1 00:00:03,084 --> 00:00:06,006 Άνθρωπος στην τηλεόραση: Θεέ μου, τι συναρπαστικό παιχνίδι! 2 00:00:06,006 --> 00:00:09,090 Ο Λεμπρόν Τζέιμς έχει 35 πόντους στο πρώτο ημίχρονο! 3 00:00:09,090 --> 00:00:12,012 Θα μπορούσε να πάει για ρεκόρ nba! 4 00:00:12,012 --> 00:00:13,594 Αθλητικός κανόνας! 5 00:00:13,594 --> 00:00:15,476 Ω, αγόρι, τι παιχνίδι! 6 00:00:15,476 --> 00:00:17,058 [Γέλια] 7 00:00:17,058 --> 00:00:19,019 Χαίρομαι που το ηχογραφώ. 8 00:00:19,019 --> 00:00:21,232 Περίμενε, πρέπει να βεβαιωθώ Το ηχογραφώ. 9 00:00:21,232 --> 00:00:22,853 Μπαμπά, Αναρωτιόμουν αν... 10 00:00:24,145 --> 00:00:26,527 Είμαι απασχολημένος. Παρακολουθώ το παιχνίδι. 11 00:00:26,527 --> 00:00:28,739 Μισώ την εποχή του μπάσκετ! 12 00:00:28,739 --> 00:00:31,031 Ναι, μισώ "rolie polie olie" και "barney" 13 00:00:31,031 --> 00:00:33,033 Και όλα αυτά τα άλλα ανόητα με κάνεις να βλέπω, 14 00:00:33,033 --> 00:00:34,865 Αλλά σε στήριξα. 15 00:00:34,865 --> 00:00:36,247 Μεγάλη υπόθεση. 16 00:00:40,040 --> 00:00:41,832 Άσε με να δω αν ηχογραφώ αυτό το πράγμα. 17 00:00:41,832 --> 00:00:44,165 Θεέ μου, τι συναρπαστικό παιχνίδι! 18 00:00:44,165 --> 00:00:47,588 Ο Λεμπρόν Τζέιμς έχει 35 πόντους στο πρώτο ημίχρονο! 19 00:00:47,588 --> 00:00:50,551 Θα μπορούσε να πάει για ρεκόρ nba! 20 00:00:50,551 --> 00:00:52,843 Ένα ρεκόρ nba σε ένα παιχνίδι. [Γέλια] 21 00:00:52,843 --> 00:00:55,636 Τζέι: Μάικλ, κοίτα! Η Κάντι έκανε το πρώτο της βήμα! 22 00:00:55,636 --> 00:00:58,179 Είμαι τόσο χαρούμενος το πιάσαμε στην κασέτα! 23 00:00:58,179 --> 00:01:01,442 Θα το έχουμε για πάντα, σωστά; 24 00:01:01,442 --> 00:01:04,565 Ω, θεέ μου, τι ηχογράφησα;! 25 00:01:05,566 --> 00:01:08,449 «Πρώτη φορά μωρού»; 26 00:01:08,449 --> 00:01:11,282 Αυτά είναι τα πρώτα βήματα του Kady! Ο Τζέι θα με σκοτώσει! 27 00:01:11,282 --> 00:01:12,903 Γεια, μπαμπά. Τι κάνεις; 28 00:01:12,903 --> 00:01:14,155 Τίποτα. 29 00:01:14,155 --> 00:01:15,996 Γιατί; Τι κάνεις; 30 00:01:15,996 --> 00:01:18,159 Α, απλά περπατάω στο δωμάτιο. 31 00:01:18,159 --> 00:01:19,750 Τι κάνεις; 32 00:01:19,750 --> 00:01:22,203 Τίποτα. Δεν σβήνω τίποτα. 33 00:01:23,794 --> 00:01:25,916 με τι κάνεις αυτή η ταινία πίσω από την πλάτη σου; 34 00:01:25,916 --> 00:01:28,169 Τι κασέτα πίσω -- πού είσαι βλέπεις κασέτα πίσω από την πλάτη μου; 35 00:01:28,169 --> 00:01:30,090 Είσαι τρελός, αγόρι. 36 00:01:30,090 --> 00:01:32,092 Υπάρχει μόνο ένα είδος της βιντεοκασέτας 37 00:01:32,092 --> 00:01:34,135 Οι άνθρωποι κρύβονται όταν μπαίνεις σε ένα δωμάτιο, 38 00:01:34,135 --> 00:01:35,716 Και αυτό είναι πορνό. 39 00:01:35,716 --> 00:01:38,599 Αγόρι, αυτό είναι γελοίο! Παρακολουθώ έναν αγώνα μπάσκετ. 40 00:01:38,599 --> 00:01:40,100 Δικαίωμα. Έλα τώρα μπαμπά. 41 00:01:40,100 --> 00:01:42,143 Είσαι πολύ μεγάλος για αυτό το πράγμα. 42 00:01:42,143 --> 00:01:44,145 Δεν έχουν κάποιο τύπο της ημερομηνίας λήξης; 43 00:01:44,145 --> 00:01:47,148 Κοίτα, γιατί να το κάνω θες να παρακολουθήσω πορνό 44 00:01:47,148 --> 00:01:49,490 Όταν η μητέρα σου είναι η μόνη γυναίκα που θέλω να δω γυμνή; 45 00:01:49,490 --> 00:01:51,232 [Αναπνευστικά ] ew! 46 00:01:51,232 --> 00:01:52,823 Αυτή είναι η μαμά;! 47 00:01:52,823 --> 00:01:54,615 Εσύ παρακολουθείς γονικό πορνό;! 48 00:01:54,615 --> 00:01:56,237 Φυσικά και όχι! 49 00:01:56,237 --> 00:01:58,239 Αφήστε με να δω την κασέτα. Άσε με να δω, να δω. 50 00:01:58,239 --> 00:01:59,620 Αχ! Σας ευχαριστώ. 51 00:01:59,620 --> 00:02:02,002 «Πρώτη φορά μωρού»;! Ω, αυτό είναι άρρωστο! 52 00:02:02,002 --> 00:02:04,084 Οι πάνες, οι πιπίλες;! 53 00:02:04,084 --> 00:02:06,126 Ω, βγάλε το από το μυαλό μου! Πονάει, πονάει! 54 00:02:06,126 --> 00:02:07,878 Πονάει, πονάει, πονάει! 55 00:02:07,878 --> 00:02:08,879 Ωχ! 56 00:02:08,879 --> 00:02:10,591 Βοήθησε αυτό; 57 00:02:10,591 --> 00:02:12,303 Λίγο. 58 00:02:12,303 --> 00:02:14,715 Αλλά μην ανησυχείς, μπαμπά. Το μυστικό είναι ασφαλές μαζί μου. 59 00:02:14,715 --> 00:02:16,637 Δεν έχω κανένα μυστικό. 60 00:02:16,637 --> 00:02:19,059 Σωστά, σαν να μην έχω ένα σωρό ταινίες πορνό 61 00:02:19,059 --> 00:02:21,061 Ότι παρακολουθώ όλη την ώρα. 62 00:02:21,061 --> 00:02:22,933 [Γέλια] όου! 63 00:02:22,933 --> 00:02:24,525 Το είπα δυνατά; 64 00:02:24,525 --> 00:02:27,318 Ναι, το έκανες, και σε θέλω για να απαλλαγούμε από όλες αυτές τις κασέτες. 65 00:02:27,318 --> 00:02:29,109 Πόσο μάλλον Να σου κάνω συμφωνία; 66 00:02:29,109 --> 00:02:31,111 Κρατώ τις κασέτες μου, και απλώς εμπορευόμαστε. 67 00:02:31,111 --> 00:02:33,113 Ξέρεις, Έχω μερικά καλά πράγματα, μπαμπά. 68 00:02:33,113 --> 00:02:34,695 "Επίθεση των κρούσεων", 69 00:02:34,695 --> 00:02:37,157 «Τώρα το βλέπεις, τώρα δεν το κάνεις». 70 00:02:37,157 --> 00:02:38,739 «Χορεύει με λύκους». 71 00:02:38,739 --> 00:02:41,412 "Χοροί με λύκους" δεν είναι πορνό. 72 00:02:41,412 --> 00:02:43,624 Είναι όταν παγώνετε το πλαίσιο. 73 00:02:43,624 --> 00:02:45,165 [Γέλια] 74 00:02:45,165 --> 00:02:47,958 Ωχ. Αυτό είναι τη δεύτερη φορά, αγόρι. 75 00:02:53,754 --> 00:02:55,175 Είσαι τόσο καλός μικρό κλειδί. 76 00:02:55,175 --> 00:02:57,298 Ναι, είσαι. Είσαι τόσο καλός στο να αρπάζεις ξηρούς καρπούς. 77 00:02:57,298 --> 00:02:58,889 Τι κάνεις;! 78 00:02:58,889 --> 00:03:00,891 Γεια, γεια, γεια, είμαι... Είμαι, ξέρεις, είμαι... 79 00:03:00,891 --> 00:03:02,393 Τι κάνεις; 80 00:03:02,393 --> 00:03:05,185 σε ρώτησα πρώτα! Τι κάνεις;! 81 00:03:05,185 --> 00:03:07,608 Ω, ήμουν γυάλισμα των εργαλείων μου. 82 00:03:07,608 --> 00:03:10,020 Τι κάνεις; 83 00:03:10,020 --> 00:03:11,812 Δεν πρόκειται για αυτό που κάνω. 84 00:03:11,812 --> 00:03:13,153 Έχει να κάνει με αυτό που έκανες. 85 00:03:13,153 --> 00:03:15,366 Γεια, δεν το έκανα οτιδήποτε...ακόμα. 86 00:03:15,366 --> 00:03:17,117 Α, αλήθεια, τότε τι είναι αυτό; 87 00:03:17,117 --> 00:03:18,989 Ε, δεν είσαι θα με πάρει 88 00:03:18,989 --> 00:03:20,991 Για να το πω αυτό αυτή είναι η πορνό κασέτα του μπαμπά. 89 00:03:20,991 --> 00:03:22,583 Αυτός και εγώ έχουμε μια συμφωνία. 90 00:03:22,583 --> 00:03:24,915 τι εισαι... αυτή δεν είναι η πορνό κασέτα του μπαμπά. 91 00:03:24,915 --> 00:03:27,167 Αυτή είναι μια κασέτα από τα πρώτα βήματα του Kady. 92 00:03:27,167 --> 00:03:28,539 Πραγματικά; Ναί! 93 00:03:28,539 --> 00:03:30,631 Τότε γιατί έπρεπε να ρίξω να αφαιρέσω όλες τις πορνογραφικές μου κασέτες; 94 00:03:30,631 --> 00:03:33,504 Αγόρι! Λοιπόν, δεν κόλλησες κασέτα ο αγώνας μπάσκετ πέρα από αυτό; 95 00:03:33,504 --> 00:03:36,507 Μου; Όχι, ξέρεις Δεν μπορώ να δουλέψω ένα vcr! 96 00:03:36,507 --> 00:03:38,759 Αν δεν κολλήσατε με ταινία το παιχνίδι μπάσκετ πάνω από αυτήν την κασέτα, 97 00:03:38,759 --> 00:03:40,551 Έπειτα ο μπαμπάς σου με την αρθρογραφία έκανε. 98 00:03:40,551 --> 00:03:42,182 Ωχ. Ο μπαμπάς έχει πρόβλημα; 99 00:03:42,182 --> 00:03:44,224 Όχι, όχι αν ομολογήσει. 100 00:03:44,224 --> 00:03:46,977 Λοιπόν, και οι δύο γνωρίζουμε αυτόν τον μπαμπά δεν θα το ομολογήσω ποτέ, οπότε... 101 00:03:46,977 --> 00:03:50,271 [ Singsong voice ] μπαίνει ο μπαμπάς πρόβλημα, ο μπαμπάς έχει πρόβλημα. 102 00:03:50,271 --> 00:03:51,942 Όχι, όχι, όχι, όχι απαραίτητα. 103 00:03:51,942 --> 00:03:53,524 Του δίνω μια ευκαιρία 104 00:03:53,524 --> 00:03:55,656 Και μόνο μια ευκαιρία να καθαρίσει. 105 00:03:57,658 --> 00:04:01,282 Ω, Βανέσα, δεν αντέχω όντας μακριά σου. 106 00:04:01,282 --> 00:04:03,324 Όλο το Σαββατοκύριακο είναι τόσο μεγάλο. 107 00:04:03,324 --> 00:04:07,418 Ναι, έχεις το μωρό να κρατήσεις εσείς η παρέα, αλλά ποιον έχω; 108 00:04:07,418 --> 00:04:10,291 Ο μπαμπάς μου με έκανε να πετάξω όλο το πορνό μου... 109 00:04:11,131 --> 00:04:12,873 ...κασέτες cchio. 110 00:04:14,254 --> 00:04:16,717 Α, μου λείπεις τόσο πολύ! 111 00:04:16,717 --> 00:04:18,719 Δεν μπορώ να φάω, δεν μπορώ να κοιμηθώ... 112 00:04:18,719 --> 00:04:21,261 Και είχα μαυρίσει κάθε μέρα -- 113 00:04:21,261 --> 00:04:23,223 Γεια, γειά, γεια, σε ποιον μιλας 114 00:04:23,223 --> 00:04:25,055 [ Σνιφλ ] Βανέσα! 115 00:04:25,055 --> 00:04:26,477 Τι σου συμβαίνει;! 116 00:04:26,477 --> 00:04:28,268 [ Κλάμα ] Σε αγαπώ! 117 00:04:28,268 --> 00:04:30,521 Γεια σου, Βανέσα, θα σε καλέσει πίσω... 118 00:04:30,521 --> 00:04:32,733 εννοώ, θα σε καλέσει πίσω. 119 00:04:32,733 --> 00:04:34,525 Τι σου συμβαίνει;! 120 00:04:34,525 --> 00:04:35,566 Ε; 121 00:04:35,566 --> 00:04:37,448 Όχι ποτέ στη ζωή σου 122 00:04:37,448 --> 00:04:39,239 Άρχισε να κλαις μπροστά στη γυναίκα σου! 123 00:04:39,239 --> 00:04:40,821 Χάνουν τον σεβασμό για σένα! 124 00:04:40,821 --> 00:04:42,613 Ξέρεις πως της φαίνεσαι; 125 00:04:42,613 --> 00:04:44,034 Αυτός είσαι εσύ. 126 00:04:44,034 --> 00:04:46,827 [Λίγα] Δεν μπορώ να φάω, δεν μπορώ να κοιμηθώ. 127 00:04:46,827 --> 00:04:48,409 [ Σκάει τα χείλη ] μύξα φούσκα. 128 00:04:48,409 --> 00:04:51,542 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα χωρίς εσένα! 129 00:04:51,542 --> 00:04:54,294 [κλαίει] 130 00:04:54,294 --> 00:04:56,377 Τι είσαι εσύ κλαις τώρα;! 131 00:04:56,377 --> 00:04:58,258 Το κάνεις να ακούγεται τόσο λυπηρό! 132 00:04:58,258 --> 00:05:00,761 Και ξέρω ότι φαίνεται άσχημο σε εμάς παιδιά, 133 00:05:00,761 --> 00:05:02,763 Αλλά της Βανέσα πάντα μου λέει να είμαι... 134 00:05:02,763 --> 00:05:05,426 Ευαίσθητο, σωστά; Ναι, ναι. Πώς το ήξερες; 135 00:05:05,426 --> 00:05:08,308 Κάντε τα λόγια «Δεν είσαι εσύ, μωρό μου, είμαι εγώ. 136 00:05:08,308 --> 00:05:11,271 Είμαι πολύ βαθιά για σένα». Ακούγεται οικείο; 137 00:05:11,271 --> 00:05:14,194 Ναι, Το έχω ακούσει πολλά. Όταν είσαι γυμνός, σωστά; 138 00:05:14,194 --> 00:05:16,607 Ναι, τι σημαίνει; Κοίτα, ξέρω γυναίκες, γιε μου. 139 00:05:16,607 --> 00:05:18,489 Έτσι είναι σε εξουσιάζουν. 140 00:05:18,489 --> 00:05:20,401 Σου λένε ότι σε θέλουν να είσαι ευαίσθητος, 141 00:05:20,401 --> 00:05:22,032 Έτσι όταν προσπαθείτε να θεσπίσει το νόμο, 142 00:05:22,032 --> 00:05:23,654 Το ρίχνουν πίσω στο πρόσωπό σου. 143 00:05:23,654 --> 00:05:25,866 Προσπαθείς να τους το πεις να κάνω κάτι, 144 00:05:25,866 --> 00:05:27,868 Πηγαίνουν, «α, αυτό είναι το ίδιο πανκ 145 00:05:27,868 --> 00:05:29,660 «Αυτό ήταν μοχθηρό η μπλούζα μου 146 00:05:29,660 --> 00:05:31,502 «Όταν μοσχοβολούσε, ε; 147 00:05:31,502 --> 00:05:34,294 Κύριε «Δεν μπορώ να φάω, Δεν μπορώ να κοιμηθώ, 148 00:05:34,294 --> 00:05:36,667 δεν μπορω'- [σκάει τα χείλη] φυσαλίδα μύξας -- 149 00:05:36,667 --> 00:05:38,879 «Κάνε οτιδήποτε χωρίς εσένα!» 150 00:05:38,879 --> 00:05:41,382 Λες ότι η Βανέσα δεν θέλει να είμαι ευαίσθητος; 151 00:05:41,382 --> 00:05:42,883 Κόλαση, όχι! 152 00:05:42,883 --> 00:05:44,885 Μάλλον μιλάει στο τηλέφωνο με τις φίλες της, 153 00:05:44,885 --> 00:05:46,467 Γελώντας μαζί σου αυτή τη στιγμή. 154 00:05:46,467 --> 00:05:48,889 Όχι η Βανέσα μου. Ποτέ μα ποτέ δεν θα το έκανε αυτό. 155 00:05:48,889 --> 00:05:50,391 [Γέλια] 156 00:05:50,391 --> 00:05:52,393 Και τότε είπε έκλαιγε στο τηλέφωνο 157 00:05:52,393 --> 00:05:54,104 Γιατί του έλειπε τόσο πολύ. 158 00:05:54,104 --> 00:05:55,526 Αχχχ! 159 00:05:55,526 --> 00:05:58,779 [Γελώντας] μωρό μου, εσύ καλύτερα τώρα που το έβγαλες, 160 00:05:58,779 --> 00:06:01,361 Μικρό μου poodgie-woodgie-woodgie-woodgie; 161 00:06:01,361 --> 00:06:03,033 Είσαι τόσο γκέι. 162 00:06:03,033 --> 00:06:04,695 [ Σκάει τα χείλη ] 163 00:06:04,695 --> 00:06:06,577 Γεια σου μαμά, Γεια, μπαμπά, γεια, Κλερ. 164 00:06:06,577 --> 00:06:09,490 [Φωνή τραγουδιού] γεια, κραυγή. 165 00:06:09,490 --> 00:06:12,122 Ω, ξέρεις τι θέλω να κάνω αυτό το Σαββατοκύριακο; 166 00:06:12,122 --> 00:06:13,794 Θέλω να έχω το ετήσιό μας βραδιά ταινίας στο σπίτι. 167 00:06:13,794 --> 00:06:15,165 Οχι!! 168 00:06:15,165 --> 00:06:17,418 Δηλαδή...όχι. [Γέλια] 169 00:06:17,418 --> 00:06:19,960 Δηλαδή, είναι κακή ιδέα. 170 00:06:19,960 --> 00:06:22,342 Γιατί είναι αυτό, Μάικλ; Υπάρχει κάτι θέλεις να μου πεις; 171 00:06:22,342 --> 00:06:24,344 Τι θα ήθελα να σας πω; Ε; 172 00:06:24,344 --> 00:06:26,056 [Γέλια] 173 00:06:26,056 --> 00:06:28,509 Υπάρχει μια περίεργη ενέργεια εδώ. 174 00:06:28,509 --> 00:06:29,850 Απλώς λέω, 175 00:06:29,850 --> 00:06:32,433 Ξέρεις, υπάρχουν πολλά περισσότερα διασκεδαστικά πράγματα να κάνεις, 176 00:06:32,433 --> 00:06:34,274 Σαν να μπορούσαμε να πάμε στην όπερα 177 00:06:34,274 --> 00:06:36,276 Ή θα μπορούσαμε να πάμε να δούμε μια συναυλία της Μπάρμπρα Στρέιζαντ. 178 00:06:36,276 --> 00:06:37,978 Ξέρεις μόλις άνοιξαν 179 00:06:37,978 --> 00:06:39,980 Ένας αχυρώνας από νήματα ακριβώς κάτω ο δρόμος -- 180 00:06:39,980 --> 00:06:45,285 17.000 Διαφορετικά νήματα στη γειτονιά μας; 181 00:06:46,577 --> 00:06:48,368 Μισώ τη βραδιά με τις κινηματογραφικές ταινίες στο σπίτι. 182 00:06:48,368 --> 00:06:49,530 Κι εγώ επίσης. 183 00:06:49,530 --> 00:06:51,582 Ναι, βλέπεις; Τα παιδιά δεν θέλουν να το κάνουν αυτό. 184 00:06:51,582 --> 00:06:52,663 το κάνω. Όχι, δεν το κάνεις. 185 00:06:52,663 --> 00:06:54,414 Ναι, το κάνω. Όχι, εσύ... 186 00:06:54,414 --> 00:06:56,627 Αχ! Γιατί με τσιμπάς;! 187 00:06:56,627 --> 00:06:59,670 Ο Michael, junior θέλει να το κάνει, και εγώ το ίδιο. 188 00:06:59,670 --> 00:07:01,502 Έλα, Τζέι, πόσες φορές 189 00:07:01,502 --> 00:07:03,504 Μπορούμε να δούμε την Κλερ πέσει από τις σκάλες; 190 00:07:03,504 --> 00:07:05,546 Στην πραγματικότητα, θα μπορούσα να το παρακολουθήσω για το υπόλοιπο της ζωής μου. 191 00:07:05,546 --> 00:07:07,928 Μπαμπά, όταν το κάνει η Κλερ η πρώτη σκάλα... 192 00:07:07,928 --> 00:07:09,930 [Υψηλός τόνος] "Γεια, είμαι η Κλερ, 193 00:07:09,930 --> 00:07:11,642 Και είμαι πολύ χαριτωμένος για τη βαρύτητα». 194 00:07:11,642 --> 00:07:13,644 Μπουμ-μπουμ μπουμ-μπουμ μπουμ-μπουμ-μπουμ! 195 00:07:13,644 --> 00:07:16,647 «Ω, ωχ, αυτό πόνεσε. Νομίζω ότι πόνεσε». 196 00:07:16,647 --> 00:07:19,480 [Γέλια] αλλά ήμουν μόνο μωρό! 197 00:07:19,480 --> 00:07:21,061 Ήσουν 12! 198 00:07:21,061 --> 00:07:22,523 Και μισό. 199 00:07:22,523 --> 00:07:23,944 Παιδιά κάνετε πολύ λάθος! 200 00:07:23,944 --> 00:07:25,616 Κάνω ένα αδέξιο πράγμα, 201 00:07:25,616 --> 00:07:27,778 γίνομαι claire the klutz για το υπόλοιπο της ζωής μου. 202 00:07:27,778 --> 00:07:29,700 [Το πιάνο παίζει ασύμφωνες νότες] 203 00:07:29,700 --> 00:07:31,742 [Γέλια] 204 00:07:31,742 --> 00:07:34,284 Κοίτα, Τζέι, αυτό είναι θα έπρεπε να κάνουμε. 205 00:07:34,284 --> 00:07:35,876 Θα έπρεπε να μαγνητοσκοπήσουμε νέες ταινίες. 206 00:07:35,876 --> 00:07:38,078 Όχι, Μάικλ, θέλω να έχω Η βραδιά της ταινίας μας για το σπίτι, 207 00:07:38,078 --> 00:07:39,500 Και αυτό είναι αυτό. 208 00:07:39,500 --> 00:07:41,502 Εκτός αν υπάρχει λόγος γιατί δεν πρέπει να το έχουμε. 209 00:07:41,502 --> 00:07:43,634 Υπάρχει λόγος δεν πρέπει να το έχουμε, Μάικλ; 210 00:07:43,634 --> 00:07:46,136 Όχι! Φυσικά δεν υπάρχει λόγος. 211 00:07:47,638 --> 00:07:50,260 Τι είναι αυτή η περίεργη ενέργεια εδώ μέσα; 212 00:07:50,260 --> 00:07:52,092 Ξέρεις τι, είμαι... 213 00:07:52,092 --> 00:07:53,473 δεν μπορω να ειμαι... 214 00:07:53,473 --> 00:07:56,807 Φφ, αυτό είναι περίεργο. 215 00:08:02,943 --> 00:08:05,365 Γεια σου. αναρωτιόμουν αν μπορούσες να με βοηθήσεις. 216 00:08:05,365 --> 00:08:06,777 Αυτό εξαρτάται. 217 00:08:06,777 --> 00:08:09,199 Αν θέλετε να δανειστείτε χρήματα, Δεν μπορώ, 218 00:08:09,199 --> 00:08:11,782 Αλλά αν θέλετε να αγοράσετε μια κάμερα, Είμαι ο άνθρωπός σου. 219 00:08:11,782 --> 00:08:14,995 Εντάξει, σε χρειάζομαι για να μου απαντήσετε σε μια ερώτηση. 220 00:08:14,995 --> 00:08:17,037 Δεν είμαι γκέι. 221 00:08:17,037 --> 00:08:20,120 Εντάξει, υπέροχο, αυτό είναι ωραίο να ξέρω, αλλά δεν είναι αυτό... 222 00:08:20,120 --> 00:08:21,832 Δεν μου αρέσουν τα αγόρια. 223 00:08:21,832 --> 00:08:23,834 Ούτε εγώ. 224 00:08:23,834 --> 00:08:26,426 Προσπαθώ να απαλλαγώ από τον γιο μου καθώς μιλάμε. [Γέλια] 225 00:08:26,426 --> 00:08:30,430 Και πραγματικά, αν μου αρέσει tofu, techno και ουράνια τόξα; 226 00:08:30,430 --> 00:08:32,222 Είναι τόσο λάθος; 227 00:08:32,222 --> 00:08:35,395 Όχι, δεν είναι καθόλου λάθος. Νομίζω ότι είναι όμορφο. 228 00:08:35,395 --> 00:08:37,848 Ω, κοίτα αυτά τα καυτά μωρά που μόλις μπήκε. 229 00:08:37,848 --> 00:08:41,191 Κοιτάξτε τα καπνογόνα σε αυτό. 230 00:08:41,191 --> 00:08:42,643 Το τι; 231 00:08:42,643 --> 00:08:44,144 Feedbags. 232 00:08:44,144 --> 00:08:47,608 Αγόρι, θα ήθελα να πραγματικά -- ωχ! 233 00:08:51,822 --> 00:08:53,493 Πώς θα μπορούσα να σε βοηθήσω; 234 00:08:53,493 --> 00:08:56,577 Ναι, εντάξει, αναρωτιόμουν, αν κολλήσεις πάνω σε κάτι, 235 00:08:56,577 --> 00:08:58,579 Μπορείτε να ανακτήσετε τι κρύβεται από κάτω; 236 00:08:58,579 --> 00:08:59,830 Απολύτως. 237 00:08:59,830 --> 00:09:03,253 Αυτό που θα κάνω είναι να πάρω το μαγικό μου νεραϊδοραβδί, 238 00:09:03,253 --> 00:09:06,256 Και απλά θα το κουνήσω πάνω από την κασέτα μόνο μερικές φορές, 239 00:09:06,256 --> 00:09:08,548 Και μετά θα πω η μαγική λέξη 240 00:09:08,548 --> 00:09:10,510 "Bippity-boopity-bang-bang" 241 00:09:10,510 --> 00:09:11,932 Και πουφ! 242 00:09:11,932 --> 00:09:15,265 Θα επιστρέψει αμέσως όπως ήταν. 243 00:09:15,265 --> 00:09:17,267 Voilà. Πραγματικά; 244 00:09:17,267 --> 00:09:19,559 Όχι, έχεις μπλέξει. 245 00:09:20,520 --> 00:09:22,853 Άντρας, η γυναίκα μου πρόκειται να με σκοτώσει. 246 00:09:22,853 --> 00:09:24,524 Ξέρω ότι είναι έτσι. 247 00:09:24,524 --> 00:09:26,356 Ξέρεις τι; Ας το σταματήσουμε. 248 00:09:26,356 --> 00:09:29,279 Σταματήστε τι; Ξέρεις, κόψε το τσαντάκι. 249 00:09:29,279 --> 00:09:31,071 Παραδέξου το. Παραδεχτείτε τι; 250 00:09:31,071 --> 00:09:33,153 Ξέρεις. 251 00:09:34,695 --> 00:09:37,247 Γνωρίστε τη γυναίκα μου, Μάντι. 252 00:09:37,247 --> 00:09:41,161 Δηλαδή είσαι... 253 00:09:42,502 --> 00:09:44,705 Ουάου, λυπάμαι. Δεν εννοούσα να προσβάλει εσάς ή τη γυναίκα σας. 254 00:09:44,705 --> 00:09:47,207 [Αντρική φωνή] μην το αναφέρεις παιδί μου. Συμβαίνει όλη την ώρα. 255 00:09:53,553 --> 00:09:55,135 [Μπιπ] 256 00:09:55,135 --> 00:09:57,597 Α, είναι ο Φράνκλιν και τα ενοχλητικά παπούτσια bleepy-doo. 257 00:09:57,597 --> 00:09:58,639 Γεια σας κ. Kyle. 258 00:09:58,639 --> 00:09:59,640 Τι είναι τόσο σημαντικό 259 00:09:59,640 --> 00:10:02,022 Που με τράβηξες μακριά από το "the mclaughlin group"; 260 00:10:02,022 --> 00:10:03,523 Κοίτα, χρειάζομαι τη βοήθειά σου. 261 00:10:03,523 --> 00:10:05,565 Ξέρετε τι είναι αυτό; 262 00:10:05,565 --> 00:10:07,437 «Πρώτη φορά μωρού»; 263 00:10:07,437 --> 00:10:09,029 Αχ. Πράγματι το κάνω. 264 00:10:09,029 --> 00:10:12,152 Το κλασικό βίντεο kady kyle να κάνει τα πρώτα της βήματα, 265 00:10:12,152 --> 00:10:13,734 Ελπίζω προς εμένα. 266 00:10:13,734 --> 00:10:15,235 Σωστός. 267 00:10:15,235 --> 00:10:17,908 Τώρα, εδώ είναι το πρόβλημα. Εντάξει, μπορείς να κρατήσεις ένα μυστικό; 268 00:10:17,908 --> 00:10:20,330 Έχω μια ασφάλεια με κόκκινο κωδικό άδεια από το πεντάγωνο. 269 00:10:20,330 --> 00:10:21,702 Τι πιστεύεις; 270 00:10:21,702 --> 00:10:24,584 Εντάξει, έλα, αυτό έγινε. 271 00:10:26,336 --> 00:10:29,549 Έσβησες τα πρώτα βήματα του Κάντι με έναν αγώνα μπάσκετ;! 272 00:10:29,549 --> 00:10:32,462 Σσσς! Μη με σιωπάς! 273 00:10:32,462 --> 00:10:35,555 [Μπιπ] έσβησε τα πρώτα βήματα του Κάντι με έναν αγώνα μπάσκετ! 274 00:10:35,555 --> 00:10:37,848 Έσβησε τα πρώτα βήματα του Κάντι με έναν αγώνα μπάσκετ! 275 00:10:37,848 --> 00:10:40,140 Έσβησε τα πρώτα βήματα του Κάντι με έναν αγώνα μπάσκετ! 276 00:10:40,140 --> 00:10:41,521 Έσβησε το πρώτο του Kady -- 277 00:10:41,521 --> 00:10:43,684 Σσσς! Απλά να είσαι ήσυχος. 278 00:10:43,684 --> 00:10:45,265 Έσβησε το Kady... 279 00:10:45,265 --> 00:10:46,687 Σσσς! 280 00:10:46,687 --> 00:10:48,528 Έσβησε το Kady... 281 00:10:48,528 --> 00:10:50,610 Εντάξει, κοίτα, ηρέμησε, εντάξει; 282 00:10:50,610 --> 00:10:52,192 Καλά; Κράτα αυτό. 283 00:10:52,192 --> 00:10:53,653 Τώρα... 284 00:10:56,036 --> 00:10:58,739 Ηρέμησε, εντάξει; 285 00:10:58,739 --> 00:11:00,580 Ήταν ένα ατύχημα. 286 00:11:00,580 --> 00:11:02,542 Δεν υπάρχουν ατυχήματα! 287 00:11:02,542 --> 00:11:06,246 Νιώστε την οργή της μανίας μου shotokan. 288 00:11:06,246 --> 00:11:08,919 [Μπιπ] 289 00:11:08,919 --> 00:11:11,381 Ουα! Ουα! Ουα! 290 00:11:15,716 --> 00:11:18,178 Τι ήταν αυτό;! 291 00:11:18,178 --> 00:11:21,681 Κοίτα, ηρέμησε. Δεν χάθηκαν όλα, εντάξει; 292 00:11:21,681 --> 00:11:24,064 Χρειάζομαι να με βοηθήσεις στη σκηνή μια αναπαράσταση. 293 00:11:24,064 --> 00:11:26,937 Πραγματικά; Τι περιμένεις να κάνω, να εφεύρω μια χρονομηχανή; 294 00:11:26,937 --> 00:11:30,270 Μπορείτε; Όχι, ανόητη. Είμαι μήνες μακριά από το να το κάνεις αυτό. 295 00:11:30,270 --> 00:11:32,312 Κοίτα, ξέχασέ το. Αυτό θα κάνουμε. 296 00:11:32,312 --> 00:11:34,114 Θα έχουμε μια αναδημιουργία του, 297 00:11:34,114 --> 00:11:35,906 Και κανείς δεν θα μάθει η διαφορά. 298 00:11:35,906 --> 00:11:37,697 Επιτρέψτε μου να το σκεφτώ αυτό. 299 00:11:37,697 --> 00:11:39,529 [Μπιπ] 300 00:11:51,591 --> 00:11:53,884 Εντάξει, θα το σταματήσεις;! 301 00:11:53,884 --> 00:11:55,756 [Μπιπ] 302 00:11:57,507 --> 00:11:59,179 [Μπιπ] εντάξει, τελείωσα. 303 00:12:00,680 --> 00:12:02,682 Νομίζω ότι η ιδέα είναι παράλογο. 304 00:12:02,682 --> 00:12:05,265 Και εξάλλου, έχω δει εκείνη την ταινία, και όπως θυμάμαι, 305 00:12:05,265 --> 00:12:08,188 Η Κάντι έκανε τα πρώτα της βήματα όταν η junior άφησε το χέρι της. 306 00:12:08,188 --> 00:12:10,981 Ίσως μπορέσετε να βρείτε ένα βρέφος για να γίνει κάντι, 307 00:12:10,981 --> 00:12:14,234 Αλλά ποιος θα μπορούσε ενδεχομένως να διπλασιάσει ως τζούνιορ και το γιγάντιο κεφάλι του; 308 00:12:16,026 --> 00:12:17,657 Εσείς. Μου; 309 00:12:17,657 --> 00:12:19,239 Ναι. 310 00:12:19,239 --> 00:12:21,741 Έσβησε τα πρώτα βήματα του Κάντι με έναν αγώνα μπάσκετ! 311 00:12:21,741 --> 00:12:23,914 Έσβησε τα πρώτα βήματα του Κάντι με έναν αγώνα μπάσκετ! 312 00:12:25,916 --> 00:12:28,128 Γεια, μωρό, ξέρεις τι ανυπομονώ; 313 00:12:28,128 --> 00:12:29,920 Μήπως περιλαμβάνει λίγη αηδία; 314 00:12:31,922 --> 00:12:33,463 Όχι. 315 00:12:33,463 --> 00:12:35,255 Τότε δεν με νοιάζει. 316 00:12:35,255 --> 00:12:39,299 Η κασέτα που περιμένω με ανυπομονησία τα περισσότερα είναι «η πρώτη φορά του μωρού». 317 00:12:39,299 --> 00:12:41,721 Α, Μιχαήλ, αυτή η κασέτα είναι δώρο από τον Θεό. 318 00:12:41,721 --> 00:12:43,643 Αυτή η κασέτα -- αυτή η κασέτα 319 00:12:43,643 --> 00:12:46,016 Είναι το πολυτιμότερο πράγμα κατέχουμε, Μάικλ. 320 00:12:46,016 --> 00:12:47,517 Δηλαδή, είναι χαριτωμένο, 321 00:12:47,517 --> 00:12:49,309 Αλλά μου αρέσει η κασέτα με junior 322 00:12:49,309 --> 00:12:51,311 Όταν πήρε το ντινγκ-ντινγκ του πιάστηκε στο φερμουάρ. 323 00:12:51,311 --> 00:12:54,564 Όχι μωρό μου τίποτα, τίποτα δεν ξεπερνά το βίντεο του Kady. 324 00:12:54,564 --> 00:12:55,946 Αυτή η κασέτα, μωρό μου, 325 00:12:55,946 --> 00:12:59,239 Α, αν υπήρχε φωτιά πάνω σε αυτό το σπίτι, 326 00:12:59,239 --> 00:13:01,531 Αυτό θα ήταν το πρώτο πράγμα που αρπάζω. 327 00:13:01,531 --> 00:13:02,702 Πραγματικά; 328 00:13:02,702 --> 00:13:04,164 Ω, ναι, ναι. 329 00:13:04,164 --> 00:13:05,956 Michael, η κασέτα είναι τόσο ιδιαίτερο. 330 00:13:05,956 --> 00:13:07,828 ήταν όπως και χθες. 331 00:13:07,828 --> 00:13:09,619 Ο Τζούνιορ κρατούσε στο χέρι της Kady 332 00:13:09,619 --> 00:13:11,211 Και όρθιοι στο δρόμο, 333 00:13:11,211 --> 00:13:13,003 Και ακούει ♪ ντινγκ-ντινγκ ντινγκ-ντινγκ ντινγκ ♪ 334 00:13:13,003 --> 00:13:15,795 Πάει τρέχοντας προς το φορτηγό παγωτού, την αφήνω να φύγει, 335 00:13:15,795 --> 00:13:18,048 Και τρέμει και παραπαίει και κουνιέται, 336 00:13:18,048 --> 00:13:20,260 Και μετά παίρνει εκείνο το πρώτο πολύτιμο βήμα, 337 00:13:20,260 --> 00:13:22,923 Μωρό μου, και το έπιασες! Το έπιασες σε ταινία! 338 00:13:22,923 --> 00:13:28,428 Έπιασες εκείνη την ιδιαίτερη στιγμή για μένα, μωρό μου, για μένα! 339 00:13:28,428 --> 00:13:30,230 Ω μωρό μου, και μετά τραγουδάει 340 00:13:30,230 --> 00:13:32,853 [ Baby voice ] ♪ ομάδα πάγου, εσύ ομάδα, ω ομάδα, ομάδα πάγου ♪ 341 00:13:32,853 --> 00:13:34,024 ♪ Ομάδα πάγου ♪ 342 00:13:34,024 --> 00:13:35,355 Ομάδα πάγου. 343 00:13:35,355 --> 00:13:37,737 [Κανονική φωνή] ω, Μιχάλη, ω! 344 00:13:37,737 --> 00:13:39,940 Αλλά -- αλλά έλα, Τζέι, θυμάσαι τον τζούνιορ; 345 00:13:39,940 --> 00:13:41,902 «Δίνγκ-ντινγκ μου, το ντινγκ-ντινγκ μου! 346 00:13:41,902 --> 00:13:44,074 Βγάλε με έξω! Βγάλε με έξω! Βγάλε με έξω! Βγάλτε με έξω!» 347 00:13:44,074 --> 00:13:46,786 Ναι, θυμάμαι. Δεν το νικάς αυτό. 348 00:13:46,786 --> 00:13:48,408 Αλλά, Μάικλ, όχι. 349 00:13:48,408 --> 00:13:50,620 Όχι τίποτα beats Kady's video, Michael. 350 00:13:50,620 --> 00:13:52,002 Δηλαδή, ξέρεις, 351 00:13:52,002 --> 00:13:55,455 Θα πέθαινα αν κάτι συνέβη σε αυτό το βίντεο. 352 00:13:55,455 --> 00:13:58,168 απλά θα πέθαινα. Θα πέθαινες; 353 00:13:58,168 --> 00:14:00,921 Απλώς θα πηδούσα στο έδαφος. Ω! Ω! θα πέθαινα! 354 00:14:00,921 --> 00:14:02,722 Ω! Θα πέθαινα, Μάικλ. 355 00:14:02,722 --> 00:14:04,764 Δεν χρειάζεται να... ξέρετε τι; 356 00:14:04,764 --> 00:14:06,266 Ας το παρακολουθήσουμε τώρα. 357 00:14:06,266 --> 00:14:07,847 Όχι! Όχι! Γιατί θα πέθαινα. 358 00:14:07,847 --> 00:14:09,469 Αυτό θα με σκότωνε 359 00:14:09,469 --> 00:14:12,933 Γνωρίζοντας ότι πήγαμε πίσω από την πλάτη των παιδιών 360 00:14:12,933 --> 00:14:16,316 Και παρακολούθησα μια βραδιά στο σπίτι-βίντεο χωρίς να είναι πραγματικά -- 361 00:14:16,316 --> 00:14:18,858 Είναι σπίτι-βίντεο μέρα αυτή τη στιγμή. 362 00:14:20,400 --> 00:14:23,073 Είναι άδικο. Γλυκιά μου, έχεις πολύ δίκιο. 363 00:14:23,073 --> 00:14:25,695 Ναι, λοιπόν, όσο κι αν είναι θέλουμε να το δούμε... 364 00:14:25,695 --> 00:14:27,487 Και ένας Θεός ξέρει θέλουμε να το δούμε... 365 00:14:27,487 --> 00:14:28,698 Το κάνεις; 366 00:14:28,698 --> 00:14:30,290 Ναι. Εμ, πρέπει να περιμένουμε. 367 00:14:30,290 --> 00:14:32,082 Μιχαήλ, είσαι απλά καταπληκτικός. 368 00:14:32,082 --> 00:14:34,294 Χαίρομαι πολύ που μπαίνεις βραδιά home-movie 369 00:14:34,294 --> 00:14:35,916 Όσο κι αν είμαι. 370 00:14:35,916 --> 00:14:37,958 Ευχαριστώ πολύ, Μιχάλη. 371 00:14:42,552 --> 00:14:44,764 Michael: [στην τηλεόραση ] junior, βιαστείτε και ντυθείτε. 372 00:14:44,764 --> 00:14:46,306 [Διαφάνειες με φερμουάρ] 373 00:14:46,306 --> 00:14:48,308 Junior: το ντινγκ-ντινγκ μου! Το ντινγκ-ντινγκ μου! 374 00:14:48,308 --> 00:14:50,060 Ω, φίλε, Δεν νομίζω ότι το κατάλαβα. 375 00:14:50,060 --> 00:14:51,221 Κάντε το ξανά. 376 00:14:51,221 --> 00:14:53,273 Σίγουρα, μπαμπά. [Διαφάνειες με φερμουάρ] 377 00:14:53,273 --> 00:14:55,355 Αχ! Το πήρες εκείνη τη φορά; 378 00:14:55,355 --> 00:14:56,937 Δεν ξέρω αν το πήρα. 379 00:14:56,937 --> 00:14:58,939 Ήταν λίγο εκτός εστίασης. 380 00:14:58,939 --> 00:15:01,321 Κάντε το άλλη μια φορά για τον μπαμπά σου, εντάξει; 381 00:15:01,321 --> 00:15:02,943 [Διαφάνειες με φερμουάρ] αχ! 382 00:15:02,943 --> 00:15:04,985 [Γέλια] 383 00:15:04,985 --> 00:15:06,576 Αυτό είναι κλασικό. 384 00:15:06,576 --> 00:15:08,989 Εντάξει, εντάξει, το είδαμε 10 φορές. 385 00:15:08,989 --> 00:15:11,371 Μπορούμε να ενεργοποιήσουμε «Πρώτη φορά το μωρό» τώρα; 386 00:15:11,371 --> 00:15:13,413 Όχι, όχι, όχι! Δεν έχουμε δει την Κλερ ακόμα. 387 00:15:13,413 --> 00:15:15,585 Ας δούμε λίγο claire. [Γέλια] 388 00:15:15,585 --> 00:15:17,747 Απλώς θα το προωθήσω γρήγορα, και φτάνουμε σε αυτό. 389 00:15:17,747 --> 00:15:19,169 Εκεί πάμε. 390 00:15:19,169 --> 00:15:21,091 Claire: κοίτα τι μπορώ να κάνω, μαμά. 391 00:15:21,091 --> 00:15:23,343 Τζέι: Δεν σε νομίζω πρέπει να το κάνετε αυτό κοντά στις σκάλες. 392 00:15:23,343 --> 00:15:25,805 Δεν θα γίνει τίποτα, μαμά. Είμαι πολύ χαριτωμένος για τη βαρύτητα. 393 00:15:25,805 --> 00:15:27,427 [Βουρδισμός] 394 00:15:27,427 --> 00:15:28,678 [Γέλια] 395 00:15:28,678 --> 00:15:30,260 Νομίζω ότι πόνεσε. 396 00:15:30,260 --> 00:15:33,183 Τώρα, αυτό είναι κωμωδία, σωστά, Κλερ; 397 00:15:33,183 --> 00:15:34,724 Σώπα, άχαρη. 398 00:15:34,724 --> 00:15:37,267 Ξέρεις, Κλερ, αν ήμουν εσύ, 399 00:15:37,267 --> 00:15:39,319 Απλώς θα κατέστρεφα αυτή η ταινία 400 00:15:39,319 --> 00:15:41,151 Οπότε δεν θα είχα η ταπείνωση 401 00:15:41,151 --> 00:15:42,732 Από την οικογένεια όλη την ώρα. 402 00:15:42,732 --> 00:15:45,445 εχεις δικιο. Ναι, απλά σπάστε το. 403 00:15:47,327 --> 00:15:49,569 [Γέλια] 404 00:15:49,569 --> 00:15:51,491 Δεν χρειαζόμαστε ούτε κασέτα! 405 00:15:51,491 --> 00:15:53,073 Είναι πιο αστείο live! 406 00:15:53,073 --> 00:15:54,574 Προχώρα και γέλα. 407 00:15:54,574 --> 00:15:56,786 δεν με νοιάζει, αρκεί να έχει φύγει. 408 00:15:56,786 --> 00:15:58,788 Α, ναι, και κοίτα, αυτή... 409 00:15:58,788 --> 00:16:02,502 Α, φίλε, η κασέτα είναι όλα διαλυμένα. 410 00:16:02,502 --> 00:16:03,503 Επιτυχία. 411 00:16:03,503 --> 00:16:04,844 Και... 412 00:16:04,844 --> 00:16:07,217 Ξέρεις, υποθέτω απλά δεν θα μπορέσουμε 413 00:16:07,217 --> 00:16:08,798 Για να δείτε την "πρώτη φορά του μωρού". 414 00:16:08,798 --> 00:16:11,221 Αυτό δεν είναι «Πρώτη φορά το μωρό». 415 00:16:11,221 --> 00:16:13,223 Αυτή είναι η "πρώτη φορά του μωρού" ακριβώς εδώ. 416 00:16:13,223 --> 00:16:14,514 Ω. Ναι. 417 00:16:14,514 --> 00:16:17,307 Καλός. Υπέροχο, υπέροχο. Είμαι χαρούμενος. 418 00:16:17,307 --> 00:16:19,689 Υποθέτω ότι θα το κάνουμε απλά δες το, ε; 419 00:16:19,689 --> 00:16:21,901 Ναι, εσύ απλά βάλτε το, σκάστε το. 420 00:16:21,901 --> 00:16:23,483 Πώς βγήκε; 421 00:16:23,483 --> 00:16:25,105 Δεν ξέρω. 422 00:16:25,105 --> 00:16:27,487 Δεν το έχω επεξεργαστεί ακόμα, αλλά νομίζω ότι θα είναι καλό. 423 00:16:27,487 --> 00:16:29,489 Εντάξει, πάμε. 424 00:16:29,489 --> 00:16:32,112 Michael: εντάξει, η ακτή είναι ξεκάθαρο. Ελάτε έξω. 425 00:16:32,112 --> 00:16:33,703 Αυτό είναι πέρα ​​από ανόητο. 426 00:16:33,703 --> 00:16:35,875 Κανείς δεν θα πιστέψει ποτέ ότι είμαι junior. 427 00:16:35,875 --> 00:16:38,498 Ω, σιωπή, Φράνκλιν... Δηλαδή, junior. 428 00:16:38,498 --> 00:16:40,080 Κοίτα, θα σε πυροβολήσω 429 00:16:40,080 --> 00:16:42,712 Από απόσταση σε απαλή εστίαση, σαν μεγαλοπόδαρος. 430 00:16:42,712 --> 00:16:45,125 Απλά σταθείτε εκεί και πες τις γραμμές σου. 431 00:16:45,125 --> 00:16:46,546 Τι είναι αυτό; 432 00:16:46,546 --> 00:16:48,548 Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό;! 433 00:16:48,548 --> 00:16:50,390 Τι στο καλό είναι... 434 00:16:50,390 --> 00:16:52,392 Ξέρεις τι, πρέπει απλά βγάλτε αυτό. 435 00:16:52,392 --> 00:16:54,344 Όχι, όχι, όχι, μπαμπά. Κοίτα, το θυμάμαι αυτό. 436 00:16:54,344 --> 00:16:55,395 Εκεί είμαι εγώ. 437 00:16:55,395 --> 00:16:57,397 φοράω το "Είμαι νεώτερος." Πουκάμισο. 438 00:16:57,397 --> 00:16:59,769 Πού είναι ο Κάντι; Πήγαινε και πάρε τον Κάντι. 439 00:17:06,526 --> 00:17:08,358 Kady: Γεια, δεν είμαι εγώ. 440 00:17:08,358 --> 00:17:10,610 Αυτό είναι δικό μου κούκλα γουέντι. 441 00:17:10,610 --> 00:17:13,613 Με ανάγκασε σε αυτό, Kady. Με ανάγκασε. Σσσ. Μην το κάνετε. 442 00:17:13,613 --> 00:17:15,495 Δεν ξέρω τι να κάνω. 443 00:17:15,495 --> 00:17:17,997 Εντάξει, τώρα, Άνοιξε τον διακόπτη, Φράνκλιν. 444 00:17:17,997 --> 00:17:19,579 Και θυμηθείτε, είναι Kady. 445 00:17:19,579 --> 00:17:21,581 Χμμ. Τώρα έχω μπερδευτεί. 446 00:17:21,581 --> 00:17:23,543 δεν θυμάμαι Ο Φράνκλιν είναι εκεί. 447 00:17:23,543 --> 00:17:26,256 Σταμάτα να χαζεύεις, αγόρι, και μπες στον χαρακτήρα. 448 00:17:26,256 --> 00:17:28,128 Εντάξει. 449 00:17:28,128 --> 00:17:32,092 Το όνομά μου είναι junior Kyle. Είμαι ένας μεγαλόψυχος ανόητος. 450 00:17:32,092 --> 00:17:34,304 Duh-duh duh-duh... 451 00:17:34,304 --> 00:17:36,556 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Εκεί είμαι εγώ. 452 00:17:36,556 --> 00:17:38,558 Εντάξει, πάρτε τώρα το χέρι της κούκλας. 453 00:17:38,558 --> 00:17:40,770 Κράτα το κεφάλι σου κάτω έτσι δεν μπορώ να δω το πρόσωπό σου, 454 00:17:40,770 --> 00:17:42,772 Και μετά τρέξτε εκτός οθόνης 455 00:17:42,772 --> 00:17:45,315 Σαν να έχεις δει το παγωτό. 456 00:17:45,315 --> 00:17:47,607 Και...δράση! 457 00:17:56,576 --> 00:18:00,460 Ω, αγόρι, κοίτα τον Kady που περπατάει, ε; 458 00:18:00,460 --> 00:18:03,082 Είναι μικρά βήματα. 459 00:18:03,082 --> 00:18:05,165 Μιχάλη, θέλεις να εξηγήσεις αυτό σε εμάς; 460 00:18:05,165 --> 00:18:06,756 Αυτό που νομίζω ότι έγινε 461 00:18:06,756 --> 00:18:09,469 Είναι κάποιος που πρέπει να έχει έσπασε σε αυτό το σπίτι, 462 00:18:09,469 --> 00:18:12,382 Έκλεψε αυτή την κασέτα, και μετά ανάγκασε τον Φράνκλιν 463 00:18:12,382 --> 00:18:14,674 Για να αναπαραστήσω κάποια παρωδία 464 00:18:14,674 --> 00:18:18,428 Να τραβήξει το μαλλί πάνω από τα μάτια σου, Τζέι, 465 00:18:18,428 --> 00:18:21,521 Και να σε ξεγελάσω με ένα ψέμα. 466 00:18:21,521 --> 00:18:24,604 Θεέ μου! Πώς θα μπορούσες;! 467 00:18:24,604 --> 00:18:27,607 [Λαίγοντας] εντάξει, Τζέι, κοίτα, αυτό έγινε, εντάξει. 468 00:18:27,607 --> 00:18:29,229 ήμουν -- ήμουν -- 469 00:18:29,229 --> 00:18:30,820 Έβλεπα το παιχνίδι, 470 00:18:30,820 --> 00:18:33,153 Και ο Lebron James είχε 35 πόντους στο ημίχρονο. 471 00:18:33,153 --> 00:18:35,535 Και μετά i-i-i ηχογραφήθηκε πάνω του, 472 00:18:35,535 --> 00:18:38,538 Και δεν είχα σκοπό, και εγώ -- νιώθω ένοχος. 473 00:18:38,538 --> 00:18:40,540 Δηλαδή, δεν μπορώ να φάω, Δεν μπορώ να κοιμηθώ, 474 00:18:40,540 --> 00:18:42,121 Έχω μαυρίσει. 475 00:18:42,121 --> 00:18:44,204 Γεια, γειά... τι έγινε με όλα αυτά 476 00:18:44,204 --> 00:18:46,416 «Μην κλαις ποτέ μπροστά της γυναίκας σου» πράγματα; 477 00:18:46,416 --> 00:18:48,007 Με θέλεις να σε μαυρίσω; 478 00:18:48,007 --> 00:18:49,209 Όχι. 479 00:18:49,209 --> 00:18:51,090 Εντάξει, στηρίξτε με. Κραυγή. 480 00:18:51,090 --> 00:18:52,632 Συγχωρέστε με. 481 00:18:52,632 --> 00:18:55,465 Ω, σταμάτα να μυρίζεις, μιχαηλ! 482 00:18:55,465 --> 00:18:59,138 Μιχάλη, ξέρεις πόσο Αυτές οι παιδικές κασέτες σημαίνουν για μένα, 483 00:18:59,138 --> 00:19:03,523 Τα μετέφερα λοιπόν σε dvd πριν από πολύ καιρό. 484 00:19:05,104 --> 00:19:07,106 [Χλευάζει] Το ήξερα αυτό. 485 00:19:07,106 --> 00:19:09,649 Γι' αυτό το έκανα. Απλώς έπαιζα τον ρόλο. 486 00:19:09,649 --> 00:19:11,651 Αυτό κάνω. Παίζω τον ρόλο. 487 00:19:11,651 --> 00:19:13,533 Γεια, ξέρεις τι; Έχω μια ιδέα. 488 00:19:13,533 --> 00:19:16,115 Γιατί δεν δημιουργούμε μερικές νέες αναμνήσεις, ε; 489 00:19:16,115 --> 00:19:18,157 Απλά βάλε όλα αυτό το παρελθόν είναι πίσω μας; 490 00:19:18,157 --> 00:19:20,039 Κλερ, τρέξε στην κορυφή των σκαλοπατιών 491 00:19:20,039 --> 00:19:22,121 Και μετά γυρίστε και να πέσει πίσω κάτω. 492 00:19:22,121 --> 00:19:24,544 Αποκλείεται. Έχω βαρεθεί να είμαι ο κλόουν σε εσάς ανθρώπους. 493 00:19:24,544 --> 00:19:26,546 Οι μέρες που πέφτω κάτω αυτά τα σκαλοπάτια τελείωσαν, 494 00:19:26,546 --> 00:19:28,548 Και όχι κανένας από εσάς ζητήστε μου να το ξανακάνω, 495 00:19:28,548 --> 00:19:30,340 Γιατί αν το κάνεις, η απάντηση είναι όχι! 496 00:19:30,340 --> 00:19:31,921 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 497 00:19:34,884 --> 00:19:37,096 Το πήρα σε κασέτα! 498 00:19:37,096 --> 00:19:38,598 [Γέλια] 499 00:19:50,230 --> 00:19:52,021 Ω. 500 00:19:52,021 --> 00:19:53,653 Μιχαήλ; Χμμ; 501 00:19:53,653 --> 00:19:55,525 ξέρω δεν το διαβάζεις. 502 00:19:55,525 --> 00:19:57,367 Πώς το ξέρεις Δεν το διαβάζω αυτό; 503 00:19:57,367 --> 00:19:59,409 Επειδή είναι Σουηδικές οδηγίες 504 00:19:59,409 --> 00:20:01,200 Για το πώς να χτίσετε ένα ράφι. 505 00:20:01,200 --> 00:20:03,202 Λοιπόν, εκεί είναι που κάνεις λάθος. Ματιά. 506 00:20:03,202 --> 00:20:05,785 [ Σουηδική προφορά ] εισάγετε την υποδοχή "a" στην υποδοχή "b". 507 00:20:05,785 --> 00:20:07,787 Και το... [Μίμηση της σουηδικής] 508 00:20:10,710 --> 00:20:12,752 Μιχαήλ. Εντάξει. 509 00:20:12,752 --> 00:20:14,714 Προσπαθώ να αποφύγω αντιμετώπιση. 510 00:20:14,714 --> 00:20:16,506 Δεν αποφεύγεις αντιπαράθεση. 511 00:20:16,506 --> 00:20:17,637 Είχαμε την αντιπαράθεσή μας. 512 00:20:17,637 --> 00:20:19,599 Αυτό που αποφεύγεις λέει «συγγνώμη». 513 00:20:19,599 --> 00:20:23,393 Αλλά, Τζέι, δεν σημαίνει αγάπη δεν χρειάζεται να πεις "συγγνώμη"; 514 00:20:23,393 --> 00:20:25,224 Κόλαση, όχι! 515 00:20:25,224 --> 00:20:26,846 Τι θέλεις από μένα; 516 00:20:26,846 --> 00:20:29,479 Θέλω να πεις "συγγνώμη" και να το εννοείς. 517 00:20:29,479 --> 00:20:31,060 Τι λυπάμαι; 518 00:20:31,060 --> 00:20:33,483 Δηλαδή, εσύ ήδη το μετέφερε σε dvd. 519 00:20:33,483 --> 00:20:36,486 Δεν υπάρχει θύμα εδώ. 520 00:20:36,486 --> 00:20:38,157 Δεν θα το πάρω, έτσι δεν είναι; 521 00:20:38,157 --> 00:20:40,360 Ξέρεις τι; παραιτούμαι. Πραγματικά το κάνω. 522 00:20:40,360 --> 00:20:43,162 Τζέι, κοίτα, ξέρεις το είδος του ανθρώπου που είμαι. 523 00:20:43,162 --> 00:20:45,865 Αν έχω κάτι να ζητήσω ειλικρινά συγγνώμη, 524 00:20:45,865 --> 00:20:47,867 Είμαι ο πρώτος τύπος να πει «συγγνώμη». 525 00:20:47,867 --> 00:20:51,671 Σωστά, σωστά, σωστά, σωστά, σωστά. 526 00:20:51,671 --> 00:20:54,294 Σβήσε αυτό το φως. Άσε με να σε αγαπήσω, γυναίκα. 527 00:20:54,294 --> 00:20:55,675 [Αναστεναγμοί] 528 00:20:55,675 --> 00:20:57,507 Έλα εδώ. 529 00:20:57,507 --> 00:20:59,759 [Γέλια] 530 00:20:59,759 --> 00:21:02,552 Μμμ. Μμμ-μμμ. 531 00:21:02,552 --> 00:21:04,344 Ωχ. Ωχ! 532 00:21:04,344 --> 00:21:05,725 Συγνώμη. 533 00:21:09,689 --> 00:21:11,731 Μαμά. 534 00:21:11,731 --> 00:21:14,734 Μαμά. 535 00:21:14,734 --> 00:21:17,357 Μαμά.