1
00:00:03,544 --> 00:00:06,337
Μμμ, σίγουρα φαίνεται καλό.

2
00:00:06,337 --> 00:00:08,219
Μμμ, σίγουρα είναι.

3
00:00:08,219 --> 00:00:11,552
Μμμ, σίγουρα πεινάω.

4
00:00:11,552 --> 00:00:13,634
Μμμ, βάζω στοίχημα ότι είναι σίγουρο.

5
00:00:15,015 --> 00:00:17,058
Βλέπετε, το μυστικό μου είναι η πάπρικα.

6
00:00:17,058 --> 00:00:19,850
Αναδεικνύει τη γεύση
τρία από τα τέσσερα τυριά.

7
00:00:19,850 --> 00:00:21,772
Μμμ, αυτό είναι ένα
νόστιμη ομελέτα.

8
00:00:21,772 --> 00:00:24,024
Ναι, κάνει
τραγουδάει το στομάχι μου.

9
00:00:24,024 --> 00:00:26,067
Λοιπόν, το στομάχι σου πρέπει να είναι
τραγουδώντας ένα σόλο.

10
00:00:26,067 --> 00:00:30,030
♪ Γιατί όλα αυτά είναι για μένα ♪

11
00:00:30,030 --> 00:00:33,534
♪ Και δεν υπάρχει κανένα για kady ♪

12
00:00:33,534 --> 00:00:35,286
Γεια σου μυρίζει υπέροχα.

13
00:00:35,286 --> 00:00:37,037
Το μυστικό είναι στην πάπρικα.

14
00:00:37,037 --> 00:00:39,830
Kady, μωρό μου, τελείωσες;
ομελέτα ήδη;

15
00:00:39,830 --> 00:00:41,502
Όχι, ο Junior δεν το έκανε
κάνε με ένα.

16
00:00:41,502 --> 00:00:42,873
Τι;

17
00:00:42,873 --> 00:00:44,875
Λοιπόν, υπήρχαν μόνο
έμειναν τρία αυγά.

18
00:00:44,875 --> 00:00:47,218
Δεν μπορείς να φτιάξεις ομελέτα με 2 αβγά.
Φαίνονται λυπημένοι.

19
00:00:47,218 --> 00:00:49,430
Γιατί δεν το χώρισες
στα μισά με την αδερφή σου;

20
00:00:49,430 --> 00:00:51,432
Θα ήθελα, αλλά χρειάζομαι
η δύναμή μου.

21
00:00:51,432 --> 00:00:53,844
Κοντεύω να γίνω πατέρας, λοιπόν
Τρώω για δύο τώρα.

22
00:00:53,844 --> 00:00:57,438
Αγόρι, σου το ζήτησα συγκεκριμένα
φτιάξε πρωινό για την αδερφή σου.

23
00:00:57,438 --> 00:01:00,601
Είμαι τόσο τρελή, μαμά.

24
00:01:00,601 --> 00:01:03,394
Εντάξει μωρό μου, έλα.
Θα σου φτιάξω κάτι να φας.

25
00:01:03,394 --> 00:01:04,645
Ορίστε.
Το πρόβλημα λύθηκε.

26
00:01:04,645 --> 00:01:05,606
Γεια, σε πειράζει
αν το μυρίσω αυτό;

27
00:01:05,606 --> 00:01:07,278
Μυρίζει υπέροχα.

28
00:01:07,278 --> 00:01:09,360
Το κάνει, έτσι δεν είναι;
Μυρίστε την πάπρικα.

29
00:01:09,360 --> 00:01:10,861
Αυτό είναι αυτό;

30
00:01:10,861 --> 00:01:14,115
Αχ-τσου! Αχ-τσου!
Αχ-τσου!

31
00:01:15,786 --> 00:01:16,957
[ Μυρίζει ]

32
00:01:19,250 --> 00:01:20,621
Ωχ!

33
00:01:20,621 --> 00:01:22,583
Πρέπει να είμαι αλλεργικός
στην πάπρικα.

34
00:01:22,583 --> 00:01:24,375
Τι το έκανες αυτό;

35
00:01:24,375 --> 00:01:27,208
Λοιπόν, το έκανα επειδή είναι α
πιο δημιουργικός τρόπος...

36
00:01:27,208 --> 00:01:28,709
Ωχ!

37
00:01:28,709 --> 00:01:31,552
Και για τι ήταν αυτό;

38
00:01:31,552 --> 00:01:34,345
Αυτό ήταν για ανεύθυνο
και τρώγοντας τα τρία τελευταία αυγά.

39
00:01:34,345 --> 00:01:36,307
Μπαμπά, πρόκειται να γίνω
πατέρα σύντομα,

40
00:01:36,307 --> 00:01:38,429
Και δεν μπορώ να σε κάνω να με χτυπάς
μπροστά στο παιδί μου.

41
00:01:38,429 --> 00:01:39,810
Έχεις απόλυτο δίκιο.

42
00:01:39,810 --> 00:01:41,932
Claire, θα το χτύπησες
ο αδερφός σου, σε παρακαλώ;

43
00:01:41,932 --> 00:01:43,274
Ευχαρίστως.
 Ωχ!

44
00:01:43,274 --> 00:01:44,775
Ευχαριστώ μωρό μου.

45
00:01:44,775 --> 00:01:46,777
Αν με χρειαστείς ξανά,
απλά σφύριξε.

46
00:01:46,777 --> 00:01:49,360
Αυτό που προσπαθούμε να νικήσουμε
στο κεφάλι σου, τζούνιορ,

47
00:01:49,360 --> 00:01:52,573
Μήπως ήρθε η ώρα να σταματήσεις
συμπεριφέρεται σαν παιδί και μεγαλώνει.

48
00:01:52,573 --> 00:01:54,615
Ήμασταν εγώ και η μητέρα σου
συζητώντας αυτό,

49
00:01:54,615 --> 00:01:56,617
Και πιστεύουμε ότι πρέπει να πάρετε ένα
τάξη γονέων.

50
00:01:56,617 --> 00:01:58,619
Δεν χρειάζομαι α
τάξη γονέων.

51
00:01:58,619 --> 00:02:00,291
Τι; [Γέλια]

52
00:02:00,291 --> 00:02:03,123
Αγόρι, δεν έχεις ιδέα τι είναι
συνεπάγεται ένας γονέας.

53
00:02:03,123 --> 00:02:05,626
Είστε υπεύθυνοι
για μια άλλη ζωή.

54
00:02:05,626 --> 00:02:07,708
Το ξέρω, και εσείς το έχετε
τίποτα να ανησυχείς.

55
00:02:07,708 --> 00:02:09,920
Δεν είναι ότι είναι τόσο δύσκολο
φροντίστε ένα μωρό.

56
00:02:09,920 --> 00:02:11,882
είπε μόνο αυτό που εγώ...
 Νομίζω -- ναι, εγώ --

57
00:02:11,882 --> 00:02:14,255
Μωρό μου, δεν αντέχω...
είναι πολύ νωρίς.

58
00:02:14,255 --> 00:02:16,136
[Σφυρίχτρες]

59
00:02:16,136 --> 00:02:17,178
Τι;

60
00:02:17,178 --> 00:02:18,219
Ωχ!

61
00:02:20,351 --> 00:02:23,814
Κοίτα, η μητέρα το ταΐζει,
το καθαρίζει και άλλα.

62
00:02:23,814 --> 00:02:25,976
Το μόνο που έχω να κάνω είναι να κάνω αστείο
αντιμετωπίζει σε αυτό.

63
00:02:25,976 --> 00:02:27,728
Νομίζεις ότι είναι τόσο εύκολο;

64
00:02:27,728 --> 00:02:29,440
Λοιπόν, λειτούργησε για τον Κόσμπι.

65
00:02:29,440 --> 00:02:32,032
[ Μιμούμενος τον Bill Cosby ] yo,
Καμίλ, θα το έλεγες

66
00:02:32,032 --> 00:02:34,114
Να πάω να γίνω κατακόκκινος και να του κόψω
φοβάται,

67
00:02:34,114 --> 00:02:36,827
Γιατί έχει αρχίσει
μοιάζει με το αρπακτικό.

68
00:02:36,827 --> 00:02:37,868
[Γέλια]

69
00:02:37,868 --> 00:02:39,910
[Γέλια]

70
00:02:39,910 --> 00:02:43,244
[ Κανονική φωνή ] τώρα αν θέλετε
με συγχωρείτε, θα επιστρέψω

71
00:02:43,244 --> 00:02:45,626
Στην πάπρικα μου, τυρί, και
φταρνίζομαι ομελέτα.

72
00:02:45,626 --> 00:02:47,458
Αγόρι, όχι...

73
00:02:47,458 --> 00:02:49,290
Junior!

74
00:02:49,290 --> 00:02:50,381
Ωχχχ!

75
00:02:52,253 --> 00:02:54,465
Δεν είναι κακό.

76
00:02:58,299 --> 00:03:02,182
Junior, πες γεια
στο ολοκαίνουργιο μωρό σας.

77
00:03:02,182 --> 00:03:04,014
Αυτό δεν είναι μωρό.
Αυτό είναι ένα μπαλόνι νερού.

78
00:03:04,014 --> 00:03:05,646
Τι πρέπει να κάνω
με αυτο?

79
00:03:05,646 --> 00:03:08,689
Λοιπόν, το είπες προσέχοντας
των παιδιών ήταν εύκολο.

80
00:03:08,689 --> 00:03:10,691
Θέλω να το κάνετε
αποδεικνύουν ότι.

81
00:03:10,691 --> 00:03:13,193
Συγχαρητήρια, είσαι
τώρα η μάνα

82
00:03:13,193 --> 00:03:15,486
Μια ολοκαίνουργια αναπήδηση
μπαλόνι μωρού.

83
00:03:15,486 --> 00:03:17,117
Μιχάλη, δεν είσαι
θα το κάνεις, εσύ;

84
00:03:17,117 --> 00:03:19,079
Αυτό είναι η μητέρα μου
μου έκανε.

85
00:03:19,079 --> 00:03:20,581
Εκεί έφτασα
η ιδέα από.

86
00:03:20,581 --> 00:03:21,992
Ναι, καλά,
ήταν μια ηλίθια ιδέα.

87
00:03:21,992 --> 00:03:23,664
Α, είσαι απλά
λέγοντας ότι

88
00:03:23,664 --> 00:03:25,876
Γιατί έριξες το μπαλόνι σου
μωρό τη δεύτερη μέρα.

89
00:03:25,876 --> 00:03:27,588
Κατά λάθος
μου γλίστρησε από το χέρι.

90
00:03:27,588 --> 00:03:29,380
Όχι, το πέταξες
στη μητέρα σου.

91
00:03:29,380 --> 00:03:31,332
Όχι, σου το πέταξα,
αλλά έκανες την πάπια.

92
00:03:31,332 --> 00:03:33,133
Νόμιζα ότι ήταν χαζό...

93
00:03:33,133 --> 00:03:35,466
Νόμιζα ότι ήταν
ηλίθιο τότε --

94
00:03:35,466 --> 00:03:37,097
Νομίζω ότι είναι χαζό...

95
00:03:37,097 --> 00:03:38,679
Σταμάτα!

96
00:03:38,679 --> 00:03:40,761
Νομίζω ότι είναι ηλίθιο τώρα.

97
00:03:40,761 --> 00:03:42,803
Ναι, νομίζω ότι είναι ένα
σπουδαίο εργαλείο διδασκαλίας.

98
00:03:42,803 --> 00:03:44,435
Έλα εδώ, τζούνιορ.

99
00:03:44,435 --> 00:03:47,688
Τώρα, αυτό το μωρό με μπαλόνι είναι
θα απαιτήσει

100
00:03:47,688 --> 00:03:51,652
Η συνεχής φροντίδα και προσοχή σας
για να επιβιώσει.

101
00:03:51,652 --> 00:03:53,444
Χειριστείτε το με προσοχή.

102
00:03:53,444 --> 00:03:55,856
Μοιάζει με εσένα,
junior --

103
00:03:55,856 --> 00:03:58,989
Μεγάλο κεφάλι, χωρίς σώμα,
και χωρίς μυαλό.

104
00:03:58,989 --> 00:04:00,741
[Γέλια]

105
00:04:00,741 --> 00:04:02,493
Είσαι τρελός!

106
00:04:02,493 --> 00:04:06,166
Εντάξει, σταματήστε το.

107
00:04:06,166 --> 00:04:09,169
Εξακολουθώ να πιστεύω ότι είναι μεγάλο
λάθος, Μάικλ.

108
00:04:09,169 --> 00:04:11,672
Το μπαλόνι δεν θα γίνει
διαρκέσει μια μέρα.

109
00:04:11,672 --> 00:04:14,585
Μια μέρα; Δεν το σκέφτηκα
θα διαρκούσε μια ώρα.

110
00:04:14,585 --> 00:04:15,966
[Γέλια]

111
00:04:15,966 --> 00:04:18,088
Παιδιά δεν έχετε πίστη
σε μένα, εσύ;

112
00:04:18,088 --> 00:04:20,180
Ε...

113
00:04:20,180 --> 00:04:22,222
Ε...

114
00:04:22,222 --> 00:04:23,684
Γεια σου!

115
00:04:23,684 --> 00:04:27,478
Ε...

116
00:04:27,478 --> 00:04:29,350
Όχι.

117
00:04:29,350 --> 00:04:30,851
[Γέλια]

118
00:04:30,851 --> 00:04:33,153
Εντάξει, εδώ είναι η συμφωνία.

119
00:04:33,153 --> 00:04:35,606
Αυτό το μπαλόνι πρέπει
να θεραπευθούν

120
00:04:35,606 --> 00:04:38,319
Ως ζωντανό, αναπνέοντας
μωρό μου, εντάξει,

121
00:04:38,319 --> 00:04:41,952
Που σημαίνει ότι πρέπει να το ταΐσεις,
αλλάξτε το, παίξτε με αυτό,

122
00:04:41,952 --> 00:04:44,164
Και τα περισσότερα από
όλα, μην το πετάξετε.

123
00:04:44,164 --> 00:04:45,406
Για πόσο καιρό;

124
00:04:45,406 --> 00:04:46,667
Μια βδομάδα.

125
00:04:46,667 --> 00:04:48,539
Και αν πρέπει να επιβιώσει
την εβδομάδα,

126
00:04:48,539 --> 00:04:50,461
Τότε θα ξεκολλήσω την περίπτωσή σου,

127
00:04:50,461 --> 00:04:53,544
Και θα αρχίσω να σε περιποιούμαι περισσότερο
σαν τον ενήλικα που θέλεις να γίνεις.

128
00:04:53,544 --> 00:04:56,176
Ωστόσο....

129
00:04:56,176 --> 00:04:59,840
Αν πρέπει να το καταστρέψεις
μπαλόνι μωρό μου,

130
00:04:59,840 --> 00:05:01,842
Τότε πρέπει να εγγραφείτε
σε μια τάξη γονέων.

131
00:05:01,842 --> 00:05:03,424
Έξυπνο μωρό μου, έξυπνο.

132
00:05:03,424 --> 00:05:04,845
Αυτό είναι ηλίθιο.

133
00:05:04,845 --> 00:05:06,847
Αυτό το μπαλόνι δεν φαίνεται τίποτα
σαν αληθινό μωρό.

134
00:05:06,847 --> 00:05:09,269
Κοίτα, δεν έχει καν ένα
ding-ding ή ένα poopa-doop.

135
00:05:11,101 --> 00:05:13,984
Βλέπετε, γι' αυτό χρειάζεστε
ένα μάθημα γονέων, εντάξει;

136
00:05:13,984 --> 00:05:15,646
Είναι συμφωνία αυτή;

137
00:05:15,646 --> 00:05:17,237
Συμφωνία.

138
00:05:17,237 --> 00:05:18,859
Ουάου! Γεια σου!
 Ουά, γεια.

139
00:05:18,859 --> 00:05:20,030
Ξέρεις τι, μπαμπά;

140
00:05:20,030 --> 00:05:21,652
Θα χρησιμοποιήσω αυτή την εβδομάδα

141
00:05:21,652 --> 00:05:24,445
Για να σου μάθω κάτι
για τον χαρακτήρα μου.

142
00:05:24,445 --> 00:05:26,367
Έλα μωρό μου μπαλόνι.

143
00:05:26,367 --> 00:05:28,499
[Σφυρίχτρες]

144
00:05:28,499 --> 00:05:29,580
Ωχ!

145
00:05:29,580 --> 00:05:31,331
Ωχ!

146
00:05:31,331 --> 00:05:33,163
Ευχαριστώ μωρό μου.

147
00:05:41,261 --> 00:05:43,514
Μαμά, πρέπει να σου μιλήσω
για κάτι.

148
00:05:43,514 --> 00:05:45,516
Όχι τώρα, Kady.

149
00:05:45,516 --> 00:05:48,348
Προσπαθώ να διαβάσω ένα βιβλίο για το
ακούγοντας τα παιδιά σας.

150
00:05:48,348 --> 00:05:49,680
[Γέλια]

151
00:05:49,680 --> 00:05:51,642
Ω, έλα!
Δεν είναι αστείο;

152
00:05:51,642 --> 00:05:53,273
Δεν γελάς.

153
00:05:53,273 --> 00:05:54,855
Γιατί ήταν πιο έξυπνο
παρά αστείο --

154
00:05:54,855 --> 00:05:57,688
Κάτι ειρωνικό
με έναν υπαινιγμό σαρκασμού,

155
00:05:57,688 --> 00:06:00,861
Κάτι που το έκανε πολύ αστείο.

156
00:06:00,861 --> 00:06:02,282
Ξέρεις τι;

157
00:06:02,282 --> 00:06:04,364
Έκανες παρέα με
Φράνκλιν πάρα πολύ.

158
00:06:04,364 --> 00:06:06,366
Όχι, δεν έχω.

159
00:06:06,366 --> 00:06:08,288
Οπωσδήποτε...

160
00:06:08,288 --> 00:06:10,581
Έχω σοβαρά πράγματα
στο μυαλό μου.

161
00:06:10,581 --> 00:06:13,293
Εντάξει, καλά, κάτσε τη λεία σου
και μίλα στη μαμά σου.

162
00:06:13,293 --> 00:06:15,045
Τι συμβαίνει;

163
00:06:15,045 --> 00:06:17,087
Λοιπόν, θέλω να μάθω
από όπου προέρχονται τα μωρά.

164
00:06:17,087 --> 00:06:20,130
Kady, ξέρεις
από όπου προέρχονται τα μωρά.

165
00:06:20,130 --> 00:06:21,882
Τα φέρνει ο πελαργός.

166
00:06:21,882 --> 00:06:23,844
Δεν γεννήθηκα
χθες μαμά.

167
00:06:23,844 --> 00:06:26,346
Είσαι πάνω από τον πελαργό
ιστορία, ε;

168
00:06:26,346 --> 00:06:28,008
Πολύ πέρα ​​από αυτό.

169
00:06:28,008 --> 00:06:30,270
Θα πρέπει να σας πω για
τα πουλιά και οι μέλισσες.

170
00:06:30,270 --> 00:06:32,102
Πόση λεπτομέρεια
θέλεις πραγματικά;

171
00:06:32,102 --> 00:06:33,974
Δεν ξέρω.

172
00:06:33,974 --> 00:06:36,647
Ξέρω ότι κάτι μεγάλο συμβαίνει,
και θέλω να μάθω τι είναι.

173
00:06:36,647 --> 00:06:39,069
Πρώτα απ 'όλα, δεν είναι πάντα
τόσο μεγάλο, εντάξει;

174
00:06:39,069 --> 00:06:42,322
Ε, αλήθεια...
εντάξει.

175
00:06:42,322 --> 00:06:46,026
Υπάρχει ένας μαγικός κήπος όπου
τα μωρά μεγαλώνουν από φύλλα λάχανου.

176
00:06:46,026 --> 00:06:48,449
Λαχανόφυλλα, μαμά;
Παρακαλώ.

177
00:06:48,449 --> 00:06:49,910
[Αναστεναγμοί]

178
00:06:49,910 --> 00:06:52,032
Θέλεις το αληθινό,
πραγματική αλήθεια;

179
00:06:52,032 --> 00:06:53,123
Ναι, μαμά.

180
00:06:53,123 --> 00:06:54,835
Καλά.

181
00:06:54,835 --> 00:07:00,090
Λοιπόν, ένας άντρας και μια γυναίκα παίρνουν
μαζί και αυτοί...

182
00:07:02,753 --> 00:07:04,545
Ε! Αυτό είναι αηδιαστικό!

183
00:07:04,545 --> 00:07:07,508
Ζήτησα την αλήθεια,
όχι ταινία τρόμου!

184
00:07:07,508 --> 00:07:09,099
Καλά! Ηρεμώ.

185
00:07:09,099 --> 00:07:12,813
Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει καλύτερος τρόπος
για να το βάλω αυτό.

186
00:07:12,813 --> 00:07:15,686
Αφήστε με να σκεφτώ
για ένα δευτερόλεπτο.

187
00:07:15,686 --> 00:07:17,478
Εντάξει, εντάξει.

188
00:07:17,478 --> 00:07:21,692
Ένας άντρας έχει ειδικούς σπόρους που έχει
δίνει σε μια γυναίκα,

189
00:07:21,692 --> 00:07:25,235
Και την κάνει
μεγαλώνει η κοιλιά και...

190
00:07:25,235 --> 00:07:26,867
[κλαίει]

191
00:07:31,742 --> 00:07:35,075
Τι συμβαίνει μπαμπά;
Είναι 3:00 τα ξημερώματα.

192
00:07:35,075 --> 00:07:37,918
Ξέρω, και τότε είναι μωρά
αρέσει να ξυπνάω.

193
00:07:37,918 --> 00:07:40,541
Ξέρεις γιατί;
Γιατί δεν μπορούν να πουν την ώρα.

194
00:07:40,541 --> 00:07:42,042
[κλαίει]

195
00:07:42,042 --> 00:07:44,795
Κόψε το, μπαμπά.
Το μωρό δεν είναι αληθινό.

196
00:07:44,795 --> 00:07:48,088
Αλλά θα είναι αληθινό, και αυτό είναι
για τι προπονείσαι.

197
00:07:48,088 --> 00:07:50,260
Τζούνιορ, θέλω να πάρεις
αυτό σοβαρά.

198
00:07:50,260 --> 00:07:51,802
είμαι. Ματιά.

199
00:07:51,802 --> 00:07:54,595
Του ζωγράφισα ακόμη και ένα πρόσωπο,
και τον ονόμασα.

200
00:07:54,595 --> 00:07:55,856
Πώς τον ονόμασες;

201
00:07:55,856 --> 00:07:58,599
Πρόσωπο εμβρύου.

202
00:07:58,599 --> 00:08:00,190
[κλαίει]

203
00:08:00,190 --> 00:08:01,862
Μπαμπά, τι κάνεις;

204
00:08:01,862 --> 00:08:05,105
Κοίτα, από εδώ και πέρα, είμαι ο
η φωνή του μωρού σου,

205
00:08:05,105 --> 00:08:08,869
Και πρέπει να καταλάβετε τι είναι
λάθος με το πρόσωπο του εμβρύου.

206
00:08:08,869 --> 00:08:10,490
[κλαίει]

207
00:08:10,490 --> 00:08:12,162
Εντάξει, εντάξει.

208
00:08:12,162 --> 00:08:14,074
Τι φταίει, μικρό έμβρυο;

209
00:08:14,074 --> 00:08:15,576
Τι συμβαίνει;

210
00:08:15,576 --> 00:08:17,457
Δεν ξέρω τι θέλεις.

211
00:08:17,457 --> 00:08:18,999
Δεν μιλάω μωρό μου.

212
00:08:18,999 --> 00:08:21,381
[κλαίει]

213
00:08:21,381 --> 00:08:23,293
Ε, πεινάς;

214
00:08:23,293 --> 00:08:25,295
[Υψηλή φωνή]
α-χα. Θα ήταν ωραίο.

215
00:08:25,295 --> 00:08:26,927
[κλαίει]

216
00:08:26,927 --> 00:08:29,630
Εντάξει, αντέξτε
εγώ, εντάξει;

217
00:08:29,630 --> 00:08:31,181
Δεν το έχω ξανακάνει αυτό.

218
00:08:31,181 --> 00:08:33,974
Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει.
Ερχομαι.

219
00:08:33,974 --> 00:08:37,517
[Babytalk]

220
00:08:37,517 --> 00:08:38,769
Ναι, ναι, ναι.

221
00:08:38,769 --> 00:08:39,940
Φίλε, δώσε μου αυτό.
βγες...

222
00:08:39,940 --> 00:08:42,022
Ωχ!
Αχ! Άσε το νιφάκι μου!

223
00:08:42,022 --> 00:08:43,604
Τι σου συμβαίνει;

224
00:08:43,604 --> 00:08:45,405
Προσπαθώ να σου δείξω

225
00:08:45,405 --> 00:08:47,948
Ότι δεν έχεις δικαίωμα
εξοπλισμός για τη διατροφή ενός μωρού.

226
00:08:47,948 --> 00:08:49,910
Τότε τι υποθέτω
να κάνω;

227
00:08:49,910 --> 00:08:52,913
Υποτίθεται ότι θα μπεις στο
κουζίνα, πάρε λίγη φόρμουλα,

228
00:08:52,913 --> 00:08:55,956
Ζεσταίνουμε στους 98,6 βαθμούς και
μετά ταΐστε το μωρό.

229
00:08:55,956 --> 00:09:00,120
Διότι αν δεν ταΐσεις το
μωρό μου, τότε το μωρό θα πεινάει,

230
00:09:00,120 --> 00:09:04,214
Και το πρόσωπο του εμβρύου θα μετατραπεί σε
μικρό έμβρυο αδερφέ.

231
00:09:04,214 --> 00:09:05,756
Ερχομαι.

232
00:09:05,756 --> 00:09:07,588
Ωχ.

233
00:09:09,009 --> 00:09:11,551
Πώς να ξέρω λοιπόν
όταν τελειώσει;

234
00:09:11,551 --> 00:09:12,973
Εδώ.

235
00:09:12,973 --> 00:09:14,725
Άσε με να δω τον καρπό σου.

236
00:09:14,725 --> 00:09:15,886
Ωχ!

237
00:09:15,886 --> 00:09:17,598
Αυτό σημαίνει ότι είναι πολύ ζεστό.

238
00:09:17,598 --> 00:09:21,682
Δοκιμάστε τον άλλο καρπό.

239
00:09:21,682 --> 00:09:24,444
Ωχ! Ακόμα πολύ ζεστό.

240
00:09:24,444 --> 00:09:28,448
Ναι, οπότε ίσως το αφήσεις να κρυώσει
και μετά ταΐζεις το μωρό.

241
00:09:28,448 --> 00:09:30,530
Στο μεταξύ,
Πάω για ύπνο.

242
00:09:30,530 --> 00:09:32,242
Πριν φύγεις, μπαμπά, πρέπει
να σου μιλήσω για ένα δευτερόλεπτο.

243
00:09:32,242 --> 00:09:33,784
Πρόκειται για τη Βανέσα.

244
00:09:33,784 --> 00:09:35,906
Εντάξει, τι γίνεται;
 Δεν ξέρω.

245
00:09:35,906 --> 00:09:38,248
Καλεί το κινητό μου στο
όλες τις ώρες --

246
00:09:38,248 --> 00:09:40,370
Μερικές φορές χαρούμενος,
μερικές φορές κλαίει,

247
00:09:40,370 --> 00:09:42,542
Και μερικές φορές μόνο
θυμωμένος μαζί μου.

248
00:09:42,542 --> 00:09:45,545
Λέγεται ορμόνες, γιε μου.

249
00:09:45,545 --> 00:09:47,337
Ορμόνες;
 Ναί.

250
00:09:47,337 --> 00:09:50,841
Όταν μια γυναίκα μένει έγκυος, αυτή
το επίπεδο των ορμονών εκτοξεύεται.

251
00:09:50,841 --> 00:09:54,474
Είναι σαν pm
με έξτρα σσσσς.

252
00:09:54,474 --> 00:09:57,347
Α, δεν είναι πια
Βανέσα, γιος.

253
00:09:57,347 --> 00:09:59,519
Είναι μεταλλαγμένη.
Είναι εξωγήινη.

254
00:09:59,519 --> 00:10:02,352
Είναι μισή Βανέσα και μισή
κάποιο άλλο πλάσμα.

255
00:10:02,352 --> 00:10:03,774
Σαν cyborg;

256
00:10:03,774 --> 00:10:06,687
Ακριβώς. Σκεφτείτε την ως
το materminator.

257
00:10:06,687 --> 00:10:09,900
[Όπως ο Άρνολντ Σβαρτσενέγκερ]
αποστέλλεται από το μέλλον

258
00:10:09,900 --> 00:10:12,112
Για να φτιάξεις τη ζωή σου
μια ζωντανή κόλαση.

259
00:10:12,112 --> 00:10:13,694
Τι να κάνω λοιπόν;

260
00:10:13,694 --> 00:10:16,366
[ Κανονική φωνή ] αλλάζεις
όνομα στον τζάκας,

261
00:10:16,366 --> 00:10:18,909
Και κάνεις ό,τι είναι αυτή
σου λέει να κάνεις.

262
00:10:18,909 --> 00:10:22,332
Έχει αρχίσει
με τους πόθους ακόμα;

263
00:10:22,332 --> 00:10:24,004
Λαχτάρα;

264
00:10:24,004 --> 00:10:26,707
Ναι, σαν τουρσί και πάγο
κρέμα, σαρδέλες και φοντάν.

265
00:10:26,707 --> 00:10:28,588
Μερικές γυναίκες τρώνε ακόμη και χώμα.

266
00:10:28,588 --> 00:10:29,750
Ε!

267
00:10:29,750 --> 00:10:31,802
Ναι, με τα νύχια των ποδιών.

268
00:10:31,802 --> 00:10:35,595
Αλλά βάζω στοίχημα ότι τρία λεπτά
το σεξ άξιζε τον κόπο, ε, γιε μου;

269
00:10:35,595 --> 00:10:38,929
Τρία λεπτά...σερί;

270
00:10:38,929 --> 00:10:41,141
Ω, ζώο!

271
00:10:43,393 --> 00:10:45,726
Λοιπόν, ξέρεις, μερικές φορές
Μπορώ να πάω πέντε.

272
00:10:45,726 --> 00:10:47,027
Ουάου!

273
00:10:47,027 --> 00:10:49,029
Ήμουν γνωστός
κάνε επτά...

274
00:10:49,029 --> 00:10:50,691
Με αλκοόλ.

275
00:10:53,824 --> 00:10:55,575
Ήσουν ένα 5:15.

276
00:10:55,575 --> 00:10:57,447
Έτσι πήρα την οπλή;

277
00:11:05,706 --> 00:11:07,878
Γεια σου αγάπη μου.

278
00:11:07,878 --> 00:11:10,050
Γεια σου, Φράνκλιν.
Έλα μέσα.

279
00:11:10,050 --> 00:11:12,843
Είστε έτοιμοι για
τα μαθήματα πιάνου σου;

280
00:11:12,843 --> 00:11:14,594
Σήμερα θα τελειώσουμε

281
00:11:14,594 --> 00:11:16,136
του Σούμπερτ
«ημιτελής συμφωνία».

282
00:11:16,136 --> 00:11:18,428
[Γέλια]

283
00:11:18,428 --> 00:11:20,140
Να το πάρεις;

284
00:11:20,140 --> 00:11:23,393
Αυτό παραλίγο να τους σκοτώσει
κάτω στη φιλαρμονική.

285
00:11:23,393 --> 00:11:26,396
Dilbert Mcguinness
παραλίγο να πέσει το τσέλο του.

286
00:11:26,396 --> 00:11:28,148
Τελειώσατε;

287
00:11:28,148 --> 00:11:30,901
Πρέπει να σου μιλήσω για
κάτι πολύ σημαντικό.

288
00:11:30,901 --> 00:11:32,983
Οτιδήποτε για τη μούσα μου.

289
00:11:32,983 --> 00:11:35,485
Φράνκλιν, τι ξέρεις
τα πουλιά και οι μέλισσες;

290
00:11:35,485 --> 00:11:38,368
Λοιπόν, ενώ τα πουλιά είναι
κομψά πλάσματα

291
00:11:38,368 --> 00:11:40,741
Τέλεια σχεδιασμένο
για πτήση,

292
00:11:40,741 --> 00:11:43,994
Η μέλισσα, μια από τις πολλές της ζωής
μυστήρια, μύγες

293
00:11:43,994 --> 00:11:47,748
Κι ας είναι αεροδυναμικά
ανίκανος να πετάξει.

294
00:11:47,748 --> 00:11:50,751
Όχι, μιλάω για το πραγματικό
τα πουλιά και οι μέλισσες.

295
00:11:50,751 --> 00:11:52,292
Δεν το καταλαβαίνω.

296
00:11:52,292 --> 00:11:54,835
Φράνκλιν, θέλω να έχω
το μωρό σου.

297
00:11:54,835 --> 00:11:56,506
Αλλά δεν έχω ένα.

298
00:11:56,506 --> 00:12:00,010
Όχι, έμαθα πώς μπορούμε
φτιάξτε ένα μαζί.

299
00:12:00,010 --> 00:12:02,803
Πραγματικά; Δροσερός!

300
00:12:02,803 --> 00:12:04,264
Πως;

301
00:12:04,264 --> 00:12:05,435
σε εκπλήσσω
δεν τα ξέρω όλα αυτά.

302
00:12:05,435 --> 00:12:07,057
Τα ξέρεις όλα.

303
00:12:07,057 --> 00:12:09,689
Με κράτησαν εκτός βεβαιότητας
μαθήματα βιολογίας στο Χάρβαρντ.

304
00:12:09,689 --> 00:12:11,982
Είπαν ότι χρειαζόμουν ένα μικρό
γωνιά της άγνοιας

305
00:12:11,982 --> 00:12:14,274
Για να διαφυλάξω την αθωότητά μου.

306
00:12:14,274 --> 00:12:16,026
Ναι, οτιδήποτε.

307
00:12:16,026 --> 00:12:17,157
Θέλετε να μάθετε πώς είμαστε
θα το κανεις αυτο η οχι?

308
00:12:17,157 --> 00:12:18,618
Ναι, πες μου.

309
00:12:18,618 --> 00:12:20,620
Λοιπόν, πρέπει να βάλεις
σπόρους στην κοιλιά μου.

310
00:12:20,620 --> 00:12:22,622
Τι είδους σπόροι πάνε
στην κοιλιά σου;

311
00:12:22,622 --> 00:12:25,495
Λοιπόν, όταν μια γυναίκα παίρνει
έγκυος,

312
00:12:25,495 --> 00:12:28,168
Η κοιλιά της γίνεται πολύ μεγάλη
σαν κολοκύθα,

313
00:12:28,168 --> 00:12:29,870
Προφανώς λοιπόν κολοκυθόσποροι.

314
00:12:29,870 --> 00:12:31,922
Εντάξει, θα πάρω
μερικούς σπόρους κολοκύθας,

315
00:12:31,922 --> 00:12:33,924
Αλλά πώς θα τα πάρω
στην κοιλιά σου;

316
00:12:33,924 --> 00:12:35,966
Μπα! Μέσω μου
αφαλός.

317
00:12:35,966 --> 00:12:38,929
Ακούγεται απολαυστικό.

318
00:12:38,929 --> 00:12:42,182
Και για αυτά
σπόροι κολοκύθας --

319
00:12:42,182 --> 00:12:43,884
Αλατισμένο ή σκέτο;

320
00:12:43,884 --> 00:12:45,725
Αλατισμένος.

321
00:12:45,725 --> 00:12:47,517
Με οβίδα ή χωρίς κέλυφος;

322
00:12:47,517 --> 00:12:48,558
Βομβαρδισμένοι.

323
00:12:48,558 --> 00:12:50,020
Ψητό --

324
00:12:50,020 --> 00:12:52,272
Απλώς πάρτε τους σπόρους!

325
00:12:56,897 --> 00:12:59,659
Ανάθεμα μωρό μου -- δεν το έχω κάνει
κοιμήθηκε σε μέρες.

326
00:12:59,659 --> 00:13:01,241
[κλαίει]

327
00:13:01,241 --> 00:13:03,783
Α, τι συμβαίνει,
πρόσωπο εμβρύου;

328
00:13:03,783 --> 00:13:06,076
Τι φταίει, μικρό έμβρυο;

329
00:13:06,076 --> 00:13:08,748
Ε; Μίλα στον μπαμπά.
Τι σου συμβαίνει;

330
00:13:09,910 --> 00:13:11,251
[Γέλια]

331
00:13:13,413 --> 00:13:15,585
[Υψηλή φωνή]
ντα-ντα.

332
00:13:15,585 --> 00:13:17,677
Α, η κοιλιά σου
αναστατωμένος, ε;

333
00:13:17,677 --> 00:13:19,469
Έχω βαρεθεί με αυτό.

334
00:13:19,469 --> 00:13:21,761
[Κανονική φωνή]
εμένα, μου αρέσει αυτό.

335
00:13:21,761 --> 00:13:23,343
[Γέλια]

336
00:13:23,343 --> 00:13:25,475
Γεια, έχω μια έκπληξη
για σένα.

337
00:13:25,475 --> 00:13:27,767
Δεν θα κατουρήσεις
πάνω μου, είσαι;

338
00:13:27,767 --> 00:13:30,560
Αυτή είναι μια καλή ιδέα, αλλά έτσι είναι
όχι η έκπληξη.

339
00:13:30,560 --> 00:13:33,103
Η μητέρα σου και εγώ το σκεφτήκαμε
θα ήταν ωραίο

340
00:13:33,103 --> 00:13:35,735
Για να γίνεις μάρτυρας του θαύματος
του τοκετού.

341
00:13:35,735 --> 00:13:37,397
Δες αυτό.

342
00:13:37,397 --> 00:13:40,070
Το συνέδεσε στο διασκεδαστικό κομμάτι.

343
00:13:40,070 --> 00:13:42,322
Παρακολουθήστε αυτό.

344
00:13:42,322 --> 00:13:43,613
[Γκρίνια]

345
00:13:43,613 --> 00:13:45,365
Ε;

346
00:13:45,365 --> 00:13:47,367
Τι συμβαίνει με αυτήν;
Γιατί πονάει τόσο πολύ;

347
00:13:47,367 --> 00:13:49,289
Γεννάει
σε τρίδυμα.

348
00:13:49,289 --> 00:13:51,751
Αυτά είναι τρία μωρά.
Δες αυτό.

349
00:13:51,751 --> 00:13:52,873
Ματιά.

350
00:13:52,873 --> 00:13:54,754
[Ανατύπωση]

351
00:13:54,754 --> 00:13:56,216
Αυτό είναι ένα.

352
00:13:56,216 --> 00:13:58,088
Τζούνιορ, ξύπνα.

353
00:13:58,088 --> 00:13:59,719
Τζούνιορ, ξύπνα.
Ξύπνα, γιε μου.

354
00:13:59,719 --> 00:14:01,551
Θα σου λείψει
το δεύτερο.

355
00:14:01,551 --> 00:14:03,013
Κοίτα το, ε;

356
00:14:03,013 --> 00:14:06,426
Είναι όμορφο ή τι;

357
00:14:06,426 --> 00:14:10,390
Αυτά είναι δύο.

358
00:14:10,390 --> 00:14:11,972
Κατώτερος.
 Ε;

359
00:14:11,972 --> 00:14:14,144
Δείτε το.
Κοίτα αυτό.

360
00:14:14,144 --> 00:14:16,736
Αχ! Αχ!

361
00:14:16,736 --> 00:14:19,279
Είναι τρία, και είναι έξω.

362
00:14:19,279 --> 00:14:21,571
[Γέλια]

363
00:14:30,870 --> 00:14:32,913
Καλημέρα, mama junior.

364
00:14:32,913 --> 00:14:34,454
Καλημέρα.

365
00:14:34,454 --> 00:14:35,545
Διαμονή.

366
00:14:35,545 --> 00:14:36,997
[κλαίει]

367
00:14:36,997 --> 00:14:38,999
Γιατί; Γιατί;
Τι κάνει;

368
00:14:38,999 --> 00:14:40,670
Ακούγεται ότι κάτι δεν πάει καλά
με το μωρό.

369
00:14:40,670 --> 00:14:42,132
Τι του συμβαίνει;

370
00:14:42,132 --> 00:14:43,843
Πώς θα το ήξερα;
Δεν είναι το μωρό μου.

371
00:14:43,843 --> 00:14:45,505
[κλαίει]

372
00:14:45,505 --> 00:14:47,507
Μπαμπά, δεν μπορώ να σκεφτώ μαζί σου
ουρλιάζοντας έτσι!

373
00:14:47,507 --> 00:14:49,509
Δεν ουρλιάζω.
Το μωρό ουρλιάζει.

374
00:14:49,509 --> 00:14:50,640
[κλαίει]

375
00:14:50,640 --> 00:14:52,102
Γιατί; Γιατί;

376
00:14:52,102 --> 00:14:54,064
Δεν μπορεί να πεινάει.
Μόλις τον τάισα.

377
00:14:54,064 --> 00:14:56,016
Λοιπόν, αν βάλεις
κάτι μέσα του,

378
00:14:56,016 --> 00:14:58,108
Μη νομίζεις ότι είναι
θα βγει?

379
00:14:58,108 --> 00:15:01,731
Εννοείς ότι πρέπει να καθαρίσω
balloon doo;

380
00:15:01,731 --> 00:15:05,235
Ισως. Έλεγξες
η πάνα του μωρού;

381
00:15:05,235 --> 00:15:06,616
Δεν έχει πάνα.

382
00:15:06,616 --> 00:15:08,158
Λοιπόν, ίσως γι' αυτό
κλαίει.

383
00:15:08,158 --> 00:15:10,240
Δεν ξέρω να κάνω πάνα α
μπαλόνι ή ένα μωρό.

384
00:15:10,240 --> 00:15:12,412
Λοιπόν, ήρθε η ώρα να μάθετε.
Έλα εδώ πάνω.

385
00:15:12,412 --> 00:15:14,454
Φέρτε το μωρό.
Θα σας δείξω πώς να το κάνετε.

386
00:15:14,454 --> 00:15:16,536
Στην πραγματική ζωή, είναι πολλά
πιο μυρωδάτο,

387
00:15:16,536 --> 00:15:18,999
Θέλω λοιπόν να πάρετε μια μυρωδιά
αυτό το βρωμερό τυρί

388
00:15:18,999 --> 00:15:21,501
Για να έχετε το πλήρες αποτέλεσμα.
Εδώ, μυρίστε.

389
00:15:21,501 --> 00:15:23,964
[Γκρίνια]

390
00:15:23,964 --> 00:15:25,845
Ε! Γιατί να κάνετε
κρατάμε αυτό το πράγμα;

391
00:15:25,845 --> 00:15:27,547
Δεν ξέρω.

392
00:15:27,547 --> 00:15:30,260
Εντάξει, προφανώς, το μωρό
θα έχει δύο πόδια,

393
00:15:30,260 --> 00:15:32,602
Αλλά το μόνο που έχετε να κάνετε
είναι να πάρει την πάνα.

394
00:15:32,602 --> 00:15:35,435
Το διπλώνεις έτσι, το καρφιτσώνεις,
και να το έχεις.

395
00:15:35,435 --> 00:15:36,606
Voila.
 Τόσο εύκολο.

396
00:15:36,606 --> 00:15:37,607
Τώρα το κάνεις.

397
00:15:37,607 --> 00:15:39,479
Α, αυτό είναι εύκολο.

398
00:15:39,479 --> 00:15:41,611
Παίρνεις την πάνα, διπλώνεις

399
00:15:41,611 --> 00:15:43,273
Το, και το καρφιτσώνεις έτσι.

400
00:15:45,155 --> 00:15:48,158
[Γέλια]

401
00:15:48,158 --> 00:15:49,489
Ε!

402
00:15:50,910 --> 00:15:52,993
Γεια, μπαμπά.

403
00:15:52,993 --> 00:15:54,034
Μπαμπάς!

404
00:15:54,034 --> 00:15:55,415
Τζ. Λο, φίλησε με.

405
00:15:55,415 --> 00:15:57,207
Ουάου, ουα.

406
00:15:58,628 --> 00:16:00,130
Είμαι εγώ, junior.

407
00:16:00,130 --> 00:16:01,711
Α, φίλε.
Αγόρι, τι θέλεις;

408
00:16:01,711 --> 00:16:03,003
Μόλις τηλεφώνησε η Βανέσα.

409
00:16:03,003 --> 00:16:04,674
Είπε αν δεν τη φέρω

410
00:16:04,674 --> 00:16:06,256
Μια φέτα σαρδέλα, ανανάς,
και πίτσα με χρένο,

411
00:16:06,256 --> 00:16:08,008
Μπορεί να μην τα καταφέρει
τη νύχτα.

412
00:16:08,008 --> 00:16:09,889
Πώς και γιατί το έκανε αυτό
γίνει το πρόβλημά μου;

413
00:16:09,889 --> 00:16:11,511
Χρειάζομαι το αυτοκίνητό σου.

414
00:16:11,511 --> 00:16:13,763
Λοιπόν, δεν μπορείς να το έχεις.
Πρέπει να επιστρέψω στο j. Λοιπόν.

415
00:16:13,763 --> 00:16:15,185
Μπαμπάς!

416
00:16:15,185 --> 00:16:17,017
Βρήκα ένα μέρος για πίτσα
αυτό είναι ανοιχτό,

417
00:16:17,017 --> 00:16:18,268
Και είπαν αν τους φέρω α
σαρδέλα και ένα χρένο,

418
00:16:18,268 --> 00:16:19,769
Θα μου κάνουν μια φέτα.

419
00:16:19,769 --> 00:16:21,311
Ε...

420
00:16:21,311 --> 00:16:23,563
[Ροχαλητό]

421
00:16:23,563 --> 00:16:24,984
Μπαμπά, μπαμπά!

422
00:16:24,984 --> 00:16:27,067
Ντα--

423
00:16:27,067 --> 00:16:28,698
Μπαμπά, αυτό είναι αδιαπραγμάτευτο.

424
00:16:28,698 --> 00:16:29,699
Είπε αν δεν φέρω
της η φέτα,

425
00:16:29,699 --> 00:16:30,910
Δεν θα με συγχωρήσει ποτέ.

426
00:16:30,910 --> 00:16:32,572
Α, όλοι το λένε.
 Πραγματικά;

427
00:16:32,572 --> 00:16:34,994
Αν οι δυο σας μην σιωπήσετε και αφήστε το
να επιστρέψω στον Ντένζελ,

428
00:16:34,994 --> 00:16:37,077
Δεν θα συγχωρήσω ποτέ
είτε ένας από εσάς.

429
00:16:37,077 --> 00:16:39,709
Βλέπεις, η μητέρα σου θέλει
εσύ να -- Ντένζελ;

430
00:16:39,709 --> 00:16:41,921
Τρεις νύχτες δηλαδή
σε μια σειρά.

431
00:16:41,921 --> 00:16:44,254
Πες το στον j. Λοιπόν.
Τώρα σκάσε!

432
00:16:47,467 --> 00:16:50,430
Κοίτα, δεν μπορείς να πάρεις το αυτοκίνητό μου.
Οδηγήστε το ποδήλατό σας.

433
00:16:50,430 --> 00:16:51,891
Το μέρος για πίτσα είναι όλο
πέρα από την πόλη,

434
00:16:51,891 --> 00:16:53,803
Και είναι σκοτεινά έξω.

435
00:16:53,803 --> 00:16:57,727
Εντάξει, εδώ είναι ένας φακός,
και μην ξεχνάτε το μωρό σας.

436
00:16:57,727 --> 00:16:59,939
Μπαμπά, δεν μπορώ να κάνω ποδήλατο,
κρατήστε ένα φακό,

437
00:16:59,939 --> 00:17:02,021
Ένα μπαλόνι νερού, μια σαρδέλα,
ένα χρένο,

438
00:17:02,021 --> 00:17:04,064
Και μια φέτα πίτσα όλα στο
την ίδια ώρα.

439
00:17:04,064 --> 00:17:06,816
Α, σίγουρα μπορείς!

440
00:17:06,816 --> 00:17:08,698
Απλώς έβαλες τον φακό
το στόμα,

441
00:17:08,698 --> 00:17:10,200
Βάζεις τη σαρδέλα
πίσω από το αυτί σου,

442
00:17:10,200 --> 00:17:11,531
Βάζεις το μπαλόνι νερού
κάτω από το πουκάμισό σου,

443
00:17:11,531 --> 00:17:13,153
Βάζεις το χρένο
στο καπέλο σου,

444
00:17:13,153 --> 00:17:15,205
Και μετά βάζεις την πίτσα
τα τιμόνια.

445
00:17:15,205 --> 00:17:17,077
Το έκανα και με τα τρία
από εσάς τα παιδιά.

446
00:17:17,077 --> 00:17:19,038
Τώρα, συνεχίστε.

447
00:17:19,038 --> 00:17:20,540
Και, junior;
 Ναι;

448
00:17:20,540 --> 00:17:21,831
Φέρε μου πίσω ένα κομμάτι.

449
00:17:21,831 --> 00:17:23,503
Έξτρα τυρί, λίγο
πεπερόνι.

450
00:17:26,756 --> 00:17:29,719
Γεια, Βανέσα, ναι, είμαι
στο δρόμο μου.

451
00:17:29,719 --> 00:17:31,551
Ναι.
[Μιλάει αδιάκριτα]

452
00:17:31,551 --> 00:17:33,223
Ναι, έρχομαι.

453
00:17:33,223 --> 00:17:35,385
Άλλαξες γνώμη;

454
00:17:35,385 --> 00:17:37,177
Ε;

455
00:17:37,177 --> 00:17:40,140
Όχι!

456
00:17:42,442 --> 00:17:44,564
Γεια σου, μαμά, είμαι έγκυος.

457
00:17:44,564 --> 00:17:46,446
Τι;
Ζητώ συγγνώμη;

458
00:17:46,446 --> 00:17:48,608
Ο Φράνκλιν και εγώ το κάναμε,
οπότε πρέπει να είμαι έγκυος.

459
00:17:48,608 --> 00:17:50,360
Εσύ και ο Φράνκλιν τι κάνατε;

460
00:17:50,360 --> 00:17:53,823
Το. Μου έβαλε μερικούς σπόρους
κοιλιά, όπως μου είπες.

461
00:17:53,823 --> 00:17:55,365
Τι είδους σπόροι;

462
00:17:55,365 --> 00:17:56,656
Σπόροι κολοκύθας.

463
00:17:56,656 --> 00:17:58,458
Ω.

464
00:17:58,458 --> 00:18:01,411
Και πώς βρέθηκαν οι σπόροι κολοκύθας
μπαίνουν στην κοιλιά σου;

465
00:18:01,411 --> 00:18:03,463
Μέσα από τον αφαλό μου,
φυσικά.

466
00:18:03,463 --> 00:18:07,707
Ξέρεις, μωρό μου, είσαι πολύ μικρή
για να μπορέσει να μείνει έγκυος.

467
00:18:07,707 --> 00:18:09,879
Είμαι πολύ μικρός για να το κάνω
οτιδήποτε διασκεδαστικό.

468
00:18:09,879 --> 00:18:12,472
Και απ' ό,τι φαίνεται, είσαι κι εσύ
νέοι ακόμη και να ακούσουν.

469
00:18:12,472 --> 00:18:15,014
σου είπα όταν ένας σύζυγος και
η γυναίκα είναι ερωτευμένη,

470
00:18:15,014 --> 00:18:16,926
Έχουν μωρά.

471
00:18:16,926 --> 00:18:20,560
Και από όσο ξέρω, εσύ και
Ο Φράνκλιν δεν είναι παντρεμένος.

472
00:18:20,560 --> 00:18:23,483
Δηλαδή θέλεις να μου το πεις αυτό
Έχω μια κοιλιά

473
00:18:23,483 --> 00:18:27,187
Από ψητό, αλατισμένο, χωρίς κέλυφος
κολοκυθόσποροι για τίποτα;

474
00:18:27,187 --> 00:18:29,319
Ναί. Αλλά θυμηθείτε αυτή τη μέρα

475
00:18:29,319 --> 00:18:33,072
Γιατί κάποια μέρα θα κάνει ένα
πολύ αστεία ιστορία.

476
00:18:33,072 --> 00:18:36,656
Καλύτερα να είναι, γιατί
βρωμάει τώρα.

477
00:18:36,656 --> 00:18:38,368
Εντάξει, αλμυρή κοιλιά.

478
00:18:39,949 --> 00:18:42,242
Γεια σου, μαμά-σαν,
πως τα πας

479
00:18:42,242 --> 00:18:43,873
Πού είναι το μωρό;

480
00:18:43,873 --> 00:18:45,585
Αυτή τη στιγμή κοιμάται.

481
00:18:45,585 --> 00:18:47,457
Πραγματικά;
Αυτό είναι ενδιαφέρον,

482
00:18:47,457 --> 00:18:49,799
Γιατί μόλις βρήκα έμβρυο μέσα
τη θέση του εμβρύου

483
00:18:49,799 --> 00:18:51,551
Κάτω από τον καναπέ.

484
00:18:51,551 --> 00:18:54,174
Εκεί κοιμόταν.
Του αρέσει εκεί.

485
00:18:54,174 --> 00:18:56,806
Έχουν περάσει τρεις μέρες από τότε
είχες αυτό το μπαλόνι,

486
00:18:56,806 --> 00:18:59,759
Και το έχεις πέσει, το έχεις πέσει
το τρύπησε πολλές φορές,

487
00:18:59,759 --> 00:19:01,601
Και του έκανες τατουάζ στο πρόσωπο.

488
00:19:01,601 --> 00:19:04,764
Ξέρεις τι, μπαμπά;
Προσπαθώ όσο μπορώ.

489
00:19:04,764 --> 00:19:07,607
Α, αυτό θα κάνεις
πείτε στο παιδί σας όταν έρθει εδώ;

490
00:19:07,607 --> 00:19:09,359
Προσπαθώ όσο μπορώ.

491
00:19:09,359 --> 00:19:11,321
Βλέπετε, ξέρετε τι ενοχλεί
εγώ τα περισσότερα;

492
00:19:11,321 --> 00:19:13,323
Όχι, πες μου.
 Η απόλυτη έλλειψη σου
της πίστης σε μένα.

493
00:19:13,323 --> 00:19:15,365
Προσπαθώ να κάνω σωστά
η Βανέσα και το παιδί μας,

494
00:19:15,365 --> 00:19:17,407
Αλλά όλα όσα μπορείτε να δείτε
είναι τα αρνητικά πράγματα.

495
00:19:17,407 --> 00:19:19,579
Μπορεί να μην είμαι τέλειος πατέρας
από την αρχή,

496
00:19:19,579 --> 00:19:21,160
Αλλά ούτε εσύ ήσουν.

497
00:19:21,160 --> 00:19:23,082
Αλλά ξέρετε τι;
Θα φτάσω εκεί.

498
00:19:23,082 --> 00:19:25,124
Είπες κρατήστε το μπαλόνι
ζωντανός για μια εβδομάδα.

499
00:19:25,124 --> 00:19:26,956
Έχουν περάσει μόνο τρεις μέρες,
και ξέρεις τι;

500
00:19:26,956 --> 00:19:28,668
Είναι ακόμα ζωντανό.

501
00:19:28,668 --> 00:19:29,919
Γιατί λοιπόν δεν το κάνεις
απλά φύγε

502
00:19:29,919 --> 00:19:31,791
Και άσε με να μεγαλώσω το παιδί μου,
εντάξει??

503
00:19:31,791 --> 00:19:34,794
[Απαλή μουσική για πιάνο]

504
00:19:34,794 --> 00:19:42,222
♪ ♪

505
00:19:42,222 --> 00:19:44,224
♪ Αντίο ♪

506
00:19:44,224 --> 00:19:47,477
♪ Είναι το πιο δύσκολο
λέξη να πεις ♪

507
00:19:47,477 --> 00:19:50,400
♪ Αντίο ♪

508
00:19:50,400 --> 00:19:52,732
♪ Μπορεί να σε κάνει να κλάψεις ♪

509
00:19:52,732 --> 00:19:55,235
♪ ♪

510
00:19:55,235 --> 00:20:00,950
♪ Το αντίο είναι το πιο λυπηρό
λέξη φίλε μου ♪

511
00:20:00,950 --> 00:20:02,622
♪ Θυμηθείτε ♪

512
00:20:02,622 --> 00:20:06,416
♪ Το υπέροχο χαμόγελό σου ♪

513
00:20:06,416 --> 00:20:08,668
♪ Γιατί ξέρω ♪

514
00:20:08,668 --> 00:20:11,921
♪ Θα ξαναβρεθούμε ♪

515
00:20:11,921 --> 00:20:14,634
♪ Θα αγαπήσουμε ξανά ♪

516
00:20:14,634 --> 00:20:17,337
♪ Θα ξαναζήσουμε ♪

517
00:20:17,337 --> 00:20:19,178
♪ Για πάντα ♪

518
00:20:19,178 --> 00:20:22,642
♪ Στην αληθινή αγάπη ♪

519
00:20:22,642 --> 00:20:25,895
♪ Είναι το πιο λυπηρό πράγμα
υπάρχει να πούμε ♪

520
00:20:25,895 --> 00:20:28,348
♪ Αντίο ♪

521
00:20:28,348 --> 00:20:32,231
♪ Είναι το πιο δύσκολο πράγμα
υπάρχει να πούμε ♪

522
00:20:32,231 --> 00:20:35,565
♪ Αντίο ♪

523
00:20:35,565 --> 00:20:38,358
Ω, έλα πίσω σε μένα, έμβρυο!
Γύρνα πίσω!

524
00:20:38,358 --> 00:20:40,740
[Φυσάει]
 έφυγε γιε μου.

525
00:20:40,740 --> 00:20:43,032
Όχι, δεν είναι, μπαμπά!

526
00:20:43,032 --> 00:20:46,326
Τζούνιορ, έφυγε.
Αποδεχτείτε το. Αποδεχτείτε το.

527
00:20:48,958 --> 00:20:50,580
Έχεις δίκιο μπαμπά.

528
00:20:50,580 --> 00:20:52,542
Δεν είμαι έτοιμος να είμαι
ένας πατέρας.

529
00:20:52,542 --> 00:20:54,504
Δεν ξέρω
αν μπορώ να το κάνω αυτό.

530
00:20:54,504 --> 00:20:56,215
Δεν είσαι μόνος σε αυτό.

531
00:20:56,215 --> 00:20:58,217
Αυτό είναι όλο αυτό
ήταν περίπου.

532
00:20:58,217 --> 00:21:00,219
Η μητέρα σου και εγώ
είναι εδώ για εσάς.

533
00:21:00,219 --> 00:21:02,722
Θέλουμε απλώς να ανυψωθείς
το παιχνίδι σου γιε μου.

534
00:21:02,722 --> 00:21:04,724
Θα το κάνω, μπαμπά.
Και ξέρετε τι;

535
00:21:04,724 --> 00:21:06,886
Θα ξεκινήσω παίρνοντας
εκείνη την τάξη γονέων.

536
00:21:06,886 --> 00:21:09,729
Καλός. Πήρα τα χαρτιά
στο σπίτι.

537
00:21:09,729 --> 00:21:13,152
Έλα μέσα αφού σκουπίσεις
μικρό έμβρυο.

538
00:21:22,452 --> 00:21:24,994
Βάζεις το μπαλόνι
κάτω από το πουκάμισο,

539
00:21:24,994 --> 00:21:26,366
Βάζεις τη σαρδέλα
πίσω από το αυτί σου,

540
00:21:26,366 --> 00:21:27,907
Βάζεις το χρένο
κάτω από το καπέλο σου.

541
00:21:27,907 --> 00:21:29,829
[Γέλια]

542
00:21:29,829 --> 00:21:32,171
Βάζεις τη σαρδέλα
κάτω από το καπέλο σου,

543
00:21:32,171 --> 00:21:34,754
Βάζεις το χρένο
πίσω από το αυτί σου.

544
00:21:34,754 --> 00:21:36,506
[Γέλια]

545
00:21:36,506 --> 00:21:40,550
Και βάζεις το πράγμα μέσα σου
πράγμα και εσύ...