1
00:00:02,923 --> 00:00:04,835
ΤΙ ΕΙΣΤΕ ΔΥΟ
ΑΚΟΜΑ ΚΑΝΕΙΣ;

2
00:00:04,835 --> 00:00:06,387
ΝΑΙ, ΤΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

3
00:00:06,387 --> 00:00:07,928
ΩΡΑ 5:00
ΤΟ ΠΡΩΙ.

4
00:00:07,928 --> 00:00:10,010
Λοιπόν, ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΩΔΩΜΕΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΙΜΑΙ,

5
00:00:10,010 --> 00:00:11,392
ΤΙ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟΦΟΙΤΙΑ,

6
00:00:11,392 --> 00:00:13,344
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΜΟΥ ΣΤΗΝ ΙΑΠΩΝΙΑ,

7
00:00:13,344 --> 00:00:14,845
ΚΑΙ ΕΝΑ ΜΑΖΙ ΑΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

8
00:00:14,845 --> 00:00:15,846
ΛΟΙΠΟΝ ΕΔΩ ΕΙΜΑΣΤΕ.

9
00:00:15,846 --> 00:00:17,848
VANESSA,
ΞΕΡΩ Ο JUNIOR ΣΟΥ ΕΙΠΕ

10
00:00:17,848 --> 00:00:19,520
ΠΕΡΙΠΟΥ
ΤΟ ΔΩΡΟ ΤΟΥ ΑΠΟΦΟΙΤΙΑΣ.

11
00:00:19,520 --> 00:00:22,063
ΕΓΩ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΤΟ ΝΙΩΘΩ
ΑΝ ΔΕΝ ΠΑΕΙ ΣΤΗΝ ΙΑΠΩΝΙΑ,

12
00:00:22,063 --> 00:00:23,564
ΚΑΝΕΙ ΜΕΓΑΛΟ ΛΑΘΟΣ.

13
00:00:23,564 --> 00:00:24,695
ΕΤΣΙ ΝΟΜΙΖΩ ΚΑΙ ΕΓΩ.

14
00:00:24,695 --> 00:00:26,907
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΜΙΑΣ ΖΩΗΣ ΒΑΝΕΣΑ.

15
00:00:26,907 --> 00:00:28,028
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

16
00:00:28,028 --> 00:00:30,281
Ο ΧΩΡΙΣΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΥΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΙΑ ΣΧΕΣΗ.

17
00:00:30,281 --> 00:00:31,492
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

18
00:00:31,492 --> 00:00:33,033
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΑΠΛΑ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ.

19
00:00:33,033 --> 00:00:34,115
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΧΩ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ,

20
00:00:34,115 --> 00:00:35,416
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

21
00:00:35,416 --> 00:00:37,958
ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΓΥΡΩ
ΤΗΝ ΟΛΗ ΤΗΝ ΩΡΑ.

22
00:00:37,958 --> 00:00:39,500
ΓΑΚΟΥΜΕ ΚΑΙ ΓΚΑΛΥΜΕ...

23
00:00:39,500 --> 00:00:42,002
ΩΧ, ΕΝΤΑΞΕΙ,
ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ.

24
00:00:43,874 --> 00:00:44,965
ΤΙ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΠΩ

25
00:00:44,965 --> 00:00:47,428
ΕΙΝΑΙ ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ,

26
00:00:47,428 --> 00:00:49,300
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΕΣΥ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ.

27
00:00:49,300 --> 00:00:52,052
Η ΑΠΟΥΣΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΚΑΝΤΕ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΝΑ ΑΓΑΠΗΣΕΙ.

28
00:00:52,052 --> 00:00:54,845
ΚΑΙ ΑΦΟΥ ΚΟΛΛΗΣΕΙΣ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ,

29
00:00:54,845 --> 00:00:56,137
ΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΑΠΟΥΣΙΑ ΤΟ ΣΤΟΙΧΗΜΑ--

30
00:00:56,137 --> 00:00:57,388
ΚΑΛΑ,
ΕΝΤΑΞΕΙ!

31
00:00:57,388 --> 00:00:59,059
ΚΟΙΤΑ, ΜΑΜΑ, ΜΠΑΜΠΑΣ,

32
00:00:59,059 --> 00:01:01,482
ΕΜΕΙΣ ΚΑΘΙΣΑΜΕ ΕΔΩ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΔΥΟ ΩΡΕΣ.

33
00:01:01,482 --> 00:01:03,984
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΘΑ ΠΑΩ ΣΤΗΝ ΙΑΠΩΝΙΑ.

34
00:01:03,984 --> 00:01:06,147
JUNIOR, ΑΥΤΟ
ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΠΟΛΥ ΛΥΠΗΜΕΝΟ.

35
00:01:06,147 --> 00:01:07,988
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΤΙΚΟ.

36
00:01:07,988 --> 00:01:10,361
ΑΝ ΔΕΝ ΠΑΤΕ,
ΜΕΤΑ Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΓΩ

37
00:01:10,361 --> 00:01:13,364
ΑΞΙΖΕΙ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΜΙΑ ΕΞΗΓΗΣΗ
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΑΤΕ.

38
00:01:17,288 --> 00:01:18,499
ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΥΟΣ.

39
00:01:18,499 --> 00:01:20,331
ΕΡΘΩ ΞΑΝΑ;

40
00:01:20,331 --> 00:01:24,415
[ ΓΕΛΑ ] ΑΠΛΑ ΕΙΠΕ
ΗΤΑΝ ΕΓΚΥΟΣ;

41
00:01:24,415 --> 00:01:26,967
[ΓΕΛΙΑ]
ΑΥΤΗ...

42
00:01:29,630 --> 00:01:31,422
ΜΩΡΟ;

43
00:01:35,476 --> 00:01:37,638
ΜΩΡΟ;
 Τζέι: ΧΜΜ;

44
00:01:37,638 --> 00:01:39,180
ΜΩΡΟ; ΓΕΙΑ.

45
00:01:39,180 --> 00:01:41,982
Α, ΜΙΧΑΗΛ.
Α, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ.

46
00:01:41,982 --> 00:01:44,565
ΜΩΡΕ, ΕΚΑΝΑ
ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΟΝΕΙΡΟ.

47
00:01:44,565 --> 00:01:46,777
ΑΥΤΟ ΕΙΠΕ Ο JUNIOR
ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΥΟΣ ΤΗΣ ΒΑΝΕΣΣΑΣ;

48
00:01:46,777 --> 00:01:48,819
ΝΑΙ!
ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ;

49
00:01:48,819 --> 00:01:50,321
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΟΝΕΙΡΟ.

50
00:01:50,321 --> 00:01:52,363
ΤΙ;! ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ;!
ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ!

51
00:01:52,363 --> 00:01:54,615
ΜΙΧΑΗΛ, ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΠΕΣ ΜΟΥ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

52
00:01:54,615 --> 00:01:55,736
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

53
00:01:55,736 --> 00:01:56,737
ΑΛΗΘΩΣ;

54
00:01:56,737 --> 00:01:59,240
ΘΕΛΕΙΣ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ;
ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

55
00:01:59,240 --> 00:02:01,332
ΑΛΗΘΕΙΑ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ,
Ή ΑΛΗΘΕΙΑ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ;

56
00:02:01,332 --> 00:02:03,334
ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ ΟΤΙ...

57
00:02:03,334 --> 00:02:05,796
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ
ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ --

58
00:02:05,796 --> 00:02:07,127
ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΤΗΣ ΕΜΕΙΝΕ ΕΓΚΥΟΣ.

59
00:02:07,127 --> 00:02:08,459
ΔΙΑΘΕΜΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ!

60
00:02:08,459 --> 00:02:10,841
ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΜΙΧΑΗΛ!
ΤΟ ΕΙΠΑ!

61
00:02:10,841 --> 00:02:13,344
ΔΕΝ ΜΕ ΑΚΟΥΣΕΣ ΝΑ ΛΕΩ
ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΙΠΟΤΑ ΠΑΡΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ;!

62
00:02:13,344 --> 00:02:14,515
ΤΟ ΑΚΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΛΕΣ.

63
00:02:14,515 --> 00:02:16,467
ΟΛΗ ΤΗ ΓΕΙΤΟΝΙΑ
ΤΟ ΑΚΟΥΣΑ ΤΟ ΛΕΣ.

64
00:02:16,467 --> 00:02:18,259
ΜΑΛΛΟΝ ΑΥΤΗ
ΤΟΝ ΞΕΠΕΡΑΣΕ.

65
00:02:18,259 --> 00:02:21,061
ΟΧΙ, ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΕΝΑΝ ΑΝΤΡΑ
ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΣΕΞ.

66
00:02:21,061 --> 00:02:23,474
ΜΟΝΟ ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΞΕΠΕΡΑΣΕΙ
ΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ ΑΝΤΡΑΣ ΣΤΟ ΣΕΞ.

67
00:02:23,474 --> 00:02:25,025
ΦΡΑΝΚ,
ΠΕΤΑΣΕ ΤΟ ΠΟΡΤΟΦΟΛΙ ΣΟΥ.

68
00:02:25,025 --> 00:02:27,067
ΓΟΥΟΥΠΣΙ. ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.
ΕΚΠΛΗΞΗ.

69
00:02:27,067 --> 00:02:28,359
ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ;!

70
00:02:28,359 --> 00:02:30,771
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΝΝΟΩ.
ΤΟΝ ΑΝΟΙΞΕ, ΜΙΧΑΛ.

71
00:02:30,771 --> 00:02:33,574
ΟΧΙ, Ο JUNIOR ΕΙΧΕ ΜΕΡΟΣ
ΚΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ, JAY --

72
00:02:33,574 --> 00:02:36,277
ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΜΕΡΟΣ ΠΟΥ ΜΑΛΛΟΝ
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΧΕΙ ΚΟΨΕΙ

73
00:02:36,277 --> 00:02:37,868
ΠΡΙΝ ΧΡΟΝΙΑ.

74
00:02:37,868 --> 00:02:39,950
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.
ΙΣΩΣ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΝΑΙ ΚΙ ΤΟ ΜΩΡΟ ΤΟΥ.

75
00:02:39,950 --> 00:02:41,582
ΛΟΙΠΟΝ, ΦΑΙΝΟΝΤΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΣΙΓΟΥΡΟΙ.

76
00:02:41,582 --> 00:02:43,043
ΘΕΛΩ ΕΝΑ ΤΕΣΤ DNA.

77
00:02:43,043 --> 00:02:46,046
ΠΩΣ ΞΕΡΟΥΜΕ ότι ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΜΟΙΡΑΖΕΙ ΤΑ ΜΠΙΣΚΟΤΑ ΤΗΣ

78
00:02:46,046 --> 00:02:47,288
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ;

79
00:02:47,288 --> 00:02:49,250
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΕΙΝΑΙ ΗΧΟΓΡΑΜΜΑ.

80
00:02:49,250 --> 00:02:51,842
ΑΝ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΟΥ ΕΜΒΡΥΟΥ
Μοιάζει με ΕΡΩΤΗΜΑΤΙΚΟ,

81
00:02:51,842 --> 00:02:53,214
ΤΟΤΕ ΞΕΡΟΥΜΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ JUNIOR'S.

82
00:02:53,214 --> 00:02:55,756
Ω, ΟΧΙ,
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ!

83
00:02:55,756 --> 00:02:58,349
ΜΙΧΑΗΛ, ΠΡΕΠΕΙ
ΚΑΝΕ ΚΑΤΙ!

84
00:02:58,349 --> 00:03:00,140
ΕΧΩ ΑΔΕΙΑ
ΝΑ ΤΟΝ ΒΑΣΑΝΙΣΟΥΜΕ;

85
00:03:00,140 --> 00:03:04,014
ΟΧΙ ΜΙΧΑΗΛ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΟΥΜΕ ΜΕΣΑ
ΠΡΟΣΕΧΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΤΟ ΜΩΡΟ ΜΑΣ.

86
00:03:04,014 --> 00:03:05,766
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΟΛΥ ΤΡΕΧΟΙ ΜΟΝΟ ΤΟΥ.

87
00:03:05,766 --> 00:03:09,360
ΗΛΙΘΙΟ ΠΑΙΔΙ!
ΗΛΙΘΙΑ, ΗΛΙΘΙΑ, ΗΛΙΘΙΑ!

88
00:03:09,360 --> 00:03:10,861
ΩΧ! ΩΧ!

89
00:03:10,861 --> 00:03:12,443
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΝΑ ΜΕ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ;

90
00:03:12,443 --> 00:03:14,074
ΜΙΧΑΗΛ, ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΩ!

91
00:03:14,074 --> 00:03:17,197
ΘΥΜΑΣΤΕ, ΕΙΠΑΤΕ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΚΛΗΡΗ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

92
00:03:17,197 --> 00:03:18,869
ΠΟΥ;
 ΕΣΥ ΤΟ ΕΙΠΕΣ.

93
00:03:18,869 --> 00:03:20,241
ΘΥΜΑΜΑΙ;
 ΝΑΙ.

94
00:03:20,241 --> 00:03:21,532
ΚΑΛΑ.
 ΚΑΛΑ.

95
00:03:21,532 --> 00:03:23,203
ΔΥΣΑΡΕΙΣ;
 Ω-ΧΧ.

96
00:03:23,203 --> 00:03:25,165
ΚΑΛΑ.
 ΕΙΜΑΙ ΨΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.

97
00:03:25,165 --> 00:03:28,208
ΩΧΧΧ! 18 ΧΡΟΝΙΑ!
18 ΧΡΟΝΙΑ!

98
00:03:28,208 --> 00:03:30,501
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΑΞΕΙΣ ]

99
00:03:32,212 --> 00:03:33,544
ΕΥΚΟΛΟ, ΕΥΚΟΛΟ.

100
00:03:33,544 --> 00:03:36,216
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ ΚΑΤΙ
ΠΡΙΝ ΜΕ ΚΤΥΠΗΣΕΙΣ ΩΣ ΘΑΝΑΤΟ;

101
00:03:36,216 --> 00:03:38,008
ΝΑΙ. ΝΑΙ.

102
00:03:38,008 --> 00:03:39,890
ΘΑ ΘΕΛΑΜΕ ΝΑ ΑΚΟΥΣΟΥΜΕ
ΤΙ ΕΧΕΤΕ ΝΑ ΠΕΙΤΕ.

103
00:03:39,890 --> 00:03:42,182
ΛΥΠΑΜΑΙ
ΑΝ ΣΕ ΕΧΩ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΣΕΙ.

104
00:03:42,182 --> 00:03:43,604
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΡΧΗ, ΒΛΑΚΕΤΕ.

105
00:03:43,604 --> 00:03:45,225
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΠΡΑΓΜΑ.

106
00:03:45,225 --> 00:03:46,267
ΕΣΥ ΚΑΝΕΙΣ;

107
00:03:46,267 --> 00:03:48,609
ΑΓΑΠΩ τη ΒΑΝΕΣΑ,
ΜΕ ΑΓΑΠΑΕΙ,

108
00:03:48,609 --> 00:03:50,851
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΜΩΡΟ ΠΟΥ ΑΓΑΠΟΥΜΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ.

109
00:03:50,851 --> 00:03:52,853
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΟ.

110
00:03:52,853 --> 00:03:53,984
ΝΑΙ.

111
00:03:53,984 --> 00:03:56,116
ΤΖΑΙ, ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΟ ΜΑΞΙΛΑΡΙ.
ΒΑΛΤΕ ΕΝΑ ΒΡΑΧΟ ΜΕΣΑ.

112
00:03:56,116 --> 00:03:57,988
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ!
ΑΠΛΑ ΑΚΟΥΣ ΜΕ,

113
00:03:57,988 --> 00:03:59,910
ΚΑΙ ΙΣΩΣ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΜΟΥ.

114
00:03:59,910 --> 00:04:01,782
[ΓΕΛΙΑ ]
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΧΕΙ ΣΧΕΔΙΟ.

115
00:04:01,782 --> 00:04:03,414
ΔΕΝ ΕΙΠΕΣ
ΕΙΧΑΤΕ ΣΧΕΔΙΟ.

116
00:04:03,414 --> 00:04:06,076
Α, ΔΕΝ ΤΟ ΗΞΕΡΑ
ΕΙΧΕΣ ΣΧΕΔΙΟ, ΓΙΟΣ.

117
00:04:06,076 --> 00:04:07,288
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΘΙΣΤΕ

118
00:04:07,288 --> 00:04:09,710
ΚΑΙ ΠΕΣ ΣΤΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΣΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟ ΜΟΥ.

119
00:04:09,710 --> 00:04:12,633
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΑΣ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ
ΠΡΙΝ ΣΕ ΚΛΩΤΣΩ ΣΤΟ ΚΟΝΣΙ.

120
00:04:12,633 --> 00:04:16,337
ΚΑΛΑ. Η ΒΑΝΕΣΑ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΜΟΛΙΣ ΘΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΩ.

121
00:04:16,337 --> 00:04:17,758
ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΙΟΡΘΩΝΕΙ.

122
00:04:17,758 --> 00:04:21,141
ΔΙΟΡΘΩΣΕ ΤΟ ΟΛΟ
ΠΡΑΓΜΑ ΕΚΤΟΣ ΓΑΜΟΥ ΕΓΚΥΜΟΣΥΝΗΣ

123
00:04:21,141 --> 00:04:22,343
ΑΠΛΑ ΕΤΣΙ.

124
00:04:22,343 --> 00:04:25,055
Ο ΤΥΠΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ιδιοφυΐα.
ΤΟ ΑΚΟΥΣΑΤΕ;

125
00:04:25,055 --> 00:04:26,226
Ω-ΧΧ.

126
00:04:26,226 --> 00:04:28,729
ΔΕΝ ΤΟ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΑΥΤΟ, JAY.
ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΙΔΙΑΦΟΡΙΑ.

127
00:04:28,729 --> 00:04:29,810
ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

128
00:04:29,810 --> 00:04:30,851
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΑ...

129
00:04:30,851 --> 00:04:33,314
ΙΣΩΣ ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ

130
00:04:33,314 --> 00:04:34,735
ΚΑΙ ΕΣΥ ΟΧΙ Η ΣΧΕΔΙΟ ΓΥΝΑΙΚΑ.

131
00:04:34,735 --> 00:04:37,197
ΛΟΙΠΟΝ, ΝΙΩΘΩ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

132
00:04:37,197 --> 00:04:38,449
ΚΑΙ ΕΓΩ.

133
00:04:38,449 --> 00:04:40,821
ΒΛΕΠΩ;

134
00:04:40,821 --> 00:04:44,705
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ
ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΣΑΣ;

135
00:04:44,705 --> 00:04:46,116
ΠΥΡΟΒΟΛΩ ΣΥΝΕΧΕΙΑ.

136
00:04:46,116 --> 00:04:49,710
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ, Η ΝΕΑ ΣΟΥ ΝΥΦΗ,
ΚΑΙ ΤΟ ΜΩΡΟ ΘΑ ΚΟΙΜΗΘΕΙ;

137
00:04:49,710 --> 00:04:52,122
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΚΑΙ ΕΓΩ.
ΕΔΩ.

138
00:04:52,122 --> 00:04:53,173
ΕΔΩ;
 ΝΑΙ.

139
00:04:53,173 --> 00:04:55,125
ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΟ.
ΕΔΩ.

140
00:04:55,125 --> 00:04:56,176
ΝΑΙ.

141
00:04:56,176 --> 00:04:59,219
Α, ΛΟΙΠΟΝ ΕΣΥ ΚΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΤΟ ΜΩΡΟ ΣΟΥ

142
00:04:59,219 --> 00:05:01,472
ΘΑ ΚΟΙΜΟΥΝΤΑΙ ΣΕ ΕΝΑ ΓΚΑΡΑΖ.

143
00:05:01,472 --> 00:05:03,724
ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ
ΕΚΕΙ.

144
00:05:03,724 --> 00:05:05,225
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΔΩ ΤΩΡΑ.

145
00:05:05,225 --> 00:05:07,478
ΤΟ ΜΩΡΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙ ΕΔΩ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΣΗΜΕΙΑ ΛΑΔΙΟΥ.

146
00:05:07,478 --> 00:05:09,480
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ ΜΙΚΡΟ
SLIP 'N SLIDE.

147
00:05:09,480 --> 00:05:11,692
ΚΑΙ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΒΑΛΟΥΜΕ ΤΗΝ ΚΡΕΦΝΙΑ
ΕΔΩ

148
00:05:11,692 --> 00:05:13,233
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΑ ΨΑΛΙΔΙΑ ΚΛΑΔΕΜΑΤΟΣ

149
00:05:13,233 --> 00:05:16,146
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ
ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΧΕΡΙΟΥ-ΜΑΤΙΟΥ.

150
00:05:16,146 --> 00:05:17,778
ΝΑΙ,
ΚΑΙ ΑΝ ΤΟ ΜΩΡΟ ΚΡΥΩΝΕΙ,

151
00:05:17,778 --> 00:05:20,030
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΑΠΛΩΣ ΝΑ ΤΟΝ ΖΕΣΤΑΝΟΥΜΕ
ΣΤΟ Σιγαστήρα,

152
00:05:20,030 --> 00:05:23,033
ΞΕΡΕΙΣ, ΓΙΑΤΙ ΟΛΟΙ ΞΕΡΟΥΝ
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΑΓΑΠΟΥΝ ΤΟ ΜΟΝΟΞΕΙΔΙΟ ΤΟΥ ΑΝΘΡΑΚΑ.

153
00:05:23,033 --> 00:05:25,366
ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΑ ΑΠΟΔΕΙΚΜΕΝΟ
ΝΑ ΤΟΥΣ ΚΟΙΜΑΣΟΥΝ.

154
00:05:25,366 --> 00:05:26,577
ΘΕΟΣ.

155
00:05:26,577 --> 00:05:29,119
ΑΓΟΡΙ, ΑΛΛΑ ΕΣΥ ΜΑΛΛΟΝ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΕΦΤΗΚΕ, Ε;

156
00:05:29,119 --> 00:05:31,712
ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΗΧΟ
ΣΑΝ ΗΛΙΘΙΟ ΣΧΕΔΙΟ.

157
00:05:31,712 --> 00:05:34,044
ΑΛΛΑ, ΚΑΤΩ
ΟΙ ΣΥΝΘΗΚΕΣ,

158
00:05:34,044 --> 00:05:37,508
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΙΣΩΣ
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΧΩ ΠΙΣΩ ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΜΟΥ ΔΩΜΑΤΙΟ.

159
00:05:37,508 --> 00:05:38,629
Ωχ! [ΓΕΛΙΑ]

160
00:05:38,629 --> 00:05:39,880
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΑΜΟΙΒΕΙΜΕ

161
00:05:39,880 --> 00:05:41,722
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΤΗ ΦΙΛΗ ΤΟΥ
ΧΤΥΠΗΘΗΚΕ.

162
00:05:41,722 --> 00:05:43,594
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΓΕΙΣ ΕΞΩ
ΚΑΙ ΛΗΨΕ ΜΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ,

163
00:05:43,594 --> 00:05:45,265
ΚΑΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΝ ΑΦΗΣΟΥΜΕ
ΕΧΟΥΜΕ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΑΣ.

164
00:05:45,265 --> 00:05:46,887
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

165
00:05:46,887 --> 00:05:49,229
ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΤΗ ΒΛΑΚΕΙΑ ΣΑΣ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ.

166
00:05:49,229 --> 00:05:50,601
ΜΠΑΜΠΑΣ, ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ
ΚΑΝΕ ΜΕ ΠΛΑΚΑ,

167
00:05:50,601 --> 00:05:52,312
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΑΛΛΑΞΕΙ
ΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ.

168
00:05:52,312 --> 00:05:56,356
ΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ;
ΑΣ ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΟΥΜΕ ΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ.

169
00:05:56,356 --> 00:05:59,980
ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΧΕΙΣ
ΟΧΙ ΔΟΥΛΕΙΑ, ΟΧΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ,

170
00:05:59,980 --> 00:06:02,362
ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ ΠΩΣ ΝΑ ΕΠΙΒΙΩΣΕΙΣ
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ,

171
00:06:02,362 --> 00:06:04,324
ΚΑΙ ΕΧΕΙΣ
Η ΧΟΛΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΓΟΝΤΑΙ

172
00:06:04,324 --> 00:06:07,157
ΚΑΙ ΦΕΡΕ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΗΛΙΘΙΟ
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

173
00:06:07,157 --> 00:06:09,410
ΚΟΙΤΑ, ΘΑ ΒΡΟΥΜΕ ΤΡΟΠΟ.

174
00:06:09,410 --> 00:06:11,492
«ΘΑ ΒΡΟΥΜΕ ΤΡΟΠΟ»
ΛΕΕΙ.

175
00:06:11,492 --> 00:06:13,454
«ΘΑ ΒΡΟΥΜΕ ΤΡΟΠΟ»
ΛΕΕΙ ΤΟ ΠΑΙΔΙ.

176
00:06:13,454 --> 00:06:14,455
ΤΟΝ ΑΚΟΥΣΑ.

177
00:06:14,455 --> 00:06:16,086
ΤΟ ΠΑΙΔΙ
ΘΑ ΒΡΩ ΤΡΟΠΟ.

178
00:06:16,086 --> 00:06:17,918
ΓΙΟΣ, ΕΧΕΙΣ
ΕΝΑ ΣΤΥΛΟ ΚΑΙ ΜΠΕΛΟΝΙ;

179
00:06:17,918 --> 00:06:18,959
ΝΑΙ.

180
00:06:18,959 --> 00:06:21,211
ΘΕΛΩ ΝΑ ΓΡΑΨΕΙΣ
ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

181
00:06:21,211 --> 00:06:24,805
ΘΕΛΩ ΝΑ ΓΡΑΨΕΙΣ,
«ΘΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΟΥΜΕ».

182
00:06:24,805 --> 00:06:28,178
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΒΑΛΤΕ,
«ΘΑ ΒΡΟΥΜΕ ΤΡΟΠΟ».

183
00:06:28,178 --> 00:06:29,680
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ;

184
00:06:29,680 --> 00:06:31,141
ΓΙΑΤΙ ΑΠΟ ΤΩΡΑ,

185
00:06:31,141 --> 00:06:34,104
ΘΑ ΤΗΡΟΥΜΕ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ ΟΛΩΝ
ΤΑ ΒΛΑΚΙΑ ΠΟΥ ΛΕΣ.

186
00:06:34,104 --> 00:06:36,226
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΒΛΑΚΟΣ.

187
00:06:36,226 --> 00:06:37,818
«ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΒΛΑΚΟΣ».

188
00:06:37,818 --> 00:06:40,360
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΙΤΛΟΣ
ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ.

189
00:06:40,360 --> 00:06:43,484
«ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΒΛΑΚΟΣ».

190
00:06:43,484 --> 00:06:47,327
ΜΠΑΜΠΑΣ, ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ "Β" ΣΤΟ "Χαζό".
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ "DUM-BEE".

191
00:06:53,203 --> 00:06:54,625
ΜΑΜΑ! ΜΑΜΑ! ΜΑΜΑ!

192
00:06:54,625 --> 00:06:55,876
ΤΙ, ΜΩΡΕ, ΤΙ;

193
00:06:55,876 --> 00:06:58,418
ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ ΑΥΤΟ
Ο JUNIOR ΚΑΝΕΙ ΜΩΡΟ;

194
00:06:58,418 --> 00:07:00,130
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ.

195
00:07:00,130 --> 00:07:03,003
ΝΑ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΜΕΧΡΙ
ΕΙΜΑΙ Η ΘΕΙΑ ΚΑΔΥ.

196
00:07:03,003 --> 00:07:04,214
ΘΕΙΑ ΚΑΔΥ;

197
00:07:04,214 --> 00:07:08,308
ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΠΟΤΕ Η ΘΕΙΑ ΚΑΔΥ,
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ PRO KADY.

198
00:07:08,308 --> 00:07:09,389
[ΓΕΛΙΑ]

199
00:07:13,053 --> 00:07:17,478
ΤΟ ΠΑΡΕ;
ΑΝΤΙΚΑΔΥ, ΠΡΟΚΑΔΥ;

200
00:07:17,478 --> 00:07:18,769
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

201
00:07:18,769 --> 00:07:19,980
WSSHHHEW!

202
00:07:21,522 --> 00:07:24,404
ΠΑΝΤΩΣ, ΝΟΜΙΖΩ ΟΛΟΙ ΣΥΜΦΩΝΟΥΜΕ

203
00:07:24,404 --> 00:07:26,657
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΟΣΟ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΘΗΚΕ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ JUNIOR.

204
00:07:26,657 --> 00:07:30,120
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΠΕΣ ΠΑΛΙ.
ΤΙ ΑΠΟΓΗΣΗ.

205
00:07:30,120 --> 00:07:31,742
ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΚΟΜΑ ΜΙΑ ΑΚΤΙΝΑ ΕΛΠΙΔΑΣ.

206
00:07:31,742 --> 00:07:34,204
ΛΕΝΕ ΚΑΘΕ ΤΕΛΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΝΕΑ ΑΡΧΗ,

207
00:07:34,204 --> 00:07:35,876
ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΑΡΧΗ

208
00:07:35,876 --> 00:07:41,171
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΚΑΛΩ
Η ΕΠΟΧΗ ΦΡΑΝΚΛΙΝ ΚΥΛ.

209
00:07:41,171 --> 00:07:43,293
ΑΚΟΜΑ ΑΓΑΖΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΤΟΥ JUNIOR, Ε;

210
00:07:43,293 --> 00:07:46,637
Η ΑΓΩΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΕΤΟΙΑ
ΜΙΑ ΧΑΡΑ ΛΕΞΗ, ΚΥΡΙΕ. KYLE.

211
00:07:46,637 --> 00:07:50,050
ΦΤΑΝΕΙ
Η ΑΓΝΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΠΡΟΘΕΣΕΩΝ ΜΟΥ.

212
00:07:50,050 --> 00:07:51,091
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ;

213
00:07:51,091 --> 00:07:55,145
JUNIOR OUT, ME IN.

214
00:07:55,145 --> 00:07:56,266
ΚΑΝΕΙ ΕΝΑΝ ΣΗΜΕΙΟ, JAY.

215
00:07:56,266 --> 00:07:57,858
ΦΡΑΝΚΛΙΝ,
ΘΑ ΤΟ ΣΚΕΠΤΟΥΜΕ.

216
00:07:57,858 --> 00:07:59,439
ΕΣΥ ΠΑΕ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ
ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΔΥ ΚΑΠΟΥ.

217
00:07:59,439 --> 00:08:01,191
ΝΑΙ, ΚΑΠΟΥ
ΕΞΩ ΣΤΑ ΑΝΟΙΧΤΑ

218
00:08:01,191 --> 00:08:02,813
ΟΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟ ΜΑΤΙ ΜΑΣ ΚΑΤΑ ΣΑΣ.

219
00:08:02,813 --> 00:08:05,275
[ΓΕΛΙΑ]

220
00:08:05,275 --> 00:08:08,238
ΕΙΣΑΙ ΤΕΤΟΙΑ ΚΑΡΤΑ...ΜΠΑΜΠΑΣ.

221
00:08:10,160 --> 00:08:11,111
ΓΕΙΑ, ΜΑΜΑ. ΓΕΙΑ, ΜΠΑΜΠΑΣ.

222
00:08:11,111 --> 00:08:14,284
ΓΕΙΑ, ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΜΕ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ.

223
00:08:14,284 --> 00:08:17,207
ΓΙΟΣ, ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΟΥ ΠΡΟΣΦΕΡΩ
ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

224
00:08:17,207 --> 00:08:18,539
ΠΟΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ;

225
00:08:18,539 --> 00:08:20,250
ΕΙΣΑΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΩΡΟ,

226
00:08:20,250 --> 00:08:21,461
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ ΔΟΥΛΕΙΑ.

227
00:08:21,461 --> 00:08:23,123
ΙΣΩΣ ΔΥΟ.

228
00:08:23,123 --> 00:08:25,836
ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΩ
ΜΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

229
00:08:25,836 --> 00:08:27,297
ΚΑΛΟΣ. ΟΠΟΥ;

230
00:08:30,090 --> 00:08:31,842
ΕΧΕΙΣ
ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΣΟΥ "I IIN'T I HUMB";

231
00:08:31,842 --> 00:08:33,343
ΝΑΙ.

232
00:08:33,343 --> 00:08:35,135
ΩΧ!

233
00:08:35,135 --> 00:08:36,767
ΣΤΟ KYLE TRUCKING,
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ.

234
00:08:36,767 --> 00:08:38,228
Α, ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ.

235
00:08:38,228 --> 00:08:40,310
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΕΓΩ
ΝΑ ΧΩΡΙΣΤΕΙΤΕ ΑΠΟ ΤΗ ΒΑΝΕΣΣΑ

236
00:08:40,310 --> 00:08:41,642
ΟΤΑΝ ΠΑΕΙ ΣΤΟ ΚΟΛΕΓΙΟ.

237
00:08:41,642 --> 00:08:43,944
ΕΣΑΣ ΔΥΟ ΕΧΕΤΕ ΠΟΛΛΑ
ΔΥΣΚΟΛΕΣ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΤΕ.

238
00:08:43,944 --> 00:08:45,355
ΝΑΙ, ΞΕΡΩ.

239
00:08:45,355 --> 00:08:48,198
ΠΑΩ ΝΑ ΤΗΝ ΓΝΩΡΙΣΩ ΤΩΡΑ,
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΤΗΣ ΜΙΛΗΣΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

240
00:08:48,198 --> 00:08:50,150
[ΒΗΧΟΣ ] WUSS.

241
00:08:52,993 --> 00:08:54,865
ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ
ΕΙΠΕ Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ;

242
00:08:54,865 --> 00:08:56,036
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ.

243
00:08:56,036 --> 00:08:58,619
ΑΥΤΟ ΦΟΒΗΚΑ.
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ;

244
00:08:58,619 --> 00:09:01,872
ΕΙΠΕ ΚΑΤΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΣΧΑΚΙΣΜΑ
ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ ΜΕΣΑ ΜΕ ΕΝΑ Τούβλο

245
00:09:01,872 --> 00:09:03,253
ΚΑΙ ΜΙΑ ΤΡΙΤΗ ΠΕΡΙΤΟΜΗ.

246
00:09:03,253 --> 00:09:06,667
ΑΛΛΑ ΦΩΝΑΖΕ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ,
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΑΡΩ.

247
00:09:06,667 --> 00:09:09,089
Α, ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΕΙ.

248
00:09:09,089 --> 00:09:10,380
OH.

249
00:09:10,380 --> 00:09:13,223
ΕΙΠΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΜΕΡΙΚΑ ΣΟΒΑΡΑ ΣΧΕΔΙΑ ΓΙΑ ΜΑΣ.

250
00:09:13,223 --> 00:09:15,305
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ;

251
00:09:15,305 --> 00:09:17,137
ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΜΕ ΤΟ ΜΕΣΗΜΕΡΙ.

252
00:09:17,137 --> 00:09:19,019
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΙ;

253
00:09:19,019 --> 00:09:20,941
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΤΩΡΑ.

254
00:09:20,941 --> 00:09:22,943
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΧΩ ΚΑΠΟΙΕΣ ΙΔΕΕΣ.

255
00:09:22,943 --> 00:09:25,776
ΘΑ ΠΑΩ ΣΤΟ ΚΟΛΕΓΙΟ,
ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΟ ΜΩΡΟ,

256
00:09:25,776 --> 00:09:28,689
ΚΑΙ ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΔΟΥΛΕΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΚΕΡΔΙΣΤΕ ΛΙΓΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΑΓΟΡΑΖΕΤΕ ΣΠΙΤΙ.

257
00:09:28,689 --> 00:09:31,281
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ -- ΕΝΑ ΣΠΙΤΙ.
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΣΚΥΛΟ;

258
00:09:31,281 --> 00:09:34,404
ΣΙΓΟΥΡΟΣ. ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΟΥΜΕ.

259
00:09:34,404 --> 00:09:36,286
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΟΝΟΜΑΤΙΣΤΟΥΜΕ
Ο ΣΚΥΛΟΣ ΑΚΛΑΔΟΣ;

260
00:09:36,286 --> 00:09:40,250
ΝΑΙ.
ΘΑ ΟΝΟΜΑΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΣΚΥΛΟ ΑΓΙΔΑ.

261
00:09:40,250 --> 00:09:43,624
ΚΑΙ ΑΦΟΥ ΠΑΝΤΡΕΥΤΟΥΜΕ,
ΘΑ ΓΙΝΟΜΑΙ ΣΕ ΜΙΚΡΗ ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ.

262
00:09:43,624 --> 00:09:45,125
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΕΙ ΜΑΖΙ ΜΑΣ;

263
00:09:45,125 --> 00:09:48,588
ΝΑΙ, ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΓΛΥΨΤΕ ΤΟ ΜΩΡΟ.

264
00:09:48,588 --> 00:09:49,920
ΚΑΛΑ.

265
00:09:49,920 --> 00:09:52,172
ΛΟΙΠΟΝ ΟΠΩΣ ΕΙΠΑ,
ΘΑ ΓΙΝΟΜΑΙ ΣΕ ΜΙΚΡΗ ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ.

266
00:09:52,172 --> 00:09:54,594
ΕΩΣ ΤΟΤΕ, ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΦΕΥΡΕΣΕΙΣ ΣΑΣ
ΘΑ ΑΡΧΙΣΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΩΝΕΙ.

267
00:09:54,594 --> 00:09:56,216
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΥ ΜΑΘΟΥΜΕ ΝΑ ΦΕΡΕΙ;

268
00:09:56,216 --> 00:09:57,267
ΠΟΥ;

269
00:09:57,267 --> 00:09:58,178
ΑΚΙΔΑ.

270
00:09:58,178 --> 00:10:00,310
ΘΑ ΤΟΝ ΠΑΡΩ
ΓΙΑ ΜΕΓΑΛΟΥΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ ΣΤΗ ΦΥΣΗ

271
00:10:00,310 --> 00:10:02,723
ΚΑΙ ΠΕΤΑ ΜΙΑ ΜΠΑΛΑ,
ΚΑΙ ΘΑ ΜΟΥ ΤΑ ΦΕΡΕΙ ΠΙΣΩ.

272
00:10:02,723 --> 00:10:05,225
ΘΑ ΠΩ «ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ, ΣΠΑΪΚ.
ΠΟΙΟΣ ΑΓΑΠΕΙ ΤΟ SPIKY;»

273
00:10:05,225 --> 00:10:06,817
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟ ΣΚΥΛΟ, ΕΝΤΑΞΕΙ;!

274
00:10:06,817 --> 00:10:09,279
ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΟ ΣΚΥΛΟ
ΗΔΗ, ΚΑΛΑ;

275
00:10:09,279 --> 00:10:10,150
ΚΑΛΑ.

276
00:10:10,150 --> 00:10:12,532
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΕΣΤΙΑΣΕΙΣ.

277
00:10:12,532 --> 00:10:13,573
[ Αναστεναγμοί ]

278
00:10:13,573 --> 00:10:15,365
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΟΒΑΡΟΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.

279
00:10:15,365 --> 00:10:16,576
ΔΗΛΑΔΗ ΜΙΛΑΜΕ

280
00:10:16,576 --> 00:10:18,909
ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΜΑΣ
ΚΑΙ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΤΟΥ ΜΩΡΟΥ ΜΑΣ.

281
00:10:18,909 --> 00:10:20,240
ΞΕΡΩ.

282
00:10:20,240 --> 00:10:22,452
ΜΟΥ ΠΡΟΣΦΕΡΕ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ
ΜΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΑΖΙ ΤΟΥ,

283
00:10:22,452 --> 00:10:24,504
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΜΑΚΡΙΑ ΣΟΥ.

284
00:10:24,504 --> 00:10:26,376
ΤΙ ΤΟΥ ΕΙΠΑΤΕ;

285
00:10:26,376 --> 00:10:29,379
ΤΟΥ ΕΙΠΑ ΝΑ ΤΟ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ,
ΑΛΛΑ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΙ ΝΟΜΙΖΩ...

286
00:10:29,379 --> 00:10:32,302
ΕΣΥ ΠΑΤΕ ΣΤΟ ΚΟΛΕΓΙΟ ΚΑΙ ΕΓΩ ΘΑ ΠΑΡΩ
ΜΙΑ ΕΡΓΑΣΙΑ ΚΟΝΤΑ ΟΣΟ ΣΠΟΥΔΑΖΕΤΕ.

287
00:10:32,302 --> 00:10:34,634
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
 ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

288
00:10:34,634 --> 00:10:37,257
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΟΛΛΟΙ ΤΟΠΟΙ
ΣΑΝ ΑΥΤΟ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ.

289
00:10:37,257 --> 00:10:39,599
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΚΥΡΙΕ.
ΓΕΙΑ.

290
00:10:39,599 --> 00:10:41,431
ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΜΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΣΑΝ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΛΗΡΩΣΗ;

291
00:10:41,431 --> 00:10:44,524
Λοιπόν, ΑΝ ΔΟΥΛΕΥΑ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ,
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΤΙΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ,

292
00:10:44,524 --> 00:10:47,647
ΠΕΤΑΣΕ ΣΕ ΛΙΓΗ ΥΠΕΡΩΡΑ,
ΔΕΝ ΚΑΝΕ ΔΙΑΚΟΠΗ,

293
00:10:47,647 --> 00:10:49,980
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΟΡΙΟ ΦΤΩΧΕΙΑΣ.

294
00:10:52,232 --> 00:10:54,654
ΜΑΝΤΕΨΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΜΠΑ ΜΟΥ.

295
00:10:56,907 --> 00:10:58,949
Τζέι: ΚΟΡΙΤΣΙΑ, ΕΛΑ.
ΚΑΝΕ ΓΡΗΓΟΡΑ.

296
00:10:58,949 --> 00:11:01,281
ΘΑ ΣΕ ΑΠΟΔΕΙΞΟΥΜΕ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

297
00:11:01,281 --> 00:11:02,542
ΕΝΤΑΞΕΙ ΜΑΜΑ.

298
00:11:02,542 --> 00:11:04,454
ΘΑ ΕΙΝΑΙ JUNIOR
ΜΑΖΙ ΣΑΣ ΠΑΙΔΙΑ;

299
00:11:04,454 --> 00:11:06,546
ΑΝ ΕΙΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ
ΤΡΕΧΕΙ ΗΔΗ ΑΡΓΗ.

300
00:11:06,546 --> 00:11:08,548
ΜΙΧΑΛ, ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ
ΠΟΛΥ ΔΥΣΚΟΛΟ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

301
00:11:08,548 --> 00:11:09,790
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΛΙΓΟ.

302
00:11:09,790 --> 00:11:11,131
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΛΙΓΟ, ΤΖΑΙ.

303
00:11:11,131 --> 00:11:13,463
ΕΧΕΤΕ ΕΝΝΕΑ ΜΗΝΕΣ
ΝΑ ΠΑΡΩ ΑΝΔΕΙΚΤΕΣ ΣΤΟΝ ΜΠΑΜΠΑ.

304
00:11:13,463 --> 00:11:16,136
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΔΙΔΑΞΩ
ΟΤΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΔΩΡΕΑΝ ΒΟΛΤΑ.

305
00:11:16,136 --> 00:11:17,677
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

306
00:11:17,677 --> 00:11:20,060
ΛΟΙΠΟΝ, ΛΟΙΠΟΝ, ΛΟΙΠΟΝ,
ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ, JAY.

307
00:11:20,060 --> 00:11:21,301
ΚΟΙΤΑ ΕΚΕΙ.

308
00:11:21,301 --> 00:11:23,683
έλα ΕΔΩ, ΓΙΟΣ.
ΑΣ ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ.

309
00:11:23,683 --> 00:11:26,016
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ
ΟΚΤΩ ΩΡΕΣ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ.

310
00:11:26,016 --> 00:11:27,517
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΚΡΙΒΗ.

311
00:11:27,517 --> 00:11:30,150
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΤΟ ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΕΚΕΙ ΕΓΚΑΙΡΑ.

312
00:11:30,150 --> 00:11:33,273
ΑΝ ΑΡΓΗΣΕΙΣ, ΤΟ ΧΑΣΕΙΣ
ΜΕΡΑ, ΔΕΝ ΠΛΗΡΩΝΕΙΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

313
00:11:33,273 --> 00:11:35,195
ΑΝ ΧΑΣΕΙΣ ΔΥΟ ΗΜΕΡΕΣ,
ΑΠΟΛΥΣΕΣ.

314
00:11:35,195 --> 00:11:36,316
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

315
00:11:36,316 --> 00:11:38,198
ΜΑΛΙΣΤΑ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝ
ΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΠΡΩΙΝΟ.

316
00:11:38,198 --> 00:11:40,280
ΑΠΛΑ ΘΑ ΠΑΡΩ ΜΕΡΙΚΑ ΣΝΑΚ
ΝΑ ΦΑΩ ΣΤΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ.

317
00:11:40,280 --> 00:11:42,282
ΕΝΑ MUFFIN,

318
00:11:42,282 --> 00:11:45,325
ΜΟΥΣΤΑΡΔΑ ΓΙΑ ΤΟ MUFFIN,

319
00:11:45,325 --> 00:11:48,168
ΕΝΑ ΔΕΙΠΝΟ ΠΑΓΩΜΕΝΟ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ
ΓΙΑ ΤΗ ΜΟΥΣΤΑΡΔΑ.

320
00:11:48,168 --> 00:11:49,960
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΓΡΑΨΩ ΑΥΤΟ;

321
00:11:49,960 --> 00:11:52,793
ΝΑΙ, ΓΡΑΨΤΕ ΑΥΤΟ.
ΕΛΑ ΕΔΩ.

322
00:11:52,793 --> 00:11:55,635
ΣΕ ΘΕΛΩ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΣΤΙΣ 9:00 SHARP.

323
00:11:55,635 --> 00:11:57,137
ΜΗΝ ΑΡΓΗΣΕΙΣ.

324
00:11:57,137 --> 00:11:58,718
ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ
ΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΑΡΓΗΣΩ.

325
00:11:58,718 --> 00:12:00,550
ΚΑΤΙΒΑΖΩ ΜΕ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ.
[ΓΕΛΙΑ ]

326
00:12:00,550 --> 00:12:01,721
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ;

327
00:12:01,721 --> 00:12:03,804
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΟ.

328
00:12:03,804 --> 00:12:05,265
Ε, ΟΧΙ.

329
00:12:05,265 --> 00:12:07,898
Ω, ΕΛΑ!
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟ!

330
00:12:07,898 --> 00:12:09,609
ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟΣ, JUNIOR.

331
00:12:09,609 --> 00:12:11,311
ΑΦΟΡΑ ΣΕΝΑ
ΝΑ ΓΙΝΕΙΣ ΑΝΤΡΑΣ.

332
00:12:11,311 --> 00:12:13,693
ΤΩΡΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ
ΟΤΙ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ ΓΙΑ ΞΕΝΟ.

333
00:12:13,693 --> 00:12:16,196
ΤΩΡΑ, ΑΝ ΗΜΟΥΝ ΕΣΥ,
ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ ΛΙΓΟ ΒΗΜΑ ΣΤΟ ΒΗΜΑ ΜΟΥ,

334
00:12:16,196 --> 00:12:17,357
ΚΑΙ ΘΑ ΠΗΓΑΝΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΕΝΟ.

335
00:12:17,357 --> 00:12:18,949
Ωχ!

336
00:12:18,949 --> 00:12:22,202
ΜΩΡΕ... ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΕΝΟ.

337
00:12:22,202 --> 00:12:23,413
Α, ΞΕΧΑΣΑ.

338
00:12:23,413 --> 00:12:25,325
[Μαλακά ] ΓΕΙΑ, JUNIOR,
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΕΝΟ.

339
00:12:27,287 --> 00:12:29,499
JUNIOR,
ΔΕΝ ΕΡΧΕΤΑΙ ΤΡΕΝΟ.

340
00:12:29,499 --> 00:12:30,791
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

341
00:12:30,791 --> 00:12:32,212
JUNIOR, ΓΥΡΙΣΤΕ.

342
00:12:32,212 --> 00:12:34,294
ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ.
[ΓΕΛΙΑ]

343
00:12:38,178 --> 00:12:40,760
ΕΓΚΥΟΣ;! JUNIOR
ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΥΟΣ η VANESSA;!

344
00:12:40,760 --> 00:12:43,143
Α, ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΠΑΜΕ ΣΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ, ΣΩΣΤΑ;

345
00:12:43,143 --> 00:12:44,514
ΓΙΑΤΙ ΠΑΝΕ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ;

346
00:12:44,514 --> 00:12:46,386
ΠΟΡΝΕΙΑ. DUH.

347
00:12:46,386 --> 00:12:48,308
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΞΟΡΚΙΑ
H-E-DOUBLE-HOCKEY-STICKS.

348
00:12:48,308 --> 00:12:50,560
ΜΑΛΙΣΤΑ ΕΙΝΑΙ
ΟΥΤΕ ΝΑ ΠΑΕΙ ΣΤΗΝ ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΚΟΛΑΣΗ.

349
00:12:50,560 --> 00:12:52,392
ΠΑΝΕ ΣΤΗΝ ΚΑΚΗ ΚΟΛΑΣΗ.

350
00:12:52,392 --> 00:12:53,523
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΚΑΚΗ ΚΟΛΑΣΗ;

351
00:12:53,523 --> 00:12:55,315
[ΤΡΙΓΑ]

352
00:12:55,315 --> 00:12:56,656
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ, ΤΟΝΥ;

353
00:12:56,656 --> 00:12:57,818
ΤΙ;

354
00:12:57,818 --> 00:12:59,900
ΓΙΝΕΤΕ ΣΕ
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΠΟΝΟΣ ΣΤΟ ΚΩΔΙΚΟ.

355
00:13:05,665 --> 00:13:09,329
CLAIRE, ΜΟΛΙΣ ΑΚΟΥΣΕΣ
ΤΙ ΜΟΛΙΣ ΕΙΠΑΤΕ;

356
00:13:09,329 --> 00:13:11,581
ΜΟΛΙΣ ΕΙΠΕΣ,
"Α"-ΔΙΠΛΑ-ΦΙΔΙΑ.

357
00:13:11,581 --> 00:13:13,253
ΣΚΑΣΕ ΤΟΝΥ.

358
00:13:13,253 --> 00:13:15,836
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΥΤΟΣ
ΕΔΩ ΕΚΑΝΕ ΚΑΤΙ ΛΑΘΟΣ.

359
00:13:15,836 --> 00:13:17,337
ΓΙΑΤΙ ΜΟΥ ΦΩΝΑΖΕΙΣ;

360
00:13:17,337 --> 00:13:19,469
ΓΙΑΤΙ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ,

361
00:13:19,469 --> 00:13:22,552
ΚΑΙ ΑΝΤΙ ΝΑ ΔΕΙΧΝΕΙ
ΚΟΜΠΟΝΙΑ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ,

362
00:13:22,552 --> 00:13:24,014
ΚΑΘΕΣΑΙ ΕΚΕΙ ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΡΙΝΕΙΣ.

363
00:13:24,014 --> 00:13:26,426
ΤΙ ΤΟΥΣ ΕΓΙΝΕ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ,

364
00:13:26,426 --> 00:13:27,637
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΕΜΑΣ.

365
00:13:27,637 --> 00:13:29,269
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

366
00:13:29,269 --> 00:13:30,600
ΟΧΙ, ΠΟΤΕ,

367
00:13:30,600 --> 00:13:32,933
ΓΙΑΤΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΟΠΩΣ
ΤΑ "Α"-ΔΙΠΛΑ-ΦΙΔΙΑ ΕΝΟΣ ΑΛΟΓΟΥ.

368
00:13:34,604 --> 00:13:36,566
ΕΣΥ ΕΙΠΕΣ "ΓΑΔΡΟ".

369
00:13:36,566 --> 00:13:38,528
[ GASPS ]

370
00:13:40,200 --> 00:13:42,282
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΚΥΡΙΕ. KYLE.

371
00:13:42,282 --> 00:13:45,245
ΓΕΙΑ, ΤΟΝΥ,
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

372
00:13:45,245 --> 00:13:49,950
ΕΜ, ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΚΡΙΤΙΚΟΣ;

373
00:13:49,950 --> 00:13:50,951
ΝΑΙ.

374
00:13:50,951 --> 00:13:52,252
ΟΧΙ. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

375
00:13:52,252 --> 00:13:53,453
ΟΧΙ ΕΙΜΑΙ ΣΟΒΑΡΑ.

376
00:13:53,453 --> 00:13:55,455
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΛΑΚΑ, ΚΥΡΙΕ. KYLE.
ΕΙΜΑΙ ΣΟΒΑΡΑ.

377
00:13:55,455 --> 00:13:57,918
ΣΟΥ ΛΕΩ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ...
ΕΙΣΑΙ ΠΟΜΠΟΣ, ΕΥΣΕΒΟΣ,

378
00:13:57,918 --> 00:13:59,669
ΑΥΤΟΔΙΚΑΙΟΣ,
ΑΛΖΟΝΤΑΣ ΝΕΑΡΟΣ.

379
00:13:59,669 --> 00:14:02,552
ΑΛΛΑ ΤΑ ΚΑΛΑ ΝΕΑ ΕΙΝΑΙ,
ΑΓΑΠΩ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ.

380
00:14:02,552 --> 00:14:04,674
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!

381
00:14:04,674 --> 00:14:07,427
ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΚΡΙΤΙΚΟΣ.

382
00:14:07,427 --> 00:14:09,729
ΕΙΜΑΙ ΑΜΑΡΤΩΛΟΣ,
ΚΑΙ ΛΥΠΑΜΑΙ.

383
00:14:09,729 --> 00:14:14,524
ΚΟΙΤΑ, ΛΥΠΑΜΑΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΤΙΓΜΗ
ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΕ ΠΡΟΣΒΑΛΛΩ.

384
00:14:14,524 --> 00:14:15,565
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΟΝΥ.

385
00:14:15,565 --> 00:14:17,477
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΠΑΘΩ
ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΣΟΥ.

386
00:14:17,477 --> 00:14:19,109
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΟΛΛΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ.

387
00:14:19,109 --> 00:14:21,441
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ!
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΑΚΟΥΣΤΕ ΑΥΤΟ!

388
00:14:21,441 --> 00:14:23,823
ΕΙΔΑ ΕΝΑ ΟΝΕΙΡΟ ΑΥΤΟ
ΒΓΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟ ΝΤΟΥΣ,

389
00:14:23,823 --> 00:14:25,485
ΛΑΜΠΑΝΤΙΚΟ
ΣΑΝ ΥΓΡΗ ΦΩΚΙΑ.

390
00:14:25,485 --> 00:14:27,948
ΗΤΑΝ ΣΑΝ
[ΜΙΜΗΣΗ ΤΟΥ ΦΛΥΓΟΥ ΦΩΚΙΔΩΝ]

391
00:14:27,948 --> 00:14:29,749
ΘΕΕ, ΒΟΗΘΗΣΕ ΜΕ!
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕ.

392
00:14:29,749 --> 00:14:31,791
ΑΑΧ!

393
00:14:34,544 --> 00:14:38,458
ΓΕΙΑ, ΓΙΟΣ, ΛΟΙΠΟΝ, ΠΩΣ ΗΤΑΝ
Η ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ;

394
00:14:38,458 --> 00:14:39,499
ΠΟΙΑ ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑ;

395
00:14:39,499 --> 00:14:42,092
ΑΡΓΗΣΑ 20 ΛΕΠΤΑ,
ΛΟΙΠΟΝ ΜΕ ΣΤΕΙΛΕΣ ΣΠΙΤΙ.

396
00:14:42,092 --> 00:14:44,464
OH. ΝΑΙ.

397
00:14:44,464 --> 00:14:45,715
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΟ.

398
00:14:45,715 --> 00:14:47,307
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΕΝΟ, ΞΕΡΕΙΣ;

399
00:14:47,307 --> 00:14:49,469
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΠΡΙΝ ΤΡΕΞΕΙΣ ΑΠΟ ΕΔΩ.

400
00:14:49,469 --> 00:14:50,600
ΦΩΝΑΞΑ, ΕΙΠΑ,

401
00:14:50,600 --> 00:14:52,602
[Μαλακά] "JUNIOR,
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΕΝΟ».

402
00:14:52,602 --> 00:14:54,854
[ Κανονική φωνή ] ΜΑΝΤΩ
ΔΕΝ ΜΕ ΑΚΟΥΣΕΣ.

403
00:14:54,854 --> 00:14:56,476
ΛΟΙΠΟΝ ΠΗΡΕΣ ΕΝΑ ΜΑΘΗΜΑ, ΓΙΟΣ.

404
00:14:56,476 --> 00:14:58,358
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΤΕ ΕΓΚΑΙΡΑ,

405
00:14:58,358 --> 00:14:59,569
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ ΝΩΡΙΣ.

406
00:14:59,569 --> 00:15:01,861
ΑΥΡΙΟ, ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ ΕΓΚΑΙΡΑ.

407
00:15:01,861 --> 00:15:03,733
ΑΛΛΙΩΣ,
ΜΗΝ ΕΝΟΧΛΕΤΕ ΝΑ ΜΠΕΙΤΕ ΜΕΣΑ.

408
00:15:03,733 --> 00:15:04,985
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.

409
00:15:04,985 --> 00:15:06,526
ΩΡΑΙΑ, ΘΑ ΣΑΣ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ ΕΓΚΑΙΡΑ;

410
00:15:06,526 --> 00:15:08,198
Ή ΚΑΛΑ,
ΔΕΝ ΜΠΑΙΝΕΙΣ;

411
00:15:08,198 --> 00:15:09,789
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

412
00:15:09,789 --> 00:15:13,373
ΓΙΟΣ, ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΝΑ ΒΥΘΕΙ Ή ΝΑ ΚΟΛΥΜΠΗΣΕΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

413
00:15:13,373 --> 00:15:15,535
ΑΠΛΑ ΠΑΡΕΧΩ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ.

414
00:15:15,535 --> 00:15:18,248
ΕΙΣΤΕ ΕΓΚΑΙΡΑ. 9:00 SHARP.

415
00:15:22,302 --> 00:15:23,673
[ Αναστεναγμοί ]

416
00:15:26,136 --> 00:15:27,507
ΜΙΧΑΗΛ, ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ;

417
00:15:27,507 --> 00:15:29,679
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΝΑ ΤΟ ΦΤΙΑΞΕΙΣ Ή ΟΧΙ;

418
00:15:29,679 --> 00:15:32,973
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ.
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ.

419
00:15:32,973 --> 00:15:35,315
[ Αναστεναγμοί ]

420
00:15:35,315 --> 00:15:37,937
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΑΕΙ Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΟΥ.

421
00:15:39,899 --> 00:15:41,061
[ ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ]

422
00:15:41,061 --> 00:15:43,193
ΝΑΙ! ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ. ΝΑΙ!

423
00:15:43,193 --> 00:15:44,614
ΕΛΑ ΜΕΣΑ ΜΩΡΕ!

424
00:15:44,614 --> 00:15:45,865
Ω, ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟ ΕΣΥ.

425
00:15:45,865 --> 00:15:47,197
ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΜΑΘΩ

426
00:15:47,197 --> 00:15:49,529
ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ
ΤΩΝ ΥΠΟΘΕΤΩΝ.

427
00:15:49,529 --> 00:15:50,780
ΚΟΛΛΗΤΕ ΤΑ ΜΕΣΑ ΣΑΣ --

428
00:15:50,780 --> 00:15:53,283
ΣΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ, ΣΩΣΤΑ, ΜΩΡΕ;
ΣΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ.

429
00:15:53,283 --> 00:15:55,665
ΚΑΛΑ.

430
00:15:55,665 --> 00:15:58,078
ΣΥΓΝΩΜΗ ΜΙΧΑΛ.
ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΜΕΝΗ.

431
00:15:58,078 --> 00:16:00,210
ΝΟΜΙΖΑ ΤΟ ΑΓΟΡΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΘΑ ΕΜΦΑΝΙΣΤΑΝ.

432
00:16:00,210 --> 00:16:03,213
ΚΟΙΤΑ, ΕΙΧΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΠΕΛΟ
ΕΙΔΙΚΑ ΓΙΑ ΤΟΝ.

433
00:16:03,213 --> 00:16:04,424
ΔΕΙΤΕ ΤΟ.

434
00:16:04,424 --> 00:16:06,086
ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ
ΑΥΤΟ.

435
00:16:06,086 --> 00:16:08,968
ΤΙ, ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ Α
ΣΥΝΤΑΓΗ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΠΕΛΟ;

436
00:16:08,968 --> 00:16:11,551
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΓΛΥΚΟ
ΑΠΟ ΣΕΝΑ ΜΩΡΕ.

437
00:16:11,551 --> 00:16:12,472
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

438
00:16:12,472 --> 00:16:14,354
ΚΑΙ ΚΟΙΤΑ. ΒΛΕΠΩ;
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΝΕ ΣΚΑΦΗ.

439
00:16:14,354 --> 00:16:15,765
ΑΥΤΟΝ ΜΟΙΑΖΕΙ...

440
00:16:15,765 --> 00:16:16,766
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΜΩΡΕ.

441
00:16:16,766 --> 00:16:18,648
...ΟΤΑΝ ΗΤΑΝ ΜΙΚΡΟΣ,
ΘΥΜΑΣΤΕ;

442
00:16:19,689 --> 00:16:21,151
ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΟ ΗΧΟΓΡΑΜΜΑ ΤΟΥ;

443
00:16:21,151 --> 00:16:23,523
ΧΩΡΙΣΤΕ ΤΟ ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ.
ΕΧΟΥΜΕ ΔΟΥΛΕΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ.

444
00:16:23,523 --> 00:16:26,406
Α, ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕ!
ΤΟ ΜΩΡΟ ΜΟΥ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕ!

445
00:16:26,406 --> 00:16:28,368
ΔΕΙΤΕ ΜΙΧΑΗΛ, ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕ!

446
00:16:28,368 --> 00:16:30,950
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ, ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ!
ΑΛΛΑ ΕΧΕΙ ΑΡΓΗΣΕΙ.

447
00:16:33,613 --> 00:16:35,615
ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΟΛΥΘΗΚΕ.

448
00:16:39,539 --> 00:16:40,880
[ ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ]

449
00:16:40,880 --> 00:16:43,423
[Υψηλή φωνή]
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ;

450
00:16:43,423 --> 00:16:44,424
ΕΙΝΑΙ JUNIOR.

451
00:16:44,424 --> 00:16:46,126
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ, JUNIOR;

452
00:16:46,126 --> 00:16:47,467
ΓΕΙΑ. ΕΙΝΑΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ. KYLE ΣΠΙΤΙ;

453
00:16:47,467 --> 00:16:49,679
ΣΥΓΝΩΜΗ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

454
00:16:49,679 --> 00:16:52,682
ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟ ΕΓΩ, ΜΑΝΙ.
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΕΝΑ ΜΗΝΥΜΑ;

455
00:16:52,682 --> 00:16:55,265
ΣΙΓΟΥΡΟΣ. ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟΥ ΠΕΙΤΕ
ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ Ο ΓΙΟΣ ΤΟΥ;

456
00:16:55,265 --> 00:16:56,806
ΠΕΡΑΣΕΙ Ο ΓΙΟΣ ΤΟΥ;
ΠΟΙΟ ΓΙΟ;

457
00:16:56,806 --> 00:16:57,977
ΤΟ ΠΙΟ ΓΑΛΑΙΟ.

458
00:16:57,977 --> 00:16:59,559
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΠΑΛΙΟ;
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ JUNIOR;

459
00:16:59,559 --> 00:17:00,600
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ Ο JUNIOR.

460
00:17:00,600 --> 00:17:02,982
[Κανονική φωνή]
ΜΠΕΙ ΕΔΩ, ΑΓΟΡΙ.

461
00:17:02,982 --> 00:17:04,564
ΓΕΙΑ, ΜΠΑΜΠΑΣ, ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ.

462
00:17:04,564 --> 00:17:06,446
ΚΑΝΕ MANNY
ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΜΟΥ;

463
00:17:06,446 --> 00:17:08,608
ΜΑΝΤΕΨΩ ΠΡΕΠΕΙ
ΓΡΑΨΤΕ ΑΥΤΟ.

464
00:17:08,608 --> 00:17:10,070
ΝΑΙ.

465
00:17:10,070 --> 00:17:12,782
ΓΡΑΨΤΕ ΑΥΤΟ
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΣΥΓΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟ.

466
00:17:12,782 --> 00:17:14,204
ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ;

467
00:17:14,204 --> 00:17:16,536
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ ΓΙΑΤΙ
ΜΟΥ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΣΚΛΗΡΟΣ.

468
00:17:16,536 --> 00:17:18,418
ΣΟΥ ΕΙΜΑΙ ΣΚΛΗΡΟ
ΕΠΕΙΔΗ Η ΖΩΗ ΕΙΝΑΙ ΣΚΛΗΡΗ,

469
00:17:18,418 --> 00:17:20,330
ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

470
00:17:20,330 --> 00:17:22,832
Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΓΩ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΛΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΝΗΣΥΧΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

471
00:17:22,832 --> 00:17:25,835
ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΤΗΝ ΑΙΣΘΗΣΗ ΑΥΤΗ
ΜΟΥ ΕΙΣΑΙ ΘΡΕΛΟΣ ΟΛΗ ΤΗΝ ΩΡΑ.

472
00:17:25,835 --> 00:17:27,377
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΡΕΛΟΣ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

473
00:17:27,377 --> 00:17:29,259
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΩ
ΝΑ ΣΟΥ ΚΑΝΩ ΑΝΤΡΑ.

474
00:17:29,259 --> 00:17:31,471
ΠΩΣ; ΣΠΑΣΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΠΝΕΥΜΑ ΜΟΥ,
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΜΕ ΚΡΙΤΙΚΗ,

475
00:17:31,471 --> 00:17:33,433
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΜΕ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΩ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΕΤΡΑΔΙΟ DUM-DUM;

476
00:17:33,433 --> 00:17:35,975
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΓΙΝΩ ΑΝΤΡΑΣ,
ΑΛΛΑ ΜΟΥ ΦΕΡΕΙΣ ΣΑΝ ΠΑΙΔΙ.

477
00:17:35,975 --> 00:17:39,139
ΕΠΕΙΔΗ ΦΕΡΕΙΣ ΣΑΝ ΠΑΙΔΙ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΤΕ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΕΓΚΑΙΡΑ.

478
00:17:39,139 --> 00:17:41,521
ΗΜΟΥΝ ΕΚΕΙ ΣΤΙΣ 9:00.
 ΟΧΙ, 9:01.

479
00:17:41,521 --> 00:17:44,274
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΕΝΤΥΠΩΣΙΣΕΙΣ,
ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΕΚΕΙ ΣΤΙΣ 8:30 Ή ΣΤΙΣ 8:00.

480
00:17:44,274 --> 00:17:45,395
ΠΡΟΣΠΑΘΩ μπαμπά!

481
00:17:45,395 --> 00:17:46,946
ΔΕΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ
ΑΡΚΕΤΑ ΣΚΛΗΡΟ, JUNIOR!

482
00:17:46,946 --> 00:17:48,688
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙΣ ΠΑΤΕΡΑΣ.

483
00:17:48,688 --> 00:17:52,152
ΑΝ ΚΑΝΕΙΣ ΜΩΡΟ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΔΕΝ ΣΕ ΚΙΝΗΤΡΟ,

484
00:17:52,152 --> 00:17:53,493
ΤΟΤΕ ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΘΑ.

485
00:17:53,493 --> 00:17:55,905
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.

486
00:17:55,905 --> 00:17:57,577
ΚΑΙ ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ,

487
00:17:57,577 --> 00:18:01,161
ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ,
ΘΑ ΚΑΝΩ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΟΥ.

488
00:18:02,462 --> 00:18:04,794
ΕΛΑ ΕΔΩ.

489
00:18:06,706 --> 00:18:07,967
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

490
00:18:07,967 --> 00:18:11,551
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΚΑΙ ΕΓΩ ΜΠΑΜΠΑΣ.

491
00:18:11,551 --> 00:18:13,343
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ
ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΑΥΡΙΟ.

492
00:18:13,343 --> 00:18:15,425
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΠΙΣΩ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ;

493
00:18:15,425 --> 00:18:17,016
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ ΣΤΗΝ ΩΡΑ;
 ΝΑΙ.

494
00:18:17,016 --> 00:18:18,348
ΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ ΣΙΓΟΥΡΑ;

495
00:18:18,348 --> 00:18:20,390
ΓΙΑΤΙ ΦΕΥΓΩ ΤΩΡΑ.
[ΓΕΛΙΑ ]

496
00:18:21,771 --> 00:18:23,893
ΓΕΙΑ, ΕΛΑ ΕΔΩ.

497
00:18:23,893 --> 00:18:26,105
ΣΟΥ ΕΚΑΝΕ ΚΑΠΕΛΟ Η ΜΑΝΑ ΣΟΥ.

498
00:18:29,569 --> 00:18:31,491
ΕΙΔΟΣ ΣΦΙΧΤΟΣ ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΗ.

499
00:18:35,615 --> 00:18:37,867
ΓΕΙΑ ΜΩΡΕ, ΤΙ ΔΙΑΒΑΖΕΙΣ;

500
00:18:37,867 --> 00:18:39,499
«Ο ΜΙΚΡΟΣ ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ».

501
00:18:39,499 --> 00:18:41,161
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ, ΜΙΚΡΟ ΑΓΟΡΙ
ΚΛΑΕΙ ΕΤΣΙ;

502
00:18:41,161 --> 00:18:43,503
[ ΜΙΜΟΥΜΕΝΟΣ ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ ]

503
00:18:43,503 --> 00:18:44,584
MNH-MNH.

504
00:18:44,584 --> 00:18:46,746
ΤΟ ΠΑΡΕ; ΚΛΑΕΙ...
[ ΜΙΜΟΥΜΕΝΟΣ ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ ]

505
00:18:48,418 --> 00:18:50,960
ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ.

506
00:18:50,960 --> 00:18:52,672
WSSHHHEW!

507
00:18:52,672 --> 00:18:54,464
ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ...

508
00:18:56,426 --> 00:18:57,717
ΟΧΙ, ΣΥΝΤΟΜΑ,

509
00:18:57,717 --> 00:19:00,430
ΘΑ ΔΙΑΒΑΣΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ
ΣΤΟ ΝΕΟ ΜΩΡΟ.

510
00:19:00,430 --> 00:19:01,601
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ. MNH-MNH.

511
00:19:01,601 --> 00:19:03,763
ΤΙ; ΜΟΛΙΣ ΕΙΠΕΣ,
"WOW. MNH-MNH."

512
00:19:03,763 --> 00:19:06,976
ΣΤΟΝ ΓΑΜΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;

513
00:19:06,976 --> 00:19:09,819
ΦΑΝΤΩΣ ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ ΑΓΧΟΣ ΓΙΑ
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΜΑΣ.

514
00:19:09,819 --> 00:19:12,071
ΘΑ ΜΕ ΚΟΙΤΑΟΥΝ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΛΕΜΜΑ

515
00:19:12,071 --> 00:19:14,654
ΑΥΤΟ ΛΕΕΙ, «ΤΟ ΜΗΛΟ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΠΕΣΤΕ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ.

516
00:19:14,654 --> 00:19:15,695
ΕΙΣΑΙ ΚΑΚΗ ΜΗΤΕΡΑ».

517
00:19:15,695 --> 00:19:19,199
ΚΛΕΙΣΕ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΣΟΥ.
ΚΛΕΙΣΕ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΣΟΥ.

518
00:19:19,199 --> 00:19:20,620
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ. ΝΑΙ.

519
00:19:20,620 --> 00:19:22,161
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ...

520
00:19:22,161 --> 00:19:23,623
ΝΑΙ.
 ΝΑΙ.

521
00:19:23,623 --> 00:19:27,547
ΓΕΙΑ, ΚΟΙΤΑ...
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΚΑΚΗ ΜΗΤΕΡΑ.

522
00:19:27,547 --> 00:19:29,959
ΕΙΣΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΜΗΤΕΡΑ.
 ΑΠΟΔΕΙΞΤΕ ΤΟ.

523
00:19:29,959 --> 00:19:32,252
ΕΧΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ ΚΛΕΡ ΚΑΙ ΚΑΔΥ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΥΟ ΑΠΟ ΤΡΕΙΣ.

524
00:19:32,252 --> 00:19:34,093
ΣΤΟ ΜΠΕΙΖΜΠΟΛ,
ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ HALL of FAME.

525
00:19:34,093 --> 00:19:35,505
[ΓΕΛΙΑ]

526
00:19:35,505 --> 00:19:38,758
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.
ΜΠΟΡΕΙΣ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΓΕΛΑΩ.

527
00:19:38,758 --> 00:19:44,434
ΚΟΙΤΑ, ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
Η ΖΩΗ ΠΟΥ ΣΧΕΔΙΑΣΑΜΕ ΓΙΑ ΤΟΝ JUNIOR,

528
00:19:44,434 --> 00:19:46,436
ΑΛΛΑ ΠΙΣΤΕΥΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ.

529
00:19:46,436 --> 00:19:48,518
ΥΠΟΣΧΕΣΗ;

530
00:19:48,518 --> 00:19:50,480
ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ.

531
00:19:54,524 --> 00:19:56,075
ΜΜΜ.

532
00:19:56,075 --> 00:19:59,659
ΓΕΙΑ, ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΑΠΟΨΕ ΜΠΟΡΩ
ΠΑΡΕ ΜΕΡΙΚΑ "Α"-ΔΙΠΛΑ-ΦΙΔΙΑ;

533
00:20:00,820 --> 00:20:03,202
ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ;
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

534
00:20:03,202 --> 00:20:05,164
ΣΒΗΣΤΕ ΤΟ ΦΩΣ.
ΘΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ.

535
00:20:07,377 --> 00:20:10,250
ΟΟΥΠΣΙ!

536
00:20:10,250 --> 00:20:12,422
[ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]

537
00:20:16,546 --> 00:20:20,390
♪ SHERI ΜΟΥ, AMORE ♪

538
00:20:20,390 --> 00:20:24,764
♪ TRIPPIN' OFF THE MILKY WAY ♪

539
00:20:26,185 --> 00:20:30,189
♪ SHERI ΜΟΥ, AMORE ♪

540
00:20:30,189 --> 00:20:34,193
♪ ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΡΕΙΣ ΚΑΤΙ
ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ♪