1
00:00:04,004 --> 00:00:05,176
Φίλε, σου λέω...

2
00:00:05,176 --> 00:00:08,719
Παρασκευή θα είναι
η καλύτερη μέρα.

3
00:00:08,719 --> 00:00:10,181
Μαντέψτε τι είναι αυτό το εισιτήριο.

4
00:00:10,181 --> 00:00:11,472
Winnie the pooh στον πάγο;

5
00:00:11,472 --> 00:00:12,473
Ε...

6
00:00:12,473 --> 00:00:14,185
[Ρίγη, ρουθούνισμα]

7
00:00:14,185 --> 00:00:15,766
Όχι.

8
00:00:15,766 --> 00:00:17,098
Ένα εισιτήριο για να δείτε outkast;

9
00:00:17,098 --> 00:00:19,940
Α -- αχ --
αχ -- αχ -- όχι.

10
00:00:19,940 --> 00:00:21,142
Junior:
ω, παιδιά, το ξέρω.

11
00:00:21,142 --> 00:00:23,694
Ένα εισιτήριο για να δείτε
«ο κόλπος μονολογεί».

12
00:00:23,694 --> 00:00:25,566
Γιατί θα ήθελα να δω
μιλάει ένας από αυτούς;

13
00:00:25,566 --> 00:00:27,148
Ω, φίλε!

14
00:00:27,148 --> 00:00:28,819
Ω, μωρό μου!

15
00:00:28,819 --> 00:00:30,411
Ξέρω τι είναι!
 Τι; Τι;

16
00:00:30,411 --> 00:00:32,363
Είναι εισιτήρια για να δείτε
η τελευταία παράσταση του baryshnikov

17
00:00:32,363 --> 00:00:34,455
Αυτό που υποσχέθηκες
να με πάει την Παρασκευή!

18
00:00:34,455 --> 00:00:35,786
Ε...

19
00:00:37,288 --> 00:00:38,539
Όχι.

20
00:00:38,539 --> 00:00:40,541
Αλλά αυτό ήταν μια καλή εικασία.

21
00:00:40,541 --> 00:00:42,083
Αυτό είναι ένα εισιτήριο
να δω τον Λεμπρόν Τζέιμς

22
00:00:42,083 --> 00:00:44,465
Στο πρώτο του παιχνίδι εναντίον
η Νέα Υόρκη χτυπάει.

23
00:00:44,465 --> 00:00:46,127
Σπάζετε ραντεβού
μαζί μου την Παρασκευή

24
00:00:46,127 --> 00:00:47,798
Να πάω ραντεβού
με lebron;

25
00:00:47,798 --> 00:00:49,760
Λοιπόν, αυτός είναι ένας τρόπος...
αυτό είναι αρνητικό όμως.

26
00:00:49,760 --> 00:00:52,133
Αυτός είναι ένας τρόπος να το δούμε.
Να πώς το βλέπω.

27
00:00:52,133 --> 00:00:54,635
Το βλέπω σαν ευκαιρία
για τον άντρα σου

28
00:00:54,635 --> 00:00:56,677
Να είμαι μέρος της ιστορίας.

29
00:00:56,677 --> 00:00:59,390
Βλέπετε, αυτή είναι η θετική στροφή
το βάζουμε.

30
00:00:59,390 --> 00:01:01,772
Μιχάλη, τι γίνεται
τα εισιτήριά μου για το baryshnikov;

31
00:01:01,772 --> 00:01:06,026
Πόσες φορές μπορείτε να δείτε
ένας άντρας με καλσόν το κάνει αυτό, ε;

32
00:01:06,026 --> 00:01:09,820
Πόσες φορές μπορείτε να δείτε
ένας τύπος με φαρδιά σορτς το κάνει αυτό;

33
00:01:12,153 --> 00:01:13,324
Ποιος παίκτης το κάνει αυτό;

34
00:01:13,324 --> 00:01:15,156
Αυτός είναι ο Μάικλ Τζόρνταν!

35
00:01:18,619 --> 00:01:22,253
Είναι αυτό αφού τραβάει
η σπονδυλική του στήλη ή πότε;

36
00:01:22,253 --> 00:01:24,415
Όπως και να 'χει, Μάικλ.

37
00:01:24,415 --> 00:01:25,546
Έλα, Τζέι.

38
00:01:25,546 --> 00:01:26,797
Όχι.

39
00:01:26,797 --> 00:01:28,589
Να με υποστηρίξεις.
Ούτε αυτό δεν μπορείς να το πάρεις.

40
00:01:28,589 --> 00:01:31,802
Αυτό είναι ένα κάθισμα στην πλευρά του γηπέδου.
Δεν μπορείτε καν να αγοράσετε αυτά.

41
00:01:31,802 --> 00:01:34,475
Κάποιος πρέπει να σου τα θέλει
ή πρέπει να ικετεύεις τον Σπάικ Λι.

42
00:01:34,475 --> 00:01:37,768
Έλα,
είναι μόνο 120 ώρες μακριά.

43
00:01:37,768 --> 00:01:39,270
Ελπίζω να μην το πάρεις
η γρίπη.

44
00:01:39,270 --> 00:01:41,272
Γιατί θα το πεις αυτό;!

45
00:01:41,272 --> 00:01:44,104
Γιατί θα βάλεις αυτό το είδος
της αρνητικότητας στο δωμάτιο;

46
00:01:44,104 --> 00:01:45,436
Όλοι φαίνεται να είναι
να το πάρει.

47
00:01:45,436 --> 00:01:46,987
Μμ-χμμ.

48
00:01:46,987 --> 00:01:49,109
Όλοι εκτός από εμάς.
Ξέρεις τι θα κάνουμε;

49
00:01:49,109 --> 00:01:51,402
Όλοι θα μείνουμε
σε αυτό το σπίτι και βεβαιωθείτε

50
00:01:51,402 --> 00:01:54,034
Ότι δεν έχουμε εξωτερική επαφή
με τον υπόλοιπο κόσμο.

51
00:01:54,034 --> 00:01:55,075
Εντάξει, λυπάμαι.

52
00:01:55,075 --> 00:01:56,407
Δεν έπρεπε να έχω καν
σου το έκανε αυτό

53
00:01:56,407 --> 00:01:58,789
Γιατί ξέρω πόσο τρελό
καταλαβαίνεις, Μάικλ.

54
00:01:58,789 --> 00:02:00,741
Δεν τρελαίνομαι.

55
00:02:00,741 --> 00:02:02,703
Η φαντασία σας ξεκινά
τρέχοντας μαζί σου.

56
00:02:02,703 --> 00:02:04,835
Ξαφνικά, θα έχεις
Έμπολα μέχρι το τέλος της εβδομάδας

57
00:02:04,835 --> 00:02:06,046
Και να με κατηγορείς.

58
00:02:06,046 --> 00:02:09,380
Ναι, αλλά θα είμαι
αιμορραγώντας τα μάτια μου

59
00:02:09,380 --> 00:02:13,013
Και γάργαρο αίμα
πλευρά του δικαστηρίου, μωρό μου.

60
00:02:17,598 --> 00:02:19,390
Λένε οι ειδικοί

61
00:02:19,390 --> 00:02:22,473
Ότι η φετινή περίοδος γρίπης
θα είναι η χειρότερη των τελευταίων 20 ετών.

62
00:02:22,473 --> 00:02:24,765
Οι ηλικιωμένοι
είναι οι πιο επιρρεπείς.

63
00:02:24,765 --> 00:02:28,609
Δόξα τω Θεώ δεν είμαστε
παλιά κλανιά, ε;

64
00:02:28,609 --> 00:02:29,860
Junior,
αλλάξτε το κανάλι.

65
00:02:29,860 --> 00:02:32,112
Μιχαήλ,
τι κανεις

66
00:02:32,112 --> 00:02:33,574
Το φροντίζω
η γρίπη μην μπαίνει εδώ μέσα

67
00:02:33,574 --> 00:02:34,735
Με κολλητική ταινία.

68
00:02:34,735 --> 00:02:36,577
Που βρήκες
η κολλητική ταινία;

69
00:02:36,577 --> 00:02:38,659
Περισσεύει
από τον τρόμο του άνθρακα.

70
00:02:38,659 --> 00:02:41,992
Μη νομίζεις ότι είναι λίγο
τρελός να κολλάει τα παράθυρα;

71
00:02:41,992 --> 00:02:46,166
Είναι τρελό, τζαι, να το κάνει ένας άντρας
θέλει να προστατεύσει την αγαπημένη του γυναίκα

72
00:02:46,166 --> 00:02:48,088
Και τα όμορφα παιδιά του,
ε;

73
00:02:48,088 --> 00:02:49,920
Είναι τρελό, Τζέι;

74
00:02:49,920 --> 00:02:52,383
Στη συνέχεια, καλέστε το belleview
και πες τους να μου στρώσουν το κρεβάτι

75
00:02:52,383 --> 00:02:55,095
Γιατί ο μπαμπάς κούκος
έρχεται σπίτι!

76
00:02:56,637 --> 00:02:58,389
Εντάξει, είναι ο Lebron James.

77
00:02:58,389 --> 00:03:01,682
Είναι ένα φαινόμενο, Τζέι,
και πήρα θέσεις στο γήπεδο.

78
00:03:01,682 --> 00:03:03,854
πλευρά του γηπέδου, φαινόμενο --
φαινόμενο, πλευρά γηπέδου.

79
00:03:03,854 --> 00:03:05,266
Δεν ξέρω πώς να το πω

80
00:03:05,266 --> 00:03:07,017
Εκτός από
φαινόμενο "phenourtside".

81
00:03:07,017 --> 00:03:08,148
[Χτυπά το κουδούνι της πόρτας]

82
00:03:08,148 --> 00:03:10,731
Απάντησε στην πόρτα.
Ο τύπος της πίτσας.

83
00:03:10,731 --> 00:03:13,314
Γεια σου, πίτσα.

84
00:03:13,314 --> 00:03:14,775
Πώς τα πάτε;

85
00:03:14,775 --> 00:03:16,447
Ωραία τώρα,
Θα πάρω αυτά τα χρήματα,

86
00:03:16,447 --> 00:03:18,158
Και θα το σύρω
κάτω από την πόρτα,

87
00:03:18,158 --> 00:03:19,780
Και θέλω να βάλεις
η πίτσα κάτω,

88
00:03:19,780 --> 00:03:21,872
Και μετά κρατήστε την αναπνοή σας
και πίσω μακριά.

89
00:03:23,824 --> 00:03:26,036
Ορίστε.

90
00:03:26,036 --> 00:03:27,087
Έρχονται αλλαγές.

91
00:03:27,087 --> 00:03:28,088
Είναι εντάξει.

92
00:03:28,088 --> 00:03:29,750
Απλά κρατήστε την αναπνοή σας,
πίσω μακριά.

93
00:03:29,750 --> 00:03:31,041
δεν θέλω
αλλαγή που προκαλείται από την ασθένεια.

94
00:03:31,041 --> 00:03:32,042
Προχωρήστε. Κράτα το.

95
00:03:32,042 --> 00:03:33,043
$30;

96
00:03:33,043 --> 00:03:34,595
Ναι, κρατήστε το.
 Ευχαριστώ!

97
00:03:34,595 --> 00:03:35,836
Ουάου, ούα!

98
00:03:35,836 --> 00:03:37,968
Έι, άι, άι, άι!

99
00:03:37,968 --> 00:03:39,760
Μην ανοίγεις την πόρτα!

100
00:03:41,602 --> 00:03:44,805
Γεια, μπορώ να έχω 25 $ πίσω,
παρακαλώ;

101
00:03:44,805 --> 00:03:45,806
Καλά.

102
00:03:45,806 --> 00:03:47,768
Τρελός.
 Αχ-τσου!

103
00:03:51,612 --> 00:03:53,023
Σας ευχαριστώ.

104
00:03:53,023 --> 00:03:55,065
Βλέπεις φτερνίστηκε
στα λεφτά;!

105
00:03:55,065 --> 00:03:56,487
Τι;

106
00:03:56,487 --> 00:03:57,738
Μην το βάζεις στο δικό σου...

107
00:03:57,738 --> 00:04:00,321
Τζέι, πέτα το έξω
και απολυμάνετε το χέρι σας.

108
00:04:00,321 --> 00:04:02,743
Δεν ξεφορτώνομαι
μια τέλεια καλή πίτσα.

109
00:04:02,743 --> 00:04:04,625
Δεν είναι πια πίτσα.

110
00:04:04,625 --> 00:04:07,708
Αυτό είναι ένα κουτί
των μολυσμένων βακτηρίων.

111
00:04:07,708 --> 00:04:10,080
Δεν είναι πίτσα με τυρί.
Αυτό είναι ένα «φτέρνισμα».

112
00:04:11,672 --> 00:04:13,334
Και δεν το τρώω.

113
00:04:13,334 --> 00:04:14,635
Λοιπόν, καλά.

114
00:04:14,635 --> 00:04:16,377
Τότε είναι περισσότερο για μας.

115
00:04:16,377 --> 00:04:17,928
[Γέλια]

116
00:04:17,928 --> 00:04:20,761
Έλα,
όλοι, πάμε.

117
00:04:20,761 --> 00:04:24,094
Φλέγμα.
αυτοκτονώ σήμερα.

118
00:04:24,094 --> 00:04:26,387
Εντάξει, μια χαρά.
Με παρακούς.

119
00:04:26,387 --> 00:04:27,688
Να σου πω κάτι.

120
00:04:27,688 --> 00:04:31,562
Όποιος συμμετέχει
αυτού του βιολογικού κινδύνου πεπερόνι

121
00:04:31,562 --> 00:04:34,655
Θα στερήσουν τον εαυτό τους
της εταιρείας μου.

122
00:04:40,571 --> 00:04:42,783
[Βήχας]

123
00:04:42,783 --> 00:04:43,784
Είσαι άρρωστος;

124
00:04:43,784 --> 00:04:45,496
Νομίζω πως ναι.
 Ωχ!

125
00:04:45,496 --> 00:04:46,577
Τι;!

126
00:04:46,577 --> 00:04:47,618
Το έκανες επίτηδες!

127
00:04:47,618 --> 00:04:49,580
Τι είσαι εσύ
μιλάμε για;!

128
00:04:49,580 --> 00:04:51,622
Δεν θα σε έπαιρνα
να δω τον Μπαρίσνικοφ,

129
00:04:51,622 --> 00:04:54,254
Έτσι αναπτύσσετε βήχα
να με κρατήσει μακριά από το lebron.

130
00:04:54,254 --> 00:04:57,508
Εντάξει, αυτό δεν κάνει
έχει νόημα, αλλά ξέρεις τι;

131
00:04:57,508 --> 00:04:59,470
Έπρεπε να έχεις πάρει
το εισιτήριό μου λοιπόν...

132
00:04:59,470 --> 00:05:00,921
[Βήχας]

133
00:05:00,921 --> 00:05:02,633
Εντάξει, λοιπόν,
το παραδέχεσαι.

134
00:05:02,633 --> 00:05:04,555
Έπαιξες το χαρτί της γρίπης.

135
00:05:04,555 --> 00:05:06,637
Η κάρτα της γρίπης;
 Ναι, η κάρτα γρίπης.

136
00:05:06,637 --> 00:05:08,479
Ξέρεις τι;
Δεν νιώθω καλά.

137
00:05:08,479 --> 00:05:12,022
Νιώθω πόνος και πνιγμός,
και ξεκινάς από μένα!

138
00:05:12,022 --> 00:05:13,023
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

139
00:05:13,023 --> 00:05:14,895
Κοίτα, έχω μια ιδέα.

140
00:05:14,895 --> 00:05:18,238
Γιατί δεν πας στο μπάνιο
και μπες στο ντους ατμού,

141
00:05:18,238 --> 00:05:20,030
Και αφήστε το να χαλαρώσει
κάποιο από αυτό το φλέγμα;

142
00:05:20,030 --> 00:05:22,032
Νομίζεις [γουλιά]
αυτό θα λειτουργήσει;

143
00:05:22,032 --> 00:05:25,576
Ναι, και να απαλλαγούμε από [γουλιά]
και αυτό το πράγμα.

144
00:05:25,576 --> 00:05:27,658
Καλά.

145
00:05:27,658 --> 00:05:30,040
Και θα μπορούσατε να βάλετε μερικά
ατμούς στο στήθος σου,

146
00:05:30,040 --> 00:05:31,291
Πάρτε ένα ζευγάρι
των χαπιών για το κρυολόγημα.

147
00:05:31,291 --> 00:05:32,713
Πιστεύετε ότι θα λειτουργήσει;

148
00:05:32,713 --> 00:05:35,626
Ναι, αυτό θα λειτουργήσει.
Αυτό θα λειτουργήσει.

149
00:05:35,626 --> 00:05:36,627
Μιχαήλ.

150
00:05:36,627 --> 00:05:38,759
Συγγνώμη μωρό μου,
Δεν μπορώ να ρισκάρω.

151
00:05:38,759 --> 00:05:39,960
Αυτά είναι καθίσματα στην πλευρά του γηπέδου!

152
00:05:39,960 --> 00:05:41,882
Άνοιξε την πόρτα,
μιχαηλ!

153
00:05:41,882 --> 00:05:43,764
Σου είπα να μην φας
το «φτέρνισμα»,

154
00:05:43,764 --> 00:05:45,135
Αλλά δεν θα άκουγες.

155
00:05:45,135 --> 00:05:46,637
Τώρα πρέπει
σε καραντίνα.

156
00:05:46,637 --> 00:05:49,600
Αν δεν με αφήσεις να βγω
αυτή η πόρτα [βήχας]

157
00:05:49,600 --> 00:05:52,733
Τζέι, εντάξει,
σκεφτείτε τα παιδιά.

158
00:05:52,733 --> 00:05:54,354
Θέλουν να δω
εκείνο το παιχνίδι.

159
00:05:54,354 --> 00:05:57,568
Μιχάλη, θα το κάνω
κλείστε αυτή την πόρτα!

160
00:05:57,568 --> 00:05:59,279
Είσαι πολύ αδύναμος
με τη γρίπη!

161
00:05:59,279 --> 00:06:00,651
Όχι με τη γρίπη.

162
00:06:00,651 --> 00:06:03,323
[Κραυγές]

163
00:06:03,323 --> 00:06:05,786
Ουάου.

164
00:06:05,786 --> 00:06:09,329
υποτίμησα
το πισινό σου.

165
00:06:09,329 --> 00:06:10,751
Κοίτα, θα σε αφήσω έξω,

166
00:06:10,751 --> 00:06:13,203
Αλλά πρέπει να το υποσχεθείς
δεν θα μπεις στο δωμάτιο

167
00:06:13,203 --> 00:06:14,455
Μέχρι να βγω από το δωμάτιο.

168
00:06:14,455 --> 00:06:17,668
Δεν σου υπόσχομαι
καταραμένο πράγμα.

169
00:06:17,668 --> 00:06:18,669
Υπόσχεση;

170
00:06:18,669 --> 00:06:20,090
[Γλυκά]
εντάξει.

171
00:06:20,090 --> 00:06:21,592
υπόσχομαι.

172
00:06:21,592 --> 00:06:23,504
Εντάξει,
με την καταμέτρηση των τριών.

173
00:06:23,504 --> 00:06:26,306
Ένα...δύο...

174
00:06:26,306 --> 00:06:27,808
Τρεις.

175
00:06:30,180 --> 00:06:31,391
[Φτερνίσματα, βήχας]

176
00:06:31,391 --> 00:06:32,893
Ορίστε μερικά
χυμό πορτοκαλιού, μαμά.

177
00:06:32,893 --> 00:06:36,437
Ευχαριστώ πολύ,
μωρό μου...

178
00:06:36,437 --> 00:06:37,978
Ωχ-ουχ!

179
00:06:37,978 --> 00:06:40,571
Θεέ μου, είναι τόσο ξινό!

180
00:06:40,571 --> 00:06:42,232
Πραγματικά;
Είναι φρεσκοστυμμένο.

181
00:06:42,232 --> 00:06:43,864
Ω, Κλερ, ω, όχι.

182
00:06:43,864 --> 00:06:46,156
Πρέπει να ξεπλύνω το στόμα μου.
Ουφ!

183
00:06:46,156 --> 00:06:48,288
Ω, Μπλεχ!

184
00:06:54,164 --> 00:06:56,537
Ω, έχει ξινή γεύση.

185
00:06:56,537 --> 00:06:57,668
Άσε με να προσπαθήσω.

186
00:07:02,593 --> 00:07:03,964
[Γαργάρες]

187
00:07:06,046 --> 00:07:07,137
εχεις δικιο.

188
00:07:07,137 --> 00:07:09,049
Είναι ξινό.

189
00:07:09,049 --> 00:07:11,812
Κάντι, πήγαινε να πάρεις τον χυμό
κάτω και χύστε το.

190
00:07:11,812 --> 00:07:13,604
Και πάρτε
έξω τα σκουπίδια επίσης.

191
00:07:13,604 --> 00:07:15,145
Είναι γεμάτο από της μαμάς
βρώμικους ιστούς.

192
00:07:15,145 --> 00:07:16,186
Καλά.

193
00:07:18,438 --> 00:07:20,360
Λεμπρόν Τζέιμς, Μάικλ Κάιλ.

194
00:07:20,360 --> 00:07:22,613
Είναι χαρά να συναντιόμαστε
η γνωριμία σου.

195
00:07:22,613 --> 00:07:24,444
Αυτό είναι πολύ επίσημο.

196
00:07:24,444 --> 00:07:26,737
ρε φίλε μπρον, μπρον μπρον,
bron bron, bron bron.

197
00:07:26,737 --> 00:07:28,699
Τι συμβαίνει, bron bron;
Ναι, φίλε, είμαι εγώ.

198
00:07:28,699 --> 00:07:32,202
Ναι, Mike Kizzy.

199
00:07:32,202 --> 00:07:34,164
Μπα, αυτό είναι πολύ απελπισμένο.
ξέρω.

200
00:07:34,164 --> 00:07:37,247
Απλώς θα κάτσω εκεί
και αγνοήστε τον.

201
00:07:37,247 --> 00:07:38,789
Θα είναι, όπως,

202
00:07:38,789 --> 00:07:41,582
«Φίλε, ποιος είναι αυτός ο μάγκας που κάθεται
εδώ αγνοώντας με;»

203
00:07:41,582 --> 00:07:44,755
Και θα τον κοιτάξω
και δώσε του αυτό το νεύμα.

204
00:07:47,047 --> 00:07:48,969
Μπαμπά, είμαι άρρωστος.

205
00:07:48,969 --> 00:07:50,430
Είσαι άρρωστος;

206
00:07:50,430 --> 00:07:52,352
Ναι, νομίζω
Έχω γρίπη.

207
00:07:52,352 --> 00:07:54,224
Εντάξει, τότε αυτό είναι
Χρειάζομαι να κάνεις.

208
00:07:54,224 --> 00:07:57,558
Χρειάζομαι να κρατήσεις την αναπνοή σου.
[ Εισπνέει βαθιά ]

209
00:07:57,558 --> 00:08:01,481
Ρούφησε όλον αυτόν τον κακό αέρα
έφερες εδώ.

210
00:08:01,481 --> 00:08:03,403
Και μετά βγείτε πίσω
της κουζίνας.

211
00:08:03,403 --> 00:08:05,566
Σιγά σιγά.
Μην κάνετε ξαφνικές κινήσεις.

212
00:08:05,566 --> 00:08:07,608
Δεν θέλεις να ταράξεις
τα μικρόβια

213
00:08:07,608 --> 00:08:09,990
Και σε μπερδεύουν
μαζί μου.

214
00:08:09,990 --> 00:08:11,662
Τώρα, προχώρα, μωρό μου.
Πήγαινε πάνω.

215
00:08:11,662 --> 00:08:12,703
Αλλά, μπαμπά...

216
00:08:12,703 --> 00:08:14,665
Αγαπάς τον μπαμπά σου;

217
00:08:14,665 --> 00:08:15,666
Ναί.

218
00:08:15,666 --> 00:08:17,918
Στη συνέχεια σταματήστε να αναπνέετε.

219
00:08:17,918 --> 00:08:20,460
Θέλεις να με δεις χαρούμενη,
σωστά;

220
00:08:20,460 --> 00:08:21,712
Ναί.

221
00:08:21,712 --> 00:08:22,833
Εντάξει, τότε πήγαινε πάνω.

222
00:08:22,833 --> 00:08:25,255
Πάρε αυτόν τον αέρα.
Όλος αυτός ο αέρας γύρω σου.

223
00:08:25,255 --> 00:08:27,127
Ναι, εντάξει.

224
00:08:27,127 --> 00:08:29,339
Θα βάλω λίγο φάρμακο
κάτω από την πόρτα, εντάξει;

225
00:08:29,339 --> 00:08:30,721
Αλλά θέλω μια αγκαλιά.

226
00:08:30,721 --> 00:08:32,052
Εντάξει, εδώ.

227
00:08:32,052 --> 00:08:33,934
Εδώ,
αγκαλιά το πόδι του μπαμπά.

228
00:08:33,934 --> 00:08:35,015
Ορίστε.

229
00:08:35,015 --> 00:08:36,807
Ναι, ναι, ναι, εντάξει.

230
00:08:36,807 --> 00:08:39,229
Εντάξει.
Πήγαινε πάνω.

231
00:08:39,229 --> 00:08:41,602
[πιπιλίζοντας]
πάρε τον αέρα.

232
00:08:41,602 --> 00:08:43,694
Ναι, εντάξει, εντάξει.

233
00:08:43,694 --> 00:08:44,985
Θεέ μου.

234
00:08:44,985 --> 00:08:46,777
Η γρίπη έχει τελειώσει
αυτό το σπίτι!

235
00:08:48,408 --> 00:08:51,111
[Βήχας]

236
00:08:51,111 --> 00:08:52,743
Ελπίζω να βήχετε
γιατί μυρίζεις αυτή την ομίχλη.

237
00:08:52,743 --> 00:08:53,744
Ναί.

238
00:08:53,744 --> 00:08:54,745
Καλός.

239
00:08:54,745 --> 00:08:56,657
[Ο βήχας συνεχίζει]

240
00:08:56,657 --> 00:08:57,918
Αλλά αυτό ήταν
από τη γρίπη.

241
00:08:57,918 --> 00:09:00,460
Θεέ μου! Είσαι
μαϊμού "ξέσπασμα" κι αυτό!

242
00:09:00,460 --> 00:09:03,423
Δεν θα σε αφήσω να κρατήσεις
από το να πάω στο παιχνίδι!

243
00:09:03,423 --> 00:09:05,796
Αλλά, μπαμπά, είμαι άρρωστος.
Τι πρέπει να κάνω;

244
00:09:05,796 --> 00:09:08,669
Εντάξει, θέλω να κρατηθείς
την ανάσα σου,

245
00:09:08,669 --> 00:09:11,301
Ρούφησε όλον αυτόν τον κακό αέρα
έφερες εδώ,

246
00:09:11,301 --> 00:09:13,433
Και μετά δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας
έξω από την κουζίνα.

247
00:09:13,433 --> 00:09:15,596
Θα ρίξω λίγο φάρμακο
κάτω από την πόρτα σου. Προχωρήστε.

248
00:09:15,596 --> 00:09:17,477
Αυτό είναι; Αυτό είναι όλο
θα κάνεις;

249
00:09:17,477 --> 00:09:19,349
εχεις δικιο.
Χρειάζεσαι μια αγκαλιά;

250
00:09:19,349 --> 00:09:20,480
Ορίστε, πάρτε μια αγκαλιά.

251
00:09:20,480 --> 00:09:22,603
Πάρε μια αγκαλιά από τον μπαμπά.

252
00:09:22,603 --> 00:09:24,775
Λοιπόν, είναι
μόνο εμείς τώρα, γιε μου.

253
00:09:24,775 --> 00:09:27,147
Όλες οι γυναίκες στο σπίτι
είναι άρρωστοι.

254
00:09:27,147 --> 00:09:29,399
Τι στο διάολο είναι
κάνεις;

255
00:09:29,399 --> 00:09:31,692
Ω, μπαμπά. Είμαι απλά
μετρώντας αυτούς τους ιστούς.

256
00:09:31,692 --> 00:09:33,744
Ξέρεις,
Η μαμά είναι πραγματικά άρρωστη,

257
00:09:33,744 --> 00:09:35,325
Και ξέρω ότι είναι γρίπη
γιατί ένα κρυολόγημα

258
00:09:35,325 --> 00:09:36,907
Δεν παράγει
αυτή η ποσότητα βλέννας.

259
00:09:36,907 --> 00:09:39,750
Θα δώσεις τον εαυτό σου
η γρίπη αγγίζει αυτά τα πράγματα.

260
00:09:39,750 --> 00:09:41,161
Όχι, δεν είμαι.

261
00:09:41,161 --> 00:09:42,663
Πολλοί άνθρωποι σκέφτονται
μπορείς να κολλήσεις γρίπη

262
00:09:42,663 --> 00:09:44,755
Απλά με το να είσαι στο ίδιο δωμάτιο
ως άρρωστος

263
00:09:44,755 --> 00:09:46,967
Όταν, σύμφωνα με
αυτό το βιβλίο,

264
00:09:46,967 --> 00:09:49,710
Ο μόνος τρόπος να μολυνθείτε
γίνεται μέσω άμεσης επαφής.

265
00:09:49,710 --> 00:09:52,843
Όπως για παράδειγμα, ας πούμε ότι ήμουν
για να χειριστεί αυτούς τους ιστούς

266
00:09:52,843 --> 00:09:55,595
Και μετά τρίψτε τα μάτια μου.

267
00:10:00,100 --> 00:10:02,142
Ή τρίψτε τη μύτη μου, ξέρετε.

268
00:10:02,142 --> 00:10:04,484
[Σνιφλ]

269
00:10:04,484 --> 00:10:07,778
Θα ήταν σαν να ρωτάς
ο ιός να εισέλθει

270
00:10:07,778 --> 00:10:09,359
Και κλείσε
ολόκληρο το ανοσοποιητικό μου σύστημα.

271
00:10:09,359 --> 00:10:11,441
Ξέρεις κάτι;
Πάω να πάρω τηλέφωνο.

272
00:10:11,441 --> 00:10:13,533
Εσύ απλά πήγαινε...

273
00:10:13,533 --> 00:10:15,365
58...

274
00:10:15,365 --> 00:10:17,117
59...

275
00:10:17,117 --> 00:10:18,739
70...

276
00:10:18,739 --> 00:10:19,740
71...

277
00:10:19,740 --> 00:10:21,121
Γιος.
Ε;

278
00:10:21,121 --> 00:10:23,744
Θα «χαζεύατε»
αυτό για μένα άλλη μια φορά;

279
00:10:23,744 --> 00:10:24,745
Καλά.

280
00:10:34,675 --> 00:10:36,887
[ Εισπνέει βαθιά,
εκπνέει]

281
00:10:38,969 --> 00:10:40,761
Γεια σας κ. Kyle.

282
00:10:40,761 --> 00:10:42,312
Γεια, Φράνκλιν.

283
00:10:42,312 --> 00:10:43,974
Που βρήκες
το ηλίθιο κοστούμι από;

284
00:10:43,974 --> 00:10:45,816
Έχω μια σύνδεση
κάτω στο cdc.

285
00:10:46,817 --> 00:10:48,608
Κέντρο Ελέγχου Ασθενειών.

286
00:10:48,608 --> 00:10:49,900
Πραγματικά;
Φαίνεται χαζό.

287
00:10:49,900 --> 00:10:52,863
Δεν θέλεις να παίξεις
οι δεκάδες μαζί μου, κ. Kyle.

288
00:10:52,863 --> 00:10:54,945
Μπορεί να είμαι πολύ θανατηφόρος.

289
00:10:54,945 --> 00:10:57,908
είσαι τόσο φαλακρός,
Μπορώ να δω τι έχεις στο μυαλό σου.

290
00:11:03,784 --> 00:11:06,957
Αυτά για το κακόγουστο αστείο,
για να απαλλαγούμε από αυτό το κακόγουστο αστείο.

291
00:11:06,957 --> 00:11:07,998
Έλα μέσα.

292
00:11:07,998 --> 00:11:09,499
Πού είναι ο Κάντι;

293
00:11:09,499 --> 00:11:11,631
Είναι στον επάνω όροφο και ξεκουράζεται.

294
00:11:11,631 --> 00:11:12,883
Εξοχος.

295
00:11:12,883 --> 00:11:15,005
Ξεκούραση και πολλά υγρά
θα βοηθήσει.

296
00:11:15,005 --> 00:11:17,177
Είναι αυτή η μάσκα η μόνη
προστασία έχεις;

297
00:11:17,177 --> 00:11:18,258
Ναι, είναι το μόνο που έχω.

298
00:11:18,258 --> 00:11:20,300
Είναι καλό που έφτασα εδώ
όταν το έκανα.

299
00:11:20,300 --> 00:11:22,973
Οι πιθανότητες είναι ότι το έχετε ήδη κάνει
έχουν εκτεθεί στη γρίπη.

300
00:11:22,973 --> 00:11:24,434
Μην το λες αυτό!

301
00:11:24,434 --> 00:11:26,857
Γιατί πρέπει να βάλεις κάτι τέτοιο
αρνητική ενέργεια εδώ μέσα;

302
00:11:26,857 --> 00:11:29,269
Έχω θέσεις στο γήπεδο για να δω
Lebron James αυτή την Παρασκευή.

303
00:11:29,269 --> 00:11:30,270
Το φαινόμενο;

304
00:11:30,270 --> 00:11:31,271
Ναι.

305
00:11:31,271 --> 00:11:32,943
Ο μάστορας του μπάσκετ;

306
00:11:32,943 --> 00:11:34,524
Ο Αϊνστάιν του παρκέ;

307
00:11:34,524 --> 00:11:36,406
Ο Στίβεν Χόκινγκ
των κρίκων!

308
00:11:36,406 --> 00:11:38,318
Γεια, ήμουν περίπου
να το πω αυτό.

309
00:11:38,318 --> 00:11:41,952
[Γελώντας] καλά, ξέρεις,
τα μεγάλα μυαλά σκέφτονται το ίδιο.

310
00:11:41,952 --> 00:11:43,163
Όχι, δεν το κάνουν.

311
00:11:46,036 --> 00:11:48,789
Γεια, αν τύχει να πάρεις
άρρωστος, μπορώ να έχω το εισιτήριό σου;

312
00:11:48,789 --> 00:11:49,920
Δεν πρόκειται να αρρωστήσω

313
00:11:49,920 --> 00:11:51,962
Γιατί θα έχω
είσαι εδώ για να με βοηθήσεις.

314
00:11:51,962 --> 00:11:53,293
Εντάξει, εντάξει.

315
00:11:53,293 --> 00:11:55,836
Και υποθέτω ότι το κάνεις
όλα τα βασικά --

316
00:11:55,836 --> 00:11:57,888
Ξεκούραση, βιταμίνη C, άσκηση.

317
00:11:57,888 --> 00:12:00,761
Ναι, έβαλα και σκόρδο
γύρω από το λαιμό μου.

318
00:12:00,761 --> 00:12:04,014
Αυτό θα λειτουργήσει υπέροχα αν
τυχαίνει να δεχθεί επίθεση

319
00:12:04,014 --> 00:12:05,846
Από έναν βρικόλακα που επένδυσε τη γρίπη.

320
00:12:05,846 --> 00:12:07,057
[Γέλια]

321
00:12:07,057 --> 00:12:08,148
Ωστόσο...

322
00:12:08,148 --> 00:12:10,560
Πίσω εδώ στον πραγματικό κόσμο,

323
00:12:10,560 --> 00:12:13,814
Έχω κάποια άλλα
προληπτικές επιλογές.

324
00:12:13,814 --> 00:12:15,906
Μασήστε αυτό.

325
00:12:15,906 --> 00:12:17,067
Ω, εντάξει.

326
00:12:17,067 --> 00:12:18,118
Μμμ.

327
00:12:18,118 --> 00:12:19,950
Τι είναι αυτό;

328
00:12:19,950 --> 00:12:20,991
Εκχύλισμα λίγωνος.

329
00:12:20,991 --> 00:12:23,623
Είναι εγγυημένο ότι θα τονώσει
το ανοσοποιητικό σας σύστημα.

330
00:12:23,623 --> 00:12:25,866
Ω, το νιώθω ότι λειτουργεί
ήδη.

331
00:12:25,866 --> 00:12:27,167
Νιώθω πιο δυνατός!

332
00:12:27,167 --> 00:12:29,790
Λοιπόν, πού κάνει το ling-ling
προέρχονται από;

333
00:12:29,790 --> 00:12:30,791
Ένα πάντα.

334
00:12:30,791 --> 00:12:32,212
Ένα panda, χμ;

335
00:12:32,212 --> 00:12:36,506
Και ποιο μέρος του panda είναι
το ling-ling που εξάγεται από;

336
00:12:36,506 --> 00:12:38,428
Ας το πούμε έτσι...

337
00:12:38,428 --> 00:12:42,382
Υπάρχει ένα ανά panda,
και απαντάται μόνο σε αγόρια.

338
00:12:45,225 --> 00:12:47,767
Λοιπόν, ένα για κάθε panda...

339
00:12:50,150 --> 00:12:51,651
Και είναι μόνο στο β--

340
00:12:51,651 --> 00:12:54,104
It's a really nutty taste
πήραν.

341
00:12:56,316 --> 00:12:59,109
Έτσι, ένα αγόρι θα είχε δύο μάτια,

342
00:12:59,109 --> 00:13:04,034
And a panda have the two ears,
η μύτη, το πόδι --

343
00:13:04,034 --> 00:13:08,328
Λοιπόν, φίλε, το μόνο πράγμα
μπορώ να σκεφτώ...

344
00:13:08,328 --> 00:13:11,621
Και ξέρω
δεν θα ήταν αυτό.

345
00:13:11,621 --> 00:13:13,043
Ναί.

346
00:13:20,680 --> 00:13:22,843
That's -- that's ling-ling
ντινγκ-ντινγκ, σωστά;

347
00:13:26,226 --> 00:13:29,059
Ναι, αλλά τουλάχιστον
δεν θα πάθεις γρίπη.

348
00:13:29,059 --> 00:13:33,733
Και μόνο σε περίπτωση που αυτός ο παλιός λαός
η θεραπεία δεν λειτουργεί,

349
00:13:33,733 --> 00:13:35,896
Έχω ακόμα ένα.

350
00:13:41,902 --> 00:13:43,203
This is a very rare object

351
00:13:43,203 --> 00:13:45,495
From only above the snow line
στο Θιβέτ.

352
00:13:45,495 --> 00:13:47,908
Λένε ότι έχει απίστευτο
φυτικές ιδιότητες.

353
00:13:47,908 --> 00:13:49,209
Τι είναι αυτό;

354
00:13:49,209 --> 00:13:51,831
Αφυδατωμένα περιττώματα γιακ.

355
00:13:51,831 --> 00:13:53,083
Εντάξει, λοιπόν...

356
00:13:56,796 --> 00:14:05,675
Λίγο επιπλέον.

357
00:14:05,675 --> 00:14:07,677
Τι άλλο μπορείτε να προτείνετε;

358
00:14:07,677 --> 00:14:10,350
Λοιπόν, προσωπικά, τρώω
σούπας χυλοπίτες κοτόπουλου.

359
00:14:10,350 --> 00:14:12,812
Σούπα νουντλς κοτόπουλου πραγματικά
σε βοηθάει με τη γρίπη;

360
00:14:12,812 --> 00:14:15,976
Αυτό γίνεται αν φοράτε
ένα κοστούμι hazmat.

361
00:14:15,976 --> 00:14:17,187
[Γέλια]

362
00:14:24,284 --> 00:14:27,577
Ορίστε, ε;

363
00:14:27,577 --> 00:14:28,748
Προσέχω. Ένα ακόμα.

364
00:14:28,748 --> 00:14:29,990
Να ο χυμός πορτοκαλιού σου.

365
00:14:29,990 --> 00:14:31,952
Βλέπω; φροντίζω
του μωρού μου.

366
00:14:31,952 --> 00:14:33,703
Αυτό δεν είναι χυμός πορτοκαλιού.

367
00:14:33,703 --> 00:14:35,665
Αυτό είναι ένα φλιτζάνι και δύο πορτοκάλια.

368
00:14:35,665 --> 00:14:37,958
Ξέρω, και απλά το σφίγγεις
εκεί μέσα, εντάξει;

369
00:14:37,958 --> 00:14:39,799
Τώρα, θα πάω
in the other room

370
00:14:39,799 --> 00:14:41,421
Στον κόσμο του Μάικλ
and watch tv.

371
00:14:41,421 --> 00:14:43,003
[ Whining ] wait, wait!

372
00:14:43,003 --> 00:14:44,965
Που πάτε;

373
00:14:44,965 --> 00:14:47,057
Πάω να δω τηλεόραση.

374
00:14:47,057 --> 00:14:48,848
No, stay here with me.

375
00:14:48,848 --> 00:14:50,390
Αλλά είσαι άρρωστος.

376
00:14:50,390 --> 00:14:52,432
But I'm your wife.

377
00:14:52,432 --> 00:14:54,644
Yeah, my sick wife,

378
00:14:54,644 --> 00:14:57,317
And I'm not falling
for this little trick.

379
00:14:57,317 --> 00:14:59,069
Τι γίνεται με τους όρκους μας, Μάικλ;

380
00:14:59,069 --> 00:15:02,782
Είπες ότι θα μείνεις μαζί μου
στην αρρώστια και στην υγεία.

381
00:15:02,782 --> 00:15:05,155
Το ξέρω, αλλά αυτό ήταν πριν
Ο Λεμπρόν μπήκε στο πρωτάθλημα.

382
00:15:05,155 --> 00:15:06,906
I'm still going to be
loving you.

383
00:15:06,906 --> 00:15:08,949
I'm just going to do it
from the other room.

384
00:15:08,949 --> 00:15:10,030
Λοιπόν, συνηθίστε το,

385
00:15:10,030 --> 00:15:11,871
Γιατί θα γίνεις
αγαπώντας με από το άλλο δωμάτιο

386
00:15:11,871 --> 00:15:12,872
Όταν είμαι καλύτερα!

387
00:15:12,872 --> 00:15:14,794
Εντάξει, θα μπορούσα να το κάνω.

388
00:15:14,794 --> 00:15:16,126
Το άκουσες αυτό;

389
00:15:16,126 --> 00:15:17,497
Δεν ακούω τίποτα.

390
00:15:17,497 --> 00:15:19,379
Δεν ακούω κανέναν να βήχει
ή τίποτα.

391
00:15:19,379 --> 00:15:20,961
Μιχαήλ.
 Τι;

392
00:15:20,961 --> 00:15:22,462
Δεν σε ακούω καν να λες
"Μιχαήλ."

393
00:15:22,462 --> 00:15:25,425
Μιχάλη, μπορείς να με αγνοήσεις, αλλά
δεν μπορείς να αγνοήσεις τα παιδιά σου.

394
00:15:25,425 --> 00:15:28,098
Τώρα, νομίζω ότι ο Kady πρέπει να είναι
μεταφέρθηκε στον γιατρό.

395
00:15:28,098 --> 00:15:30,930
Όχι, είναι δυνατή.
Θα νικήσει αυτόν τον μικρό ιό.

396
00:15:30,930 --> 00:15:32,222
Απλώς θα κάνει την πορεία του.

397
00:15:32,222 --> 00:15:34,894
Μιχάλη, είναι επιρρεπής στο άσθμα!

398
00:15:34,894 --> 00:15:37,978
Ναι, αλλά δεν μπορείς να πάθεις άσθμα
με 105 πυρετό.

399
00:15:37,978 --> 00:15:39,479
Το καίει.

400
00:15:39,479 --> 00:15:40,940
Μάικλ Ρίτσαρντ Κάιλ,

401
00:15:40,940 --> 00:15:43,693
Με ακούς,
και με ακούς καλά.

402
00:15:43,693 --> 00:15:47,117
Δεν με νοιάζει ένα lebron
ή φαινόμενα ή καθίσματα στην πλευρά του γηπέδου.

403
00:15:47,117 --> 00:15:49,869
Πάρε την κόρη μου
στο γιατρό τώρα

404
00:15:49,869 --> 00:15:52,282
Ή ορκίζομαι ότι θα πάρω
έξω από αυτό το κρεβάτι,

405
00:15:52,282 --> 00:15:53,703
Και θα σου δώσω

406
00:15:53,703 --> 00:15:56,876
Το μεγαλύτερο, το πιο υγρό, το πιο
μολυσματικό, πιο άσχημο φιλί

407
00:15:56,876 --> 00:15:57,917
Είχες ποτέ στη ζωή σου.

408
00:15:57,917 --> 00:15:59,339
Τώρα πήγαινε!

409
00:15:59,339 --> 00:16:03,293
Εντάξει, είμαστε στην ώρα μας
για το ραντεβού σας.

410
00:16:03,293 --> 00:16:04,544
Εδώ.

411
00:16:04,544 --> 00:16:06,136
Πάρε το τηλέφωνό μου,
και θέλω να με κάνεις σελίδα

412
00:16:06,136 --> 00:16:07,637
Μετά τον γιατρό
σε βλέπει, εντάξει;

413
00:16:07,637 --> 00:16:09,549
Όχι, πρέπει να μείνεις
μαζί μου μπαμπά.

414
00:16:09,549 --> 00:16:10,550
[Σνιφλ]

415
00:16:10,550 --> 00:16:11,551
φοβάμαι.

416
00:16:11,551 --> 00:16:12,722
Γιατί φοβάσαι;

417
00:16:12,722 --> 00:16:14,764
Δεν έχετε εισιτήρια
για να δεις Lebron.

418
00:16:14,764 --> 00:16:15,765
Γεια σου, Mike.

419
00:16:15,765 --> 00:16:16,766
Γεια, γιατρ.

420
00:16:16,766 --> 00:16:18,558
Γεια, Kady.
Τι πήρες εκεί;

421
00:16:18,558 --> 00:16:20,020
Αυτή είναι η ρίζα ling-ling.

422
00:16:20,020 --> 00:16:23,523
Πρέπει να ενισχύσω το ανοσοποιητικό μου σύστημα
για να μην αρρωστήσω.

423
00:16:23,523 --> 00:16:25,025
Ω, μισώ να σου πω,
μικ,

424
00:16:25,025 --> 00:16:27,407
Αλλά το μόνο που λειτουργεί
γιατί η γρίπη είναι εμβόλιο κατά της γρίπης,

425
00:16:27,407 --> 00:16:29,109
Και αυτό συνήθως παίρνει
μερικές εβδομάδες.

426
00:16:29,109 --> 00:16:30,990
Λοιπόν, δεν έχω
τέτοιου είδους χρόνο.

427
00:16:30,990 --> 00:16:32,912
Πρέπει να μείνω υγιής για το
τις επόμενες δύο μέρες,

428
00:16:32,912 --> 00:16:34,874
Τότε μπορώ να πάρω s.a.r.s.
Για ό,τι με νοιάζει.

429
00:16:35,995 --> 00:16:37,787
Έχει εισιτήρια
να δω τον Λεμπρόν Τζέιμς.

430
00:16:37,787 --> 00:16:38,878
Α, όχι το φαινόμενο.

431
00:16:38,878 --> 00:16:40,040
Το φαινόμενο, ναι, κύριε.

432
00:16:40,040 --> 00:16:41,421
Πήρα θέσεις στο γήπεδο,

433
00:16:41,421 --> 00:16:43,673
Οπότε δεν μπορώ να αφήσω τίποτα να γίνει
στον τρόπο που είμαι εκεί.

434
00:16:43,673 --> 00:16:45,965
Απλά ελπίζω
δεν κατεβαίνεις

435
00:16:45,965 --> 00:16:48,007
Με οτιδήποτε χειρότερο
παρά ένα ριμπάουντ.

436
00:16:48,007 --> 00:16:49,008
[Γέλια]

437
00:16:49,008 --> 00:16:50,050
Το καταλαβαίνεις;

438
00:16:50,050 --> 00:16:51,471
Όχι η γρίπη, ένα ριμπάουντ.

439
00:16:51,471 --> 00:16:53,303
Υποθέτω ότι δεν ήταν τόσο αστείο.

440
00:16:53,303 --> 00:16:55,685
Εντάξει, Kady, γιατί όχι
μπες μέσα

441
00:16:55,685 --> 00:16:57,267
Και θα ρίξουμε μια ματιά
σε σένα ε;

442
00:16:57,267 --> 00:16:58,268
Εντάξει.

443
00:16:58,268 --> 00:17:00,060
Μπαμπά, θα έρθεις μαζί μου;

444
00:17:00,060 --> 00:17:01,981
Εντάξει, έχεις δίκιο.

445
00:17:01,981 --> 00:17:04,354
Δεν θέλω να είμαι τριγύρω
αυτά τα «φλουζέρ».

446
00:17:04,354 --> 00:17:05,445
[Φτερνίζεται]

447
00:17:05,445 --> 00:17:06,736
Συγγνώμη. [Βήχας]

448
00:17:20,460 --> 00:17:22,922
Μωρό μου, μάντεψε τι πήρα
εισιτήρια για;

449
00:17:22,922 --> 00:17:24,664
Άλλος ένας ηλίθιος
παιχνίδι μπάσκετ;

450
00:17:24,664 --> 00:17:25,715
Ε... όχι.

451
00:17:25,715 --> 00:17:27,087
Αυτά είναι εισιτήρια

452
00:17:27,087 --> 00:17:29,509
Στον τελικό του Μπαρίσνικοφ,
τελική απόδοση.

453
00:17:29,509 --> 00:17:31,171
Τι λες;

454
00:17:31,171 --> 00:17:33,433
Έσπασε τον αστράγαλό του, έτσι
το ανέβαλε για δύο ακόμη εβδομάδες.

455
00:17:33,433 --> 00:17:35,054
Ω, Μάικλ, σε ευχαριστώ πολύ...

456
00:17:35,054 --> 00:17:36,176
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

457
00:17:36,176 --> 00:17:37,227
Μη με φιλάς.

458
00:17:37,227 --> 00:17:38,348
Αλλά θέλω να σας ευχαριστήσω.

459
00:17:38,348 --> 00:17:39,679
Όχι, όχι, εδώ.

460
00:17:39,679 --> 00:17:41,601
Κούνησε το πόδι.
Ναι. Ορίστε.

461
00:17:41,601 --> 00:17:42,732
Μιχαήλ.

462
00:17:42,732 --> 00:17:44,274
Όχι, μπορεί να είσαι ακόμα
μεταδοτική.

463
00:17:44,274 --> 00:17:45,605
Δεν είμαι πια μεταδοτική.

464
00:17:45,605 --> 00:17:48,778
Λοιπόν, δεν μπορώ να ρισκάρω
γιατί σήμερα είναι το μεγάλο παιχνίδι.

465
00:17:48,778 --> 00:17:50,650
Πραγματικά κατεβαίνω
στο ξενοδοχείο

466
00:17:50,650 --> 00:17:52,112
Εκεί που μένουν οι παίκτες,

467
00:17:52,112 --> 00:17:54,073
Δοκιμάστε και πάρτε μια ματιά
του Lebron σήμερα το πρωί.

468
00:17:54,073 --> 00:17:55,495
Ω, ναι, πηγαίνετε εκεί κάτω

469
00:17:55,495 --> 00:17:57,247
Με όλα τα άλλα
αυτόγραφο κυνηγόσκυλα

470
00:17:57,247 --> 00:18:00,830
Και πιπιλίστε και συμπεριφέρεστε σαν
μια μικρή παρέα.

471
00:18:00,830 --> 00:18:04,504
Όχι, περίμενε, πρώτα από όλα,
Είμαι ενήλικος άντρας.

472
00:18:04,504 --> 00:18:05,625
Ω.

473
00:18:05,625 --> 00:18:08,628
Δεν ενθουσιάζομαι με το όχι
διασημότητες, ειδικά κανένας φίλε.

474
00:18:08,628 --> 00:18:10,089
Απλώς θα ανέβω με τα πόδια,

475
00:18:10,089 --> 00:18:12,472
Και, ξέρετε, δεν θα το κάνει καν
να ξέρεις ότι είμαι εκεί.

476
00:18:12,472 --> 00:18:14,764
Και αν τον δω, απλά θα πάω
να του κάνει ένα μικρό νεύμα.

477
00:18:14,764 --> 00:18:16,176
'Γουλιά;

478
00:18:16,176 --> 00:18:18,478
Έτσι λένε τα καλά παιδιά,
"Τι συμβαίνει;"

479
00:18:18,478 --> 00:18:20,019
[Γέλια]

480
00:18:20,019 --> 00:18:21,561
Πρέπει να φουντώσεις
τα ρουθούνια -- κοίτα.

481
00:18:22,562 --> 00:18:24,774
'Γουλιά;

482
00:18:24,774 --> 00:18:26,356
Αχχχ!

483
00:18:26,356 --> 00:18:27,357
[Όλοι φωνάζουν]

484
00:18:27,357 --> 00:18:31,110
Ω, μου...
ω, όχι μωρό μου, σε παρακαλώ.

485
00:18:31,110 --> 00:18:34,444
Οπαδοί παρατάχθηκαν στους καβαλίερς
ξενοδοχείο σήμερα το πρωί

486
00:18:34,444 --> 00:18:36,576
Ελπίζοντας μόνο για μια ματιά
το νεαρό φαινόμενο Lebron James.

487
00:18:36,576 --> 00:18:38,948
Γεια, Lebron! Μάικλ Κάιλ!

488
00:18:38,948 --> 00:18:40,119
[Φτερνίζεται]

489
00:18:44,454 --> 00:18:47,167
[Αδιάκριτες φωνές]

490
00:18:50,710 --> 00:18:54,884
Και τώρα σας πηγαίνουμε κατευθείαν
στο μεγάλο αποψινό παιχνίδι.

491
00:18:54,884 --> 00:18:56,426
Δικαστική πλευρά. Πες γεια!

492
00:18:56,426 --> 00:18:57,427
[Γέλια]

493
00:18:57,427 --> 00:18:59,309
Εντάξει, τι συμβαίνει, παιδιά;

494
00:18:59,309 --> 00:19:02,472
Απλά εμείς οι άνθρωποι της αυλής
χαλάρωσε, ξέρεις;

495
00:19:02,472 --> 00:19:04,474
Γεια σου, σπάικ λι!
Τι συμβαίνει ρε φίλε;

496
00:19:04,474 --> 00:19:05,895
Ναι, Μάικλ Κάιλ.

497
00:19:05,895 --> 00:19:07,567
Σου έχω μια ιδέα για ταινία.

498
00:19:07,567 --> 00:19:10,360
Πρόκειται για έναν άντρα με
εισιτήριο για το γήπεδο,

499
00:19:10,360 --> 00:19:12,272
Και του το κλέβουν,

500
00:19:12,272 --> 00:19:15,445
Και πετάει έναν σκουπιδοτενεκέ
μέσα από αυτό το τζαζ κλαμπ.

501
00:19:15,445 --> 00:19:17,277
Ξεκινά ταραχή και όλα.

502
00:19:17,277 --> 00:19:19,369
Λέγεται «mo καλύτερο κάθισμα».

503
00:19:19,369 --> 00:19:20,410
[Γέλια]

504
00:19:20,410 --> 00:19:22,332
Εντάξει.
Κάντε το σωστό.

505
00:19:22,332 --> 00:19:24,374
Γιατί κολλάς το δάχτυλό σου...

506
00:19:24,374 --> 00:19:26,586
Αυτό δεν είναι το σωστό,
ακίδα.

507
00:19:26,586 --> 00:19:30,590
Ναι, λοιπόν, έκανα παρέα
lebron -- bron bron, τον αποκαλώ.

508
00:19:30,590 --> 00:19:33,213
Ήμουν σαν, "Γεια, φίλε,
ξέρετε τι;

509
00:19:33,213 --> 00:19:36,756
Πρέπει να πάρετε ένα γάντζο γιατί
Η Ιορδανία είχε τη γλώσσα».

510
00:19:36,756 --> 00:19:38,928
Αυτό έδωσα στον Τζόρνταν...
η γλώσσα,

511
00:19:38,928 --> 00:19:40,800
Και ο Μπεν Γουάλας
απέκτησα όλα τα άγρια μαλλιά,

512
00:19:40,800 --> 00:19:42,262
Ο Άιβερσον έκανε τα τατουάζ.

513
00:19:42,262 --> 00:19:44,264
Του είπα «ξέρεις τι;

514
00:19:44,264 --> 00:19:45,475
«Κάνε τη βόλτα με το περιστέρι.

515
00:19:45,475 --> 00:19:47,267
"Κάνε τα πόδια σου να γυρίσουν..."

516
00:19:47,267 --> 00:19:50,730
Κανείς δεν το κάνει αυτό.
Κανείς δεν κάνει την πάπια.

517
00:19:50,730 --> 00:19:52,942
Αυτό είναι από μένα.
Φτιάξε το παπούτσι.

518
00:19:54,614 --> 00:19:57,617
Κυρίες και κύριοι, επιτρέψτε μου
έχετε την προσοχή σας, παρακαλώ;

519
00:19:57,617 --> 00:20:00,119
Ο Λεμπρόν Τζέιμς δεν θα μπορέσει
να παίξω απόψε

520
00:20:00,119 --> 00:20:02,121
Λόγω ξαφνικής επίθεσης
της γρίπης,

521
00:20:02,121 --> 00:20:04,033
Δώστε του από...αυτόν τον άνθρωπο.

522
00:20:04,033 --> 00:20:06,416
Ποιος θα έδινε τον άνθρωπο
η γρίπη;!

523
00:20:06,416 --> 00:20:09,709
Γιατί είναι άρρωστος;!
Κάποιος αρρώστησε τον άνθρωπο;!

524
00:20:09,709 --> 00:20:10,710
Αχχχ!

525
00:20:10,710 --> 00:20:12,041
[Όλοι φωνάζουν]

526
00:20:12,041 --> 00:20:13,333
[Γελώντας]

527
00:20:13,333 --> 00:20:15,295
Γεια, Lebron! Μάικλ Κάιλ!

528
00:20:15,295 --> 00:20:16,676
[Φτερνίζεται]

529
00:20:21,261 --> 00:20:23,263
[Αδιάκριτες φωνές]

530
00:20:25,224 --> 00:20:26,686
[ πλήθος αποδοκιμασίες ]

531
00:20:26,686 --> 00:20:28,308
Δεν είχα σκοπό να τον αρρωστήσω.

532
00:20:28,308 --> 00:20:30,690
Απλώς προσπαθούσα
να είσαι φιλικός.

533
00:20:30,690 --> 00:20:33,983
Κόπανος!

534
00:20:33,983 --> 00:20:35,615
[Το μπούκλισμα συνεχίζεται]

535
00:20:35,615 --> 00:20:38,157
Δεν είμαι εγώ!
Δεν είμαι εγώ!

536
00:20:38,157 --> 00:20:41,451
[Το μπούκλισμα συνεχίζεται]

537
00:20:41,451 --> 00:20:43,162
Κοίτα! Δεν είμαι εγώ.

538
00:20:44,574 --> 00:20:48,247
Υπάρχει μόνο ένα ανά panda,
και απαντάται μόνο σε αγόρια.

539
00:20:48,247 --> 00:20:51,210
Εντάξει, ένα για κάθε panda,
και είναι μόνο ενεργοποιημένο --

540
00:20:51,210 --> 00:20:54,253
[Γέλια]

541
00:20:54,253 --> 00:20:58,257
Υπάρχει ένα ανά panda,
και απαντάται μόνο σε αγόρια.

542
00:20:58,257 --> 00:21:01,180
[Γέλια]

543
00:21:01,180 --> 00:21:03,343
Υπάρχει μόνο ένα ανά panda.

544
00:21:03,343 --> 00:21:05,345
[Γέλια]


