1 00:00:38,000 --> 00:00:40,840 Я був шерифом цього округу коли мені було двадцять п'ять років. 2 00:00:42,080 --> 00:00:43,440 Важко повірити. 3 00:00:44,320 --> 00:00:47,120 Дід був законником. Батько теж. 4 00:00:48,760 --> 00:00:52,800 Ми з ним були шерифами одночасно час, він у Плано, а я тут. 5 00:00:54,040 --> 00:00:55,360 Я думаю, що він дуже пишався цим. 6 00:00:56,959 --> 00:00:57,759 Я знаю, що був. 7 00:00:59,679 --> 00:01:02,359 Дехто з колишніх шерифів ніколи навіть не носив пістолета. 8 00:01:03,319 --> 00:01:05,319 Багатьом людям важко в це повірити. 9 00:01:05,354 --> 00:01:06,959 Джим Скарборо ніколи не носив такого. 10 00:01:06,994 --> 00:01:08,039 Що молодший Джим. 11 00:01:08,719 --> 00:01:11,599 Гастон Бойкінс не став би носити один в окрузі Команчі. 12 00:01:13,479 --> 00:01:15,719 Тепер мені завжди подобалося послухати про старожилів. 13 00:01:16,999 --> 00:01:18,759 Ніколи не втрачав шансу зробити це. 14 00:01:20,159 --> 00:01:23,159 Не можна не порівняти себе проти старожилів. 15 00:01:24,599 --> 00:01:27,039 Не можу не дивуватися, як вони оперував би в ці часи. 16 00:01:28,479 --> 00:01:32,238 Є хлопчик, якого я послав до електрики стілець у Хантсвіллі тут деякий час тому. 17 00:01:33,718 --> 00:01:36,158 Мій арешт і мої свідчення. 18 00:01:37,878 --> 00:01:40,078 Він убив а чотирнадцятилітня дівчина. 19 00:01:41,438 --> 00:01:46,398 У газетах говорилося, що це був злочин із пристрасті, але він сказав мені, що в цьому немає ніякої пристрасті. 20 00:01:47,078 --> 00:01:51,318 Сказав мені, що він планував убити декого... тіло приблизно стільки часу, скільки він пам’ятав. 21 00:01:51,353 --> 00:01:53,398 Сказав, що якщо його видадуть, він зробить це знову. 22 00:01:54,198 --> 00:01:55,398 Сказав, що знав, що потрапить до пекла. 23 00:01:56,998 --> 00:01:58,438 Будь там приблизно через п'ятнадцять хвилин. 24 00:01:59,478 --> 00:02:00,678 Я не знаю, що з цим робити. 25 00:02:02,078 --> 00:02:03,558 Я точно ні. 26 00:02:06,078 --> 00:02:08,397 Злочин, який ви бачите зараз, це важко навіть прийняти міру. 27 00:02:10,637 --> 00:02:12,237 Справа не в тому, що я боюся цього. 28 00:02:14,197 --> 00:02:17,797 Я завжди знав, що ти повинен бути готовий померти навіть за цю роботу. 29 00:02:19,117 --> 00:02:21,677 Але я не хочу просувати свої фішки вперед... 30 00:02:22,477 --> 00:02:25,997 ...і вийти і зустрітися щось я не розумію. 31 00:02:30,357 --> 00:02:32,797 Людина повинна була піддати ризику свою душу. 32 00:02:34,557 --> 00:02:36,517 Він просто повинен сказати, добре. 33 00:02:41,237 --> 00:02:42,437 Я буду частиною цього світу. 34 00:02:44,756 --> 00:02:46,556 Так, сер, я щойно зайшов у двері. 35 00:02:47,796 --> 00:02:50,356 Шериф у нього був якийсь речі на ньому як... 36 00:02:50,396 --> 00:02:53,036 ...кисневі балони для емфіземи легенів або щось подібне. 37 00:02:53,476 --> 00:02:55,756 І шланг, що тече в його рукаві... 38 00:02:58,836 --> 00:02:59,521 Ти мене зрозумів. 39 00:02:59,556 --> 00:03:01,476 Ви подивитесь на це, коли зайдете. 40 00:03:01,636 --> 00:03:04,156 Так, сер, у мене все під контролем. 41 00:04:42,433 --> 00:04:44,358 Привіт, про що це? 42 00:04:44,393 --> 00:04:45,873 Вийдіть, будь ласка, з машини, сер. 43 00:04:46,593 --> 00:04:47,193 Що це? 44 00:04:48,153 --> 00:04:49,913 Мені потрібно, щоб ви вийшли з машини, сер. 45 00:04:57,753 --> 00:04:58,953 Для чого це? 46 00:05:00,273 --> 00:05:02,833 Будь ласка, потримайте спокійно, сер. 47 00:05:32,952 --> 00:05:33,872 Тримай спокійно. 48 00:09:15,345 --> 00:09:16,465 Агуа. 49 00:09:18,865 --> 00:09:20,025 ...Агуа. Пор Діос. 50 00:09:32,585 --> 00:09:33,545 Агуа. 51 00:09:36,265 --> 00:09:37,825 У мене немає води. 52 00:09:50,424 --> 00:09:51,384 Агуа. 53 00:09:53,744 --> 00:09:54,944 У мене немає води. 54 00:10:10,304 --> 00:10:11,184 Ви розмовляєте англійською? 55 00:10:13,664 --> 00:10:15,024 Де останній хлопець? 56 00:10:16,224 --> 00:10:17,149 Ultimo hombre. 57 00:10:17,184 --> 00:10:18,984 Остання людина. Мабуть, був один. 58 00:10:19,019 --> 00:10:19,744 Куди він подівся? 59 00:10:26,743 --> 00:10:28,863 Думаю, я б вийшов так, як увійшов. 60 00:10:30,063 --> 00:10:30,983 La puerta... 61 00:10:33,023 --> 00:10:34,023 Хей лобос... 62 00:10:35,623 --> 00:10:36,823 Це не лобо. 63 00:10:52,263 --> 00:10:58,263 Якщо ти зупинився і спостерігав, як повертаєшся назад, ти збираєшся застрелити мою тупу дупу. 64 00:11:01,662 --> 00:11:06,302 Але якщо ти зупинився, то зупинився в тіні. 65 00:14:27,257 --> 00:14:28,697 Що в ранці? 66 00:14:28,732 --> 00:14:30,137 Там повно грошей. 67 00:14:31,217 --> 00:14:32,297 Це буде день. 68 00:14:33,777 --> 00:14:34,897 Де ти взяв пістолет? 69 00:14:34,932 --> 00:14:36,216 На місці отримання. 70 00:14:37,496 --> 00:14:38,736 Ви купили цю рушницю? 71 00:14:38,936 --> 00:14:40,456 Ні, я знайшов. 72 00:14:42,816 --> 00:14:43,616 Велін! 73 00:14:43,651 --> 00:14:44,381 що? 74 00:14:44,416 --> 00:14:45,496 Припиніть кричати. 75 00:14:46,576 --> 00:14:48,056 Що ти дав за ту річ? 76 00:14:50,056 --> 00:14:51,936 Тобі не потрібно знати все, Карла Джин. 77 00:14:53,016 --> 00:14:54,336 Мені потрібно це знати. 78 00:14:54,896 --> 00:14:58,496 Ти продовжуєш говорити, як я візьму тебе в спину і придурю. 79 00:14:59,416 --> 00:15:00,496 Велика розмова. 80 00:15:00,856 --> 00:15:01,776 Так тримати. 81 00:15:02,456 --> 00:15:04,736 добре. Я не хочу знати. 82 00:15:05,896 --> 00:15:07,576 Я навіть не хочу знати де ти був весь день. 83 00:15:09,856 --> 00:15:10,775 Це спрацює. 84 00:15:25,575 --> 00:15:26,135 добре. 85 00:15:32,855 --> 00:15:33,975 Ллевелін. 86 00:15:34,575 --> 00:15:35,335 так? 87 00:15:37,775 --> 00:15:38,975 Що ти робиш, дитинко? 88 00:15:40,415 --> 00:15:41,095 Я виходжу. 89 00:15:41,175 --> 00:15:42,215 Куди йдеш? 90 00:15:43,215 --> 00:15:45,455 Щось я забув зробити, але я повернуся. 91 00:15:46,694 --> 00:15:47,699 що ти збираєшся робити 92 00:15:47,734 --> 00:15:51,414 Я збираюся щось зробити зараз дурніший, але я все одно піду. 93 00:15:54,014 --> 00:15:56,254 Якщо я не повернуся, скажи мамі, що я її люблю. 94 00:15:58,094 --> 00:15:59,454 Твоя мати померла, Ллевелін. 95 00:16:03,814 --> 00:16:05,214 Ну тоді. Я сам їй скажу. 96 00:20:59,446 --> 00:21:00,286 скільки? 97 00:21:00,486 --> 00:21:01,966 Шістдесят дев'ять центів. 98 00:21:02,366 --> 00:21:03,566 І газ. 99 00:21:04,446 --> 00:21:06,526 У вас на шляху йде дощ? 100 00:21:08,165 --> 00:21:09,165 Який би це був шлях? 101 00:21:09,245 --> 00:21:10,885 Я бачив, що ти з Далласа. 102 00:21:13,405 --> 00:21:19,005 Яке це ваше діло звідки я, друже? 103 00:21:21,765 --> 00:21:23,165 Я нічого не мав на увазі. 104 00:21:23,365 --> 00:21:24,685 Нічого не означало. 105 00:21:24,885 --> 00:21:27,165 Просто проводжу час. 106 00:21:29,525 --> 00:21:32,805 Якщо ти не хочеш прийняти, що я не знаю, що ще я можу для вас зробити. 107 00:21:36,045 --> 00:21:37,405 Чи буде ще щось? 108 00:21:37,440 --> 00:21:38,765 не знаю Чи буде? 109 00:21:45,964 --> 00:21:47,004 Щось не так? 110 00:21:47,039 --> 00:21:47,781 з чим? 111 00:21:47,816 --> 00:21:48,524 З чимось? 112 00:21:50,324 --> 00:21:51,564 Це те, що ви мене питаєте? 113 00:21:52,404 --> 00:21:54,124 Щось не так? 114 00:21:55,004 --> 00:21:56,084 Чи буде ще щось? 115 00:21:56,124 --> 00:21:57,164 Ви вже запитували мене про це. 116 00:22:01,444 --> 00:22:03,364 Ну... Мені потрібно подбати про закриття. 117 00:22:03,804 --> 00:22:05,044 Дивіться про закриття. 118 00:22:05,164 --> 00:22:05,609 Так сер. 119 00:22:05,644 --> 00:22:06,724 О котрій годині ви закриваєтеся? 120 00:22:06,759 --> 00:22:07,961 Зараз. Зараз ми закриваємося. 121 00:22:07,996 --> 00:22:09,129 Зараз не час. 122 00:22:09,164 --> 00:22:10,364 О котрій годині ви закриваєтеся? 123 00:22:10,404 --> 00:22:12,124 Загалом навколо темно. У темряві. 124 00:22:17,164 --> 00:22:18,963 Ти не знаєш, що ти є про що говориш, чи не так? 125 00:22:18,998 --> 00:22:19,563 сер? 126 00:22:21,803 --> 00:22:24,563 Я сказав, що ти не знаєш про що ти говориш. 127 00:22:27,643 --> 00:22:28,843 О котрій годині ти лягаєш спати? 128 00:22:29,523 --> 00:22:30,043 сер? 129 00:22:30,243 --> 00:22:31,963 Ви трохи глухі, чи не так? 130 00:22:31,998 --> 00:22:33,683 Я сказав, о котрій годині ти лягаєш спати? 131 00:22:38,283 --> 00:22:39,683 Десь о 9:30. 132 00:22:40,283 --> 00:22:41,863 Я б сказав близько 9:30. 133 00:22:41,898 --> 00:22:43,408 Я міг би повернутися тоді. 134 00:22:43,443 --> 00:22:44,763 Чому ти повертаєшся? 135 00:22:44,798 --> 00:22:45,728 Ми були б закриті. 136 00:22:45,763 --> 00:22:46,763 так Ви це сказали. 137 00:22:49,123 --> 00:22:50,768 Ну... я маю закрити. 138 00:22:50,803 --> 00:22:52,363 Ви живете в тому будинку позаду? 139 00:22:53,643 --> 00:22:55,482 Так я знаю. 140 00:22:56,362 --> 00:22:57,802 Ви прожили тут все життя? 141 00:22:59,322 --> 00:23:03,202 Це будинок батька моєї дружини. Оригінально. 142 00:23:06,042 --> 00:23:06,922 Ви одружилися на цьому. 143 00:23:07,642 --> 00:23:10,282 Ми багато років жили в Темпл Техас. 144 00:23:11,762 --> 00:23:13,202 Там створив сім’ю. 145 00:23:14,002 --> 00:23:15,207 У храмі. 146 00:23:15,242 --> 00:23:17,362 Ми прийшли сюди близько чотирьох років тому. 147 00:23:18,322 --> 00:23:19,202 Ви одружилися на цьому. 148 00:23:20,002 --> 00:23:21,482 Якщо ви так хочете це сказати. 149 00:23:21,762 --> 00:23:23,442 Я не маю способу це висловити. 150 00:23:24,562 --> 00:23:25,642 Так воно і є. 151 00:23:34,001 --> 00:23:36,401 Що найбільше у вас є коли-небудь програвали в підкиданні монети? 152 00:23:37,761 --> 00:23:38,246 сер? 153 00:23:38,281 --> 00:23:41,601 Найбільше, що ви коли-небудь програли під час підкидання монети. 154 00:23:43,761 --> 00:23:45,361 не знаю Я не міг сказати. 155 00:23:48,481 --> 00:23:49,321 Зателефонуйте. 156 00:23:50,081 --> 00:23:50,561 назвати це? 157 00:23:50,681 --> 00:23:51,201 так 158 00:23:51,841 --> 00:23:52,521 для чого 159 00:23:52,761 --> 00:23:53,561 Просто подзвони. 160 00:23:56,681 --> 00:24:00,361 Ну, нам треба знати що ми викликаємо це тут. 161 00:24:00,396 --> 00:24:01,401 Вам потрібно подзвонити. 162 00:24:01,481 --> 00:24:03,161 Я не можу назвати це для вас. 163 00:24:04,001 --> 00:24:05,240 Це було б нечесно. 164 00:24:05,360 --> 00:24:06,920 Я нічого не ставив. 165 00:24:06,955 --> 00:24:08,200 Так, ви зробили. 166 00:24:08,840 --> 00:24:10,520 Ти ставив це все своє життя. 167 00:24:10,555 --> 00:24:11,600 Ви просто цього не знали. 168 00:24:12,880 --> 00:24:14,760 Ви знаєте, яка дата на цій монеті? 169 00:24:15,040 --> 00:24:16,000 немає 170 00:24:16,040 --> 00:24:16,960 1958 рік. 171 00:24:17,880 --> 00:24:20,080 Це було подорож двадцять два роки, щоб потрапити сюди. 172 00:24:20,600 --> 00:24:21,560 І тепер воно тут. 173 00:24:22,720 --> 00:24:23,920 І це або орел, або решка. 174 00:24:25,440 --> 00:24:26,680 І ви повинні сказати. Зателефонуйте. 175 00:24:26,960 --> 00:24:30,040 Слухай... Мені потрібно знати, на що я здатний виграти. 176 00:24:30,440 --> 00:24:31,200 все 177 00:24:32,560 --> 00:24:33,045 як це? 178 00:24:33,080 --> 00:24:35,240 Ви готові виграти все. Зателефонуйте. 179 00:24:40,040 --> 00:24:43,159 добре. Тоді голови. 180 00:24:47,919 --> 00:24:48,839 молодець 181 00:24:51,359 --> 00:24:52,159 Не кладіть його в кишеню. 182 00:24:52,279 --> 00:24:53,164 сер? 183 00:24:53,199 --> 00:24:55,239 Не кладіть його в кишеню. Це ваш щасливий квартал. 184 00:24:57,519 --> 00:24:58,639 Куди ти хочеш, щоб я його поклав? 185 00:24:58,674 --> 00:24:59,759 Будь-де, тільки не в кишені. 186 00:25:00,999 --> 00:25:04,079 Або його буде змішано з інших і стати просто монетою. 187 00:25:08,559 --> 00:25:09,119 Що це так. 188 00:25:21,158 --> 00:25:21,958 Левелін? 189 00:25:25,078 --> 00:25:25,838 Що за біса? 190 00:25:28,238 --> 00:25:28,918 Одеса. 191 00:25:29,478 --> 00:25:31,118 Навіщо нам їхати в Одесу? 192 00:25:31,438 --> 00:25:34,078 Не ми, ви. Залишайся з мамою. 193 00:25:34,918 --> 00:25:35,758 Ну як так? 194 00:25:36,478 --> 00:25:38,123 Зараз опівночі неділі. 195 00:25:38,158 --> 00:25:40,323 Коли відкриється будівля суду через дев'ять годин... 196 00:25:40,358 --> 00:25:43,758 ...хтось буде дзвонити в машині номер на оглядовій табличці на вантажівці. 197 00:25:44,398 --> 00:25:46,238 І о 9:30 вони тут з’являться. 198 00:25:46,838 --> 00:25:48,243 Але як довго ми повинні... 199 00:25:48,278 --> 00:25:51,518 Крихітко, коли б ти перестав турбуватися? шукати свої два мільйони доларів? 200 00:25:52,917 --> 00:25:54,317 Що я повинен сказати мамі? 201 00:25:55,277 --> 00:25:57,797 Спробуйте встати в двері і крик «Мамо, я вдома». 202 00:25:57,832 --> 00:25:58,562 Левелін... 203 00:25:58,597 --> 00:25:59,482 Давай пакуйте свої речі. 204 00:25:59,517 --> 00:26:02,157 Все, що ви залишите вам більше не побачу. 205 00:26:04,437 --> 00:26:07,877 Ну, дякую, що впав повсюдно і вибачаючись. 206 00:26:08,597 --> 00:26:12,717 Крихітко, щось сталося. Я не можу забрати їх назад. 207 00:26:36,156 --> 00:26:37,316 Не проти їздити, суко? 208 00:26:50,956 --> 00:26:51,676 Це його вантажівка? 209 00:26:52,156 --> 00:26:52,716 Мм-мм. 210 00:26:57,116 --> 00:26:58,076 Маєш гайку? 211 00:27:02,036 --> 00:27:03,280 Хто порізав йому шини? 212 00:27:03,315 --> 00:27:05,955 Мексиканці, мабуть. Це не ми. 213 00:27:07,355 --> 00:27:08,795 Це мертвий пес. 214 00:27:08,995 --> 00:27:09,955 Так, це так. 215 00:27:14,115 --> 00:27:15,075 Де приймач? 216 00:27:15,275 --> 00:27:16,235 я зрозумів 217 00:27:18,395 --> 00:27:19,355 Це стиглі петунії. 218 00:27:20,955 --> 00:27:22,235 Тримайте це, будь ласка. 219 00:27:30,555 --> 00:27:31,755 Ви хочете це? 220 00:27:34,275 --> 00:27:35,435 Хоча ти щось отримуєш? 221 00:27:36,195 --> 00:27:37,235 Не звуковий сигнал. 222 00:27:38,475 --> 00:27:39,394 гаразд... 223 00:27:42,794 --> 00:27:43,594 Дай мені це. 224 00:27:54,074 --> 00:27:56,074 Я думав, що це горить машина. 225 00:27:56,109 --> 00:27:57,039 Це автомобіль у вогні. 226 00:27:57,074 --> 00:27:59,354 Венделл сказав, що є теж щось беккантрі. 227 00:28:01,834 --> 00:28:04,674 Коли почнеться округ платити за оренду мого коня? 228 00:28:04,709 --> 00:28:06,154 Я люблю тебе з кожним днем ​​все більше і більше. 229 00:28:06,434 --> 00:28:07,554 Це дуже мило. 230 00:28:09,234 --> 00:28:09,814 Будьте обережні. 231 00:28:09,849 --> 00:28:10,394 Завжди я. 232 00:28:10,954 --> 00:28:11,594 Не постраждайте. 233 00:28:11,629 --> 00:28:12,394 Ніколи не роби. 234 00:28:12,634 --> 00:28:13,754 Не роби нікому боляче. 235 00:28:16,913 --> 00:28:17,833 Якщо ти так кажеш. 236 00:28:52,912 --> 00:28:55,512 Не подумав, що машина так горить. 237 00:28:55,632 --> 00:28:59,037 Так сер. Ми повинні були взяти сосиски. 238 00:28:59,072 --> 00:29:01,672 Це виглядає приблизно як a '77 Форд тобі, Венделл? 239 00:29:02,032 --> 00:29:03,077 Це може бути. 240 00:29:03,112 --> 00:29:05,152 Я б сказав, що так. У мене немає сумнівів. 241 00:29:05,392 --> 00:29:07,032 Старого хлопця, застреленого біля шосе? 242 00:29:07,067 --> 00:29:09,392 Так, сер, його автомобіль. 243 00:29:10,512 --> 00:29:13,072 Чоловік убив заступника Ламара і забрав його автомобіль. 244 00:29:13,107 --> 00:29:14,512 Убив того чоловіка на трасі... 245 00:29:14,547 --> 00:29:15,837 ...обміняв на його машину... 246 00:29:15,872 --> 00:29:19,312 ...а тепер ось він і він знову поміняв на бог знає що. 247 00:29:20,312 --> 00:29:23,272 Це дуже прямолінійно, шерифе. 248 00:29:23,632 --> 00:29:25,317 добре Старість розплющує людину. 249 00:29:25,352 --> 00:29:28,991 Так сер. Але є й інше. 250 00:29:31,031 --> 00:29:32,631 Ти їздиш на Вінстоні. 251 00:29:32,871 --> 00:29:34,911 - Ви впевнені? - О, я більш ніж впевнений. 252 00:29:35,831 --> 00:29:37,596 Всяке трапляється з Кінь Лоретти тут... 253 00:29:37,631 --> 00:29:40,591 ...Я можу вам сказати прямо зараз, що ні хочу бути тією стороною, яка була на борту. 254 00:29:41,911 --> 00:29:44,671 Це той самий протектор шини, що повертається, як і повертається. 255 00:29:44,751 --> 00:29:48,071 Також зроблено приблизно в той же час. Ви можете чітко бачити сторони. 256 00:29:50,391 --> 00:29:53,351 Хтось підхопив перевірку табличка з дверей на цьому. 257 00:29:55,431 --> 00:29:57,791 Я знаю цю вантажівку. 258 00:29:58,151 --> 00:30:00,271 Належить хлопцеві на ім'я Мосс. 259 00:30:00,631 --> 00:30:02,950 - Ллевелін Мосс? - Ось хлопчик. 260 00:30:03,590 --> 00:30:06,310 Ви вважаєте його розбійником наркотиків? 261 00:30:06,345 --> 00:30:09,030 Не знаю, але щиро сумніваюся. 262 00:30:09,190 --> 00:30:11,310 Добре, Коррал просто там. 263 00:30:13,590 --> 00:30:15,750 Ой біса, вони навіть собаку застрелили. 264 00:30:19,470 --> 00:30:22,470 Ну, це просто угода, яка пішла не так, чи не так? 265 00:30:22,505 --> 00:30:25,470 Так, здається, був збій або два. 266 00:30:29,430 --> 00:30:32,570 Які калібри у вас там, шерифе? 267 00:30:32,605 --> 00:30:35,710 Дев'ять міліметрів. Пара .45 ACP. 268 00:30:37,149 --> 00:30:40,389 Хтось вивантажився далі та штука з дробовиком. 269 00:30:42,829 --> 00:30:45,149 Як ви вважаєте койоти не були на них? 270 00:30:45,184 --> 00:30:46,989 не знаю 271 00:30:52,149 --> 00:30:54,949 Нібито койоти не з'їдять мексиканця. 272 00:30:55,189 --> 00:30:57,869 Ці хлопці виглядають менеджерами. 273 00:30:58,349 --> 00:31:00,749 Я думаю, що ми розглядаємо не одна сварка... 274 00:31:00,784 --> 00:31:02,234 Виконання тут... 275 00:31:02,269 --> 00:31:04,189 ...Там Дикий Захід 276 00:31:05,469 --> 00:31:07,609 Той мексиканський коричневий дурман. 277 00:31:07,644 --> 00:31:09,714 Ці хлопці всі опухли. 278 00:31:09,749 --> 00:31:12,708 Отже, це було раніше, починаючи з торгівлі. 279 00:31:12,748 --> 00:31:15,188 Тоді ой, відмінності... 280 00:31:15,908 --> 00:31:17,868 Ви знаєте, можливо, навіть не було грошей. 281 00:31:17,908 --> 00:31:19,388 Це можливо. 282 00:31:19,828 --> 00:31:21,228 Але ти не віриш. 283 00:31:21,868 --> 00:31:24,748 Ні, напевно, ні. 284 00:31:27,708 --> 00:31:30,068 Ну, це безлад, чи не так, шерифе? 285 00:31:32,268 --> 00:31:35,668 Якщо ні, то буде, поки тут не настане безлад. 286 00:33:29,065 --> 00:33:29,945 Так, сер? 287 00:33:31,345 --> 00:33:32,945 Я шукаю Ллевелін Мосс. 288 00:33:33,305 --> 00:33:35,064 Ви підходили до його трейлера? 289 00:33:35,424 --> 00:33:35,904 так 290 00:33:36,504 --> 00:33:39,744 Ну, я б сказав, що він на роботі. Ви хочете залишити повідомлення? 291 00:33:39,864 --> 00:33:40,864 Де він працює? 292 00:33:41,384 --> 00:33:42,464 Я не можу сказати. 293 00:33:45,104 --> 00:33:46,309 Де він працює? 294 00:33:46,344 --> 00:33:50,784 Сер, я не маю права роздавати немає інформації про наших мешканців. 295 00:33:51,784 --> 00:33:53,589 Де він працює? 296 00:33:53,624 --> 00:33:59,104 Ти мене не чув? ми не може надати жодної інформації. 297 00:34:21,663 --> 00:34:23,268 Чому аж до Дель-Ріо? 298 00:34:23,303 --> 00:34:25,663 Я позичу машину у Роберто. 299 00:34:25,743 --> 00:34:27,263 Ви не можете собі дозволити? 300 00:34:28,223 --> 00:34:29,708 Я не хочу це реєструвати. 301 00:34:29,743 --> 00:34:31,543 Слухай, я тобі подзвоню через пару днів. 302 00:34:31,578 --> 00:34:33,623 - Обіцяю? - Так. 303 00:34:34,703 --> 00:34:36,588 У мене погане передчуття, Ллевеліне. 304 00:34:36,623 --> 00:34:39,143 Ну я отримав хороший. Отже, вони повинні зрівнятися. 305 00:34:39,863 --> 00:34:42,503 Перестань так хвилюватися. 306 00:34:43,063 --> 00:34:44,503 Мама підніме пекло. 307 00:34:45,303 --> 00:34:47,102 Вона просто буде проклинати вас дощенту. 308 00:34:47,137 --> 00:34:49,067 Ви повинні звикнути до цього. 309 00:34:49,102 --> 00:34:52,022 Я звикла до багатьох речі, я працюю в Wal-Mart. 310 00:34:52,222 --> 00:34:55,502 Більше ні, Карла Джин. Ви на пенсії. 311 00:34:55,782 --> 00:34:58,222 - Ллевелін? - Так, пані? 312 00:34:59,902 --> 00:35:04,902 - Ти повертаєшся, чи не так? - Я повернусь. 313 00:35:09,742 --> 00:35:11,662 Департамент шерифа! 314 00:35:13,662 --> 00:35:15,262 Подивіться на той замок. 315 00:35:18,062 --> 00:35:19,442 Ми входимо? 316 00:35:19,477 --> 00:35:20,822 Пістолет вийняти. 317 00:35:24,341 --> 00:35:27,541 - А як щодо вашого? - Я ховаюся за тобою. 318 00:35:30,501 --> 00:35:32,301 Департамент шерифа! 319 00:35:58,540 --> 00:36:00,420 Я вірю, що вони запалили луху. 320 00:36:00,455 --> 00:36:01,897 Я вірю, що ти правий. 321 00:36:01,932 --> 00:36:03,340 Це з замка? 322 00:36:03,620 --> 00:36:05,380 Напевно має бути. 323 00:36:05,580 --> 00:36:07,020 Коли він тут був, шерифе? 324 00:36:07,055 --> 00:36:07,745 не знаю 325 00:36:07,780 --> 00:36:10,940 ох Тепер це обтяжує. 326 00:36:11,100 --> 00:36:11,945 Шериф? 327 00:36:11,980 --> 00:36:13,540 Все ще пітніє. 328 00:36:13,700 --> 00:36:17,340 О, шерифе, ми просто за ним скучили! 329 00:36:18,740 --> 00:36:21,460 Ми повинні поширити це. На радіо. 330 00:36:22,300 --> 00:36:23,500 добре. 331 00:36:24,540 --> 00:36:26,580 Що ми поширюємо? 332 00:36:28,940 --> 00:36:32,140 Шукаєте чоловіка, який недавно вживав молоко? 333 00:36:35,379 --> 00:36:37,979 Ах, шерифе, це обтяжує. 334 00:36:38,014 --> 00:36:40,139 Там я вас випередив. 335 00:36:42,019 --> 00:36:46,859 Ви думаєте, що цей хлопчик Мосс має хоч якесь уявлення типи суких синів, які полюють на нього? 336 00:36:46,894 --> 00:36:49,019 не знаю Він повинен... 337 00:36:51,859 --> 00:36:54,144 Він бачив те саме, що й я... 338 00:36:54,179 --> 00:36:57,259 ...і це, звичайно, справило на мене враження. 339 00:37:03,259 --> 00:37:05,219 - Відвези мене в мотель. - Маєш на увазі? 340 00:37:05,254 --> 00:37:06,859 Десь дешево. 341 00:37:08,858 --> 00:37:10,938 Ти підкажи мені варіант. 342 00:37:10,973 --> 00:37:12,263 Що робити зараз? 343 00:37:12,298 --> 00:37:15,978 Ви обираєте варіант іде із застосовною ставкою. 344 00:37:17,818 --> 00:37:20,818 Я просто одна людина. Отже, не треба має значення розмір ліжка. 345 00:37:27,018 --> 00:37:29,898 Це Роберто Саграморе, я зараз не тут 346 00:37:29,933 --> 00:37:31,298 Будь ласка, залиште повідомлення. 347 00:39:30,615 --> 00:39:31,894 Привіт? 348 00:39:32,654 --> 00:39:34,374 Ллевелін там? 349 00:39:34,654 --> 00:39:37,374 Левелін?! Ні, він не є. 350 00:39:38,254 --> 00:39:39,859 Ти чекаєш його? 351 00:39:39,894 --> 00:39:41,814 Тепер чому я буду чекати його? 352 00:39:42,174 --> 00:39:44,014 хто це 353 00:39:52,014 --> 00:39:53,139 Чи можу я вам допомогти? 354 00:39:53,174 --> 00:39:56,374 так У вас є пара Ларрі Mahan's, плечовий розмір 11. 355 00:39:56,409 --> 00:39:57,779 Я перевірю. 356 00:39:57,814 --> 00:39:59,734 - Ви продаєте шкарпетки? - Просто білий. 357 00:39:59,774 --> 00:40:01,574 Я ношу лише біле. 358 00:40:01,814 --> 00:40:03,374 У вас є ванна? 359 00:40:28,853 --> 00:40:32,373 Не зупиняйся. Просто провези мене повз ці кімнати. 360 00:40:32,493 --> 00:40:35,733 - Яка кімната? - Просто вози мене. 361 00:40:36,173 --> 00:40:37,973 Я хочу подивитися, чи є тут хтось. 362 00:40:45,972 --> 00:40:47,612 Продовжуйте. Не зупиняйся. 363 00:40:48,052 --> 00:40:50,932 Я не хочу входити в деякі тут такий собі джекпот, друже. 364 00:40:50,967 --> 00:40:52,292 все гаразд 365 00:40:53,092 --> 00:40:56,092 Чому б мені просто не посадити вас поруч тут і сперечатися не будемо. 366 00:40:57,012 --> 00:40:58,692 Відвези мене в інший мотель. 367 00:40:58,812 --> 00:41:00,177 Назвемо це просто квадратом. 368 00:41:00,212 --> 00:41:03,212 Дивись, ти вже в джекпоті. Я намагаюся витягти тебе з цього. 369 00:41:03,247 --> 00:41:04,892 А тепер відвези мене в інший мотель. 370 00:41:54,490 --> 00:41:57,010 Лабораторія повідомляє з Остіна на того хлопця біля шосе. 371 00:41:57,045 --> 00:41:58,347 Яка була куля? 372 00:41:58,382 --> 00:41:59,650 Не було кулі. 373 00:42:00,770 --> 00:42:02,250 Не було кулі? 374 00:42:02,285 --> 00:42:03,730 Так сер. Не було жодного. 375 00:42:04,290 --> 00:42:08,970 Що ж, Венделл, з усією повагою, це не має великого сенсу. 376 00:42:09,330 --> 00:42:10,610 Ні, сер. 377 00:42:10,650 --> 00:42:13,410 Ви сказали вхідна рана в лоб. 378 00:42:13,445 --> 00:42:14,770 Вихідної рани немає. 379 00:42:14,805 --> 00:42:15,575 Так сер. 380 00:42:15,610 --> 00:42:17,455 Ти кажеш, що він стріляв? цей хлопчик в голові... 381 00:42:17,490 --> 00:42:19,610 ...а потім пішов копати там з кишеньковим ножем? 382 00:42:20,690 --> 00:42:22,650 Сер, я не хочу це уявляти. 383 00:42:22,685 --> 00:42:24,055 Я теж ні! 384 00:42:24,090 --> 00:42:25,930 Чи можу я оновити це для вас, шерифе? 385 00:42:26,250 --> 00:42:28,490 Так, Норін, тобі краще. 386 00:42:28,930 --> 00:42:31,969 Рейнджери та DEA очолюють повернутися на місце події цього ранку. 387 00:42:32,289 --> 00:42:34,209 Ти приєднаєшся до них? 388 00:42:34,809 --> 00:42:36,689 Чи є там нові тіла? 389 00:42:38,329 --> 00:42:39,609 Ні, сер. 390 00:42:39,689 --> 00:42:41,609 Ну тоді я думаю, я можу пропустити це. 391 00:42:56,289 --> 00:42:58,534 Дванадцятий калібр. Вам потрібні черепашки? 392 00:42:58,569 --> 00:43:02,569 - Так. Подвійний слід. - Вони тобі вдарять. 393 00:43:02,729 --> 00:43:04,529 У вас є все для кемпінгу? 394 00:43:04,564 --> 00:43:06,613 Стовпи намету? 395 00:43:06,648 --> 00:43:08,108 У вас вже є намет? 396 00:43:08,143 --> 00:43:09,533 Щось на зразок того. 397 00:43:09,568 --> 00:43:12,328 Ну, ти дай мені номер моделі намет, я можу замовити вам стовпи. 398 00:43:12,368 --> 00:43:13,853 Нічого страшного. Я хочу намет. 399 00:43:13,888 --> 00:43:17,208 — Ну що за намет? - Такий, у якого найбільше стовпів. 400 00:43:39,688 --> 00:43:41,047 Чи можу я отримати іншу кімнату? 401 00:43:41,082 --> 00:43:42,372 Ви хочете змінити кімнату? 402 00:43:42,407 --> 00:43:44,887 Ні, пані, я хочу залишити своє номер і отримати інший. 403 00:43:44,922 --> 00:43:46,287 Ще один додатковий? 404 00:43:46,322 --> 00:43:47,532 Так, пані. 405 00:43:47,567 --> 00:43:49,767 А у вас є карта кімнат? 406 00:43:49,802 --> 00:43:52,887 Так, у нас був такий собі. 407 00:44:00,327 --> 00:44:01,927 Як щодо 38? 408 00:44:02,007 --> 00:44:04,887 Ну, ви можете отримати один прямо поруч з вашим, якщо хочете. 409 00:44:04,922 --> 00:44:06,807 Номер 137. Не взяли. 410 00:44:06,842 --> 00:44:08,487 Ні, 38 буде добре. 411 00:44:08,847 --> 00:44:10,967 Тут два двоспальні ліжка. 412 00:50:38,796 --> 00:50:40,316 Ні я, друже. 413 00:50:46,356 --> 00:50:48,235 Як ти це знайшов? 414 00:50:48,795 --> 00:50:50,875 Ні я, друже. 415 00:52:35,112 --> 00:52:39,912 Не слід цього робити. Навіть такий молодий чоловік, як ти. 416 00:52:41,552 --> 00:52:45,632 - Що робити? - Автостоп. 417 00:52:50,992 --> 00:52:53,032 Небезпечно. 418 00:53:10,951 --> 00:53:14,311 Ви знаєте Антона Чигурга на вигляд, це правильно? 419 00:53:14,346 --> 00:53:16,951 Так сер. 420 00:53:17,911 --> 00:53:19,631 Коли ти востаннє бачив його? 421 00:53:21,871 --> 00:53:24,471 28 листопада минулого року. 422 00:53:25,591 --> 00:53:29,071 Ви виглядаєте досить впевненим у цьому дата. Я просив вас сісти? 423 00:53:29,106 --> 00:53:29,756 Ні, сер. 424 00:53:29,791 --> 00:53:34,071 Але ти вразив мене людиною, яка не хотів би витрачати стілець. 425 00:53:34,106 --> 00:53:38,351 Пам'ятаю дати. імена. Числа. Я бачив його 28 листопада. 426 00:53:41,031 --> 00:53:42,916 Ми маємо тут вільну гармату. 427 00:53:42,951 --> 00:53:44,236 І ми втратили купу грошей... 428 00:53:44,271 --> 00:53:46,190 ...і інша сторона видає свій продукт. 429 00:53:46,225 --> 00:53:47,155 Так сер. 430 00:53:47,190 --> 00:53:52,150 Цей рахунок дасть тисячу двісті доларів за будь-який двадцятичотирьохгодинний період. 431 00:53:52,185 --> 00:53:54,230 Це більше тисячі. 432 00:53:54,350 --> 00:53:56,990 Якщо ваші витрати зростають Сподіваюся, ви довіритеся нам. 433 00:53:57,830 --> 00:53:59,350 Гаразд 434 00:54:00,110 --> 00:54:02,590 Наскільки добре ви знаєте Чигура? 435 00:54:02,910 --> 00:54:03,995 Що ти хочеш знати? 436 00:54:04,030 --> 00:54:06,510 Я просто хочу знати вашу думку про нього. 437 00:54:06,545 --> 00:54:07,430 Загалом. 438 00:54:07,870 --> 00:54:10,350 Наскільки він небезпечний? 439 00:54:10,390 --> 00:54:13,310 У порівнянні з чим? Бубонна чума? 440 00:54:13,430 --> 00:54:15,550 Він досить поганий, що ти подзвонив мені. 441 00:54:15,630 --> 00:54:19,270 Так, він психопат-вбивця, але що з цього? 442 00:54:20,270 --> 00:54:21,749 Навколо їх багато. 443 00:54:21,989 --> 00:54:24,594 Він убив трьох чоловіків Мотель Del Rio вчора. 444 00:54:24,629 --> 00:54:28,389 І ще двоє в цьому колосалі козла в пустелі. 445 00:54:28,749 --> 00:54:30,114 Ми можемо зупинити це. 446 00:54:30,149 --> 00:54:31,869 Ви виглядаєте досить впевненим у собі. 447 00:54:33,629 --> 00:54:37,589 Ви щось зачарували чи не життя, містере Уеллс? 448 00:54:38,109 --> 00:54:39,514 Чесно кажучи... 449 00:54:39,549 --> 00:54:43,229 ...Я не можу сказати, що чарівність має мав багато спільного з цим. 450 00:54:45,109 --> 00:54:46,549 мені цікаво... 451 00:54:46,589 --> 00:54:47,989 Так? 452 00:54:48,749 --> 00:54:51,229 Чи можу я підтвердити паркувальний квиток? 453 00:54:53,309 --> 00:54:56,109 Спроба гумору, мабуть. 454 00:54:56,149 --> 00:54:57,668 мені шкода 455 00:55:02,108 --> 00:55:08,068 Ви знаєте, я рахував поверхи цієї будівлі від вул. 456 00:55:08,428 --> 00:55:10,548 Одного не вистачає. 457 00:55:12,948 --> 00:55:14,948 Ми розглянемо це. 458 00:55:34,627 --> 00:55:37,307 Одна кімната, одна ніч. 459 00:55:37,667 --> 00:55:40,867 - Це буде двадцять шість доларів. - Гаразд. 460 00:55:45,227 --> 00:55:46,712 Ти цілу ніч? 461 00:55:46,747 --> 00:55:49,747 Так, сер, я буду тут до десятої години ранку. 462 00:55:51,667 --> 00:55:55,307 Це для вас. Тепер я ні просити вас зробити щось протизаконне. 463 00:55:56,107 --> 00:55:58,387 Є хтось, хто був шукає мене. Не поліція. 464 00:55:58,422 --> 00:56:01,907 Просто зателефонуйте мені, якщо хтось ще прийде сьогодні ввечері. 465 00:56:02,027 --> 00:56:04,747 Під будь-ким, я маю на увазі будь-якого чувака, що розгойдується. 466 00:56:46,325 --> 00:56:48,545 Просто немає способу. 467 01:02:26,296 --> 01:02:28,136 не хвилюйся Я не зроблю тобі боляче. 468 01:02:28,936 --> 01:02:30,936 Мені потрібно, щоб ти вигнав мене звідси. 469 01:06:16,649 --> 01:06:18,089 Ви потрапили в автокатастрофу? 470 01:06:19,329 --> 01:06:20,409 так 471 01:06:21,809 --> 01:06:24,489 - Дай мені гроші. - Це саме тут. Дай мені одяг. 472 01:06:24,809 --> 01:06:27,009 Нехай тримає гроші. 473 01:06:42,609 --> 01:06:44,329 Дай і мені того пива. 474 01:06:46,649 --> 01:06:47,969 скільки? 475 01:06:49,129 --> 01:06:50,888 Браян. Дайте йому пива. 476 01:09:02,765 --> 01:09:06,885 Медико. Будь ласка. 477 01:13:11,118 --> 01:13:12,758 Є інформація про ці транспортні засоби? 478 01:13:13,478 --> 01:13:15,798 Шерифе, я дізнався все, що можна було знайти. 479 01:13:16,438 --> 01:13:19,598 Ці транспортні засоби мають назву та зареєстровані на померлих. 480 01:13:20,998 --> 01:13:23,397 Власник того Bronco помер двадцять років. 481 01:13:23,637 --> 01:13:25,757 Ви хотіли, щоб я побачив те, що я міг? дізнатися про мексиканські? 482 01:13:26,197 --> 01:13:27,757 Ні. Господи ні. 483 01:13:28,637 --> 01:13:30,397 Ось чеки за цей місяць. 484 01:13:31,717 --> 01:13:33,257 Той агент DEA подзвонив знову. 485 01:13:33,292 --> 01:13:34,762 Ти не хочеш з ним поговорити? 486 01:13:34,797 --> 01:13:36,957 Я збираюся спробувати зберегти від нього стільки, скільки можу. 487 01:13:37,277 --> 01:13:40,317 Він повертається туди, і він хотів знати, чи хочеш ти піти з ним. 488 01:13:40,357 --> 01:13:42,077 Це щиро з його боку. 489 01:13:42,877 --> 01:13:45,122 Чи можу я попросити вас покликати Лоретту для мене... 490 01:13:45,157 --> 01:13:47,437 ...і скажи їй, що я збираюся Одеса побачить Карлу Джин Мосс? 491 01:13:47,477 --> 01:13:48,917 Так, шерифе. 492 01:13:48,957 --> 01:13:51,117 Я подзвоню їй, коли приїду. 493 01:13:51,157 --> 01:13:53,917 Я б подзвонив їй зараз, але вона захоче мені повернутися додому, і я просто можу. 494 01:13:53,957 --> 01:13:56,877 Ви хочете, щоб я почекав до ти покинув будівлю? 495 01:13:57,516 --> 01:14:00,796 Ти не хочеш лежати без що це абсолютно необхідно. 496 01:14:03,996 --> 01:14:06,916 Що це за Торберт говорить про правду і справедливість? 497 01:14:07,676 --> 01:14:11,476 О, ми присвячуємо себе щодня заново. Щось подібне. 498 01:14:11,516 --> 01:14:14,356 Я думаю, що я збираюся почати присвячую себе двічі на день. 499 01:14:14,396 --> 01:14:17,156 Може дійти до трьох кілька разів, перш ніж все закінчиться... 500 01:14:18,556 --> 01:14:20,116 Ой, що в біса? 501 01:14:28,636 --> 01:14:29,956 Шериф? 502 01:14:31,436 --> 01:14:32,396 Ви дивилися на свій вантаж останнім часом? 503 01:14:34,715 --> 01:14:35,755 Це прокляте неподобство. 504 01:14:37,115 --> 01:14:38,995 ох Одне з тих зв'язків програло. 505 01:14:39,235 --> 01:14:40,635 Зі скількома тілами ви пішли? 506 01:14:41,195 --> 01:14:42,915 Я не втратив жодного з них, шерифе. 507 01:14:44,235 --> 01:14:46,475 Чи не могли б ви всі взяти туди фургон? 508 01:14:46,915 --> 01:14:49,035 Не було фургона з повним приводом. 509 01:14:49,275 --> 01:14:51,755 Ти збираєшся записати мене за неправильно закріплений вантаж? 510 01:14:51,795 --> 01:14:53,435 Забери свою дупу звідси. 511 01:15:00,675 --> 01:15:03,555 Я думаю, що це не майбутнє ти собі намалювала... 512 01:15:03,595 --> 01:15:06,475 ...коли ти вперше побачив ці гроші. 513 01:15:07,115 --> 01:15:10,474 не хвилюйся Я не той чоловік, який женеться за тобою. 514 01:15:11,074 --> 01:15:12,474 я знаю 515 01:15:14,354 --> 01:15:17,114 - Я бачив його. - Ви його бачили? 516 01:15:17,394 --> 01:15:19,194 І ти не мертвий. 517 01:15:21,354 --> 01:15:24,194 Цей хлопець повинен бути найпоганішим? 518 01:15:24,434 --> 01:15:27,754 - Не думаю, що я б так його описав. - Як би ви його охарактеризували? 519 01:15:29,074 --> 01:15:32,274 Я б сказав... він не має почуття гумору. 520 01:15:32,714 --> 01:15:34,394 Його ім'я Чигур. 521 01:15:34,434 --> 01:15:37,074 - Цукор? - Чігур. Антон Чигург. 522 01:15:37,794 --> 01:15:40,874 - Знаєш, як він тебе знайшов? — Я знаю, як він мене знайшов. 523 01:15:40,914 --> 01:15:43,674 — Це називається транспондер. - Я знаю, що це таке. 524 01:15:44,193 --> 01:15:45,913 Він мене більше не знайде. 525 01:15:46,233 --> 01:15:48,233 - Не так. - Ні в якому разі. 526 01:15:48,273 --> 01:15:51,793 - Мені знадобилося близько трьох годин. - Так, я був нерухомий. 527 01:15:52,713 --> 01:15:55,233 Ні, ти не розумієш. 528 01:15:56,953 --> 01:16:00,513 - Чим ти займаєшся? – Я на пенсії. 529 01:16:00,713 --> 01:16:02,193 що ти зробив 530 01:16:02,233 --> 01:16:04,473 - Зварювальник. - Ацетилен? Міг? Тіг? 531 01:16:04,513 --> 01:16:06,953 Будь-що з цього. Якщо це можна зварити, я можу це зварити. 532 01:16:06,993 --> 01:16:08,878 - Чавун? - так. 533 01:16:08,913 --> 01:16:11,233 - Я не маю на увазі пайку. — Я не казав бразу. 534 01:16:11,273 --> 01:16:13,433 - Горщик металевий? - Що я сказав? 535 01:16:15,033 --> 01:16:16,713 Ви були в Намі? 536 01:16:18,153 --> 01:16:19,792 так Я був у Намі. 537 01:16:21,552 --> 01:16:23,392 Я теж. 538 01:16:23,752 --> 01:16:26,032 Так що це означає, що я, ваш приятель? 539 01:16:27,952 --> 01:16:32,432 Слухай, ти повинен дати мені ці гроші. У мене немає інших причин захищати тебе. 540 01:16:33,672 --> 01:16:35,992 Занадто пізно. Я витратив його. 541 01:16:37,792 --> 01:16:41,712 Близько півтора мільйона на повіях і віскі ...і все інше, я просто пропустив це тут. 542 01:16:44,672 --> 01:16:47,352 Звідки ти знаєш, що він не їде до Одеси? 543 01:16:51,272 --> 01:16:55,351 – Навіщо йому в Одесу? — Щоб убити твою дружину. 544 01:17:02,551 --> 01:17:04,631 Можливо, саме йому варто хвилюватися. 545 01:17:05,831 --> 01:17:08,111 - Про мене. - Він ні. 546 01:17:10,271 --> 01:17:12,231 Ти для цього не створений. 547 01:17:12,871 --> 01:17:16,791 Ти просто хлопець, який трапився щоб знайти ці транспортні засоби. 548 01:17:21,991 --> 01:17:26,511 Я через річку. У Готель Орел. Карсон Уеллс. 549 01:17:27,671 --> 01:17:29,831 Подзвони мені, коли буде досить. 550 01:17:30,071 --> 01:17:32,550 Я навіть можу дозволити тобі залишити трохи грошей. 551 01:17:32,910 --> 01:17:33,995 Якби я збирався укладати угоди... 552 01:17:34,030 --> 01:17:36,310 ...чому б мені просто не мати справу з цим хлопцем Чігуром? 553 01:17:37,030 --> 01:17:40,630 Ви не розумієте. Ви не можу з ним домовитися. 554 01:17:40,950 --> 01:17:43,470 Навіть якщо ви дали йому гроші назад, він все одно вб'є тебе... 555 01:17:43,505 --> 01:17:45,990 ...лише за незручності в ньому. 556 01:17:46,270 --> 01:17:49,950 Він особлива людина. може навіть сказати, що в нього є принципи. 557 01:17:50,230 --> 01:17:55,030 Принципи, які виходять за межі грошей або наркотики чи щось подібне. 558 01:17:55,510 --> 01:18:00,070 Він не такий як ти. Він навіть не схожий на мене. 559 01:18:00,910 --> 01:18:04,550 Він не говорить так багато, як ти, Я ставлю йому бали за це. 560 01:18:06,389 --> 01:18:08,549 Карла Джин. Дякую, що прийшли. 561 01:18:08,589 --> 01:18:09,989 Не знаю, чому я це зробив. 562 01:18:10,669 --> 01:18:13,549 Я ж казав тобі, я не знаю, де він. 563 01:18:13,789 --> 01:18:15,829 - Ви про нього нічого не чули? - Ні я не. 564 01:18:15,869 --> 01:18:17,749 - Нічого? — Не одне слово. 565 01:18:17,949 --> 01:18:21,869 - Ти б сказав мені, якби мав? - Ну, я не знаю. 566 01:18:22,829 --> 01:18:26,149 - Йому не потрібні клопоти від вас. - Це не зі мною він у біді. 567 01:18:26,949 --> 01:18:30,149 - З ким же він тоді в біді? — Деякі досить погані люди. 568 01:18:31,149 --> 01:18:34,429 Ці люди вб'ють його, Карла Джин. Вони не кинуть. 569 01:18:34,709 --> 01:18:37,629 Він теж не буде. Він ніколи. 570 01:18:38,269 --> 01:18:40,469 Він може прийняти всіх бажаючих. 571 01:18:43,148 --> 01:18:46,588 Ти знаєш Чарлі Волзера? Він отримав це місце на схід від Сандерсона? 572 01:18:49,788 --> 01:18:52,908 Ну ви знаєте, як раніше різали яловичина, бий їх туди молотом... 573 01:18:52,948 --> 01:18:54,708 .. зв'язати їх і перерізати їм горло? 574 01:18:55,188 --> 01:18:57,908 Ось у Чарлі є одна пов’язана і все готово, щоб злити його... 575 01:18:57,948 --> 01:19:00,308 ...і яловичина приходить до тями. Воно починає колотитися. 576 01:19:01,348 --> 01:19:05,508 Шістсот фунтів дуже розлючених худобу, якщо ви вибачте. 577 01:19:06,508 --> 01:19:09,188 Чарлі хапає свій пістолет стріляти в голову... 578 01:19:09,588 --> 01:19:14,988 ...але з усіма хитаннями, а потім сміттям, це просто погляд і рикошетить навколо, а повертається вдаряє Чарлі в плече. 579 01:19:15,028 --> 01:19:16,193 Іди до Чарлі... 580 01:19:16,228 --> 01:19:18,707 він досі не може забрати свій права рука за капелюх... 581 01:19:19,267 --> 01:19:22,387 Справа в тому, навіть у змагання між людиною та бичком... 582 01:19:22,422 --> 01:19:24,907 ...питання не визначене. 583 01:19:32,627 --> 01:19:37,347 Коли дзвонить Ллевелін, просто скажи йому, що я зроблю його безпечним. 584 01:19:42,147 --> 01:19:44,787 Звичайно, вони ріжуть бичків багато іншого в наші дні. 585 01:19:45,747 --> 01:19:47,587 Використовуйте пневматичний пістолет. 586 01:19:47,787 --> 01:19:52,827 Вистрілює маленький камінь приблизно так далеко в мозок. Знову всмоктується. Тварина ніколи не знає, що її вдарило. 587 01:19:55,986 --> 01:19:59,346 - Чому ви мені це говорите, шерифе? - Я не знаю. 588 01:20:03,386 --> 01:20:05,506 Мій розум блукає. 589 01:21:28,544 --> 01:21:29,824 Привіт, Карсон. 590 01:21:32,944 --> 01:21:34,144 Ходімо до вашої кімнати. 591 01:21:46,903 --> 01:21:49,068 Ми не повинні цього робити. 592 01:21:49,103 --> 01:21:53,503 Я денний трейдер. Я міг просто піти додому. 593 01:21:55,463 --> 01:21:56,783 Чому я дозволив би тобі це зробити? 594 01:21:57,063 --> 01:21:59,063 Я зроблю це варте вашого часу. 595 01:21:59,103 --> 01:22:02,703 Відведе вас до банкомату. У ньому чотирнадцять тисяч. 596 01:22:02,823 --> 01:22:04,743 І всі просто йдуть геть. 597 01:22:06,663 --> 01:22:08,423 Банкомат... 598 01:22:12,623 --> 01:22:17,462 — Я знаю, де ранець. — Якби ти знав, мав би його з собою. 599 01:22:18,142 --> 01:22:22,222 Знайди його з річки банку. Я знаю де це. 600 01:22:23,462 --> 01:22:25,382 Я знаю щось краще. 601 01:22:26,022 --> 01:22:28,062 - Що це? - Я знаю, де це буде. 602 01:22:29,542 --> 01:22:36,062 - Де це? — Мені його принесуть і біля ніг покладуть. 603 01:22:37,502 --> 01:22:42,902 Ви точно не знаєте. Через двадцять хвилин він може бути тут. 604 01:22:43,102 --> 01:22:47,262 Я точно знаю. І ти знаєш що тепер буде, Карсоне? 605 01:22:48,342 --> 01:22:52,901 Ви повинні визнати свою ситуацію. Було б у цьому більше гідності. 606 01:22:58,141 --> 01:22:59,541 Ти йдеш до біса. 607 01:23:01,861 --> 01:23:03,101 добре. 608 01:23:03,541 --> 01:23:04,901 Дозволь запитати тебе дещо. 609 01:23:06,941 --> 01:23:11,861 Якщо правило, якого ви дотримувалися привів тебе до цього... 610 01:23:11,896 --> 01:23:14,301 ...яка користь була від правила? 611 01:23:19,901 --> 01:23:24,221 Ви хоч уявляєте, наскільки ви божевільні? 612 01:23:25,301 --> 01:23:27,620 Ви маєте на увазі характер цієї розмови? 613 01:23:27,980 --> 01:23:29,780 Я маю на увазі вашу природу. 614 01:23:36,220 --> 01:23:40,420 Ти можеш отримати гроші, Антоне. 615 01:24:19,739 --> 01:24:21,039 Привіт? 616 01:24:21,074 --> 01:24:22,339 Так? 617 01:24:25,299 --> 01:24:27,099 Карсон Уеллс там? 618 01:24:29,419 --> 01:24:31,619 Не в тому сенсі, який ви маєте на увазі. 619 01:24:33,939 --> 01:24:35,979 Тобі потрібно прийти до мене. 620 01:24:36,219 --> 01:24:37,859 хто це 621 01:24:38,338 --> 01:24:39,818 Ви знаєте, хто це. 622 01:24:41,098 --> 01:24:43,018 Тобі потрібно зі мною поговорити. 623 01:24:43,258 --> 01:24:44,538 Мені не потрібно з тобою говорити. 624 01:24:44,573 --> 01:24:45,778 Я думаю, що ви знаєте. 625 01:24:46,738 --> 01:24:48,938 Ти знаєш куди я їду? 626 01:24:49,298 --> 01:24:51,458 Навіщо мені хвилюватися, куди ти йдеш? 627 01:24:51,498 --> 01:24:53,498 Я знаю де ти. 628 01:24:54,018 --> 01:24:56,058 так? де я 629 01:24:56,098 --> 01:24:58,138 Ви в лікарні за річкою. 630 01:24:58,178 --> 01:25:03,138 Але я не туди йду. Ти знаєш куди я їду? 631 01:25:05,458 --> 01:25:07,098 так Я знаю, куди ти йдеш. 632 01:25:07,138 --> 01:25:08,698 добре. 633 01:25:09,338 --> 01:25:11,183 Ти знаєш, що її там не буде. 634 01:25:11,218 --> 01:25:13,418 Немає різниці, де вона. 635 01:25:13,458 --> 01:25:15,337 То для чого ти йдеш туди? 636 01:25:19,417 --> 01:25:22,017 Ви знаєте, як це відбувається вийти, чи не так? 637 01:25:23,777 --> 01:25:25,057 немає 638 01:25:26,177 --> 01:25:29,937 Я думаю, ти теж. Отже ось що я запропоную. 639 01:25:30,777 --> 01:25:33,257 Ти принеси мені гроші, і я відпущу її. 640 01:25:34,217 --> 01:25:38,017 Інакше вона несе відповідальність. Так само, як і ти. 641 01:25:40,177 --> 01:25:42,537 Це найкраща угода, яку ви можете отримати. 642 01:25:42,577 --> 01:25:46,777 Я не скажу, що ви можете заощадити себе, тому що ти не можеш. 643 01:25:49,936 --> 01:25:52,096 Так, я принесу тобі щось добре. 644 01:25:53,336 --> 01:25:55,856 Я вирішила зробити тебе мій спеціальний проект. 645 01:25:55,896 --> 01:25:57,856 Ви не збираєтеся мати прийти шукати мене взагалі. 646 01:26:02,736 --> 01:26:04,736 - Мотель у Дель-Ріо? - Так, сер. 647 01:26:05,216 --> 01:26:07,256 Ніхто з трьох не мав при собі документів... 648 01:26:07,296 --> 01:26:09,136 ...але вони мені кажуть що всі троє мексиканці. 649 01:26:09,816 --> 01:26:10,616 Були мексиканцями. 650 01:26:10,776 --> 01:26:15,576 Є питання. чи вони зупинили це? І коли? 651 01:26:17,576 --> 01:26:19,096 Так, сер. 652 01:26:19,736 --> 01:26:22,176 А тепер, Венделл, ти запитав про циліндр замка? 653 01:26:22,216 --> 01:26:25,055 - Так, сер. Його вибили. - Гаразд. 654 01:26:26,295 --> 01:26:27,535 Ти хочеш поїхати туди? 655 01:26:27,575 --> 01:26:31,575 Ні, це все, що я маю шукати, і це звучить як ці старі хлопці померли природною смертю. 656 01:26:31,975 --> 01:26:33,020 Як це, шерифе? 657 01:26:33,055 --> 01:26:35,295 Природно для сфери роботи, якою вони займалися. 658 01:26:35,330 --> 01:26:36,295 Так, сер. 659 01:26:36,335 --> 01:26:40,135 Господи, Венделл, це просто повна війна. Я не можу придумати іншого слова для цього. 660 01:26:40,175 --> 01:26:42,375 Хто ці люди? 661 01:26:42,615 --> 01:26:45,140 Ось минулого тижня вони знайшли цю пару... 662 01:26:45,175 --> 01:26:47,775 ...у Каліфорнії, вони б здавати кімнати людям похилого віку. 663 01:26:47,815 --> 01:26:52,455 Убийте їх, закопайте у дворі і перевести в готівку свої чеки соціального страхування. 664 01:26:53,215 --> 01:26:56,895 Вони б їх спочатку замучили. Я не знаю чому. 665 01:26:57,735 --> 01:27:00,215 Можливо, їхній телевізор зламався. 666 01:27:00,535 --> 01:27:03,094 І це тривало до тих пір, поки я цитую: 667 01:27:04,374 --> 01:27:09,214 Сусідів сповістили, коли звідти втік чоловік у приміщенні лише в нашийнику для собак. 668 01:27:10,934 --> 01:27:14,534 Ви не можете вигадати таке як це. Я змушую вас навіть спробувати. 669 01:27:14,574 --> 01:27:17,814 Але це те, що потрібно, ви будете повідомлення. Привернути чиюсь увагу. 670 01:27:17,854 --> 01:27:21,094 Копання могил ззаду двір не приніс. 671 01:27:28,174 --> 01:27:30,614 Все в порядку. Я сам іноді сміюся. 672 01:27:33,134 --> 01:27:35,534 Ви не можете зробити багато іншого. 673 01:27:38,013 --> 01:27:39,333 скажи мені щось 674 01:27:39,733 --> 01:27:42,613 Як ви думаєте, кому це вдається ворота в Сполучені Штати Америки? 675 01:27:44,533 --> 01:27:47,093 не знаю американські громадяни? 676 01:27:47,373 --> 01:27:49,733 Деякі американські громадяни. Як ви думаєте, хто вирішує? 677 01:27:49,973 --> 01:27:53,213 - Гадаю, ви знаєте. - Це правильно. Як я вирішу? 678 01:27:54,093 --> 01:27:55,973 - Я не знаю. – Задаю питання. 679 01:27:56,013 --> 01:28:00,133 І якщо я отримаю розумні відповіді, тоді вони зможуть піти Америка. Якщо я не отримую розумних відповідей, вони не отримають. 680 01:28:00,173 --> 01:28:02,173 - Ти щось не розумієш? - Ні, сер. 681 01:28:02,213 --> 01:28:05,013 Тоді я прошу вас ще раз. Як прийшов бути тут без одягу? 682 01:28:06,453 --> 01:28:08,333 Я одягнув пальто. 683 01:28:09,213 --> 01:28:11,013 - Ти зі мною чіпляєшся? - Ні, сер. 684 01:28:11,053 --> 01:28:12,812 - Не грай зі мною. - Так сер. 685 01:28:13,732 --> 01:28:16,012 — Ви на службі? - Ні, сер. Я ветеран. 686 01:28:16,047 --> 01:28:18,412 - Нам? - Так сер. Два тури. 687 01:28:18,452 --> 01:28:19,612 який наряд? 688 01:28:19,652 --> 01:28:25,252 Дванадцятий піхотний батальйон. З 7 серпня 1966 року по 2 липня 1968 року. 689 01:28:27,372 --> 01:28:29,092 - Вілсон! - Так, сер. 690 01:28:31,012 --> 01:28:33,812 Попросіть когось допомогти цій людині. Йому потрібно потрапити в місто. 691 01:28:42,972 --> 01:28:46,412 - Як ці Ларрі тримаються? - О, добре. 692 01:28:46,452 --> 01:28:49,211 - Мені потрібно все інше. - Гаразд. 693 01:28:50,371 --> 01:28:52,931 До вас прийшло багато людей тут без одягу? 694 01:28:52,971 --> 01:28:55,331 Ні, сер, це незвично. 695 01:29:08,891 --> 01:29:10,251 Вона не хоче з тобою говорити. 696 01:29:10,291 --> 01:29:11,611 Так, вона робить. Одягніть її. 697 01:29:11,651 --> 01:29:13,051 Ти знаєш, котра година? 698 01:29:13,451 --> 01:29:15,731 Мені байдуже, котра година. І не клади трубку. 699 01:29:21,011 --> 01:29:22,771 - Ллевелін. - Привіт ти. 700 01:29:23,051 --> 01:29:26,010 - Що мені робити? - Ти знаєш, що відбувається? 701 01:29:26,250 --> 01:29:29,770 Я не знаю, у мене був шериф тут з округу Террелл. 702 01:29:29,810 --> 01:29:31,170 Що ти йому сказав? 703 01:29:31,370 --> 01:29:35,650 Що я знав розповісти його? Ви поранені, чи не так? 704 01:29:37,370 --> 01:29:39,170 Що змушує вас це говорити? 705 01:29:39,570 --> 01:29:41,055 Я чую це у твоєму голосі. 706 01:29:41,090 --> 01:29:43,250 В його голосі фальш! 707 01:29:43,570 --> 01:29:46,250 Слухай, я хочу, щоб ти зустрів мене в мотель Desert Sands в Ель-Пасо. 708 01:29:47,010 --> 01:29:49,490 Тому що я дам тобі гроші і я посаджу тебе на літак. 709 01:29:49,530 --> 01:29:52,095 Ллевелін, я не збираюся залишити вас у біді. 710 01:29:52,130 --> 01:29:56,050 Ні, це працює краще. З тобою пішов і У мене немає грошей, він не може мене торкнутися. 711 01:29:56,090 --> 01:29:58,015 Але я точно можу доторкнутися до нього. 712 01:29:58,050 --> 01:30:00,489 І коли я його знайду, я прийду і приєднаюся до вас. 713 01:30:00,769 --> 01:30:04,129 знайти кого? Що я? має бути з матір'ю? 714 01:30:04,169 --> 01:30:06,329 - Ні, з нею все буде добре. - З нею все буде добре? 715 01:30:06,369 --> 01:30:08,889 Будь добре?! У мене рак! 716 01:30:08,929 --> 01:30:11,409 Її ніхто не буде турбувати. 717 01:30:45,488 --> 01:30:46,688 ти хто 718 01:30:51,248 --> 01:30:53,128 - Я? - так. 719 01:30:53,168 --> 01:30:56,688 ніхто Бухгалтерський облік. 720 01:30:58,688 --> 01:31:01,408 Він дав мексиканцям трубку. 721 01:31:03,568 --> 01:31:08,968 Він відчуває... він відчував, що... чим більше людей дивляться... 722 01:31:09,008 --> 01:31:13,327 Це безглуздо. Ви обираєте єдиний правильний інструмент. 723 01:31:14,647 --> 01:31:20,167 Я бачу. Ти збираєшся мене застрелити? 724 01:31:26,407 --> 01:31:32,487 Це залежить. Ти мене бачиш? 725 01:31:35,527 --> 01:31:37,967 Я завжди бачив, до чого це приведе. 726 01:31:38,247 --> 01:31:40,567 Три роки тому я передбачив це. 727 01:31:40,807 --> 01:31:42,527 Не минуло й трьох років, як ми одружені. 728 01:31:42,847 --> 01:31:46,926 Три роки тому я сказав їх дуже слова. Ні і добре. 729 01:31:47,126 --> 01:31:51,371 Ось і ми тут. Дев'яностоградусна спека. 730 01:31:51,406 --> 01:31:55,686 Я захворів на рак. І подивіться це. Навіть немає дому, куди б піти. 731 01:31:56,486 --> 01:32:02,446 Ми їдемо в Ель-Пасо, Техас. Ви знаєте скільки людей я знаю в Ель Пасо Техас? 732 01:32:02,486 --> 01:32:05,806 - Ні, пані. - Ось скільки. 733 01:32:14,606 --> 01:32:17,686 - Я не бачив свого преднізону. - Я поклав його, мамо. 734 01:32:17,846 --> 01:32:21,205 - Ну, я не бачив. - Ну, я поставив його. Той. 735 01:32:21,645 --> 01:32:25,285 Ти просто сидиш там. я дістану квитки та візок для сумок. 736 01:32:25,685 --> 01:32:27,885 Вам потрібна допомога з сумками, мадам? 737 01:32:28,685 --> 01:32:31,565 Ну, слава богу, що є джентльмен залишив у Західному Техасі. 738 01:32:31,845 --> 01:32:34,525 Так, дякую. Я старий і мені погано. 739 01:32:34,845 --> 01:32:39,085 - Яким автобусом ви їдете? - Ми їдемо в Ель-Пасо. Не питай мене чому. 740 01:32:39,365 --> 01:32:42,045 Не часто побачиш мексиканця в костюмі. 741 01:32:42,365 --> 01:32:45,525 Ви їдете в Ель-Пасо? я знаю це. де ти живеш 742 01:32:46,285 --> 01:32:47,965 Карла Джин, як справи? 743 01:32:48,165 --> 01:32:52,045 Шерифе, це правда? історія про Чарлі Волзера? 744 01:32:52,245 --> 01:32:53,845 Хто такий Чарлі Волзер? 745 01:32:57,324 --> 01:33:01,444 Правдива історія? Я не міг присягатися до деталей але це правда, що це історія. 746 01:33:02,284 --> 01:33:02,844 Так, правильно. 747 01:33:04,884 --> 01:33:06,884 Шерифе, ви можете дати мені ваше слово про щось? 748 01:33:07,004 --> 01:33:09,044 Так, пані? 749 01:33:09,444 --> 01:33:12,129 Якщо я скажу вам, куди прямує Ллевелін... 750 01:33:12,164 --> 01:33:14,844 ...ти обіцяєш, що це буде справедливо ти йдеш і розмовляєш з ним? 751 01:33:15,604 --> 01:33:16,884 Ти і більше ніхто. 752 01:33:17,204 --> 01:33:18,924 Так, пані, знаю. 753 01:33:19,324 --> 01:33:21,364 Ллевелін ніколи б не попросив допомоги. 754 01:33:21,804 --> 01:33:23,884 Він ніколи не думає, що щось йому потрібно. 755 01:33:24,124 --> 01:33:26,804 Карла Джин, я не зроблю зла твоєму чоловікові. 756 01:33:27,884 --> 01:33:31,484 І йому потрібна допомога, знає він про це чи ні. 757 01:33:40,323 --> 01:33:42,203 В чому проблема, сусіде? 758 01:33:43,563 --> 01:33:46,763 Це забирає трохи енергії. З часом. 759 01:33:48,683 --> 01:33:52,443 - Ви звідси? - Альпійський. Народжений і вихований. 760 01:33:52,963 --> 01:33:53,563 Ось так. 761 01:33:54,123 --> 01:33:59,323 - Яким аеропортом ви б скористалися? - Ну? Аеропорт чи злітно-посадкова смуга? 762 01:33:59,523 --> 01:34:02,723 - Аеропорт. - Ну, куди ти йдеш? 763 01:34:03,643 --> 01:34:07,083 - Я не знаю. - Просто виходив на територію, га? 764 01:34:07,763 --> 01:34:09,682 Брат, я там був. 765 01:34:10,162 --> 01:34:10,642 добре... 766 01:34:11,282 --> 01:34:14,682 Є злітні смуги. Аеропорт — Ель-Пасо. 767 01:34:15,602 --> 01:34:19,002 Можливо, вам потрібно якесь конкретне місце було б краще просто поїхати в Даллас. 768 01:34:19,882 --> 01:34:20,682 Не потрібно підключатися. 769 01:34:22,042 --> 01:34:26,642 - Ти їх затиснеш, друже? - Ти можеш дістати ті ящики з курками з ліжка? 770 01:34:27,762 --> 01:34:29,762 про що ти говориш 771 01:34:45,761 --> 01:34:50,601 - Привіт. Містер Спорттовари. - Привіт собі. 772 01:34:51,681 --> 01:34:52,441 Ти спорт? 773 01:34:53,761 --> 01:34:55,641 Так, це я. 774 01:34:56,201 --> 01:34:58,041 У мене в кімнаті пиво. 775 01:35:00,161 --> 01:35:02,081 Чекаю на дружину. 776 01:35:02,921 --> 01:35:07,281 - Ось на кого ти постійно дивишся у вікно? - Половина. 777 01:35:07,321 --> 01:35:11,641 - Тоді що ще? - Просто дивлюся, що буде. 778 01:35:13,081 --> 01:35:15,241 Так, але цього ніхто ніколи не бачить. 779 01:35:16,281 --> 01:35:18,961 пиво Ось що буде. 780 01:35:19,680 --> 01:35:22,160 Я винесу скриню з льодом тут. Ви можете залишитися в шлюбі. 781 01:35:22,200 --> 01:35:24,680 Ні пані. Я знаю, до чого призводить пиво. 782 01:35:26,640 --> 01:35:28,960 Пиво веде до більшої кількості пива. 783 01:36:22,279 --> 01:36:24,359 Виклич поліцію. 784 01:36:30,279 --> 01:36:31,838 Ваші місцеві правоохоронні органи. 785 01:36:34,278 --> 01:36:35,478 Я не на їхньому радіо. 786 01:37:26,157 --> 01:37:28,877 Випити чашку кави перед тим, як їхати додому? 787 01:37:29,477 --> 01:37:30,837 У його кімнаті немає грошей? 788 01:37:30,957 --> 01:37:35,477 Пару сотень на його особу. Ті hombres забрав би заначку. 789 01:37:35,997 --> 01:37:40,077 Я припускаю, що так. Хоча вони поспішав йти. 790 01:37:40,437 --> 01:37:43,236 Це все кляті гроші, Ед Томе. 791 01:37:43,556 --> 01:37:45,276 Гроші та наркотики. 792 01:37:46,476 --> 01:37:49,516 Це просто до біса понад усе. 793 01:37:49,996 --> 01:37:52,836 Що це означає? До чого це веде? 794 01:37:53,396 --> 01:37:57,996 Знаєш, якби ти сказав мені двадцять років тому я бачив дітей, які гуляли... 795 01:37:58,031 --> 01:38:02,596 вулиці наших техаських містечок с зелене волосся та кістки в носах. 796 01:38:03,396 --> 01:38:05,316 Я просто не повірив би тобі. 797 01:38:05,676 --> 01:38:09,476 Знамення і чудеса. Але я думаю один раз ви перестали чути, сер і пані... 798 01:38:09,511 --> 01:38:11,356 ...решта скоро послідує. 799 01:38:11,876 --> 01:38:16,156 О, це приплив. Це жахливий приплив. 800 01:38:16,436 --> 01:38:18,795 — Це не одне. - Не одне. 801 01:38:19,155 --> 01:38:20,915 Однак нічого з цього не пояснює вашого чоловіка. 802 01:38:22,035 --> 01:38:25,075 Він просто клятий псих-убивця, Ед Томе. 803 01:38:25,315 --> 01:38:28,475 — Я не впевнений, що він божевільний. - Так, як би ти його назвав? 804 01:38:28,795 --> 01:38:32,475 не знаю Іноді я думаю, що він майже привид. 805 01:38:32,510 --> 01:38:34,355 — Він справжній. - О так? 806 01:38:34,555 --> 01:38:38,435 Все це в? Мотель. Це понад усе. 807 01:38:38,835 --> 01:38:41,075 Так, у нього жорсткий гавкіт. 808 01:38:41,715 --> 01:38:43,715 Навряд чи це скажеш. 809 01:38:44,675 --> 01:38:46,520 Одного разу він стріляє в портье. 810 01:38:46,555 --> 01:38:50,355 Прогулянки право назад у наступному and стріляє полковник армії у відставці. 811 01:38:51,075 --> 01:38:52,595 У це важко повірити. 812 01:38:52,795 --> 01:38:55,674 Повертається прямо на місце злочину. 813 01:38:56,034 --> 01:39:00,714 Хто б зробив таке? Як захищатися від цього? 814 01:39:03,114 --> 01:39:04,399 Гарної подорожі, Ед Томе. 815 01:39:04,434 --> 01:39:07,034 Мені шкода, що ми не змогли допомогти вашому хлопчику. 816 01:42:39,188 --> 01:42:40,828 Мін назад! 817 01:42:41,108 --> 01:42:44,828 - Як ти знав, що я тут? - Хто б ще водив вашу вантажівку? 818 01:42:45,588 --> 01:42:47,228 - Ви чули це? - Як це? 819 01:42:47,588 --> 01:42:53,548 - Ти чув, що я - тобі весело зі мною? - З чого тобі ця ідея? 820 01:42:54,148 --> 01:42:57,348 - Я бачив, один із котів почув це. - Але звідки ти знав, що це моя вантажівка? 821 01:42:58,188 --> 01:43:01,068 Я це вивів. Коли ви зайшли. 822 01:43:01,308 --> 01:43:02,907 Скільки з тих речей у вас зараз? 823 01:43:02,947 --> 01:43:05,267 Коти? не знаю Кілька. 824 01:43:05,987 --> 01:43:08,227 Ну, це залежить від того, що ви маєте на увазі під отриманим. 825 01:43:09,027 --> 01:43:12,867 Деякі з них напівдикі, і деякі з них просто поза законом. 826 01:43:16,387 --> 01:43:19,152 Як справи, Елліс? 827 01:43:19,187 --> 01:43:24,787 Ти дивишся на це. Я отримав сказати, що ти виглядаєш старшим. 828 01:43:24,987 --> 01:43:26,467 Я старший. 829 01:43:27,627 --> 01:43:29,912 Отримав листа від вашої дружини. 830 01:43:29,947 --> 01:43:34,627 Вона пише мені досить регулярно, тримай мене в курсі сімейних новин. 831 01:43:35,267 --> 01:43:38,146 - Не знав, що є. - Вона сказала мені, що ти кидаєш. 832 01:43:41,346 --> 01:43:44,026 - Хочеш чашку? - Ціную це. 833 01:43:51,706 --> 01:43:53,426 Наскільки свіжа ця кава? 834 01:43:53,746 --> 01:43:59,106 Зазвичай я готую свіжий горщик тиждень, навіть якщо трохи залишилося. 835 01:44:01,386 --> 01:44:04,586 Той чоловік, який застрелив вас, помер у в'язниці. 836 01:44:05,946 --> 01:44:07,546 В Анголі. так 837 01:44:08,266 --> 01:44:10,506 Що б ви зробили, якби його звільнили? 838 01:44:11,346 --> 01:44:15,945 не знаю нічого. Не було б сенсу в цьому. 839 01:44:16,585 --> 01:44:19,185 Я приємно здивований, коли ви це говорите. 840 01:44:19,225 --> 01:44:22,750 Ну весь час ти витратити, намагаючись повернутися... 841 01:44:22,785 --> 01:44:26,345 ...що у вас відібрали більше виходить за двері. 842 01:44:26,745 --> 01:44:30,505 Через деякий час ви просто повинні спробуйте накласти на нього джгут. 843 01:44:30,865 --> 01:44:34,705 Твій дідусь ніколи не питав мене підписати в депутати. 844 01:44:37,625 --> 01:44:40,185 Лоретта каже мені, що ти кидаєш. 845 01:44:40,625 --> 01:44:42,185 Як же ти це робиш? 846 01:44:42,465 --> 01:44:43,985 не знаю 847 01:44:46,785 --> 01:44:49,105 Я відчуваю себе переповненим. 848 01:44:52,984 --> 01:44:55,344 Я завжди думав, коли подорослішаю... 849 01:44:55,944 --> 01:45:00,464 ...Бог ніби прийде у моє життя певним чином. 850 01:45:03,544 --> 01:45:05,024 Він цього не зробив. 851 01:45:08,424 --> 01:45:10,424 Я не звинувачую його. 852 01:45:12,504 --> 01:45:15,904 Якби я був на його місці, у мене було б те саме думка про мене, що він має. 853 01:45:16,184 --> 01:45:18,264 Ви не знаєте, що він думає. 854 01:45:32,223 --> 01:45:36,343 Я надіслав дядькові Маку бастер і значок до рейнджерів. 855 01:45:36,378 --> 01:45:37,343 Поставити в музей. 856 01:45:38,743 --> 01:45:42,503 Твій тато колись скаже тобі, як Дядько Мак прийшов за нагородою? 857 01:45:43,303 --> 01:45:46,983 Застрелений на власному під'їзді в окрузі Хадспет. 858 01:45:49,223 --> 01:45:53,783 Сім чи вісім із них підходять тут. Хочеться цього і хочеться того. 859 01:45:54,383 --> 01:45:57,263 Дядько Мак повернувся в будинок і отримав рушницю... 860 01:45:57,298 --> 01:46:00,183 Вони були далеко попереду нього. 861 01:46:01,342 --> 01:46:03,502 Вистрілив у дверях. 862 01:46:03,942 --> 01:46:06,782 Тітка Елла вийшла і намагався зупинити кровотечу. 863 01:46:06,822 --> 01:46:09,622 Дядько Мак весь час намагаюся отримати цю рушницю. 864 01:46:10,302 --> 01:46:14,182 Вони просто сиділи на своїх коні дивляться, як він помирає. 865 01:46:15,822 --> 01:46:20,702 Через деякий час один із них щось каже в Injun, і вони всі повернулися та пішли. 866 01:46:24,942 --> 01:46:28,782 Ну, дядько Мак знав це забити, навіть якщо тітка Елла цього не зробила. 867 01:46:28,822 --> 01:46:31,182 Постріл у ліву легеню. 868 01:46:32,062 --> 01:46:36,381 І це було все. Як кажуть. 869 01:46:39,501 --> 01:46:45,221 - Коли він помер? - 1909 рік. 870 01:46:45,461 --> 01:46:51,261 Ні, я маю на увазі, це було відразу чи вночі чи коли це було? 871 01:46:51,461 --> 01:46:55,141 Я вірю, що це та ніч. вона поховав його наступного ранку. 872 01:46:55,781 --> 01:46:58,061 Копаючись у тому твердому старому каліші. 873 01:47:01,621 --> 01:47:04,581 Те, що ви отримали, не є новим. 874 01:47:05,141 --> 01:47:08,141 Ця країна сувора до людей. 875 01:47:11,261 --> 01:47:14,020 Ви не можете зупинити те, що відбувається. 876 01:47:15,340 --> 01:47:18,180 Не все чекає на тебе. 877 01:47:20,340 --> 01:47:22,980 Це марнославство. 878 01:48:23,018 --> 01:48:27,698 - Я знав, що з цим не покінчено. - ні. 879 01:48:28,378 --> 01:48:32,623 У мене немає грошей. 880 01:48:32,658 --> 01:48:36,938 Те небагато, що в мене було, давно минуло ще є багато рахунків, щоб заплатити. 881 01:48:38,458 --> 01:48:42,818 Я сьогодні поховав свою маму. я за це також не платять. 882 01:48:43,858 --> 01:48:46,178 Я б про це не хвилювався. 883 01:48:48,418 --> 01:48:50,818 Мені треба сісти. 884 01:49:05,417 --> 01:49:07,937 У вас немає причин робити мені боляче. 885 01:49:08,297 --> 01:49:11,737 Ні, але я дав слово. 886 01:49:12,617 --> 01:49:16,737 - Ви дали слово? - До вашого чоловіка. 887 01:49:19,337 --> 01:49:25,337 Це не має сенсу. Ви дали слово моєму чоловікові вбити мене? 888 01:49:25,617 --> 01:49:28,897 У вашого чоловіка була можливість вас врятувати. 889 01:49:28,932 --> 01:49:32,177 Натомість він використав вас, щоб спробувати врятуватися. 890 01:49:37,176 --> 01:49:43,056 Не такий. Не так, як ти кажеш. 891 01:49:48,496 --> 01:49:50,376 Ви не повинні цього робити. 892 01:49:50,696 --> 01:49:52,416 Вони завжди скажуть те саме. 893 01:49:54,256 --> 01:49:56,176 Що вони сказали? 894 01:49:56,576 --> 01:49:59,736 Кажуть, не треба цього робити. 895 01:50:00,136 --> 01:50:01,696 Ви не робите. 896 01:50:10,175 --> 01:50:12,335 Це найкраще, що я можу зробити. 897 01:50:13,455 --> 01:50:15,055 Зателефонуйте. 898 01:50:19,495 --> 01:50:22,975 Я знав, що ти божевільний, коли Я бачив, як ти там сидиш. 899 01:50:24,855 --> 01:50:27,975 Я точно знав, що мене чекає. 900 01:50:28,495 --> 01:50:31,015 - Подзвони. - ні. 901 01:50:32,455 --> 01:50:34,455 Я не буду дзвонити. 902 01:50:37,895 --> 01:50:42,055 - Подзвони. - Монета не має права голосу. 903 01:50:42,575 --> 01:50:44,855 Це просто ти. 904 01:50:47,254 --> 01:50:50,734 Ну, я потрапив сюди так само, як монета. 905 01:52:33,051 --> 01:52:36,211 Містере, там кістка стирчить з вашої руки. 906 01:52:36,531 --> 01:52:38,411 я в порядку Дозволь мені посидіти тут хвилинку. 907 01:52:38,731 --> 01:52:41,651 Приїжджає швидка допомога. Чоловік звідти пішов подзвонити. 908 01:52:41,891 --> 01:52:43,291 добре. 909 01:52:43,971 --> 01:52:47,771 з вами все добре? Ви отримали кістка стирчить з вашої руки. 910 01:52:48,771 --> 01:52:51,091 Що ти візьмеш за ту сорочку? 911 01:52:56,051 --> 01:52:58,891 До біса, містере, я віддам тобі свою сорочку. 912 01:53:05,971 --> 01:53:08,730 Подивіться на цю довбану кістку. 913 01:53:08,930 --> 01:53:10,850 Зав'яжи це для мене. 914 01:53:11,130 --> 01:53:12,970 Просто зав'яжіть. 915 01:53:31,370 --> 01:53:35,930 До біса містере. Слухай, я не проти допомогти хтось вийшов. Це дуже багато грошей. 916 01:53:35,970 --> 01:53:41,050 Візьми це. Бери, а ти мене не бачив. 917 01:53:41,250 --> 01:53:42,770 Я вже пішов. 918 01:53:43,050 --> 01:53:44,649 Так, сер. 919 01:53:48,969 --> 01:53:52,329 - Частково це моє. - Ти все ще маєш свою кляту сорочку. 920 01:53:52,369 --> 01:53:55,849 - Це було не для цього. - Може бути, але я все ще без сорочки. 921 01:54:17,169 --> 01:54:19,768 - Може, поїду верхи. - Гаразд. 922 01:54:19,968 --> 01:54:23,048 - Що ти думаєш? - Я не можу спланувати твій день. 923 01:54:24,928 --> 01:54:26,488 Я маю на увазі, ви хотіли б приєднатися до мене? 924 01:54:26,808 --> 01:54:28,688 Господи ні. Я не на пенсії. 925 01:54:30,488 --> 01:54:32,848 Можливо, тоді я допоможу тут. 926 01:54:33,768 --> 01:54:35,448 Краще ні. 927 01:54:39,208 --> 01:54:42,728 - Як ти спав? - Я не знаю. Мав мрії. 928 01:54:42,968 --> 01:54:46,328 Ну, у вас є час для них зараз. Щось цікаве? 929 01:54:47,048 --> 01:54:49,768 Вони завжди стосуються зацікавленої сторони. 930 01:54:52,248 --> 01:54:55,127 Ед Томе, я буду ввічливим. 931 01:54:58,327 --> 01:55:01,007 Гаразд Два з них. Обидва мали мій батько. Це своєрідно. 932 01:55:02,367 --> 01:55:06,407 Зараз я старший за нього колись був на двадцять років. 933 01:55:06,447 --> 01:55:09,647 Отже, у певному сенсі він молодший. 934 01:55:10,207 --> 01:55:12,452 У будь-якому випадку, перший я не знаю пам'ятаю дуже добре, але... 935 01:55:12,487 --> 01:55:16,967 Йшлося про зустріч з ним у місті десь, де він дав мені трохи грошей. 936 01:55:17,967 --> 01:55:19,767 Здається, я його втратив. 937 01:55:21,607 --> 01:55:26,007 Другий, це було як ми обидва були в давні часи... 938 01:55:26,647 --> 01:55:30,486 ...і я їхав верхи на коні через гори ночі. 939 01:55:30,726 --> 01:55:34,046 Йду через цей перевал у горах. 940 01:55:34,286 --> 01:55:42,926 Було холодно, на землі лежить сніг. Він проїхав повз мене і продовжував йти. Ніколи нічого не говорив. Він просто проїхав повз. 941 01:55:44,526 --> 01:55:48,646 Він був загорнутий у ковдру навколо нього і його голова вниз. 942 01:55:50,126 --> 01:55:52,166 Коли він проїжджав повз, я побачив, що він... 943 01:55:52,201 --> 01:55:54,166 ...несе вогонь у рогу... 944 01:55:54,206 --> 01:55:58,526 ...як це робили люди, і я міг побачити ріг від світла всередині нього. 945 01:55:58,766 --> 01:56:00,566 Про колір місяця. 946 01:56:02,086 --> 01:56:07,290 І уві сні я знав що він йшов попереду... 947 01:56:07,325 --> 01:56:12,565 і що він планує десь розпалити багаття там, у всій тій темряві й такому холоді. 948 01:56:16,245 --> 01:56:20,765 Я знав це кожного разу, коли я потрапив туди, він був би там. 949 01:56:23,725 --> 01:56:24,845 Потім я прокинувся.