1
00:00:00,167 --> 00:00:01,502
Имахте късмет в Бостън.

2
00:00:01,919 --> 00:00:03,129
Това не е Бостън.

3
00:00:03,212 --> 00:00:05,840
И как мога да ме чуят?

4
00:00:06,257 --> 00:00:08,008
Злополука, може би.

5
00:00:08,092 --> 00:00:09,385
[всички викат едновременно]

6
00:00:09,468 --> 00:00:11,554
[Джесика] Тази вечер в Убийство, тя написа.

7
00:00:11,637 --> 00:00:12,888
какво искаш

8
00:00:12,972 --> 00:00:14,890
Никога не си имала любовта на добър човек.

9
00:00:14,974 --> 00:00:17,518
Тя се размина с убийство
веднъж, нали, в Бостън?

10
00:00:17,601 --> 00:00:19,145
Не, не го направи.

11
00:00:19,228 --> 00:00:21,355
Вярвам, че е бил отровен.

12
00:00:21,439 --> 00:00:23,232
Шерифът е открил арсен?

13
00:00:23,315 --> 00:00:24,400
В склада ми.

14
00:00:24,483 --> 00:00:25,401
Последвайте ни!

15
00:00:25,484 --> 00:00:28,487
[скърцане на гуми]

16
00:00:33,617 --> 00:00:36,620
[весела оркестрова музика]

17
00:01:19,914 --> 00:01:20,956
[жена бърбори на скенера]

18
00:01:32,259 --> 00:01:34,553
Беше инфаркт, Дорис,
чисто и просто.

19
00:01:34,637 --> 00:01:36,055
По никога не е усещал нищо.

20
00:01:36,138 --> 00:01:39,850
Стомахът му беше болен,
Док, наистина болен.

21
00:01:39,934 --> 00:01:43,145
Да, но Джейк беше зле
за известно време.

22
00:01:43,229 --> 00:01:45,272
Факт е, че това е милостива благословия.

23
00:01:45,356 --> 00:01:49,693
Това го спаси от много болка
и страдание.

24
00:01:49,777 --> 00:01:52,279
Виж, защо просто не си легнеш

25
00:01:52,363 --> 00:01:54,156
и ще говоря с теб сутринта?

26
00:01:56,367 --> 00:01:57,368
нощ.

27
00:02:17,805 --> 00:02:19,473
Ето го.

28
00:02:20,975 --> 00:02:22,476
Добро утро, Едж.

29
00:02:22,560 --> 00:02:25,437
Какво изглежда добре днес, Елън, освен теб?

30
00:02:27,648 --> 00:02:29,149
Гладък говорещ като теб трябва да се научи

31
00:02:29,233 --> 00:02:32,027
да свали бейзболната си шапка на закрито.

32
00:02:32,111 --> 00:02:34,947
[смее се]

33
00:02:35,030 --> 00:02:36,991
Какво казахте за Джейк Герингер?

34
00:02:37,366 --> 00:02:38,284
о

35
00:02:38,367 --> 00:02:40,703
Той вечеря тук всеки ден
нощ, включително снощи.

36
00:02:41,328 --> 00:02:42,913
Ти седиш на неговото място.

37
00:02:42,997 --> 00:02:43,956
Хей, Рос,

38
00:02:44,373 --> 00:02:46,876
тази твоя секси жена
все още кърмите стария Док Логан?

39
00:02:46,959 --> 00:02:50,129
Да, имаш ли нещо против?
Това е личен разговор.

40
00:02:50,212 --> 00:02:51,422
да

41
00:02:51,505 --> 00:02:53,424
Да видим колко добре говориш
с пълна уста от кокалчета.

42
00:02:53,883 --> 00:02:55,384
Стига, Едж.

43
00:02:55,467 --> 00:02:57,386
Не обичам хората да се отнасят с мен като с мръсотия.

44
00:02:57,469 --> 00:03:01,098
Виж, може би трябва
просто се върни навън

45
00:03:01,181 --> 00:03:02,725
и се охлади малко, става ли?

46
00:03:02,808 --> 00:03:05,686
Ще ти спестя кафе и понички.

47
00:03:06,979 --> 00:03:08,314
забрави го

48
00:03:11,984 --> 00:03:13,652
Съжалявам за това

49
00:03:14,820 --> 00:03:18,282
Хей, Рос, Лора каза ли ти?
от какво умря Джейк?

50
00:03:18,365 --> 00:03:19,700
инфаркт. Цялата тази мазнина.

51
00:03:20,451 --> 00:03:22,870
Опитах се да му продам нисък холестерол.

52
00:03:23,787 --> 00:03:26,707
Харесваше този сос на тигана и много от него.

53
00:03:26,790 --> 00:03:29,585
Е, той сам си изкопа гроба с лъжица.

54
00:03:29,668 --> 00:03:31,253
Знаеш ли, вярвам, че ще имам малко

55
00:03:31,337 --> 00:03:34,840
вашите домашни кифлички с канела
там с допълнително масло.

56
00:03:35,758 --> 00:03:36,884
сладък

57
00:03:41,639 --> 00:03:44,183
Просто какво направи, по дяволите
мислиш, че правиш?

58
00:03:44,266 --> 00:03:46,185
Дорис Герингер се обади
първото нещо тази сутрин

59
00:03:46,268 --> 00:03:48,103
да ти кажа какво е опитала
да ти кажа снощи,

60
00:03:48,187 --> 00:03:49,772
само ти не искаше да слушаш.

61
00:03:49,855 --> 00:03:51,440
Естествено, току-що сте изпратили факс
Симптомите на Джейк

62
00:03:51,523 --> 00:03:52,900
до центъра за контрол на отравянията.

63
00:03:57,363 --> 00:03:58,948
Ето техния отговор.

64
00:03:59,031 --> 00:04:01,909
И още нещо,
без да се консултираш с мен,

65
00:04:01,992 --> 00:04:05,245
вие се обадихте на окръга
Лаборатория по обща патология

66
00:04:05,329 --> 00:04:07,665
и ги помоли да проведат някои тестове
върху органите на Джейк.

67
00:04:07,748 --> 00:04:08,666
Докторе, симптомите са много сходни.

68
00:04:09,124 --> 00:04:11,418
Вижте, нищо не знам
за липса на отрова.

69
00:04:11,502 --> 00:04:13,379
Знам, че записах
"сърдечна недостатъчност"

70
00:04:13,462 --> 00:04:14,797
в акта за смърт.

71
00:04:14,880 --> 00:04:16,131
Опитваш се да ми кажеш, че съм твърде стар

72
00:04:16,215 --> 00:04:17,508
да знам моя бизнес?

73
00:04:17,591 --> 00:04:19,051
Не разбира се. Съжалявам, ако...

74
00:04:19,134 --> 00:04:20,094
[телефон звъни]

75
00:04:20,177 --> 00:04:21,804
извинете ме

76
00:04:23,973 --> 00:04:25,599
Кабинетът на доктор Логан.

77
00:04:26,308 --> 00:04:28,310
Да, докторе, той е.

78
00:04:28,394 --> 00:04:31,397
Доктор Джоел Пърлман.
Окръжна обща патология.

79
00:04:35,901 --> 00:04:38,237
Хей, Джоел, как си? какво има

80
00:04:39,822 --> 00:04:40,823
така ли

81
00:04:41,657 --> 00:04:43,117
Арсен, а?

82
00:04:43,867 --> 00:04:45,494
Разбира се, това си помислих.

83
00:04:45,577 --> 00:04:47,830
Защо иначе мислиш
Поръчах всички тестове?

84
00:04:48,288 --> 00:04:52,251
[свири латино музика]

85
00:04:52,334 --> 00:04:55,713
Рей, имаш контрол на звука
на това нещо?

86
00:04:55,796 --> 00:04:58,048
Да, сър. Съжалявам, шерифе.

87
00:04:58,632 --> 00:05:00,718
Слушай, ще се возя до Барстоу

88
00:05:00,801 --> 00:05:02,386
и вижте какво се разбърква. [телефон звъни]

89
00:05:02,469 --> 00:05:06,807
Офисът на шерифа. дръж се
Шериф, доктор Логан.

90
00:05:10,394 --> 00:05:11,311
Да, док?

91
00:05:12,688 --> 00:05:13,856
Джейк? Ами Джейк?

92
00:05:15,941 --> 00:05:17,401
Не казваш.

93
00:05:19,194 --> 00:05:20,863
Половината къщи в града се продават,

94
00:05:20,946 --> 00:05:22,740
никой не си купува нови коли.

95
00:05:23,949 --> 00:05:25,451
Не както беше преди да си тръгнеш.

96
00:05:25,534 --> 00:05:27,453
[присмива се]

97
00:05:27,536 --> 00:05:28,996
Съжалявам, че се върна?

98
00:05:29,079 --> 00:05:31,790
Не беше толкова страхотно там, където бях.

99
00:05:31,874 --> 00:05:33,459
Всички в този град го знаят.

100
00:05:34,960 --> 00:05:36,795
Смешно е как се получават нещата.

101
00:05:39,298 --> 00:05:40,799
Вземи теб и мен.

102
00:05:42,926 --> 00:05:44,511
Това е древна история.

103
00:05:45,804 --> 00:05:48,057
Тогава бяхме просто деца.
Нека ти донеса още кафе.

104
00:05:49,600 --> 00:05:53,687
Елън, бих искал
говоря с теб отзад.

105
00:05:53,771 --> 00:05:55,481
Имам клиент.

106
00:05:55,564 --> 00:05:58,692
Рос няма да има нищо против. Бихте ли, Рос?

107
00:05:58,776 --> 00:06:00,027
имам нещо против

108
00:06:00,986 --> 00:06:04,239
окей Но все пак бих искал да се огледам.

109
00:06:09,536 --> 00:06:10,829
извинете ме

110
00:06:20,297 --> 00:06:23,217
Мога ли да попитам какво търсите?

111
00:06:23,300 --> 00:06:26,178
Да, Джейк Герингър имаше
вечеря тук снощи.

112
00:06:26,970 --> 00:06:28,555
Да, както винаги.

113
00:06:28,639 --> 00:06:31,558
Познаваш Дорис.
Тя има проблеми с врящата вода.

114
00:06:32,392 --> 00:06:35,479
Момчетата от окръжната лаборатория казаха, че Джейк е бил отровен.

115
00:06:36,396 --> 00:06:38,232
Отровен!

116
00:06:38,315 --> 00:06:39,858
[въздишка]

117
00:06:39,942 --> 00:06:42,486
Казваш, че е бил
отровен тук в моя ресторант?

118
00:06:42,569 --> 00:06:43,904
Това е невъзможно.

119
00:06:45,906 --> 00:06:47,866
Ще трябва да анализирам това.

120
00:06:47,950 --> 00:06:49,910
Ще ви спестя неприятностите. Това е арсен.

121
00:06:49,993 --> 00:06:51,870
да давай

122
00:06:51,954 --> 00:06:53,497
О, хайде.

123
00:06:53,580 --> 00:06:54,998
Човекът, който притежаваше
ресторантът го получи

124
00:06:55,082 --> 00:06:56,959
от кожарската фабрика за убиване на мравки.

125
00:06:57,042 --> 00:06:58,710
И се възмущавам от обвинението.

126
00:06:58,794 --> 00:07:00,796
Не ви обвинявам в нищо, госпожо.

127
00:07:00,879 --> 00:07:03,841
Виж, има само една причина
че сте тук, шерифе.

128
00:07:03,924 --> 00:07:05,592
И това е заради Бостън.

129
00:07:05,676 --> 00:07:07,970
Е, може да ми е минало през ума.

130
00:07:08,053 --> 00:07:09,763
Факт е, че ти си единствената жена
в града, за който знам

131
00:07:09,847 --> 00:07:12,683
който някога е бил съден за убийство.

132
00:07:13,767 --> 00:07:15,686
Съден и признат за невинен.

133
00:07:17,146 --> 00:07:18,188
Елън,

134
00:07:19,481 --> 00:07:20,691
проблемът с теб е,

135
00:07:20,774 --> 00:07:22,943
не се затопляте много с хората.

136
00:07:23,026 --> 00:07:26,989
Знаеш ли, хората тук
обичам да прощавам и забравям,

137
00:07:27,072 --> 00:07:28,615
но не давате много шанс на хората

138
00:07:28,699 --> 00:07:32,369
за да покажат колко приятелски могат да бъдат.

139
00:07:35,664 --> 00:07:38,417
Имахте късмет в Бостън
когато този твой приятел писател

140
00:07:38,500 --> 00:07:42,254
убеди журито, че
ти не си убил мъжа си.

141
00:07:42,337 --> 00:07:44,339
Но това не е Бостън.

142
00:07:51,013 --> 00:07:53,015
[въздишка]

143
00:07:55,142 --> 00:07:58,520
Благодаря, че ме прие
Барстоу, г-н Епъл.

144
00:07:58,604 --> 00:07:59,855
Но не трябваше да се притеснявате, нали знаете.

145
00:07:59,938 --> 00:08:01,315
Можех да взема автобуса.

146
00:08:01,398 --> 00:08:02,357
Следващият автобус не минава през Сухите кладенци

147
00:08:02,441 --> 00:08:03,734
до утре сутринта.

148
00:08:03,817 --> 00:08:07,321
И моля, не ме наричайте г-н Епъл.

149
00:08:07,404 --> 00:08:08,822
Това ме кара да звуча като герой

150
00:08:08,906 --> 00:08:10,282
в квартала на мистър Роджърс.

151
00:08:10,365 --> 00:08:11,658
[смее се]

152
00:08:11,742 --> 00:08:13,118
Името е Хърб.

153
00:08:13,202 --> 00:08:14,620
Е, Хърб, благодаря ти.

154
00:08:14,703 --> 00:08:16,580
Мое удоволствие.

155
00:08:16,663 --> 00:08:19,625
Освен това исках да те накарам
Dry Wells възможно най-скоро.

156
00:08:19,708 --> 00:08:21,960
Елън се нуждае от цялата помощ, която може да получи.

157
00:08:22,044 --> 00:08:23,712
Тя трябваше да има някакъв голям град,

158
00:08:23,795 --> 00:08:24,922
пълномощен адвокат,

159
00:08:25,005 --> 00:08:26,590
но, добре,

160
00:08:26,673 --> 00:08:29,218
тя не можеше да си позволи такъв,
и съдът ме назначи.

161
00:08:29,301 --> 00:08:31,845
Е, това не е точно това
начина, по който Елън го казва.

162
00:08:31,929 --> 00:08:33,639
Елън е приятелка.

163
00:08:33,722 --> 00:08:37,226
Силно се надявам, че можете да издърпате a
отново заек от шапката.

164
00:08:37,309 --> 00:08:38,602
Това е единствената надежда, която имам.

165
00:08:48,528 --> 00:08:50,280
Хей, Лора, почакай!

166
00:08:54,993 --> 00:08:55,911
хей

167
00:08:55,994 --> 00:08:57,788
Как искаш да обядваме
със съпруга си за промяна?

168
00:08:57,913 --> 00:08:58,830
къде?

169
00:08:58,914 --> 00:09:00,958
Здравният съвет е заключен
на мястото на Елън Уикър.

170
00:09:01,041 --> 00:09:02,960
И шерифът е заключил
Елън Уикър.

171
00:09:03,043 --> 00:09:04,586
Което обяснява защо си
круиз по главната улица

172
00:09:04,670 --> 00:09:05,879
търси компания.

173
00:09:05,963 --> 00:09:08,006
Лора, за бога, отпусни се.

174
00:09:08,090 --> 00:09:11,051
Искам да кажа, че се радваше на любовта
следобед.

175
00:09:11,134 --> 00:09:12,386
Все още може...

176
00:09:12,970 --> 00:09:14,096
с точния мъж.

177
00:09:51,591 --> 00:09:52,718
Елън?

178
00:09:54,886 --> 00:09:58,807
О, Джесика! О, слава Богу, че дойде.

179
00:09:58,890 --> 00:10:00,100
Е, мислиш ли, че няма да го направя?

180
00:10:00,183 --> 00:10:01,101
[въздишка]

181
00:10:01,184 --> 00:10:02,269
Имате десет минути.

182
00:10:02,352 --> 00:10:03,562
[въздиша дълбоко]

183
00:10:03,645 --> 00:10:05,105
О, толкова съжалявах, че се наложих,

184
00:10:05,188 --> 00:10:07,983
но нямах никой друг
Бих могъл да се обърна към.

185
00:10:08,066 --> 00:10:10,402
Не е налагане, повярвайте ми.

186
00:10:10,485 --> 00:10:12,404
Как можеш да спиш на това нещо?

187
00:10:12,487 --> 00:10:13,530
Едва ли.

188
00:10:14,823 --> 00:10:17,326
Добре, кажи ми какво се случи.

189
00:10:17,409 --> 00:10:18,827
Хърб не те ли разясни?

190
00:10:18,910 --> 00:10:21,038
Е, той ми каза, че един човек е починал,

191
00:10:21,121 --> 00:10:22,039
че сте били арестувани.

192
00:10:22,122 --> 00:10:24,041
Че шерифът е открил арсен?

193
00:10:24,124 --> 00:10:26,376
В склада.

194
00:10:26,460 --> 00:10:28,670
Никога не трябваше да се връщам тук, Джес.

195
00:10:28,754 --> 00:10:31,089
Защо се върна?

196
00:10:31,173 --> 00:10:33,383
Когато родителите ми бяха още живи,

197
00:10:33,467 --> 00:10:36,094
без значение колко лоши са нещата
отиваха за мен,

198
00:10:36,178 --> 00:10:38,472
Винаги можех да се прибера.

199
00:10:38,555 --> 00:10:40,182
Предполагам, че си помислих,

200
00:10:40,724 --> 00:10:44,311
в позната среда със стари приятели,

201
00:10:44,394 --> 00:10:46,480
може би раните щяха да се излекуват.

202
00:10:46,563 --> 00:10:48,940
Предполагам, че всички имаме такова място.

203
00:10:49,024 --> 00:10:50,942
Моят е Cabot Cove.

204
00:10:51,026 --> 00:10:53,904
Да, но Сухите кладенци не са
вече така.

205
00:10:53,987 --> 00:10:55,322
[въздишка]

206
00:10:55,405 --> 00:10:58,408
Всичко започна със затварянето на кожарската фабрика

207
00:10:58,492 --> 00:11:01,036
и половината хора в града
загубиха работата си.

208
00:11:01,119 --> 00:11:02,829
Да, Хърб ми показа изоставената кожарска фабрика

209
00:11:02,913 --> 00:11:05,457
когато влязохме в града.

210
00:11:05,540 --> 00:11:10,295
Това беше от земетресението.
Момче, беше красавица, 6.8.

211
00:11:10,379 --> 00:11:13,465
разрушени домове, повредени
магазини на главната улица

212
00:11:13,548 --> 00:11:16,259
които никога не са били възстановявани...

213
00:11:16,343 --> 00:11:17,803
когато видях тези дъсчени сгради

214
00:11:17,886 --> 00:11:20,639
Трябваше просто да се върна в автобуса.

215
00:11:20,722 --> 00:11:25,268
Повечето ми приятели ги няма и аз просто...

216
00:11:26,144 --> 00:11:27,938
не знаех къде да отида.

217
00:11:28,855 --> 00:11:31,233
Добре, добре, да започваме.

218
00:11:31,316 --> 00:11:32,901
Сега, този човек, Герингер,

219
00:11:32,984 --> 00:11:35,278
Искам да кажа, имахте ли някакъв мотив?

220
00:11:36,238 --> 00:11:39,491
Но всъщност не
шерифът мисли друго.

221
00:11:39,574 --> 00:11:41,034
О, и това е друго нещо, Джесика.

222
00:11:41,118 --> 00:11:42,619
Шериф Хейс,

223
00:11:42,702 --> 00:11:44,162
няма да получиш помощ от него,

224
00:11:44,246 --> 00:11:45,914
не когато ме засяга.

225
00:11:45,997 --> 00:11:47,416
О? защо

226
00:11:47,499 --> 00:11:48,667
[отваряне на вратата на клетката]

227
00:11:52,754 --> 00:11:54,214
Времето изтече.

228
00:11:54,297 --> 00:11:56,466
Пусни г-жа Флетчър да излезе, Мери Джо.

229
00:11:56,550 --> 00:11:58,844
О, сигурно десет минути вече не са изтекли?

230
00:11:58,927 --> 00:12:00,387
Съжалявам, госпожо. Трябва да го съкратим.

231
00:12:00,470 --> 00:12:02,097
Г-жа Уикър трябва да бъде в окръжния съд

232
00:12:02,180 --> 00:12:03,432
за привличане под отговорност.

233
00:12:03,515 --> 00:12:05,142
О, добре. ще отида с нея...

234
00:12:06,268 --> 00:12:08,019
и да й плати гаранцията.

235
00:12:10,439 --> 00:12:13,984
[хора крещят]

236
00:12:14,067 --> 00:12:15,819
Ето я идва.

237
00:12:15,902 --> 00:12:17,863
Не трябваше да те пускат!

238
00:12:17,946 --> 00:12:19,573
Ние не искаме вашия тип тук.

239
00:12:19,656 --> 00:12:21,908
Върнете се откъдето сте дошли.

240
00:12:21,992 --> 00:12:23,994
Г-жо Уикър, какво е чувството?
да бъде обвинен в убийство

241
00:12:24,077 --> 00:12:25,704
за втори път?

242
00:12:25,787 --> 00:12:27,372
Никога не съм убил никого.
Нито тогава, нито сега.

243
00:12:27,456 --> 00:12:28,707
Качвай се в колата, да тръгваме.

244
00:12:28,790 --> 00:12:30,459
Няма да ти се размине.

245
00:12:30,542 --> 00:12:31,460
Г-жо Флетчър, ще ви е грижа
да направя коментар?

246
00:12:31,543 --> 00:12:32,919
Не, нямам.

247
00:12:33,003 --> 00:12:34,087
Тук ли си, за да свалиш приятеля си

248
00:12:34,171 --> 00:12:35,797
както направи в Бостън?

249
00:12:35,881 --> 00:12:37,132
Бихте ли взели това нещо
от лицето ми, моля?

250
00:12:37,215 --> 00:12:39,384
Не им е мястото тук.

251
00:12:41,178 --> 00:12:44,055
Този път няма да ви се размине!

252
00:12:44,139 --> 00:12:45,849
Изкарай я от колата.

253
00:12:45,932 --> 00:12:47,434
Не трябва ли да излезем там
преди някой да пострада?

254
00:12:47,517 --> 00:12:49,102
Не се тревожи за това, Рей,

255
00:12:49,186 --> 00:12:50,520
те хора са просто
разкриват чувствата си.

256
00:12:52,147 --> 00:12:53,440
Това е американският начин.

257
00:12:56,485 --> 00:12:58,236
Мислиш, че си по-добър
отколкото всички останали,

258
00:12:58,320 --> 00:12:59,905
но ти не си!

259
00:13:01,490 --> 00:13:04,201
[клаксона натиска]

260
00:13:16,004 --> 00:13:18,423
[телефон звъни]

261
00:13:20,133 --> 00:13:21,218
здравей

262
00:13:24,054 --> 00:13:25,805
Спрете го.

263
00:13:25,889 --> 00:13:27,933
Престани, Едж Потър. Познавам гласа ти.

264
00:13:28,016 --> 00:13:30,435
Има закони, забраняващи казването на тези неща.

265
00:13:35,732 --> 00:13:37,108
Вижте, ако се опитвате да ни шокирате,

266
00:13:37,192 --> 00:13:39,486
само издаваш невежеството си.

267
00:13:39,569 --> 00:13:41,363
Всички сме чували думи като тази,

268
00:13:41,446 --> 00:13:44,407
и обикновено с добра сделка
повече оригиналност.

269
00:13:49,120 --> 00:13:51,915
Знаеш ли, познавам някои от тези хора

270
00:13:51,998 --> 00:13:54,626
цял живот пред съда.

271
00:13:56,044 --> 00:13:57,254
Някога това беше хубав малък град.

272
00:13:57,337 --> 00:13:58,630
Поне така си мислех.

273
00:13:58,713 --> 00:14:00,423
О, това не е градът.

274
00:14:00,507 --> 00:14:03,843
Повярвай ми, дори Cabot Cove,
колкото и да го обичам,

275
00:14:03,927 --> 00:14:06,596
има своя дял от гнили ябълки.

276
00:14:07,097 --> 00:14:11,226
Джес, не мога да го преживея отново.

277
00:14:11,309 --> 00:14:14,771
Телефонните обаждания, омразната поща,
хората ми крещят.

278
00:14:14,854 --> 00:14:17,691
Да, можете и ще го направите.

279
00:14:17,774 --> 00:14:20,277
Сега няма за какво да се извиняваш,

280
00:14:20,360 --> 00:14:21,987
нищо страшно.

281
00:14:22,070 --> 00:14:24,155
И аз ще остана тук с теб

282
00:14:24,239 --> 00:14:25,824
докато не изясним това нещо.

283
00:14:25,907 --> 00:14:27,576
И как да направим това?

284
00:14:27,659 --> 00:14:29,828
Е, като за начало,

285
00:14:29,911 --> 00:14:32,622
разкажи ми за Джейк Герингер
дъщеря Дорис.

286
00:14:33,540 --> 00:14:35,834
Е, не я познавам толкова добре.

287
00:14:35,917 --> 00:14:38,128
Дорис се пази предимно за себе си.

288
00:14:38,211 --> 00:14:40,839
Някак обикновен, някак като мишка.

289
00:14:40,922 --> 00:14:43,383
Напоследък чух, че е била
изглежда наистина странно.

290
00:14:46,595 --> 00:14:48,013
Не, г-жо Флетчър,

291
00:14:48,096 --> 00:14:49,598
Нямам нищо против да говоря
за смъртта на баща ми.

292
00:14:49,681 --> 00:14:51,099
Съвсем не.

293
00:14:51,182 --> 00:14:54,185
О, макар че е някак
болезнено, разбира се.

294
00:14:54,269 --> 00:14:56,730
Искате ли чаша
френско шампанско?

295
00:14:57,522 --> 00:15:00,692
О, не, не, не точно сега, благодаря.

296
00:15:00,775 --> 00:15:03,945
Винаги ли забавлявате
гостуващите гости толкова пищно?

297
00:15:04,029 --> 00:15:04,988
[смее се]

298
00:15:05,071 --> 00:15:06,990
Изобщо никога не се забавлявам.

299
00:15:07,073 --> 00:15:09,326
Тренирам за пътя
Ще живея в Холивуд

300
00:15:09,409 --> 00:15:12,245
когато получа парите от застраховката на татко.

301
00:15:15,749 --> 00:15:19,419
Знаеш ли, ти си първият
знаменитост, която някога съм срещал.

302
00:15:19,502 --> 00:15:22,339
Е, със сигурност сте ходили
много неприятности.

303
00:15:22,422 --> 00:15:23,965
Относно Елън...

304
00:15:24,049 --> 00:15:25,842
Направих го правилно, нали?

305
00:15:25,925 --> 00:15:28,428
Хайвер и този черен дроб и всичко останало?

306
00:15:29,387 --> 00:15:30,305
перфектен

307
00:15:31,431 --> 00:15:34,643
Взех го от едно списание.

308
00:15:34,726 --> 00:15:37,187
[възкликва]

309
00:15:37,270 --> 00:15:40,273
Не разбрах обаче колко струва.

310
00:15:40,357 --> 00:15:42,442
Дорис, относно Елън...

311
00:15:42,525 --> 00:15:43,985
Елън.

312
00:15:44,069 --> 00:15:47,364
Тя беше най-добрият ми приятел в гимназията

313
00:15:47,447 --> 00:15:50,867
и ще се радвам да помогна с каквото мога.

314
00:15:50,950 --> 00:15:54,746
Разбирам, че е работила
за баща ти в един момент.

315
00:15:54,829 --> 00:15:56,247
Мм-хмм. И двамата го направихме.

316
00:15:56,331 --> 00:15:59,834
Предполагам, че ти е казала, че баща ми я е уволнил.

317
00:15:59,918 --> 00:16:01,586
Ами всъщност...

318
00:16:01,670 --> 00:16:05,632
Стана ми жал за нея. Не беше честно.

319
00:16:05,715 --> 00:16:07,842
Дори и да я хване
кражба в регистъра,

320
00:16:07,926 --> 00:16:10,470
трябваше да й даде още един шанс.

321
00:16:10,553 --> 00:16:14,099
Елън беше най-популярното момиче
в гимназията.

322
00:16:14,182 --> 00:16:16,267
Всички я харесаха.

323
00:16:16,351 --> 00:16:18,687
Толкова й завиждах.

324
00:16:19,938 --> 00:16:21,648
И ти искаше да бъдеш като нея.

325
00:16:23,274 --> 00:16:24,526
Не, аз...

326
00:16:26,069 --> 00:16:27,987
Исках да бъда тя.

327
00:16:29,030 --> 00:16:31,908
Тогава нямаше да имам
да живея с този старец.

328
00:16:32,742 --> 00:16:34,828
Баща ми се отнасяше с мен като с роб.

329
00:16:34,911 --> 00:16:37,706
Никога не ми позволявай да имам приятели.

330
00:16:40,458 --> 00:16:44,295
Е, както и да е, тя не трябваше да го прави.

331
00:16:45,755 --> 00:16:47,882
Какво те прави толкова сигурен, че го е направила?

332
00:16:48,758 --> 00:16:50,385
Веднъж й се размина с убийство, нали?

333
00:16:50,468 --> 00:16:51,553
В Бостън?

334
00:16:52,220 --> 00:16:53,555
Не, не го направи.

335
00:16:53,888 --> 00:16:56,057
Това чух.

336
00:16:56,933 --> 00:16:59,185
Едвам чакам делото.

337
00:16:59,269 --> 00:17:00,854
[смее се]

338
00:17:00,937 --> 00:17:03,606
Ще трябва да си купя сам
нещо хубаво за носене.

339
00:17:03,690 --> 00:17:08,069
Мисля, че ще направя страхотно
свидетел, нали?

340
00:17:11,156 --> 00:17:14,534
Шериф Хейс, там ли сте?
Влезте, шериф Хейс.

341
00:17:15,702 --> 00:17:17,912
Да, Мери Джо, какво има?

342
00:17:17,996 --> 00:17:19,581
Кейти Емхард ви чака в офиса.

343
00:17:19,664 --> 00:17:21,416
Казва, че има нещо
важно е да ти кажа

344
00:17:21,499 --> 00:17:22,834
за мъртвия й съпруг.

345
00:17:25,128 --> 00:17:28,006
Моят Уилбър умря точно така
днес преди три седмици.

346
00:17:28,089 --> 00:17:29,424
Нямах сърце

347
00:17:29,507 --> 00:17:31,718
да изчисти килера си до вчера.

348
00:17:31,801 --> 00:17:35,388
Постоянно виждах тези празни обувки
там и аз започнах да плача,

349
00:17:35,472 --> 00:17:38,808
мислейки си как никога няма да видя
отново големите му крака.

350
00:17:39,392 --> 00:17:42,437
Госпожо, просто нямам
много време...

351
00:17:42,520 --> 00:17:44,314
О, шу! Има смисъл
на това, шерифе,

352
00:17:44,397 --> 00:17:45,523
и ще стигна до него.

353
00:17:45,607 --> 00:17:47,484
Сега, след като направих гардероба му,

354
00:17:47,567 --> 00:17:48,777
Изчистих неговата страна

355
00:17:48,860 --> 00:17:50,361
на аптечката в банята.

356
00:17:50,445 --> 00:17:54,324
И намерих тези хапчета,
неговото лекарство за пикочния мехур.

357
00:17:54,407 --> 00:17:56,951
Виждате ли, името на доктор Логан
е там отстрани.

358
00:17:57,035 --> 00:17:58,328
Какво за това?

359
00:17:58,411 --> 00:17:59,704
Е, Док каза, че е умрял от сърцето си,

360
00:17:59,788 --> 00:18:02,040
но нямаше никакво лекарство за сърцето,

361
00:18:02,123 --> 00:18:05,293
защото нямаше лошо сърце.

362
00:18:05,376 --> 00:18:07,003
Бях с него, когато почина.

363
00:18:07,086 --> 00:18:10,381
Той се държеше за корема,
много го болеше.

364
00:18:10,465 --> 00:18:13,092
Точно като Джейк Герингер.

365
00:18:14,803 --> 00:18:18,139
Ще ме помислите за луд, шерифе,

366
00:18:18,223 --> 00:18:20,767
но вярвам, че е бил отровен.

367
00:18:25,396 --> 00:18:26,773
Знаеш ли, наистина не трябва да правя това

368
00:18:26,856 --> 00:18:28,066
без разрешението на д-р Логан.

369
00:18:28,149 --> 00:18:29,567
Той е на обяд.

370
00:18:29,651 --> 00:18:31,945
При Док това е постоянно състояние.

371
00:18:32,570 --> 00:18:33,863
давай

372
00:18:37,826 --> 00:18:39,160
Уилбър Емхард.

373
00:18:39,244 --> 00:18:42,205
Последният му медицински преглед беше преди труса.

374
00:18:44,457 --> 00:18:46,417
Лекарят диагностицира раздразнен пикочен мехур,

375
00:18:46,501 --> 00:18:49,587
предписано лекарство
и го постави на специална диета.

376
00:18:50,171 --> 00:18:51,422
Няма сърдечни проблеми?

377
00:18:52,423 --> 00:18:54,092
Няма посочени.

378
00:18:54,175 --> 00:18:56,344
Имате копие на
смъртният му акт там?

379
00:19:00,265 --> 00:19:02,225
Причина за смъртта - сърдечна недостатъчност.

380
00:19:03,810 --> 00:19:05,103
Петък е.

381
00:19:06,229 --> 00:19:08,773
Док има навик
обикновено тръгват рано в петък

382
00:19:08,857 --> 00:19:10,108
да карам до Лафлин

383
00:19:10,191 --> 00:19:12,235
за уикенд на тежки хазартни игри.

384
00:19:12,318 --> 00:19:13,987
Около обяд.

385
00:19:14,070 --> 00:19:17,031
Часът на смъртта е 14:15 ч.

386
00:19:17,115 --> 00:19:21,327
добре, Док можеше да избърза
чрез прегледа

387
00:19:21,411 --> 00:19:23,496
за да се върна по график.

388
00:19:24,831 --> 00:19:27,625
Както и да е, благодаря много, Лора.

389
00:19:27,709 --> 00:19:30,420
Кажете на доктора, че се отбих.

390
00:19:30,503 --> 00:19:32,130
Шерифе, мислите ли

391
00:19:32,213 --> 00:19:35,258
Елън Уикър е една от серийните убийци?

392
00:19:35,341 --> 00:19:37,302
Няма значение какво мисля.

393
00:19:37,385 --> 00:19:40,013
Доказателствата ще говорят сами за себе си.

394
00:19:51,065 --> 00:19:52,191
Мери Джо?

395
00:19:52,275 --> 00:19:53,276
Да, сър, шерифе.

396
00:19:53,359 --> 00:19:54,986
Обадете се на съдия Пелер,

397
00:19:55,069 --> 00:19:57,238
кажи му, че трябва да изкопая труп.

398
00:19:58,907 --> 00:20:01,200
Джейк Герингер не ме хвана да крада.

399
00:20:01,284 --> 00:20:02,702
Някой го е излъгал и му е казал

400
00:20:02,785 --> 00:20:04,495
Взех пари от регистъра.

401
00:20:04,579 --> 00:20:07,040
Някой като дъщеря му Дорис?

402
00:20:07,123 --> 00:20:08,791
Имаше няколко чиновници.

403
00:20:10,877 --> 00:20:12,420
Предполагам, че можеше да е Дорис.

404
00:20:13,254 --> 00:20:16,883
Както и да е, Джейк го докладва на
шерифска служба.

405
00:20:16,966 --> 00:20:20,845
Мисля, че искаше да ме изплаши
повече от всичко друго.

406
00:20:20,929 --> 00:20:22,972
Уплаших се добре, но...

407
00:20:23,056 --> 00:20:24,432
не от Джейк.

408
00:20:25,683 --> 00:20:28,144
Шериф Делой Хейс.

409
00:20:28,978 --> 00:20:30,229
разбира се...

410
00:20:31,147 --> 00:20:34,025
тогава той не беше шериф,
просто депутат, но...

411
00:20:34,108 --> 00:20:37,695
той каза, че може да поправи нещата за
мен на приятелски начала.

412
00:20:38,863 --> 00:20:42,241
Колко добре оправи нещата
зависи от това колко приятелски настроен съм.

413
00:20:43,284 --> 00:20:45,370
Още нямах дори 20.

414
00:20:46,579 --> 00:20:49,123
Хейс беше на 30.

415
00:20:49,207 --> 00:20:52,251
Толкова подъл и студен тогава, колкото е и днес.

416
00:20:53,419 --> 00:20:57,173
Той ме държеше в килия,
подпрян на стената.

417
00:20:58,049 --> 00:21:00,510
Ако Хърб Епъл не беше влязъл
точно тогава аз...

418
00:21:02,470 --> 00:21:04,305
какво стана

419
00:21:04,389 --> 00:21:06,975
Хърб беше отишъл да види Джейк и
го накара да свали обвиненията.

420
00:21:07,600 --> 00:21:09,560
На следващия ден напуснах града.

421
00:21:12,313 --> 00:21:15,233
И последното нещо, което си спомням, че съм видял

422
00:21:16,109 --> 00:21:20,113
са втренчени очите на Делой Хейс
аз, докато автобусът тръгваше.

423
00:21:21,572 --> 00:21:24,200
Това беше преди 15 години, Джесика.

424
00:21:25,660 --> 00:21:28,746
И за единственото нещо, което
не се е променило в този град

425
00:21:29,330 --> 00:21:31,791
е Делой Хейс.

426
00:21:31,874 --> 00:21:34,919
[хора бърборят]

427
00:21:37,755 --> 00:21:41,551
Хей, Хърб, точно навреме.
Почти пропуснахте цялото забавление.

428
00:21:41,634 --> 00:21:43,511
За какво, по дяволите, става въпрос, шерифе?

429
00:21:43,594 --> 00:21:45,138
Всичко е в съдебната заповед, съветник.

430
00:21:45,221 --> 00:21:46,264
Прочетете го сами.

431
00:21:46,347 --> 00:21:47,306
[смее се]

432
00:21:47,390 --> 00:21:48,850
Вижте това

433
00:21:48,933 --> 00:21:50,560
Старият Уилбър изглежда толкова добре
като деня, в който е бил погребан.

434
00:21:50,643 --> 00:21:52,228
Фигури.

435
00:21:52,311 --> 00:21:54,897
Запазването е едно от
свойствата на арсена.

436
00:21:55,523 --> 00:21:57,275
Кожарската фабрика използва тон от него.

437
00:21:57,817 --> 00:22:00,570
Рей, изпрати Уилбър
към отделението по патология

438
00:22:00,653 --> 00:22:02,405
в окръг генерал.

439
00:22:02,488 --> 00:22:03,448
Разбрахте.

440
00:22:04,115 --> 00:22:06,034
Няма начин да закачите това на Елън.

441
00:22:06,534 --> 00:22:08,161
Просто си върша работата, Хърб.

442
00:22:09,037 --> 00:22:11,330
Кажете това и на г-жа Флетчър.

443
00:22:12,373 --> 00:22:15,960
Кажи й да стои далеч от пътя ми
или се махни от моя град.

444
00:22:21,716 --> 00:22:24,635
[мотор обороти]

445
00:22:31,559 --> 00:22:32,393
[скърцане на гуми]

446
00:22:32,477 --> 00:22:33,561
Здравейте, г-жо Флетчър.

447
00:22:33,644 --> 00:22:34,687
здравей

448
00:22:34,771 --> 00:22:37,023
Чувам, че си бил
из целия град, виждайки хора,

449
00:22:37,106 --> 00:22:38,107
дори и лудата Дорис.

450
00:22:38,191 --> 00:22:40,151
Сега това не е много умно.

451
00:22:41,027 --> 00:22:43,362
Жалко да се занимаваш с цялото това упражнение

452
00:22:43,446 --> 00:22:44,614
и изведнъж се нарани.

453
00:22:45,364 --> 00:22:49,243
И как мога да се нараня?

454
00:22:49,827 --> 00:22:52,080
Злополука, може би.

455
00:22:52,872 --> 00:22:54,957
Градът е малко нервен тези дни.

456
00:22:55,041 --> 00:22:56,959
Никога не знаеш какво може да се случи.

457
00:22:57,502 --> 00:22:58,711
Това някаква заплаха ли е?

458
00:22:59,337 --> 00:23:00,880
Сега, ако бях на твое място, щях да се замисля много

459
00:23:00,963 --> 00:23:03,299
относно хващането на следващия автобус от тук.

460
00:23:04,133 --> 00:23:07,095
Е, благодаря за съвета.
Ще помисля малко.

461
00:23:15,812 --> 00:23:16,979
Сега, къде са ми обноските?

462
00:23:17,063 --> 00:23:19,607
Просто ще те закарам лично до гарата.

463
00:23:20,608 --> 00:23:21,567
Качвай се.

464
00:23:21,651 --> 00:23:24,570
[вой на сирени]

465
00:23:41,129 --> 00:23:42,255
о! от къде дойде

466
00:23:42,338 --> 00:23:43,965
Шерифът ме помоли да те наглеждам.

467
00:23:44,048 --> 00:23:45,633
Добре ли сте, г-жо Флетчър?

468
00:23:45,716 --> 00:23:47,718
О, да, добре съм.
Няма щети, само нервите ми.

469
00:23:47,802 --> 00:23:49,220
Едж Потър.

470
00:23:49,303 --> 00:23:50,930
Не му достигат три тухли до пълен товар.

471
00:23:51,013 --> 00:23:53,099
Ще поговоря с него по-късно.

472
00:23:53,182 --> 00:23:55,184
Всички в този град
не е като него, г-жо Флетчър.

473
00:23:55,268 --> 00:23:57,854
Е, слава богу. И благодаря за теб.

474
00:23:57,937 --> 00:23:59,147
Въпреки че съм сигурен, че всичко това не е така

475
00:23:59,230 --> 00:24:00,565
какво е имал предвид шерифът

476
00:24:00,648 --> 00:24:01,816
когато каза да ме държиш под око.

477
00:24:01,899 --> 00:24:03,067
[и двамата се смеят]

478
00:24:13,703 --> 00:24:16,539
Е, няма съмнение, Елън.

479
00:24:16,622 --> 00:24:19,125
Уилбър Емхард беше отровен.

480
00:24:19,208 --> 00:24:22,712
Арсен, точно като Джейк Герингер.

481
00:24:23,588 --> 00:24:25,131
не мога да повярвам

482
00:24:25,214 --> 00:24:28,926
Той беше един от вашите редовни посетители,
също, нали?

483
00:24:29,552 --> 00:24:31,053
О, за бога, ти също?

484
00:24:31,137 --> 00:24:33,264
Не, разбира се, не разбира се.

485
00:24:33,347 --> 00:24:37,393
Просто отразявам
какво казват хората.

486
00:24:37,476 --> 00:24:40,271
Или, знаете ли, поне мислене.

487
00:24:41,814 --> 00:24:46,068
Спокойно, ще го направиш
преминете през това добре.

488
00:24:47,320 --> 00:24:50,198
Тук съм, а?

489
00:24:51,657 --> 00:24:53,242
имам предвид,

490
00:24:55,244 --> 00:25:00,082
не съм ли винаги тук
когато имаш нужда от мен?

491
00:25:00,917 --> 00:25:01,876
а?

492
00:25:01,959 --> 00:25:03,211
да...

493
00:25:03,294 --> 00:25:04,545
давай Не, това е достатъчно.

494
00:25:04,629 --> 00:25:06,255
хайде

495
00:25:06,339 --> 00:25:07,506
моля те недей

496
00:25:07,590 --> 00:25:10,760
Това е глупаво и неудобно.

497
00:25:10,843 --> 00:25:13,721
Престани! казах не!

498
00:25:14,597 --> 00:25:15,640
Елън?

499
00:25:22,730 --> 00:25:24,732
[врата се затръшва]

500
00:25:27,401 --> 00:25:29,153
Смешно, нали, Джес,

501
00:25:29,237 --> 00:25:31,864
как изглежда да изведа
най-доброто в хората?

502
00:25:34,951 --> 00:25:36,118
[въздишка]

503
00:25:36,202 --> 00:25:37,828
Всичко е наред, Елън.

504
00:25:40,206 --> 00:25:41,666
[писъци]

505
00:25:41,749 --> 00:25:43,042
Остани тук.

506
00:25:43,542 --> 00:25:45,670
Джесика, не излизай там!

507
00:25:45,753 --> 00:25:48,130
[скърцане на гуми]

508
00:25:57,223 --> 00:26:00,101
[ахва]

509
00:26:05,982 --> 00:26:09,110
Предполагам, че не можеш
опиши колата може ли

510
00:26:09,193 --> 00:26:11,028
Е, не, беше твърде тъмно, за да се види.

511
00:26:11,779 --> 00:26:13,447
Ще се погрижа за това
този прозорец се заменя.

512
00:26:13,531 --> 00:26:14,907
Тогава аз ще се погрижа

513
00:26:14,991 --> 00:26:15,908
да боядисам верандата за теб, Елън.

514
00:26:15,992 --> 00:26:17,076
Благодаря, Хърб.

515
00:26:17,159 --> 00:26:18,577
Щях да съм тук по-рано

516
00:26:18,661 --> 00:26:20,329
ако не се мотаех наоколо
с доктор Логан

517
00:26:20,413 --> 00:26:21,664
в окръг генерал чака
за резултатите от лабораторните изследвания

518
00:26:21,747 --> 00:26:23,874
на Уилбър Емхард.

519
00:26:23,958 --> 00:26:27,086
Беше отравяне с арсен, разбира се.

520
00:26:27,169 --> 00:26:28,546
аз знам

521
00:26:28,629 --> 00:26:29,880
Разбрах, че две от жертвите

522
00:26:29,964 --> 00:26:32,174
са били пациенти на доктор Логан.

523
00:26:32,258 --> 00:26:34,719
Док казва, че ако отравянето
не го бях хванал,

524
00:26:34,802 --> 00:26:35,970
нещо друго би имало.

525
00:26:37,763 --> 00:26:39,598
Съжалявам, Елън,

526
00:26:39,682 --> 00:26:42,935
но тази работа с Уилбър
ще направи нещата по-трудни.

527
00:26:43,769 --> 00:26:46,689
Не си променил мнението си
за защитата ми, нали?

528
00:26:46,772 --> 00:26:47,773
Разбира се, че не съм.

529
00:26:47,857 --> 00:26:50,860
[телефон звъни]

530
00:26:50,943 --> 00:26:52,570
аз ще го взема

531
00:26:53,487 --> 00:26:55,698
Знаете ли вашия телефон
беше изключен, когато влязох?

532
00:26:55,781 --> 00:26:59,035
Е, Елън е имала няколко
неприятни обаждания наскоро.

533
00:27:03,622 --> 00:27:04,749
[свирки]

534
00:27:06,083 --> 00:27:07,752
От колко време продължава това?

535
00:27:07,835 --> 00:27:10,046
От рано тази сутрин. Никога не се отказва.

536
00:27:10,129 --> 00:27:11,172
[въздишка]

537
00:27:11,255 --> 00:27:15,760
Елън, много съжалявам.

538
00:27:15,843 --> 00:27:19,513
Каквото и да отнеме, колкото и време да отнеме,

539
00:27:19,597 --> 00:27:22,016
ние ще ви преведем през това.

540
00:27:28,939 --> 00:27:33,027
[кашлица]

541
00:27:33,110 --> 00:27:35,738
[стенове]

542
00:27:35,821 --> 00:27:37,990
[кашлица]

543
00:27:38,074 --> 00:27:39,575
Лора!

544
00:27:39,658 --> 00:27:40,743
Рос?

545
00:27:44,747 --> 00:27:46,248
[телефон звъни]

546
00:27:47,416 --> 00:27:49,794
Офисът на шерифа. Заместник Гомес...

547
00:27:51,337 --> 00:27:52,922
шерифът не е тук в момента.

548
00:27:53,547 --> 00:27:55,007
Чакайте, той току-що влезе.

549
00:27:56,217 --> 00:27:58,469
Г-жа Корман е.
Звучи някак истерично.

550
00:28:03,641 --> 00:28:04,892
Лора?

551
00:28:05,768 --> 00:28:09,897
Лора, само по-бавно.
не мога да те разбера

552
00:28:16,654 --> 00:28:17,696
Няма го, шерифе.

553
00:28:18,239 --> 00:28:20,449
Не е бил мъртъв повече от
Все пак 15 или 20 минути.

554
00:28:22,868 --> 00:28:24,161
Пак отрова, док?

555
00:28:24,245 --> 00:28:25,287
Сега, откъде, по дяволите, мога да знам?

556
00:28:25,371 --> 00:28:26,997
Не съм проклет следовател.

557
00:28:28,416 --> 00:28:30,376
Как се чувстваш, Лора?

558
00:28:30,459 --> 00:28:31,627
По-добре, благодаря.

559
00:28:31,710 --> 00:28:33,254
Е, изглеждаш адски.

560
00:28:33,337 --> 00:28:35,172
Имал си лош шок.
Искам те горе...

561
00:28:35,256 --> 00:28:36,757
Не, не, не, не.

562
00:28:36,841 --> 00:28:40,094
Трябва да я попитам
първо още няколко въпроса.

563
00:28:40,177 --> 00:28:41,220
[прочистване на гърлото]

564
00:28:41,303 --> 00:28:43,973
Лора, ти каза, че Рос ти е казал

565
00:28:44,056 --> 00:28:45,975
той имаше някакъв вид
делова среща тази вечер.

566
00:28:46,058 --> 00:28:48,394
И ти се качи в леглото
около 10:00, нали?

567
00:28:48,477 --> 00:28:49,478
да

568
00:28:49,562 --> 00:28:52,898
И после чухте
Рос влез, знаеш ли,

569
00:28:52,982 --> 00:28:54,733
чукам наоколо като
той беше пил твърде много.

570
00:28:54,817 --> 00:28:57,111
Но не знаете къде е бил?

571
00:28:58,028 --> 00:29:00,865
Е, нямах шанс
да говоря с него.

572
00:29:00,948 --> 00:29:03,909
Той извика името ми
и когато слязох долу

573
00:29:03,993 --> 00:29:05,995
Намерих го удвоен болен.

574
00:29:06,829 --> 00:29:09,874
Не можеше да говори, падна, беше ужасно.

575
00:29:11,625 --> 00:29:13,210
Тогава ти се обадих.

576
00:29:13,294 --> 00:29:16,088
[телефон звъни]

577
00:29:16,172 --> 00:29:18,883
Рей, би ли отговорил на това нещо?

578
00:29:18,966 --> 00:29:20,509
Добре, ставай.

579
00:29:20,593 --> 00:29:22,887
Искам те в леглото за малко.

580
00:29:22,970 --> 00:29:24,597
Въпросите могат да почакат.

581
00:29:24,680 --> 00:29:27,057
Шерифе, обажда се Мери Джо.

582
00:29:32,480 --> 00:29:36,317
да здравей Какъв е проблемът, Мери Джо?

583
00:29:36,400 --> 00:29:38,027
Хм.

584
00:29:38,110 --> 00:29:40,529
Кога пристигна обаждането?

585
00:29:40,613 --> 00:29:43,282
Беше приглушен тон, трудно се чуваше.

586
00:29:44,116 --> 00:29:46,076
Да, дадоха ли име?

587
00:29:48,329 --> 00:29:51,665
Какво точно каза обаждащият се?

588
00:29:52,791 --> 00:29:54,668
Може би трябва да опитате
поспи малко, Елън.

589
00:29:55,294 --> 00:29:56,879
аз не мога

590
00:29:56,962 --> 00:29:59,381
Защо не си легнеш, Джес,
сигурно си уморен.

591
00:29:59,465 --> 00:30:01,133
И аз не мога да спя.

592
00:30:01,217 --> 00:30:04,970
Искам да кажа, тази отрова, нещо липсва.

593
00:30:05,054 --> 00:30:06,514
Просто не мога да се справя.

594
00:30:07,431 --> 00:30:11,435
За тази вечер. Относно Рос.
Съжалявам, че трябваше да видиш това.

595
00:30:11,519 --> 00:30:14,188
О, вината не беше твоя.

596
00:30:14,271 --> 00:30:16,857
Е, когато сам се покани
за питие,

597
00:30:16,941 --> 00:30:18,901
Трябваше да знам по-добре.

598
00:30:18,984 --> 00:30:20,986
Знаеш ли, почти всички си мислеха

599
00:30:21,070 --> 00:30:23,030
щяхме да се женим,
включително и мен.

600
00:30:23,948 --> 00:30:27,076
Това беше преди Джейк
Обвинението на Герингер

601
00:30:27,159 --> 00:30:28,702
изгони ме от града.

602
00:30:28,786 --> 00:30:29,870
[въздишка]

603
00:30:29,954 --> 00:30:32,039
предполагам

604
00:30:32,122 --> 00:30:36,210
Рос просто си помисли, че може
продължете откъдето спряхме.

605
00:30:37,127 --> 00:30:40,172
Никога не съм имала късмет с мъжете, Джес.

606
00:30:40,839 --> 00:30:42,466
Дори и Herb Apple?

607
00:30:42,550 --> 00:30:44,552
О, Хърб е скъп приятел,

608
00:30:44,635 --> 00:30:47,888
но никога не съм мислил за него по този начин.

609
00:30:47,972 --> 00:30:49,974
Жалко. Може би трябва да опитате.

610
00:30:50,057 --> 00:30:53,102
[приближава кола]

611
00:30:53,185 --> 00:30:56,772
Кой може да е това? Почти 1:00 е.

612
00:30:58,107 --> 00:30:59,233
Това е шерифът.

613
00:31:07,575 --> 00:31:10,119
[чука на вратата]

614
00:31:10,202 --> 00:31:12,204
Елън, имаш ли нещо против да вляза?

615
00:31:16,292 --> 00:31:17,334
г-жа Флетчър.

616
00:31:18,043 --> 00:31:18,877
Шериф.

617
00:31:18,961 --> 00:31:20,337
Нещо лошо?

618
00:31:20,421 --> 00:31:21,589
Изглежда малко късно за социално обаждане.

619
00:31:21,672 --> 00:31:23,215
Не, нищо, госпожо.

620
00:31:24,258 --> 00:31:27,595
Проблемите са като бебетата.
Най-често идва през нощта.

621
00:31:27,678 --> 00:31:28,887
Каква неприятност?

622
00:31:30,806 --> 00:31:34,143
Рос Корман беше тук
по-рано тази вечер, нали, Елън?

623
00:31:35,519 --> 00:31:36,937
Да, той беше.

624
00:31:37,021 --> 00:31:39,148
Да, получихме съвет за това.

625
00:31:39,857 --> 00:31:41,942
Пих малко вино, очаквам.

626
00:31:43,110 --> 00:31:44,653
точно така защо

627
00:31:45,321 --> 00:31:47,865
о Имаше петна по ризата си.

628
00:31:48,741 --> 00:31:51,869
Можеше да пасне на виното
в онази бутилка там.

629
00:31:51,952 --> 00:31:54,288
Какво искаш да кажеш с "петна по ризата"?

630
00:31:55,372 --> 00:31:56,498
Той е мъртъв, госпожо.

631
00:31:58,375 --> 00:32:00,294
какво?

632
00:32:00,377 --> 00:32:02,421
Изглежда, че е бил отровен.

633
00:32:04,798 --> 00:32:09,136
Елън, конфискувам тази бутилка,

634
00:32:09,219 --> 00:32:12,139
и ти идваш с мен
до офиса ми.

635
00:32:12,973 --> 00:32:14,224
Сега, само момент, шерифе.

636
00:32:14,308 --> 00:32:15,476
Изпих малко от това вино. И двамата го направихме.

637
00:32:15,559 --> 00:32:17,269
Очилата ни са точно тук.

638
00:32:18,270 --> 00:32:20,230
Е, къде е чашата на Рос Корман?

639
00:32:20,314 --> 00:32:24,193
Измих го, след като си тръгна
заедно с моята и една чиния.

640
00:32:24,443 --> 00:32:26,779
Значи не си отровил цялата бутилка,

641
00:32:26,862 --> 00:32:27,696
просто чашата на Рос.

642
00:32:28,238 --> 00:32:29,448
Това е толкова глупаво обвинение.

643
00:32:29,531 --> 00:32:31,200
Знаем, че сте имали арсена.

644
00:32:31,283 --> 00:32:32,993
Можеше да оставиш достатъчно настрана

645
00:32:33,077 --> 00:32:34,495
да се разплати с едно старо гадже

646
00:32:34,578 --> 00:32:35,621
който те заряза преди години.

647
00:32:35,704 --> 00:32:37,498
Вижте, шерифе, нямате право...

648
00:32:37,581 --> 00:32:40,501
Стойте настрана от това, госпожо.
Не е твоя работа.

649
00:32:41,335 --> 00:32:43,337
А сега, Елън, вземи си палтото.

650
00:32:43,420 --> 00:32:45,422
Можете да се обадите на адвоката си от офиса ми.

651
00:32:47,716 --> 00:32:50,844
Добре, тръгни с него, Елън.
Ще се обадя на Хърб.

652
00:33:02,272 --> 00:33:04,191
Е, след като те измъкнах
посред нощ,

653
00:33:04,274 --> 00:33:06,777
най-малкото, което мога да направя, е да направя кафе.

654
00:33:06,860 --> 00:33:08,153
Беше мръсен трик,

655
00:33:08,237 --> 00:33:09,822
шерифът арестува Елън през нощта.

656
00:33:09,905 --> 00:33:11,532
Той знае, че няма да мога
вземете съдия

657
00:33:11,615 --> 00:33:13,784
до късно сутринта.

658
00:33:13,867 --> 00:33:15,285
Ами с всичко

659
00:33:15,369 --> 00:33:16,704
това се случва тук тази вечер,

660
00:33:16,787 --> 00:33:19,123
Мисля, че е по-сигурна в затвора.

661
00:33:19,206 --> 00:33:21,667
Добър опит, но не мисля, че мислиш това.

662
00:33:22,376 --> 00:33:24,461
Хърб, какво мислиш, че ще се случи?

663
00:33:24,545 --> 00:33:26,171
Искам да кажа, наистина.

664
00:33:26,255 --> 00:33:29,049
Най-лошият сценарий,
Не искам да мисля за.

665
00:33:29,133 --> 00:33:31,844
След като шерифът приключи
настройвайки хората срещу Елън,

666
00:33:31,927 --> 00:33:34,513
ще бъде адски трудно
да намери безпристрастно жури.

667
00:33:34,596 --> 00:33:36,682
Хората в този град са като овце.

668
00:33:36,765 --> 00:33:39,268
Водиш ги за носа,
ще те следват навсякъде.

669
00:33:40,018 --> 00:33:42,896
Разбира се, с шерифа,
това е лично.

670
00:33:42,980 --> 00:33:44,398
Но вие знаете това.

671
00:33:44,481 --> 00:33:46,150
знам това

672
00:33:46,233 --> 00:33:49,737
Аз съм напълно объркан.
Искам да кажа, изглежда немислимо

673
00:33:49,820 --> 00:33:53,365
че има психопат
тичат наоколо и тровят хората,

674
00:33:53,949 --> 00:33:57,327
със сигурност не Елън, но хората умират

675
00:33:57,411 --> 00:33:59,955
и трябва да има логична причина.

676
00:34:01,165 --> 00:34:03,292
Надявам се, че сте направили кафето силно.

677
00:34:03,375 --> 00:34:05,961
Не очаквам да спя много тази вечер.

678
00:34:07,796 --> 00:34:08,881
Джесика?

679
00:34:10,841 --> 00:34:11,967
здравей

680
00:34:14,303 --> 00:34:16,054
О, съжалявам.

681
00:34:16,138 --> 00:34:18,891
Не ми ли каза, че Сухите кладенци

682
00:34:18,974 --> 00:34:22,686
на което е кръстен този град
наблизо ли са руините на кожарската фабрика?

683
00:34:22,770 --> 00:34:24,563
Да точно така.

684
00:34:24,646 --> 00:34:29,193
Е, това е дълъг шанс,
Билка, но просто е възможно.

685
00:34:30,319 --> 00:34:32,654
Може би имам идея какво стои зад всичко това.

686
00:34:34,239 --> 00:34:36,575
И защо да показвам досиетата на съпруга си

687
00:34:36,658 --> 00:34:37,910
от кожарската фабрика до теб?

688
00:34:37,993 --> 00:34:39,244
Защото вярвам в това

689
00:34:39,328 --> 00:34:40,704
има нещо в тези файлове

690
00:34:40,788 --> 00:34:42,247
това ще докаже невинността на Елън Уикър.

691
00:34:42,331 --> 00:34:43,457
Създавате си навик да го правите

692
00:34:43,540 --> 00:34:44,458
работата на шерифа за него,

693
00:34:44,541 --> 00:34:46,001
Г-жо Флетчър?

694
00:34:46,084 --> 00:34:48,921
Е, предполагам, че да,
когато не може. Или няма да.

695
00:34:49,004 --> 00:34:52,716
Повечето хора в този град
много харесват Делой Хейс.

696
00:34:52,800 --> 00:34:54,092
Той пази града в безопасност.

697
00:34:54,176 --> 00:34:55,761
На каква цена, г-жо Емхард?

698
00:34:55,844 --> 00:34:57,596
Искам да кажа, струва ми се

699
00:34:57,679 --> 00:35:00,599
че шерифът управлява нещата
начина, по който му подхожда.

700
00:35:00,682 --> 00:35:02,184
Това ми е добре.

701
00:35:02,267 --> 00:35:06,230
Не искам работата му,
въпреки че изглежда, че го правите.

702
00:35:06,313 --> 00:35:08,482
Не, не искам работата му,

703
00:35:08,565 --> 00:35:10,317
но аз искам да видя справедливост,

704
00:35:10,400 --> 00:35:12,319
и няма да бъде, ако Елън Уикър
е осъден за убийства

705
00:35:12,402 --> 00:35:14,071
че тя не се е ангажирала.

706
00:35:14,154 --> 00:35:15,531
от какво те е страх

707
00:35:15,614 --> 00:35:16,824
Не искаш ли да знаеш истината

708
00:35:16,907 --> 00:35:19,284
за смъртта на съпруга ви?

709
00:35:20,118 --> 00:35:21,912
Губиш си времето.

710
00:35:21,995 --> 00:35:23,497
Когато се обадихте, погледнах тези файлове.

711
00:35:23,580 --> 00:35:25,290
Вътре няма нищо
относно Елън Уикър.

712
00:35:25,374 --> 00:35:28,335
Е, какво има в тези файлове тогава?

713
00:35:28,418 --> 00:35:31,672
Много химически неща не разбирам.

714
00:35:31,755 --> 00:35:35,217
Куп бележки от борда на директорите

715
00:35:35,300 --> 00:35:37,177
относно закриването на кожарската фабрика.

716
00:35:37,261 --> 00:35:41,348
Включително изхвърляне на токсични отпадъци?

717
00:35:41,431 --> 00:35:42,474
Как разбра това?

718
00:35:42,558 --> 00:35:44,601
Беше само предположение.

719
00:35:44,685 --> 00:35:48,063
Г-жо Емхард, моля, позволете ми да погледна
при файловете.

720
00:35:48,146 --> 00:35:50,232
Ако греша, няма нищо лошо,

721
00:35:50,315 --> 00:35:52,025
но ако съм прав,

722
00:35:52,109 --> 00:35:54,862
ти спаси невинна жена
от живота в затвора.

723
00:36:06,832 --> 00:36:08,625
Шерифът няма да хареса това.

724
00:36:08,709 --> 00:36:12,421
Е, честно казано, не ме интересува
какво харесва шерифът.

725
00:36:52,169 --> 00:36:55,464
Казах на моя заместник да не го прави
безпокои ни за малко.

726
00:36:56,256 --> 00:37:00,552
Ти и аз трябва да дойдем на себе си
някакво разбиране.

727
00:37:11,021 --> 00:37:12,105
какво искаш

728
00:37:12,189 --> 00:37:13,523
Ти си доста умна дама.

729
00:37:13,607 --> 00:37:14,900
Мислех, че си го разбрал.

730
00:37:15,692 --> 00:37:19,780
Предполагам, че си спомняте няколко години
назад, ти и аз тук,

731
00:37:20,822 --> 00:37:24,159
така и не завършихме този разговор.

732
00:37:24,242 --> 00:37:26,870
Копеле, стой далеч от мен.

733
00:37:26,954 --> 00:37:31,583
Не много хубав разговор, Елън,
като се има предвид вашето затруднение.

734
00:37:33,168 --> 00:37:35,128
Знаеш ли, аз съм вътре
добра позиция, за да ви помогне.

735
00:37:35,212 --> 00:37:36,713
Окръжен прокурор,

736
00:37:36,797 --> 00:37:38,799
той до голяма степен се подчинява на моето мнение.

737
00:37:39,841 --> 00:37:41,259
Ако трябваше да му кажа

738
00:37:41,343 --> 00:37:42,844
Нямах много дела срещу теб,

739
00:37:42,928 --> 00:37:44,846
той щеше да върви заедно.

740
00:37:44,930 --> 00:37:47,307
Същото важи и в другата посока.

741
00:37:47,391 --> 00:37:49,267
Предполагам, че не получавам
до теб, нали?

742
00:37:49,351 --> 00:37:53,355
О, чувам те добре
и отговорът е не.

743
00:37:55,816 --> 00:37:58,068
Ще рискувам в съда.

744
00:38:00,654 --> 00:38:02,280
Съжалявам да го чуя, Елън.

745
00:38:03,448 --> 00:38:07,828
Проблемът е, че никога не сте имали
любовта на един добър човек.

746
00:38:07,911 --> 00:38:09,371
[клавиши дрънкат]

747
00:38:09,454 --> 00:38:10,872
Шериф.

748
00:38:10,956 --> 00:38:13,500
Мери Джо, казах ти да не го правиш
безпокойте ме тук!

749
00:38:13,583 --> 00:38:15,335
Да, сър, но има нещо по телевизията

750
00:38:15,419 --> 00:38:16,420
Мисля, че трябва да видите.

751
00:38:33,812 --> 00:38:36,398
За да обобщим какво се случва
тук този следобед,

752
00:38:36,481 --> 00:38:37,816
доброволци от по-безопасна среда

753
00:38:37,899 --> 00:38:39,609
копаят с кирки и лопати

754
00:38:39,693 --> 00:38:42,863
на около 100 ярда зад руините
от старата кожарска фабрика.

755
00:38:42,946 --> 00:38:45,657
Защо копаят
остава пълна мистерия,

756
00:38:45,741 --> 00:38:47,784
което може да обясни
присъствието на мистериозен писател

757
00:38:47,868 --> 00:38:50,287
Дж. Б. Флетчър сред копачите.

758
00:38:51,163 --> 00:38:52,122
по дяволите!

759
00:38:52,205 --> 00:38:55,125
[вой на сирени]

760
00:38:59,880 --> 00:39:04,426
[хора бърборят]

761
00:39:04,509 --> 00:39:06,762
Хора знаете ли какво правите тук?

762
00:39:07,804 --> 00:39:10,557
Това е частна собственост.
И всички вие навлизате!

763
00:39:11,099 --> 00:39:12,934
Сега нека просто изчистим района.

764
00:39:17,105 --> 00:39:19,191
Хора, чухте ли какво казах?

765
00:39:19,274 --> 00:39:21,151
О, добре те чуха, шерифе,

766
00:39:21,234 --> 00:39:23,403
но просто не мисля, че им пука много.

767
00:39:23,862 --> 00:39:25,405
О, ваши приятели, г-жо Флетчър?

768
00:39:25,489 --> 00:39:26,782
Имам предвид чудаци от Изток?

769
00:39:26,865 --> 00:39:28,158
Е, всъщност, шерифе,

770
00:39:28,241 --> 00:39:29,868
те са от цялата страна.

771
00:39:29,951 --> 00:39:31,661
Те са доброволци
които се грижат за околната среда.

772
00:39:32,204 --> 00:39:33,914
Какво, по дяволите, става тук?

773
00:39:33,997 --> 00:39:36,625
Е, г-жа Емхард ни даде
плановете на покойния й съпруг

774
00:39:36,708 --> 00:39:39,920
за изхвърляне на токсични
материали, включително арсен,

775
00:39:40,003 --> 00:39:43,131
да бъдат заровени в три сухи кладенеца.

776
00:39:43,215 --> 00:39:46,551
О, хайде, тази стара кожарска фабрика
не е убил никого.

777
00:39:46,635 --> 00:39:48,386
Не бъди толкова сигурен в това.

778
00:39:48,470 --> 00:39:50,097
— помисли си господин Емхард

779
00:39:50,180 --> 00:39:51,973
че отровата ще остане
безопасно погребан завинаги.

780
00:39:52,057 --> 00:39:53,975
Сега жена му каза това
той се замисли

781
00:39:54,059 --> 00:39:56,478
по време на земетресенията в Централна Калифорния.

782
00:39:56,561 --> 00:39:57,979
Значи сега е виновно земетресението, а?

783
00:39:58,063 --> 00:39:59,481
Искам да кажа, звучи сякаш си измисляш

784
00:39:59,564 --> 00:40:00,607
една от вашите истории.

785
00:40:00,690 --> 00:40:02,484
Да, мисля, че ударих нещо.

786
00:40:02,567 --> 00:40:03,693
тук!

787
00:40:03,777 --> 00:40:05,070
Мисля, че имам един!

788
00:40:11,076 --> 00:40:15,288
Добре, на три. Едно, две, три.

789
00:40:15,372 --> 00:40:17,541
Някой да ми донесе фенерче.

790
00:40:22,879 --> 00:40:25,757
[хора аплодират]

791
00:40:28,885 --> 00:40:30,345
Видя ли какво се случи?

792
00:40:30,428 --> 00:40:33,515
Земетресението спука стените
на сухите кладенци

793
00:40:33,598 --> 00:40:36,518
и водата от
долната подземна вода се просмука

794
00:40:36,601 --> 00:40:39,563
и същото земетресение
повредили контейнерите.

795
00:40:39,646 --> 00:40:41,773
Арсенът е замърсил водоснабдяването.

796
00:40:41,857 --> 00:40:45,819
Това е вашият убиец, шерифе.
Токсични отпадъци, не Елън Уикър.

797
00:40:45,902 --> 00:40:48,321
Така че защо не слезете
задника и да я пусна от затвора?

798
00:40:48,405 --> 00:40:50,448
Искаш да кажеш, че не е било убийство?

799
00:40:50,532 --> 00:40:52,117
Точно това казвам.

800
00:40:52,200 --> 00:40:53,952
Е, не съм толкова сигурен в това, Хърб.

801
00:40:54,035 --> 00:40:55,412
Искам да кажа, факт е

802
00:40:55,495 --> 00:40:56,955
една от жертвите
определено е убит.

803
00:40:57,038 --> 00:40:58,540
И въпросът в ума ми е,

804
00:40:58,623 --> 00:41:01,251
какво си готов да направиш
за това, шерифе?

805
00:41:03,795 --> 00:41:06,214
Е, благодаря ви много.

806
00:41:06,298 --> 00:41:07,883
Права сте, госпожо.

807
00:41:07,966 --> 00:41:10,343
Бордът на здравето тества
питейната вода на града

808
00:41:10,427 --> 00:41:14,055
и основния добре на
северната страна е замърсена.

809
00:41:14,139 --> 00:41:15,974
Но не и кладенецът от южната страна?

810
00:41:16,057 --> 00:41:16,933
Не, госпожо.

811
00:41:17,017 --> 00:41:18,810
Джейк Герингер и Уилбър Емхард

812
00:41:18,894 --> 00:41:19,978
щяха да получат водата си
от северната страна.

813
00:41:20,061 --> 00:41:23,064
Е, тези двамата имаха
наистина лоши здравословни проблеми.

814
00:41:23,148 --> 00:41:25,859
Разбира се, по-млад, по-силен
хора като дъщерята на Джейк,

815
00:41:25,942 --> 00:41:27,360
биха могли да търпят
малки количества арсен.

816
00:41:27,444 --> 00:41:28,570
Все пак за известно време.

817
00:41:29,070 --> 00:41:31,031
Да, но една от жертвите
беше млад и здрав

818
00:41:31,114 --> 00:41:34,367
и живееше в южната част
където нямаше отрова.

819
00:41:34,451 --> 00:41:37,037
Докторе, бихме искали да поговорим
на вашата медицинска сестра, моля.

820
00:41:37,120 --> 00:41:38,163
Разбира се.

821
00:41:38,246 --> 00:41:40,165
Лора, би ли влязла
за минутка, моля?

822
00:41:42,209 --> 00:41:43,418
Лора?

823
00:41:44,294 --> 00:41:47,214
Тя беше тук преди минута.
Трябва да е излязла.

824
00:41:47,297 --> 00:41:48,798
Е, може би ще успеем да я хванем.

825
00:41:54,054 --> 00:41:57,474
[скърцане на гуми]

826
00:41:59,392 --> 00:42:00,518
Г-жо Флетчър, какво става?

827
00:42:00,602 --> 00:42:02,020
Последвайте ни!

828
00:42:34,803 --> 00:42:37,430
[промиване на тоалетна]

829
00:42:40,058 --> 00:42:43,061
Няма да помогне, Лора.
Не можете да промиете контейнера.

830
00:42:50,610 --> 00:42:52,612
Не можеш да докажеш, че съм убил съпруга си.

831
00:42:52,696 --> 00:42:54,698
Елън Уикър го отрови с червено вино.

832
00:42:55,365 --> 00:42:58,243
И как разбра
че Елън му е сервирала червено вино?

833
00:42:58,326 --> 00:43:00,120
Рос ми каза, ето как.

834
00:43:00,996 --> 00:43:03,581
Ти ми каза, че си бил горе
когато Рос влезе,

835
00:43:04,374 --> 00:43:06,167
и никога не си имал възможност да говориш с него.

836
00:43:07,711 --> 00:43:10,130
Имаше петно от вино
ризата му, така знаех.

837
00:43:10,213 --> 00:43:12,507
Но нямаше петно
когато напусна Елън.

838
00:43:12,590 --> 00:43:14,968
Ризата му беше идеално чиста.

839
00:43:15,051 --> 00:43:20,557
Не, вярвам, че петното беше
нарочно поставен там от вас,

840
00:43:20,640 --> 00:43:22,767
и единственият начин, който бихте могли да знаете

841
00:43:22,851 --> 00:43:24,728
че е пил червено вино у Елън

842
00:43:24,811 --> 00:43:26,980
беше като го проследих дотам

843
00:43:27,063 --> 00:43:29,899
и го шпионира през прозореца.

844
00:43:29,983 --> 00:43:31,985
Тя си измисля това, за да защити Елън.

845
00:43:32,068 --> 00:43:36,072
И по-късно, когато уж
намери Рос умиращ,

846
00:43:36,156 --> 00:43:37,907
вие сте се обадили на шерифа.

847
00:43:37,991 --> 00:43:41,578
Загрижена съпруга и медицинска сестра
трябваше да се обади на лекаря.

848
00:43:41,661 --> 00:43:44,414
Анонимното обаждане до офиса на шерифа

849
00:43:44,497 --> 00:43:45,790
дойде от телефона ви на горния етаж

850
00:43:45,874 --> 00:43:47,917
докато шерифът беше зает долу.

851
00:43:48,001 --> 00:43:49,669
Проверих записите на телефонната компания.

852
00:43:54,883 --> 00:43:57,927
Мислиш ли, че исках
работиш за Док Логан?

853
00:43:58,011 --> 00:43:59,888
аз трябваше.

854
00:44:00,805 --> 00:44:03,058
Рос похарчи всеки цент, който направи

855
00:44:03,141 --> 00:44:05,602
на глупави жени, които не го направиха
пука ти за него.

856
00:44:05,685 --> 00:44:10,023
Но Елън беше тази, за която копнееше.

857
00:44:12,317 --> 00:44:14,944
Вече бях решил да го убия.

858
00:44:15,028 --> 00:44:17,530
Когато я видях да му дава виното,

859
00:44:17,614 --> 00:44:19,783
Знаех точно как ще го направя.

860
00:44:22,827 --> 00:44:25,246
Чаках го в секси нощница

861
00:44:25,330 --> 00:44:26,956
да грабне вниманието му.

862
00:44:27,040 --> 00:44:29,626
Вече се бях отровил
бутилка от любимото му вино.

863
00:44:30,960 --> 00:44:33,588
Изобщо не беше проблем
за да го накара да го изпие.

864
00:44:34,506 --> 00:44:38,385
Легнах си и зачаках.

865
00:44:39,719 --> 00:44:44,516
Когато го чух да вика името ми,
Знаех, че отровата действа.

866
00:44:48,686 --> 00:44:50,313
След като беше мъртъв,

867
00:44:51,314 --> 00:44:54,984
Излях вино върху ризата му
и направи следа

868
00:44:55,068 --> 00:44:56,611
което отведе шерифа право при Елън.

869
00:44:56,694 --> 00:44:59,114
Знаех, че ще бъде толкова разтревожен
да вкара Елън в неговия затвор,

870
00:44:59,197 --> 00:45:02,200
той не би се занимавал с доказателства.

871
00:45:09,374 --> 00:45:11,918
Знаеш ли, Сухите кладенци вероятно ще бъдат

872
00:45:12,001 --> 00:45:13,503
съвсем различно място за теб

873
00:45:13,586 --> 00:45:15,505
сега, когато шерифът е уволнен

874
00:45:15,588 --> 00:45:18,091
и Рей Гомес е бил
назначен на негово място.

875
00:45:19,843 --> 00:45:23,221
Да, но не беше само шерифът.

876
00:45:23,304 --> 00:45:26,683
Откакто пристигнах се почувствах
Живеех в аквариум,

877
00:45:26,766 --> 00:45:30,562
винаги на показ, винаги съден.

878
00:45:30,645 --> 00:45:31,980
Без значение какво направих,

879
00:45:32,063 --> 00:45:34,232
винаги ще има тези погледи зад мен.

880
00:45:34,315 --> 00:45:36,693
Ето я,
тифозната Мери на убийството.

881
00:45:36,776 --> 00:45:40,572
О, не, не, не, не, не,
не можеш да имаш тази титла.

882
00:45:40,655 --> 00:45:42,490
Така ме наричат.

883
00:45:42,574 --> 00:45:45,577
[смях]

884
00:45:45,660 --> 00:45:47,579
[телефон звъни]

885
00:45:47,662 --> 00:45:49,122
извинете ме

886
00:45:51,499 --> 00:45:52,667
здравей

887
00:45:53,460 --> 00:45:56,087
Здравей, Кейти. Това е Кейти Емхард.

888
00:45:58,465 --> 00:46:01,176
о сигурен ли си

889
00:46:01,843 --> 00:46:03,261
[въздишка]

890
00:46:03,344 --> 00:46:06,389
Е, да, предполагам.

891
00:46:07,765 --> 00:46:10,810
Е, благодаря, че ме попита, Кейти.

892
00:46:10,894 --> 00:46:12,520
ще говорим скоро

893
00:46:13,813 --> 00:46:14,814
Какво е?

894
00:46:15,773 --> 00:46:17,233
Женският клуб.

895
00:46:17,317 --> 00:46:19,027
Те се опитват да съживят града

896
00:46:19,110 --> 00:46:20,904
и те започват с

897
00:46:20,987 --> 00:46:24,532
a „нека върнем Сухите кладенци
краката му танцуват" следващия месец.

898
00:46:24,616 --> 00:46:26,367
Искат да участвам в комисията.

899
00:46:26,451 --> 00:46:29,496
О, колко хубаво.

900
00:46:29,579 --> 00:46:30,497
но...

901
00:46:30,580 --> 00:46:32,040
[прочиства гърлото]

902
00:46:32,123 --> 00:46:33,166
още ли ще си тук следващия месец?

903
00:46:35,627 --> 00:46:38,254
Да, предполагам, че ще бъда.

904
00:46:38,338 --> 00:46:41,633
Е, тогава предполагам
имаш само един проблем.

905
00:46:41,716 --> 00:46:43,426
Среща за танца.

906
00:46:48,723 --> 00:46:52,060
Ето, пак викам адвокат.

907
00:46:53,061 --> 00:46:55,939
[смее се]

908
00:47:03,821 --> 00:47:07,742
[весела оркестрова музика]