970 పోస్టర్లపై! మీరు కలిగి ఉండాలి.. 480 00:37:06,080 --> 00:37:08,610 .. యొక్క పోస్టర్లు చూశారు అతని చిత్రం 'మద్రాస్ కింగ్'. 481 00:37:08,720 --> 00:37:12,050 అతను నుండి పెరుగుతున్న స్టార్ దక్షిణం - మా ఓమస్వామి శాంతినాథన్! 482 00:37:12,150 --> 00:37:13,180 ఓంస్వామి ఎవరు? 483 00:37:13,290 --> 00:37:14,720 మీరు! ఇంకెవరు? 484 00:37:15,090 --> 00:37:16,490 అతను చాలా డౌన్ టు ఎర్త్! 485 00:37:17,360 --> 00:37:20,730 అతని చివరిది ఎవరు చెప్పగలరు సినిమా బ్లాక్ బస్టర్ హిట్ అయిందా? 486 00:37:21,100 --> 00:37:22,120 నిజమేనా? - నిజంగా? 487 00:37:22,230 --> 00:37:24,990 నిజమే! మీరు శాంతిని చూస్తారు.. 488 00:37:25,100 --> 00:37:28,630 .. అతి త్వరలో మన ఓం రాజు కాబోతున్నాడు బొంబాయి పరిశ్రమకు చెందినది కూడా. 489 00:37:29,100 --> 00:37:31,160 నిజమేనా? - నిజంగా! - అయితే! 490 00:37:34,510 --> 00:37:36,740 మార్గం ద్వారా, మీరు తయారు చేసారు ఇప్పటికే ఇక్కడ ఒక అభిమాని ఉన్నారు. 491 00:37:37,580 --> 00:37:40,380 అభిమాని కాదు, స్నేహితుడు శాంతిజీ. 492 00:37:40,480 --> 00:37:42,070 నన్ను శాంతి అని పిలవండి. 493 00:37:43,390 --> 00:37:48,760 శాంతి? - నేను బయలుదేరాలా? - సరే.. 494 00:37:51,730 --> 00:37:52,750 మరోసారి ధన్యవాదాలు. 495 00:37:54,660 --> 00:37:59,070 రూల్ నంబర్ వన్ స్నేహం. క్షమించండి, లేదు ధన్యవాదాలు! 496 00:38:01,640 --> 00:38:03,330 ఇది ఏదో సినిమా డైలాగులా? 497 00:38:04,140 --> 00:38:07,200 ఇంకా లేదు!! ఓం రాశారు తన సొంత డైలాగులు. 498 00:38:10,680 --> 00:38:14,480 మేడమ్.. లేదు.. క్షమించండి.. లేదు.. ధన్యవాదాలు.. 499 00:38:15,150 --> 00:38:18,610 సూరజ్ ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నావు? మా సెట్ అక్కడ ఉంది. వెళ్దాం. 500 00:38:18,720 --> 00:38:20,050 నాన్న డైలాగ్స్ రాసేవారు. 501 00:38:20,160 --> 00:38:23,060 ఓ సరే. ఒక పాట పాడండి.. 502 00:38:31,430 --> 00:38:32,460 రండి, త్వరపడండి. 503 00:38:32,570 --> 00:38:38,800 కెమెరా ఎక్కడ ఉంది? 504 00:38:43,450 --> 00:38:45,810 మీరు తుపాకీ. నేను క్విక్ గన్ మురుగన్. 505 00:38:53,390 --> 00:38:54,690 ఇది ఏమిటి, రాస్కెల్? 506 00:38:55,190 --> 00:38:59,680 చనిపోవడానికి! చూసుకో! 507 00:38:59,790 --> 00:39:00,820 వావ్, ఏమి నటన! 508 00:39:02,200 --> 00:39:03,530 వావ్, ఏమి నటన! 509 00:39:07,470 --> 00:39:08,770 పర్వాలేదు! 510 00:39:28,360 --> 00:39:30,380 నువ్వు రాస్కెల్! చూసుకో! 511 00:39:30,490 --> 00:39:31,520 వావ్, ఏమి నటన! 512 00:39:32,690 --> 00:39:33,850 వావ్, ఏమి నటన! 513 00:39:34,230 --> 00:39:35,630 పప్పు! పులి!! 514 00:39:35,730 --> 00:39:38,430 పులి, పులి, పులి.. 515 00:39:39,700 --> 00:39:41,760 చూసుకో! పులి!! - టైగర్ క్యాచ్! 516 00:39:43,510 --> 00:39:44,530 వావ్, ఎంత పులి! 517 00:39:45,240 --> 00:39:46,710 వావ్, ఎంత పులి! 518 00:39:48,710 --> 00:39:52,870 చెడ్డ పిల్లి! లావు పిల్లి! రాస్కల్ పిల్లి! 519 00:39:54,520 --> 00:39:55,570 కొంటె పుస్సీ! 520 00:39:55,680 --> 00:39:57,880 కొంటె పుస్సీ! 521 00:40:00,260 --> 00:40:02,220 మీ నాన్న ఎవరు? 522 00:40:02,320 --> 00:40:04,150 నువ్వు సారీ చెప్పాలనుకుంటున్నావు.. పుస్సీ పిల్లి రండి, 523 00:40:04,260 --> 00:40:06,890 పుస్సీ పిల్లి మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 524 00:40:07,000 --> 00:40:11,520 మీరు చూడటానికి లండన్ వెళ్లారా రాణి! రాణిని చూడు! 525 00:40:16,270 --> 00:40:17,300 దాన్ని కనుగొనండి! 526 00:40:19,270 --> 00:40:21,900 నువ్వు ఎగురుతావు! నువ్వు చావు! 527 00:40:30,820 --> 00:40:32,250 వావ్, ఏమి ఎగురుతోంది! 528 00:40:33,290 --> 00:40:34,690 వావ్, ఏమి ఎగురుతోంది! 529 00:40:45,830 --> 00:40:48,930 నువ్వు రాస్కల్! చూసుకో! 530 00:40:49,700 --> 00:40:51,700 కత్తిరించు! సూపర్!! 531 00:40:53,580 --> 00:40:55,480 వావ్, ఏం యాక్టింగ్! ఆహా ఏమి నటన! 532 00:40:55,580 --> 00:40:56,810 కొనసాగండి! మీరు ఇప్పుడే మగ్ చేసారు ఒక లైన్ మరియు అది rattling! 533 00:40:56,910 --> 00:40:57,940 పప్పు! ఆమె వస్తుందా? 534 00:40:58,050 --> 00:40:59,950 అవును, మీరు ఆటోగ్రాఫ్‌లపై సంతకం చేస్తూనే ఉన్నారు! 535 00:41:00,050 --> 00:41:03,850 అవును, నేను చేస్తాను. - సంతకం చేస్తూ ఉండండి. - అవును, మీరు వెళ్ళండి. వెళ్ళు. 536 00:41:03,950 --> 00:41:07,750 నేను కాదు, శివాజీ గణేశన్ కమల హాసన్, జెమ్నీ గణేశన్. 537 00:41:07,860 --> 00:41:08,950 దయచేసి ఆటోగ్రాఫ్ చేయండి! 538 00:41:09,320 --> 00:41:14,280 చేతుల మీద ఆటోగ్రాఫ్ లేదు.. ఓ శాంతి? 539 00:41:15,330 --> 00:41:18,890 మీరు ఎప్పుడు వచ్చారు? 540 00:41:19,000 --> 00:41:21,830 ఇప్పుడే. మీరు అద్భుతమైన షాట్ ఇచ్చారు. 541 00:41:22,600 --> 00:41:23,630 ధన్యవాదాలు.. ఒక.. 542 00:41:25,540 --> 00:41:28,570 .. ఇదేమీ కాదు. మీరు తప్పక ఏదో ఒక రోజు నా మరణ దృశ్యాన్ని చూడు. 543 00:41:28,780 --> 00:41:30,710 నేను అద్భుతంగా చనిపోతాను! చాలా లైవ్లీ. 544 00:41:30,810 --> 00:41:32,510 అది ఉందా? - నా స్థానం! 545 00:41:35,350 --> 00:41:36,370 సర్. అక్కడికక్కడే నా! 546 00:41:37,350 --> 00:41:39,250 మరియు గొప్పదనం ఏమిటంటే, వెళ్లండి, నేను ఏ సినిమాలో చనిపోతాను.. 547 00:41:39,350 --> 00:41:41,820 ..సూపర్ హిట్ అవుతుంది. 548 00:41:41,920 --> 00:41:43,650 ఈ సినిమాలో నేను నాలుగు సార్లు చనిపోతాను. 549 00:41:43,760 --> 00:41:44,990 నాలుగు సార్లు? - అవును! 550 00:41:45,090 --> 00:41:47,250 డబుల్ రోల్ సార్! - ద్విపాత్రాభినయం. సినిమాలో మేం కవలలం. 551 00:41:47,860 --> 00:41:50,420 ఇంటర్వెల్ ముందు, విలన్ మా ఇద్దరినీ చంపేస్తుంది. 552 00:41:50,530 --> 00:41:52,830 మరియు విరామం తర్వాత మేము పునర్జన్మ పొందాము. 553 00:41:52,930 --> 00:41:59,460 క్లైమాక్స్‌లో విలన్‌ని చంపేస్తాం మరియు మళ్ళీ చనిపోతాయి. చూసుకో! 554 00:42:02,910 --> 00:42:06,010 అందులో మొదటి వ్యక్తి మీరే నాలుగు సార్లు చనిపోయిన తర్వాత చాలా సంతోషంగా ఉంది. 555 00:42:06,380 --> 00:42:09,750 ధన్యవాదాలు! నిజానికి, నేను ప్రేమిస్తున్నాను షూటింగ్ గురించి ప్రతిదీ. 556 00:42:10,650 --> 00:42:13,450 చర్య! లైట్లు! వేషం! ఆటోగ్రాఫ్! 557 00:42:15,390 --> 00:42:19,760 హే, మీరు విసుగు చెందడం లేదని ఆశిస్తున్నారా? 558 00:42:20,460 --> 00:42:21,490 ఖచ్చితంగా కాదు! 559 00:42:23,930 --> 00:42:24,960 ధన్యవాదాలు.. 560 00:42:27,400 --> 00:42:29,930 మీకు ఏది ఇష్టం షూటింగ్ గురించి ఎక్కువగా? 561 00:42:30,910 --> 00:42:32,370 సర్దుకోండి! - సర్దుకోండి! 562 00:42:32,470 --> 00:42:38,380 హే! ఎవరు చెప్పారు ప్యాక్ అప్?! విరామ సమయం అయిపోయింది! హే మీరు! షీలా, రాము! 563 00:42:38,480 --> 00:42:39,910 అందరూ మీ సెట్ వైపు వెళ్లండి! 564 00:42:40,010 --> 00:42:42,040 సర్ ఓం ప్రకాష్, దయచేసి సెట్‌కి వెళ్తారా? 565 00:42:42,880 --> 00:42:44,510 రండి, అందరినీ కదిలించండి. 566 00:42:44,620 --> 00:42:46,590 హే! మీరందరూ దేనివైపు చూస్తున్నారు? 567 00:42:46,690 --> 00:42:48,320 అందరూ వెతుకుతున్నారు మీరు పక్కన సెట్‌లో ఉన్నారు! 568 00:42:48,820 --> 00:42:49,880 తేలికగా తీసుకో. 569 00:42:51,430 --> 00:42:52,450 చొక్కా కూడా ఇవ్వండి. 570 00:42:52,560 --> 00:42:54,390 ఇది నాది! - సరే. 571 00:42:55,960 --> 00:42:57,060 లేదు, ఇది నిజంగా నాదే. 572 00:43:00,440 --> 00:43:06,070 నన్ను క్షమించు శాంతి. నేను నీకు అబద్దం చెప్పాను. 573 00:43:06,940 --> 00:43:08,070 కానీ నేను ఏమి చేయగలను? 574 00:43:08,980 --> 00:43:13,070 మీరు చాలా పెద్ద స్టార్ మరియు నేను కేవలం జూనియర్ ఆర్టిస్ట్‌ని. 575 00:43:14,720 --> 00:43:16,810 మీరు న్యాయంగా ఉన్నారని ఎవరు చెప్పారు ఒక జూనియర్ ఆర్టిస్ట్? 576 00:43:19,720 --> 00:43:21,690 మీరు నా కోసం అగ్నిలో దూకారు ఓం! 577 00:43:24,460 --> 00:43:25,480 నువ్వు హీరోవి! 578 00:43:27,960 --> 00:43:32,090 మరియు నేను మీ కోసం ఏదైనా చేయగలిగితే, నేను సంతోషిస్తాను. 579 00:43:33,740 --> 00:43:35,830 ఏదైనా, జంపింగ్ తప్ప అగ్నిలో!! 580 00:43:35,940 --> 00:43:39,370 కాదు.. ఏదో ఉంది మీరు ఖచ్చితంగా చేయగలరు.. 581 00:43:39,470 --> 00:43:44,070 ..కానీ దాదాపు ఇలాగే ఉంటుంది మీ కోసం అగ్నిలో దూకడం. 582 00:43:50,490 --> 00:43:52,850 ఆమె వస్తుందని నేను అనుకోను. 583 00:43:53,490 --> 00:43:54,680 నేను కూడా అలానే అనుకుంటున్నాను. - నిజంగా? 584 00:43:55,090 --> 00:43:57,920 నేను జోక్ చేస్తున్నాను. ఆమె చేస్తుంది ఖచ్చితంగా వస్తాయి. - నోరుమూసుకో. 585 00:43:58,690 --> 00:43:59,890 లోపల అంతా సిద్ధంగా ఉందా? 586 00:43:59,990 --> 00:44:05,130 అయితే! ఆమెకు సమయం ఉంటుంది ఈ రోజు ఆమె జీవితంలో! మంచి లుక్. 587 00:44:06,030 --> 00:44:12,130 చేసిన వాగ్దానాన్ని నిలబెట్టుకోవాలి! 588 00:44:12,970 --> 00:44:15,910 ప్రపంచం నిన్ను ఆపినా.. 589 00:44:16,010 --> 00:44:19,000 ఆగండి.. - హే, ఇది సోదరి. - ఓం ప్రకాష్ ఎవరు? 590 00:44:19,510 --> 00:44:20,540 మీరు నాకు ఏదైనా ఇవ్వవలసి వస్తే. 591 00:44:20,650 --> 00:44:21,670 మీరు ఏదైనా తీసుకోవలసి వస్తే, అప్పుడు అతనికి 592 00:44:21,780 --> 00:44:24,080 నిజానికి శాంతి మేడమ్ నన్ను పంపారు. 593 00:44:24,520 --> 00:44:26,950 అందుకు ఆమె చాలా పశ్చాత్తాపపడుతోంది ఆమె ఈరోజు రాలేరు. 594 00:44:29,790 --> 00:44:32,990 పప్పు చూడండి! ఏ శైలితో ఆమె నా హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేసింది! 595 00:44:33,530 --> 00:44:37,490 అది మరచిపో, బావ. నేను అడిగినవన్నీ ఎందుకంటే, ఆమెతో ఒక సాయంత్రం! 596 00:44:37,600 --> 00:44:41,430 దయచేసి వెళ్ళండి! మరి మీ శాంతికి చెప్పండి.. 597 00:44:41,540 --> 00:44:45,170 .. ఒకరితో ఆడుకోవడానికి కాదు ఇలాంటి భావోద్వేగాలు. 598 00:44:46,740 --> 00:44:50,680 అన్ని తరువాత, ఇది గాజు గాజు కాదు కానీ ఆమె విరిగింది నా హృదయం! 599 00:44:51,810 --> 00:44:52,910 మీరే ఆమెకు చెప్పండి. 600 00:44:53,550 --> 00:44:55,180 మీ నేరస్థుడు ఇక్కడే నిలబడి ఉన్నాడు. 601 00:45:06,960 --> 00:45:09,160 నేను ఈ మూర్ఖుడితో చెప్పాను నువ్వు వస్తావని! 602 00:45:09,260 --> 00:45:10,460 ఈ మూర్ఖుడు నువ్వు చేయనని చెబుతూనే ఉన్నాడు! 603 00:45:10,570 --> 00:45:12,120 ఏమి చెత్త! నేను చెబుతున్నాను నువ్వు వస్తావు అని. 604 00:45:12,230 --> 00:45:14,060 నువ్వు అబద్ధాలకోడివి! నేను అలా చెబుతున్నాను. 605 00:45:14,170 --> 00:45:16,070 నువ్వు అబద్ధాలకోడివి! - అన్.. ఉన్ కట్ ఇట్!!. 606 00:45:17,710 --> 00:45:18,800 నేను ఎలా రాలేను? 607 00:45:19,170 --> 00:45:21,610 ఇది ఒక వాగ్దానం స్నేహితుడు నేను దానిని ఉంచవలసి వచ్చింది. 608 00:45:27,980 --> 00:45:29,470 మీరు నన్ను అడ్డుకున్నారు ధన్యవాదాలు చెబుతూ.. 609 00:45:29,580 --> 00:45:31,750 .. అయితే దయచేసి దీనికి నో చెప్పకండి. 610 00:46:16,900 --> 00:46:21,160 "నేను నిన్ను కనుగొన్నాను కానీ అది నన్ను నేను కోల్పోయినట్లుంది!" 611 00:46:21,640 --> 00:46:25,970 "నేను మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను కానీ అప్పుడు నేను ఎలా చెప్పగలను?" 612 00:46:26,640 --> 00:46:30,910 "నేను నిన్ను కనుగొన్నాను, కానీ అది నన్ను నేను కోల్పోయినట్లుంది!" 613 00:46:31,650 --> 00:46:35,950 "నేను మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను కానీ అప్పుడు నేను ఎలా చెప్పగలను?" 614 00:46:36,120 --> 00:46:41,560 "తెలిసిన ఏ భాషలోనైనా నాకు ఒంటరిగా పదాలు దొరకవు.." 615 00:46:41,660 --> 00:46:45,290 "మీకు చెప్పాలంటే, మీరు నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటి." 616 00:46:46,130 --> 00:46:55,560 "నీలాంటి అందం నేను చెబితే.. ఈ విశ్వంలో దొరకదు!" 617 00:46:55,670 --> 00:46:58,570 "మీ అందం మరియు ఆకర్షణ నేను కీర్తించవచ్చు.." 618 00:46:58,670 --> 00:47:00,730 ".. అయితే ఇదంతా నిజం, ఏమీ లేదు!" 619 00:47:00,840 --> 00:47:05,300 "నేను నిన్ను కనుగొన్నాను, కానీ అది నన్ను నేను కోల్పోయినట్లుంది!" 620 00:47:30,200 --> 00:47:39,840 "మెరిసే ప్రవర్తన ప్రవహిస్తుంది నీ ముఖం నుండి.." 621 00:47:40,180 --> 00:47:49,350 "మీ లోతైన చీకటి కవచాలు, దిగండి మిరుమిట్లు గొలిపే చిట్టడవిలో!" 622 00:47:49,990 --> 00:47:54,690 “ప్రవహించే నీ కండువా. మేఘం ఊదినట్లుగా." 623 00:47:54,800 --> 00:48:02,220 "నీ కౌగిలిలో మురిసిపోయావు. అందం మరియు దయ రెండూ!" 624 00:48:04,740 --> 00:48:09,370 "నేను చెబితే, తేజస్సు నీది.." 625 00:48:09,740 --> 00:48:14,010 "దొరకలేదు, మరియు ఎప్పుడూ చుట్టూ ఉండదు!" 626 00:48:14,120 --> 00:48:15,640 "మీ అందం మరియు ఆకర్షణ నేను కీర్తించవచ్చు.." 627 00:48:15,750 --> 00:48:19,310 ".. అయితే ఇదంతా నిజం, ఏమీ లేదు!" 628 00:48:19,420 --> 00:48:24,650 "నేను నిన్ను కనుగొన్నాను, కానీ అది నన్ను నేను కోల్పోయినట్లుంది!" 629 00:48:33,370 --> 00:48:44,070 ‘‘ఈరోజు నువ్వు చాలా ఉదారంగా ఉన్నావు.. అప్పుడు ఈ రోజు నుండి కథ ఇక్కడ ఉంది." 630 00:48:48,320 --> 00:48:57,750 ‘‘ఈరోజు నువ్వు చాలా ఉదారంగా ఉన్నావు.. అప్పుడు ఈ రోజు నుండి కథ ఇక్కడ ఉంది." 631 00:48:57,930 --> 00:49:02,890 "ఇప్పుడు నేను మరియు నువ్వూ ఒకే దారిలో ప్రయాణం చేస్తున్నావు" 632 00:49:03,000 --> 00:49:05,360 "నేను నీతో వస్తాను, మీరు ఎక్కడ చెప్పారో!" 633 00:49:08,270 --> 00:49:12,710 "నా ప్రియతమా, నేను చెబితే మీకు, మీరు.." 634 00:49:12,810 --> 00:49:17,770 "ఒక అద్భుత, లేదా ఒక రివెటింగ్ వనదేవత నిజమే!" 635 00:49:17,880 --> 00:49:20,710 "మీ అందం మరియు ఆకర్షణ నేను కీర్తించవచ్చు.." 636 00:49:20,820 --> 00:49:23,440 ".. అయితే ఇదంతా నిజం, ఏమీ లేదు!" 637 00:49:46,110 --> 00:49:47,730 మీకు తెలుసా ఓం! నాకు కూడా గుర్తు లేదు.. 638 00:49:47,840 --> 00:49:49,210 ..చివరిది ఎప్పుడు నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్న సమయం. 639 00:49:49,440 --> 00:49:50,470 కానీ నా కంటే ఎక్కువ కాదు! 640 00:49:51,310 --> 00:49:56,110 స్వర్గం చూశావా? అది ఇక్కడే, నా పాదాల వద్ద! 641 00:49:59,320 --> 00:50:00,910 హ్మ్.. కాబట్టి మీరు ఎప్పుడూ బాధపడలేదా? 642 00:50:01,860 --> 00:50:02,880 లేదు. ఎప్పుడూ. 643 00:50:03,390 --> 00:50:07,090 మరియు నేను విచారంగా ఉంటే, నేను మీ సినిమా చూస్తాను. 644 00:50:07,190 --> 00:50:10,250 ఎందుకంటే ఆనందం కోసం నేను అంటే శాంతి! 645 00:50:10,870 --> 00:50:15,230 హృదయాల రాణి! ఎవరు ప్రపంచం మొత్తం ప్రేమిస్తుంది! 646 00:50:22,340 --> 00:50:25,110 కొన్నిసార్లు, మొత్తం ప్రపంచం ప్రేమ సరిపోదు ఓం. 647 00:50:27,010 --> 00:50:30,450 కొన్నిసార్లు దాని నుండి ప్రేమను పొందడం ఒక వ్యక్తి అనేది లెక్కించబడుతుంది. 648 00:50:32,320 --> 00:50:36,520 ఆ ప్రేమ శాంతి నీకు లభిస్తుంది. అన్నీ మీరు చేయాల్సిందల్లా దాని కోసం చేరుకోవడం. 649 00:50:37,160 --> 00:50:38,990 మీరు కోరుకున్నది మీకు లభిస్తుంది. 650 00:50:40,390 --> 00:50:43,850 మీరు అన్ని ఆనందాలకు అర్హులు ప్రపంచంలో. 651 00:50:45,170 --> 00:50:46,860 మీరు చేయాల్సిందల్లా అడగడమే! 652 00:50:48,440 --> 00:50:53,030 ఆపై చూడండి, ఆనందం మిమ్మల్ని అనుసరిస్తుంది! 653 00:50:54,380 --> 00:50:57,400 నిజమేనా? - నిజంగా! 654 00:51:02,380 --> 00:51:03,540 ఓం అని అడుగుతాను. 655 00:51:07,190 --> 00:51:11,560 నేను దాని కోసం వెళ్తాను. మరియు నేను సంతోషంగా ఉంటాను. 656 00:51:17,060 --> 00:51:19,430 మరియు నేను ప్రపంచానికి రాజు అవుతాను! 657 00:51:37,950 --> 00:51:38,980 సోదరా! 658 00:51:40,450 --> 00:51:43,050 ఈ జూనియర్ ఆర్టిస్ట్ ఎందుకు వస్తున్నాడు చాలా ఉత్సాహంగా ఉంది. అతను హీరో కాదు! 659 00:51:43,160 --> 00:51:44,180 కత్తిరించు! 660 00:51:47,960 --> 00:51:49,930 ఓమీ! సల్మాను చూడు! 661 00:51:50,500 --> 00:51:52,430 ఆమె నా సోదరిగా నటిస్తోంది. మరచిపో! 662 00:51:52,530 --> 00:51:53,860 ఇదిగో, ఇది తీసుకో, నేను వెళ్ళాలి. ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 663 00:51:54,500 --> 00:51:56,470 ఫ్లోర్ నంబర్ 7, మీ కోడలు అక్కడ షూటింగ్ చేస్తున్నారు. 664 00:52:00,240 --> 00:52:04,580 బాస్టర్డ్! దేవుని కోసం కొరకు! నన్ను వదిలెయ్! 665 00:52:04,680 --> 00:52:07,940 మేము నిన్ను దేవతల కోసం వదిలివేస్తే, అప్పుడు మనం ఏమి చేయబోతున్నాం? 666 00:52:14,990 --> 00:52:16,620 అద్భుతం! చాలా బాగుంది! 667 00:52:47,020 --> 00:52:50,080 మరచిపో ఓం! ఈ హీరోయిన్లు హృదయం లేనివి! 668 00:52:51,290 --> 00:52:52,320 ఓం! 669 00:52:57,500 --> 00:52:58,520 ఇక్కడ వేచి ఉండండి. 670 00:53:01,100 --> 00:53:02,330 శుభ మధ్యాహ్నం మేడమ్. దయచేసి రండి. 671 00:53:04,310 --> 00:53:06,170 శాంతి! - ఆగండి! ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 672 00:53:06,270 --> 00:53:07,540 శాంతిజీ నాకు తెలుసు! 673 00:53:07,640 --> 00:53:08,670 నక్షత్రాలు మాత్రమే ఉన్నాయి ఇక్కడ గదులు తయారు చేయండి. 674 00:53:08,780 --> 00:53:10,270 కానీ నేను కూడా స్టార్‌నే! - ఇక్కడ నుండి పోగొట్టుకోండి. 675 00:53:11,050 --> 00:53:13,170 సార్ ఇక్కడ ఉన్నారు. నమస్కారం సార్. 676 00:53:29,560 --> 00:53:32,560 నాకు తెలియదు, అతను ప్రస్తుతం ఇక్కడ ఉన్నాడు. అవును నేను తనిఖీ చేసాను. 677 00:53:50,620 --> 00:53:52,210 ఈ పత్రిక ముఖేష్ చూడండి. 678 00:53:53,090 --> 00:53:55,680 మీరు పొందుతున్నారని చెప్పారు హర్ష మిట్టల్ కూతురితో పెళ్లి! 679 00:53:56,220 --> 00:53:58,520 మరియు మిట్టల్ స్టూడియోస్ పొందడం మీ వివాహ బహుమతిగా! 680 00:53:58,630 --> 00:53:59,650 గాడ్ డామిట్! అదంతా చెత్త. 681 00:54:00,090 --> 00:54:02,530 మీరు ఇలాంటి గాసిప్‌లు వినే ఉంటారు ప్రతిరోజూ, ఎందుకో తెలుసా? 682 00:54:02,630 --> 00:54:04,000 ఎందుకంటే మేము అతిపెద్దది చేస్తున్నాము, అత్యంత ఖరీదైన.. 683 00:54:04,100 --> 00:54:06,730 .. భారతదేశంలో ఎప్పుడో తీసిన సినిమా! 684 00:54:07,100 --> 00:54:10,000 ఓం శాంతి ఓం! నేను నిర్మాతను సినిమాలో నువ్వే హీరోయిన్.. 685 00:54:10,100 --> 00:54:13,370 .. మరియు మిట్టల్ ఆ వ్యక్తి ఇదంతా సాధ్యం చేస్తోంది! 686 00:54:13,470 --> 00:54:16,600 శాంతి, మిట్టల్ ఇప్పటికే పెట్టుబడులు పెట్టారు ఈ ప్రాజెక్టులో నలభై లక్షలు. 687 00:54:16,710 --> 00:54:19,580 కాబట్టి ఇప్పుడు అలా ప్రవర్తించడం మానేయండి ఒక పిల్లవాడు వెళ్లి కాల్చు. 688 00:54:19,680 --> 00:54:21,010 షూటింగ్ షెడ్యూల్‌లో జాప్యం చెడు వ్యాపారం అని అర్థం. 689 00:54:21,120 --> 00:54:22,740 మీరు ఎల్లప్పుడూ వ్యాపారం గురించి ఆలోచిస్తారు. 690 00:54:23,380 --> 00:54:25,480 అందుకే నువ్వు పెళ్లి చేసుకుంటున్నావు హర్ష మిట్టల్ కూతురా? 691 00:54:26,250 --> 00:54:30,750 కానీ మీరు ఎలా వెళ్ళబోతున్నారు ఈ పెళ్లితో ముఖేష్? 692 00:54:31,390 --> 00:54:33,220 ఎందుకంటే మీకు ఇప్పటికే పెళ్లయింది! 693 00:54:33,330 --> 00:54:34,690 నాకు! 694 00:54:37,600 --> 00:54:39,570 శాంతి ప్లీజ్! నిశ్శబ్దంగా ఉండండి. 695 00:54:39,670 --> 00:54:43,630 ఎవరైనా మన మాట వింటే? దయచేసి శాంతిని అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి! 696 00:54:43,740 --> 00:54:44,760 ముఖేష్ ను ఎందుకు అర్థం చేసుకోలేదు? 697 00:54:46,140 --> 00:54:48,040 మాకు పెళ్లయింది రెండేళ్లుగా.. 698 00:54:48,140 --> 00:54:49,610 .. మరియు నేను అంగీకరించలేను నీ భార్యగా బహిరంగంగా! 699 00:54:49,710 --> 00:54:51,770 నేను దేనినీ పట్టించుకోను వేరే ముఖేష్. 700 00:54:52,650 --> 00:54:57,280 మిట్టల్ నలభై లక్షలు కూడా కాదు. అన్నీ కావాలి, మీ భార్యగా అంగీకరించాలి. 701 00:54:57,380 --> 00:55:01,380 నిజమేనా? చెప్పనివ్వండి నువ్వు ఏదో శాంతి. 702 00:55:01,490 --> 00:55:04,050 మీరు బయటకు వచ్చే రోజు ఇంట్లో నా భార్య.. 703 00:55:04,160 --> 00:55:06,180 ..'ఓం శాంతి ఓం' పూర్తవుతుంది! 704 00:55:06,630 --> 00:55:12,220 ఎందుకంటే ఎవరూ పైసా పెట్టుబడి పెట్టరు పెళ్లయిన హీరోయిన్ సినిమాలో! 705 00:55:12,330 --> 00:55:15,390 అంతా నాశనమైపోతుంది! 706 00:55:16,170 --> 00:55:18,700 మీ కెరీర్ మాత్రమే కాదు.. కానీ నా భవిష్యత్తు కూడా! 707 00:55:21,440 --> 00:55:24,710 నువ్వే నా భవిష్యత్తు ముఖేష్. నేను నీ భార్యను. 708 00:55:25,780 --> 00:55:27,800 ముందు నన్ను అంగీకరించాలి ప్రపంచం మొత్తం. 709 00:55:28,450 --> 00:55:30,540 ఇదే నాకు సంతోషాన్ని ఇస్తుంది. 710 00:55:33,190 --> 00:55:35,380 మరియు ఈ రోజు నేను కోరుకుంటున్నాను ఆ ఎంపిక చేయండి. 711 00:55:37,660 --> 00:55:39,290 నేను సంతోషంగా ఉండటానికి అర్హత లేదా?! 712 00:55:39,390 --> 00:55:43,090 ఏంటి ఈ పిచ్చి శాంతి!? మీరు ఓం శాంతి ఓం.. చేస్తారు. 713 00:55:43,200 --> 00:55:47,530 .. మరియు అది పూర్తయిన తర్వాత, మేము అందరికీ చెబుతాము. సరేనా? 714 00:55:48,200 --> 00:55:50,230 అయితే అప్పటికి చాలా ఆలస్యం అవుతుంది. 715 00:55:52,210 --> 00:55:53,570 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 716 00:55:55,680 --> 00:55:57,270 నేను గర్భవతి అని అర్థం! 717 00:55:59,480 --> 00:56:01,350 ముఖేష్! మీరు తండ్రి కాబోతున్నారు! 718 00:56:07,720 --> 00:56:10,850 ఏమిటి? మీరు గర్భవతిగా ఉన్నారా? 719 00:56:13,230 --> 00:56:16,660 ఇది.. అద్భుతం! 720 00:56:17,230 --> 00:56:18,860 ఈ విషయం ఎందుకు చెప్పలేదు నాకు ముందుగా? - నిజంగా? 721 00:56:20,230 --> 00:56:21,260 అయితే! 722 00:56:21,440 --> 00:56:26,900 "నేనూ బ్రతకను.." 723 00:56:27,070 --> 00:56:31,010 "అలాగే నేను చనిపోను." 724 00:56:33,250 --> 00:56:39,150 "ఏం చేయాలో చెప్పు, ఎల్ వీడ్కోలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను!" 725 00:56:39,250 --> 00:56:43,490 "ఇంతకు ముందు గుండెలు చీలిపోయాయి వాటిని కట్టివేయవచ్చు." 726 00:56:43,590 --> 00:56:46,220 "ఆత్మలు విడిపోయాయి అంత విశాలమైన అగాధంలో." 727 00:56:46,330 --> 00:56:53,230 "ఎవరికి తెలుసు విధిలో ఏమి ఉందో!" 728 00:56:53,330 --> 00:56:57,170 "ఈ కళ్ళు బాగా పెరుగుతాయి మళ్ళీ కన్నీళ్లు." 729 00:56:57,270 --> 00:57:00,540 "ఒక సంగ్రహావలోకనం కోసం చూస్తున్నాను మీ గురించి కానీ ఫలించలేదు!" 730 00:57:00,640 --> 00:57:06,910 "నా ప్రియమైన, ఇది విధి యొక్క గేమ్!" 731 00:57:07,280 --> 00:57:14,550 "నేను ప్రతిరోజూ ఎలా జీవిస్తాను? లేకుండా మీరు, ఇది నిర్జనమైన బే!" 732 00:57:14,760 --> 00:57:21,350 "నేను బ్రతకను.. చావను." 733 00:57:29,440 --> 00:57:36,270 "నాశనమైనప్పుడు ఒక కల.. మీ ప్రపంచాన్ని శూన్యంగా చేస్తుంది." 734 00:57:36,380 --> 00:57:43,940 "నీ ప్రేమ ఇప్పుడు నీది కాదు.. మీ జీవితం బంజరు కోర్." 735 00:57:44,050 --> 00:57:51,220 "ఇలా ఎందుకు జరుగుతుంది.." 736 00:57:51,330 --> 00:58:00,430 ".. ఈ హృదయం ఏడ్చినప్పుడు, చుట్టూ నన్ను అరుస్తున్న గాలులు విసిరేస్తాయి." 737 00:58:00,530 --> 00:58:01,560 "మరియు నా జీవితం పూర్తిగా పోయినట్లుంది." 738 00:58:01,670 --> 00:58:08,940 "నాశనమైనప్పుడు ఒక కల వస్తుంది నీ ప్రపంచం శూన్యం." 739 00:58:09,040 --> 00:58:18,970 "మీ ప్రేమ ఇకపై మీది కాదు. మీ జీవితం బంజరు కోర్." 740 00:58:20,490 --> 00:58:25,930 శాంతి, నువ్వు చేసింది కరెక్ట్. మీరు మీ ఆనందాన్ని ఎంచుకున్నారు. 741 00:58:27,360 --> 00:58:30,760 మీ దగ్గర ఉందని అనుకోకండి నా గుండె పగిలిపోయింది! 742 00:58:31,770 --> 00:58:39,000 నేను సంతోషంగా ఉన్నాను, ఎందుకంటే మీరు సంతోషంగా ఉన్నారు. 743 00:58:42,510 --> 00:58:46,280 కానీ మీరు తప్పక మిస్టర్ మెహ్రాతో చెప్పాలి ఇది నేను అతనిని వదిలేస్తున్నాను.. 744 00:58:46,380 --> 00:58:49,580 ..మీ కోసం మాత్రమే. 745 00:58:51,890 --> 00:58:58,290 కానీ నేనెప్పుడైనా అతన్ని కలవడం జరిగితే మరే ఇతర జీవిత కాలంలోనైనా.. 746 00:58:58,390 --> 00:59:01,790 ..అతను జాగ్రత్తగా చూసుకోవడం మంచిది! చూసుకో!! 747 00:59:01,900 --> 00:59:08,820 "ఒంటరితనం మాత్రమే ఉంది నా చుట్టూ.." 748 00:59:08,940 --> 00:59:12,600 హే! మీరు కాదని ఆశిస్తున్నాము విసుగు చెందిందా? ధన్యవాదాలు! 749 00:59:12,710 --> 00:59:20,480 "నాశనమైనప్పుడు ఒక కల మీ ప్రపంచాన్ని శూన్యంగా చేస్తుంది." 750 00:59:20,580 --> 00:59:30,860 "మీ ప్రేమ ఇకపై మీది కాదు. మీ జీవితం బంజరు కోర్." 751 01:00:04,960 --> 01:00:12,420 "నాశనమైనప్పుడు ఒక కల వస్తుంది నీ ప్రపంచం శూన్యం." 752 01:00:12,530 --> 01:00:22,100 "మీ ప్రేమ ఇకపై మీది కాదు. మీ జీవితం బంజరు కోర్." 753 01:00:22,480 --> 01:00:33,940 "చుట్టూ ఏకాంతం.." 754 01:00:40,930 --> 01:00:46,390 ముఖేష్! నన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళ్తున్నావు? నేను ఏ సెట్‌ను చూడాలనుకోవడం లేదు! 755 01:00:46,500 --> 01:00:48,130 మీరు చూడాలని కూడా అనుకోరు మీ పెళ్లికి వేదిక? 756 01:00:48,440 --> 01:00:49,460 నిజమేనా? 757 01:00:58,510 --> 01:00:59,910 అందంగా ఉన్నాడు ముఖేష్! 758 01:01:01,050 --> 01:01:04,950 రా! ఇది అద్భుతమైనది 'ఓం శాంతి ఓం' సెట్! 759 01:01:05,050 --> 01:01:08,540 అతి పెద్ద సెట్ భారతదేశంలో తీయబోయే సినిమా. 760 01:01:08,990 --> 01:01:11,480 అయితే ఇక్కడ షూటింగ్‌ ఉండదు. 761 01:01:11,930 --> 01:01:15,020 నిజానికి, మేము కూల్చివేస్తాము ఇది కొన్ని రోజుల్లో సెట్ చేయబడింది. 762 01:01:15,730 --> 01:01:19,430 ఎందుకంటే నేను దీన్ని తయారు చేస్తున్నాను సినిమా నీ కోసమే.. 763 01:01:19,530 --> 01:01:23,970 .. మరియు ఏ శరీరమూ చేయదు నీ స్థానంలో శాంతి. 764 01:01:24,070 --> 01:01:26,440 అయితే సెట్ బద్దలు కొట్టకముందే.. 765 01:01:26,540 --> 01:01:28,740 ..మేము ఇక్కడ భారీ పార్టీ చేస్తాం. 766 01:01:29,010 --> 01:01:30,170 మా పెళ్లి వేడుక! 767 01:01:32,550 --> 01:01:33,570 నిజంగా ముఖేష్? 768 01:01:33,680 --> 01:01:36,440 అయితే! అయితే నా ప్రియతమా! మా అతిథులు ఇక్కడ నుండి వస్తారు! 769 01:01:36,550 --> 01:01:38,450 గులాబీ రేకుల తివాచీలపై నడవడం. 770 01:01:38,550 --> 01:01:40,450 మరియు అక్కడ! మనకు ఉంటుంది నలభై ముక్కల ఆర్కెస్ట్రా.. 771 01:01:40,550 --> 01:01:42,040 ..మీకు ఇష్టమైన పాటలను ప్లే చేస్తున్నాను. 772 01:01:42,160 --> 01:01:44,450 మరియు ఇక్కడ రెడీ ఒక పెద్ద ఫౌంటెన్ అవ్వండి.. 773 01:01:44,560 --> 01:01:47,790 ..షాంపైన్ ప్రవహించడంతో అందులో, నీటికి బదులుగా! 774 01:01:47,890 --> 01:01:51,460 మరియు ఇక్కడే! దీని కింద అద్భుతమైన షాన్డిలియర్.. 775 01:01:51,570 --> 01:01:54,470 .. మేము మా పెళ్లిని మార్చుకుంటాము ప్రమాణం చేసి పెళ్లి చేసుకో.. 776 01:01:54,570 --> 01:01:56,700 ..అందరి ముందు! 777 01:01:57,770 --> 01:01:59,200 నేను నమ్మలేకపోతున్నాను ముఖేష్! 778 01:02:06,710 --> 01:02:09,940 ముఖేష్ నేనెప్పుడూ నిన్ను అనుకోలేదు నన్ను ఎంతగానో ప్రేమించవచ్చు! 779 01:02:10,050 --> 01:02:12,210 నన్ను క్షమించండి, నేను నిన్ను నమ్మలేదు. 780 01:02:12,320 --> 01:02:17,920 లేదు! నన్ను కూడా క్షమించండి, అది నువ్వు నన్ను నమ్మావు శాంతి! 781 01:02:18,590 --> 01:02:20,490 నువ్వు లేకుంటే.. నేను చేయలేను చాలా పెద్ద కలలు కన్నారు! 782 01:02:22,060 --> 01:02:23,220 కానీ నేను చేసాను! 783 01:02:24,030 --> 01:02:25,060 నేను పెద్దవాడిగా ఉండాలని కలలు కన్నాను మరియు అత్యంత శక్తివంతమైన.. 784 01:02:25,170 --> 01:02:26,220 ..ఈ పరిశ్రమలో నిర్మాత. 785 01:02:27,070 --> 01:02:29,500 ఇప్పుడు, ఈ కల చాలా పెద్దది.. 786 01:02:29,600 --> 01:02:33,100 ..నేను మీ నమ్మకాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయగలను కానీ నేను ఈ కలను విచ్ఛిన్నం చేయలేను! 787 01:02:33,210 --> 01:02:34,230 నువ్వు నన్ను బాధపెడుతున్నావు! 788 01:02:34,340 --> 01:02:38,570 లేదు నువ్వు నన్ను బాధపెడుతున్నావు! మీరు ఎప్పుడైనా చేసారా దాని గురించి ఆలోచించండి? స్పష్టంగా లేదు! 789 01:02:39,880 --> 01:02:42,180 ఇదంతా ఎందుకు చేశావు? 790 01:02:42,620 --> 01:02:45,240 అంతా పరిపూర్ణంగా జరిగింది! మా దగ్గర మిట్టల్ డబ్బు ఉంది. 791 01:02:45,620 --> 01:02:48,520 మీరు ఉండబోతున్నారు ఇండియా టాప్ హీరోయిన్! 792 01:02:48,620 --> 01:02:51,520 నేను నిర్మాతని అయ్యాను కానీ.. 793 01:02:51,630 --> 01:02:54,120 ..నువ్వు నాలా ఉండాలనుకున్నావు భార్య మరియు ప్రతిదీ నాశనం! 794 01:02:54,230 --> 01:02:56,750 కానీ ఇప్పుడు మీరు నా మాట వినండి! నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకోలేను! 795 01:02:56,860 --> 01:02:59,590 మరియు నేను కూడా తిరిగి రాలేను మిట్టల్ డబ్బు! 796 01:03:00,130 --> 01:03:03,260 ఇప్పుడు ఒకే ఒక మార్గం ఉంది! 797 01:03:03,640 --> 01:03:04,660 ముఖేష్! 798 01:03:05,640 --> 01:03:08,040 నీ వల్లనే ఇంత అందం సెట్ నాశనం కానుంది! 799 01:03:08,910 --> 01:03:10,240 నన్ను క్షమించండి! - ఎంత అవమానం. 800 01:03:10,640 --> 01:03:12,270 మరియు నేను ఇప్పటికే ఏర్పాటు చేసాను అది కాలిపోవడానికి! 801 01:03:12,910 --> 01:03:16,610 కానీ ఈ సెట్ ఒంటరిగా కాలిపోదు! 802 01:03:17,650 --> 01:03:20,620 దాని నాశనానికి కారణం దానితో కాలిపోతుంది! 803 01:03:23,020 --> 01:03:24,050 అది నువ్వే! 804 01:03:25,660 --> 01:03:31,290 నన్ను క్షమించు శాంతి! కానీ ఎల్ ఇది తగినంత న్యాయమైనదని భావిస్తున్నాను! 805 01:03:37,200 --> 01:03:40,040 లేదు! ముఖేష్! 806 01:03:44,680 --> 01:03:45,700 లేదు! 807 01:03:51,690 --> 01:03:52,710 లేదు! 808 01:03:53,220 --> 01:03:54,240 ముఖేష్! 809 01:03:55,820 --> 01:03:57,080 ముఖేష్! 810 01:04:00,230 --> 01:04:02,790 లేదు! దయచేసి ముఖేష్. 811 01:04:04,970 --> 01:04:05,990 ముఖేష్! 812 01:04:07,230 --> 01:04:08,830 ముఖేష్! 813 01:04:28,990 --> 01:04:30,180 దయచేసి తలుపు తెరవండి! 814 01:04:33,230 --> 01:04:35,160 దయచేసి తెరవండి. 815 01:04:38,000 --> 01:04:42,700 దయచేసి వద్దు, వద్దు ముఖేష్! 816 01:05:03,020 --> 01:05:04,050 శాంతి! 817 01:05:09,900 --> 01:05:11,160 దయచేసి నన్ను బయటకు పంపండి! 818 01:05:18,240 --> 01:05:19,830 ఆమె బయటకు రాకుండా చూసుకోండి! - సరే సార్. 819 01:05:27,910 --> 01:05:28,940 శాంతి! 820 01:07:19,430 --> 01:07:21,290 శాంతి! 821 01:07:21,390 --> 01:07:23,520 ఓం! 822 01:07:30,370 --> 01:07:35,540 ఓం! - శాంతి! 823 01:07:36,840 --> 01:07:37,940 ఓం! 824 01:07:49,920 --> 01:07:52,190 ఓం! 825 01:08:23,360 --> 01:08:24,380 శాంతి. 826 01:10:41,230 --> 01:10:43,590 అభినందనలు మిస్టర్ కపూర్! అతనో అబ్బాయి! 827 01:11:02,720 --> 01:11:03,740 ఏమైంది డాక్టర్? 828 01:11:04,120 --> 01:11:06,750 మిస్టర్ కపూర్. నాకు భయంగా ఉంది, అది చెడ్డ వార్త. 829 01:11:07,550 --> 01:11:12,580 మీరు తీసుకువచ్చిన వ్యక్తి, మేము చేయగలము అతన్ని రక్షించవద్దు. అతను చనిపోయాడు! 830 01:11:12,760 --> 01:11:17,630 ఓ మై గాడ్! ఇప్పుడు ఏంటి నాజర్? 831 01:11:18,600 --> 01:11:21,330 డోంట్ వర్రీ సార్! అది ఒక ప్రమాదం. 832 01:11:21,570 --> 01:11:23,040 డాక్టర్ చెప్పారు, ది వ్యక్తి సగం చనిపోయాడు.. 833 01:11:23,140 --> 01:11:24,760 .. అంతకు ముందు కూడా గాయపడ్డారు ప్రమాదం. 834 01:11:24,870 --> 01:11:27,360 కానీ నాజర్, అతని కుటుంబం గురించి ఏమిటి? 835 01:11:28,540 --> 01:11:31,700 చింతించకండి సార్, నేను మీ వాడిని కార్యదర్శి. నేను ప్రతిదీ నిర్వహిస్తాను. 836 01:12:04,180 --> 01:12:06,080 ఈరోజు సూపర్ స్టార్ రాజేష్ కపూర్ కొడుకు.. 837 01:12:06,180 --> 01:12:08,080 ..సూపర్ స్టార్ ఓం కపూర్ పుట్టినరోజు.. 838 01:12:08,180 --> 01:12:10,810 .. మరియు అతని అభిమానులందరూ అతనికి శుభాకాంక్షలు తెలియజేయడానికి ఇక్కడ! 839 01:12:11,680 --> 01:12:13,810 పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు! ఓం! 840 01:12:14,450 --> 01:12:16,080 'నాకు విలాసవంతమైన బెడ్ రూమ్ ఉంటుంది, ఒకరిలాగే.. 841 01:12:16,190 --> 01:12:17,280 ..యశ్ చోప్రా సినిమాల్లో చూస్తాం.. 842 01:12:17,390 --> 01:12:18,820 .. గుండ్రటి మంచంతో.' 843 01:12:19,460 --> 01:12:23,090 'ఉదయం నిద్ర లేవగానే.. నా పాదాల ముందు.. 844 01:12:23,200 --> 01:12:27,100 .. నునుపైన కూడా తాకండి పాలరాతి నేల..' 845 01:12:27,200 --> 01:12:29,630 .. సేవకుడు వెల్వెట్ జారిపోతాడు వాటి కింద చెప్పులు.' 846 01:12:30,470 --> 01:12:34,100 నేను సిల్క్ డ్రెస్సింగ్ గౌను ధరిస్తాను యువరాజు, నేను ఎప్పుడు బయటకు వస్తాను.. 847 01:12:34,210 --> 01:12:38,840 'రెండో సేవకుడు నిలబడి ఉంటాడు అక్కడ తాజా పండ్ల రసం అందించడానికి.' 848 01:13:19,750 --> 01:13:24,420 సూపర్ స్టార్ ఓం కపూర్, సుపరిచితుడు సరే, ఇప్పుడు అతని బాల్కనీలో ఉన్నాడు! 849 01:13:24,520 --> 01:13:26,720 లవ్ యు అబ్బాయిలు, అబ్బాయిలు. 850 01:13:26,830 --> 01:13:29,760 అవును, నాన్న. - పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు కొడుకు! 851 01:13:31,530 --> 01:13:32,900 ధన్యవాదాలు నాన్న! - నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను! 852 01:13:34,270 --> 01:13:35,430 వావ్! 853 01:13:45,280 --> 01:13:47,910 ఇదిగో, అతను వచ్చాడు, సూపర్ స్టార్ ఓం కపూర్! 854 01:13:52,550 --> 01:13:53,920 అతను 4 గంటలు మాత్రమే ఆలస్యం! 855 01:14:06,300 --> 01:14:07,320 అందరికీ నమస్కారం! 856 01:14:07,430 --> 01:14:08,460 సార్, ఆటోగ్రాఫ్ 857 01:14:08,570 --> 01:14:10,730 సర్, ఆటోగ్రాఫ్ ప్లీజ్ 858 01:14:11,570 --> 01:14:12,940 నిజ జీవితంలో అతను చాలా పొట్టిగా ఉంటాడు. 859 01:14:20,310 --> 01:14:23,650 పప్పా ఇప్పుడు 4 గంటలైంది! ఎప్పుడు హీరో వస్తాడా? 860 01:14:24,580 --> 01:14:25,950 నేను దాడికి గురవుతున్నానని అనుకుంటున్నాను! 861 01:14:26,320 --> 01:14:28,380 అందరూ రండి! మేలుకో! 862 01:14:28,490 --> 01:14:29,610 పప్పా అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు! 863 01:14:29,720 --> 01:14:31,710 మేలుకో! మేలుకో! సిద్ధంగా ఉంది, చర్య! 864 01:14:31,820 --> 01:14:32,950 సార్ సరే సార్, రెడీ సార్! 865 01:14:33,060 --> 01:14:34,290 దర్శకుడా?! - అవును సార్! 866 01:14:34,390 --> 01:14:35,420 సీన్ చెప్పు! 867 01:14:35,530 --> 01:14:37,220 సార్, మీరు చూసినట్లుగా, ఇది అనేది క్లైమాక్స్ సీన్.. 868 01:14:37,330 --> 01:14:39,590 .. అక్కడ హీరోయిన్ నటాషా పెళ్లి చేసుకుంటోంది - 869 01:14:40,800 --> 01:14:41,960 విలియన్ రణబీర్! 870 01:14:43,340 --> 01:14:44,770 అవును, పసిపాప! రాళ్ళు?! 871 01:14:44,870 --> 01:14:46,960 ఊహూ! నోకియా! బ్లూటూత్! 872 01:14:47,340 --> 01:14:49,570 మీరు మాట్లాడుతూ ఉండండి మరియు నేను అలాగే ఉంటాను మాట్లాడుతున్నారు! మాట్లాడండి! మాట్లాడండి! మాట్లాడండి! 873 01:14:49,680 --> 01:14:51,940 సార్ రాజ్, అది మీరు, ఆయన గుండె పగిలిపోతోంది. 874 01:14:52,040 --> 01:14:55,450 ఆ విషయాన్ని హీరోయిన్‌కి చెప్పాలనుకుంటున్నాడు 'నటాషా నేను నిన్ను నిజంగా ప్రేమిస్తున్నాను!' 875 01:14:55,550 --> 01:14:56,810 కానీ అతను చెప్పగలడు! 876 01:14:56,920 --> 01:14:57,970 ఎందుకు? నేను మూగగా ఉన్నానా? 877 01:14:58,350 --> 01:14:59,980 కరెక్ట్ సార్! మీకు గుర్తుంది మీ తల్లి మరణ దృశ్యం? 878 01:15:00,090 --> 01:15:01,380 ఇప్పుడు తల్లి కూడా ఉందా?! 879 01:15:01,490 --> 01:15:03,250 అమ్మ మరణ సన్నివేశంలో సార్, సార్ నువ్వు చాలా గట్టిగా అరుస్తున్నావు.. 880 01:15:03,360 --> 01:15:05,980 .. మీరు మీ స్వరాన్ని కోల్పోతారు. 881 01:15:06,360 --> 01:15:09,260 ఇప్పుడు చివరిసారిగా, మీరు నటాషాను చూడాలని ఉంది.. 882 01:15:09,360 --> 01:15:11,830 .. కానీ సార్, మీరు కూడా అలా చేయలేరు! - ఎందుకు? ఎందుకు? 883 01:15:11,930 --> 01:15:12,990 ఎందుకంటే మీరు కూడా అంధులు సార్! 884 01:15:13,370 --> 01:15:14,860 ఓహ్ నేను కూడా అంధుడిని! నేను చూస్తాను. 885 01:15:14,970 --> 01:15:16,330 లేదు సార్ మీరు చేయరు! - నేను చేయను! 886 01:15:16,440 --> 01:15:18,840 సర్ బ్యాక్ గ్రౌండ్ లో మ్యూజిక్ స్టార్ట్ అవుతుంది! మీరు ముందుభాగం వదిలివేయండి! 887 01:15:18,940 --> 01:15:20,340 నటాషా నిన్ను చూసి.. 888 01:15:20,440 --> 01:15:23,840 ఒక సెకను. నటాషా చూస్తోంది నేను, కానీ నటాషా అంధురాలు! 889 01:15:23,940 --> 01:15:26,000 లేదు సార్, మీరు అంధులు! - కానీ నేను మౌనంగా ఉన్నాను! 890 01:15:26,110 --> 01:15:29,280 సార్ మీరు మూగ మరియు అంధుడు మరియు ఎప్పుడు నటాషా మిమ్మల్ని పిలుస్తుంది, 891 01:15:29,380 --> 01:15:31,540 ..''వెళ్ళకు రాజ్!'' నువ్వు ఆగకండి సార్.. 892 01:15:31,650 --> 01:15:33,020 ..ఎందుకంటే సినిమాలో మీరు కూడా చెవుడు! 893 01:15:33,390 --> 01:15:35,880 ఏమి చేప! నాకు తెలియదు అతను ఏమి మాట్లాడుతున్నాడు! 894 01:15:35,990 --> 01:15:38,290 అవును సార్ పెళ్లి జరుగుతోంది నేపథ్యంలో.. 895 01:15:38,390 --> 01:15:40,290 .. మరియు ముందుభాగంలో ఇది కేవలం మీరు మరియు మీ హృదయ స్వరం! 896 01:15:40,390 --> 01:15:43,020 ఒక్క సెకను! నేను ఇప్పుడు కోపంగా ఉన్నాను! - సార్ వాయిస్ ఓవర్.. 897 01:15:43,130 --> 01:15:45,290 వాయిస్ ఓవర్, ఒక్క సెకను.. డైలాగ్ చదవనివ్వండి. 898 01:15:45,400 --> 01:15:48,300 ''నటాషా నేను అదే చెప్పాలనుకుంటున్నా.. 899 01:15:48,400 --> 01:15:51,300 ..నేను నిన్ను తీసుకెళ్లాలనుకుంటున్నాను ఈ ప్రదేశం నుండి.. 900 01:15:51,400 --> 01:15:53,300 .. కానీ నేను నిస్సహాయంగా ఉన్నాను, ఎల్ నేను వీల్ చైర్ మీద.. 901 01:15:53,410 --> 01:15:55,310 .. మరియు నేను నా రెండు చేతులు పోగొట్టుకున్నాను! 902 01:15:55,410 --> 01:15:56,430 కట్ సార్! పోయింది. 903 01:15:56,540 --> 01:15:58,700 నేను నా రెండు చేతులు పోగొట్టుకున్నాను! ఇది ఏమిటి?! 904 01:15:58,810 --> 01:16:03,040 ఈ సినిమాలో హీరోకి ఏమైనా ఉందా? అతని శరీర భాగాలు పని చేసే క్రమంలో ఉన్నాయా? 905 01:16:03,420 --> 01:16:05,780 అయితే సార్, మీరు చూస్తున్నట్లుగా అతని బాధాకరమైన హృదయం! 906 01:16:05,890 --> 01:16:07,320 గుండె నొప్పి ఉండదు.. 907 01:16:07,420 --> 01:16:08,440 అయితే ప్రేక్షకులు తప్పకుండా చేస్తారు తలనొప్పిగా ఉంది! 908 01:16:08,550 --> 01:16:10,320 ఈ సినిమా విమర్శకుల ప్రశంసలు అందుకుంటుంది ప్రశంసలు మరియు అవార్డు.. 909 01:16:10,420 --> 01:16:12,320 ..అయితే ఒక్కటి చెప్తాను.. 910 01:16:12,430 --> 01:16:13,720 ..ఈ సినిమా ఫ్లాప్! - ఫ్లాప్! 911 01:16:13,830 --> 01:16:17,060 ఈ చిత్రం పోయింది! మీరు ఉన్నారు చనిపోయిన వృద్ధుడు! చనిపోయింది! - లేదు! నం 912 01:16:17,430 --> 01:16:19,990 తప్ప, నేను ఆలోచిస్తాను మామూలుగా ఏదో. 913 01:16:21,370 --> 01:16:27,600 ఈ పరిస్థితిలో అన్నింటినీ వ్యక్తీకరించడానికి ఈ నొప్పి, ఐటెం సాంగ్ పెడతాం! 914 01:16:27,710 --> 01:16:31,340 ltem పాట. - అవును. విచారకరమైన అంశం, ట్రాన్స్ నంబర్ కావచ్చు.. 915 01:16:31,440 --> 01:16:34,410 .. విషాదకరమైన రాక్-ఎన్-రోల్ లేదు, మరణం వరకు జరిగింది! 916 01:16:34,510 --> 01:16:36,340 ఇది బాధాకరంగా ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను.. 917 01:16:36,450 --> 01:16:39,080 ..డిస్కో 918 01:16:39,450 --> 01:16:40,820 డిస్కో!! అయితే సార్.. 919 01:16:40,920 --> 01:16:42,350 .. స్క్రిప్ట్‌లో మనకు హ్యాండ్‌లెస్ ఉంది, పాదాలు లేని, అంధుడు మరియు మూగ నటుడు.. 920 01:16:42,460 --> 01:16:43,580 ..డిస్కో ఫ్యాక్టర్‌లో మనం ఎలా సరిపోతాం? 921 01:16:43,690 --> 01:16:45,490 ldiot! కలల క్రమం!! సరే ఏదైనా చేయగలడు. 922 01:16:45,590 --> 01:16:47,490 రండి, నాకు ఒక ముద్దు ఇవ్వండి. 923 01:16:48,730 --> 01:16:51,700 మరియు ఇక్కడకు రండి, మీ హీరోయిన్ చాలా విచారంగా ఉంది. మీ స్నేహితురాలు? 924 01:16:51,800 --> 01:16:52,820 లేదు సార్! నా పాప. 925 01:16:52,930 --> 01:16:56,100 పప్పా! నన్ను క్షమించు పప్పా! మేము ఆమెను మార్చాలి. 926 01:16:56,200 --> 01:16:58,430 బదులుగా 5-10 హాట్ అమ్మాయిలను పొందండి. 927 01:16:58,540 --> 01:17:01,370 నేను మీకు ఈ పాట మాత్రమే చెబుతున్నాను మీ సినిమా హిట్ చేయగలదు! 928 01:17:01,470 --> 01:17:04,710 ఇప్పుడే ఉత్సాహంగా ఉండండి మరియు ప్యాక్ అప్ చేయండి! 929 01:17:04,810 --> 01:17:07,510 ప్యాక్ అప్? - నాకు దాడి జరిగింది!! 930 01:17:26,500 --> 01:17:28,470 "హే నా అందం, నా విలువైనది!" 931 01:17:28,630 --> 01:17:30,690 "మీరు నాపై ఏమి మంత్రం వేశారు." 932 01:17:30,800 --> 01:17:33,000 "నా కళ్ళు రెప్పపాటు నిద్రపోలేదు." 933 01:17:33,110 --> 01:17:35,010 "మరియు నా గుండె మునిగిపోవడానికి సిద్ధంగా ఉంది." 934 01:17:35,110 --> 01:17:37,130 "హే నా అందం, నా విలువైనది!" 935 01:17:37,510 --> 01:17:39,540 "మీరు నాపై ఏమి మంత్రం వేశారు." 936 01:17:39,780 --> 01:17:42,010 "నా కళ్ళు రెప్పపాటు నిద్రపోలేదు." 937 01:17:42,110 --> 01:17:44,010 "మరియు నా గుండె మునిగిపోవడానికి సిద్ధంగా ఉంది." 938 01:17:44,120 --> 01:17:46,480 "నా పేద హృదయం గురించి, మరియు నా సంచరించే ఆత్మ.." 939 01:17:46,590 --> 01:17:49,420 "నేను వెళ్లి ఎవరికి చెప్పాలి. నేను చెప్పగలను ఒక్కటే.." 940 01:17:49,520 --> 01:17:51,490 "..నా గుండె నిండుగా ఉంది డిస్కో యొక్క నొప్పి." 941 01:17:51,590 --> 01:17:53,750 "డిస్కో నొప్పి!" 942 01:17:53,860 --> 01:17:55,920 "నా హృదయం నిండిపోయింది డిస్కో యొక్క నొప్పి." 943 01:17:56,030 --> 01:17:58,620 "డిస్కో నొప్పి!" 944 01:17:58,730 --> 01:18:01,560 "నా హృదయం నిండిపోయింది డిస్కో యొక్క నొప్పి." 945 01:18:01,670 --> 01:18:02,790 "డిస్కో నొప్పి!" 946 01:18:02,900 --> 01:18:04,890 "నా హృదయం నిండిపోయింది డిస్కో యొక్క నొప్పి." 947 01:18:05,000 --> 01:18:07,170 "డిస్కో నొప్పి!" 948 01:18:34,570 --> 01:18:38,700 “పూలు పూసే కాలం ఒకటుంది చుట్టూ వికసించాయి." 949 01:18:39,010 --> 01:18:43,200 "ఒక సమయం ఉంది, ఓడిపోయింది ప్రేమ గుసగుసలు వినిపిస్తున్నాయి." 950 01:18:47,850 --> 01:18:52,150 “పూలు పూసే కాలం ఒకటుంది చుట్టూ వికసించాయి." 951 01:18:52,250 --> 01:18:56,920 "ఒక సమయం ఉంది, ఓడిపోయింది ప్రేమ గుసగుసలు వినిపిస్తున్నాయి." 952 01:18:57,020 --> 01:19:01,050 "ఏ సమయం, నేను కలలలో జీవించాను!" 953 01:19:01,160 --> 01:19:05,690 "ఏ సమయం, ఎప్పుడు ఎల్ యవ్వనంలో తాగి ఉన్నాడు!" 954 01:19:05,800 --> 01:19:07,790 "కానీ ఆ సమయం తక్కువ మరియు నేను గాయపడ్డాను.." 955 01:19:07,900 --> 01:19:10,100 "నా ప్రేమ బుడగలా మరియు కలలు పగిలిపోతాయి." 956 01:19:10,200 --> 01:19:12,500 "ఇప్పుడు నేను సంచరించేవాడిని మరియు ప్రేమికుడిని డిస్కో, నేను చుట్టూ తిరుగుతున్నాను.." 957 01:19:12,610 --> 01:19:14,700 "..లండన్, పారిస్, న్యూయార్క్, L.A., శాన్ ఫ్రాన్సిస్కో!" 958 01:19:14,810 --> 01:19:16,740 "నా హృదయం డిస్కో నొప్పితో నిండి ఉంది!" 959 01:19:16,840 --> 01:19:19,140 "డిస్కో నొప్పి!" 960 01:19:19,250 --> 01:19:21,240 "నా హృదయం డిస్కో నొప్పితో నిండి ఉంది!" 961 01:19:21,350 --> 01:19:23,840 "డిస్కో నొప్పి!" 962 01:19:41,170 --> 01:19:50,800 "హే నా అందం, నా విలువైనది! మీరు నాపై ఏ మంత్రం వేశారు." 963 01:19:50,910 --> 01:19:55,070 "ప్రతి సెకను ఒక అడవి కోరిక." 964 01:19:55,180 --> 01:19:59,850 "ప్రతి సెకను డేరింగ్ ఫైర్." 965 01:20:04,160 --> 01:20:08,290 "ప్రతి సెకను ఒక అడవి కోరిక." 966 01:20:08,660 --> 01:20:13,160 "ప్రతి సెకను డేరింగ్ ఫైర్." 967 01:20:13,270 --> 01:20:17,290 "దీవెనల వర్షం కురిపించారు నా మీద సమృద్ధిగా.." 968 01:20:17,670 --> 01:20:21,900 "మరియు ఈ స్నానం తర్వాత నాకు వేరే కోరిక లేదు." 969 01:20:22,010 --> 01:20:23,940 "అయితే మరోసారి నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను.." 970 01:20:24,040 --> 01:20:26,170 "ఓ నా ప్రియతమా!" 971 01:20:26,280 --> 01:20:28,580 "నువ్వు నా హృదయాన్ని పగలగొట్టి వెళ్ళిపోయావు. ఈ రోజు వరకు, నేను చీలికను అనుభవిస్తున్నాను." 972 01:20:28,680 --> 01:20:31,010 "మరియు మీరు బయలుదేరిన తేదీ ఇరవై ఆరవది!" 973 01:20:31,120 --> 01:20:35,320 "నా హృదయం డిస్కో నొప్పితో నిండి ఉంది!" 974 01:20:35,420 --> 01:20:37,720 "నా హృదయం డిస్కో నొప్పితో నిండి ఉంది!" 975 01:20:39,690 --> 01:20:41,660 "హే నా అందం, నా విలువైనది!" 976 01:20:41,760 --> 01:20:43,820 "మీరు నాపై ఏమి మంత్రం వేశారు." 977 01:20:43,930 --> 01:20:46,190 "నా కళ్ళు రెప్పపాటు నిద్రపోలేదు." 978 01:20:46,300 --> 01:20:48,320 "మరియు నా గుండె మునిగిపోవడానికి సిద్ధంగా ఉంది." 979 01:20:48,430 --> 01:20:50,200 "నా పేద హృదయం గురించి, మరియు నా సంచరించే ఆత్మ.." 980 01:20:50,300 --> 01:20:53,330 "నేను వెళ్లి ఎవరికి చెప్పాలి. నేను చెప్పగలను ఒక్కటే.." 981 01:20:53,440 --> 01:20:57,880 "నా హృదయం డిస్కో నొప్పితో నిండి ఉంది!" 982 01:20:57,980 --> 01:21:02,210 "నా హృదయం డిస్కో నొప్పితో నిండి ఉంది!" 983 01:21:02,310 --> 01:21:06,880 "నా హృదయం డిస్కో నొప్పితో నిండి ఉంది!" 984 01:21:06,990 --> 01:21:11,690 "నా హృదయం డిస్కో నొప్పితో నిండి ఉంది!" 985 01:21:20,000 --> 01:21:24,370 "డిస్కో నొప్పి!" 986 01:21:26,870 --> 01:21:29,360 ఓ దేవుడా! కత్తిరించు! షాట్ కట్. 987 01:21:32,010 --> 01:21:33,910 సరే! సరే! 988 01:21:36,280 --> 01:21:39,380 నిప్పు పెట్టింది ఎవరు? నీకు తెలియదా అతనికి అగ్ని భయం ఉందా?! 989 01:21:39,490 --> 01:21:41,010 అగ్ని భయం? నాన్న నాకు తెలియదు! 990 01:21:41,120 --> 01:21:42,710 నీకు తెలియదు! - అన్వర్. నన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లు. 991 01:21:42,820 --> 01:21:44,810 నన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లు. - అవును. సర్దుకోండి! 992 01:21:45,020 --> 01:21:47,390 ప్యాక్ అప్ చేయండి. నాన్న, సర్దుకోండి. - సర్దుకోండి! 993 01:21:48,760 --> 01:21:51,030 నేను వెళ్ళిపోయాను. దయచేసి అందరూ - నేను బాగున్నాను! 994 01:21:53,230 --> 01:21:56,330 ఓం! నా కొడుకు! నా కొడుకు! 995 01:21:56,770 --> 01:21:58,260 మీరు ఎక్కడ అదృశ్యమవుతారు నా కొడుకా? 996 01:21:58,370 --> 01:22:01,200 నేను నీ కోసం ఎంతగా ఎదురుచూస్తున్నానో తెలుసా! 997 01:22:01,310 --> 01:22:04,040 అన్వర్! భద్రత! 998 01:22:04,140 --> 01:22:06,740 మీరు ఎప్పుడు వస్తున్నారు ఇల్లు ప్రియమైన? చెప్పు. 999 01:22:07,050 --> 01:22:14,890 నా మాట వినండి ఓం! సెలవు లేదు నేను! నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! ఓం! 1000 01:22:14,990 --> 01:22:17,080 ఈ వృద్ధురాలు ఎవరు? ఆమె ప్రతి స్టూడియోలో దిగుతుంది! 1001 01:22:17,190 --> 01:22:19,020 నేను ఆమెను చూస్తూ వింతగా ఉన్నాను! 1002 01:22:19,120 --> 01:22:21,850 పేదవాడికి పిచ్చి! ఆమె నువ్వు తన కొడుకువని అనుకుంటున్నా! 1003 01:22:21,960 --> 01:22:24,260 మిత్రమా, నేను స్టార్‌ని! ప్రతి తల్లి భారతదేశంలో నేను తన కుమారుడిగా భావిస్తున్నాను. 1004 01:22:24,360 --> 01:22:25,760 అది బాగుంది! కానీ ఇది కాదు. 1005 01:22:25,860 --> 01:22:27,990 ఇది జరగకుండా చూసుకోండి మళ్ళీ. హే! మీరు గాయపడతారు! 1006 01:22:28,100 --> 01:22:29,160 రా! దాన్ని తరలించు మనిషి! 1007 01:22:40,310 --> 01:22:45,150 పప్పు చూడండి, ఓం వెళ్ళిపోయింది మరి మళ్లీ నన్ను వదిలేశాడు. అతన్ని ఆపు! 1008 01:22:45,250 --> 01:22:46,720 ఇలా ఎందుకు చేస్తారు నువ్వే మమ్మీ? 1009 01:22:46,820 --> 01:22:50,780 ఆయన మన ఓం కాదు. అతనే ఓం కపూర్. అతని ముఖం మాత్రమే మన ఓంను పోలి ఉంటుంది. 1010 01:22:50,890 --> 01:22:54,120 పప్పు లేదు, అతను నా కొడుకు ఓం. 1011 01:22:54,230 --> 01:22:57,920 సోదరా! అతను నా కొడుకు ఓం! 1012 01:22:58,030 --> 01:23:01,120 అవును తప్పకుండా! మరియు అమితాబ్ బచ్చన్ నా నాన్న! ఇప్పుడు తరలించు! 1013 01:23:04,370 --> 01:23:06,460 అనేక కారణాలున్నాయి తలనొప్పి మరియు నలుపు. 1014 01:23:07,270 --> 01:23:08,740 కానీ అతని వద్ద అవేవీ లేవు. 1015 01:23:10,310 --> 01:23:11,740 అన్వర్! నా తేదీలను రద్దు చేయి ఆ కొమ్ము కోసం.. 1016 01:23:11,840 --> 01:23:14,040 ..నిర్మాత మరియు అతని ఇడియటిక్ కొడుకు సినిమా! 1017 01:23:14,980 --> 01:23:16,740 మరియు నా తేదీలన్నింటినీ ఇవ్వండి సూపర్ హీరో ప్రాజెక్ట్! 1018 01:23:16,850 --> 01:23:18,010 సూపర్‌హీరోలు ఉన్నారు. 1019 01:23:18,120 --> 01:23:19,740 డేట్స్ ఇస్తాను కానీ.. 1020 01:23:19,850 --> 01:23:22,010 .. ఎలా ఉంటుంది ఆ సూపర్ హీరో అబ్బాయిలు ఒక్కరోజులో సెట్ వేశారా? 1021 01:23:22,120 --> 01:23:23,750 ఓహ్ షట్ అప్ .lf వారు సెట్ లేదు.. 1022 01:23:23,860 --> 01:23:26,120 .. కాల్చమని చెప్పండి నిజమైన ప్రదేశంలో. 1023 01:23:26,230 --> 01:23:27,820 ఓకేతో అంతా ఓకే! 1024 01:23:28,860 --> 01:23:32,490 మరియు దయచేసి దీన్ని కొట్టండి మీ ముక్కు పైకి, కొనసాగండి. 1025 01:23:32,600 --> 01:23:35,830 దీన్ని మీ ముక్కు పైకి నెట్టండి, కొనసాగండి. 1026 01:23:38,140 --> 01:23:40,160 మీరు ఏమి చెప్పారు? 1027 01:23:40,270 --> 01:23:42,040 రండి, దానిని పైకి తోయండి మీ ముక్కు, కొనసాగండి. 1028 01:23:43,340 --> 01:23:46,510 రండి. తుమ్ము లేదు సరేనా? 1029 01:23:47,150 --> 01:23:48,840 ఇప్పుడు దీని తర్వాత మేము చేస్తాము ఇతర రంధ్రాలను ప్రయత్నించండి. 1030 01:23:50,150 --> 01:23:52,850 నేను ఇప్పుడు గంటల తరబడి డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాను -ఈ గాడ్‌డామ్ లొకేషన్ ఎక్కడ ఉంది? 1031 01:23:52,950 --> 01:23:54,320 వారు పెట్టలేకపోయారు ఇంటి దగ్గర సెట్? 1032 01:23:54,420 --> 01:23:55,790 వారు నిర్మించారు a ఇంటి దగ్గర సెట్.. 1033 01:23:55,890 --> 01:23:57,520 ..అయితే మీరు కాల్చమని చెప్పారు నిజమైన ప్రదేశంలో. 1034 01:23:57,890 --> 01:23:59,520 ఇంత చిన్న నోటీసులో ఇది వారికి దొరికిన ప్రదేశం ఒక్కటే.. 1035 01:23:59,630 --> 01:24:01,020 అంత ప్రత్యేకత ఏమిటి ఈ స్థానం? 1036 01:24:01,130 --> 01:24:03,790 చైనాలో ఉండటం తప్ప అయితే!? అవును, ఇడియట్! 1037 01:24:04,160 --> 01:24:06,530 ఈ స్టూడియో పూర్తిగా కాలిపోయింది! 1038 01:24:06,900 --> 01:24:09,460 ఏమిటి?! అప్పుడు ఎందుకు ఉన్నాయి అక్కడ షూటింగ్ చేస్తున్నామా? 1039 01:24:10,040 --> 01:24:11,060 దర్శకుడు కోరుకున్నాడు పాత పాడుబడిన శిథిలాలు.. 1040 01:24:11,170 --> 01:24:12,540 .. మరియు ఈ స్థలం సరిగ్గా సరిపోతుంది. 1041 01:24:12,640 --> 01:24:15,870 నిజానికి ఇది ఒకటి అత్యంత హేయమైన ప్రదేశాలు! 1042 01:24:15,970 --> 01:24:17,530 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 1043 01:24:17,910 --> 01:24:21,310 30 సంవత్సరాల క్రితం ఉంది ఇక్కడ పెద్ద విపత్తు. 1044 01:24:21,410 --> 01:24:24,540 భారీ అగ్నిప్రమాదం జరిగింది సెట్లలో ఒకదానిలో. 1045 01:24:24,920 --> 01:24:33,350 సినిమా ఆగిపోయింది మరియు స్టూడియో నాశనం! చాలా దురదృష్టకరమైన ప్రదేశం. 1046 01:24:33,460 --> 01:24:36,520 ఎంత అద్భుతమైన ప్రదేశం! అది దురదృష్టవంతుడు. సెట్ దగ్ధమైంది. 1047 01:24:36,630 --> 01:24:38,430 స్టూడియో కూడా ధ్వంసమైంది చిత్రం రద్దు చేయబడింది! 1048 01:24:38,930 --> 01:24:42,230 వెల్ డన్ అన్వర్! ldiot! 1049 01:25:09,960 --> 01:25:13,020 అన్వర్ మనం ఇంతకు ముందు ఇక్కడికి వచ్చామా? 1050 01:25:13,130 --> 01:25:16,070 అయితే కాదు, ఎవరూ ఇక్కడికి రారు! 1051 01:25:16,400 --> 01:25:19,060 మేము మొదటి వారిగా ఉంటాము 30 ఏళ్లలో ఇక్కడ షూటింగ్! 1052 01:25:23,980 --> 01:25:26,070 రెండు నెలల పాటు మీ క్రెడిట్ ఇంకా పెండింగ్‌లో ఉంది! 1053 01:25:30,980 --> 01:25:33,470 స్టైల్, హెయిర్ స్టైల్, ఫేస్.. 1054 01:25:36,490 --> 01:25:38,890 మీరు ఎలా అవుతారు ఈ పేరుతో నక్షత్రం? 1055 01:25:43,460 --> 01:25:47,400 ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? మాత్రమే ఉన్నాయి నక్షత్రాల మేకప్ గదులు లోపల! 1056 01:25:53,010 --> 01:25:54,030 స్వాగతం సార్! 1057 01:25:54,140 --> 01:25:57,630 వాట్ ఎ లొకేషన్! తనిఖీ చేయండి అది ముగిసింది! అడవి ప్రదేశం! 1058 01:25:59,610 --> 01:26:01,980 దయచేసి నన్ను మీకు ఎస్కార్ట్ చేయనివ్వండి మేకప్ గదులకు.. 1059 01:26:02,080 --> 01:26:03,100 మేకప్ గదులు ఎక్కడ ఉన్నాయి? 1060 01:26:03,420 --> 01:26:04,640 ఈ భవనం, రెండవ అంతస్తు. 1061 01:26:05,480 --> 01:26:08,080 నిజమే! నీకెలా తెలిసింది? 1062 01:26:09,020 --> 01:26:10,490 ఒకసారి వెళ్లి చూద్దాం గదులు! రా! 1063 01:26:10,590 --> 01:26:12,650 షాట్ తీసుకోండి, మనిషి. రండి. వెళ్దాం. 1064 01:26:45,320 --> 01:26:46,380 విచిత్రమైన వ్యక్తి. 1065 01:26:47,590 --> 01:26:50,690 సార్, షాట్ ఇక్కడ లేదు. అది కింద ఉంది. 1066 01:26:51,060 --> 01:26:52,960 అవును, తిట్టు! 1067 01:27:01,610 --> 01:27:06,440 దేవుడా! నేను చాలా వేడిగా ఉన్నాను! పసిపాపలు! ఈ వేషం ఏమిటి? 1068 01:27:06,550 --> 01:27:10,040 నటులు చిత్రహింసలకు గురవుతారు. నేను స్టార్‌ని. మరియు ఈ జీను పెరుగుతోంది.. 1069 01:27:10,150 --> 01:27:11,170 హే! దయచేసి నా జుట్టును తాకవద్దు! 1070 01:27:11,280 --> 01:27:12,980 మరి నన్ను ఎందుకు ధరించాలి దుస్తులపై లోదుస్తులు.. 1071 01:27:13,090 --> 01:27:14,640 ..ఇది ఏమిటి? 1072 01:27:14,750 --> 01:27:17,450 వాసి! మీరు ఒక సూపర్ హీరో! ప్రేమ రక్షకుడా! 1073 01:27:17,560 --> 01:27:18,720 ప్రేమ - మనిషి!! 1074 01:27:18,820 --> 01:27:20,620 ఓ నోరు మూసుకో! నాకు ఎక్కువ అనిపిస్తుంది మూర్ఖుడిలా! 1075 01:27:20,730 --> 01:27:21,990 సరే రండి. స్పైడర్‌మ్యాన్.. 1076 01:27:22,090 --> 01:27:23,320 ..సూపర్‌మ్యాన్-వారు కూడా ధరిస్తారు వారి లోదుస్తులు ఇలా.. 1077 01:27:23,430 --> 01:27:24,450 నిజమేనా? అప్పుడు నాకు ఒక ముద్దు ఇవ్వండి. 1078 01:27:25,360 --> 01:27:26,730 అయినా నువ్వు ఆడుతున్నావు ద్విపాత్రాభినయం. 1079 01:27:26,830 --> 01:27:27,990 మీరు ఉన్న భాగంలో a గ్రామస్థుడు.. 1080 01:27:28,100 --> 01:27:29,120 ..మీరు లోపల మీ లోదుస్తులు ధరించండి. 1081 01:27:29,230 --> 01:27:30,330 మీరు ధరించే విధానంలో నీ లోదుస్తులు.. 1082 01:27:30,440 --> 01:27:32,370 ..ఎవరో మాకు చెబుతుంది నిజమైన సూపర్ హీరో! 1083 01:27:32,470 --> 01:27:33,730 అవునా! అది మంచి ఆలోచన. 1084 01:27:34,240 --> 01:27:37,730 ఏది ఏమైనా, ఇది నా చివరి షాట్, మరియు నేను రీటేక్‌లు ఇవ్వనని మీకు తెలుసా! 1085 01:27:37,840 --> 01:27:41,370 నిజమే! ఎందుకంటే సరే ఇచ్చినప్పుడు ఒక టేక్- ఇది ఓకే టేక్!! 1086 01:27:41,550 --> 01:27:43,740 రోల్ సౌండ్! - వేగం! 1087 01:27:44,050 --> 01:27:45,740 చర్యలు 1088 01:27:47,390 --> 01:27:51,760 సహాయం! - ''లవ్ మ్యాన్'' రక్షించటానికి! 1089 01:27:53,590 --> 01:27:55,750 సహాయం! 1090 01:28:18,680 --> 01:28:20,740 ''ప్రేమ మనిషి''! - రక్షించడానికి! 1091 01:28:21,150 --> 01:28:24,210 రండి, నాతో ఎగరండి. 1092 01:28:30,160 --> 01:28:32,760 బేబీ మీరు ఆనందించారా? - అవును! 1093 01:28:32,860 --> 01:28:34,200 రా! డాన్స్ చేద్దాం! 1094 01:28:37,570 --> 01:28:39,060 ''ఓ మై గాడ్..'' 1095 01:28:42,170 --> 01:28:43,660 ''ఓ మై గాడ్..'' 1096 01:28:46,450 --> 01:28:47,810 ''ఓ మై గాడ్..'' 1097 01:28:48,610 --> 01:28:52,740 మొంగేష్ అది నువ్వేనా? ప్రేమ ఎక్కడ ఉంది? - మనిషి? 1098 01:28:54,190 --> 01:28:55,210 ''ఓ మై గాడ్..'' 1099 01:28:56,690 --> 01:28:57,810 ఏం చేప. 1100 01:29:00,330 --> 01:29:01,820 ఎందుకు తనిఖీ చేయలేదు వాతావరణ వ్యక్తితో? 1101 01:29:02,790 --> 01:29:04,520 రండి, రండి, తరలించండి. 1102 01:29:08,200 --> 01:29:09,430 నేను దీన్ని నమ్మను. 1103 01:29:14,210 --> 01:29:16,110 హే హీరో! కొంచెం కాఫీ తీసుకో! 1104 01:29:43,700 --> 01:29:47,140 నమస్కారం. అక్కడ ఎవరు బావ? 1105 01:29:50,510 --> 01:29:54,540 నమస్కారం. ఇక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా? 1106 01:31:34,610 --> 01:31:39,710 సార్! మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 1107 01:32:15,210 --> 01:32:16,610 ఎవరు ఉత్తమంగా గెలుస్తారు నేడు నటుడి అవార్డు? 1108 01:32:16,720 --> 01:32:19,580 నా స్నేహితుడు, ఓం కపూర్ గెలవాలి! 1109 01:32:20,050 --> 01:32:21,080 నేను నిజమేనా, మామయ్యా? 1110 01:32:21,190 --> 01:32:23,420 ఓం కపూర్ కేవలం.. 'వావ్!' 1111 01:32:23,690 --> 01:32:25,660 అది స్టుపిడ్! నేను వెళ్తున్నాను గెలవడానికి! అయితే. 1112 01:32:26,390 --> 01:32:29,690 సరే!! 1113 01:32:30,460 --> 01:32:34,020 శుభ సాయంత్రం లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్ మరియు ఫిల్మ్‌ఫేర్ అవార్డులకు స్వాగతం! 1114 01:32:35,070 --> 01:32:36,970 నేను పోరాడటానికి వచ్చాను మురికివాడల నివాసుల హక్కులు! 1115 01:32:37,070 --> 01:32:39,200 మరియు వ్యతిరేకంగా నిరసన ఈ అవార్డు ఫంక్షన్! 1116 01:32:39,300 --> 01:32:43,070 ఓం ఎవరు? చుంకీ పాండే గెలుస్తాడు! 1117 01:32:44,080 --> 01:32:47,050 సరే! - ఏది సరే? FK మాత్రమే! 1118 01:32:47,180 --> 01:32:49,650 సరే! 1119 01:32:49,750 --> 01:32:51,980 స్వర్ణకారునికి నిజం తెలిసినట్లే వజ్రం విలువ, అదే విధంగా.. 1120 01:32:52,080 --> 01:32:54,610 .. ఒక 'జోహార్'కి మాత్రమే తెలుసు ఒక హీరో యొక్క నిజమైన విలువ! 1121 01:32:55,450 --> 01:32:58,050 అయితే. నా కొడుకు చేస్తాడు పొందండి, హృతిక్ రోషన్. 1122 01:32:58,620 --> 01:33:01,490 నేను అనుకుంటున్నాను, అది నేనే అయి ఉండాలి. 1123 01:33:02,090 --> 01:33:05,360 ఓం అండ్ నే.. నువ్వు చెప్పకు కెమెరాలో ఈ విషయాలు.. 1124 01:33:05,460 --> 01:33:07,060 .. మేము మంచి స్నేహితులం మాత్రమే. 1125 01:33:07,170 --> 01:33:11,190 ఓం కపూర్ మరియు నేను, మేము మంచి స్నేహితులు మాత్రమే! 1126 01:33:11,340 --> 01:33:14,170 ఓం కపూర్ మరియు నేను కేవలం మంచి స్నేహితులు. 1127 01:33:14,270 --> 01:33:17,070 ఓం కపూర్ మరియు నేను, మేము కేవలం మంచి స్నేహితులు. 1128 01:33:17,240 --> 01:33:19,070 ఇది ఓం కపూర్‌కి వెళ్లాలని నేను భావిస్తున్నాను. 1129 01:33:19,610 --> 01:33:20,640 ఓం కపూర్? WHO? 1130 01:33:21,110 --> 01:33:23,100 సరే! 1131 01:33:23,320 --> 01:33:26,410 ఈ ఏడాదిని ఒకసారి పరిశీలిద్దాం ఉత్తమ నటుడి అవార్డుకు నామినీలు! 1132 01:33:27,220 --> 01:33:29,550 ఉత్తమ నటుల ఎంపిక.. 1133 01:33:30,620 --> 01:33:33,680 ధూమ్ 5లో అభిషేక్ బచ్చన్. 1134 01:33:34,660 --> 01:33:36,750 ఈసారి అతను పోలీసు కాదు! 1135 01:33:40,770 --> 01:33:43,430 ఈసారి అతను పసిపాపలతో లేడు! 1136 01:33:45,470 --> 01:33:48,100 ఈసారి అతను ఓడిపోడు! 1137 01:33:48,510 --> 01:33:52,710 ఎందుకంటే ఈసారి అతను సినిమాలో కాదు! 1138 01:33:53,350 --> 01:33:54,400 ఏమిటి?! 1139 01:33:59,150 --> 01:34:00,380 రండి, అభిషేక్. 1140 01:34:00,490 --> 01:34:03,460 రండి. రండి. - అభిషేక్. 1141 01:34:04,160 --> 01:34:08,290 ఓం కపూర్ 'ఫిర్ భీ దిల్ హై NRl'! 1142 01:34:17,740 --> 01:34:20,570 రాహుల్ నా పేరు, సుపరిచితమే! 1143 01:34:34,190 --> 01:34:38,150 ఓం కపూర్ మరోసారి ప్రవేశించారు 'మై భీ హూన్ నా'! 1144 01:34:48,200 --> 01:34:51,230 రాహుల్ నా పేరు, సుపరిచితమే! 1145 01:34:59,480 --> 01:35:02,540 రండి అక్కీ. 1146 01:35:04,220 --> 01:35:08,740 'ఖిలాడీ రిటర్న్స్'లో అక్షయ్ కుమార్! 1147 01:35:59,440 --> 01:36:00,910 టఫ్ ఫైట్! నిజమే! 1148 01:36:01,270 --> 01:36:03,170 ఏది ఏమైనా ఉత్తమమైన వాటిని ఇవ్వాలి నటుడి అవార్డు మాకు.. 1149 01:36:03,280 --> 01:36:06,470 ..లివింగ్ లెజెండ్స్, మిస్టర్ సుభాష్ ఘాయ్ మరియు రిషి కపూర్! 1150 01:36:10,320 --> 01:36:12,280 శుభ సాయంత్రం లేడీస్ అండ్ జెంటిల్‌మన్. 1151 01:36:12,380 --> 01:36:14,250 శుభ సాయంత్రం లేడీస్ అండ్ జెంటిల్‌మన్. 1152 01:36:14,550 --> 01:36:18,180 మంచి నటుడు ఒకరిని బయటకు తీస్తాడు ఇతరుల ఆత్మ.. 1153 01:36:18,290 --> 01:36:20,280 .. అతని ఆత్మ మరియు ప్రాజెక్ట్‌లలోకి .. 1154 01:36:20,390 --> 01:36:25,560 .. సరైన రకమైన భావోద్వేగం, మరియు మంచి నటుడు.. 1155 01:36:29,600 --> 01:36:30,630 అవును. 1156 01:36:35,310 --> 01:36:37,780 మరి విజేత.. 1157 01:36:38,340 --> 01:36:41,570 ..ఓం కపూర్! 1158 01:36:44,750 --> 01:36:46,450 అవును. 1159 01:36:46,550 --> 01:36:47,750 నేను మనిషిని! 1160 01:36:53,530 --> 01:36:57,330 ఎందుకు నవ్వుతున్నారు? మీరు అతని బృందంలో ఉన్నారా?! 1161 01:36:58,960 --> 01:37:01,830 ఇది నా అవార్డు! ఇది మోసం! ఇది మోసం. 1162 01:37:02,330 --> 01:37:03,390 ఈ అవార్డు మోసం. 1163 01:37:10,540 --> 01:37:13,770 నాకు అవార్డు వస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారా? - అయితే! 1164 01:37:13,980 --> 01:37:17,510 కానీ అవార్డు జ్యూరీ ఇక్కడ ఉంటే, వారు నీకు అవార్డ్ ఇచ్చి ఉండేవాడిని! 1165 01:37:17,650 --> 01:37:20,240 నిజంగా - అవును. ముందుగా దీన్ని అంగీకరించండి.. 1166 01:37:20,350 --> 01:37:23,880 .. నా వైపు నుంచి 'బాటిల్ అవార్డు'! - నిజంగా - అవును. 1167 01:37:48,380 --> 01:37:50,850 నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను! 1168 01:37:51,720 --> 01:37:53,380 నేను చెప్పదలుచుకున్నాను.. 1169 01:37:53,850 --> 01:37:59,350 నేను నిన్ను చాలా కోరుకున్నాను.. 1170 01:38:00,830 --> 01:38:05,290 నేను నిన్ను చాలా కోరుకున్నాను మరి ఇది చాలా నిజం.. 1171 01:38:05,400 --> 01:38:11,930 .. మొత్తం విశ్వం కలిగి ఉంది నిన్ను పొందాలని నా కోసం కుట్ర పన్నాడు. 1172 01:38:13,470 --> 01:38:17,310 మీకు ఏదైనా కావాలంటే వారు అంటున్నారు నీ హృదయంతో.. 1173 01:38:17,410 --> 01:38:20,970 .. అప్పుడు మొత్తం విశ్వం దాన్ని పొందడానికి మీకు సహాయం చేస్తుంది! 1174 01:38:21,450 --> 01:38:22,470 ఈ రోజు మీ అందరికి ఉంది.. 1175 01:38:22,580 --> 01:38:25,910 ఈరోజు మీరందరూ నాకు ఇచ్చారు నేను కోరుకున్న ప్రతిదీ. 1176 01:38:26,820 --> 01:38:29,550 చాలా ధన్యవాదాలు. 1177 01:38:30,420 --> 01:38:33,320 ధన్యవాదాలు! నేను కృతజ్ఞుడను అదంతా నీకు.. 1178 01:38:33,430 --> 01:38:36,450 .. నువ్వు నా కలలను మలుపుతిప్పావు వాస్తవంలోకి. 1179 01:38:36,600 --> 01:38:39,390 నేను ప్రపంచానికి రాజుగా భావిస్తున్నాను! 1180 01:38:41,700 --> 01:38:46,330 తయారు చేసినందుకు ధన్యవాదాలు నేను నమ్ముతాను.. 1181 01:38:46,440 --> 01:38:51,340 .. మన సినిమాల్లో లాగానే.. జీవితంలో కూడా.. 1182 01:38:51,440 --> 01:38:57,470 .. చివరకు, ప్రతిదీ సరే, హ్యాపీ ఎండింగ్స్! 1183 01:39:00,720 --> 01:39:04,710 మరియు అది సంతోషంగా లేకుంటే.. 1184 01:39:07,030 --> 01:39:08,930 ..అప్పుడు అది 'ది కాదు ముగుస్తుంది మిత్రులారా.. 1185 01:39:11,000 --> 01:39:14,490 సినిమా ఇంకా అయిపోలేదు! 1186 01:39:28,510 --> 01:39:29,540 ఓం! 1187 01:39:33,550 --> 01:39:36,390 ఓం! రా! ఈ పార్టీ మీ కోసమే! 1188 01:39:36,490 --> 01:39:37,510 .. మరియు ప్రజలు మిమ్మల్ని కలవాలనుకుంటున్నారు. 1189 01:39:40,530 --> 01:39:42,580 కొడుకు బాగున్నావా? 1190 01:39:43,500 --> 01:39:45,490 నాకు తెలియదు నాన్న! 1191 01:39:46,970 --> 01:39:49,460 నేను ఆలోచిస్తున్నాను - నేను మీ కొడుకు కాకపోతే? 1192 01:39:49,570 --> 01:39:53,500 నేను ఓం కపూర్ కాకపోతే - ఓం అని పిలిచే యాదృచ్ఛిక వ్యక్తి మాత్రమే.. 1193 01:39:53,610 --> 01:39:58,540 ..అప్పుడు నాకు అన్నీ లభించవు ఈ స్టార్ డమ్, కీర్తి.. 1194 01:39:58,980 --> 01:40:03,470 .. మరియు ఈ అవార్డుకు బదులుగా ఎల్ దీన్ని పట్టుకుని ఉండవచ్చు, ఎవరికి తెలుసు! 1195 01:40:03,580 --> 01:40:04,980 ఎక్కడో తాగి పడుకున్నా! 1196 01:40:05,080 --> 01:40:11,610 నేను ఈరోజు నీకు ప్రామిస్ చేయాలనుకుంటున్నాను నాన్న.. నేను నిజంగా కష్టపడి పని చేస్తాను అని.. 1197 01:40:12,690 --> 01:40:15,890 .. మరియు నేను ప్రయత్నిస్తాను మంచి నటుడవు. 1198 01:40:16,530 --> 01:40:20,520 అది కాకపోతే, నేను ప్రయత్నిస్తాను మరియు మంచి కొడుకుగా ఉండు. 1199 01:40:21,970 --> 01:40:22,990 అవును. 1200 01:40:23,100 --> 01:40:26,730 నేను నీ గురించి చాలా గర్వపడుతున్నాను నా కొడుకు! 1201 01:40:30,540 --> 01:40:34,670 రండి, ఈ పార్టీ మరియు ఇవన్నీ ప్రత్యేక అతిథులు మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నారు! 1202 01:40:35,180 --> 01:40:38,510 మరియు ఆశ్చర్యానికి సిద్ధంగా ఉండండి! 1203 01:40:38,620 --> 01:40:43,550 లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, ఇది నా ప్రియమైన స్నేహితుడు మరియు హీరో కోసం.. 1204 01:40:44,190 --> 01:40:47,850 .. ఓం కపూర్! సరే! మేము నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాము! 1205 01:41:06,180 --> 01:41:15,050 "ఈ రాత్రి మనకు ఒక ఆధ్యాత్మిక రాత్రి వడగళ్ళు, కొంచెం కొంచెం అది ఒక కథ అల్లింది." 1206 01:41:15,220 --> 01:41:24,030 "ఈ రాత్రి మనకు ఒక ఆధ్యాత్మిక రాత్రి వడగళ్ళు, కొంచెం కొంచెం అది ఒక కథ అల్లింది." 1207 01:41:24,160 --> 01:41:28,570 "ఈ అందమైన దృశ్యం నా ఊపిరి తీసుకుంటుంది!" 1208 01:41:28,670 --> 01:41:32,100 "స్వర్గం యొక్క నక్షత్రాలు ఈ రోజు భూమిపై ఉన్నాయి!" 1209 01:41:32,240 --> 01:41:34,570 “సమయ భావం లేదు మార్గదర్శక కాంతి లేదు." 1210 01:41:34,670 --> 01:41:36,570 "ఇది మేము మరియు క్రేజీ నైట్ మాత్రమే!" 1211 01:41:36,710 --> 01:41:41,010 "ఒక వెర్రి రాత్రి! ఒక వెర్రి రాత్రి!" 1212 01:41:41,150 --> 01:41:43,170 "ఈ రోజు ఎటువంటి నేరం లేదు, మరియు దారి చూపడానికి ఎవరూ లేరు.." 1213 01:41:43,280 --> 01:41:45,580 "ఈ నింద ఎవరి మీద మోపాలి?" 1214 01:41:45,680 --> 01:41:50,590 "ఒక వెర్రి రాత్రి! ఒక వెర్రి రాత్రి!" 1215 01:41:50,690 --> 01:41:58,930 "హాట్ అమ్మాయిలందరూ చేతులు పెట్టుకుంటారు పైకి లేచి 'ఓం శాంతి ఓం' అని చెప్పు!" 1216 01:41:59,630 --> 01:42:08,040 "కూల్ బాయ్స్ అందరూ కొన్ని తయారు చేద్దాం శబ్దం చేసి 'ఓం శాంతి ఓం' అని చెప్పండి!" 1217 01:44:07,760 --> 01:44:11,750 "రాత్రి పురాణం, ఇది ఆనందం మనోహరమైనది.." 1218 01:44:11,960 --> 01:44:16,060 "నేను చుట్టూ మంత్రం వేస్తున్నాను, ఇది వలలు మరియు హద్దులు!" 1219 01:44:16,400 --> 01:44:20,740 "రాత్రి పురాణం, ఇది ఆనందం మనోహరమైనది.." 1220 01:44:20,840 --> 01:44:24,940 "నేను చుట్టూ మంత్రం వేస్తున్నాను, ఇది వలలు మరియు హద్దులు!" 1221 01:44:25,040 --> 01:44:31,740 "మీ సిల్కీ ట్రెస్‌లు వీడాయి క్రిందికి. - శ్వాసలు సువాసన.." 1222 01:44:31,850 --> 01:44:33,180 "ఇవి హావభావాలు.." 1223 01:44:33,280 --> 01:44:35,340 “సమయ భావం లేదు మార్గదర్శక కాంతి లేదు!" 1224 01:44:35,790 --> 01:44:37,780 "ఇది మేము మరియు క్రేజీ నైట్ మాత్రమే!" 1225 01:44:37,890 --> 01:44:42,050 "ఒక వెర్రి రాత్రి! ఒక వెర్రి రాత్రి!" 1226 01:44:42,230 --> 01:44:44,290 "ఈ రోజు ఎటువంటి నేరం లేదు, మరియు దారి చూపడానికి ఎవరూ లేరు.." 1227 01:44:44,400 --> 01:44:46,360 "ఈ నింద ఎవరి మీద మోపాలి?" 1228 01:44:46,460 --> 01:44:51,370 "ఒక వెర్రి రాత్రి! ఒక వెర్రి రాత్రి!" 1229 01:44:51,800 --> 01:45:00,270 "హాట్ అమ్మాయిలందరూ చేతులు పెట్టుకుంటారు పైకి లేచి 'ఓం శాంతి ఓం' అని చెప్పు!" 1230 01:45:00,450 --> 01:45:09,220 "కూల్ బాయ్స్ అందరూ కొన్ని తయారు చేద్దాం శబ్దం చేసి 'ఓం శాంతి ఓం' అని చెప్పండి!" 1231 01:46:51,920 --> 01:47:00,460 "హాట్ అమ్మాయిలందరూ చేతులు పెట్టుకుంటారు పైకి లేచి 'ఓం శాంతి ఓం' అని చెప్పు!" 1232 01:47:00,570 --> 01:47:09,230 "కూల్ బాయ్స్ అందరూ కొన్ని తయారు చేద్దాం శబ్దం చేసి 'ఓం శాంతి ఓం' అని చెప్పండి!" 1233 01:47:27,530 --> 01:47:36,130 "చుట్టూ శాంతి మరియు ప్రశాంతత ఉంది, అయినా ఈ హృదయం ఉత్సాహంతో నిండి ఉంది!" 1234 01:47:36,630 --> 01:47:45,010 "చుట్టూ శాంతి మరియు ప్రశాంతత ఉంది, అయినా ఈ హృదయం ఉత్సాహంతో నిండి ఉంది!" 1235 01:47:45,110 --> 01:47:51,880 "కళ్ళు చాలా దొంగతనంగా అల్లుతాయి కలలు! ఆమెకు మరియు అతనికి.." 1236 01:47:51,980 --> 01:47:53,380 "..అంతా చెప్పి అరుస్తుంది!" 1237 01:47:53,480 --> 01:47:55,480 “సమయ భావం లేదు మార్గదర్శక కాంతి లేదు." 1238 01:47:55,590 --> 01:47:57,950 "ఇది మేము మరియు క్రేజీ నైట్ మాత్రమే!" 1239 01:47:58,060 --> 01:48:02,190 "ఒక వెర్రి రాత్రి! ఒక వెర్రి రాత్రి!" 1240 01:48:02,360 --> 01:48:04,350 "ఈ రోజు ఎటువంటి నేరం లేదు, మరియు దారి చూపడానికి ఎవరూ లేరు.." 1241 01:48:04,460 --> 01:48:06,520 "ఈ నింద ఎవరి మీద మోపాలి?" 1242 01:48:06,630 --> 01:48:11,570 "ఒక వెర్రి రాత్రి! ఒక వెర్రి రాత్రి!" 1243 01:48:12,000 --> 01:48:20,310 "హాట్ అమ్మాయిలందరూ చేతులు పెట్టుకుంటారు పైకి లేచి 'ఓం శాంతి ఓం' అని చెప్పు!" 1244 01:48:20,680 --> 01:48:29,350 "కూల్ బాయ్స్ అందరూ కొన్ని తయారు చేద్దాం శబ్దం చేసి 'ఓం శాంతి ఓం' అని చెప్పండి!" 1245 01:48:29,650 --> 01:48:38,190 "హాట్ అమ్మాయిలందరూ చేతులు పెట్టుకుంటారు పైకి లేచి 'ఓం శాంతి ఓం' అని చెప్పు!" 1246 01:48:38,460 --> 01:48:47,240 "కూల్ బాయ్స్ అందరూ కొన్ని తయారు చేద్దాం శబ్దం చేసి 'ఓం శాంతి ఓం' అని చెప్పండి!" 1247 01:48:47,510 --> 01:48:56,000 "హాట్ అమ్మాయిలందరూ చేతులు పెట్టుకుంటారు పైకి లేచి 'ఓం శాంతి ఓం' అని చెప్పు!" 1248 01:48:56,210 --> 01:49:05,090 "కూల్ బాయ్స్ అందరూ కొన్ని తయారు చేద్దాం శబ్దం చేసి 'ఓం శాంతి ఓం' అని చెప్పండి!" 1249 01:49:05,290 --> 01:49:13,660 "హాట్ అమ్మాయిలందరూ చేతులు పెట్టుకుంటారు పైకి లేచి 'ఓం శాంతి ఓం' అని చెప్పు!" 1250 01:49:14,100 --> 01:49:23,030 "కూల్ బాయ్స్ అందరూ కొన్ని తయారు చేద్దాం శబ్దం చేసి 'ఓం శాంతి ఓం' అని చెప్పండి!" 1251 01:50:09,250 --> 01:50:12,250 ఓం, నా స్నేహితుడు ముఖేష్ మెహ్రాను కలవండి! 1252 01:50:12,790 --> 01:50:14,660 అగ్ర నిర్మాతల్లో ఒకరు మన కాలం! 1253 01:50:15,390 --> 01:50:18,090 అతను హాలీవుడ్‌లో ఉన్నాడు గత 25 సంవత్సరాలు. 1254 01:50:18,200 --> 01:50:21,760 అతను తిరిగి వచ్చి తయారు చేయాలనుకుంటున్నాడు మీతో చాలా పెద్ద సినిమా. 1255 01:50:22,130 --> 01:50:23,190 ఇట్స్ గ్రేట్ ముఖేష్! 1256 01:50:24,200 --> 01:50:27,100 నన్ను మైక్ అని పిలవండి! అందరూ హాలీవుడ్‌లో చేస్తుంది. 1257 01:50:34,810 --> 01:50:36,710 ఓం షేక్ హ్యాండ్! రా! 1258 01:50:44,490 --> 01:50:49,120 అద్భుతం! మైక్ జరుపుకుందాం! 1259 01:50:49,360 --> 01:50:50,520 మీరు రావడం అద్భుతం. 1260 01:51:09,450 --> 01:51:10,510 ఓం 1261 01:51:17,360 --> 01:51:18,690 మీరు ఇక్కడికి వచ్చారు, ప్రియమైన. 1262 01:51:26,560 --> 01:51:27,590 అది అమ్మ. 1263 01:51:28,400 --> 01:51:32,770 నీకు ఇంత సమయం పట్టిందేమిటి? నేను చాలా భయపడ్డాను! 1264 01:51:34,270 --> 01:51:35,470 నా మధురమైన అమ్మా! 1265 01:51:37,480 --> 01:51:39,200 భయపడటానికి ఏమి ఉంది? 1266 01:51:43,210 --> 01:51:47,780 ఎంత ఆలస్యం అయినా మీకు తెలుసు, నేను ఎప్పుడూ ఇంటికి తిరిగి వస్తాను.. 1267 01:51:51,320 --> 01:51:52,620 ..మీకు! - నిజంగా? 1268 01:51:55,230 --> 01:51:58,250 అప్పుడు ఎందుకు వెళ్లిపోయావు నేను మరియు వెళ్ళు? చెప్పు? 1269 01:51:58,730 --> 01:52:00,200 ఈరోజు నన్ను క్షమించు అమ్మా. 1270 01:52:04,240 --> 01:52:08,230 నేను నిన్ను గుర్తించలేకపోయాను. 1271 01:52:12,240 --> 01:52:13,370 కానీ మీరు నన్ను గుర్తించారు! 1272 01:52:14,510 --> 01:52:18,210 ఇది చాలా నిజం! తల్లి యొక్క ప్రేమ అసాధారణమైనది! 1273 01:52:21,350 --> 01:52:29,520 ఓ! నా యువరాజు! నా యువరాజు! 1274 01:52:34,730 --> 01:52:35,790 ఓమీ! 1275 01:52:49,780 --> 01:52:53,440 హే! మీరు వృద్ధులయ్యారు! 1276 01:52:56,350 --> 01:53:00,590 కానీ నువ్వు ఇంకా అలాగే ఉన్నావు.. 1277 01:53:01,830 --> 01:53:03,290 .. మరియు ఇప్పుడు మీరు అయ్యారు ఒక స్టార్ కూడా! 1278 01:53:04,400 --> 01:53:09,420 మీరు నన్ను మార్చమని మాత్రమే చెప్పారు నా పేరు 'కపూర్'! 1279 01:53:11,970 --> 01:53:16,770 పప్పు చూడండి! నాది నేను నీకు చెప్పలేదా కొడుకు కచ్చితంగా హీరో అవుతాడా?! 1280 01:53:19,380 --> 01:53:21,570 ఇప్పుడు నువ్వు నన్ను వదిలి వెళ్ళలేదా? 1281 01:53:22,310 --> 01:53:26,650 లేదు, నేను వెళ్ళను ఈసారి ఎక్కడైనా. 1282 01:53:26,750 --> 01:53:29,380 మరియు ఈసారి అంతా బాగానే ఉంటుంది. 1283 01:53:30,790 --> 01:53:31,810 నిజమేనా? 1284 01:53:33,320 --> 01:53:34,380 నిజమే! 1285 01:53:38,330 --> 01:53:40,350 మీ కథనాన్ని ఎవరూ నమ్మరు. 1286 01:53:41,770 --> 01:53:44,830 కొన్నిసార్లు నిజం వింతగా ఉంటుంది కల్పన కంటే. 1287 01:53:45,670 --> 01:53:47,430 ఓమ్, మేము చేయలేము ఏదైనా నిరూపించడానికి. 1288 01:53:48,340 --> 01:53:49,900 మరియు ఆ బాస్టర్డ్ రెడీ మళ్ళీ తప్పించుకో! 1289 01:53:50,010 --> 01:53:51,840 శాంతి మృతదేహం కూడా దొరకలేదు! 1290 01:53:53,340 --> 01:53:54,970 మరియు ఓం, మీరు కూడా అదృశ్యమయ్యారు! 1291 01:53:56,610 --> 01:53:57,770 ఎలాంటి ఆధారాలు లేకుండా.. 1292 01:53:57,880 --> 01:54:00,250 మీకు ఏదైనా కావాలంటే నీ హృదయంతో.. 1293 01:54:00,350 --> 01:54:03,910 .. అప్పుడు మొత్తం విశ్వం నీ కోసం కుట్ర పన్నుతుంది! 1294 01:54:07,490 --> 01:54:08,890 పప్పుని నమ్ముకున్నది ఇదే! 1295 01:54:10,360 --> 01:54:13,920 ముకేశ్ మెహ్రా తన వద్ద ఉందని భావిస్తున్నాడు హత్యతో తప్పించుకున్నాడు! 1296 01:54:14,400 --> 01:54:16,390 ఆధారాలు లేవు! సాక్షి లేదు! 1297 01:54:16,700 --> 01:54:22,330 అయితే ఈ దివ్య చూడు జోక్యం.. 1298 01:54:23,840 --> 01:54:25,500 .. ఇది నన్ను వెనక్కి వెళ్ళేలా చేసింది అదే స్టూడియోకి.. 1299 01:54:25,610 --> 01:54:28,270 .. నన్ను నన్ను నేను గుర్తించుకునేలా చేసింది నన్ను కలిసేలా చేసింది అమ్మా నువ్వు.. 1300 01:54:28,380 --> 01:54:31,640 ..ఇదంతా ఊరికే కాదు యాదృచ్ఛికం పప్పు! నం. 1301 01:54:33,420 --> 01:54:36,680 ఈ కథ రాస్తున్నారు అక్కడ ఎవరో ఒకరి ద్వారా! 1302 01:54:37,660 --> 01:54:41,590 అయితే ఈసారి క్లైమాక్స్ కథ మనమే నిర్ణయిస్తాం. 1303 01:54:43,030 --> 01:54:49,730 శాంతిని మర్చిపోలేను దయనీయమైన అరుపులు! 1304 01:54:52,840 --> 01:54:54,360 ఆ సమయంలో నేను ఆమెను రక్షించలేకపోయాను. 1305 01:54:54,470 --> 01:54:57,640 .. నేను నిస్సహాయుడిని, నేను ఎవరూ కాదు.. 1306 01:54:57,740 --> 01:54:59,400 ..కానీ ఈసారి, ది పట్టికలు మారాయి. 1307 01:54:59,510 --> 01:55:02,380 ఈసారి ముఖేష్ మెహ్రా అతని పాపాలన్నిటికీ చెల్లించు! 1308 01:55:03,450 --> 01:55:07,380 ఈసారి శాంతి చేస్తుంది పప్పుకు న్యాయం చేయండి. 1309 01:55:07,490 --> 01:55:09,650 ఈసారి అంతా అంతా బాగానే ఉంటుంది. 1310 01:55:09,750 --> 01:55:17,390 ఎందుకంటే సినిమా అలా కాదు ఇంకా, నా మిత్రమా! 1311 01:55:20,310 --> 01:55:22,300 మీరు 'ఓం' ప్రారంభించాలనుకుంటున్నారు మళ్లీ శాంతి ఓం? 1312 01:55:22,410 --> 01:55:24,280 అది హాస్యాస్పదంగా ఉంది! మీరు హాస్యాస్పదంగా ఉండాలి! 1313 01:55:24,380 --> 01:55:25,410 నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను ముఖేష్. 1314 01:55:26,320 --> 01:55:28,220 నాకు 3 నుండి 4 స్క్రిప్ట్‌లు వస్తాయని మీకు తెలుసు ప్రతిరోజు అందిస్తున్నారు.. 1315 01:55:28,320 --> 01:55:29,720 .. కానీ నేను వాటన్నింటినీ తిరస్కరించాను! 1316 01:55:29,820 --> 01:55:32,550 అయితే 'ఓం శాంతి ఓం'! 1317 01:55:33,320 --> 01:55:34,380 బాగుంది! 1318 01:55:34,490 --> 01:55:37,360 ఇందులో ఎమోషన్, డ్రామా, శృంగారం, యాక్షన్ . 1319 01:55:37,530 --> 01:55:39,390 అది అవుతుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను బ్లాక్ బస్టర్ ముఖేష్! 1320 01:55:39,600 --> 01:55:41,690 పునర్జన్మ, పునర్జన్మ.. 1321 01:55:42,330 --> 01:55:45,730 .. ఇదంతా ఎవరు నమ్ముతారు ఈ రోజు మరియు వయస్సులో? 1322 01:55:46,370 --> 01:55:48,360 ఎవరైనా ఉంటే ఎలా ఉంటుంది ఇంకా నమ్ముతారా లేదా? 1323 01:55:48,910 --> 01:55:50,670 దాన్ని నమ్మినంత కాలం.. 1324 01:55:53,340 --> 01:55:57,300 .. ఒక నిర్మాతగా, మీరు నమ్మాలి స్క్రిప్ట్‌లో ముఖేష్. 1325 01:55:57,780 --> 01:56:00,580 నన్ను మైక్ అని పిలవండి. అందరూ హాలీవుడ్‌లో చేస్తుంది! 1326 01:56:01,350 --> 01:56:03,880 మైక్! మైక్‌గా మారిన ముఖేష్.. అది తమాషా మైక్! 1327 01:56:04,360 --> 01:56:05,380 మైక్‌కి ధన్యవాదాలు. 1328 01:56:05,490 --> 01:56:07,350 ఆ సినిమాకు క్లైమాక్స్ కూడా లేదు! 1329 01:56:08,360 --> 01:56:11,330 నా ఉద్దేశ్యం ప్రాజెక్ట్ జిన్క్స్ చేయబడింది. రక్తపాతం! 1330 01:56:11,560 --> 01:56:15,260 జిన్క్స్డ్? ప్రాజెక్ట్ జిన్క్స్ చేయబడింది ఆ ఇన్సూరెన్స్ కంపెనీ కోసం.. 1331 01:56:15,370 --> 01:56:18,490 .. మీకు నాలుగు రెట్లు ఎవరు చెల్లించారు మీ సెట్ యొక్క వాస్తవ ధర! 1332 01:56:18,640 --> 01:56:21,260 ఆ తర్వాత నీకు పెళ్లి అయింది హర్ష మిట్టల్ కూతురు.. 1333 01:56:21,370 --> 01:56:24,710 .. మరియు ఒక పెద్ద స్టూడియో వచ్చింది మీ వివాహ బహుమతిగా! 1334 01:56:25,410 --> 01:56:29,280 మీరు హాలీవుడ్‌కి వెళ్లారు. మిలియన్ డాలర్లు సంపాదించాడు.. 1335 01:56:29,380 --> 01:56:33,280 ..నువ్వు ఒక్కటి కూడా తీసుకోలేదు షాట్ మరియు 'ఓం శాంతి ఓం' .. 1336 01:56:33,380 --> 01:56:36,410 .. మీలో అతిపెద్ద చిత్రంగా నిలిచింది కెరీర్! కాబట్టి జిన్క్స్ ఎక్కడ ఉంది? 1337 01:56:38,820 --> 01:56:42,690 నా గురించి నీకు చాలా తెలుసు ఓం! 1338 01:56:43,530 --> 01:56:46,860 నన్ను పిలవండి సరే! అందరూ బాలీవుడ్‌లో చేస్తుంది! 1339 01:56:47,400 --> 01:56:50,370 సరే. - మీకు అర్థమైంది, డ్యూడ్. - సరే! 1340 01:56:50,500 --> 01:56:52,300 మరియు పెద్ద ప్రమాదం జరిగిందని నాకు కూడా తెలుసు మీ సెట్‌లో జరిగింది.. 1341 01:56:52,400 --> 01:56:54,930 .. మరియు మీ హీరోయిన్, ఆమె పేరు ఏమిటి? 1342 01:56:55,510 --> 01:56:56,530 శాంతి.. 1343 01:56:56,640 --> 01:56:58,630 యా శాంతి, ఏంటి.. 1344 01:56:59,410 --> 01:57:00,430 ..శాంతిప్రియ 1345 01:57:00,540 --> 01:57:03,810 శాన్తిప్రియా । ఆమెకు ఏమైంది? 1346 01:57:06,420 --> 01:57:09,440 ఆమె అదృశ్యమైంది! 1347 01:57:09,590 --> 01:57:16,020 ఓహ్. నేను ఆమెను వెతకడానికి ప్రయత్నించాను కానీ ఆమె పోయింది! 1348 01:57:16,430 --> 01:57:23,390 ఓహ్ వెళ్ళిపోయింది-మీరు తగినంతగా శోధిస్తే, మీరు దేవుణ్ణి స్వయంగా కనుగొనవచ్చు! 1349 01:57:24,700 --> 01:57:28,730 మీరు చాలా ప్రయత్నించారని నేను అనుకోను! 1350 01:57:32,980 --> 01:57:38,420 నేను మీ ఇష్టం మనిషి. అదొక జోక్. చలి వాసి. హే.. తీసెయ్యి! 1351 01:57:38,520 --> 01:57:39,540 హే, దాన్ని తీసివేయి. 1352 01:57:41,720 --> 01:57:42,740 మీరు బాగున్నారా? సరే! 1353 01:57:42,850 --> 01:57:45,690 నేను ఓకే కాదు. 1354 01:57:47,560 --> 01:57:50,550 నేను అగ్నికి భయపడుతున్నాను! 1355 01:57:51,800 --> 01:57:52,820 నిజమేనా? 1356 01:57:53,030 --> 01:57:55,430 నేను అగ్నికి భయపడుతున్నాను. ఎందుకో నాకు తెలియదు. 1357 01:57:57,770 --> 01:58:01,360 మరి.. సీరియస్ గా మాట్లాడితే నాతో ఏదైనా సినిమా చేయాలనుకుంటున్నా.. 1358 01:58:01,470 --> 01:58:06,880 .. అప్పుడు అది 'ఓం శాంతి ఓం, లేకపోతే నాకు ఆసక్తి లేదు. 1359 01:58:10,610 --> 01:58:12,080 నువ్వు చాలా మొండివాడివని నీకు తెలుసు సరే. 1360 01:58:12,680 --> 01:58:13,710 అది నాకు తెలుసు. 1361 01:58:15,490 --> 01:58:16,510 నాకు అది ఇష్టం. 1362 01:58:17,490 --> 01:58:19,620 నేను ఒక నెల అమెరికా వెళ్తున్నాను. 1363 01:58:19,760 --> 01:58:23,450 అప్పటి వరకు హీరోయిన్ దొరికితే.. 1364 01:58:24,860 --> 01:58:25,890 ..మేము షూట్ స్టార్ట్ చేస్తాము! 1365 01:58:30,500 --> 01:58:31,530 మీకు అర్థమైంది. 1366 01:58:32,640 --> 01:58:36,470 మీకు అర్థమైంది. మరియు చింతించకండి క్లైమాక్స్ మైక్ గురించి. 1367 01:58:37,740 --> 01:58:41,970 ఈసారి నేను ముగింపు రాస్తాను ఈ కథ నేనే! రండి, చీర్స్. 1368 01:58:42,510 --> 01:58:43,540 కొత్త ప్రారంభానికి! 1369 01:58:43,710 --> 01:58:45,810 కొత్త ముగింపుకు, మైక్! 1370 01:58:57,600 --> 01:59:00,030 'పించ్ ఆఫ్ దిస్ వెర్మిలియన్'.. షాట్ 1, టేక్ 5! 1371 01:59:01,100 --> 01:59:04,530 ఈ వెర్మిలియన్ చిటికెడు విలువైనది రమేష్ నీకు ఎలా తెలుసు!? 1372 01:59:04,740 --> 01:59:07,000 చిటికెడు విలువ ఈ వెర్మిలియన్.. 1373 01:59:07,200 --> 01:59:08,760 .. రమేష్ నీకెలా తెలుసు!? 1374 01:59:08,870 --> 01:59:11,500 చిటికెడు విలువ ఈ వెర్మిలియన్.. 1375 01:59:11,610 --> 01:59:12,940 .. రమేష్ నీకెలా తెలుసు!? 1376 01:59:14,010 --> 01:59:15,500 యోగేష్ నీకు ఎలా తెలుసు.. 1377 01:59:15,650 --> 01:59:19,580 యోగేష్ కాదు! రమేష్! చెప్పు! చిటికెడు విలువ.. 1378 01:59:19,950 --> 01:59:22,510 ఈ చిటికెడు ఏమిటి ఈ వెర్మిలియన్.. 1379 01:59:24,560 --> 01:59:25,750 ప్రేమతో చెప్పు! 1380 01:59:25,860 --> 01:59:27,450 ప్రేమతోనా? చిటికెడు విలువ ఈ వెర్మిలియన్.. 1381 01:59:27,560 --> 01:59:29,790 .. రమేష్ నీకెలా తెలుసు!? 1382 01:59:29,890 --> 01:59:32,060 దేవుడిచ్చిన వరం.. 1383 01:59:32,200 --> 01:59:34,030 దేని నుండి బహుమతి? 1384 01:59:34,160 --> 01:59:37,530 నేనే చంపుకుంటాను. - మీరు చనిపోతారు! - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1385 01:59:37,640 --> 01:59:39,870 అదొక గర్వం కిరీటం.. 1386 01:59:40,240 --> 01:59:45,900 .. ఈ వెర్మిలియన్ చిటికెడు 1387 01:59:47,040 --> 01:59:48,070 మరియు ఏమి? 1388 01:59:48,680 --> 01:59:51,980 ఇది ప్రతి స్త్రీ కల, ఇది రూబీ షీన్! 1389 01:59:53,580 --> 01:59:54,610 చెప్పు! 1390 01:59:54,720 --> 01:59:55,740 చేతినిండా వెర్మిలియన్! 1391 01:59:55,850 --> 01:59:59,720 ఇది ప్రతి స్త్రీ కల, ఇది రూబీ షీన్! 1392 02:00:05,800 --> 02:00:07,560 ఆంటీ, నిన్ను లోపలికి ఎవరు అనుమతించారు? 1393 02:00:07,670 --> 02:00:10,790 ఆంటీ అని ఎవరిని పిలిచారు? మీ అమ్మ?! 1394 02:00:11,600 --> 02:00:12,660 బై సరే! 1395 02:00:12,770 --> 02:00:14,100 తర్వాత పసిపాపలు! ధన్యవాదాలు అమ్మ! 1396 02:00:14,740 --> 02:00:19,870 అది 15-20 సంవత్సరాల క్రితం అయితే నేను శాంతి పాత్రలో నటించగలను! 1397 02:00:21,010 --> 02:00:23,570 మేము ఓం.. మరియు ఇది చివరి బ్యాచ్. 1398 02:00:24,050 --> 02:00:25,070 అవును ఏమైనా! 1399 02:00:25,250 --> 02:00:29,210 కానీ వాటిలో ఏవీ కూడా రిమోట్‌గా లేవు శాంతిని పోలి ఉంది, ఆ వాడికి తెలుసా! 1400 02:00:29,620 --> 02:00:31,590 మేము ఆమె ఓమిని కనుగొంటాము, మేము చేస్తాము ఖచ్చితంగా ఎవరైనా కనుగొనండి. 1401 02:00:31,690 --> 02:00:32,850 మాకు ఎక్కువ సమయం లేదు పప్పు! 1402 02:00:33,620 --> 02:00:35,110 ముఖేష్ మెహ్రా ఉంటారు కొన్ని రోజుల్లో తిరిగి! 1403 02:00:35,260 --> 02:00:40,200 మేము ఆమెను ఎలా కనుగొంటాము? మేము ఆమెను ఎక్కడ కనుగొంటాము? 1404 02:00:40,630 --> 02:00:41,960 నన్ను క్షమించు! - ఏమిటి?! 1405 02:00:42,970 --> 02:00:44,630 ఓం కపూర్ ఇక్కడ ఉన్నారా? 1406 02:00:45,040 --> 02:00:46,590 ఓం కపూర్ ఇక్కడ లేరు! 1407 02:00:46,970 --> 02:00:49,600 వెళ్ళు! మేము ఇప్పటికే ప్యాక్ చేసాము! రేపు ఆడిషన్స్ కి రండి! 1408 02:00:50,010 --> 02:00:54,640 రేపు? కానీ వాచ్‌మెన్ చెప్పాడు ఆడిషన్స్ ఇంకా కొనసాగుతున్నాయి.. 1409 02:00:54,750 --> 02:00:55,800 .. మరియు ఓం కపూర్ లోపల ఉన్నారు. 1410 02:00:56,650 --> 02:00:59,910 చూడండి, నేను ఇవ్వడానికి వచ్చాను బెంగుళూరు నుండి ఆడిషన్.. 1411 02:01:00,220 --> 02:01:01,680 .. దయచేసి నాకు ఒక అవకాశం ఇవ్వండి! 1412 02:01:02,650 --> 02:01:04,710 మార్గం ద్వారా, నేను శాండీని, సంధ్యలో వలె. 1413 02:01:05,290 --> 02:01:10,060 నేను సరే ప్రేమిస్తున్నాను, మరియు నేను అతని పెద్ద అభిమానిని. 1414 02:01:10,890 --> 02:01:13,620 నిజానికి ఆడిషన్ కేవలం సరే కలవడానికి ఒక సాకు. 1415 02:01:13,800 --> 02:01:14,820 నాకు ఆయన మాత్రమే కావాలి.. 1416 02:01:15,000 --> 02:01:17,260 ఓ చేప! ఆమె పడిపోయింది! పప్పు దయచేసి లైట్లు ఆన్ చేయండి! 1417 02:01:20,670 --> 02:01:21,700 ఏమిటి? 1418 02:01:25,840 --> 02:01:33,650 దయ మరియు అందం మీతో నడుస్తాయి. ఓహ్ ఎంత మనోహరమైన దృశ్యం! 1419 02:01:33,780 --> 02:01:41,690 మరియు చంద్రుడు మీకు నమస్కరిస్తాడు, కొన్ని దంతపు కాంతి కోసం వేడుకోవడానికి. 1420 02:01:41,890 --> 02:01:49,820 నీ చూపు నా హృదయాన్ని కలిచివేసింది చాలా చెడ్డది, అది వ్యర్థం కాదని ఆశిస్తున్నాను. 1421 02:01:50,230 --> 02:01:59,070 నేను మీ దృష్టిలో మునిగిపోవాలనుకుంటున్నాను ఎప్పటికీ మరలా కనిపించదు! 1422 02:01:59,710 --> 02:02:05,770 మీ కళ్లలో ఈ మ్యాజిక్ ఉంది నేను చూస్తున్నాను, వెన్నెల రాత్రి మాయాజాలం. 1423 02:02:07,950 --> 02:02:13,690 మీ కళ్లలో ఈ మ్యాజిక్ ఉంది నేను చూస్తున్నాను, వెన్నెల రాత్రి మాయాజాలం. 1424 02:02:14,060 --> 02:02:18,620 నీ ఊపిరి అలా వీస్తుంది నా చుట్టూ గాలి.. 1425 02:02:18,730 --> 02:02:22,690 .. నా హృదయాన్ని దూరంగా తీసుకువెళుతున్నాను బరువులేని గాలిపటం లాంటిది. 1426 02:03:22,960 --> 02:03:24,760 అందరికీ శుభోదయం! 1427 02:03:24,900 --> 02:03:26,120 హీరో నాన్న వచ్చాడు! 1428 02:03:26,430 --> 02:03:28,760 ఇప్పటికే! కానీ అది కేవలం 11 గంటలు!! 1429 02:03:28,870 --> 02:03:31,770 'వికలాంగ ప్రేమ'! షాట్ 3! 1 తీసుకోండి! - చర్య! 1430 02:03:37,070 --> 02:03:38,340 కత్తిరించు! అద్భుతం! 1431 02:03:40,210 --> 02:03:42,770 ఒక్క నిమిషం డైరెక్టర్ సార్. నా కోసం మరొకటి! 1432 02:03:42,880 --> 02:03:45,910 నేను దీని కంటే బాగా చేయగలను, కనీసం నాకో అవకాశం ఇవ్వండి.. 1433 02:04:26,060 --> 02:04:29,990 ఇది ఒక చిటికెడు విలువైనది వెర్మిలియన్, మీకు ఎలా తెలుస్తుంది? 1434 02:04:30,860 --> 02:04:35,360 అది దేవుడిచ్చిన వరం! ఈ క్రిమ్సన్ డాట్. 1435 02:04:35,870 --> 02:04:40,830 అది దేవుడిచ్చిన వరం! ఈ క్రిమ్సన్ డాట్ 1436 02:04:41,510 --> 02:04:46,840 ఇది గర్వం యొక్క కిరీటం, భారత వధువు కోసం! 1437 02:04:47,040 --> 02:04:53,180 ఇది గర్వం యొక్క కిరీటం, భారత వధువు కోసం! 1438 02:04:53,280 --> 02:04:54,310 ఇంత హాస్యాస్పదం ఏమిటి? 1439 02:04:54,420 --> 02:04:56,850 ఇంత హాస్యాస్పదంగా ఉంది ఏమిటి! అంత తమాషా ఏమిటి? 1440 02:04:57,150 --> 02:04:58,880 ఎందుకు నవ్వుతున్నారు? ఇది జోక్‌నా? 1441 02:04:59,890 --> 02:05:00,910 నీకు ఎందుకు అర్థం కావడం లేదు? 1442 02:05:01,020 --> 02:05:04,260 పప్పు ఆమె మన శాంతిప్రియ కాకపోవచ్చు. ఆమె శాంతి లాంటిది కాదు! 1443 02:05:04,360 --> 02:05:06,090 ఆమె చాలా తెలివితక్కువది! 1444 02:05:09,130 --> 02:05:11,460 నువ్వు నటివి కాదని నాకు తెలుసు మరియు మీరు నటించలేరు.. 1445 02:05:11,570 --> 02:05:12,870 .. అయితే మీరు కనీసం ప్రయత్నించవచ్చు! 1446 02:05:13,000 --> 02:05:15,200 మనమందరం ఇక్కడ ప్రయత్నిస్తున్నాము! మీరు నవ్వుతున్నారు! 1447 02:05:15,910 --> 02:05:19,070 అసమర్థ మఠం! ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో! 1448 02:05:21,080 --> 02:05:23,510 ఇప్పుడు నువ్వు ఆమెను ఏడిపించావు!! 1449 02:05:27,320 --> 02:05:29,410 ఓం, మనమందరం ప్రయత్నిస్తున్నాము! 1450 02:05:29,920 --> 02:05:31,910 కానీ పేదవాడు కూడా చేయడు ఇదంతా ఎందుకు చేస్తున్నామో తెలుసా! 1451 02:05:32,020 --> 02:05:33,350 మన ప్రణాళిక ఏమిటి?! ఏం ప్లాన్! 1452 02:05:33,460 --> 02:05:34,480 ఈ ప్రణాళిక మాత్రమే ఉంటుంది విజయవంతమైనప్పుడు.. 1453 02:05:34,590 --> 02:05:36,220 .. ముఖేష్ మెహ్రా అభిప్రాయపడ్డారు శాంతిప్రియ ఈజ్ బ్యాక్ అని! 1454 02:05:36,930 --> 02:05:39,950 ఆమె శాంతిప్రియలా మాత్రమే ఉంది! ఆమె శాంతిప్రియ లాగా ఉండదు. 1455 02:05:40,060 --> 02:05:41,090 దానికి ఒక సెకను పడుతుంది 1456 02:05:41,200 --> 02:05:42,890 ముఖేష్ మెహ్రా గుర్తించడానికి, ఆమె శాంతి కాదని! 1457 02:05:43,000 --> 02:05:44,330 అప్పుడు అతను వెళ్ళిపోయాడు! అతను తీసుకుంటాడు తదుపరి విమానం బయలుదేరుతుంది! 1458 02:05:44,430 --> 02:05:45,490 ప్రణాళిక పూర్తవుతుంది! 1459 02:05:45,600 --> 02:05:47,070 అప్పుడు మనం చెప్పాలి ఆమె సర్వస్వం ఓం! 1460 02:05:47,570 --> 02:05:50,370 మేము ఆమెకు అన్నీ చెప్పాలి ఇది.. మరియు ఇది ఎందుకు చాలా ముఖ్యమైనది? 1461 02:05:52,040 --> 02:05:55,070 శాంతి కాకముందు, ఆమె చేస్తుంది ఆమెను అర్థం చేసుకోవాలి ఓం! 1462 02:05:58,180 --> 02:06:00,910 ఓం శాంతి ఓం కథ నా జీవిత కథ. 1463 02:06:01,950 --> 02:06:03,980 నేను నీకు చెప్పి వుండాలి శాండీకి ముందు ఇదంతా! 1464 02:06:06,990 --> 02:06:10,860 ఎందుకంటే అవగాహన లేకుండా ఓం బాధ.. 1465 02:06:10,960 --> 02:06:14,230 .. మీరు చేయలేరు అతని శాంతి ఉండాలి. 1466 02:06:16,330 --> 02:06:17,990 కానీ నేను మీకు ఎలా చెప్పగలను? 1467 02:06:20,970 --> 02:06:22,960 నా కథను ఎవరూ నమ్మరు! 1468 02:06:26,410 --> 02:06:27,430 నువ్వు కూడా కాదు! 1469 02:06:27,540 --> 02:06:28,940 ఓం మీ కథను నేను నమ్మను? 1470 02:06:30,980 --> 02:06:32,880 మీరు యాభై నుండి దూకినప్పుడు అంతస్థుల భవనం.. 1471 02:06:32,980 --> 02:06:35,250 .. మరియు మీ మీద నిలబడటానికి నిర్వహించండి రెండు పాదాలు స్వంతం, నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను. 1472 02:06:37,350 --> 02:06:40,950 మీరు 100 మంది గూండాలతో పోరాడి రక్షించండి హీరోయిన్, నేను నిన్ను నమ్ముతాను! 1473 02:06:42,990 --> 02:06:47,230 మీరు గాలిలో ఎగురుతారు, నీటిపై పరుగెత్తండి! నేను ఇదంతా నమ్ముతాను ఓం! 1474 02:06:48,630 --> 02:06:51,070 అప్పుడు మీరు ఎప్పుడైనా ఎలా ఆలోచించగలరు నేను మీ కథను నమ్మను? 1475 02:06:53,170 --> 02:06:59,300 నన్ను క్షమించండి శాండీ. నేను నిజంగానే.. 1476 02:07:01,010 --> 02:07:04,500 అది సరే. ఇంకా సమయం ఉంది! 1477 02:07:07,050 --> 02:07:08,980 మరియు ఈసారి నేను ప్రయత్నిస్తాను నా హృదయంతో ఓం! 1478 02:07:10,090 --> 02:07:11,110 మరియు నేను నిన్ను నిరాశపరచను! 1479 02:08:01,070 --> 02:08:02,100 ధన్యవాదాలు శాండీ. 1480 02:08:04,110 --> 02:08:07,040 మమ్మీ? - ఇవి కన్నీళ్లు ఆనందం నా అబ్బాయి! 1481 02:08:12,650 --> 02:08:16,380 అది నమ్మశక్యం కాదు సరే! ఇంత తక్కువ సమయంలో.. 1482 02:08:16,690 --> 02:08:18,980 సెట్, స్క్రిప్ట్ మరియు హీరోయిన్ అయినా? 1483 02:08:19,090 --> 02:08:21,110 .. మీరు ప్రతిదీ ఖరారు చేసారు. - అది ఏమీ కాదు. 1484 02:08:21,360 --> 02:08:24,050 నా ప్రజలు ఒక ఏర్పాటు చేశారు ప్రారంభోత్సవ వేడుక కూడా! 1485 02:08:24,190 --> 02:08:26,990 ఓహ్ గాడ్, లేదు. ఈ వేడుక! ఈ ప్రార్థనా సమర్పణ.. 1486 02:08:27,100 --> 02:08:30,000 .. ప్రింట్లను తీసుకుంటుంది ఆశీర్వాదం కోసం ఆలయం.. 1487 02:08:30,100 --> 02:08:32,130 .. ఇదంతా ఇక్కడ ఇంకా జరుగుతుందా? 1488 02:08:33,370 --> 02:08:34,500 ఇది చాలా ప్రాచీనమైనది! 1489 02:08:34,600 --> 02:08:36,370 నేను కూడా ఇవన్నీ నమ్మను! 1490 02:08:36,710 --> 02:08:40,200 అందుకే ఆ వేడుకను అలాగే ఉంచాను చాలా అసాధారణమైన ప్రదేశంలో. 1491 02:08:42,110 --> 02:08:44,100 చల్లగా ఉండండి, మైక్. 1492 02:08:45,280 --> 02:08:47,080 నాకు ఆశ్చర్యాలు ఇష్టం! 1493 02:08:47,180 --> 02:08:48,410 అవునా! మీరు ఆశ్చర్యపోతారు! 1494 02:09:18,150 --> 02:09:19,310 ఏంటి ఇది సరేనా? 1495 02:09:21,150 --> 02:09:23,180 అన్ని ప్రదేశాల నుండి, మీరు ఈ స్థలాన్ని కనుగొనవలసి వచ్చింది? 1496 02:09:24,190 --> 02:09:25,210 ఇది మీకు తెలుసు అదే స్థలం ఎక్కడ? 1497 02:09:25,320 --> 02:09:27,050 ఇది ఉన్న ప్రదేశం ప్రమాదం జరిగింది.. 1498 02:09:27,160 --> 02:09:29,180 .. మరియు మొత్తం స్టూడియో కాలిపోయింది! 1499 02:09:29,390 --> 02:09:31,120 నాకు తెలుసు, నాకు ప్రతిదీ తెలుసు! 1500 02:09:31,260 --> 02:09:32,420 అందుకే ఈ స్థలాన్ని ఎంచుకున్నాను. 1501 02:09:32,800 --> 02:09:36,290 దానిని 'వృత్తం' అంటారు జీవితం యొక్క మైక్! 1502 02:09:36,730 --> 02:09:39,070 అసంపూర్తి కథ ఎల్లప్పుడూ ప్రారంభించాలి.. 1503 02:09:39,170 --> 02:09:41,330 .. ఎక్కడ నుండి మేము దానిని విడిచిపెట్టాము, సరియైనదా? 1504 02:09:44,170 --> 02:09:45,540 రాక్‌స్టార్, సరే. 1505 02:09:46,180 --> 02:09:48,370 మీరు తయారీని ఎందుకు కొనసాగించారు ఓం శాంతి ఓం? 1506 02:09:48,480 --> 02:09:50,170 ఇంకా ఎలా పూర్తి చేస్తాం సినిమా చేస్తున్నారా? 1507 02:09:50,280 --> 02:09:52,150 మరి ఈ ప్రదేశం.. - మైక్! రా! 1508 02:09:53,380 --> 02:09:57,320 సర్. - మరియు అతను దర్శకుడు సినిమా, నీ పేరు ఏమిటి? 1509 02:09:57,490 --> 02:10:00,680 F. ఖాన్ - అవును! నా చిన్ననాటి స్నేహితుడు ఎఫ్.ఖాన్! 1510 02:10:02,190 --> 02:10:06,820 మీరు నాతో తనిఖీ చేసి ఉండాలి ఒకసారి. నేను దీన్ని ఊహించలేదు! 1511 02:10:07,200 --> 02:10:10,260 ఊహించనివి చాలా ఉన్నాయి మీ కోసం నిల్వ ఉంచిన విషయాలు.. 1512 02:10:10,570 --> 02:10:12,330 డ్యూడ్స్! నిర్మాత! 1513 02:10:12,470 --> 02:10:14,160 అతని స్నేహితులు అతన్ని మైక్ అని పిలుస్తారు! 1514 02:10:14,300 --> 02:10:18,170 మీరు అతన్ని ముఖేష్ మెహ్రా అని పిలవవచ్చు! 1515 02:10:18,280 --> 02:10:20,470 మరియు ఇప్పుడు డ్యూడ్స్, చూద్దాం శిశువుల గురించి మాట్లాడండి! 1516 02:10:21,210 --> 02:10:25,270 ఈ చిత్రంలో కథానాయిక. ఆమె పేరు ఏమిటి? - డాలీ! 1517 02:10:25,580 --> 02:10:29,280 నా చిన్ననాటి స్నేహితురాలు డాలీ! ఓ! ఇదిగో ఆమె వస్తుంది! 1518 02:10:29,750 --> 02:10:32,310 ఓహ్. 1519 02:10:32,520 --> 02:10:34,750 మీరు ఆమె మైక్‌ని నిజంగా ఇష్టపడతారు! ఆమె చాలా సెక్సీగా ఉంది! 1520 02:10:35,230 --> 02:10:36,250 నేను ఆశిస్తున్నాను! 1521 02:10:36,490 --> 02:10:42,300 ''నేను దానిని నా పెదవులతో తాకినప్పుడు, అక్కడ గొడవ జరిగింది..'' 1522 02:10:44,230 --> 02:10:45,260 అది ఆమెనా?! 1523 02:10:45,370 --> 02:10:47,600 లేదు! అది డాలీ అమ్మ! 1524 02:10:49,440 --> 02:10:50,630 ''తొందరైంది..'' 1525 02:10:50,740 --> 02:10:52,210 ఆమె పేరు ఏమిటి? - కామిని. 1526 02:10:52,310 --> 02:10:54,300 కామినీ నా చిన్ననాటి స్నేహితురాలు! 1527 02:10:56,710 --> 02:10:58,200 హలో మిస్టర్ ప్రొడ్యూసర్! 1528 02:10:58,320 --> 02:11:01,250 బేబీ నిన్ను చూడడానికి చాలా ఉత్సాహంగా ఉంది ఆమె రాత్రంతా నిద్రపోలేదు! 1529 02:11:01,520 --> 02:11:05,220 చీకటి భయం మాత్రమే సర్కిల్‌లు ఆమెను నిద్రపోయేలా చేశాయి! 1530 02:11:05,360 --> 02:11:09,220 కానీ నేను ఎప్పుడూ రాజీపడను నా అందం నిద్రపై! 1531 02:11:09,330 --> 02:11:11,260 నేను చూడగలను! మీరు చూడండి డైసీలా తాజాగా! 1532 02:11:11,360 --> 02:11:12,620 ధన్యవాదాలు! నువ్వు 'అందమైన'! 1533 02:11:14,460 --> 02:11:16,560 పాప ఎక్కడ ఉంది? - ఉంది పాప! 1534 02:11:35,290 --> 02:11:39,780 హే, దయచేసి మా ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇవ్వండి. 1535 02:11:44,430 --> 02:11:46,260 అందమైన అమ్మాయి! 1536 02:11:47,300 --> 02:11:51,830 బేబీ, అతని పాదాలను తాకండి! ఓ! ఆమె చాలా ప్రతిభావంతురాలు! 1537 02:11:53,440 --> 02:11:54,460 హలో ఓమీ! - అవును పప్పు! 1538 02:11:55,310 --> 02:11:57,500 వారందరినీ సెట్‌కి తీసుకెళ్తాను. అమ్మ సిద్ధంగా ఉందా? 1539 02:11:57,670 --> 02:12:00,400 అవును, ఆమె సిద్ధంగా ఉంది, కానీ ఆమె నిజంగా ఓవర్ యాక్టింగ్! 1540 02:12:01,310 --> 02:12:02,440 అదే మా కుటుంబ సమస్య! 1541 02:12:03,310 --> 02:12:06,750 పది కోసం. - ఓ అమ్మా! వెళ్దాం! 1542 02:12:07,620 --> 02:12:10,920 ఏం వెళ్దాం! మీకు అర్థం కాలేదు! నన్ను క్యారెక్టర్‌లో రానివ్వండి! 1543 02:12:11,320 --> 02:12:12,810 మీరు లోపలికి వస్తారు పాత్ర ఖచ్చితంగా! 1544 02:12:12,920 --> 02:12:14,290 కానీ మనం ఇప్పుడు వెళ్ళాలి, వారు ఉన్నారు అన్నీ సిద్ధంగా ఉన్నాయి! వెళ్దాం! 1545 02:12:14,390 --> 02:12:16,330 లైన్ ఏమిటి? - లోపలికి వెళ్లవద్దు! 1546 02:12:16,430 --> 02:12:17,450 లోపలికి వెళ్లవద్దు! 1547 02:12:17,560 --> 02:12:20,290 నా తదుపరి చిత్రంలో, నాకు పోనీటైల్ కావాలి మైక్ లాగా! బాగుంది! 1548 02:12:25,370 --> 02:12:26,390 మైక్ ఏమైంది? 1549 02:12:27,540 --> 02:12:28,600 మీరు ఇక్కడ సెట్ ఎందుకు వేశారు? 1550 02:12:29,340 --> 02:12:33,330 స్పష్టంగా మనిషి. నేను నీకు చెప్పాను.. 'జీవిత వృత్తం'! 1551 02:12:33,440 --> 02:12:34,570 అసంపూర్తి కథ కావాలి ఎల్లప్పుడూ ప్రారంభించండి.. - నాకు తెలుసు! 1552 02:12:34,740 --> 02:12:37,300 మీకు తెలుసా! బాగుంది మిత్రమా! వెళ్దాం! 1553 02:12:37,680 --> 02:12:40,310 రండి, మనం ఆనందిస్తాం. 1554 02:12:43,390 --> 02:12:45,480 రండి, లోపలికి వెళ్దాం. 1555 02:12:45,590 --> 02:12:48,320 జాగ్రత్త! లోపలికి వెళ్లవద్దు! 1556 02:12:48,430 --> 02:12:50,990 ఇది ఏమిటి నరకం? నన్ను తాకవద్దు! నన్ను వదిలెయ్! 1557 02:12:51,530 --> 02:12:55,790 భద్రత. - ఆమె వేచి ఉంది మీ కోసం చాలా కాలం! 1558 02:12:55,900 --> 02:12:56,920 ఏమైంది బావ? 1559 02:12:57,500 --> 02:12:59,330 ఆమె నిన్ను వదలదు! 1560 02:12:59,440 --> 02:13:00,460 అతన్ని ఎవరు వదలరు?! 1561 02:13:00,570 --> 02:13:01,630 ఆమె నిన్ను వదలదు! - ఎవరు అతన్ని విడిచిపెట్టరు?! 1562 02:13:03,370 --> 02:13:04,600 శాంతి! 1563 02:13:07,440 --> 02:13:10,780 మమ్మీ! - ఏడవకండి బేబీ, మీ లైనర్ చెడిపోతుంది. 1564 02:13:11,380 --> 02:13:12,850 ఆమె ఒక సైకో మమ్మీ, మీరు ఎందుకు భయపడుతున్నారు?! 1565 02:13:14,420 --> 02:13:15,440 లోపల ఎవరైనా ఉన్నారా? 1566 02:13:16,290 --> 02:13:17,340 సాధ్యం.. 1567 02:13:21,390 --> 02:13:24,450 మైక్! సెట్ బాగుంది కదా! 1568 02:13:28,870 --> 02:13:30,590 ఓహ్, మిస్టర్ రాజేష్. - ఓ నాన్న! 1569 02:13:41,410 --> 02:13:42,470 హే మైక్. 1570 02:13:43,610 --> 02:13:45,950 హాయ్ ముఖేష్! - హాయ్ రాజేష్! 1571 02:13:46,050 --> 02:13:48,380 మైక్ షావార్‌ను కలుస్తుంది. షావర్‌ మైక్‌తో భేటీ! 1572 02:13:48,490 --> 02:13:51,390 మా సినిమాకి అతనే విలన్! నీలాంటి వాడు! 1573 02:13:51,690 --> 02:13:53,420 సరే, కొబ్బరికాయ పగలగొట్టే సమయం వచ్చింది. 1574 02:13:53,520 --> 02:13:54,890 కొబ్బరికాయ పగలగొట్టాల్సిందే! - ఏమిటి?! 1575 02:13:55,430 --> 02:13:56,690 కొబ్బరికాయ పగలగొట్టే సమయం! 1576 02:13:56,790 --> 02:13:58,450 అందరూ వెళ్దాం. కొబ్బరి సమయం. 1577 02:14:00,460 --> 02:14:04,490 పూజారి. - దీన్ని తీసుకోండి. దీన్ని తీసుకోండి. ఇది శాంతి కోసం. 1578 02:14:04,770 --> 02:14:07,530 'ఓం శాంతి శాంతి శాంతి'! 1579 02:14:07,640 --> 02:14:10,830 ఓహ్ ఫర్ పీస్! కానీ ముఖేష్, ది కొబ్బరికాయ ఒక్కసారిగా పగలగొట్టాలి! 1580 02:14:11,070 --> 02:14:13,740 లేకపోతే అది పరిగణించబడుతుంది అశుభకరంగా ఉండు! నిజమా నాన్న? 1581 02:14:13,840 --> 02:14:15,400 ఓహ్ అఫ్ కోర్స్! రండి ముఖేష్! 1582 02:14:15,510 --> 02:14:16,540 మీరు దీన్ని చేయవచ్చు. 1583 02:14:18,450 --> 02:14:23,440 ఓ చేప! విచ్ఛిన్నం కాలేదు! వద్దు ఆందోళన మైక్, మళ్లీ ప్రయత్నించండి! కొనసాగండి! 1584 02:14:25,990 --> 02:14:29,980 ఓ దేవుడా! ఇది చాలా దురదృష్టం! - అవును! - మైక్! నన్ను చేయనివ్వండి.. 1585 02:14:30,090 --> 02:14:31,580 లేదు! నేను చేస్తాను! 1586 02:14:31,730 --> 02:14:33,420 సరే! మరో సారి! రండి అబ్బాయిలు! 1587 02:14:38,470 --> 02:14:39,530 మైకీ బాగున్నారా? 1588 02:14:39,640 --> 02:14:40,660 ఈ నాన్సెన్స్ ఏమిటి! 1589 02:14:40,970 --> 02:14:43,370 చింతించకండి మైకీ, నాకు తెలుసు నీకు ప్రాక్టీస్ లేదు.. 1590 02:14:43,470 --> 02:14:46,600 .. నువ్వు కొబ్బరికాయలు పగలవు హాలీవుడ్‌లో! 1591 02:14:47,840 --> 02:14:51,370 కానీ ఇక్కడ, ప్రారంభించడానికి ముందు ఏదైనా శుభ కార్యం.. 1592 02:14:51,480 --> 02:14:53,750 .. కొబ్బరికాయ పగలగొడతాం..శాంతి కోసం! 1593 02:14:54,020 --> 02:14:55,780 మేము అన్ని రకాల గింజలను విచ్ఛిన్నం చేయవచ్చు! రా! 1594 02:14:55,950 --> 02:14:58,440 రండి. 1595 02:15:03,030 --> 02:15:04,620 అభినందనలు. 1596 02:15:05,500 --> 02:15:09,520 లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్.. బేబ్స్! ఈరోజు చాలా ప్రసంగాలు! 1597 02:15:10,900 --> 02:15:15,390 ఈ సందర్భంగా మేము నివాళులర్పించడం ఇష్టం.. 1598 02:15:15,510 --> 02:15:20,770 .. ఇది ఎవరి కోసం ఆ నటికి సినిమా మొదట వ్రాయబడింది! 1599 02:15:21,950 --> 02:15:24,570 ఆమె ఎక్కడ ఉన్నా నేను నమ్ముతాను.. 1600 02:15:25,580 --> 02:15:29,480 ..ఆమె మమ్మల్ని చూస్తోంది. 1601 02:15:33,190 --> 02:15:35,560 నిజమే! లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్.. 1602 02:15:36,630 --> 02:15:37,650 ..శాంతిప్రియా! 1603 02:15:43,670 --> 02:15:47,430 ఇప్పుడు నేను డాలీని అభ్యర్థిస్తున్నాను ,నా చిన్ననాటి స్నేహితుడు.. 1604 02:15:47,540 --> 02:15:51,500 .. దీపం వెలిగించి తీసుకో శాంతిప్రియ ఆశీస్సులు. 1605 02:15:51,770 --> 02:15:54,540 ఆమె అలా చేస్తున్నప్పుడు నేను చేస్తాను దిగి రా! రండి డాలీ! 1606 02:16:04,050 --> 02:16:05,080 ఈ బటన్ నొక్కిన వెంటనే.. 1607 02:16:05,190 --> 02:16:06,520 .. ఒక స్పార్క్ ఉంటుంది ఆ ఫోటో వెనుక. 1608 02:16:07,590 --> 02:16:10,530 దాని వెనుక స్పార్క్ లేకపోతే ఫోటో, నేను నిన్ను కొట్టేస్తాను!- ఇది జరుగుతుంది! 1609 02:16:12,560 --> 02:16:15,090 ఒకటి! రెండు! మూడు! 1610 02:16:28,710 --> 02:16:29,740 ఏం జరుగుతోంది? ఎందుకు ఇది పని చేయలేదా? 1611 02:16:30,210 --> 02:16:32,550 వైర్ వదులుగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది, ఒక్క నిమిషం.. 1612 02:16:32,650 --> 02:16:34,580 ఎలా వదులుగా ఉంటుంది? నేను నీకు చెప్పాను తనిఖీ చేయడానికి! - నేను చూస్తాను! 1613 02:16:38,150 --> 02:16:39,950 ఓహ్ షిట్. ఓ చేప. 1614 02:16:43,060 --> 02:16:44,860 సహాయం! 1615 02:16:45,600 --> 02:16:46,930 రండి, త్వరపడండి. 1616 02:16:48,100 --> 02:16:50,570 ఎవరో మంటలు ఆర్పారు! 1617 02:16:52,600 --> 02:16:53,860 అయిపోయింది. 1618 02:16:54,870 --> 02:16:55,930 వెనక్కి తరలించు. 1619 02:16:56,610 --> 02:16:58,600 లోపలికి వెళ్లవద్దు! 1620 02:17:01,610 --> 02:17:06,570 మమ్మీ! ఎంత అద్భుతమైన నటన !! తీసుకో ఇది నా వైపు నుండి నకిలీ కొబ్బరికాయ! 1621 02:17:07,820 --> 02:17:10,840 మరియు ఈ నకిలీ కన్ను తీసుకోండి నా వైపు నుండి కనుబొమ్మలు కూడా!! 1622 02:17:12,720 --> 02:17:14,160 ఈరోజు మంచి సరదాగా ఉండాలా?! 1623 02:17:15,660 --> 02:17:16,680 మేము రేపు సరదాగా ఉంటాము! 1624 02:17:17,960 --> 02:17:20,900 రేపు గొప్ప రోజు శాండీ! మీకు ప్లాన్ గుర్తుందా? 1625 02:17:21,260 --> 02:17:24,600 అవును.. కానీ నాకు భయంగా ఉంది. ఏమిటి నేను తప్పు చేస్తే? 1626 02:17:24,700 --> 02:17:27,640 లేదు! పొరపాటు ఉండదు. కంగారుపడకు. 1627 02:17:27,970 --> 02:17:30,030 ప్రణాళిక గురించి చర్చిద్దాం మరోసారి, సరేనా? 1628 02:17:31,640 --> 02:17:34,970 రేపు మనమందరం ఉంటాం షూటింగ్ కోసం అక్కడ. 1629 02:17:35,080 --> 02:17:38,740 బేబీ! మీ ఫోన్‌తో ఆడుకోవడం ఆపివేయండి మరియు మీ డైలాగ్‌లను ప్రాక్టీస్ చేయండి! 1630 02:17:39,180 --> 02:17:40,210 ముఖేష్ మెహ్రా కూడా ఉంటారు. 1631 02:17:44,650 --> 02:17:45,710 మేడమ్ మీ షాట్ సిద్ధంగా ఉంది. 1632 02:17:45,820 --> 02:17:48,290 ఓ! షాట్ సిద్ధంగా ఉంది! లెట్ నేను నా అలంకరణను తాకుతున్నాను! 1633 02:17:48,660 --> 02:17:49,780 మీది కాదు, డాలీ మేడమ్ షాట్.. 1634 02:17:51,690 --> 02:17:53,560 అవకాశం వచ్చిన వెంటనే.. 1635 02:17:53,660 --> 02:17:56,690 .. నేను మెసేజ్ పంపుతాను డాలీ ఫోన్ నుండి ముఖేష్.. 1636 02:17:58,300 --> 02:18:02,970 .. తనని కలవమని చెప్పడం మేకప్ గదిలో, ఒంటరిగా. 1637 02:18:09,180 --> 02:18:13,310 నాకు తెలిసినంత వరకు ముఖేష్. అతను ఖచ్చితంగా వెళ్తాడు. 1638 02:18:16,790 --> 02:18:18,050 పప్పు, వస్తున్నాడు! 1639 02:18:18,690 --> 02:18:20,990 మీరు శాండీని మీతో తీసుకెళ్లండి మరియు మేకప్ గదికి చేరుకోండి. అవును. 1640 02:18:21,790 --> 02:18:23,780 ఇప్పుడు ఏమీ తప్పు జరగదు బావ! 1641 02:18:29,100 --> 02:18:30,120 ఆమె ఎక్కడ ఉంది?! 1642 02:18:31,970 --> 02:18:34,660 డాలీ తల్లి కామిని ఎక్కడ? 1643 02:18:34,800 --> 02:18:35,830 ఆమె తాకడానికి వెళ్ళింది ఆమె మేకప్! 1644 02:18:36,010 --> 02:18:37,670 ఆమెకు స్పర్శ ఎందుకు కావాలి.. ఆమె ఎక్కడికి పోయింది? 1645 02:18:38,140 --> 02:18:39,170 గ్రీన్‌రూమ్. 1646 02:18:39,980 --> 02:18:41,970 ఆమె ఎక్కడ ఉంది?! 1647 02:18:42,710 --> 02:18:43,770 ఆమె ఎక్కడ ఉంది?! 1648 02:18:48,150 --> 02:18:50,050 ఓ చేప! 1649 02:18:52,720 --> 02:18:53,750 కామినీ! 1650 02:19:00,760 --> 02:19:03,250 కామినీ! కామినీ! 1651 02:19:04,000 --> 02:19:06,990 సరే, నువ్వు! అతను నన్ను ఎందుకు అనుసరిస్తున్నాడు? 1652 02:19:07,740 --> 02:19:09,730 మీకు ఇది అవసరం లేదని నాకు తెలుసు.. 1653 02:19:09,840 --> 02:19:12,770 .. కానీ మీరు మీ కాంపాక్ట్‌ని మరచిపోయారు, నేను ఇవ్వడానికి వచ్చాను. 1654 02:19:12,880 --> 02:19:15,870 ఓ! మీరు చాలా మధురమైనది! ఎందుకు మీరు ఇబ్బంది తీసుకున్నారా? 1655 02:19:16,010 --> 02:19:18,000 నువ్వు పంపి వుండాలి అది ఒక స్పాట్ బాయ్‌తో. 1656 02:19:18,380 --> 02:19:19,710 అస్సలు సమస్య లేదు మేడమ్! 1657 02:19:20,420 --> 02:19:21,710 క్యూటీ! 1658 02:19:23,020 --> 02:19:24,750 కామినీ! ఒక్క నిమిషం! 1659 02:19:27,260 --> 02:19:28,280 ఏం చేస్తున్నావ్?! 1660 02:19:29,990 --> 02:19:32,650 కాంపాక్ట్ ఒక సాకు మాత్రమే.. 1661 02:19:32,760 --> 02:19:36,790 .. నిజానికి నేను కోరుకున్నాను నిన్ను ఒంటరిగా కలవడానికి. 1662 02:19:37,170 --> 02:19:38,190 ఎందుకు? 1663 02:19:38,300 --> 02:19:42,360 ఎందుకంటే, మీకు తెలుసా.. 1664 02:19:43,770 --> 02:19:47,070 .. నేను ఎప్పుడూ వృద్ధ మహిళలను ఇష్టపడతాను! 1665 02:19:54,380 --> 02:19:56,680 మీకు తెలుసా డార్లింగ్, ఎప్పుడు ఎల్ నిన్ను మొదటిసారి చూసా.. 1666 02:19:56,790 --> 02:20:00,950 .. ఆ సంగతి నాకు తెలుసు మా మధ్య జరిగేది. 1667 02:20:01,290 --> 02:20:03,880 కానీ అవుతుందని నాకు తెలియదు అంత త్వరగా జరుగుతుంది. 1668 02:20:04,330 --> 02:20:07,990 నీలాంటి సెక్సీ అమ్మాయి కావాలి హాలీవుడ్‌లో ఉండండి! 1669 02:20:08,800 --> 02:20:09,920 నేను నిన్ను అక్కడికి తీసుకెళ్లగలను! 1670 02:20:10,930 --> 02:20:14,840 ఇది మన రహస్యమని నిర్ధారించుకోండి.. 1671 02:20:22,380 --> 02:20:24,780 మైక్ ఏం జరిగింది? 1672 02:20:25,150 --> 02:20:26,810 హే, నీ జుట్టు చూడు, అది ఒక గజిబిజి మనిషి. 1673 02:20:27,450 --> 02:20:30,780 ఏం జరిగింది? - లోపల! - లోపల? 1674 02:20:31,120 --> 02:20:32,140 లోపల ఎవరో ఉన్నారు! 1675 02:20:32,260 --> 02:20:33,780 ఓ దేవుడా! ఇక్కడ కూడా ఎవరైనా ఉన్నారా?! 1676 02:20:33,890 --> 02:20:36,120 మైక్ మీరు ఉన్నట్లుండి మీరు దెయ్యాన్ని చూశారు! 1677 02:20:36,830 --> 02:20:39,850 దెయ్యం! నేను బిడ్డకు చెప్పాను ఆమె మేకప్ తొలగించడానికి! 1678 02:20:42,100 --> 02:20:43,290 చింతించకు. తేలికగా తీసుకో! 1679 02:20:48,500 --> 02:20:49,940 ఏం చేస్తున్నావు కామినీ! దయచేసి! 1680 02:20:50,840 --> 02:20:53,210 మైక్ ఇక్కడికి రా! అక్కడ ఇక్కడ ఎవరూ లేరు! 1681 02:20:55,880 --> 02:20:59,470 చూడండి. ఇక్కడ ఎవరూ లేరు! - కానీ నేను చూశాను .. 1682 02:20:59,920 --> 02:21:02,440 ఎవరైనా వెళ్లడం చూశారా ఈ గది బయట? - లేదు.. 1683 02:21:02,850 --> 02:21:04,840 లోపలికి వెళ్ళేవాడిని చూశావా గది?! ఇక్కడ ఎవరూ లేరు మైక్. 1684 02:21:04,950 --> 02:21:07,120 డ్యూడ్, పాత మనిషి, విశ్రాంతి! 1685 02:21:07,860 --> 02:21:10,260 మార్గం ద్వారా, మీరు ఏమిటి డాలీ గ్రీన్‌రూమ్‌లో చేస్తున్నారా? 1686 02:21:10,360 --> 02:21:11,850 అవును, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1687 02:21:13,030 --> 02:21:15,500 నేను బాత్రూమ్ కోసం వెతుకుతున్నాను. నేను ఓడిపోయాను. 1688 02:21:15,900 --> 02:21:17,760 మీరు ఉపయోగించాలనుకుంటే తదుపరిసారి బాత్రూమ్.. 1689 02:21:17,870 --> 02:21:19,390 .. దయచేసి నా ఆకుపచ్చ రంగులోకి వెళ్లండి గది, డాలీ కాదు! 1690 02:21:19,500 --> 02:21:21,830 మీరు స్త్రీలను గౌరవించాలి, కామిని ఏం చెప్పింది? 1691 02:21:21,970 --> 02:21:24,240 మరియు వారిని కూడా ప్రేమించండి! - కామినీ! తేలికగా తీసుకో. 1692 02:21:27,880 --> 02:21:29,040 చీర్స్ మైకీ! 1693 02:21:30,380 --> 02:21:31,470 ఇప్పుడు మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది? 1694 02:21:32,980 --> 02:21:35,510 మీరు రావడం లేదని నా ఉద్దేశం ఇటీవల షూటింగ్ కోసం. 1695 02:21:35,920 --> 02:21:39,850 యూనిట్ మొత్తం మిమ్మల్ని మిస్సవుతోంది.. ముఖ్యంగా డాలీ మరియు ఆమె బాత్రూమ్! 1696 02:21:41,460 --> 02:21:43,360 నిర్మాతకు చాలా ముఖ్యమైనవి ఉంటాయి సమ్మతించవలసిన విషయాలు. 1697 02:21:44,260 --> 02:21:45,850 ఏమైనా, మీరు అక్కడ ఉన్నారు షూట్ చూసుకో! 1698 02:21:46,200 --> 02:21:48,060 అవును అయితే! నేను అక్కడ ఉన్నాను! 1699 02:21:49,900 --> 02:21:51,090 సీన్స్ చూద్దాం? - అవును! 1700 02:21:52,440 --> 02:21:54,530 ప్రొజెక్షనిస్ట్ రీల్ నంబర్ తొమ్మిదిని పెట్టాడు. 1701 02:21:56,040 --> 02:21:59,870 ఈ దృశ్యాలు చూసిన తర్వాత.. మీరు ఆశ్చర్యపోతారు! తీవ్రమైన మనిషి! 1702 02:22:02,110 --> 02:22:05,050 అది రమేష్‌కి తెలియదు నువ్వు నన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నావు! 1703 02:22:05,920 --> 02:22:08,940 మరియు మీరు నన్ను పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నారా! అది కూడా ఇక్కడ.. 1704 02:22:09,950 --> 02:22:12,420 నన్ను క్షమించు రమేష్! నేను నిన్ను నమ్మలేదు! 1705 02:22:12,560 --> 02:22:14,990 మీరు అక్కడ నుండి క్రిందికి వస్తారు, పెళ్లికూతురులా దుస్తులు ధరించి.. 1706 02:22:15,990 --> 02:22:18,890 .. ఒక అద్భుత అవరోహణ లాగా స్వర్గం నుండి.. 1707 02:22:20,130 --> 02:22:21,150 రమేష్! 1708 02:22:22,930 --> 02:22:25,200 అది ఏమిటి? తేలికగా తీసుకో! ఏం తప్పు మనిషి?! 1709 02:22:25,970 --> 02:22:26,990 మీరు చూసారా? - WHO? 1710 02:22:27,940 --> 02:22:29,930 WHO? - ఆమె.. - డాలీ? 1711 02:22:30,270 --> 02:22:31,370 లేదు! డాలీ కాదు! ఆ అమ్మాయి.. 1712 02:22:31,470 --> 02:22:33,440 మీరు డాలీతో నిమగ్నమై ఉన్నారు! ఏ అమ్మాయి? - అవతలి అమ్మాయి! 1713 02:22:33,540 --> 02:22:35,940 అది దేవుడిచ్చిన వరం! ఈ క్రిమ్సన్ డాట్. 1714 02:22:36,380 --> 02:22:39,440 ఇది గర్వం యొక్క కిరీటం, భారత వధువు కోసం! 1715 02:22:39,550 --> 02:22:41,910 మైకీ తాగడం ఆపండి! నేను అనుకుంటున్నాను మీరు ఉన్నత స్థాయికి చేరుకుంటున్నారు! 1716 02:22:42,490 --> 02:22:43,510 మరియు చూడండి! 1717 02:22:43,620 --> 02:22:45,920 ఇది ప్రతి స్త్రీ కల! అది రూబీ షీన్! 1718 02:22:46,990 --> 02:22:49,360 అక్కడ! చూడు! 1719 02:22:49,960 --> 02:22:51,980 ప్రొజెక్షన్‌ను ఆపు! లైట్లు వేయండి! 1720 02:22:52,090 --> 02:22:54,260 హేయ్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? ఈ అర్ధంలేనిది ఏమిటి? 1721 02:22:54,960 --> 02:22:57,130 దానిపై ఎవరూ లేరు స్క్రీన్, డాలీ తప్ప! 1722 02:22:57,230 --> 02:22:59,100 నీకేం తప్పు? మీరు నన్ను నమ్మలేదా? 1723 02:22:59,300 --> 02:23:02,600 ఒక్క సెకను! ఒక్క సెకను! ప్రొజెక్షనిస్ట్ ఈ రీల్‌ను మళ్లీ ప్లే చేయండి! 1724 02:23:02,970 --> 02:23:04,000 సరే బాస్! 1725 02:23:04,140 --> 02:23:07,600 రిలాక్స్! ఇప్పుడే చూడండి! ఎవరూ వస్తాను, చూడు! 1726 02:23:07,980 --> 02:23:10,000 అది దేవుడిచ్చిన వరం! ఈ క్రిమ్సన్ డాట్. 1727 02:23:11,010 --> 02:23:13,280 ఇది గర్వం యొక్క కిరీటం, భారత వధువు కోసం! 1728 02:23:13,980 --> 02:23:16,040 ఇది ప్రతి స్త్రీ కల! అది రూబీ షీన్! 1729 02:23:19,990 --> 02:23:22,480 ఏమిటి?! అంతా బాగానే ఉంది! చూడండి? 1730 02:23:23,490 --> 02:23:25,520 అది ఎలా సాధ్యం? - ఏమి సాధ్యం? 1731 02:23:27,430 --> 02:23:30,260 నేను సరే ప్రమాణం చేస్తున్నాను! నేను ఆమెను చూశాను! ఆమె ఇక్కడ ఉంది! 1732 02:23:30,370 --> 02:23:33,960 ఆమె ఇక్కడ, అక్కడ! ఎవరు ఈ అమ్మాయిని ఎక్కడ చూసినా? 1733 02:23:34,300 --> 02:23:36,240 మొదట సెట్స్‌లో, ఆపై తయారు చేయండి గది పైకి, మరియు ఇప్పుడు ఇక్కడ! 1734 02:23:37,010 --> 02:23:41,140 యూనిట్ మొత్తం మీకు తెలుసు నీకు పిచ్చి అని ముందే చెబుతున్నా! 1735 02:23:41,240 --> 02:23:42,970 మైకీ నేను పనిచేస్తున్నాను చెప్పు ఒక పిచ్చి మనిషి కోసం? 1736 02:23:43,280 --> 02:23:45,270 ప్రెస్‌కి వస్తే దీని గురించి తెలుసు.. 1737 02:23:45,380 --> 02:23:48,320 నేను పిచ్చివాడిని కాదు గాఢా! నేను పిచ్చివాడిని కాదు! 1738 02:23:48,450 --> 02:23:51,050 కాబట్టి అప్పుడు ఏమిటి? నేను పిచ్చివాడినా?! నాకు పిచ్చి పట్టిందా?! 1739 02:23:52,020 --> 02:23:55,250 నేను ప్రతిదీ నిర్వహిస్తాను నటీనటుల ఎంపిక, వేడుక లేదా షూటింగ్! 1740 02:23:55,360 --> 02:23:56,380 నువ్వు సెట్స్ మీదకి కూడా రాలేవు! 1741 02:23:57,430 --> 02:24:00,290 మరి ఇప్పుడు ఈ పిచ్చి! ఏమిటి మీ మైక్ తప్పు? 1742 02:24:00,400 --> 02:24:05,990 నాకు సరిగ్గా తెలియదు. నేను చేయలేను ఏదైనా అర్థం చేసుకోండి! 1743 02:24:08,040 --> 02:24:11,060 నేను వెనక్కి వెళ్లాలని అనుకుంటున్నాను అమెరికాకు! - ఏమిటి?! 1744 02:24:11,440 --> 02:24:13,310 అవును! అదే నేను చేయబోతున్నాను. 1745 02:24:15,310 --> 02:24:17,250 నేను రేపు వెళ్లిపోతానని అనుకుంటున్నాను రాత్రి కూడా! 1746 02:24:18,610 --> 02:24:21,010 లేదు! మీరు వదిలి వెళ్ళలేరు! 1747 02:24:21,380 --> 02:24:25,050 నా ఉద్దేశ్యం మా సంగీతం ఉంది రెండు రోజుల్లో ప్రారంభం! 1748 02:24:25,290 --> 02:24:27,020 మీరు ఉండవలసి ఉంటుంది కనీసం దాని కోసం తిరిగి! 1749 02:24:27,120 --> 02:24:30,220 లేదు సరే! నేను ఇక ఇక్కడ ఉండలేను! నేను వెళ్ళాలి. 1750 02:24:30,630 --> 02:24:31,960 లేదు. ఏమైనా మీరు తీసుకోవడానికి ఇక్కడ ఉన్నారు మ్యూజిక్ లాంచ్ కేర్.. 1751 02:24:32,060 --> 02:24:33,120 .. పెద్ద విషయం ఏమిటి? 1752 02:24:33,230 --> 02:24:36,220 ఇది బ్లడీ బిగ్ డీల్ మైకీ! 1753 02:24:37,130 --> 02:24:40,130 మీడియా, అతిథులు, పంపిణీదారులు, అందరూ ఉంటారు.. 1754 02:24:40,370 --> 02:24:42,030 మరి ఆ సినిమా నిర్మాత అయితే రాదు అది ఎలా కనిపిస్తుంది? 1755 02:24:42,470 --> 02:24:45,070 మరియు నేను మీ సేవకుడిని కాదు! లేదు! 1756 02:24:45,640 --> 02:24:47,200 నేను మీ కోసం ప్రతిదీ నిర్వహించలేను! 1757 02:24:48,080 --> 02:24:50,100 నేను స్టార్ మైకీ, నేను సూపర్ స్టార్! 1758 02:24:50,210 --> 02:24:51,240 ఐతే ఒక్క విషయం చెప్తాను.. 1759 02:24:51,450 --> 02:24:54,510 నేను మీ 'ఓం శాంతితో పూర్తి చేస్తున్నాను ఓం'! మీ చలనచిత్రాన్ని తీసుకొని దానిని నింపండి! 1760 02:24:55,080 --> 02:24:56,140 LAకి తిరిగి వెళ్లండి ఏమైనా! 1761 02:24:57,090 --> 02:24:58,990 మరియు మరొక విషయం, నేను చేయగలను మరో పది సినిమాలు చేస్తా.. 1762 02:24:59,090 --> 02:25:01,990 .. కానీ మీరు చాలా అప్పు చేశారు మార్కెట్ నుంచి వచ్చిన డబ్బు.. 1763 02:25:02,090 --> 02:25:06,120 .. మరియు 'ఓం శాంతి ఓం' నిలిపివేయబడితే మళ్ళీ, మీరు రోడ్లపై ఉంటారు! 1764 02:25:06,230 --> 02:25:07,490 మీరు పూర్తి చేస్తారు మైకీ! 1765 02:25:07,600 --> 02:25:10,690 లేదు, మీరు దీన్ని చేయలేరు! 1766 02:25:11,100 --> 02:25:13,160 ఓ నోరు మూసుకో! వద్దు నాకు వేలు చూపించు! 1767 02:25:13,740 --> 02:25:16,170 నేను దీన్ని చేయగలను మరియు నేను చేస్తాను! 1768 02:25:17,640 --> 02:25:20,010 మీకు 'ఓం శాంతి ఓం' కావాలంటే పూర్తి చేసి విడుదల చేయండి.. 1769 02:25:20,110 --> 02:25:22,240 .. అప్పుడు అక్కడ ఉండండి సంగీత ఆవిష్కరణ! 1770 02:25:22,380 --> 02:25:24,710 లేకపోతే మీరు మరియు మీ సినిమా రెండూ, నరకానికి వెళ్ళవచ్చు! 1771 02:25:25,180 --> 02:25:29,080 ఎందుకంటే నిజాయితీగా నా ప్రియమైన, నేను ఏమీ అనను! 1772 02:25:30,350 --> 02:25:31,380 కాబట్టి చేప! 1773 02:25:37,130 --> 02:25:38,150 ఓం పోగొట్టుకున్నారా? 1774 02:25:38,460 --> 02:25:40,220 మేము ప్రతిదీ ఎలా సిద్ధం చేస్తాము రెండు రోజుల్లో? 1775 02:25:41,400 --> 02:25:42,630 ఈ ప్లాన్ ఉండాల్సింది మూడు వారాల తర్వాత నిర్వహించబడింది! 1776 02:25:42,730 --> 02:25:44,760 పప్పు నేను ఏమి చేయగలను? మీరు అక్కడ ఉన్నారు! 1777 02:25:45,130 --> 02:25:46,470 చేస్తానని చెబుతూనే ఉన్నాడు తిరిగి అమెరికా వెళ్ళు. 1778 02:25:46,670 --> 02:25:49,100 కాబట్టి నేను అతనిని ఆపడానికి ఏదైనా సాకు ఉపయోగించాను! 1779 02:25:49,210 --> 02:25:51,500 అయితే ఓం, ఎలా తయారు చేస్తాం ఇది రెండు రోజుల్లో పని చేస్తుందా? 1780 02:25:52,270 --> 02:25:54,040 మేము కెమెరాలను సరిచేయాలి మొత్తం సెట్‌లో.. 1781 02:25:54,140 --> 02:25:56,130 ..మానిటర్ రూం కట్టాలి! అందరికీ అవగాహన కల్పించాలి. 1782 02:25:57,150 --> 02:25:58,410 మరియు శాండీ కూడా కాదు ఇంకా పూర్తిగా సిద్ధంగా ఉంది! 1783 02:25:59,320 --> 02:26:02,380 ఓం నేను ప్రయత్నిస్తాను, కానీ ఏమి నేను తప్పు చేస్తే.. 1784 02:26:03,250 --> 02:26:05,520 ఇప్పుడు తప్పు లేదు శాండీ! 1785 02:26:07,160 --> 02:26:09,620 అతను ఈసారి తప్పించుకోలేడు! 1786 02:26:10,630 --> 02:26:15,060 మేము ముఖేష్‌ను తయారు చేయాలి మెహ్రా నమ్ముతున్నారు.. 1787 02:26:15,160 --> 02:26:17,500 ..శాంతి తిరిగి వచ్చిందని! 1788 02:26:18,200 --> 02:26:20,400 అతను ఒప్పుకునే ఏకైక మార్గం ఇది! 1789 02:26:21,240 --> 02:26:22,260 అంతా నీ ఇష్టం శాండీ! 1790 02:26:23,170 --> 02:26:24,200 మీరు అతన్ని చాలా భయపెట్టాలి.. 1791 02:26:24,310 --> 02:26:25,710 ..అతను నిజాన్ని బయటపెట్టాడని! 1792 02:26:25,810 --> 02:26:28,140 నిజం చెప్పాలంటే నాకు సీరియస్‌గా ఉంది మీ ప్రణాళికపై సందేహాలు! 1793 02:26:28,540 --> 02:26:33,450 అతన్ని భయపెడుతోంది! అతన్ని ఆలోచించనివ్వండి శాంతి తిరిగి వచ్చిందని, మర్చిపో! 1794 02:26:33,720 --> 02:26:35,150 ఏమీ జరగదు ఓం! అతను రాడు. 1795 02:26:35,280 --> 02:26:36,310 అతను ఈ రాత్రికే పారిపోతాడు! 1796 02:26:36,420 --> 02:26:39,080 మీకు ఏదైనా కావాలంటే నీ హృదయంతో.. 1797 02:26:39,190 --> 02:26:43,220 .. మొత్తం విశ్వం కుట్ర చేస్తుంది మీరు దాన్ని పొందడానికి! 1798 02:26:45,830 --> 02:26:47,160 అతను తప్పకుండా వస్తాడు ఓం! 1799 02:26:48,530 --> 02:26:49,830 చింతించకు కొడుకు! 1800 02:26:51,770 --> 02:26:54,260 పప్పు! మీరు వెళ్లి ఏర్పాట్లు చేసుకోండి ప్రతిదానికీ! 1801 02:26:55,200 --> 02:26:56,760 వాడు వస్తాడని నాకు తెలుసు.. 1802 02:26:58,240 --> 02:27:00,710 .. సినిమా ఇంకా అయిపోలేదు కాబట్టి! 1803 02:27:54,260 --> 02:28:00,570 "నేను చెప్పవలసిన కథ ఉంది." 1804 02:28:01,300 --> 02:28:07,610 "హృదయం కోల్పోయిన వ్యక్తి గురించి, మరియు తన జీవితాన్ని కూడా వదులుకున్నాడు!" 1805 02:28:08,280 --> 02:28:11,470 "ఈ విధంగా ప్రేమించే వాడు.." 1806 02:28:11,750 --> 02:28:14,910 "అతను చనిపోతాడా? అయినా మరణం అతన్ని తీసుకువెళుతుంది?" 1807 02:28:15,450 --> 02:28:21,250 "రండి, ఈరోజు ఈ కథ వినండి!!" 1808 02:28:21,860 --> 02:28:27,190 "ఒకప్పుడు మనిషి అందాన్ని ప్రేమించాను.." 1809 02:28:27,300 --> 02:28:33,860 ".. కానీ అతని ప్రేమ అతను ఆమెను దాచవలసి వచ్చింది!" 1810 02:28:35,900 --> 02:28:42,210 "మహిళ ఆమెకు ప్రసిద్ధి చెందింది అందం.." 1811 02:28:42,310 --> 02:28:48,270 "..ప్రపంచంలో చాలా దూరం!" 1812 02:28:49,490 --> 02:28:56,220 "ఈ ఇద్దరి హృదయాల కథ.." 1813 02:28:56,330 --> 02:29:03,630 "..'ఓం శాంతి ఓం' యొక్క సాగా!" 1814 02:29:29,360 --> 02:29:35,890 "మనిషికి ఒకే ఒక్క కల వచ్చింది." 1815 02:29:36,370 --> 02:29:43,360 "అందమైన మహిళ కోసం అతని హృదయ రాణిగా ఉండు!" 1816 02:29:43,640 --> 02:29:50,480 "మనిషికి ఒకే ఒక్క కల వచ్చింది." 1817 02:29:50,680 --> 02:29:57,350 "అందమైన మహిళ కోసం, అతని హృదయ రాణిగా ఉండటానికి!" 1818 02:29:57,450 --> 02:30:00,650 "అతనికి కొంచెం తెలియదు, అదంతా వృధా.." 1819 02:30:00,860 --> 02:30:04,350 "అతను అనుకున్నది ఆనందం, నొప్పిగా మారింది!" 1820 02:30:04,490 --> 02:30:11,400 "ఇది ఎందుకు జరిగింది, మరియు ఏమిటి .. మొత్తం కథ!" 1821 02:30:11,530 --> 02:30:14,300 "కథ సాగుతుంది.." 1822 02:30:14,400 --> 02:30:23,370 "అందం ఇప్పటికే ఉంది ఆమె హృదయాన్ని అందించింది." 1823 02:30:25,480 --> 02:30:31,320 "మా మనిషికి తెలియదు ఇంకా చిక్కిపోయింది.." 1824 02:30:31,420 --> 02:30:37,450 "కానీ అతని కలలు ఉన్నాయి ఒక రోజు పగలగొట్టడానికి." 1825 02:30:38,990 --> 02:30:46,330 "చెదిరిపోయిన కలల కథ మరియు విరిగిన హృదయం ఒంటరిగా మిగిలిపోయింది.." 1826 02:30:46,440 --> 02:30:53,430 ".. అనేది 'ఓం శాంతి ఓం' యొక్క గాధ!" 1827 02:31:22,500 --> 02:31:29,030 "నేను చెప్పడానికి ఒక కథ ఉంది.." 1828 02:31:29,610 --> 02:31:36,480 "ఎక్కువగా నవ్వేవాడు, ఒకరోజు అలాగే ఏడుస్తుంది.." 1829 02:31:36,750 --> 02:31:39,810 "అందం పిచ్చిగా ప్రేమలో ఉంది.." 1830 02:31:40,120 --> 02:31:43,460 "తిరిగి వచ్చేసరికి ఆమె దెబ్బతింది!" 1831 02:31:43,660 --> 02:31:49,890 "ఆమె నమ్మకం ఎలా ఉందో వినండి పూర్తిగా పగిలిపోయింది!" 1832 02:31:50,500 --> 02:31:52,900 "కథ సాగుతుంది.." 1833 02:31:53,000 --> 02:32:02,470 "మనిషి, అందం ఆమె హృదయాన్ని కలిగి ఉంది లోపల, ఒక కాన్ ఉంది!" 1834 02:32:04,550 --> 02:32:07,950 "ఎందుకంటే ఆమె ఒక పోకిరిని ప్రేమించింది.." 1835 02:32:08,050 --> 02:32:16,580 "ఆమె అతని అబద్ధాలలో చిక్కుకుంది, మరియు ఒకరోజు అతను ఆమెను చనిపోవడానికి వదిలేశాడు!" 1836 02:32:17,890 --> 02:32:25,430 "చనిపోయిన ఒక మహిళ హృదయ విదారకం ఒంటరిగా.." 1837 02:32:25,530 --> 02:32:32,170 "..'ఓం శాంతి ఓం' యొక్క సాగా!" 1838 02:32:32,610 --> 02:32:35,940 "హంతకుడికి ఎందుకు అర్థం కాలేదు?" 1839 02:32:36,180 --> 02:32:39,510 "ఇది చేయలేని నేరం ఇసుకలో పాతిపెట్టాలి." 1840 02:32:39,750 --> 02:32:42,950 "అది ఎప్పటికీ లేని మచ్చ ఫేడ్, కానీ స్టాంప్ చేయబడింది." 1841 02:32:43,190 --> 02:32:46,620 "మరియు చెక్కబడి ఉంటుంది ఎప్పటికీ అతని చేతిలో!" 1842 02:32:46,920 --> 02:32:49,980 "సౌందర్యాన్ని చంపినప్పుడు.." 1843 02:32:50,560 --> 02:32:53,620 "ఎవరో హడావుడిగా అక్కడికి చేరుకున్నారు." 1844 02:32:53,930 --> 02:32:57,060 "అతను ఆమెను రక్షించడానికి ప్రయత్నించాడు, కానీ చాలా ఆలస్యం అయింది." 1845 02:32:57,570 --> 02:33:01,020 "ప్రేమ వదులుకోవలసి వచ్చింది నష్టానికి కన్నీళ్లు!" 1846 02:33:01,200 --> 02:33:04,540 "ప్రేమ వదులుకోవలసి వచ్చింది నష్టానికి కన్నీళ్లు!" 1847 02:33:07,910 --> 02:33:10,640 "కథ సాగుతుంది.." 1848 02:33:10,750 --> 02:33:15,480 "చూసింది ఎవరో కిల్లర్ ముఖం.." 1849 02:33:15,580 --> 02:33:20,180 "..ఆ వ్యక్తి ఈరోజు తిరిగి వచ్చాడు!" 1850 02:33:22,120 --> 02:33:25,560 "జీవిత గమనాన్ని వినండి.. అది ఏమి చెబుతుంది.." 1851 02:33:25,660 --> 02:33:34,660 “అపరాధికి ఇప్పుడు తెలియాలి, మరణం అతని చుట్టూ డ్యాన్స్ చేస్తోంది మరియు ఎలా!" 1852 02:33:35,640 --> 02:33:42,870 "ఈ జీవిత వృత్తం, మరణం మరియు కర్మ బాగా తెలుసు!" 1853 02:33:43,610 --> 02:33:49,610 "ఓం శాంతి ఓం' యొక్క సాగా!" 1854 02:33:50,620 --> 02:33:56,960 "ఓం శాంతి ఓం' యొక్క సాగా!" 1855 02:33:57,660 --> 02:34:05,760 "ఓం శాంతి ఓం' యొక్క సాగా!" 1856 02:34:29,660 --> 02:34:31,180 ఏం జరిగింది? 1857 02:34:55,680 --> 02:34:59,310 అతిథులు తివాచీలపై నడుస్తారు రేకుల మరియు లోపలికి వస్తాయి. 1858 02:35:00,320 --> 02:35:02,980 అక్కడ మనకు నలభై ఉంటుంది పీస్ ఆర్కెస్ట్రా.. .. 1859 02:35:03,230 --> 02:35:04,820 శాంతికి ఇష్టమైన పాటలను ప్లే చేస్తోంది. 1860 02:35:06,260 --> 02:35:10,600 పైగా ఒక ఫౌంటెన్ ఉంది అందులో ప్రవహిస్తున్న షాంపైన్.. 1861 02:35:10,700 --> 02:35:11,760 ..నీళ్లకు బదులు! 1862 02:35:12,770 --> 02:35:17,670 మరియు ఈ అద్భుతమైన కింద షాన్డిలియర్, మేము పెళ్లి చేసుకుంటాము. 1863 02:35:18,840 --> 02:35:19,860 మీరు ఎవరు? 1864 02:35:20,980 --> 02:35:22,670 మరి ఇదంతా నీకెలా తెలుసు? 1865 02:35:22,780 --> 02:35:24,610 అవునా నువ్వు ఇవన్నీ చెప్పావు.. 1866 02:35:24,710 --> 02:35:27,740 ..నువ్వు ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు శాంతికి. 1867 02:35:28,750 --> 02:35:31,780 కానీ ఎవరో ఉన్నారు అక్కడ కూడా.. 1868 02:35:32,850 --> 02:35:35,050 .. ఇదంతా ఎవరు వినలేదు.. 1869 02:35:35,160 --> 02:35:38,320 ..కానీ సాక్షి మీది భయంకరమైన నేరం! 1870 02:35:40,800 --> 02:35:43,230 అది నేనే ముఖేష్! 1871 02:35:44,170 --> 02:35:48,690 లేదు! అది సాధ్యం కాదు! 1872 02:35:48,840 --> 02:35:51,740 అసాధ్యం, కానీ నిజం! 1873 02:35:53,010 --> 02:35:54,870 ఆ రాత్రి శాంతి ఒంటరిగా చనిపోలేదు! 1874 02:35:55,810 --> 02:35:57,040 నేను ఆమెతో చనిపోయాను! 1875 02:35:58,750 --> 02:35:59,770 ఓం ప్రకాష్! 1876 02:35:59,880 --> 02:36:04,720 ఇందులో చిన్న చిన్న పాత్రలు చేసేవారు మీ పెద్ద సినిమాలు, జూనియర్ ఆర్టిస్ట్. 1877 02:36:05,920 --> 02:36:07,820 నా శాంతిని కాపాడుకోలేకపోయాను. 1878 02:36:09,790 --> 02:36:11,050 కానీ నేను ఆమెకు న్యాయం చేస్తాను! 1879 02:36:12,930 --> 02:36:14,260 నీకు శిక్ష పడుతుంది ముఖేష్! 1880 02:36:15,060 --> 02:36:16,720 మీ పాపాలకు మీరు చెల్లిస్తారు! 1881 02:36:16,870 --> 02:36:18,960 శాండీ ఇది మీ క్యూ. ఏం చేయాలో తెలుసా? 1882 02:36:19,770 --> 02:36:22,000 అవును పప్పు. కానీ నేను చాలా భయపడుతున్నాను! 1883 02:36:22,140 --> 02:36:23,800 ఇది భయపడాల్సిన సమయం కాదు, మీరు ఇతరులను భయపెట్టాలి! 1884 02:36:24,040 --> 02:36:26,740 ప్రతిదీ ఆధారపడి ఉంటుంది మీరు ఇప్పుడు. మీరు దీన్ని చెయ్యగలరు! 1885 02:36:27,280 --> 02:36:28,770 అదృష్టవంతులు! వెళ్ళు ప్రియతమా! 1886 02:36:32,350 --> 02:36:37,050 అది తెలివైనది సరే! అద్భుతం! మీరు నన్ను పొందారు! 1887 02:36:38,320 --> 02:36:41,020 కాబట్టి నన్ను జైలుకు పంపుతారా? ఎలా ? 1888 02:36:42,420 --> 02:36:46,090 మీరు కోర్టులో నిలబడతారు మరియు మీ పునర్జన్మ గురించి చెప్పండి? 1889 02:36:47,800 --> 02:36:49,260 మనం ఒక్క పని ఎందుకు చేయకూడదు, నేను ప్రతిదీ ఒప్పుకోనివ్వండి! 1890 02:36:49,360 --> 02:36:50,760 కానీ నన్ను ఎవరు ఒప్పుకుంటారు?! 1891 02:36:50,900 --> 02:36:53,090 మీరు లేదా మీ డూప్లికేట్ శాంతి? 1892 02:36:57,370 --> 02:37:00,710 మీకు రెండు లభిస్తాయని మీరు అనుకున్నారు బిట్ నటి మరియు నన్ను భయపెట్టండి.. 1893 02:37:00,810 --> 02:37:02,800 .. కాబట్టి నేను ప్రతిదీ ఒప్పుకుంటాను? 1894 02:37:04,380 --> 02:37:05,400 అయితే ఓకే చూడండి.. 1895 02:37:05,810 --> 02:37:07,940 దయ్యాలు గాయపడవు, వారు రక్తస్రావం చేయరు! 1896 02:37:08,150 --> 02:37:11,850 కాబట్టి ఇప్పుడు ఎందుకు మీరు మరియు మీ శాంతి గో టు హెల్! 1897 02:37:13,990 --> 02:37:15,250 ఓ దేవుడా! అతనికి అన్నీ తెలుసు! 1898 02:37:15,820 --> 02:37:18,420 అన్వర్ ఆపు శాండీ! ఈ బాస్టర్డ్ ఏదైనా చేయగలడు! 1899 02:37:21,000 --> 02:37:22,120 పప్పు తలుపు జామ్ అయింది! 1900 02:37:27,100 --> 02:37:28,830 మరి సమస్య ఏంటో తెలుసా? 1901 02:37:29,240 --> 02:37:30,800 కోర్టుకు ఆధారాలు కావాలి.. 1902 02:37:31,170 --> 02:37:32,900 ..మీ దగ్గర లేనిది. 1903 02:37:33,380 --> 02:37:35,810 శాంతిని నేనే చంపినా.. అప్పుడు ఆమె శరీరం ఎక్కడ ఉంది? 1904 02:37:36,980 --> 02:37:39,310 ఆమె మృతదేహాన్ని ఇంకా ఎవరూ కనుగొనలేదు! 1905 02:37:40,850 --> 02:37:41,910 మరి నన్ను నమ్మండి.. 1906 02:37:42,880 --> 02:37:45,820 .. సరే, ఓం ఏమైనా! 1907 02:37:46,920 --> 02:37:48,820 ఈ ఆధారాలు లేకుండా.. 1908 02:37:49,090 --> 02:37:50,990 .. దేవుడు కూడా నన్ను తాకలేడు! 1909 02:37:52,860 --> 02:37:54,020 సాక్ష్యం ఇస్తాను ముఖేష్!! 1910 02:37:58,270 --> 02:37:59,930 ఓహ్ గాడ్, శాండీ. 1911 02:38:03,100 --> 02:38:05,040 రా! మేము నిన్ను కోల్పోతున్నాము! - అతనికి తెలుసు. 1912 02:38:05,170 --> 02:38:07,300 మీరు కొనసాగించాల్సిన అవసరం లేదు ఇప్పుడు నీ చెత్త నటన! 1913 02:38:07,880 --> 02:38:09,900 వెళ్ళిపో శాండీ. - ఈ నటన మానేయండి లేదంటే.. 1914 02:38:10,010 --> 02:38:14,140 లేకుంటే ఏమిటి? నన్ను చంపేస్తావా? - శాండీ అతనికి ప్రతిదీ తెలుసు, మౌనంగా ఉండు! 1915 02:38:14,250 --> 02:38:15,440 ఎన్ని సార్లు అవుతుంది ముఖేష్ నన్ను చంపావా? 1916 02:38:15,550 --> 02:38:16,920 శాండీ అతనికి అన్నీ తెలుసు! నువ్వు ఇక్కడి నుండి వెళ్ళు. 1917 02:38:17,050 --> 02:38:19,850 ఓహ్, నోరు మూసుకో. నాకు వద్దు మీ అర్ధంలేని మాటలు వినడానికి! 1918 02:38:19,960 --> 02:38:21,050 మీరు ముఖేష్ వినాలి. 1919 02:38:22,120 --> 02:38:23,150 మరియు జాగ్రత్తగా వినండి. 1920 02:38:24,260 --> 02:38:25,280 మీరు ఆ రాత్రి తిరిగి వచ్చారు! 1921 02:38:25,890 --> 02:38:28,860 మంటలు ఆరిన తర్వాత.. మీరు తిరిగి వచ్చారు ముఖేష్! 1922 02:38:29,000 --> 02:38:30,120 అవును నేను చేసాను, కాబట్టి ఏమిటి? - శాండీ, నా మాట వినండి శాండీ. 1923 02:38:30,300 --> 02:38:31,890 నా మృతదేహాన్ని దూరంగా ఉంచడానికి! 1924 02:38:32,000 --> 02:38:33,300 ఏమి చెత్త! 1925 02:38:33,900 --> 02:38:35,130 నేను చనిపోలేదు ముఖేష్! 1926 02:38:35,240 --> 02:38:36,260 నేను ఇంకా ఊపిరి పీల్చుకున్నాను! 1927 02:38:36,370 --> 02:38:39,030 ఇదంతా నీకెలా తెలుసు? - కానీ మీరు నన్ను సజీవంగా పాతిపెట్టారు! 1928 02:38:39,140 --> 02:38:40,160 ఇదంతా నీకెలా తెలుసు? 1929 02:38:40,280 --> 02:38:44,110 ఈ షాన్డిలియర్ కింద! - మీరు ఎవరు?! - ఆపు, శాండీ! 1930 02:38:44,450 --> 02:38:46,810 కోర్టుకు ఆధారాలు కావాలి.. - ఆపు, నేను చెప్పాను, ఆపు. 1931 02:38:46,920 --> 02:38:48,040 ..వాళ్ళకి సాక్ష్యం వస్తుంది ముఖేష్! 1932 02:38:48,150 --> 02:38:49,510 వారికి ఏమీ లభించదు! 1933 02:38:51,050 --> 02:38:53,420 ఇక్కడే ఈ షాన్డిలియర్ కింద, వారు శాంతి మృతదేహాన్ని కనుగొంటారు! 1934 02:38:53,560 --> 02:38:56,550 నేను నోరు మూసుకో అన్నాను! అక్కడ ఇక్కడ ఏమీ లేదు! 1935 02:38:56,930 --> 02:38:58,290 మీరు ఆ రాత్రి పూడ్చారు! 1936 02:38:58,390 --> 02:38:59,420 ఇక్కడ ఏమీ లేదు! 1937 02:38:59,530 --> 02:39:01,050 మీరు చెల్లించబోతున్నారు నీ పాపాల కోసం ముఖేష్! 1938 02:39:01,930 --> 02:39:02,950 నువ్వు చనిపోతావు! 1939 02:39:03,060 --> 02:39:04,930 నోరుమూసుకో! లేదా నేను నిన్ను కాల్చివేస్తాను! 1940 02:39:05,200 --> 02:39:07,360 లేదు! 1941 02:39:54,380 --> 02:39:55,580 లేదు! 1942 02:40:08,000 --> 02:40:10,230 ముఖేష్! 1943 02:40:27,550 --> 02:40:29,980 ఓం.. నువ్వు అతన్ని చంపొద్దు. 1944 02:40:32,020 --> 02:40:33,040 లేదు! 1945 02:40:34,090 --> 02:40:36,020 అతను చనిపోవాలని నిర్ణయించుకున్నాడు! 1946 02:40:36,120 --> 02:40:37,150 అతను చనిపోవాలని నిర్ణయించుకున్నాడు.. 1947 02:40:39,060 --> 02:40:40,360 .. కానీ మీరు అతన్ని చంపడానికి వెళ్ళడం లేదు! 1948 02:40:53,610 --> 02:40:55,270 లేదు! 1949 02:41:24,110 --> 02:41:25,570 ఓం! - ఓమి. 1950 02:41:26,070 --> 02:41:27,100 ఓం! 1951 02:41:52,700 --> 02:41:54,460 'కాబట్టి నువ్వు నన్ను సజీవంగా పాతిపెట్టావు.' 1952 02:41:55,740 --> 02:41:58,430 'ఈ షాన్డిలియర్ కింద.' 1953 02:41:59,670 --> 02:42:02,140 'మీకు శాంతి మృతదేహం దొరుకుతుంది ఈ షాన్డిలియర్ కింద.' 1954 02:42:19,130 --> 02:42:25,090 ఓం! నన్ను క్షమించండి! 1955 02:42:25,200 --> 02:42:28,140 నేను కాలేదు.. - అది సరే. 1956 02:42:34,710 --> 02:42:35,730 నేను కాలేదు.. 1957 02:42:57,170 --> 02:43:01,160 ఎందుకంటే సినిమా ఇంకా అయిపోలేదు మిత్రమా! 1958 02:43:22,660 --> 02:43:24,180 వావ్! 1959 02:43:33,330 --> 02:43:36,570 వావ్! - నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!