1 00:00:01,832 --> 00:00:04,085 Καλημέρα. Τι κάνετε; 2 00:00:04,085 --> 00:00:05,086 Δικαίωμα. 3 00:00:05,086 --> 00:00:07,088 [Σφύριγμα] 4 00:00:07,088 --> 00:00:08,509 Ουάου! [Γέλια] 5 00:00:08,509 --> 00:00:09,720 Ωχ! 6 00:00:09,720 --> 00:00:11,932 [Σφύριγμα] 7 00:00:11,932 --> 00:00:15,096 [Ο κινητήρας αναποδογυρίζει] 8 00:00:17,098 --> 00:00:18,899 Ω, ναι. 9 00:00:18,899 --> 00:00:20,811 Α, ναι! 10 00:00:20,811 --> 00:00:23,644 Ω, ναι, μωρό μου. 11 00:00:23,644 --> 00:00:27,608 [Η μουσική παίζει] 12 00:00:40,000 --> 00:00:41,041 [Η μουσική σταματά] 13 00:00:41,041 --> 00:00:42,333 Πώς πάει, αξιωματικό; 14 00:00:42,333 --> 00:00:44,295 Άδεια και εγγραφή, παρακαλώ. 15 00:00:44,295 --> 00:00:45,666 Υπάρχει πρόβλημα; 16 00:00:45,666 --> 00:00:48,008 Υπάρχει; Φαίνεσαι λίγο νευρικός. 17 00:00:48,008 --> 00:00:49,880 Ω, όχι, όχι, Δεν είμαι νευρικός. 18 00:00:49,880 --> 00:00:51,172 Μόλις ήπια λίγο καφέ. 19 00:00:51,172 --> 00:00:54,595 Με εκνευρίζει λίγο. Αυτό και όπλα. 20 00:00:54,595 --> 00:00:57,017 Ω. 21 00:00:57,017 --> 00:00:59,350 Ορίστε. 22 00:00:59,350 --> 00:01:00,441 Σας ευχαριστώ. 23 00:01:00,441 --> 00:01:02,103 Υπέροχη μέρα, ε; 24 00:01:02,103 --> 00:01:04,445 Οδήγηση χωρίς ζώνη ασφαλείας -- αυτό είναι όχι-όχι. 25 00:01:04,445 --> 00:01:05,776 Λοιπόν, τεχνικά, δεν κινούμαι. 26 00:01:05,776 --> 00:01:07,398 Είμαι ακόμα παρκαρισμένος. 27 00:01:07,398 --> 00:01:09,650 Λοιπόν, αν θέλετε να πάρετε τεχνική, ο κινητήρας σας είναι αναμμένος. 28 00:01:09,650 --> 00:01:11,532 Το αυτοκίνητό σας είναι σε ταχύτητα. Αυτό θα το έλεγα οδήγηση. 29 00:01:11,532 --> 00:01:13,954 Ναι, αλλά τεχνικά, Δεν έχω μετακομίσει ακόμα. 30 00:01:13,954 --> 00:01:16,787 Λοιπόν, τεχνικά, μια φορά βγάλε το αυτοκίνητο από το πάρκο, 31 00:01:16,787 --> 00:01:19,290 Στην πραγματικότητα κινείται ένα τέταρτο του χιλιοστού. 32 00:01:19,290 --> 00:01:22,293 Ναι, τεχνικά, ένα ραντάρ το όπλο δεν το σήκωνε. 33 00:01:22,293 --> 00:01:23,584 Τεχνικά, έγινε. 34 00:01:23,584 --> 00:01:25,666 Κι αν πολλαπλασιάσω η ταχύτητα του αέρα 35 00:01:25,666 --> 00:01:27,878 Χρονοπλάσια της μάζας και του πλάτους αυτού του ελαστικού, 36 00:01:27,878 --> 00:01:30,711 Σε έχω στα 180 μίλια ώρα σε σχολική ζώνη. 37 00:01:30,711 --> 00:01:31,972 Εισιτήριο. 38 00:01:31,972 --> 00:01:35,886 200 $ για το-- σε καμία περίπτωση, Χοσέ... 39 00:01:35,886 --> 00:01:37,478 [Χλευάζει] 40 00:01:37,478 --> 00:01:42,143 ...Ροντρίγκεζ. Το παλεύω... 41 00:01:42,143 --> 00:01:45,356 Λοιπόν, μπορείτε να πάτε στο δικαστήριο, αλλά θα χάσεις. 42 00:01:45,356 --> 00:01:48,319 Ο λόγος μου εναντίον του δικού σου, και, χωρίς προσβολή -- 43 00:01:48,319 --> 00:01:50,611 Κοιτάς λίγο, χμ, πονηρό. 44 00:01:50,611 --> 00:01:51,992 Ναι, χωρίς προσβολή, 45 00:01:51,992 --> 00:01:54,365 Μοιάζεις λίγο ένας μεξικανός πορνοστάρ. 46 00:01:54,365 --> 00:01:56,947 Αυτό ήταν πριν πολύ καιρό! 47 00:01:58,999 --> 00:02:03,834 Καλή σου μέρα και...συνέχισε φορώντας αυτή τη ζώνη ασφαλείας. 48 00:02:03,834 --> 00:02:06,667 Ναι, να περάσεις καλά, επίσης. 49 00:02:06,667 --> 00:02:08,249 Είδα αυτό το δάχτυλο! 50 00:02:08,249 --> 00:02:11,382 Απλώς έλεγξα η ταχύτητα του αέρα. 51 00:02:21,932 --> 00:02:22,933 Δηλαδή θέλεις να μου πεις 52 00:02:22,933 --> 00:02:24,935 Απλώς σου έδωσε ταχύτητα εισιτήριο από το μπλε; 53 00:02:24,935 --> 00:02:26,817 Ναι. Ναι. 54 00:02:26,817 --> 00:02:28,068 Πρέπει να υπάρχουν περισσότερα ιστορία από αυτή που μας λες. 55 00:02:28,068 --> 00:02:29,730 Όχι! Δεν έλεγα τίποτα. 56 00:02:29,730 --> 00:02:31,232 Δεν έκανα τίποτα. 57 00:02:31,232 --> 00:02:32,483 Δεν έκανες γκριμάτσα; 58 00:02:32,483 --> 00:02:34,154 Όχι, δεν ήμουν κάνοντας τυχόν γκριμάτσες. 59 00:02:34,154 --> 00:02:36,577 Γιατί πάντα φτιάχνεις ένα πονηρό πρόσωπο. 60 00:02:38,539 --> 00:02:39,740 [Γέλια] 61 00:02:39,740 --> 00:02:41,492 Δεν είμαι δόλιος. 62 00:02:41,492 --> 00:02:43,914 Δεν έκανες μικρά αστεία όπως κάνεις πάντα; 63 00:02:43,914 --> 00:02:45,416 Όχι, δεν ήμουν κάνοντας κανένα αστείο. 64 00:02:45,416 --> 00:02:47,498 Καθόμουν εκεί ασχολούμαι με τη δική μου δουλειά. 65 00:02:47,498 --> 00:02:49,960 Ήταν αναμμένο το μοτέρ; Ναι, δεν θα το έκανα σπρώξτε το αυτοκίνητο στο σπίτι. 66 00:02:49,960 --> 00:02:51,592 Ήταν στο γρανάζι; Λοιπόν, ναι. 67 00:02:51,592 --> 00:02:53,754 Μπήκα στο αυτοκίνητο. Άνοιξα τον κινητήρα. 68 00:02:53,754 --> 00:02:56,006 Έβαλα το cd μου, και μετά το έβαλα μέσα -- 69 00:02:56,006 --> 00:02:57,848 Ένοχος! 70 00:02:57,848 --> 00:02:59,850 Τι; Είσαι ένοχος. 71 00:02:59,850 --> 00:03:01,562 Όλοι ξέρουν η ασφάλεια προέχει. 72 00:03:01,562 --> 00:03:02,853 Ακόμα κι εγώ το ξέρω αυτό. 73 00:03:02,853 --> 00:03:04,565 Αν ήξερες τόσα πολλά για την ασφάλεια, 74 00:03:04,565 --> 00:03:06,977 Η κοπέλα σου δεν θα το έκανε να είσαι έγκυος τώρα. 75 00:03:06,977 --> 00:03:09,069 Εντάξει, ήρθε η ασφάλεια δεύτερο εκείνο το βράδυ, 76 00:03:09,069 --> 00:03:11,402 Αλλά αυτό δεν σημαίνει αυτό δεν φταις. 77 00:03:11,402 --> 00:03:14,575 Ξέρεις, μωρό μου, μπορώ καταλάβετε γιατί θα είστε τρελοί 78 00:03:14,575 --> 00:03:16,697 Αν συνέβαινε όπως είπες. 79 00:03:16,697 --> 00:03:18,869 Αν συνέβη με τον τρόπο είπα; 80 00:03:18,869 --> 00:03:21,242 Τι είσαι, η γυναίκα του μπάτσου, ε; 81 00:03:21,242 --> 00:03:22,703 Είσαι αξιωματικός τώρα; 82 00:03:22,703 --> 00:03:25,205 Σερίφης "μπινγκ, μπινγκ, μπινγκ!" Τζέι Κάιλ; 83 00:03:25,205 --> 00:03:29,089 Τζέι, αυτός ο άντρας με χρησιμοποίησε, εντάξει, μόνο για να συμπληρώσει την ποσόστωση του εισιτηρίου του. 84 00:03:29,089 --> 00:03:31,292 Είμαι ο μπαμπάς. Είμαι ο φθινοπωρινός του. 85 00:03:31,292 --> 00:03:33,043 Είμαι ο κουμπάρος. 86 00:03:33,043 --> 00:03:35,546 είμαι -- είμαι -- Είμαι ο Ρούμπιν «τυφώνας» Κάρτερ. 87 00:03:35,546 --> 00:03:39,340 Αυτό του έκαναν, τον σιδηρόδρομο. 88 00:03:39,340 --> 00:03:41,392 Θέλω να με παίξει ο Ντένζελ. 89 00:03:41,392 --> 00:03:44,895 Θέλεις να σε παίξει ο Ντένζελ πάνω από ένα εισιτήριο κυκλοφορίας; 90 00:03:44,895 --> 00:03:48,939 Ναι, θα μπορούσε φέρνουν το φάσμα των συναισθημάτων 91 00:03:48,939 --> 00:03:50,521 Ότι ένιωθα. 92 00:03:50,521 --> 00:03:52,813 Ας βάλουμε denzel στο πλάι. 93 00:03:52,813 --> 00:03:54,695 Αμφισβητώ αυτό το εισιτήριο. 94 00:03:54,695 --> 00:03:56,527 Αμάν. Πάμε λοιπόν. 95 00:03:56,527 --> 00:03:59,280 Αυτό πάει και πάλι δόλιο πρόσωπο. 96 00:03:59,280 --> 00:04:01,912 Γιατί όχι απλά πληρώσει το εισιτήριο; 97 00:04:01,912 --> 00:04:03,864 Δεν μπορείς να νικήσεις το σύστημα! 98 00:04:03,864 --> 00:04:06,206 Όχι! Ωχ. 99 00:04:06,206 --> 00:04:09,670 Θα νικήσω το σύστημα. 100 00:04:09,670 --> 00:04:13,674 Δεν υπάρχει τίποτα που δεν μπορείς να νικήσεις αν πιστεύεις μόνο στον εαυτό σου. 101 00:04:16,216 --> 00:04:19,049 Ξέρεις τι; Μη με βοηθάς γιε μου. 102 00:04:19,049 --> 00:04:22,343 Μιχάλη, πλήρωσε το εισιτήριο. Φύγε μακριά. 103 00:04:22,343 --> 00:04:26,387 Όχι, δεν θα πληρώσω 200 δολάρια για κάτι που δεν έκανα. 104 00:04:26,387 --> 00:04:27,978 Θα έχω η μέρα μου στο δικαστήριο. 105 00:04:27,978 --> 00:04:29,810 Νομίζω ότι πρέπει πήγαινε στο δικαστήριο μπαμπά. 106 00:04:29,810 --> 00:04:31,602 Και θα πάω μαζί σου αν εσύ χρειάζομαι έναν μάρτυρα χαρακτήρα. 107 00:04:31,602 --> 00:04:32,983 ευχαριστώ, αλλά κάτι σου λείπει. 108 00:04:32,983 --> 00:04:34,945 Τι; Ένας χαρακτήρας. 109 00:04:34,945 --> 00:04:36,066 πήρα άφθονο χαρακτήρα! 110 00:04:36,066 --> 00:04:37,698 Γεια, προσέξτε αυτό. 111 00:04:37,698 --> 00:04:40,240 [Μιμούμενος τον Αλ Πατσίνο] πες γεια στον μικρό μου φίλο. 112 00:04:40,240 --> 00:04:41,782 [ Μίμηση πυρά πολυβόλου] 113 00:04:41,782 --> 00:04:44,074 Ωχ, ωχ, ωχ. [Γέλια] 114 00:04:44,074 --> 00:04:46,667 Τι; Αλ Πατσίνο; «Σουλή». 115 00:04:46,667 --> 00:04:49,410 Εντάξει, εντάξει. Τι λέτε για αυτό; 116 00:04:49,410 --> 00:04:51,462 θα επιστρέψω. 117 00:04:51,462 --> 00:04:52,833 Να το πάρεις; 118 00:04:52,833 --> 00:04:54,875 Έχω ένα για σένα. Χτυπήστε αυτό. 119 00:04:54,875 --> 00:04:57,378 Τι χαρακτήρας είναι αυτός; Απλά χτυπήστε το. 120 00:04:57,378 --> 00:05:00,010 Καλά. Ωχ! 121 00:05:00,010 --> 00:05:02,383 Αυτό είναι moe από «τα τρία σκυλιά». 122 00:05:02,383 --> 00:05:03,924 Να το πάρεις; [βουητό] 123 00:05:03,924 --> 00:05:05,596 Ωχ! 124 00:05:08,018 --> 00:05:09,520 Γεια, μωρό, σε πειράζει αν δω τηλεόραση; 125 00:05:09,520 --> 00:05:10,891 Ναι μωρό μου, διαβάζω. 126 00:05:10,891 --> 00:05:12,232 Α, και ξέρετε τι; Αυτό μου θυμίζει. 127 00:05:12,232 --> 00:05:14,104 Η λέσχη του βιβλίου μου είναι έρχομαι εδώ την Κυριακή, 128 00:05:14,104 --> 00:05:15,776 Οπότε θα πρέπει να προσέξεις το παιχνίδι στο δωμάτιο του Μάικλ. 129 00:05:15,776 --> 00:05:17,358 Πρόστιμο. Δεν θέλω να είμαι τριγύρω 130 00:05:17,358 --> 00:05:19,530 Το μικρό σου ενοχλητικό, χακάρισμα φίλοι πάντως. 131 00:05:19,530 --> 00:05:20,991 [Γέλια] οτιδήποτε. 132 00:05:20,991 --> 00:05:22,743 Α, και ο Δρ. Τορτονί έρχεται και εδώ. 133 00:05:22,743 --> 00:05:25,406 Και ποιος είναι αυτός; 134 00:05:25,406 --> 00:05:27,287 Αυτό είναι της Τάνιας δερματολόγος. 135 00:05:27,287 --> 00:05:28,909 Διαβάσαμε αυτό το βιβλίο σχετικά με τη γήρανση την περασμένη εβδομάδα, 136 00:05:28,909 --> 00:05:30,411 Θα έχουμε λοιπόν ένα πάρτι ποτόξ. 137 00:05:30,411 --> 00:05:32,413 Ω μωρό μου, όχι το θέμα των ρυτίδων. 138 00:05:32,413 --> 00:05:34,915 Δεν το χρειάζεσαι. Είσαι τόσο όμορφη. 139 00:05:34,915 --> 00:05:36,667 Πραγματικά; Ναί. 140 00:05:36,667 --> 00:05:38,008 [Γέλια] 141 00:05:38,008 --> 00:05:40,881 είμαι ακόμα θα έχω το ποτόξ. 142 00:05:40,881 --> 00:05:42,923 Τι φταίει να ξεφορτωθείς από μερικές ρυτίδες 143 00:05:42,923 --> 00:05:43,924 Αν σε κάνει χαρούμενο; 144 00:05:43,924 --> 00:05:45,265 Τίποτα. Ξέρεις τι; 145 00:05:45,265 --> 00:05:46,727 Ίσως θα έπρεπε να πάρω και η πλαστική χειρουργική. 146 00:05:46,727 --> 00:05:48,348 Θα ξεκινήσω με βύσματα μαλλιών. 147 00:05:48,348 --> 00:05:50,350 Θα βγάλω λίγα μαλλιά από πάνω μου πίσω, κολλήστε το στο κεφάλι μου. 148 00:05:50,350 --> 00:05:51,812 Τότε θα το κάνω πάρτε μερικά ψεύτικα χαρτάκια, 149 00:05:51,812 --> 00:05:53,394 Και θα πάρω ένα από αυτά αντλούν πράγματα. 150 00:05:53,394 --> 00:05:54,525 Pshh, pshh, pshh, ε; 151 00:05:54,525 --> 00:05:56,066 Πολύ ωραίο. Πολύ υποστηρικτικό. 152 00:05:56,066 --> 00:05:57,608 [Χτυπά το κουδούνι της πόρτας] 153 00:05:57,608 --> 00:05:59,780 Κάποιος είναι στην πόρτα. 154 00:05:59,780 --> 00:06:02,362 Απλώς λέω αυτό το πλαστικό Η χειρουργική επέμβαση είναι ολισθηρή, 155 00:06:02,362 --> 00:06:04,865 Και αυτός ο τύπος, ο δρ. Πορτίνι, ή όπως κι αν είναι το όνομά του, 156 00:06:04,865 --> 00:06:06,747 Θα σπρώξει κατεβαίνεις ακριβώς από εκείνο το λόφο. 157 00:06:06,747 --> 00:06:08,619 καλησπέρα, κ. Και η κα. Kyle. 158 00:06:08,619 --> 00:06:09,870 Η Kady είναι σπίτι; 159 00:06:09,870 --> 00:06:11,492 Είναι στον επάνω όροφο καθαρίζοντας το δωμάτιό της. 160 00:06:11,492 --> 00:06:13,754 Τι; πριγκίπισσα μου κάνει ταπεινή εργασία; 161 00:06:13,754 --> 00:06:15,335 Χαλαρώστε, εντάξει; 162 00:06:15,335 --> 00:06:17,918 Άκου, τι ξέρεις για το ποτόξ; 163 00:06:17,918 --> 00:06:20,501 Θέλετε το πλήρες, έξυπνη απάντηση 164 00:06:20,501 --> 00:06:22,262 Ή ο οδηγός του ηλίθιου; 165 00:06:22,262 --> 00:06:24,214 Φράνκλιν, με ξέρεις τώρα. 166 00:06:24,214 --> 00:06:26,767 Είμαι καλλιεργημένος, πνευματικό άτομο. 167 00:06:26,767 --> 00:06:28,178 Ο οδηγός του ηλίθιου είναι. 168 00:06:28,178 --> 00:06:29,179 [Γέλια] 169 00:06:29,179 --> 00:06:30,931 Εντάξει, άπλωσέ το πάνω μου. 170 00:06:30,931 --> 00:06:35,015 Ουσιαστικά, το ποτόξ είναι μια μορφή βοτουλινικής τοξίνης τύπου "α." 171 00:06:35,015 --> 00:06:37,067 Είναι ένα δηλητήριο, επομένως το "po." 172 00:06:37,067 --> 00:06:39,610 Όταν αυτό το δηλητήριο είναι με ένεση σε μυ, 173 00:06:39,610 --> 00:06:41,862 Παράγει προσωρινή τοπική παράλυση. 174 00:06:41,862 --> 00:06:43,984 Όταν χρησιμοποιείται σε μύες του προσώπου, 175 00:06:43,984 --> 00:06:46,326 Μπορεί να μειώσει την εμφάνιση ρυτίδων, 176 00:06:46,326 --> 00:06:47,658 Εξ ου και η δημοτικότητά του 177 00:06:47,658 --> 00:06:50,240 Ανάμεσα στα πιο ματαιόδοξα μέλη της κοινωνίας μας -- 178 00:06:50,240 --> 00:06:54,915 Πολιτικοί, ηθοποιοί, μοντέλα, και ομοφυλόφιλων. 179 00:06:58,589 --> 00:07:01,041 Λοιπόν, Φράνκλιν, μπορεί να απαλλαγεί από τις ρυτίδες 180 00:07:01,041 --> 00:07:03,093 Και να σε κάνει να φαίνεσαι νεότερος, σωστά; 181 00:07:03,093 --> 00:07:05,756 Ναι, αλλά εκεί είναι παρενέργειες -- 182 00:07:05,756 --> 00:07:08,679 Ναυτία, διάρροια, εντερικές κράμπες, 183 00:07:08,679 --> 00:07:11,852 Πρωκτική διαρροή, και δυναμικό καρδιακή διακοπή. 184 00:07:11,852 --> 00:07:13,974 Μιχαήλ, το άκουσες αυτό; 185 00:07:13,974 --> 00:07:16,266 Θα μπορούσε να σε κάνει φαίνονται νεότεροι! 186 00:07:19,520 --> 00:07:22,152 Ωχ, κορίτσι, ψάχνεις νεότερος ήδη! 187 00:07:22,152 --> 00:07:23,484 Τουλάχιστον 10 χρόνια! 188 00:07:23,484 --> 00:07:26,236 Μμ-χμμ! Δρ Tortoni, είσαι πραγματικά καλλιτέχνης. 189 00:07:26,236 --> 00:07:29,329 [ ιταλική προφορά ] Είμαι ο Πικάσο του Potoxo. 190 00:07:29,329 --> 00:07:30,450 Παρακολουθήστε αυτό. 191 00:07:33,704 --> 00:07:35,165 Bing! Ωχ! 192 00:07:37,958 --> 00:07:39,419 Bing! 193 00:07:41,041 --> 00:07:42,462 Ουάου, αυτό φαίνεται επώδυνο. 194 00:07:42,462 --> 00:07:44,424 Μιχάλη, όχι, δεν μπορείς καν να το νιώσεις. 195 00:07:44,424 --> 00:07:45,636 Είναι σαν τον βελονισμό. 196 00:07:45,636 --> 00:07:46,967 Bing! Ωχ! 197 00:07:46,967 --> 00:07:48,088 Μετακόμισε! 198 00:07:48,088 --> 00:07:50,591 Το έκανες. σε είδα. 199 00:07:50,591 --> 00:07:52,182 Αυτό δεν είναι τίποτα όπως ο βελονισμός. 200 00:07:52,182 --> 00:07:54,184 Μοιάζει σαν να είναι μαχαιρώνοντάς τη με βελάκια. 201 00:07:54,184 --> 00:07:56,186 Λοιπόν, θα ξεφορτωθώ μερικές γραμμές γέλιου. 202 00:07:56,186 --> 00:07:57,688 Μωρό, όχι τις γραμμές γέλιου. 203 00:07:57,688 --> 00:08:00,100 Χρειάστηκαν χρόνια από τα καλύτερά μου υλικό για να τα βάλεις εκεί. 204 00:08:00,100 --> 00:08:02,482 Φύγε, Μιχάλη, παρακαλώ. 205 00:08:02,482 --> 00:08:04,154 Πρόστιμο. Μακριά. 206 00:08:04,154 --> 00:08:05,986 Εσείς οι γυναίκες είστε τόσο ματαιόδοξες. 207 00:08:05,986 --> 00:08:07,367 Πώς νιώθεις; 208 00:08:07,367 --> 00:08:08,739 Ωραία. 209 00:08:08,739 --> 00:08:10,450 Πώς φαίνομαι; 210 00:08:10,450 --> 00:08:11,451 Μεγάλος. 211 00:08:13,073 --> 00:08:15,455 Bing! 212 00:08:15,455 --> 00:08:16,667 Bing! 213 00:08:29,009 --> 00:08:32,763 Κύριε Kyle, δεν έχουμε πάει εισήχθη σωστά. 214 00:08:32,763 --> 00:08:35,515 Είμαι ο δρ. Τορτόνι, δερματολόγος. 215 00:08:35,515 --> 00:08:37,728 Michael Kyle, φορτηγόλογος. 216 00:08:37,728 --> 00:08:39,690 [Γέλια] μπράβο! Αυτό ήταν καλό. 217 00:08:39,690 --> 00:08:42,142 Τώρα καταλαβαίνω γιατί η γυναίκα σου πήρα αυτές τις γραμμές γέλιου. 218 00:08:42,142 --> 00:08:43,483 Είσαι αστείος τύπος. 219 00:08:43,483 --> 00:08:45,696 Γεια, κοίτα, ανάμεσα σε σένα και σε μένα, εντάξει, 220 00:08:45,696 --> 00:08:47,908 Από άντρα με άντρα, λειτουργεί πραγματικά αυτό το πράγμα; 221 00:08:47,908 --> 00:08:50,651 Ε, θα μου πεις. Ξέρεις τα δίδυμα Όλσεν; 222 00:08:50,651 --> 00:08:52,703 Στην πραγματικότητα είναι 42 χρονών. 223 00:08:52,703 --> 00:08:53,704 Πραγματικά; 224 00:08:53,704 --> 00:08:54,705 Καθένας. 225 00:08:54,705 --> 00:08:56,496 Εκπληκτική επιτυχία. 226 00:08:56,496 --> 00:08:58,078 Ξέρεις, νομίζω ότι το κάνω κάτι για σένα. 227 00:08:58,078 --> 00:08:59,419 Μπορείτε να φτιάξετε ένα εισιτήριο; 228 00:08:59,419 --> 00:09:00,420 Έχω ραντεβού στο δικαστήριο το πρωί. 229 00:09:00,420 --> 00:09:01,421 Όχι, φοβάμαι ότι όχι. 230 00:09:01,421 --> 00:09:03,463 Τότε δεν μπορείς να με βοηθήσεις. 231 00:09:03,463 --> 00:09:06,296 Δεν θα το έλεγα αυτό, κ. Kyle. 232 00:09:06,296 --> 00:09:07,928 Τι κάνεις; 233 00:09:07,928 --> 00:09:11,932 Παρατηρώ μερικές γραμμές γύρω από το στόμα σας. 234 00:09:11,932 --> 00:09:15,055 Σε κάνουν να φαίνεσαι λίγο... πονηρός. 235 00:09:15,055 --> 00:09:16,847 Εκτρεπόμενος;! Αυτές είναι γραμμές γέλιου. 236 00:09:16,847 --> 00:09:18,388 Όλοι λένε συνέχεια «δόλια». 237 00:09:18,388 --> 00:09:19,730 Είναι γραμμές γέλιου. 238 00:09:19,730 --> 00:09:21,982 Εσύ καλείς αυτές οι γραμμές γέλιου; Ναί! 239 00:09:21,982 --> 00:09:23,894 Έχεις το χαμόγελο ενός δολοφόνου. 240 00:09:23,894 --> 00:09:24,895 Έλα, σοβαρά; 241 00:09:24,895 --> 00:09:26,026 Ναι. 242 00:09:26,026 --> 00:09:27,818 Κοίταξε, Απλώς λέω εδώ. 243 00:09:27,818 --> 00:09:30,691 Αν θέλετε να μπείτε μέσα εκείνη την αίθουσα του δικαστηρίου αύριο, 244 00:09:30,691 --> 00:09:33,453 Ντροπιάστε τον εαυτό σας που μοιάζει αυτός ο ύπουλος κατά συρροή δολοφόνος, 245 00:09:33,453 --> 00:09:35,155 Τότε γίνε ο καλεσμένος μου. 246 00:09:35,155 --> 00:09:38,158 Από την άλλη, μπορώ να δώσω δύο βολές -- μπινγκ, μπινγκ. 247 00:09:38,158 --> 00:09:39,790 Και όλοι θα πουν, 248 00:09:39,790 --> 00:09:42,202 «Ε, αυτός ο τύπος έχει το πρόσωπο ενός αγγέλου εδώ». 249 00:09:42,202 --> 00:09:44,004 Δεν ξέρω, γιατρ. [Γέλια] 250 00:09:44,004 --> 00:09:45,836 Φοβάμαι λίγο των βελόνων. 251 00:09:45,836 --> 00:09:46,917 Δεν μπορούσα να το χειριστώ. 252 00:09:46,917 --> 00:09:47,918 Bing! Ωχ! 253 00:09:47,918 --> 00:09:49,509 Έγινε. 254 00:09:49,509 --> 00:09:52,092 Αυτό είναι καταπληκτικό. Δεν το ένιωσα καν. 255 00:09:52,092 --> 00:09:53,343 Bing! Ωχ! 256 00:09:53,343 --> 00:09:54,344 Μετακομίσατε! 257 00:09:58,218 --> 00:09:59,680 [Φιμωμένος] Μάικλ, ξύπνα. 258 00:09:59,680 --> 00:10:01,351 Δεν μπορώ να κουνήσω τα χείλη μου. 259 00:10:01,351 --> 00:10:03,393 Θα είναι δύσκολο για σένα να κάνεις αυτό που κάνεις καλύτερα. 260 00:10:03,393 --> 00:10:05,395 Μιχαήλ! Τι; Ααα! 261 00:10:05,395 --> 00:10:07,567 Τι έγινε στο πρόσωπό σου;! 262 00:10:07,567 --> 00:10:08,859 Τι έγινε στο πρόσωπό σου;! 263 00:10:08,859 --> 00:10:09,860 τι κάνεις... 264 00:10:09,860 --> 00:10:11,491 Άσε με να δω. Ωχ! 265 00:10:11,491 --> 00:10:14,945 Το ποτόξ! Ααααχ! 266 00:10:23,744 --> 00:10:25,796 Ναι, Είμαι τρελός σαν την κόλαση! 267 00:10:25,796 --> 00:10:27,417 Θα κατέβεις εδώ, τορτονι! 268 00:10:27,417 --> 00:10:30,380 Ναι, δεν έχω πάει ποτέ τόσο έξαλλος στη ζωή μου! 269 00:10:30,380 --> 00:10:32,132 Τι είπε;! Τι είπε;! 270 00:10:32,132 --> 00:10:34,014 Είπε ότι θα είναι εδώ σύντομα, αλλά καλύτερα να βιαστεί. 271 00:10:34,014 --> 00:10:35,635 Πρέπει να είμαι στο δικαστήριο σε μια ώρα! 272 00:10:35,635 --> 00:10:37,467 Θα είμαι εκεί μέσα χαμογελώντας σαν γάτα cheshire. 273 00:10:37,467 --> 00:10:39,850 Τι είσαι εσύ τόσο χαρούμενος; 274 00:10:39,850 --> 00:10:41,852 Δεν είμαι χαρούμενος. Το πρόσωπό μου είναι παράλυτο. 275 00:10:41,852 --> 00:10:43,724 Χα. Ααα! 276 00:10:48,068 --> 00:10:49,189 Μπορείτε να το μετακινήσετε; 277 00:10:49,189 --> 00:10:52,652 Όχι! Ωχ! 278 00:10:52,652 --> 00:10:54,695 Αυτό είναι κάποιο είδος κόλπου. Ψευδεύουν. 279 00:10:54,695 --> 00:10:56,536 Νομίζεις ότι παραποιούμαστε; 280 00:10:56,536 --> 00:10:59,329 Γεια, κάνε κάτι να με τρελάνει. 281 00:10:59,329 --> 00:11:00,370 Εντάξει... 282 00:11:00,370 --> 00:11:01,541 [ Σπάσιμο γυαλιού ] 283 00:11:01,541 --> 00:11:02,622 Το βλέπεις; 284 00:11:02,622 --> 00:11:04,244 Ναι, ακόμα χαμογελάς. 285 00:11:04,244 --> 00:11:05,916 Ξέρεις γιατί; Γιατί; 286 00:11:05,916 --> 00:11:09,049 Γιατί πρέπει να ξοδέψεις 400$ για να το διορθώσετε. 287 00:11:09,049 --> 00:11:11,381 Και λοιπόν; Τουλάχιστον μπορώ να το κάνω αυτό. 288 00:11:11,381 --> 00:11:14,294 Εντάξει, ξέρουμε του μπαμπά το πρόσωπο είναι πραγματικά παράλυτο, 289 00:11:14,294 --> 00:11:15,555 Αλλά ας δοκιμάσουμε τη μαμά. 290 00:11:15,555 --> 00:11:16,556 Ωχ! 291 00:11:16,556 --> 00:11:18,849 Κουνήθηκε το πρόσωπό μου; 292 00:11:18,849 --> 00:11:20,010 Καθόλου. 293 00:11:20,010 --> 00:11:21,972 Λοιπόν, τι γίνεται με αυτό; 294 00:11:21,972 --> 00:11:24,354 [Κραυγές] 295 00:11:24,354 --> 00:11:26,186 Τίποτα; 296 00:11:26,186 --> 00:11:27,187 Οχι. 297 00:11:27,187 --> 00:11:28,608 Λοιπόν, ας προσπαθήσουμε ... 298 00:11:28,608 --> 00:11:31,441 Μην το δοκιμάσετε καν. Μην το δοκιμάσετε καν. 299 00:11:31,441 --> 00:11:32,612 θα το σπάσω. 300 00:11:32,612 --> 00:11:34,524 Είμαι έξω. Κι εγώ επίσης. 301 00:11:34,524 --> 00:11:35,816 Έχω μια ιδέα. 302 00:11:35,816 --> 00:11:37,527 Ας προσπαθήσουμε τόνωση των μυών. 303 00:11:37,527 --> 00:11:39,369 Εδώ. Φάε κάτι ξινό. 304 00:11:39,369 --> 00:11:42,492 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. Ορίστε, μωρό μου, το καταλαβαίνεις αυτό. 305 00:11:42,492 --> 00:11:44,494 Μμμ. Μμμ. 306 00:11:46,536 --> 00:11:47,918 Δούλεψε; 307 00:11:47,918 --> 00:11:48,999 Δοκιμάστε το ξανά. 308 00:11:48,999 --> 00:11:51,041 Καλά. 309 00:11:51,041 --> 00:11:52,923 [Γκρίνια] 310 00:11:52,923 --> 00:11:54,795 Δούλεψε; 311 00:11:54,795 --> 00:11:57,007 Οχι, αλλά είναι αστείο. 312 00:11:59,339 --> 00:12:02,392 Φοβάμαι τις τοξίνες έχουν στηθεί σαν τσιμέντο. 313 00:12:02,392 --> 00:12:03,513 Είναι μόνιμο; 314 00:12:03,513 --> 00:12:04,514 Όχι, θα περάσει. 315 00:12:04,514 --> 00:12:05,976 Πόσο καιρό θα πάρει 316 00:12:05,976 --> 00:12:08,398 Εξαρτάται από το πόσο δηλητήριο ο γιατρός έκανε την ένεση. 317 00:12:08,398 --> 00:12:11,311 Μέχρι τότε, απλά θα το κάνετε πρέπει να χαμογελάσω και να το αντέξω. 318 00:12:11,311 --> 00:12:12,903 [Γέλια] 319 00:12:12,903 --> 00:12:16,486 Να το πάρεις; Να χαμογελάς και να το αντέχεις; 320 00:12:16,486 --> 00:12:18,528 [Γέλια] 321 00:12:20,360 --> 00:12:21,571 Γεια σας. 322 00:12:21,571 --> 00:12:24,074 Ανοίγει αυτό το πράγμα; 323 00:12:31,131 --> 00:12:32,712 Δεν βλέπω το πρόβλημα. 324 00:12:32,712 --> 00:12:35,005 Δεν βλέπετε το πρόβλημα;! Αυτό είναι γελοίο! 325 00:12:35,005 --> 00:12:37,427 δεν χαίρομαι! Λοιπόν, το πρόσωπό σου φαίνεται χαρούμενος. 326 00:12:37,427 --> 00:12:40,841 Ξέρω ότι είμαι χαρούμενος όταν βλέπω χαρούμενη, και το πρόσωπό σου...φαίνεται χαρούμενο. 327 00:12:40,841 --> 00:12:44,094 Λοιπόν, ξέρω ότι είμαι τρελός όταν νιώθω τρελός, και αυτή τη στιγμή είμαι τρελός! 328 00:12:44,094 --> 00:12:46,596 Είσαι χαρούμενος. 329 00:12:46,596 --> 00:12:47,888 Ω, καλά. Είσαι εδώ. 330 00:12:47,888 --> 00:12:49,229 Εντάξει, μωρό μου, το χειρίζεσαι αυτό. 331 00:12:49,229 --> 00:12:50,811 Άσε με αυτό, Μάικλ, εντάξει; 332 00:12:50,811 --> 00:12:52,522 Να σου πω κάτι, τορτονί. 333 00:12:52,522 --> 00:12:55,816 Άφησε την κόρη σου σε φωνάζουν "Μιχάλη"; 334 00:12:55,816 --> 00:12:57,277 [Γέλια] 335 00:12:57,277 --> 00:13:00,070 Όχι, Δρ. Tortoni, είμαι εγώ. 336 00:13:00,070 --> 00:13:01,741 Είμαι εγώ, Τζέι. 337 00:13:01,741 --> 00:13:03,453 Αυτός είναι ο Τζέι, η γυναίκα σου;! 338 00:13:03,453 --> 00:13:05,615 Ναι! Εκπληκτική επιτυχία. 339 00:13:05,615 --> 00:13:08,909 Τώρα καταλαβαίνω γιατί το πήρες αυτό μεγάλο χαμόγελο στο πρόσωπό σας. 340 00:13:08,909 --> 00:13:11,001 Κοίτα τι έχεις εκεί. Ε; 341 00:13:11,001 --> 00:13:13,753 Πήρα μερικά εμφυτεύματα για σένα στην τσάντα μου. 342 00:13:13,753 --> 00:13:16,046 Look at these, huh? [ Sniffs ] 343 00:13:16,046 --> 00:13:17,677 Χαμογελάστε αν σας αρέσουν. 344 00:13:17,677 --> 00:13:19,179 Oh, these are nice. 345 00:13:19,179 --> 00:13:21,471 Αυτά είναι -- these are nice. 346 00:13:21,471 --> 00:13:24,304 Look, I don't -- here. Δώσε μου αυτό. 347 00:13:24,304 --> 00:13:26,726 Εδώ. We don't want them. I don't like them. 348 00:13:26,726 --> 00:13:29,729 Μοιάζεις σου άρεσαν. 349 00:13:29,729 --> 00:13:31,561 What can I do for you, young lady? 350 00:13:31,561 --> 00:13:36,146 And I mean young. Εννοώ, Beyonce, μετακόμισε. 351 00:13:36,146 --> 00:13:38,488 [Γέλια] 352 00:13:38,488 --> 00:13:40,530 Ωχ, Δρ. Τορτόνι, 353 00:13:40,530 --> 00:13:46,036 Απλώς κατέβηκα εδώ για να το πω εσύ που κάνεις σπουδαία δουλειά. 354 00:13:46,036 --> 00:13:48,208 Thank you so -- [ γέλια ] 355 00:13:48,208 --> 00:13:49,950 Μοιάζεις με βρέφος. 356 00:13:52,712 --> 00:13:55,715 Κοίτα, πώς μπορώ να το πάρω αυτό ηλίθιο χαμόγελο από το πρόσωπό μου; 357 00:13:55,715 --> 00:13:57,217 Παντρευτείτε τη γυναίκα μου. 358 00:13:57,217 --> 00:14:01,011 [Γέλια] κάτσε κάτω. 359 00:14:01,011 --> 00:14:02,802 Σοβαρά, ξέρεις, 360 00:14:02,802 --> 00:14:05,305 Γιατί δεν δοκιμάζεις μερικά από αυτά αυτά τα μυοχαλαρωτικά, ε; 361 00:14:05,305 --> 00:14:06,596 Will they work? 362 00:14:06,596 --> 00:14:08,468 Κοίτα με. Κοίτα με. 363 00:14:08,468 --> 00:14:11,471 Θα σου έλεγα ψέματα; The guy who να βάλεις αυτό το χαμόγελο στο πρόσωπό σου; 364 00:14:11,471 --> 00:14:13,473 Γεια, δεν χαμογελάω because I'm happy. 365 00:14:13,473 --> 00:14:18,028 Λοιπόν, φαίνεσαι χαρούμενος. Δοκιμάστε αυτά τα χάπια, εντάξει; 366 00:14:18,028 --> 00:14:21,191 Ciao. Καλή σου μέρα στο δικαστήριο. 367 00:14:24,694 --> 00:14:27,988 Bring in the next case, παρακαλώ. 368 00:14:27,988 --> 00:14:29,950 Mr. Michael kyle. 369 00:14:29,950 --> 00:14:32,702 [Σχήμα] «Michael Kyle», είπε; 370 00:14:35,255 --> 00:14:38,208 Yeah, man, that's me. Αυτός είμαι εγώ. 371 00:14:38,208 --> 00:14:40,710 Εντάξει. Εντάξει. 372 00:14:40,710 --> 00:14:43,093 Εκεί πέρα, σωστά; Καλά. 373 00:14:43,093 --> 00:14:44,965 Με συγχωρείτε. Συγχωρέστε με. 374 00:14:44,965 --> 00:14:46,556 Με συγχωρείτε. Συγνώμη. 375 00:14:46,556 --> 00:14:48,888 Ουάου. 376 00:14:51,391 --> 00:14:56,566 Πώς φαίνεται; Ε; 377 00:14:56,566 --> 00:14:58,979 Εδώ. Χρησιμοποιήστε το ως τρίχα στο στήθος. 378 00:14:58,979 --> 00:15:01,571 Φαίνεται καλύτερα. Ορίστε. 379 00:15:01,571 --> 00:15:03,653 Γεια σου συνεργάτη, τι γινεται 380 00:15:03,653 --> 00:15:04,694 Είσαι μεθυσμένος; 381 00:15:04,694 --> 00:15:05,946 Όχι κύριε. 382 00:15:05,946 --> 00:15:09,950 Είχα μια μυϊκή χαλάρωση... μυς -- 383 00:15:09,950 --> 00:15:12,202 Μυοχαλαρωτικό. 384 00:15:12,202 --> 00:15:14,124 Πέντε από αυτούς. 385 00:15:14,124 --> 00:15:15,535 Εσύ καλύτερα τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί. 386 00:15:15,535 --> 00:15:16,836 Θα πρέπει σεβαστείτε το νόμο. 387 00:15:16,836 --> 00:15:19,089 Σέβομαι το νόμο, κύριε. Ναι, κύριε. 388 00:15:19,089 --> 00:15:20,380 Τι είναι αυτό, όπλο; 389 00:15:20,380 --> 00:15:21,962 Πυροβολάς ποτέ κάποιον με αυτό το όπλο; 390 00:15:21,962 --> 00:15:23,593 Προχωρήστε. 391 00:15:26,386 --> 00:15:28,468 Απλά αστειεύομαι. [Γέλια] 392 00:15:28,468 --> 00:15:30,680 Εντάξει. Σηκώστε το δεξί σας χέρι. 393 00:15:30,680 --> 00:15:32,432 Δεξιόστροφος. Το δεξί σου χέρι. 394 00:15:32,432 --> 00:15:34,014 Α, όχι το διασκεδαστικό χέρι. 395 00:15:34,014 --> 00:15:38,358 Εντάξει, το δεξί χέρι, το σωστό χέρι είναι εκεί. 396 00:15:38,358 --> 00:15:40,110 Ορκίζεσαι να πεις την αλήθεια, όλη η αλήθεια, 397 00:15:40,110 --> 00:15:41,111 Και τίποτα άλλο εκτός από την αλήθεια; 398 00:15:41,111 --> 00:15:42,772 το κάνω. Και το κάνω επίσης. 399 00:15:42,772 --> 00:15:44,064 [Γέλια] 400 00:15:44,064 --> 00:15:46,446 Αυτή είναι μια σοβαρή διαδικασία, κ. Kyle. 401 00:15:46,446 --> 00:15:47,907 ξέρω. 402 00:15:47,907 --> 00:15:49,569 Λυπάμαι, εξοχότατε, το έλεός σου. 403 00:15:49,569 --> 00:15:51,031 Έχεις πιει; 404 00:15:51,031 --> 00:15:53,573 Είσαι το δεύτερο άτομο αυτό ζήτησε, οπότε... 405 00:15:53,573 --> 00:15:57,167 Και αν εξυπηρετείς, θα το έχω μια βότκα μαρτίνι με μια ανατροπή. 406 00:15:59,789 --> 00:16:02,002 ♪ Έλα, μωρό μου ♪ 407 00:16:02,002 --> 00:16:04,084 ♪ Κάνε το twist ♪ 408 00:16:04,084 --> 00:16:06,006 ♪ Έλα, μωρό μου ♪ 409 00:16:06,006 --> 00:16:08,258 ♪ Κάνε το twist ♪ 410 00:16:08,258 --> 00:16:11,431 ♪ Πάρτε τον δικαστικό επιμελητή σας και πήγαινε έτσι ♪ 411 00:16:11,431 --> 00:16:15,475 Τα εξωφρενικά θεατρικά σου είναι θα σε φέρω σε άσχημο μέρος. 412 00:16:15,475 --> 00:16:17,937 Όχι παχουλός οπαδός πούλι, βλέπω. 413 00:16:17,937 --> 00:16:19,729 Φτάνει, κ. Kyle. 414 00:16:19,729 --> 00:16:20,940 Λυπάμαι, κυρία. 415 00:16:20,940 --> 00:16:22,192 Δεν το κοιτάς. 416 00:16:22,192 --> 00:16:23,483 Είμαι, κυρία. 417 00:16:23,483 --> 00:16:25,865 Γεια, αυτό λέει ομοιοκαταληξία... «Είμαι, κυρία». 418 00:16:25,865 --> 00:16:29,069 Πώς σου αρέσουν τα αυγά, πράσινα αυγά και ζαμπόν; 419 00:16:29,069 --> 00:16:30,820 Σαμ, λίγο τοστ, λίγη μαρμελάδα. 420 00:16:30,820 --> 00:16:32,452 Γεια, αξιωματικός. 421 00:16:32,452 --> 00:16:36,706 Έχετε 10 δευτερόλεπτα για να το σκουπίσετε ηλίθιο χαμόγελο από το πρόσωπό σου. 422 00:16:36,706 --> 00:16:40,790 Τιμή σας, ακούστε, είμαι πολύ ειλικρινής αυτή τη στιγμή. 423 00:16:40,790 --> 00:16:44,084 Είχα ένα μικρό περιστατικό με λίγο ποτόξ. 424 00:16:44,084 --> 00:16:47,087 Δεν καταλαβαίνω τι τρώει χοιρινές μπριζόλες 425 00:16:47,087 --> 00:16:48,758 Έχει να κάνει με οτιδήποτε! 426 00:16:48,758 --> 00:16:49,839 Potox. 427 00:16:49,839 --> 00:16:51,391 Έχετε πέντε δευτερόλεπτα. 428 00:16:51,391 --> 00:16:55,014 Τέσσερα, τρία, δύο, ένα. 429 00:16:55,014 --> 00:16:56,186 Αυτό είναι όλο! 430 00:16:56,186 --> 00:16:58,688 σε βρίσκω σε περιφρόνηση του δικαστηρίου. 431 00:16:58,688 --> 00:17:02,021 Δικαστής, πάρε χαρούμενο αγόρι εδώ και τον κλείδωσε. 432 00:17:02,021 --> 00:17:03,403 Κλείδωσέ τον! 433 00:17:03,403 --> 00:17:06,446 Αυτή είναι μια τέτοια παρωδία! Εννοώ, πραγματικά... 434 00:17:06,446 --> 00:17:08,738 Είσαι εκτός λειτουργίας! Είσαι εκτός λειτουργίας! 435 00:17:08,738 --> 00:17:10,820 Είμαι εκτός λειτουργίας;! Είσαι εκτός λειτουργίας! 436 00:17:10,820 --> 00:17:13,613 Και αυτό το δικαστήριο είναι εκτός λειτουργίας! Το πρόσωπό μου είναι εκτός λειτουργίας! 437 00:17:13,613 --> 00:17:16,706 Βγάλτε τον από εδώ! Βγαίνω! 438 00:17:19,209 --> 00:17:21,161 [Αναστεναγμοί] 439 00:17:24,214 --> 00:17:25,665 Γεια σου. 440 00:17:27,257 --> 00:17:28,928 Έρχεσαι σε μένα; 441 00:17:28,928 --> 00:17:30,260 Ω, όχι, όχι, όχι. 442 00:17:30,260 --> 00:17:33,223 Αυτό είναι -- αυτό είναι ένα... Μυϊκός σπασμός. 443 00:17:33,223 --> 00:17:36,346 Αυτό είναι όλο. Απλώς σπασόμαστε εδώ. 444 00:17:36,346 --> 00:17:38,638 Τι, δεν είμαι αρκετά καλός για σένα; 445 00:17:38,638 --> 00:17:40,230 Όχι, είσαι όμορφη. 446 00:17:40,230 --> 00:17:43,563 Αν ήσουν γυναίκα, θα ήσουν μια μαλλιαρή Πάμελα Άντερσον, 447 00:17:43,563 --> 00:17:45,985 Αλλά είμαι ευτυχώς παντρεμένος, ευχαριστώ. 448 00:17:45,985 --> 00:17:50,280 Είμαι και εγώ ευτυχώς παντρεμένος, αλλά είναι πάνω στο κελί «δ». 449 00:17:50,280 --> 00:17:53,903 Εκτός από αυτό το χαμόγελο αποκαλύπτει τις αληθινές σου επιθυμίες. 450 00:17:53,903 --> 00:17:57,497 Ω, όχι, αυτό είναι... Απλώς δεν χαμογελώ, φίλε. 451 00:17:57,497 --> 00:17:59,369 Είμαι τρελός μέσα μου. 452 00:17:59,369 --> 00:18:01,911 Αυτή είναι απλώς μια κακή αντίδραση σε κάποιο ποτόξ. 453 00:18:01,911 --> 00:18:04,204 Ο γιατρός μου έκανε την ένεση και στις δύο πλευρές, 454 00:18:04,204 --> 00:18:07,046 Και απλά πάγωσε έτσι, αλλά είμαι τρελός μέσα μου. 455 00:18:07,046 --> 00:18:08,087 Αυτό δεν είναι... 456 00:18:08,087 --> 00:18:09,129 Δρ Τορτονί; 457 00:18:09,129 --> 00:18:10,590 Ξέρεις τον Dr. Τορτονί; 458 00:18:10,590 --> 00:18:11,591 Τορτονί; 459 00:18:11,591 --> 00:18:13,092 Χάρη σε αυτό το κουκ, 460 00:18:13,092 --> 00:18:15,635 Πέρασα μια ολόκληρη μέρα στο νεκροκρέβατο της μητέρας μου 461 00:18:15,635 --> 00:18:16,926 Χαμογελώντας αυτί σε αυτί. 462 00:18:16,926 --> 00:18:20,520 Α, αυτό δεν είναι καλό. 463 00:18:20,520 --> 00:18:22,482 Νόμιζε ότι ήμουν ευτυχισμένη να τη δεις να πεθαίνει. 464 00:18:22,482 --> 00:18:24,354 Ναι. Δεν ήσουν, έτσι; 465 00:18:24,354 --> 00:18:25,985 Ναι, ήμουν. Ήσουν; 466 00:18:25,985 --> 00:18:28,228 Αλλά δεν την ήθελα να το ξέρεις. 467 00:18:28,228 --> 00:18:30,150 Θα μου έγραφε έξω από τη θέληση. 468 00:18:30,150 --> 00:18:31,821 Ευτυχώς, σταμάτησε να αναπνέει. 469 00:18:31,821 --> 00:18:33,283 Σταμάτησε έτσι, ε; 470 00:18:33,283 --> 00:18:35,235 Μακάρι, αλλά αυτή πολέμησε σαν τίγρη. 471 00:18:35,235 --> 00:18:36,496 Νιαούρισμα! Ααα! 472 00:18:36,496 --> 00:18:38,578 Εξαψη. Εξαψη. 473 00:18:40,660 --> 00:18:41,871 Μάσησε δύο μαξιλάρια. 474 00:18:41,871 --> 00:18:43,082 Αυτό είναι κακό. 475 00:18:43,082 --> 00:18:44,664 Ξέρεις, όταν φύγω από εδώ, 476 00:18:44,664 --> 00:18:46,706 Θα πάω κατευθείαν Δρ. Τορτονί. 477 00:18:46,706 --> 00:18:48,918 Θα του δώσω ένα κομμάτι του μυαλού μου. 478 00:18:48,918 --> 00:18:50,340 Όταν φύγω από εδώ, 479 00:18:50,340 --> 00:18:52,382 Θα πάω στο γραφείο της Τορτόνι, 480 00:18:52,382 --> 00:18:53,803 Και θα τον σκοτώσω! 481 00:18:53,803 --> 00:18:56,015 Ααα! Εξαψη. Εξαψη. 482 00:18:56,015 --> 00:19:00,139 Λοιπόν, κοίτα, αν εσύ χρειάζομαι μια βόλτα, εγώ είμαι ο τύπος. 483 00:19:00,139 --> 00:19:03,353 Θα ήμουν χαρούμενος για να σας κάνω μια βόλτα. 484 00:19:03,353 --> 00:19:04,354 Εκπληκτική επιτυχία. 485 00:19:04,354 --> 00:19:06,436 Το δέρμα σου είναι τόσο όμορφο, 486 00:19:06,436 --> 00:19:09,359 Τόσο χωρίς ρυτίδες, σαν μωρό. 487 00:19:09,359 --> 00:19:11,441 Όχι, όχι, όχι. Δεν καταλαβαίνεις - βοήθεια! 488 00:19:11,441 --> 00:19:13,613 Θυμήσου, τορτόνι είναι αυτό που θέλετε. 489 00:19:13,613 --> 00:19:15,535 Βοήθεια! Βοήθεια! 490 00:19:15,535 --> 00:19:17,657 Γεια σου, θες αυτοκίνητο; 491 00:19:17,657 --> 00:19:19,489 Θέλετε ένα ολοκαίνουργιο αυτοκίνητο; 492 00:19:29,839 --> 00:19:31,000 Γεια, μωρό μου. 493 00:19:31,000 --> 00:19:32,292 Γεια σου. Μίλησες με τον Δρ. Τορτονί; 494 00:19:32,292 --> 00:19:33,843 Ναι, σίγουρα το έκανα. 495 00:19:33,843 --> 00:19:35,675 Του είπες ότι θα πάμε να του κάνω μήνυση για αθέμιτη πρακτική; 496 00:19:35,675 --> 00:19:37,347 Άνοιξα με αυτό. Και τι είπε; 497 00:19:37,347 --> 00:19:40,179 [ Μιμούμενος τον Dr. Tortoni ] είπε, «ξέχασέ το. 498 00:19:40,179 --> 00:19:41,971 «Δεν υπάρχει τίποτα να φτάσουμε εδώ. Μπορείς να μου κάνεις μήνυση ό,τι θέλεις». 499 00:19:41,971 --> 00:19:43,473 Τι εννοείς, δεν υπάρχει τίποτα να πάρεις;! 500 00:19:43,473 --> 00:19:45,184 Θα μπορούσαμε να τον πάρουμε για όλη την πρακτική του! 501 00:19:45,184 --> 00:19:47,267 Όχι, αποδεικνύεται ότι είναι του τύπου ούτε καν πραγματικός γιατρός. 502 00:19:47,267 --> 00:19:50,189 Είναι απλώς στεγνοκαθαριστήριο με ένα υποδερμικό και ένα όνειρο. 503 00:19:50,189 --> 00:19:51,611 Δηλαδή ήταν ψεύτικος γιατρός; 504 00:19:51,611 --> 00:19:53,903 Ναι, δεν είναι αυτό μια κλωτσιά στο κεφάλι; 505 00:19:53,903 --> 00:19:56,446 Ουάου. Αναρωτιέμαι αν είναι πραγματικός γιατρός θα είχε καλύτερα αποτελέσματα. 506 00:19:56,446 --> 00:19:58,908 Ξέρεις, άκουσα για αυτό νέο μειωτικό ρυτίδων που -- 507 00:19:58,908 --> 00:20:01,661 Πρέπει να μου το υποσχεθείς δεν θα κάνεις ποτέ τίποτα 508 00:20:01,661 --> 00:20:03,783 Για να το αλλάξει αυτό όμορφο πρόσωπο ξανά. 509 00:20:03,783 --> 00:20:05,245 σε αγαπώ όπως ακριβώς είσαι. 510 00:20:05,245 --> 00:20:07,417 Σας ευχαριστώ. 511 00:20:07,417 --> 00:20:09,669 [ Μιμούμενος τον Dr. Tortoni ] τώρα Ι θέλω να σου δώσω δύο βολές. 512 00:20:09,669 --> 00:20:11,210 Έλα εδώ. Τι; 513 00:20:11,210 --> 00:20:12,962 Δύο βολές που θα βάλουν ένα χαμόγελο στα χείλη σου. 514 00:20:12,962 --> 00:20:14,133 Όχι, Μάικλ, τα παιδιά είναι ακόμα ξύπνια! 515 00:20:14,133 --> 00:20:15,465 Bing! Γινώμενος. 516 00:20:15,465 --> 00:20:18,638 Πραγματικά; Δεν το ένιωσα καν. 517 00:20:18,638 --> 00:20:19,759 Bing! Ωχ! 518 00:20:19,759 --> 00:20:21,971 Μετακομίσατε. 519 00:20:24,604 --> 00:20:26,806 Ω, μπαμπά, δεν θα το πίστευες τι μου συνέβη! 520 00:20:26,806 --> 00:20:28,268 Κέρδισες ένα i.q. Διαγωνισμός. 521 00:20:28,268 --> 00:20:30,810 Όχι! Πήρα εισιτήριο από ο ίδιος μπάτσος που σε πήρε! 522 00:20:30,810 --> 00:20:33,483 Αγόρι, αυτός ο τύπος έχει βεντέτα εναντίον της οικογένειας. 523 00:20:33,483 --> 00:20:35,565 Τι προσποιητή χρέωση σε παίρνει; 524 00:20:35,565 --> 00:20:37,777 Οδήγηση προς τα πίσω τη ράμπα του αυτοκινητόδρομου. 525 00:20:37,777 --> 00:20:39,409 εννοώ, Έκανα μόνο 55. 526 00:20:39,409 --> 00:20:42,121 Είναι κάτω από το όριο ταχύτητας. Δεν έχει τίποτα πάνω μου. 527 00:20:42,121 --> 00:20:44,824 Ξέρεις, είμαι σιδηρόδρομος όπως εσύ. 528 00:20:44,824 --> 00:20:46,706 Αυτό είναι άδικο. Αυτό είναι αμερικάνικο. 529 00:20:46,706 --> 00:20:48,167 Το παλεύω αυτό. 530 00:20:48,167 --> 00:20:49,168 Αυτό είναι σωστό. Το πας στο δικαστήριο. 531 00:20:49,168 --> 00:20:50,249 Το πάω στο δικαστήριο! 532 00:20:50,249 --> 00:20:51,631 Και ξέρετε τι; 533 00:20:51,631 --> 00:20:52,872 Περνάς χρόνο στη φυλακή αν πρέπει! 534 00:20:52,872 --> 00:20:54,634 Θα περάσω χρόνο στη φυλακή αν πρέπει! 535 00:20:54,634 --> 00:20:58,217 Είσαι ο άντρας-σύζυγος του κελλιού «δ» για να πεις την άποψή σου! 536 00:20:58,217 --> 00:21:01,140 Θα είμαι ο άντρας-σύζυγος του μπλοκ κελιών "d" σε -- 537 00:21:01,140 --> 00:21:03,643 Ω... 538 00:21:03,643 --> 00:21:06,436 Τι ακριβώς κάνει ο άντρας-σύζυγος πρέπει να κάνει; 539 00:21:06,436 --> 00:21:08,558 Α, μαγειρεύει, καθαρίζει, αυτός... 540 00:21:08,558 --> 00:21:11,150 Ε! 541 00:21:11,150 --> 00:21:13,313 Ίσως πληρώσω μόνο το πρόστιμο. 542 00:21:13,313 --> 00:21:15,895 Νομίζω ότι χρειάζεσαι να πληρώσει αυτό το εισιτήριο. 543 00:21:20,490 --> 00:21:22,322 Γεια, μωρό μου. Γεια σου. 544 00:21:22,322 --> 00:21:24,454 Πήγες στο dac... μιλα... 545 00:21:24,454 --> 00:21:25,705 Γεια, μωρό μου. 546 00:21:25,705 --> 00:21:27,957 Γεια, μίλησες; Δρ. Τορτονί; 547 00:21:27,957 --> 00:21:28,958 Το έκανα σίγουρα. 548 00:21:28,958 --> 00:21:30,119 [Γελάνε και οι δύο] 549 00:21:30,119 --> 00:21:31,411 Γεια, μωρό μου. 550 00:21:31,411 --> 00:21:33,002 Γεια, άκουσες από τον γιατρό; 551 00:21:33,002 --> 00:21:34,374 Το έκανα σίγουρα. [Γέλια] 552 00:21:34,374 --> 00:21:35,675 Γεια, μωρό μου. 553 00:21:35,675 --> 00:21:37,126 Γεια, άκουσες από τον γιατρό; 554 00:21:37,126 --> 00:21:40,259 [Γελώντας] Το έκανα σίγουρα. 555 00:21:40,259 --> 00:21:41,681 Κάντε το σωστά!