3
00:01:43,043 --> 00:01:46,013
[أغنية الحب في الشتاء]

4
00:01:46,133 --> 00:01:49,133
[الحلقة 19]

5
00:02:24,493 --> 00:02:25,153
تشين يو.

6
00:02:26,613 --> 00:02:27,773
طلب ل

7
00:02:28,453 --> 00:02:29,363
مذكرة اعتقال.

8
00:02:30,263 --> 00:02:32,063
مراقبة جميع محاور النقل المحيطة،

9
00:02:32,123 --> 00:02:33,373
محطات السكك الحديدية السريعة,

10
00:02:33,453 --> 00:02:34,493
ومحطات القطار

11
00:02:34,553 --> 00:02:35,602
للحصول على آثار لهم.

12
00:02:45,823 --> 00:02:46,793
إبقاء المراقبة هنا.

13
00:02:46,823 --> 00:02:47,823
سأعود إلى المحطة.

14
00:02:48,383 --> 00:02:49,113
استمر.

15
00:03:00,293 --> 00:03:01,833
[تفتيش الشرطة]

16
00:03:03,303 --> 00:03:04,223
انتبهوا يا شباب.

17
00:03:04,243 --> 00:03:05,853
لا يمكننا أن نستبعد ذلك

18
00:03:05,853 --> 00:03:06,533
المشتبه به

19
00:03:06,533 --> 00:03:07,343
مسلح.

20
00:03:07,373 --> 00:03:08,763
البقاء في حالة تأهب وتوخي الحذر.

21
00:03:11,033 --> 00:03:11,163
مرحبًا.

22
00:03:11,163 --> 00:03:11,783
[تفتيش الشرطة]

23
00:03:11,783 --> 00:03:12,553
فحص روتيني.

24
00:03:21,343 --> 00:03:23,893
[الأمن العام]

25
00:03:23,983 --> 00:03:25,263
[الشرطة]

26
00:03:25,343 --> 00:03:28,333
[منطقة نينغهاي للتكنولوجيا الفائقة]

27
00:03:28,423 --> 00:03:30,163
[بوابة تحصيل الرسوم]

28
00:03:37,873 --> 00:03:41,083
[منطقة نينغهاي للتكنولوجيا الفائقة]

29
00:03:41,323 --> 00:03:42,413
جيانغ تشينجي.

30
00:03:42,813 --> 00:03:44,443
أي نوع من الكابتن أنت؟

31
00:03:44,863 --> 00:03:46,083
حالتي وفاة

32
00:03:46,143 --> 00:03:47,403
وشرطي مصاب؟

33
00:03:47,693 --> 00:03:49,133
لم تجد أي خيوط.

34
00:03:49,852 --> 00:03:50,813
في وضح النهار،

35
00:03:50,863 --> 00:03:52,243
حتى أنك سمحت لهم بالهروب!

36
00:03:55,973 --> 00:03:56,783
مخرج.

37
00:03:57,263 --> 00:03:58,503
كنت أول من وصل.

38
00:03:58,543 --> 00:03:59,253
إنه خطأي.

39
00:03:59,403 --> 00:04:01,453
تم استدعاء الكابتن جيانغ إلى مكان الحادث في اللحظة الأخيرة.

40
00:04:01,653 --> 00:04:02,943
الى جانب ذلك، هذا القاتل

41
00:04:02,973 --> 00:04:03,863
عظيم في تغطية مساراتهم -

42
00:04:03,893 --> 00:04:05,133
لا يهمني من هم!

43
00:04:05,853 --> 00:04:06,983
نينغهاى ليس المكان الذي

44
00:04:07,013 --> 00:04:08,253
يمكن للمجرمين النزول من السجن مجانا!

45
00:04:10,613 --> 00:04:11,913
تشكيل فريق تحقيق خاص الآن.

46
00:04:12,253 --> 00:04:13,213
من الآن فصاعدا،

47
00:04:13,333 --> 00:04:14,313
سأشرف عليه بنفسي!

48
00:04:16,093 --> 00:04:16,933
جيانغ تشينجي.

49
00:04:18,052 --> 00:04:19,542
لديك سبعة أيام.

50
00:04:20,052 --> 00:04:21,443
بغض النظر عما تفعله،

51
00:04:21,993 --> 00:04:23,593
يجب عليك القبض عليهم!

52
00:04:24,013 --> 00:04:24,563
نعم!

53
00:04:26,363 --> 00:04:26,853
نعم.

54
00:04:36,803 --> 00:04:38,493
بناء على التفتيش

55
00:04:38,493 --> 00:04:39,673
من المشهد،

56
00:04:39,813 --> 00:04:41,493
هناك العديد من الكدمات على جسد دينغ جينغ

57
00:04:41,573 --> 00:04:43,653
وعلامات خنق على معصميها ورقبتها.

58
00:04:43,883 --> 00:04:46,453
هناك آثار واضحة لها

59
00:04:46,533 --> 00:04:48,603
التعرض للاعتداء أو الإساءة.

60
00:04:48,773 --> 00:04:50,203
وكان سبب الوفاة الخنق.

61
00:04:52,773 --> 00:04:54,333
هل هناك أي خيوط من الطب الشرعي؟

62
00:04:54,453 --> 00:04:55,293
قالوا

63
00:04:55,333 --> 00:04:56,463
كانت معدة الضحية فارغة.

64
00:04:56,493 --> 00:04:57,463
ربما كانت كذلك

65
00:04:57,493 --> 00:04:58,753
جوعا لعدة أيام.

66
00:05:00,223 --> 00:05:01,643
بناءً على وصف ليو هاو،

67
00:05:01,643 --> 00:05:02,133
[التحقيق الجنائي في آنشان]

68
00:05:02,133 --> 00:05:03,313
لقد قررنا في البداية

69
00:05:03,453 --> 00:05:05,253
أن هذا القاتل هو أيضا الشخص

70
00:05:05,273 --> 00:05:06,173
الذي قتل وانغ تشيان تشيان.

71
00:05:08,653 --> 00:05:10,173
هذا القاتل المتسلسل

72
00:05:11,503 --> 00:05:13,143
متعجرف للغاية

73
00:05:13,293 --> 00:05:14,853
ورائع في

74
00:05:14,933 --> 00:05:15,893
تغطية مساراتهم.

75
00:05:16,423 --> 00:05:17,963
وهم أيضا على درجة عالية من المهارة

76
00:05:18,013 --> 00:05:18,823
في قتال متلاحم.

77
00:05:19,203 --> 00:05:20,653
يجب على الجميع البقاء في حالة تأهب.

78
00:05:20,903 --> 00:05:22,483
بينما كنت حذرا،

79
00:05:22,733 --> 00:05:24,223
عليك أيضًا أن تكون دقيقًا.

80
00:05:24,373 --> 00:05:25,663
لا تفوت أي أثر

81
00:05:25,693 --> 00:05:26,573
من الخيوط المحتملة

82
00:05:26,603 --> 00:05:28,123
في هذه الحالة.

83
00:05:28,613 --> 00:05:29,283
تشين يو.

84
00:05:29,973 --> 00:05:31,513
محطة الناس في كل مكان

85
00:05:31,773 --> 00:05:32,773
للحفاظ على القاتل

86
00:05:32,773 --> 00:05:33,583
داخل هذه المدينة.

87
00:05:33,583 --> 00:05:36,563
[التحقيق الجنائي في آنشان]

88
00:05:37,003 --> 00:05:37,893
لي ييمينغ.

89
00:05:38,093 --> 00:05:38,953
لدي مهمة بالنسبة لك.

90
00:05:40,453 --> 00:05:41,813
التحقيق في دينغ جينغ

91
00:05:41,853 --> 00:05:42,673
العلاقات الاجتماعية

92
00:05:42,703 --> 00:05:44,063
لأي

93
00:05:45,163 --> 00:05:46,513
معلومات مفيدة والرصاص.

94
00:05:46,783 --> 00:05:47,363
فهمتها.

95
00:05:49,513 --> 00:05:50,463
أنتم جميعا هنا.

96
00:05:50,733 --> 00:05:51,493
لماذا أنت هنا؟

97
00:05:52,383 --> 00:05:54,033
أرسلني المدير شينغ لمساعدتك.

98
00:05:54,283 --> 00:05:54,733
ماذا؟

99
00:05:54,983 --> 00:05:55,843
أنت لا ترحب بي؟

100
00:05:56,053 --> 00:05:56,763
بالطبع أفعل.

101
00:05:56,793 --> 00:05:57,503
هذا عظيم.

102
00:05:58,303 --> 00:05:59,543
هل هناك أي مادة يمكنني قراءتها؟

103
00:05:59,573 --> 00:06:00,343
البروفيسور يو.

104
00:06:06,963 --> 00:06:07,543
مرحبًا؟

105
00:06:13,373 --> 00:06:14,153
أنت هنا.

106
00:06:17,903 --> 00:06:18,573
أحضرت لي الطعام؟

107
00:06:21,543 --> 00:06:22,753
هل ستعود لاحقا؟

108
00:06:24,303 --> 00:06:25,303
لقد استفدت

109
00:06:25,333 --> 00:06:26,453
من استراحتي

110
00:06:26,473 --> 00:06:27,363
لزيارتك.

111
00:06:28,183 --> 00:06:28,843
يمين.

112
00:06:28,873 --> 00:06:30,413
حتى أنني رأيت ليو هاو.

113
00:06:30,543 --> 00:06:31,763
وأصر على تسريحه.

114
00:06:33,173 --> 00:06:34,173
بطعناته،

115
00:06:34,193 --> 00:06:35,333
هل يمكن أن يتم تسريحه بهذه السرعة؟

116
00:06:35,333 --> 00:06:36,373
لا.

117
00:06:36,393 --> 00:06:38,283
لذلك نحن بحاجة إلى مراقبته لفترة أطول.

118
00:06:38,313 --> 00:06:39,393
دعه يستريح.

119
00:06:45,413 --> 00:06:46,173
ما هو الخطأ؟

120
00:06:49,133 --> 00:06:50,693
أ-هل تأذيت؟

121
00:06:52,013 --> 00:06:52,653
أنا؟

122
00:06:53,023 --> 00:06:53,793
أنا بخير.

123
00:06:53,993 --> 00:06:54,983
انظر، أنا في قطعة واحدة.

124
00:06:58,363 --> 00:07:00,693
هل أتيت اليوم

125
00:07:00,713 --> 00:07:02,033
لمعرفة ما إذا كنت مجروحة؟

126
00:07:03,043 --> 00:07:04,463
أنا قلقة عليك.

127
00:07:05,183 --> 00:07:06,313
أنت تعرف حتى كيف تتعاطف مع الآخرين الآن.

128
00:07:13,053 --> 00:07:14,903
هل ستعود للمنزل الليلة؟

129
00:07:16,433 --> 00:07:17,383
أعتقد ذلك.

130
00:07:17,723 --> 00:07:18,473
إفتقدتني؟

131
00:07:21,093 --> 00:07:21,933
نعم، أفتقدك.

132
00:07:23,883 --> 00:07:24,883
أفتقدك أيضًا.

133
00:07:27,623 --> 00:07:29,153
سأنتظرك في المنزل الليلة.

134
00:07:29,173 --> 00:07:29,893
بالتأكيد.

135
00:07:30,303 --> 00:07:32,403
قد أكون متأخرا بعض الشيء.

136
00:07:35,693 --> 00:07:36,883
لا أستطيع أن آكل معك.

137
00:07:36,973 --> 00:07:38,073
لا بد لي من العودة.

138
00:07:38,093 --> 00:07:38,873
قريبا جدا؟

139
00:07:39,053 --> 00:07:39,793
خذ هذا مرة أخرى.

140
00:07:39,813 --> 00:07:40,653
لم آكل كثيرا.

141
00:07:40,673 --> 00:07:41,293
تمام.

142
00:07:42,763 --> 00:07:44,033
سأنتظرك في المنزل.

143
00:07:46,932 --> 00:07:48,313
كن حذرا على الطريق.

144
00:07:50,913 --> 00:07:52,483
احرص.

145
00:07:54,693 --> 00:07:55,673
لماذا كان ذلك؟

146
00:07:55,773 --> 00:07:56,613
لا أقول ذلك

147
00:07:56,643 --> 00:07:57,373
لكم يا رفاق أيضا؟

148
00:07:57,393 --> 00:07:58,053
أنا أقول ذلك

149
00:07:58,073 --> 00:07:59,043
لكل مهمة.

150
00:08:00,743 --> 00:08:02,233
كيف هذا؟ هل هو جيد؟

151
00:08:03,183 --> 00:08:03,903
ليس سيئًا.

152
00:08:05,213 --> 00:08:06,393
الانتهاء منه بسرعة.

153
00:08:06,493 --> 00:08:07,413
لا يزال هناك الكثير من المعلومات

154
00:08:07,453 --> 00:08:08,093
لكي تقرأ.

155
00:08:08,413 --> 00:08:09,013
حسنا، على الفور.

156
00:08:09,093 --> 00:08:09,803
سأكون هناك على الفور.

157
00:08:09,873 --> 00:08:12,653
[بويا بورسلين] [مصنع مهجور]

158
00:08:12,653 --> 00:08:15,083
[خريطة مدينة نينغهاي] [جيانغ تشينجي: الشرطة الجنائية] [خذ ملاحظة]

159
00:08:15,083 --> 00:08:19,433
[جيانغ تشينجي: الشرطة الجنائية] [خذ ملاحظة]
[لو يان: طبيب التخدير في مستشفى نينغهاي آنشان الشعبي]

160
00:09:03,163 --> 00:09:06,883
[لي رونان]

161
00:09:06,883 --> 00:09:07,453
هل حصلت عليه؟

162
00:09:07,453 --> 00:09:09,833
[الشخص الغامض]

163
00:09:11,763 --> 00:09:12,403
آسف.

164
00:09:13,543 --> 00:09:14,263
أين هي؟

165
00:09:22,923 --> 00:09:24,043
لقد ارتكبت خطأ.

166
00:09:27,533 --> 00:09:28,393
أنا آسف.

167
00:09:28,853 --> 00:09:30,273
سأعوضك.

168
00:09:38,633 --> 00:09:40,593
هذا ما يجب عليك فعله

169
00:09:42,863 --> 00:09:44,243
هل يمكنني رؤيتها؟

170
00:09:45,573 --> 00:09:46,933
سنتحدث بعد أن تحصل عليه.

171
00:09:47,553 --> 00:09:48,363
تذكر،

172
00:09:48,423 --> 00:09:50,193
ليس لديك فرص ثانية.

173
00:09:52,853 --> 00:09:53,843
أفهم.

174
00:10:05,813 --> 00:10:06,853
هكذا

175
00:10:06,893 --> 00:10:08,333
هل هو نفس القاتل؟

176
00:10:11,623 --> 00:10:13,223
هذا غريب.

177
00:10:13,473 --> 00:10:15,583
وبحسب لقطات محطة مترو الأنفاق.

178
00:10:15,613 --> 00:10:17,013
بعد أن غادر دينغ جينغ المحطة،

179
00:10:17,053 --> 00:10:18,253
دخلت الزقاق

180
00:10:18,373 --> 00:10:20,593
ثم ذهب إلى قرية جيفو.

181
00:10:20,693 --> 00:10:21,533
وهذا يثبت ذلك

182
00:10:21,613 --> 00:10:22,973
دينغ جينغ يعرف القاتل.

183
00:10:24,053 --> 00:10:24,733
ولكن بعد وصوله

184
00:10:24,733 --> 00:10:26,583
في قرية جيفو،

185
00:10:26,613 --> 00:10:28,733
لماذا اعتقل القاتل دينغ جينغ؟

186
00:10:28,773 --> 00:10:30,103
والإساءة إليها وتعذيبها؟

187
00:10:30,703 --> 00:10:32,713
يبدو وكأنه استجواب.

188
00:10:33,903 --> 00:10:36,133
ماذا يمكن أن يريد القاتل أن يعرف؟

189
00:10:36,823 --> 00:10:37,963
من دينغ جينغ؟

190
00:10:39,423 --> 00:10:40,993
هل هناك احتمال

191
00:10:41,143 --> 00:10:42,523
أنه لم يكن استجواب؟

192
00:10:43,053 --> 00:10:43,853
ربما

193
00:10:43,883 --> 00:10:45,093
هم فقط

194
00:10:45,123 --> 00:10:46,423
أراد تعذيبها؟

195
00:10:46,453 --> 00:10:48,003
وتلك هي المشكلة الأخرى:

196
00:10:48,623 --> 00:10:50,303
الطريقة التي قُتل بها دينغ جينغ.

197
00:10:50,863 --> 00:10:52,603
لنفترض أنه نفس القاتل.

198
00:10:52,843 --> 00:10:53,893
ثم اختاروا قتل الاثنين

199
00:10:53,933 --> 00:10:55,613
بطرق مختلفة للغاية.

200
00:10:56,343 --> 00:10:57,583
في حالة وانغ تشيان تشيان،

201
00:10:57,613 --> 00:10:59,063
يمكنك أن تشعر بذلك بوضوح

202
00:10:59,083 --> 00:11:01,123
هدوء القاتل ومحترفه.

203
00:11:01,153 --> 00:11:02,493
ولم يتركوا أي أثر.

204
00:11:02,543 --> 00:11:04,133
ولكن مع دينغ جينغ،

205
00:11:04,163 --> 00:11:05,753
اختاروا خنقها.

206
00:11:06,933 --> 00:11:08,173
أنا أميل نحو

207
00:11:08,193 --> 00:11:10,063
قاموا بقتل دينغ جينغ بدافع.

208
00:11:10,083 --> 00:11:10,873
بالضبط.

209
00:11:11,303 --> 00:11:12,143
لقد حدث ذلك

210
00:11:12,173 --> 00:11:13,913
للاندفاع هناك في الوقت المناسب ،

211
00:11:13,943 --> 00:11:15,173
فقتلوها

212
00:11:15,213 --> 00:11:16,143
لمنع التعرض لها.

213
00:11:16,243 --> 00:11:17,253
أليس هذا منطقيا؟

214
00:11:18,923 --> 00:11:21,553
إذا أرادوا فقط قتل شخص ما،

215
00:11:22,133 --> 00:11:23,173
لماذا قاموا بالتعذيب

216
00:11:23,173 --> 00:11:24,453
والإساءة لها؟

217
00:11:28,933 --> 00:11:29,773
مجرم

218
00:11:29,813 --> 00:11:31,373
هذا دقيق

219
00:11:31,693 --> 00:11:32,973
لن يكون متسرعا جدا

220
00:11:32,993 --> 00:11:34,633
فجأة.

221
00:11:37,763 --> 00:11:38,623
لذا فإن المفتاح

222
00:11:38,623 --> 00:11:39,993
يكمن في ما إذا كان

223
00:11:40,103 --> 00:11:41,863
حصل القاتل

224
00:11:41,893 --> 00:11:43,293
ما أرادوا.

225
00:11:44,503 --> 00:11:45,843
فإذا حصلوا عليه

226
00:11:45,863 --> 00:11:47,083
لقد حققوا هدفهم.

227
00:11:47,253 --> 00:11:48,613
إذا لم يفعلوا...

228
00:11:49,703 --> 00:11:51,613
سوف يظهرون مرة أخرى.

229
00:11:53,093 --> 00:11:53,733
يمين؟

230
00:11:54,723 --> 00:11:55,503
نعم.

231
00:11:56,013 --> 00:11:57,053
من الآن فصاعدا،

232
00:11:57,413 --> 00:11:59,043
دعونا نركز على

233
00:11:59,073 --> 00:12:01,033
منطقة دينغ جينغ السكنية

234
00:12:01,343 --> 00:12:02,903
والأماكن التي ترددت عليها.

235
00:12:03,253 --> 00:12:04,603
دعونا نرى ما إذا كان هذا القاتل

236
00:12:04,693 --> 00:12:06,533
سوف تظهر مرة أخرى.

237
00:12:07,923 --> 00:12:09,173
هيا، اذهب إلى العمل.

238
00:12:09,623 --> 00:12:10,613
دعونا ننفصل.

239
00:12:28,393 --> 00:12:32,383
[موقف سيارات B1]

240
00:12:32,553 --> 00:12:33,393
ماذا تفعل؟

241
00:12:34,963 --> 00:12:36,133
-قف!
-قف!

242
00:12:37,503 --> 00:12:37,893
قف!

243
00:12:37,893 --> 00:12:38,733
[موقف سيارات B1]

244
00:12:38,733 --> 00:12:39,253
توقف!

245
00:12:45,323 --> 00:12:46,813
هذا كل شيء. لا شيء آخر.

246
00:12:47,933 --> 00:12:48,613
يا.

247
00:12:48,843 --> 00:12:49,613
شكرا لمساعدتك.

248
00:12:50,093 --> 00:12:50,563
شكرًا لك.

249
00:12:50,583 --> 00:12:51,233
هل اتصلوا بالشرطة؟

250
00:12:51,253 --> 00:12:51,833
نعم.

251
00:12:51,853 --> 00:12:52,583
ماذا حدث؟

252
00:12:53,263 --> 00:12:54,363
الآن فقط،

253
00:12:54,393 --> 00:12:55,253
شخص ما

254
00:12:55,273 --> 00:12:56,603
كسر النافذة

255
00:12:56,623 --> 00:12:57,443
من هذه السيارة.

256
00:12:57,573 --> 00:12:58,253
هرعنا هنا

257
00:12:58,253 --> 00:12:59,043
بمجرد سمعنا ذلك.

258
00:12:59,413 --> 00:13:00,383
هل رأيت كيف كان شكلهم

259
00:13:00,383 --> 00:13:01,223
بوضوح؟

260
00:13:01,493 --> 00:13:02,423
لا.

261
00:13:02,463 --> 00:13:03,693
كانوا يرتدون قبعة وقناع.

262
00:13:03,743 --> 00:13:04,633
لم أستطع رؤية وجوههم.

263
00:13:04,663 --> 00:13:05,273
يمين!

264
00:13:05,733 --> 00:13:07,623
وركضوا بسرعة كبيرة.

265
00:13:07,693 --> 00:13:09,383
لم نتمكن من اللحاق بهم.

266
00:13:10,213 --> 00:13:11,213
حسنا، شكرا لك.

267
00:13:11,233 --> 00:13:11,793
شكرًا لك.

268
00:13:20,923 --> 00:13:21,453
ماذا عن هذا؟

269
00:13:21,493 --> 00:13:22,433
أم، ييمينغ.

270
00:13:22,543 --> 00:13:23,293
اذهب واحصل على كل شيء

271
00:13:23,293 --> 00:13:24,323
لقطات المراقبة هنا.

272
00:13:24,343 --> 00:13:24,703
تمام.

273
00:13:24,733 --> 00:13:25,163
سيهان.

274
00:13:25,193 --> 00:13:26,343
مقابلة حول لنرى

275
00:13:26,413 --> 00:13:27,293
إن وجدت السائقين الذين

276
00:13:27,333 --> 00:13:28,173
دخلت الطابق السفلي

277
00:13:28,173 --> 00:13:28,863
في هذه الفترة الزمنية

278
00:13:28,933 --> 00:13:29,713
شهد ذلك.

279
00:13:29,853 --> 00:13:30,143
تمام.

280
00:13:30,173 --> 00:13:30,493
تمام؟

281
00:13:30,533 --> 00:13:31,053
دعونا نعمل بجد.

282
00:13:31,053 --> 00:13:31,933
نراكم في الفريق لاحقا.

283
00:13:32,013 --> 00:13:32,973
سأغادر. الوداع.

284
00:13:33,413 --> 00:13:34,133
وداعا يا شباب.

285
00:13:34,223 --> 00:13:34,653
شكرًا لك.

286
00:13:34,693 --> 00:13:35,113
تمام.

287
00:13:35,113 --> 00:13:37,953
[آنشان، نينغهاى الأمن العام
وحدة التحقيقات الجنائية]

288
00:13:38,123 --> 00:13:39,423
في الواقع،

289
00:13:39,943 --> 00:13:41,823
هناك شيء لا أفهمه.

290
00:13:42,573 --> 00:13:43,493
أنا أعرف.

291
00:13:43,923 --> 00:13:44,983
دافع القتل,

292
00:13:45,013 --> 00:13:45,573
أليس كذلك؟

293
00:13:46,133 --> 00:13:46,773
نعم.

294
00:13:47,133 --> 00:13:48,343
إذا

295
00:13:48,763 --> 00:13:50,543
قتل وانغ تشيان تشيان

296
00:13:50,833 --> 00:13:52,663
كان لاستهداف لو يان،

297
00:13:53,023 --> 00:13:54,503
إذن لماذا قتلوا دينغ جينغ؟

298
00:13:54,943 --> 00:13:55,613
أيضا،

299
00:13:55,643 --> 00:13:56,813
دينغ جينغ ولو يان

300
00:13:56,833 --> 00:13:57,793
في الواقع

301
00:13:58,243 --> 00:13:59,833
ليسوا على علاقة جيدة.

302
00:14:00,503 --> 00:14:02,733
ما الهدف من قتل دينغ جينغ؟

303
00:14:04,453 --> 00:14:05,933
هل يمكن أن يكون ذلك

304
00:14:06,443 --> 00:14:08,633
إنهم لا يستهدفون لو يان فقط؟

305
00:14:08,953 --> 00:14:09,933
ثم من هو هدفهم؟

306
00:14:13,633 --> 00:14:14,253
أنا؟

307
00:14:15,163 --> 00:14:16,203
فكر في الأمر.

308
00:14:16,223 --> 00:14:18,243
القاتل متنكراً بزي دينغ مان

309
00:14:18,273 --> 00:14:19,923
لم يحدث إلا بعد عودتك

310
00:14:20,573 --> 00:14:22,333
وفي السنوات الثماني الماضية،

311
00:14:22,493 --> 00:14:23,623
لم يحدث شيء غريب

312
00:14:23,653 --> 00:14:24,493
من حولك

313
00:14:24,513 --> 00:14:25,993
و لو يان.

314
00:14:26,453 --> 00:14:27,563
لماذا هذا؟

315
00:14:31,293 --> 00:14:34,193
استهداف كلا منا؟

316
00:14:34,733 --> 00:14:36,383
هذا ممكن تماما.

317
00:14:36,693 --> 00:14:39,203
لكن بالنسبة للسبب

318
00:14:39,223 --> 00:14:40,723
لم أحسب ذلك بعد.

319
00:14:43,793 --> 00:14:44,593
جيانغ!

320
00:14:44,723 --> 00:14:45,333
البروفيسور يو.

321
00:14:45,373 --> 00:14:46,133
كيف هذا؟

322
00:14:46,963 --> 00:14:48,393
وجدنا خيوط

323
00:14:48,433 --> 00:14:50,113
في مرآب تحت الأرض.

324
00:14:50,673 --> 00:14:52,733
لقد حطموا نافذة سيارة دينغ جينغ.

325
00:14:53,833 --> 00:14:54,783
أنت على حق.

326
00:14:54,803 --> 00:14:55,733
يبدو أنهم كذلك

327
00:14:55,733 --> 00:14:56,573
تبحث عن شيء ما.

328
00:15:02,293 --> 00:15:03,463
من الآن فصاعدا،

329
00:15:04,703 --> 00:15:05,973
في كل الأماكن

330
00:15:05,993 --> 00:15:07,663
اعتاد دينغ جينغ أن يكون في،

331
00:15:07,783 --> 00:15:10,023
سواء كان ذلك منزلها، مكتبها،

332
00:15:10,043 --> 00:15:11,673
أو في أي مكان كانت ترتاده،

333
00:15:12,593 --> 00:15:14,273
إرسال الناس لمراقبة

334
00:15:14,303 --> 00:15:15,293
في أزواج.

335
00:15:16,143 --> 00:15:17,083
شيء آخر.

336
00:15:18,173 --> 00:15:19,763
يجب علينا معرفة ذلك

337
00:15:19,783 --> 00:15:22,063
ما يبحث عنه القاتل.

338
00:15:22,533 --> 00:15:23,203
انها مهمة جدا.

339
00:15:23,233 --> 00:15:23,313
نعم.

340
00:15:23,313 --> 00:15:26,863
[التحقيق الجنائي في آنشان]

341
00:15:32,643 --> 00:15:35,283
[مجمع هويتينج]

342
00:16:31,563 --> 00:16:32,543
لقد عدت.

343
00:16:34,153 --> 00:16:35,243
هل أنت بارد؟

344
00:16:36,173 --> 00:16:37,273
لقد صنعت شيئا بالنسبة لك.

345
00:16:37,313 --> 00:16:38,313
هنا. ادخل.

346
00:16:45,963 --> 00:16:47,013
هل انت

347
00:16:47,213 --> 00:16:47,813
متعب؟

348
00:16:57,763 --> 00:16:58,583
لو يان.

349
00:17:02,723 --> 00:17:04,433
لدي شيء لأقوله لك.

350
00:17:08,993 --> 00:17:10,112
مات دينغ جينغ.

351
00:17:12,773 --> 00:17:13,892
لقد قُتلت.

352
00:17:19,223 --> 00:17:20,872
هذا صحيح

353
00:17:21,223 --> 00:17:23,513
أنا أكره دينغ جينغ بسبب دينغ مان.

354
00:17:23,543 --> 00:17:24,102
لكن...

355
00:17:25,303 --> 00:17:27,112
لم أكن أتوقعها...

356
00:17:28,903 --> 00:17:30,553
ليُقتل.

357
00:17:32,023 --> 00:17:33,623
مهما أخطأت في حقها

358
00:17:33,653 --> 00:17:34,973
لا ينبغي أن يكون مثل هذا.

359
00:17:37,863 --> 00:17:38,463
لو يان.

360
00:17:40,403 --> 00:17:41,503
لا تفكر كثيرا.

361
00:17:42,573 --> 00:17:44,233
سوف نجد القاتل.

362
00:17:52,363 --> 00:17:53,323
يجب أن تكون متعبا.

363
00:17:53,593 --> 00:17:55,173
سأقوم بتسخين الزلابية لك.

364
00:17:55,413 --> 00:17:55,943
تمام.

365
00:19:48,943 --> 00:19:50,033
جيانغ تشينجي.

366
00:19:50,283 --> 00:19:52,133
سوف تقبض على القاتل.

367
00:19:52,383 --> 00:19:53,093
سوف تفعلها.

368
00:20:06,243 --> 00:20:09,433
[آنشان، نينغهاى الأمن العام
وحدة التحقيقات الجنائية]

369
00:20:12,973 --> 00:20:13,533
لقد عدت.

370
00:20:13,553 --> 00:20:14,333
هل أنت مشغول؟

371
00:20:17,573 --> 00:20:18,203
جيانغ.

372
00:20:18,593 --> 00:20:20,423
لقد عدت للتو من منزل دينغ جينغ.

373
00:20:20,773 --> 00:20:21,893
لقد بحثت في كل مكان.

374
00:20:21,913 --> 00:20:23,633
لم تكن هناك أي خيوط قيمة.

375
00:20:23,663 --> 00:20:24,373
بعض رجالنا كذلك

376
00:20:24,393 --> 00:20:25,103
مراقبة هناك.

377
00:20:25,253 --> 00:20:26,573
ولكن حتى الآن،

378
00:20:26,613 --> 00:20:27,813
لم يتم العثور على أي شخص مشبوه.

379
00:20:27,833 --> 00:20:29,063
لكنني راجعت بعض الطرود

380
00:20:29,093 --> 00:20:30,133
لقد تلقت مؤخرا

381
00:20:30,133 --> 00:20:31,883
ولم يكن هناك مرسل.

382
00:20:32,063 --> 00:20:33,213
أنا غير متأكد من ذلك،

383
00:20:33,253 --> 00:20:33,623
هكذا

384
00:20:33,653 --> 00:20:34,933
أحضرته لك.

385
00:20:34,953 --> 00:20:35,703
ما هذا؟

386
00:20:40,173 --> 00:20:41,643
هذا مثير للاهتمام.

387
00:20:42,463 --> 00:20:44,113
عندما كنا في الجامعة،

388
00:20:44,173 --> 00:20:44,693
دبوس الشعر هذا

389
00:20:44,693 --> 00:20:45,453
كانت شعبية

390
00:20:45,493 --> 00:20:46,403
بين الفتيات.

391
00:20:46,433 --> 00:20:47,993
لماذا اشترى دينغ جينغ هذا؟

392
00:20:48,383 --> 00:20:49,733
هذا لا يتناسب مع الملابس

393
00:20:49,773 --> 00:20:50,413
كانت ترتدي عادة.

394
00:20:50,473 --> 00:20:51,133
دعني أرى.

395
00:20:51,133 --> 00:20:51,613
هل هي لها؟

396
00:20:52,103 --> 00:20:53,453
لا أعرف إذا كان لها.

397
00:20:53,473 --> 00:20:54,093
لكنه كذلك

398
00:20:54,133 --> 00:20:55,093
الطرود الأخيرة التي حصلت عليها.

399
00:21:15,583 --> 00:21:17,273
ينبغي أن يكون من قبيل الصدفة.

400
00:21:26,173 --> 00:21:29,633
[من المقرر إقامة حفل تذكاري صغير في الساعة 10:30 صباحًا يوم 7 يناير.]
[توفيت ابنتي دينغ جينغ مؤخرًا.]

401
00:21:30,783 --> 00:21:32,533
حفل تأبين دينغ جينغ

402
00:21:32,963 --> 00:21:33,783
هو هذا السبت.

403
00:21:34,083 --> 00:21:35,303
دعونا نذهب معا.

404
00:21:36,053 --> 00:21:38,363
الجنازة هي أفضل مكان للتحقيق

405
00:21:38,393 --> 00:21:39,873
العلاقات الاجتماعية للشخص.

406
00:21:41,693 --> 00:21:43,543
ربما القاتل سيكون هناك أيضاً

407
00:21:46,113 --> 00:21:47,353
يجب على  أن أذهب.

408
00:21:55,383 --> 00:21:56,683
لا تكن عصبيا.

409
00:21:56,803 --> 00:21:58,873
إنه مجرد اجتماع أول اليوم.

410
00:21:58,893 --> 00:21:59,773
إنهم ليسوا كذلك

411
00:21:59,813 --> 00:22:01,013
اتخاذ قرار بشأن الدور حتى الآن.

412
00:22:01,373 --> 00:22:03,213
لكن الانطباعات الأولى مهمة للغاية.

413
00:22:04,173 --> 00:22:05,093
أشعر إذا

414
00:22:05,093 --> 00:22:06,393
لم أقم بأداء جيد اليوم

415
00:22:06,733 --> 00:22:08,093
لن تكون هناك فرصة القادمة.

416
00:22:09,653 --> 00:22:10,463
لم تكن

417
00:22:10,493 --> 00:22:12,133
أخذ دروس البروفيسور يو؟

418
00:22:13,563 --> 00:22:14,613
أعتقد أنني تعلمت

419
00:22:14,613 --> 00:22:15,773
يكفي منها.

420
00:22:17,253 --> 00:22:18,143
هل تشاجرتم؟

421
00:22:19,373 --> 00:22:20,283
لا.

422
00:22:20,673 --> 00:22:22,013
إنها مجرد شراكة عمل.

423
00:22:22,053 --> 00:22:23,263
نحن لسنا قريبين إلى هذا الحد.

424
00:22:24,453 --> 00:22:25,263
عليك أن

425
00:22:25,293 --> 00:22:26,253
اغتنم هذه الفرصة

426
00:22:26,333 --> 00:22:28,123
وتعلم من البروفيسور يو.

427
00:22:28,263 --> 00:22:29,573
سيكون مفيدًا أيضًا

428
00:22:29,573 --> 00:22:30,213
للأدوار المستقبلية.

429
00:22:32,393 --> 00:22:33,773
لكنها لم تكن صادقة أبدا

430
00:22:33,813 --> 00:22:34,813
في تعليمي.

431
00:22:37,843 --> 00:22:38,353
ادخل.

432
00:22:41,203 --> 00:22:42,033
السيد ون.

433
00:22:42,063 --> 00:22:42,893
هذا الصباح،

434
00:22:42,933 --> 00:22:43,893
تلقينا رسالة.

435
00:22:47,903 --> 00:22:52,813
[من المقرر إقامة حفل تذكاري صغير في الساعة 10:30 صباحًا يوم 7 يناير.]
[توفيت ابنتي دينغ جينغ مؤخرًا.]
[نعي]

436
00:22:53,413 --> 00:22:54,333
توفي دينغ جينغ.

437
00:22:56,523 --> 00:22:57,343
مستحيل.

438
00:22:57,373 --> 00:22:58,253
لم نلتقي بها للتو

439
00:22:58,293 --> 00:22:59,293
في الخلاط قبل بضعة أيام؟

440
00:23:01,653 --> 00:23:02,773
سأكون في رحلة عمل.

441
00:23:03,363 --> 00:23:04,303
أرسلها من أجلي.

442
00:23:11,763 --> 00:23:12,373
تمام.

443
00:23:45,723 --> 00:23:46,293
مرحبًا؟

444
00:23:46,853 --> 00:23:48,083
ماذا تقصد؟

445
00:23:49,103 --> 00:23:50,333
لقد فتشت منزل دينغ جينغ

446
00:23:50,333 --> 00:23:51,493
والشركة.

447
00:23:51,823 --> 00:23:53,273
لم أجد أي شيء.

448
00:23:54,083 --> 00:23:54,773
هل يمكن أن يكون ذلك

449
00:23:54,773 --> 00:23:55,893
ليس لديها دليل؟

450
00:23:56,083 --> 00:23:57,113
هل يمكنك ضمان ذلك؟

451
00:23:59,093 --> 00:23:59,853
أنا آسف.

452
00:24:00,843 --> 00:24:03,043
إذا كنت لا تزال تريد رؤية والدتك،

453
00:24:03,413 --> 00:24:04,493
أنت تعرف ماذا تفعل.

454
00:24:04,513 --> 00:24:05,423
لا تقلق.

455
00:24:06,903 --> 00:24:08,003
سوف أجده.

456
00:24:54,453 --> 00:24:55,143
يو.

457
00:24:55,223 --> 00:24:55,823
كيف هذا؟

458
00:24:56,583 --> 00:24:57,533
لا شيء غير عادي.

459
00:24:57,743 --> 00:24:58,883
العودة والراحة.

460
00:24:59,403 --> 00:25:00,763
لا بأس. نحن لسنا نعسان.

461
00:25:00,793 --> 00:25:02,103
مجرد العودة والراحة.

462
00:25:02,133 --> 00:25:03,223
أو يمكنك الذهاب إلى المستشفى

463
00:25:03,243 --> 00:25:04,283
لمرافقة ليو هاو.

464
00:25:05,233 --> 00:25:05,873
تمام.

465
00:25:07,613 --> 00:25:08,333
شكرا لك، يو.

466
00:25:08,333 --> 00:25:08,933
أين جهاز الاتصال اللاسلكي؟

467
00:25:09,073 --> 00:25:09,793
في المقبض.

468
00:25:09,813 --> 00:25:10,423
يذهب.

469
00:25:10,693 --> 00:25:11,143
الوداع.

470
00:25:11,293 --> 00:25:11,773
يعتني.

471
00:25:11,773 --> 00:25:12,393
احرص.

472
00:25:29,303 --> 00:25:30,113
ادخل.

473
00:25:30,463 --> 00:25:31,953
والداها في الداخل.

474
00:25:38,753 --> 00:25:39,993
تعازيّ، السيد والسيدة دينغ.

475
00:25:42,383 --> 00:25:45,973
[آنسة. حفل تأبين دينغ جينغ]

476
00:25:45,993 --> 00:25:49,913
[السيدة. حفل تأبين دينغ جينغ]
[فليذهب البرد الوشيك، وتكون الجنة مفروشة بالورود]

477
00:26:04,713 --> 00:26:05,403
بهذه الطريقة.

478
00:26:10,363 --> 00:26:11,873
تعازيّ، السيد والسيدة دينغ.

479
00:26:14,953 --> 00:26:15,853
تعازي.

480
00:26:16,173 --> 00:26:16,763
شكرًا لك.

481
00:26:18,383 --> 00:26:19,223
تعازي.

482
00:26:22,193 --> 00:26:23,353
تعازي.

483
00:27:08,793 --> 00:27:10,173
تشين يو، كيف تسير الأمور هناك؟

484
00:27:11,113 --> 00:27:12,473
كل شيء طبيعي.

485
00:27:13,373 --> 00:27:14,643
اتصل بي إذا كان هناك أي شيء.

486
00:27:18,733 --> 00:27:20,203
أليست هذه سيدتك؟

487
00:27:24,113 --> 00:27:25,263
إنها لطيفة جدًا،

488
00:27:25,303 --> 00:27:26,363
حتى المجيء إلى هنا.

489
00:27:28,783 --> 00:27:29,973
هل أنتما في موعد؟

490
00:27:29,973 --> 00:27:30,803
هنا؟

491
00:27:31,043 --> 00:27:31,953
هذا غير مناسب.

492
00:27:32,453 --> 00:27:33,633
اقطعها.

493
00:27:33,983 --> 00:27:34,593
دعنا نذهب.

494
00:27:42,893 --> 00:27:43,933
أنت هنا.

495
00:27:44,803 --> 00:27:46,223
كنا زملاء الدراسة بعد كل شيء.

496
00:27:46,513 --> 00:27:47,493
لقد جئت لأرسلها.

497
00:27:48,773 --> 00:27:49,653
ادخل.

498
00:27:49,683 --> 00:27:50,873
والداها في الداخل.

499
00:27:55,173 --> 00:27:57,343
[آنسة. حفل تأبين دينغ جينغ]

500
00:27:57,343 --> 00:27:58,293
شكرا لك.

501
00:28:06,063 --> 00:28:06,883
القوس الأول.

502
00:28:08,943 --> 00:28:10,073
القوس الثاني.

503
00:28:12,833 --> 00:28:13,843
القوس الثالث.

504
00:28:15,413 --> 00:28:16,463
عمي، عمتي.

505
00:28:17,453 --> 00:28:18,253
تعازي.

506
00:28:19,173 --> 00:28:20,103
شكرًا لك.

507
00:28:36,993 --> 00:28:37,963
القوس الأول.

508
00:28:40,263 --> 00:28:41,393
القوس الثاني.

509
00:28:43,743 --> 00:28:44,773
القوس الثالث.

510
00:29:01,293 --> 00:29:02,143
تعازي.

511
00:29:02,533 --> 00:29:03,383
شكرًا لك.

512
00:29:03,953 --> 00:29:06,493
[آنسة. حفل تأبين دينغ جينغ]

513
00:29:16,573 --> 00:29:17,493
القوس الأول.

514
00:29:17,493 --> 00:29:18,963
[آنسة. حفل تأبين دينغ جينغ]

515
00:29:52,443 --> 00:29:53,183
تعازيّ، سيدة دينغ.

516
00:29:53,213 --> 00:29:53,773
تعازيّ، السيد دينغ.

517
00:29:53,773 --> 00:29:54,133
شكرًا لك.

518
00:29:54,133 --> 00:29:54,743
يرجى الاعتناء.

519
00:29:54,763 --> 00:29:55,513
اعتنوا بأنفسكم.

520
00:29:58,403 --> 00:29:59,163
شياو لين.

521
00:29:59,223 --> 00:29:59,893
شياو لين!

522
00:29:59,933 --> 00:30:00,413
السيدة دينغ!

523
00:30:00,613 --> 00:30:01,573
-ما هو الخطأ؟
-شياولين!

524
00:30:02,653 --> 00:30:04,023
شياو لين! شياو لين!

525
00:30:04,223 --> 00:30:05,453
اجلس أولاً.

526
00:30:05,523 --> 00:30:06,333
-ما هو الخطأ؟
-السّيدة. دينغ.

527
00:30:06,353 --> 00:30:06,973
هل أنت بخير؟

528
00:30:07,013 --> 00:30:08,013
ث-ما المشكلة؟

529
00:30:08,033 --> 00:30:08,843
ما المشكلة يا عمتي؟

530
00:30:10,113 --> 00:30:11,213
أشعر بالضعف..

531
00:30:12,523 --> 00:30:13,663
بالدوار...

532
00:30:13,693 --> 00:30:14,983
هل هو نقص السكر في الدم؟

533
00:30:15,023 --> 00:30:16,693
إنها بالكاد تؤكل هذه الأيام

534
00:30:17,463 --> 00:30:18,283
أعتقد

535
00:30:18,303 --> 00:30:20,383
سأرسلها إلى منزلها لترتاح.

536
00:30:20,543 --> 00:30:21,853
اسمحوا لي أن آخذ العمة المنزل.

537
00:30:22,733 --> 00:30:23,923
شكرًا لك.

538
00:30:24,223 --> 00:30:24,853
هنا.

539
00:30:31,643 --> 00:30:32,393
اجلس هنا.

540
00:30:33,223 --> 00:30:33,803
هنا.

541
00:30:35,253 --> 00:30:36,193
السيدة دينغ.

542
00:30:36,443 --> 00:30:37,683
هل مازلت مريضاً؟

543
00:30:40,603 --> 00:30:41,763
هل لديك دواء في المنزل؟

544
00:30:43,103 --> 00:30:44,633
غرفة المعيشة في الطابق العلوي،

545
00:30:44,653 --> 00:30:45,493
في علبة الدواء.

546
00:30:45,493 --> 00:30:46,533
حسنًا، سأحصل عليه.

547
00:32:06,773 --> 00:32:07,773
تشين يو!

548
00:32:08,103 --> 00:32:09,323
وركض المشتبه به نحو الجنازة.

549
00:32:09,383 --> 00:32:10,293
أوقفها.

550
00:32:15,023 --> 00:32:15,903
لو يان.

551
00:32:15,933 --> 00:32:17,103
البقاء مع العمة.

552
00:32:17,123 --> 00:32:17,913
لا تخرج.

553
00:32:27,673 --> 00:32:29,333
أستاذ يو، لماذا أنت هنا؟

554
00:32:29,863 --> 00:32:30,813
التحقيق في قضية.

555
00:32:31,063 --> 00:32:32,793
يمكنك حتى التحقيق هنا؟

556
00:32:34,283 --> 00:32:36,133
القبض على القاتل قريبا

557
00:32:37,103 --> 00:32:39,133
هو أفضل تعزية للميت،

558
00:32:39,343 --> 00:32:39,893
أليس كذلك؟

559
00:32:44,343 --> 00:32:45,373
لا تأخذ ما قلته في ذلك اليوم

560
00:32:45,403 --> 00:32:46,853
شخصيا.

561
00:32:46,933 --> 00:32:48,133
لم أقصد أي شيء آخر.

562
00:32:48,523 --> 00:32:49,643
لم آخذ الأمر على محمل الجد.

563
00:32:51,783 --> 00:32:52,893
قف! لا تركض!

564
00:32:59,173 --> 00:33:00,003
ماذا يحدث هناك؟

565
00:33:00,033 --> 00:33:00,673
.لا تتحرك

566
00:33:00,903 --> 00:33:01,703
التراجع.

567
00:33:01,723 --> 00:33:02,533
استمع لي.

568
00:33:02,553 --> 00:33:02,973
التراجع!

569
00:33:02,973 --> 00:33:04,213
لم يفت الأوان بعد لوضع السكين جانبا،

570
00:33:04,213 --> 00:33:05,413
أو سأطلق النار عليك ميتاً!

571
00:33:05,943 --> 00:33:07,013
اهدأ.

572
00:33:07,263 --> 00:33:08,233
أنت محاصر.

573
00:33:08,253 --> 00:33:09,063
لا يمكنك الهرب.

574
00:33:09,613 --> 00:33:10,643
اخماد السكين.

575
00:33:11,063 --> 00:33:12,583
ليست هناك حاجة لإيذاء شخص آخر، أليس كذلك؟

576
00:33:14,493 --> 00:33:15,213
لا تتحرك!

577
00:33:16,373 --> 00:33:17,773
حسنًا، سوف نتراجع.

578
00:33:18,123 --> 00:33:18,993
اهدأ.

579
00:33:26,093 --> 00:33:27,493
سوف نتراجع، حسنًا؟

580
00:33:27,793 --> 00:33:28,443
سوف نتراجع.

581
00:33:28,483 --> 00:33:29,293
اهدأ.

582
00:33:36,123 --> 00:33:37,373
لا تؤذي الرهينة!

583
00:33:45,013 --> 00:33:46,193
ل-انظر إلي.

584
00:33:46,693 --> 00:33:48,403
ليس لدي أي سلاح.

585
00:33:50,163 --> 00:33:51,573
سأتاجر معه، حسنًا؟

586
00:33:53,083 --> 00:33:54,633
سأكون الرهينة. سأذهب معك.