1 00:02:13,534 --> 00:02:15,737 ¿Ciudad en evolución? ¿Qué diablos es eso? 2 00:02:15,870 --> 00:02:18,305 Mira todo este dinero obsceno. simplemente fluyendo, ¿verdad? 3 00:02:18,438 --> 00:02:22,944 Como si solo estuviera borrando la cultura. Es solo como, destrozando todo. 4 00:02:23,077 --> 00:02:25,312 Y la gente, ¿no? La gente, la comunidad. 5 00:02:25,445 --> 00:02:28,082 Esta comunidad, ¿verdad? que era tan hermoso, que era uno de los pocos lugares 6 00:02:28,215 --> 00:02:31,953 donde la gente podría vivir Con gracia y dignidad. 7 00:02:32,086 --> 00:02:34,088 ¿Bien? Y la gente que, como, hizo el barrio, quien construyó la cultura, 8 00:02:34,221 --> 00:02:37,091 ya no puede permitirse el lujo de vivir en el maldito barrio. 9 00:02:37,224 --> 00:02:38,760 ¿Pero está evolucionando? No, no. 10 00:02:38,893 --> 00:02:42,262 Demonios, no. Yo diría que esa mierda es devolutivo, en todo caso. 11 00:02:42,396 --> 00:02:44,532 -Tienes que corregir eso. -Aparentemente. 12 00:02:44,666 --> 00:02:47,935 esa no es la historia que lancé, y no es lo que sus lectores quieren oír. 13 00:02:48,069 --> 00:02:50,170 Desde que te conozco, siempre dices "Oh, 14 00:02:50,303 --> 00:02:53,240 No lo sé, no puedo hacerlo. No puedo hacerlo." Y lo logras. 15 00:02:53,373 --> 00:02:55,342 -Sí, sí. Tal vez. -Siempre lo logras. 16 00:02:55,475 --> 00:02:57,578 -Quizás en el pasado lo hice. -Sí, no empieces conmigo. Te conozco. 17 00:02:57,712 --> 00:02:59,547 -No estoy intentando... -Te conozco desde hace mucho tiempo. 18 00:02:59,681 --> 00:03:01,381 -Crees que me conoces. -¡Te conozco! 19 00:03:01,516 --> 00:03:04,217 -Crees que sí. -Y siempre te das cuenta. 20 00:03:04,351 --> 00:03:07,088 Tal vez en el pasado Ya lo logré. Pero te lo digo, 21 00:03:07,220 --> 00:03:10,390 esta vez Me he ido por completo. 22 00:03:10,525 --> 00:03:14,327 Hombre, tengo que averiguarlo algo que decirles o posponerlos de alguna manera. 23 00:03:14,461 --> 00:03:16,597 ¿Qué pasaría si les dijeras? la verdad? 24 00:03:16,731 --> 00:03:19,466 Bien, y que piensen ¿Que soy un desastre incurable? 25 00:03:19,600 --> 00:03:21,368 eso, o que solo te esta llevando 26 00:03:21,502 --> 00:03:23,470 un poco más de lo que pensabas y necesitas un mes más o menos. 27 00:03:23,604 --> 00:03:26,741 que oirán como "una cagada incurable". 28 00:03:26,874 --> 00:03:29,110 De todos modos, ¿deberíamos conseguir un...? conseguir otro de estos? 29 00:03:29,242 --> 00:03:31,713 -Pensé que tenías que trabajar. -Sí, tengo que trabajar. 30 00:03:31,846 --> 00:03:35,717 pero un trabajo no va a Hazme más estúpido. Hola, ¿podemos conseguir uno más? 31 00:03:35,850 --> 00:03:39,219 -Que ya lo soy. -Lo siento, Tengo una cita temprano mañana. 32 00:03:40,387 --> 00:03:43,356 - No puedo. - Claro, sí. Bien. 33 00:03:43,490 --> 00:03:46,561 -Bien. -Dos cheques, separados. 34 00:03:46,694 --> 00:03:48,963 Oye, estoy feliz de... puedo encargarme de ello, está bien. 35 00:03:49,097 --> 00:03:50,263 -Separado. -Lo tengo. 36 00:03:50,397 --> 00:03:51,632 Sí. 37 00:03:52,299 --> 00:03:53,735 Bueno. 38 00:03:56,336 --> 00:03:59,974 Gracias. Oye, escucha. Estaba pensando en este espectáculo de DeCarava 39 00:04:00,108 --> 00:04:03,144 arriba en el museo. pensé tal vez te gustaría ir compruébalo conmigo. 40 00:04:03,276 --> 00:04:05,680 ¿Te gusta el arte ahora? Ah, eso es nuevo. 41 00:04:05,813 --> 00:04:08,015 me gusta todo tipo de las cosas ahora. ¿Bueno? 42 00:04:08,149 --> 00:04:11,519 -Estoy ampliando mis horizontes. -Sabes que miro arte, 43 00:04:11,652 --> 00:04:13,721 todo el día, todos los días. 44 00:04:13,855 --> 00:04:16,758 No miras arte en todo el día. todos los días, conmigo. 45 00:04:21,229 --> 00:04:25,032 Al menos tienen una gran barra. es un buen lugar para tomar una copa. 46 00:04:25,166 --> 00:04:29,070 -Sí, tal vez. -Ah, ¿Hay que pensar tanto en ello? 47 00:04:29,203 --> 00:04:30,938 Maldita sea, está bien. 48 00:04:33,273 --> 00:04:34,575 Bueno. 49 00:06:43,938 --> 00:06:45,072 Ey. 50 00:06:46,607 --> 00:06:49,844 Sí, sí. ¿Cómo estás? 51 00:06:49,977 --> 00:06:54,882 Oh, uh... Sí, solo estoy trabajando. Sí, haciendo... haciendo progresos. 52 00:06:55,750 --> 00:06:57,084 ¿Lo que estás haciendo? 53 00:06:58,653 --> 00:07:02,223 Estaba pensando sobre llamarte a ti también. 54 00:07:02,356 --> 00:07:06,594 Sí, está bien. solo dame unos minutos para cambiarse y... 55 00:07:06,727 --> 00:07:07,962 Estaré ahí mismo. 56 00:07:25,813 --> 00:07:27,882 - Hola, hola. - Hola. 57 00:07:31,519 --> 00:07:33,087 ¿Lo que estás haciendo? 58 00:07:33,220 --> 00:07:36,257 -Ya sabes, limpiando un poquito. -Está bien. 59 00:07:36,390 --> 00:07:37,992 ¿Para mí? 60 00:07:38,125 --> 00:07:41,095 -Oye, me quieres para ayudarte con esto? -Seguro. 61 00:07:41,228 --> 00:07:44,832 -¿Has estado fumando? -Eh... un poquito. 62 00:07:44,966 --> 00:07:48,536 -¿Tú también? -Ah... 63 00:07:48,669 --> 00:07:50,738 -No, está bien. -Ah. 64 00:07:50,871 --> 00:07:56,010 entonces no he tenido oportunidad para tomar una ducha. ¿Te importa? si tomo uno rápido? 65 00:07:56,143 --> 00:07:58,145 -No, no. Haz lo tuyo. -Bueno. 66 00:07:58,279 --> 00:08:01,949 -¿Puedo ofrecerte algo? ¿Agua, té? -No, estoy bien. Estoy bien. 67 00:08:27,808 --> 00:08:29,844 Ya sabes qué hacer conmigo. 68 00:08:29,977 --> 00:08:32,179 ¿Cómo es eso? 69 00:08:33,247 --> 00:08:36,517 Bueno, dime lo que te gusta. 70 00:08:36,650 --> 00:08:38,552 Y yo... 71 00:08:38,686 --> 00:08:39,754 -obligar. -No. 72 00:08:39,887 --> 00:08:41,555 Sí. 73 00:08:41,689 --> 00:08:44,558 - No, no, no. Es... es más que eso. 74 00:08:44,692 --> 00:08:46,360 Es como... 75 00:08:46,494 --> 00:08:49,196 -Sabes lo que me afecta. -¿Eh? 76 00:08:50,464 --> 00:08:51,766 Bien. 77 00:08:52,900 --> 00:08:55,236 -Nuestra química es muy buena. -Mh-hmm. 78 00:08:55,369 --> 00:08:57,905 -Sexualmente. -Mh-hmm. 79 00:08:58,039 --> 00:09:01,609 Pero todavía no lo estoy tu novia. 80 00:09:01,742 --> 00:09:05,946 -¿Qué se supone que significa eso? -Vamos, sabes lo que significa. 81 00:09:06,080 --> 00:09:07,516 Sí. 82 00:09:07,648 --> 00:09:10,751 Vale, pero ¿quién pregunta? 83 00:09:10,885 --> 00:09:13,587 No sé. Sólo estoy, eh... 84 00:09:14,422 --> 00:09:15,723 Ya sabes. 85 00:09:16,624 --> 00:09:17,858 ¿Qué? 86 00:09:18,993 --> 00:09:20,861 Sólo quiero ser claro. 87 00:09:22,196 --> 00:09:23,297 Bueno. 88 00:09:24,965 --> 00:09:28,602 Vale, bueno, lo tienes claro. 89 00:09:28,736 --> 00:09:30,604 Eres muy claro. 90 00:09:30,738 --> 00:09:31,939 Siempre lo tienes claro, Nicole. no tienes preocuparse por eso. 91 00:09:32,073 --> 00:09:33,908 -Bien. -Bueno, bien. 92 00:09:37,011 --> 00:09:39,980 Bueno, ya que hemos sido claros... 93 00:09:40,114 --> 00:09:42,450 hay algo Debería tenerlo claro. 94 00:09:42,583 --> 00:09:45,252 -Si te parece bien. -Por supuesto. 95 00:09:47,888 --> 00:09:51,926 Bueno, hay algo eso ha estado en mi mente Desde hace un tiempo, supongo. 96 00:09:53,227 --> 00:09:56,864 Como tu no-novio... 97 00:09:59,366 --> 00:10:04,905 Estoy pensando que si está bien. contigo, realmente lo haría, realmente me gusta... 98 00:10:09,276 --> 00:10:11,078 ¿Otra vez? 99 00:10:11,212 --> 00:10:12,613 Sí. 100 00:10:13,747 --> 00:10:15,850 -¿Está bien? -Mh-hmm. 101 00:10:23,657 --> 00:10:25,259 ¿Mami? 102 00:10:25,392 --> 00:10:30,764 Cuando Roger termine contigo, ¿Puedo ir a dormir contigo? 103 00:10:30,898 --> 00:10:32,967 En un minuto, Alicia. Nosotros... 104 00:10:34,735 --> 00:10:36,036 Está bien. 105 00:10:40,474 --> 00:10:44,278 Deberías estar durmiendo ahora. 106 00:10:44,411 --> 00:10:45,813 Hola, aliado. 107 00:10:48,583 --> 00:10:49,850 ¿Qué es esto? 108 00:10:55,189 --> 00:10:56,558 Buenas noches. 109 00:12:09,296 --> 00:12:12,099 -Mañana. -Buen día. 110 00:12:14,101 --> 00:12:18,640 Estos chicos de al lado estaban husmeando de nuevo, mirando el edificio. 111 00:12:18,772 --> 00:12:22,476 -Preguntaron cuándo estarías aquí. -¿Les dijiste? ¿Estaba fuera de la ciudad? 112 00:12:22,611 --> 00:12:25,412 Bueno, están justo al lado. Pueden ver que estás aquí. 113 00:12:25,547 --> 00:12:29,250 No me importa si están mirando en mis globos oculares. No estoy aquí. 114 00:12:33,454 --> 00:12:36,957 Tengo estas nuevas diapositivas, si quieres echar un vistazo. 115 00:12:38,459 --> 00:12:40,127 Gracias. 116 00:12:44,431 --> 00:12:49,436 Gracias, Riley. seria un alivio mirar las diapositivas. 117 00:13:08,922 --> 00:13:10,257 ¿Eres tú? 118 00:13:10,391 --> 00:13:12,359 Sí, sí, lo acabo de recibir. 119 00:13:12,493 --> 00:13:15,730 Siempre comprando mierda cuando deberías estar trabajando. 120 00:13:15,863 --> 00:13:17,599 Pareces basura. 121 00:13:17,732 --> 00:13:18,866 -Tú también. -Mira tu cabello. 122 00:13:18,999 --> 00:13:22,069 Basta. Era tarde en la noche. 123 00:13:22,202 --> 00:13:24,305 me estoy convirtiendo completamente nocturno en este punto. 124 00:13:24,438 --> 00:13:26,440 -Por el momento Llegué a casa desde casa de Nicole... - ¿Nicole? 125 00:13:26,574 --> 00:13:30,512 -¿Están todavía...? -Sí, sí. Aún. 126 00:13:30,645 --> 00:13:34,948 es un poco complicado situación con el niño y todo, pero funciona. 127 00:13:35,082 --> 00:13:38,787 -¿Entonces está bien tú y Nicole? -Sí. 128 00:13:38,952 --> 00:13:42,356 -El sexo, quiero decir. Cuéntame sobre el sexo. -Sí, está bien. 129 00:13:44,693 --> 00:13:46,260 ¿Es salvaje? 130 00:13:46,393 --> 00:13:48,630 -Está bien. -Entonces es salvaje. ¿Qué tan salvajes estamos hablando? 131 00:13:48,763 --> 00:13:51,365 Vamos, hombre. ¿Lo que quieras? ¿Detalles sobre lo que hago? 132 00:13:51,498 --> 00:13:53,635 Sí, sí lo hago. 133 00:13:53,768 --> 00:13:56,705 -Porque yo solo... -Tan enamorado de tu esposa. 134 00:13:56,837 --> 00:13:59,039 Bueno, sí, eso. 135 00:13:59,940 --> 00:14:01,241 Entonces es bueno. 136 00:14:01,375 --> 00:14:03,611 -Sí. -Es bueno para ti. 137 00:14:03,745 --> 00:14:05,446 ¿Aún hablas con Casey? 138 00:14:05,580 --> 00:14:08,048 Eh, supongo que sí. 139 00:14:08,182 --> 00:14:13,020 -¿Cómo va eso? -Está bien, ¿sabes? La conocí ayer. 140 00:14:13,153 --> 00:14:15,489 Y luego fue a ver tu novia actual. 141 00:14:15,623 --> 00:14:16,890 Ella no es mi novia. 142 00:14:17,024 --> 00:14:18,593 -Sí, lo que sea. -Sí, está bien. 143 00:14:18,727 --> 00:14:20,829 Yo y Casey, solo estamos pasando el rato. 144 00:14:20,961 --> 00:14:23,230 ¿Hay algo mejor? que los senos? 145 00:14:23,364 --> 00:14:25,600 quiero decir, Los senos son tan perfectos. 146 00:14:25,734 --> 00:14:29,103 Vale, hombre, relájate, ¿vale? Sólo relájate. 147 00:14:29,236 --> 00:14:33,407 Oh, yo y Beth están haciendo algo el día 24 para el cumpleaños de Sam. 148 00:14:33,541 --> 00:14:37,478 deberías traer tu no-novia. Habrá algunos niños allí. 149 00:14:39,046 --> 00:14:40,782 Le preguntaré. 150 00:14:40,914 --> 00:14:44,218 Generalmente no salimos juntos mucho, pero le preguntaré. 151 00:14:44,351 --> 00:14:48,556 Porque ustedes están adentro, teniendo todo Ese sexo loco y pervertido. 152 00:14:49,657 --> 00:14:52,459 No me refiero a pervertido. Lo lamento. 153 00:15:03,671 --> 00:15:04,972 Es una buena idea. 154 00:15:05,105 --> 00:15:06,841 -¿El qué? -Esta es una buena idea. 155 00:15:06,974 --> 00:15:09,176 -¿El museo? Gracias. -Mh-hmm. 156 00:15:09,309 --> 00:15:12,614 Me gusta, me gusta. 157 00:15:12,747 --> 00:15:15,482 tengo una buena idea de vez en cuando. 158 00:15:18,686 --> 00:15:21,088 -Bueno. -Eso es lindo, eso es lindo. 159 00:15:21,221 --> 00:15:23,858 -Es aburrido. -No, mira la textura. 160 00:15:23,991 --> 00:15:26,927 -¿Textura? -Las sombras en su mejilla. 161 00:15:27,060 --> 00:15:29,029 Ah, ahora. 162 00:15:29,163 --> 00:15:30,665 Por supuesto te gustaría el peligro. 163 00:15:30,799 --> 00:15:32,700 -La acción. -Sí. 164 00:15:32,834 --> 00:15:35,235 Lo de DeCarava debería ser bueno. Ahora, a eso, si quieres, 165 00:15:35,369 --> 00:15:39,273 puedes subir las escaleras al tercer piso y comprobar algo de esa mierda antigua. 166 00:15:39,406 --> 00:15:41,509 ¿Mierda antigua? 167 00:15:41,643 --> 00:15:43,076 ¿Qué es esto? 168 00:15:43,210 --> 00:15:45,245 -Es genial. -Sodoma y Gomorra. 169 00:15:45,379 --> 00:15:48,148 esto fue pintado por Henry Ossawa Tanner. 170 00:15:48,282 --> 00:15:51,118 ¿Curtidor? Nunca oí hablar de él. ¿Quién es ese? 171 00:15:51,251 --> 00:15:55,989 el fue el primero Artista negro verdaderamente famoso. 172 00:15:56,123 --> 00:15:58,258 Esto realmente cuelga en el MET, década de 1920. 173 00:15:58,392 --> 00:16:01,261 Pero sí, como muchos otros, dejó la América racista 174 00:16:01,395 --> 00:16:04,465 por un poco Francia menos racista. 175 00:16:04,599 --> 00:16:07,301 -Espera, ¿lo hizo? -Todo el mundo lo hizo. 176 00:16:07,434 --> 00:16:09,604 -Esperar. - Baldwin, Nina Simone, y, quiero decir, vamos. 177 00:16:09,737 --> 00:16:12,105 nunca escuché de este chico. 178 00:16:12,239 --> 00:16:17,277 Diré que siempre pensé que la esposa de Lot consiguió un trato bastante crudo. 179 00:16:17,411 --> 00:16:20,548 Ella no pudo resistirse a tomar una mirada más sobre su hombro y, 180 00:16:20,682 --> 00:16:22,750 a cambio por esa transgresión, 181 00:16:22,884 --> 00:16:24,985 esa leve transgresión, ella se volvió en una columna de sal. 182 00:16:25,118 --> 00:16:27,988 -No mires atrás. -Sí, pero probablemente estaba asustada. 183 00:16:28,121 --> 00:16:34,027 Estoy seguro de que estaba asustada, pero, Sí, no puedes quedar atrapado en lo que hay detrás de ti. 184 00:16:35,395 --> 00:16:37,565 Está bien, bueno, puedes aprender de ello. 185 00:16:37,699 --> 00:16:40,535 Sí, puedes aprender de ello, pero no puedes quedarte atrapado en él. 186 00:16:41,301 --> 00:16:43,638 De lo contrario, sal. 187 00:16:43,771 --> 00:16:45,573 -Bueno. -¿Sí? 188 00:16:45,707 --> 00:16:47,074 Sí. 189 00:16:47,876 --> 00:16:49,911 ¿Por qué sal? 190 00:16:50,043 --> 00:16:52,079 -¿Me preguntas a mí? -Vamos, ahora. 191 00:16:52,212 --> 00:16:54,883 Bueno. 192 00:16:55,015 --> 00:16:57,484 ¿Por qué sal? Eh... 193 00:16:57,619 --> 00:16:59,186 Bueno... 194 00:16:59,319 --> 00:17:02,022 Sal, porque no puedes aguantar en tus manos. 195 00:17:02,155 --> 00:17:05,727 Cuando lo intentas, simplemente se desliza tus dedos. 196 00:17:05,860 --> 00:17:10,130 Creo que, tal vez, eso es el punto, porque no puedes llévalo contigo. 197 00:17:10,264 --> 00:17:14,602 Y cuando no puedes sostenerlo en tus manos las cosas que más amas, 198 00:17:14,736 --> 00:17:18,372 solo tomas las cosas puedes recordar. 199 00:17:24,077 --> 00:17:25,713 Sí. 200 00:17:25,847 --> 00:17:27,949 ¿Ves cómo los pintó? 201 00:17:28,081 --> 00:17:31,151 Están mirando hacia adelante, pero hay algo retrayéndolos hacia atrás. 202 00:17:31,285 --> 00:17:37,357 Es como si fuera casi estático pero hay una tensión interna. 203 00:17:37,491 --> 00:17:39,561 quiero decir, dadas las circunstancias, En cierto modo lo entiendo. 204 00:17:39,694 --> 00:17:42,764 Ya sabes, eres el uno quien dijo "no mires atrás". 205 00:17:42,897 --> 00:17:46,166 Usted sabe lo que quiero decir. Quieres mirar atrás, pero... 206 00:17:46,300 --> 00:17:49,571 no importa cuanto esperas con ansias, siempre hay algo... 207 00:17:50,404 --> 00:17:52,172 atrayéndote de regreso. 208 00:17:52,306 --> 00:17:54,809 -¿Este? Así es como le va. -Mh-hmm. 209 00:17:54,943 --> 00:17:57,311 Justo como lo estoy intentando para seguir adelante y... 210 00:18:02,016 --> 00:18:04,184 -Oh, Dios mío. -Como lo estoy intentando para seguir adelante. 211 00:18:04,318 --> 00:18:08,388 Detener. 212 00:18:12,994 --> 00:18:14,562 ¿Qué es eso? 213 00:18:14,696 --> 00:18:16,296 Oh Dios mío. 214 00:18:16,430 --> 00:18:19,299 -¿Quién dejó eso aquí? -¿Qué es? 215 00:18:20,835 --> 00:18:24,606 -¡Oh! -¡Guau! 216 00:18:24,739 --> 00:18:28,843 -Solo... acaba de caer del cielo. -Mh-hmm... 217 00:18:30,645 --> 00:18:33,514 -Oh, no. -Ya que están aquí... 218 00:18:34,281 --> 00:18:36,149 No importa si lo hago. 219 00:18:37,719 --> 00:18:40,622 -No del todo mal. -Oh, eres malo. 220 00:18:40,755 --> 00:18:44,559 Eres malo, eres malo, eres malo, Eres malo, eres malo. Bueno. 221 00:18:44,692 --> 00:18:47,361 -Sí, sí, sí. -¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! 222 00:18:53,200 --> 00:18:54,669 ¿Debemos? 223 00:18:55,469 --> 00:18:57,839 Eres demasiado. 224 00:18:57,972 --> 00:19:00,140 Así lo hiciste, ¿verdad? Como... 225 00:19:02,242 --> 00:19:03,611 ¡Sáquenme de aquí! 226 00:19:03,745 --> 00:19:08,181 Fuera de aquí.- 227 00:19:15,723 --> 00:19:17,224 Mamá. 228 00:19:17,357 --> 00:19:20,260 Sólo... Dame un segundo, cariño. 229 00:19:26,634 --> 00:19:30,437 ¿Por qué besaste a Roger tan fuerte? 230 00:19:37,945 --> 00:19:41,716 Bueno, esa es la manera que los mayores a veces besan, 231 00:19:41,849 --> 00:19:44,552 cuando sienten de cierta manera el uno con el otro. 232 00:19:45,153 --> 00:19:46,554 ¿Bueno? 233 00:19:47,722 --> 00:19:51,159 Cuando se aman. 234 00:19:51,291 --> 00:19:55,797 Algo así. cuando les gusta unos a otros mucho. 235 00:20:01,035 --> 00:20:05,006 no es justo que puedas ver a roger y yo no. 236 00:20:05,139 --> 00:20:07,508 Nunca llego a verlo. 237 00:20:08,843 --> 00:20:11,478 te gustaria ¿Pasar algún tiempo con Roger? 238 00:20:13,280 --> 00:20:14,615 Sí. 239 00:20:16,184 --> 00:20:17,552 Bueno. 240 00:20:19,319 --> 00:20:21,155 Ya veremos. 241 00:20:21,288 --> 00:20:23,490 Le preguntaré, ¿vale? Ya veremos. 242 00:20:42,110 --> 00:20:43,911 ¿De qué manera? ¿De qué manera? 243 00:20:44,045 --> 00:20:46,480 ¡Oh! De esta manera... 244 00:20:46,614 --> 00:20:49,550 estamos pensando lo mismo... 245 00:20:51,586 --> 00:20:54,421 Alan parece estar perdiendo el control. 246 00:20:54,555 --> 00:20:56,389 ¿Cómo es eso? 247 00:20:56,524 --> 00:20:59,459 Bueno, ha sido muy vocal. sobre sus frustraciones matrimoniales y así. 248 00:20:59,594 --> 00:21:01,195 -Mmm. -Sí. 249 00:21:01,328 --> 00:21:03,564 Pero ya sabes, consiguió algo tan bueno yendo con Beth. 250 00:21:03,698 --> 00:21:06,768 No sé por qué querría estropear eso. 251 00:21:06,901 --> 00:21:11,205 Parece que no lo sabe cómo sostener a un adulto... 252 00:21:11,338 --> 00:21:12,807 relación. 253 00:21:12,940 --> 00:21:17,812 - Oh. ¿Estás hablando de mí? - ¡No! 254 00:21:17,945 --> 00:21:20,480 -Pero Beth me invitó. -¿Sí? 255 00:21:22,150 --> 00:21:24,585 Sí, fiesta para el cumpleaños de Sam. 256 00:21:24,719 --> 00:21:28,623 No se porque me invitan si es principalmente para niños. 257 00:21:29,857 --> 00:21:32,492 ¿Es el día 24? 258 00:21:32,627 --> 00:21:35,029 -Eso es todo. Te vas. -Ah... 259 00:21:35,163 --> 00:21:37,064 Sí, sí. Voy a estar allí. 260 00:21:37,198 --> 00:21:40,433 ¡Fiesta! ¡Es una fiesta! 261 00:21:41,301 --> 00:21:44,038 -Eh... -¿Qué? 262 00:21:45,206 --> 00:21:46,808 Bueno, nada. Nada. 263 00:21:46,941 --> 00:21:49,243 No, cuando no dices nada, significa que hay algo. 264 00:21:49,376 --> 00:21:50,711 -No, en realidad no es nada. -Déjalo. 265 00:21:50,845 --> 00:21:53,014 -No es nada. Es... -¡Déjalo! 266 00:21:53,147 --> 00:21:57,585 Es solo que yo... Puede que esté allí con alguien. 267 00:21:57,718 --> 00:22:01,656 -¡Oh! Bueno. -Como... una cita. 268 00:22:03,524 --> 00:22:05,626 Vale, eso está bien. 269 00:22:05,760 --> 00:22:08,162 Sí, sólo quería dejar sabes que ahí estaré, sabes lo que quiero decir, 270 00:22:08,296 --> 00:22:12,499 con alguien. Podría. podría estar ahí con alguien, entonces... 271 00:22:12,633 --> 00:22:14,969 Gracias por decírmelo. - Detener. 272 00:22:16,804 --> 00:22:20,308 ¿Ver? Cebas demasiado. 273 00:22:20,440 --> 00:22:22,442 - Mira ahí. - Podría... 274 00:22:23,678 --> 00:22:25,378 -Osos. -¡Detener! ¡Ay dios mío! 275 00:22:33,721 --> 00:22:36,423 ¿Qué es esto? 276 00:22:36,557 --> 00:22:37,758 ¿Casey? 277 00:22:37,892 --> 00:22:39,861 Casey. 278 00:22:41,494 --> 00:22:44,165 ¡Ay, Steve! 279 00:22:44,298 --> 00:22:46,601 Ey. 280 00:22:49,337 --> 00:22:53,875 - Lo siento. Sólo estábamos... - Qué bueno verte. 281 00:22:55,309 --> 00:22:56,644 Sí, es bueno verte. 282 00:22:56,777 --> 00:22:59,080 ¿Qué estás haciendo en Nueva York? 283 00:22:59,213 --> 00:23:01,916 El estreno de mi película en el Metrografo. 284 00:23:02,049 --> 00:23:05,019 - Oh. - -Acabamos de llegar para el estreno. 285 00:23:06,053 --> 00:23:07,989 Esta es Dani. 286 00:23:08,122 --> 00:23:13,393 - Hola, es un placer conocerte. - Eh, este es mi amigo... 287 00:23:13,527 --> 00:23:15,229 Roger. 288 00:23:15,363 --> 00:23:16,797 -¿Qué pasa, hombre? -¿Qué pasa, hombre? 289 00:23:16,931 --> 00:23:18,099 -Está bien. Hola. -Sí. 290 00:23:18,232 --> 00:23:19,432 Hola. 291 00:23:19,567 --> 00:23:22,536 Entonces, el estreno de tu película. Eh... 292 00:23:22,670 --> 00:23:24,305 - Eso es bueno. - Sí, sí. 293 00:23:24,437 --> 00:23:26,274 - Felicitaciones. - Lo leí en el Times. 294 00:23:26,406 --> 00:23:28,209 Suena bien. 295 00:23:28,342 --> 00:23:31,679 Bueno, la respuesta ha sido buena. Ya sabes, tenemos esperanzas. 296 00:23:31,812 --> 00:23:34,515 - Felicitaciones. Sí, es bueno. - Gracias. 297 00:23:39,020 --> 00:23:42,290 -¿Cómo está… cómo está la galería? -Oh, está bien. Yo soy... 298 00:23:42,422 --> 00:23:45,092 lo estan intentando para comprar el bloque, pero... 299 00:23:45,226 --> 00:23:48,863 Sí, me imagino esa propiedad. se ha apreciado bastante. 300 00:23:48,996 --> 00:23:51,431 -Fue tu... el de tu abuela? -Mh-hmm. 301 00:23:51,565 --> 00:23:53,167 - ¿Bien? - Claro, sí. 302 00:23:53,301 --> 00:23:55,870 - No voy a ninguna parte. - Bueno, bien por ti. 303 00:23:56,003 --> 00:24:00,741 Sé lo mucho que esa galería siempre ha significado para ti. Te aferras a ello. 304 00:24:03,010 --> 00:24:04,278 Sí. 305 00:24:04,412 --> 00:24:06,681 Bueno, es un placer verte. 306 00:24:06,814 --> 00:24:09,050 -Lo comprobaremos. -Está bien. Gracias. 307 00:24:13,254 --> 00:24:14,487 Cursi. 308 00:24:15,523 --> 00:24:17,224 No es que realmente me importe. 309 00:24:19,160 --> 00:24:20,828 Sí. 310 00:24:20,962 --> 00:24:24,398 nunca me dijiste él era el Sr. Cool. 311 00:24:24,532 --> 00:24:27,601 -Ese suéter... -Pillazo condescendiente. 312 00:24:27,735 --> 00:24:29,670 Dani parecía agradable, sin embargo. 313 00:24:31,172 --> 00:24:33,641 - ¡Oh! - Te odio. 314 00:24:45,052 --> 00:24:48,222 ¿Por qué crees que bebemos mucho cuando estamos juntos? 315 00:24:48,356 --> 00:24:52,360 ¿Fumas tanto? Abusas tu mismo así ¿con alguien más? 316 00:24:52,492 --> 00:24:54,695 ¿Tú? 317 00:24:56,496 --> 00:24:57,898 ¿Tú? 318 00:24:59,633 --> 00:25:02,236 No, supongo que no. 319 00:25:08,743 --> 00:25:12,046 Entonces dijiste que alguien ¿Tratando de comprarte? 320 00:25:12,179 --> 00:25:15,082 Es un gigante... 321 00:25:15,216 --> 00:25:18,219 proyecto de construcción al lado, 322 00:25:19,253 --> 00:25:20,788 comprando el bloque. 323 00:25:22,957 --> 00:25:25,593 -Sí. -cuanto tiempo llevas lidiando con eso? 324 00:25:27,294 --> 00:25:28,662 Un rato. 325 00:25:28,796 --> 00:25:30,164 Y guardaste eso a ti mismo, ¿verdad? 326 00:25:30,297 --> 00:25:32,299 ¿A quién le importa sino a mí? 327 00:25:32,433 --> 00:25:35,202 Bueno... Está bien, está bien. 328 00:25:35,336 --> 00:25:37,071 ¿Pero qué quieres hacer? 329 00:25:37,204 --> 00:25:41,208 -¿Estás pensando? sobre vender? -Vete a la mierda de aquí. 330 00:25:41,342 --> 00:25:44,011 -¿Qué? -De ninguna manera. 331 00:25:44,145 --> 00:25:45,880 Impresionante. 332 00:25:46,013 --> 00:25:47,882 Ya sabes, el... 333 00:25:48,015 --> 00:25:53,687 "El valor de la propiedad es apreciando bastante." 334 00:25:53,821 --> 00:25:55,623 ¿Qué carajo fue eso? 335 00:25:56,457 --> 00:25:59,727 -Él es el peor. -Sí. 336 00:25:59,860 --> 00:26:02,730 Pero estás saliendo con alguien. ¿Bien? 337 00:26:04,265 --> 00:26:06,934 Cuyo negocio ¿Eso es sólo mío? 338 00:26:08,903 --> 00:26:11,839 -Dime. Háblame de ella. -¿Qué quieres saber? 339 00:26:13,274 --> 00:26:15,342 -¿Su nombre? Su nombre es Nicole. -Nicole. 340 00:26:15,476 --> 00:26:18,112 -Sí. No la conoces. -¿Cómo te imaginas que no? 341 00:26:18,245 --> 00:26:19,814 -Lo sé, te conozco. -Es Brooklyn. 342 00:26:19,947 --> 00:26:22,183 Sé a quién conoces y no la conoces. 343 00:26:22,316 --> 00:26:23,317 -¿Bueno? -Bueno. 344 00:26:23,451 --> 00:26:24,819 -Pero ella es genial. -¿Sí? 345 00:26:24,952 --> 00:26:28,222 Ella es genial. Ella es, eh... Ella es... 346 00:26:28,355 --> 00:26:30,991 Una persona abierta. Honesto. 347 00:26:31,125 --> 00:26:34,695 -Súper honesto sobre... Radicalmente honesto. -Mh-hmm. 348 00:26:34,829 --> 00:26:37,731 Sí. Sobre lo que ella quiere y necesita, 349 00:26:37,865 --> 00:26:40,401 a veces hasta el punto de fallar, pero... 350 00:26:40,535 --> 00:26:42,303 Sí, supongo que tiene que serlo. 351 00:26:42,436 --> 00:26:45,106 -¿Sí? -Sí, tiene una niña. 352 00:26:46,307 --> 00:26:48,609 su marido murio en un accidente. 353 00:26:50,678 --> 00:26:52,646 -¡Jesús! -Sí. 354 00:26:53,814 --> 00:26:55,584 Entonces, no lo sé ¿Qué va a pasar? 355 00:26:55,716 --> 00:26:58,452 pero, por ahora, ya sabes, nos estamos viendo y es bueno. 356 00:27:01,755 --> 00:27:04,593 -Pero ¿y tú? Tú...? -Mmmm... 357 00:27:04,725 --> 00:27:07,862 -Sí, sí. -¿A mí? No. 358 00:27:07,995 --> 00:27:09,763 Nadie especial. 359 00:27:10,631 --> 00:27:13,200 No, no, no 360 00:27:13,334 --> 00:27:16,670 - Está bien, ya lo sabía. - ¿Qué quieres decir? 361 00:27:16,804 --> 00:27:18,973 yo sabia ¡Estabas saliendo con alguien! 362 00:27:19,106 --> 00:27:20,875 -¿Qué? -Oh sí. 363 00:27:21,008 --> 00:27:23,978 -¿Cómo lo supiste? -Ah, me dijo Beth. 364 00:27:24,111 --> 00:27:26,780 -¿Qué? ¿Ella te lo dijo? -Hace unas semanas. 365 00:27:28,983 --> 00:27:33,687 Espera, entonces, ¿hace unas semanas? 366 00:27:34,688 --> 00:27:36,390 Bueno. 367 00:27:49,504 --> 00:27:50,738 ¿Quieres un poco? 368 00:27:51,772 --> 00:27:54,275 -Ah, gracias. -De nada. 369 00:27:56,844 --> 00:27:58,245 Muy bien... 370 00:27:58,379 --> 00:28:00,781 -La pregunta del millón. -Sí. 371 00:28:00,915 --> 00:28:03,751 -¿Cómo te va? -Yo... estoy trabajando en ello. 372 00:28:03,884 --> 00:28:06,588 Y está en progreso. 373 00:28:06,720 --> 00:28:09,558 - ¿Hay una fecha? adjunto a él? 374 00:28:09,690 --> 00:28:13,360 -Haré lo mejor que pueda. -Oh, respuesta súper equivocada. 375 00:28:13,494 --> 00:28:17,198 En realidad solo no tengo más tiempo. 376 00:28:17,331 --> 00:28:19,534 Mira, simplemente no entiendo cuál es el problema, ¿de acuerdo? 377 00:28:19,668 --> 00:28:22,870 Como si estuviera intentando... Estoy intentando, como, Crea algo aquí, ¿vale? 378 00:28:23,003 --> 00:28:25,272 estoy intentando poner algo nuevo al mundo. 379 00:28:25,406 --> 00:28:28,809 Y creo que estarías de acuerdo conmigo que esta idea de... 380 00:28:28,943 --> 00:28:30,878 Lo siento, "la ciudad en evolución" 381 00:28:31,011 --> 00:28:34,683 realmente no se alinea con el mundo que nos rodea, el Brooklyn que nos rodea. 382 00:28:34,815 --> 00:28:37,017 te contrataron 383 00:28:37,151 --> 00:28:41,690 porque nos acabas de hacer todos tan emocionados 384 00:28:41,822 --> 00:28:44,058 sobre esta ciudad renovada 385 00:28:44,191 --> 00:28:47,761 y todos los sentimientos nos sentíamos después de ser encerrado. Se trataba de alegría... 386 00:28:47,895 --> 00:28:51,799 Sí, pero eso fue sólo una mierda, fue una mierda y sabes que fue una tontería. 387 00:28:51,932 --> 00:28:53,734 Por eso te contraté. 388 00:28:53,867 --> 00:28:58,939 ¿Y ahora quieres qué? ¿Revertirlo? Y como, simplemente... 389 00:28:59,073 --> 00:29:01,275 Habla sobre cómo hemos delegado y que miserable es? 390 00:29:01,408 --> 00:29:03,944 Pensé que me contrataste porque tu crees en mi, tu crees en lo que tengo que decir, 391 00:29:04,078 --> 00:29:07,682 y ahora tengo algo decir que es diferente a lo que tenía que decir entonces. 392 00:29:07,815 --> 00:29:10,050 Entonces, ¿no deberías ¿También crees en eso? 393 00:29:10,184 --> 00:29:13,254 Entonces, nos dieron algo de tiempo para hablar sobre esas cosas, 394 00:29:13,387 --> 00:29:15,889 porque el mundo era en un lugar para recibirlos, 395 00:29:16,023 --> 00:29:18,092 y ahora ya no esta en ese lugar. 396 00:29:18,225 --> 00:29:23,264 Y ese momento libre de expresión negra? Eso se acabó. 397 00:29:23,397 --> 00:29:25,799 Entonces, ahora necesitas para escribir la pieza sobre la evolución de Brooklyn. 398 00:29:25,933 --> 00:29:30,271 Y necesitas entregarlo a tiempo, para que ambos no perdamos nuestros trabajos. 399 00:29:32,906 --> 00:29:35,242 Sí, genial. 400 00:29:35,843 --> 00:29:37,144 Excelente. 401 00:29:38,846 --> 00:29:40,447 Eres realmente... 402 00:29:41,849 --> 00:29:43,518 un editor maravilloso. 403 00:29:43,652 --> 00:29:45,553 -Muchas gracias por tu tiempo. -Oh, no lo hagas. no actúes 404 00:29:45,687 --> 00:29:47,321 -como si fuera la peor persona en el mundo. -Lo digo en serio. 405 00:29:47,454 --> 00:29:50,124 No, eres el mejor. Gracias por la bebida. 406 00:30:48,849 --> 00:30:54,054 Es el peroné... No, espera. yo soy en la página equivocada. Aquí vamos. 407 00:30:54,188 --> 00:30:56,957 - Es el peroné tercero. - Sí. 408 00:30:57,091 --> 00:30:58,459 -Bien hecho. -Sí. 409 00:30:58,593 --> 00:31:00,961 -Eso es genial, gracias. -Mi placer. 410 00:31:01,095 --> 00:31:02,630 ¿Estás tratando de untarme? 411 00:31:02,764 --> 00:31:05,700 Realmente me quieres para ir a esta fiesta. 412 00:31:05,834 --> 00:31:07,234 Bueno... 413 00:31:07,368 --> 00:31:10,471 Quiero que te vayas. Estás invitado y... 414 00:31:10,605 --> 00:31:12,373 habrá otros niños allí para Ally. 415 00:31:12,507 --> 00:31:16,009 Seguro. ¿Pero quieres que vaya? 416 00:31:17,177 --> 00:31:18,613 Por supuesto que sí. 417 00:31:23,050 --> 00:31:24,451 Entonces... 418 00:31:25,687 --> 00:31:29,423 Este es un... 419 00:31:29,557 --> 00:31:31,760 No sé qué es esto. 420 00:31:31,892 --> 00:31:34,361 aliado quiere ir en una cita contigo. 421 00:31:35,864 --> 00:31:37,699 ¿Una cita? 422 00:31:37,832 --> 00:31:41,603 ella esta un poco celosa y ella dijo ella quiere ver más de ti. 423 00:31:41,736 --> 00:31:45,774 -¿Qué opinas? -Bueno. Sí, por supuesto. 424 00:31:45,906 --> 00:31:48,041 Entonces, eh... 425 00:31:48,175 --> 00:31:50,077 ¿Qué... qué piensas? 426 00:31:50,210 --> 00:31:52,614 -¿Cena y espectáculo? -Eh... 427 00:31:52,747 --> 00:31:55,784 No has pasado mucho tiempo alrededor de niños, ¿verdad? 428 00:31:55,916 --> 00:31:58,318 No, en realidad no. 429 00:31:58,452 --> 00:32:01,255 -Solo recógela después de la escuela. -Bueno. 430 00:32:01,388 --> 00:32:03,056 -Llévala al patio de recreo. -Controlar. 431 00:32:03,190 --> 00:32:06,093 Quizás ofrezca un poco de helado. Ella estará encantada. 432 00:32:06,226 --> 00:32:08,128 -Excelente. Hecho. -Sí. 433 00:32:09,864 --> 00:32:11,098 Entiendo. 434 00:32:13,066 --> 00:32:14,536 ¿Quieres...? 435 00:32:15,804 --> 00:32:17,672 Sí, lo callaremos. 436 00:32:20,307 --> 00:32:21,776 ¿Trajiste algo de hierba? 437 00:32:21,910 --> 00:32:23,444 No hice. 438 00:32:23,578 --> 00:32:24,978 -Pensé... -Qué pena. 439 00:32:25,112 --> 00:32:26,447 Pensé que habías dicho quieres ser bueno. 440 00:32:26,581 --> 00:32:29,316 Ah, lo sé. Pero, últimamente, solo... 441 00:32:29,450 --> 00:32:31,151 -Me he sentido mal. -¿Malo? 442 00:32:31,285 --> 00:32:34,689 Malo. 443 00:32:34,823 --> 00:32:36,190 Oh... 444 00:32:36,323 --> 00:32:38,358 -Oh, "malo". -Bastante mal. 445 00:32:38,492 --> 00:32:41,295 -Oh, mierda... -Bastante. 446 00:32:41,863 --> 00:32:43,397 Bastante malo. 447 00:32:49,938 --> 00:32:51,773 ¡Ay dios mío! ¿De qué estás hablando? 448 00:32:51,906 --> 00:32:55,242 Por supuesto, estoy tan emocionado que obtuve una subvención. ¡Una subvención! 449 00:32:55,375 --> 00:32:57,512 quiero decir, ¿Me oyes ahora mismo? ¡Tengo una subvención! 450 00:32:57,645 --> 00:32:59,848 es como ¡Por fin soy algo! ¡Oh querido! 451 00:32:59,980 --> 00:33:02,049 ¿Pero sabes qué? no tengo cualquier cosa de qué quejarse, 452 00:33:02,182 --> 00:33:05,887 excepto cuando pienso sobre viajar. ¡Ay dios mío! JFK es una pesadilla, 453 00:33:06,019 --> 00:33:09,791 solo lo intento Llegar allí es una pesadilla. 454 00:33:09,924 --> 00:33:11,960 Vaya, está bien. 455 00:33:12,092 --> 00:33:15,730 -Nunca hice esto por Ally. -Quiero decir, tienes que fijar la fecha. 456 00:33:15,864 --> 00:33:19,299 -¿Qué? ¿Lorna te está agotando? -¿Pesa un elefante? 457 00:33:20,200 --> 00:33:21,903 ¿De qué están hablando? 458 00:33:22,035 --> 00:33:24,371 -Los pequeños. -Mh-hmm 459 00:33:24,506 --> 00:33:26,875 - Ella es adorable. - Gracias. 460 00:33:27,007 --> 00:33:28,275 ¡Aliado! 461 00:33:30,912 --> 00:33:34,248 Juguemos un juego, ¿vale? 462 00:33:34,381 --> 00:33:36,618 Me gusta, Roger. 463 00:33:36,751 --> 00:33:37,819 ¿Sí? 464 00:33:37,952 --> 00:33:39,453 Vale, yo también. 465 00:33:40,855 --> 00:33:43,591 Sí, estoy muy contento ella pudo venir! 466 00:33:43,725 --> 00:33:46,828 Agradezco que nos invites. Gracias. 467 00:33:46,961 --> 00:33:48,395 No me agradezcas 468 00:33:48,530 --> 00:33:50,532 -gracias alan. Realmente fue idea suya. -¿Sí? 469 00:33:50,665 --> 00:33:52,399 Honestamente, creo que el solo queria para echarle un vistazo. 470 00:33:52,534 --> 00:33:54,836 En cualquier momento cualquiera de nuestros amigos encuentra a alguien nuevo, 471 00:33:54,969 --> 00:33:57,639 Alan tiene un poco de fiebre. 472 00:33:57,772 --> 00:34:00,842 Está bien... está bien. 473 00:34:00,975 --> 00:34:03,645 mi marido esta obsesionado con la idea de tener una aventura. 474 00:34:03,778 --> 00:34:05,947 Sé que mi nombre es Bennet, 475 00:34:06,079 --> 00:34:07,682 y yo no estoy en eso. 476 00:34:08,516 --> 00:34:11,451 No, pero él no lo haría. 477 00:34:11,586 --> 00:34:13,487 - Ya sabes, todos hablan. - Sí. 478 00:34:13,621 --> 00:34:16,056 Se necesitaría demasiada energía. 479 00:34:17,224 --> 00:34:19,761 Y yo solo quería decir lo siento 480 00:34:19,894 --> 00:34:22,162 por invitar a Casey sin... 481 00:34:22,296 --> 00:34:24,666 -Fue antes de Alan. Me habló de Nicole. -Está bien, está bien. 482 00:34:24,799 --> 00:34:27,001 Casey y yo somos geniales. De verdad, estamos bien. 483 00:34:27,134 --> 00:34:29,269 -No hay problema. -Bueno. 484 00:34:29,403 --> 00:34:32,674 Como una cuestión de hecho, El otro día conocí a uno. de sus chicos y estuvo bien. 485 00:34:32,807 --> 00:34:35,543 Ah, eh... ¿A quién te refieres? ¿Jasón? 486 00:34:36,945 --> 00:34:40,080 ¿Jasón? No, Steve. Conocí a Steve. 487 00:34:40,213 --> 00:34:44,786 -Oh, sí, Steve. Sí. Él... Mh-hmm. -Sí. El chico que... 488 00:34:44,919 --> 00:34:46,521 Tiene una película a punto de estrenarse. 489 00:34:46,654 --> 00:34:49,724 -En el Metrografo. Sí. -En el Metrograph, sí. Sí. 490 00:34:49,857 --> 00:34:52,492 Pero no me dijiste quién era Jason. ¿Quién es Jason? 491 00:34:52,627 --> 00:34:55,462 -No, no, no lo sé. -¿No lo sabes? 492 00:34:55,597 --> 00:34:57,264 ¿Sabes que? 493 00:34:57,397 --> 00:34:59,067 Está bien. Sea lo que sea, 494 00:34:59,199 --> 00:35:00,902 Sé que no es nada serio, de lo contrario ella me lo habría dicho. 495 00:35:01,035 --> 00:35:04,104 -Ella me dirá cuando ella esté lista. -Exactamente. 496 00:35:04,237 --> 00:35:06,239 -¿Dónde está ella, de todos modos? -No sé. 497 00:35:06,373 --> 00:35:08,743 Pero ya sabes, ella dijo algo sobre llegar tarde. 498 00:35:08,876 --> 00:35:13,047 -¿Algunos problemas con Jason? -No, probablemente fue solo trabajo. 499 00:35:13,180 --> 00:35:14,481 Bueno. 500 00:35:14,616 --> 00:35:16,517 si, Ha estado muy ocupada últimamente. 501 00:35:24,826 --> 00:35:26,493 ¿Hola? 502 00:35:26,628 --> 00:35:28,896 Sí, iba a llamarte Mañana a primera hora, pero sí. 503 00:35:29,030 --> 00:35:32,366 Todo está listo. la pieza sale el lunes. 504 00:35:32,499 --> 00:35:35,369 Y puedes... Cuando veas esto termina... 505 00:35:38,138 --> 00:35:39,507 Mh-hmm. 506 00:35:40,541 --> 00:35:41,643 Está bien. 507 00:35:42,242 --> 00:35:43,544 Está bien. 508 00:35:44,946 --> 00:35:46,179 Bueno. 509 00:35:47,582 --> 00:35:50,317 Eso no es exactamente de lo que hablamos, yo... 510 00:35:50,450 --> 00:35:55,690 Correcto, pero mi cliente ha trabajado. muy duro. Ella te está dando exactamente... 511 00:36:00,862 --> 00:36:02,563 Está bien. 512 00:36:02,697 --> 00:36:05,900 Oh, no. Dios mío, sabes que lo entiendo. Por supuesto. 513 00:36:06,968 --> 00:36:08,770 Bueno. Sí. 514 00:36:08,903 --> 00:36:12,372 Sí, tienes mi número. si algo cambia. 515 00:36:14,942 --> 00:36:16,276 Muy bien, adiós. 516 00:36:22,016 --> 00:36:23,851 Mierda. 517 00:36:28,089 --> 00:36:32,026 masajes, solo masajear a la gente solo... todo el día. 518 00:36:32,160 --> 00:36:33,895 Es una forma de ganarse la vida. 519 00:36:34,028 --> 00:36:36,731 en realidad estoy empezando para conseguir algunos clientes. 520 00:36:36,864 --> 00:36:38,533 En caso de que alguna vez necesites algún trabajo corporal. 521 00:36:38,666 --> 00:36:41,703 Eh, lo haré. Te llamaré. 522 00:36:41,836 --> 00:36:43,137 -Para trabajos corporales. -Para trabajos corporales. 523 00:36:43,270 --> 00:36:44,839 -Si necesito trabajo corporal. -Bien. 524 00:36:44,972 --> 00:36:46,074 Cualquier trabajo corporal. 525 00:36:46,206 --> 00:36:48,375 -Ey. -Ey. 526 00:36:48,509 --> 00:36:51,145 -Redes. -Sabes. ¿Por qué crees que vine? 527 00:36:51,278 --> 00:36:54,082 - me preguntaba la misma pregunta. 528 00:36:54,214 --> 00:36:57,585 Por cierto, creo que aliado puede que se esté poniendo un poco... 529 00:36:57,719 --> 00:37:00,822 Sí, está demasiado cansada. Probablemente deberíamos sal pronto. 530 00:37:00,955 --> 00:37:02,322 -Bueno. -Eh... 531 00:37:03,658 --> 00:37:05,492 -Alan. -Sí. 532 00:37:05,626 --> 00:37:07,695 -Fue muy lindo para conocerte. -Tú también. Un placer conocerte también. 533 00:37:07,829 --> 00:37:10,198 Y me aseguraré para llamarte para trabajos corporales. 534 00:37:10,330 --> 00:37:12,867 -Para el trabajo corporal, está bien. -Para trabajos corporales. 535 00:37:13,000 --> 00:37:15,335 -No frotar el trabajo. -voy a ir Despídete de Beth. 536 00:37:15,469 --> 00:37:17,972 Está bien, está bien, lo haces. 537 00:37:19,372 --> 00:37:21,274 -¿Qué pasa, hombre? -¿Cómo estás, hombre? 538 00:37:21,408 --> 00:37:23,611 -Estoy bien. ¿Cómo estás? -Tú hiciste Algunos movimientos por ahí, hermano. 539 00:37:23,745 --> 00:37:27,682 Sí, gracias Lo aprecio. tu piensas ¿Quizás te vayan a dar un masaje? 540 00:37:30,250 --> 00:37:33,253 -No, claro que no. -¿Seguro? 541 00:37:33,386 --> 00:37:36,023 Ya lo superé, hombre. No necesito un masaje. 542 00:37:36,157 --> 00:37:38,358 Así que probablemente No necesito esto. 543 00:37:39,927 --> 00:37:42,964 Está bien... 544 00:37:46,033 --> 00:37:49,302 -¿Estás listo? -Mamá, ¿Puedo simplemente decirle adiós a Sam? 545 00:37:49,436 --> 00:37:52,740 Claro, pero no tardes demasiado. ¿Bueno? Realmente tenemos que irnos. 546 00:37:55,676 --> 00:37:58,345 Ya sabes, Te he estado observando. 547 00:37:59,080 --> 00:38:00,848 ¿Tienes? 548 00:38:00,982 --> 00:38:05,653 Todo el día, y resulta. eres muy hermosa a la luz del día. 549 00:38:07,320 --> 00:38:08,956 -Gracias. -Sí. 550 00:38:09,090 --> 00:38:11,159 -Podría haber sido mirándote también. -¿En realidad? 551 00:38:11,291 --> 00:38:12,660 -Mh-hmm. -¿Y? 552 00:38:12,794 --> 00:38:15,196 Me preguntaba algo. 553 00:38:15,328 --> 00:38:17,231 ¿Tienes planes para la noche? 554 00:38:17,364 --> 00:38:21,736 Aún no. Hazme una oferta. 555 00:38:21,869 --> 00:38:27,275 Bueno, ella debería noquear alrededor de las 9:00, 9:30. 556 00:38:27,407 --> 00:38:29,610 -Mh-hmm. -¿Crees, con suerte? 557 00:38:32,547 --> 00:38:34,882 Mantén una luz encendida para mí. 558 00:38:38,953 --> 00:38:40,922 - Ey. - Hola. 559 00:38:41,055 --> 00:38:43,825 ¿Cómo estás? - Estoy bien, bien. 560 00:38:43,958 --> 00:38:46,493 - ¿Cómo estás? - Eh... 561 00:38:46,627 --> 00:38:50,131 lo siento No lo logré hoy más temprano. Quería hacerlo, solo... 562 00:38:50,264 --> 00:38:54,501 Oh, no estoy teniendo un buen día. 563 00:38:54,635 --> 00:38:58,438 -Se siente como… ¿Sabes? -¿Estás bien? 564 00:38:58,573 --> 00:39:03,077 Estoy bien. Simplemente lo pasé mal saliendo de la casa. 565 00:39:03,211 --> 00:39:05,046 Ah, está bien. Bueno... 566 00:39:06,848 --> 00:39:10,084 - Nosotros... te extrañamos. - Ah, bien. 567 00:39:10,218 --> 00:39:12,887 me siento un poco antisocial. ¿Sabes lo que estoy diciendo? 568 00:39:13,020 --> 00:39:15,857 Sí, sí. - Ya sabes cómo es. 569 00:39:19,727 --> 00:39:24,899 -¿Cómo fue? -Uh... Sí, estuvo genial. 570 00:39:25,032 --> 00:39:29,303 -La mayor parte del tiempo solo pasaba el rato con Beth. -Y extraño a Beth. 571 00:39:29,436 --> 00:39:31,706 - Me gusta mucho. - Ella es buena gente. 572 00:39:31,839 --> 00:39:34,709 ya sabes cómo ella hace que todos Siéntete como en casa. 573 00:39:37,245 --> 00:39:41,649 De todos modos, Casey, simplemente no es un buen momento. Estaba a punto de salir, así que... 574 00:39:43,483 --> 00:39:45,786 Está bien. Eh... 575 00:39:45,920 --> 00:39:48,923 No quiero detenerte. 576 00:39:49,056 --> 00:39:53,327 simplemente no estoy teniendo el día más grande, y me vendría bien un amigo. 577 00:39:53,460 --> 00:39:55,462 Sí, sí. 578 00:39:55,596 --> 00:40:00,400 Lo siento, simplemente no es así. un gran momento. estaba a punto de para salir por la puerta. 579 00:40:10,945 --> 00:40:11,979 ¿Hola? 580 00:40:13,981 --> 00:40:18,418 Bueno. Bueno, solo estaba comprobando. 581 00:40:18,552 --> 00:40:21,989 Gracias por hablar. Hablaré contigo pronto. 582 00:40:22,123 --> 00:40:24,292 Sí, sí, claro. 583 00:40:24,424 --> 00:40:26,794 Yo... Ya sabes dónde encontrarme. Estaré aquí. 584 00:40:27,728 --> 00:40:29,330 Estoy evitando el trabajo, así que... 585 00:40:29,462 --> 00:40:31,198 Cuando quieras, házmelo saber. 586 00:40:31,332 --> 00:40:34,568 -y lo haremos realidad, ¿vale? -Está bien, eso me gustaría. 587 00:40:34,702 --> 00:40:37,104 En realidad, voy a ser en tu vecindario 588 00:40:37,238 --> 00:40:40,241 el martes, visitando un estudio. no lo sé si estarás cerca. 589 00:40:40,374 --> 00:40:43,443 ¿Martes? Sí. Sí, eso debería ser genial. 590 00:40:43,577 --> 00:40:46,347 Estaré... Oh, espera, espera. 591 00:40:46,479 --> 00:40:49,083 En realidad, no. Esa es mi... Puede que haya una cita. 592 00:40:49,216 --> 00:40:51,018 ¿Tienes una cita? 593 00:40:51,152 --> 00:40:52,320 Sí. 594 00:40:52,452 --> 00:40:54,322 Con, eh... 595 00:40:54,454 --> 00:40:56,824 La hija de Nicole. 596 00:41:00,493 --> 00:41:01,862 La hija de Nicole. 597 00:41:01,996 --> 00:41:05,132 Mh-hmm. la estoy llevando al patio de recreo. 598 00:41:05,766 --> 00:41:07,134 Patio de juegos. 599 00:41:08,869 --> 00:41:10,972 Suena como tu Finalmente encontré tu nivel. 600 00:41:12,106 --> 00:41:14,508 Callarse la boca. 601 00:41:14,642 --> 00:41:20,348 De todos modos, cualquier día además del martes. es genial, así que házmelo saber y lo haremos. 602 00:41:20,480 --> 00:41:22,416 Muy bien, disfruta. 603 00:41:22,550 --> 00:41:24,051 Adiós, Roger. 604 00:41:24,185 --> 00:41:25,219 Adiós. 605 00:41:50,544 --> 00:41:51,846 -Sí. -Estás drogado. 606 00:41:51,979 --> 00:41:53,948 -No lo soy. -Estás muy drogado. 607 00:41:54,081 --> 00:41:58,219 -Tú también tienes unos ojos bonitos. -Ha pasado un tiempo desde que tuve sexo drogado. 608 00:41:58,352 --> 00:42:01,722 -Me siento como si estuviera en la universidad. -Hay que tener cuidado. no dejes 609 00:42:01,856 --> 00:42:04,692 todas estas fiestas arruinar tu G.P.A. 610 00:42:05,860 --> 00:42:08,529 Vamos a... levantarnos. 611 00:42:11,399 --> 00:42:13,834 -Fue divertido estando contigo hoy. -Sí. 612 00:42:13,968 --> 00:42:16,537 -A la luz del día. -Mmm. 613 00:42:17,338 --> 00:42:18,606 Tus amigos son agradables. 614 00:42:18,739 --> 00:42:20,708 Sí, son geniales. Son geniales. 615 00:42:20,841 --> 00:42:24,478 Era un poco extraño cómo la gente Aunque me estaban evaluando. Evaluandonos. 616 00:42:24,612 --> 00:42:27,081 Mmmm, ¿tú también lo notaste? 617 00:42:27,214 --> 00:42:30,251 -Difícil pasarlo por alto. -Sí, sí. 618 00:42:30,384 --> 00:42:31,852 ¿Eso es raro para ti? 619 00:42:33,954 --> 00:42:37,391 Pensé que Casey se suponía que estaba allí. 620 00:42:37,526 --> 00:42:40,161 Sí, no lo sé... no lo sé por qué ella no vino. 621 00:42:40,294 --> 00:42:43,164 -espero no fue por mi culpa. -Dudo. 622 00:42:45,166 --> 00:42:48,235 -¿Ustedes dos alguna vez hablan de mí? -No. 623 00:42:48,369 --> 00:42:51,472 quiero decir, Por supuesto que te he mencionado. 624 00:42:51,605 --> 00:42:54,108 Ya sabes, pero no mucho más que eso. 625 00:42:54,241 --> 00:42:55,676 ¿En realidad? 626 00:42:56,511 --> 00:42:59,113 Sí, de verdad. 627 00:42:59,246 --> 00:43:03,017 Realmente no hablamos de ya sabes, relaciones. 628 00:43:04,418 --> 00:43:06,620 -¿Nunca? -Bueno... 629 00:43:06,754 --> 00:43:09,323 Quiero decir, más o menos. Dar o recibir. 630 00:43:09,457 --> 00:43:11,292 ¿Qué? 631 00:43:11,425 --> 00:43:14,195 -¿Por qué estás? -¿Por qué no lo haces simplemente? volver a estar juntos? 632 00:43:14,328 --> 00:43:15,362 Oh, Señor. 633 00:43:17,064 --> 00:43:20,201 Vamos, Nicole. ¿Yo y ella? No. 634 00:43:21,135 --> 00:43:22,203 No. 635 00:43:23,037 --> 00:43:24,371 ¿Por qué? 636 00:43:24,506 --> 00:43:27,041 ¿Por qué? Nicole. 637 00:43:27,174 --> 00:43:30,311 -Quiero decir, la amas. ¿No es así? -¿Puedes parar, por favor? 638 00:43:30,444 --> 00:43:31,580 -¿Qué? -Por favor. 639 00:43:31,712 --> 00:43:33,582 No, está bien. 640 00:43:33,714 --> 00:43:37,552 No me importa. No me importa. Yo realmente... 641 00:43:37,685 --> 00:43:39,420 Realmente no lo hago. 642 00:43:39,554 --> 00:43:41,822 -La amas. -Mira... 643 00:43:41,956 --> 00:43:45,025 -Tuvimos nuestro tiempo, ¿no? Y estuvo bueno. -Mh-hmm. 644 00:43:45,159 --> 00:43:48,162 Pero ya sabes, simplemente no funcionó para nosotros. 645 00:43:48,295 --> 00:43:51,198 De esa manera, entonces... 646 00:43:51,332 --> 00:43:54,802 Sí, fuera del reino de posibilidad. 647 00:43:57,771 --> 00:44:00,509 Debe ponértelo más fácil. 648 00:44:00,641 --> 00:44:03,444 Que asista alguien más a tus necesidades físicas. 649 00:44:03,578 --> 00:44:05,146 Vamos, vamos. 650 00:44:06,548 --> 00:44:08,682 Supongo... 651 00:44:08,816 --> 00:44:12,786 -Lo hace más fácil para tratar con ella. -Entonces solo me estás usando. 652 00:44:12,920 --> 00:44:15,022 Sí, lo soy. 653 00:44:15,156 --> 00:44:17,158 -¡Idiota! -Bueno, no te importa. 654 00:44:17,291 --> 00:44:21,495 -Todas tus mujeres. -¿Todas mis mujeres? ¿De qué estás hablando? 655 00:44:21,630 --> 00:44:24,365 - usted piensa Estoy aquí como... 656 00:44:24,498 --> 00:44:26,901 "Ven a mí. Ven." 657 00:44:28,235 --> 00:44:29,670 Divertido. 658 00:44:29,803 --> 00:44:31,839 -¿Pero y si surgiera? -¿Qué? 659 00:44:31,972 --> 00:44:34,808 Ustedes dos volviendo a estar juntos. ¿Qué harías? 660 00:44:34,942 --> 00:44:37,244 Es... No aparece. 661 00:44:37,378 --> 00:44:39,847 Pero ¿y si así fuera? ¿Qué pasaría si simplemente hablaras? al respecto. 662 00:44:39,980 --> 00:44:42,216 Sí, pero no lo haremos, así que... 663 00:44:43,083 --> 00:44:45,119 -Escúchame. -Bueno. 664 00:44:45,252 --> 00:44:46,720 ¿Y si...? 665 00:44:46,854 --> 00:44:48,155 ¿lo hizo? 666 00:44:54,895 --> 00:44:57,898 No lo hará. No lo haremos. 667 00:44:58,032 --> 00:45:01,135 -Bueno. -Mira... 668 00:45:01,268 --> 00:45:04,506 Ella aparentemente ya está viendo algún otro tipo, ¿vale? 669 00:45:04,639 --> 00:45:07,341 Ah, por favor. 670 00:45:08,543 --> 00:45:10,177 Eso no va a ninguna parte. 671 00:45:10,311 --> 00:45:12,746 ella va a romper con él pronto. 672 00:45:12,880 --> 00:45:14,181 ¿Qué? 673 00:45:15,650 --> 00:45:17,552 Beth me lo dijo hoy. 674 00:45:17,686 --> 00:45:20,721 ¿Todos lo saben? sobre su vida amorosa excepto yo? 675 00:45:21,822 --> 00:45:23,290 Aparentemente. 676 00:45:23,824 --> 00:45:26,060 Excelente. 677 00:45:26,193 --> 00:45:27,494 ¿Mamá? 678 00:45:27,629 --> 00:45:31,465 -Un segundo, Ally. -Bueno, esa es mi señal. 679 00:45:31,600 --> 00:45:33,200 -Espera, no. -¿Qué? 680 00:45:34,703 --> 00:45:37,204 Es tarde. Pasa la noche. 681 00:45:39,173 --> 00:45:40,609 ¿Permanecer? 682 00:45:40,741 --> 00:45:42,042 Sí. 683 00:45:43,310 --> 00:45:46,113 -Eh... -Oye, lamento haberlo presionado. 684 00:45:46,247 --> 00:45:47,448 Yo... 685 00:45:50,552 --> 00:45:54,388 la verdad es que siento un poco raro ahora mismo. Creo que necesito... 686 00:45:55,322 --> 00:45:57,358 solo tómate un momento. 687 00:45:57,491 --> 00:46:01,228 Pero si la oferta se mantiene, entonces tal vez... ¿Quizás la próxima vez? 688 00:46:08,902 --> 00:46:10,538 Nos vemos el martes. 689 00:46:10,672 --> 00:46:12,139 ¿Martes? 690 00:46:12,273 --> 00:46:15,776 Ah, claro. Martes en el parque con Ally. 691 00:46:15,909 --> 00:46:17,311 Dale. 692 00:46:36,897 --> 00:46:39,466 Ey. Gracias por venir ayer. 693 00:46:39,601 --> 00:46:42,836 Vamos, hombre. No tienes que agradecerme. Por supuesto. Fue genial. 694 00:46:42,970 --> 00:46:45,406 Nicole parece muy agradable. 695 00:46:48,809 --> 00:46:52,880 Sí, sí. Ella es. 696 00:46:53,013 --> 00:46:57,284 Ella realmente quería que me quedara anoche por primera tiempo. Con el niño. 697 00:47:00,220 --> 00:47:03,390 Sí, fue mucho, así que... Así que me separé. 698 00:47:03,525 --> 00:47:04,958 quiero decir, estábamos hablando de Casey... 699 00:47:05,092 --> 00:47:07,828 Estabas hablando ¿Sobre Casey con Nicole? 700 00:47:07,961 --> 00:47:11,065 -Sí. -No, hombre, eso parece algo así... 701 00:47:12,066 --> 00:47:14,268 En realidad, saludable. 702 00:47:15,269 --> 00:47:16,970 -Sí. -Eh... 703 00:47:17,104 --> 00:47:18,138 Me retorcí, así que tuve que salir de allí. 704 00:47:18,272 --> 00:47:19,808 ¿Pero querías quedarte? 705 00:47:19,940 --> 00:47:21,975 ¿Con Nicole? Sí, sí. 706 00:47:23,911 --> 00:47:25,879 Eh... no. 707 00:47:27,615 --> 00:47:29,950 Ambos, ninguno. 708 00:47:30,084 --> 00:47:33,588 Mira, hermano, No soy un experto en nada de esto. 709 00:47:33,722 --> 00:47:35,989 Realmente no soy un experto. 710 00:47:36,123 --> 00:47:38,292 Oye, hombre. Oye, oye. 711 00:47:38,926 --> 00:47:40,294 Enfocar. 712 00:47:42,162 --> 00:47:45,032 Mira, hombre, como amigo, Sólo te lo digo. 713 00:47:45,165 --> 00:47:48,068 "Todo lo anterior" no es una respuesta. 714 00:47:48,202 --> 00:47:51,171 tienes que encontrar tu camino hacia el centro de esto. 715 00:47:53,140 --> 00:47:56,043 "Tienes que encontrar tu camino al centro de esto." Eso suena a terapia. 716 00:47:56,176 --> 00:47:58,613 -¿Estás viendo a un terapeuta? -No, no más. No lo hago, pero lo hice. 717 00:47:58,747 --> 00:48:03,016 Cuando lo hice, ella me dijo que fuera al centro, así llegas al centro. 718 00:48:15,362 --> 00:48:18,733 Hola, Roger. es tu favorito editor, solo registrándome. 719 00:48:18,867 --> 00:48:22,704 Espero que la pieza esté lista pronto. Realmente necesitamos tener el borrador del mismo. 720 00:48:22,837 --> 00:48:25,840 Por supuesto, sin presiones. Absolutamente ninguna presión. 721 00:48:25,973 --> 00:48:28,843 Es una broma. Toda la presión. Realmente necesitamos incluirlo. 722 00:48:28,976 --> 00:48:30,612 ¿Puedes hacérmelo saber? ¿Qué está pasando? 723 00:48:42,624 --> 00:48:45,894 -¿Estás bien? -Mh-hmm. Soy. 724 00:48:46,026 --> 00:48:47,294 Soy. 725 00:48:48,095 --> 00:48:49,631 Un fin de semana bastante duro. 726 00:48:50,330 --> 00:48:53,333 Sí, escuché eso. 727 00:48:53,467 --> 00:48:55,502 Ni siquiera me entiendas Empezó en el mío. 728 00:49:03,310 --> 00:49:05,212 Entonces, ¿te gusta algo? 729 00:49:05,345 --> 00:49:10,284 ¿Qué importa? no puedo vender nada ya de todos modos, ¿verdad? 730 00:49:10,417 --> 00:49:14,021 Quiero decir, estabas emocionado por que ibas para ver hoy, ¿verdad? 731 00:49:14,154 --> 00:49:16,023 Mh-hmm. 732 00:49:24,632 --> 00:49:26,066 ¿Hola? 733 00:49:27,034 --> 00:49:28,969 Hola, señorita Percy. 734 00:49:29,671 --> 00:49:31,906 Sí. 735 00:49:32,039 --> 00:49:34,074 Un segundo, déjame comprobarlo por ti. 736 00:49:34,208 --> 00:49:37,211 Soy Lorna Percy. 737 00:49:40,648 --> 00:49:43,217 Sí, dame un segundo. 738 00:49:44,953 --> 00:49:47,054 Hola, Lorna. 739 00:49:47,187 --> 00:49:52,092 Y luego los otros dos estaban en la jaula, pero había un animal 740 00:49:52,226 --> 00:49:56,931 que cavó un hoyo debajo de la jaula, luego los conseguí. 741 00:49:57,064 --> 00:49:59,099 -¿Qué clase de animal era ese? -Mh-hmm 742 00:50:03,103 --> 00:50:05,439 yo solía tener un cachorro cuando yo... 743 00:50:09,009 --> 00:50:10,377 ¿Estás bien? 744 00:50:13,982 --> 00:50:15,650 Eres... 745 00:50:15,783 --> 00:50:17,552 -¿cansado? -Sí. 746 00:50:19,787 --> 00:50:21,255 Déjame llevar tu bolso. 747 00:50:24,559 --> 00:50:26,561 ¿Qué tal un paseo a cuestas? 748 00:50:29,531 --> 00:50:31,164 Ah, okey. 749 00:50:34,134 --> 00:50:35,469 Me estoy haciendo viejo. 750 00:50:36,571 --> 00:50:37,739 ¿Está bien? 751 00:50:39,106 --> 00:50:40,207 -¿Te estás divirtiendo? -Sí. 752 00:50:40,340 --> 00:50:41,876 Me alegro, yo también. 753 00:50:48,917 --> 00:50:51,385 -¡Entendido, mira! -¿Qué? 754 00:50:51,519 --> 00:50:54,522 Ese árbol. ¿Puedo ir a escalarlo? 755 00:50:54,656 --> 00:50:57,659 Ah, creo que eso es un poco. Demasiado alto para ti, Ally. 756 00:50:57,792 --> 00:51:01,495 Mi papi me deja subir cosas todo el tiempo. 757 00:51:04,766 --> 00:51:06,634 -¿Lo hace? -Sí. 758 00:51:08,770 --> 00:51:10,137 Bueno. 759 00:51:13,106 --> 00:51:14,408 Bueno. 760 00:51:15,910 --> 00:51:17,411 Diviértete, adelante. 761 00:51:37,331 --> 00:51:39,232 Hola, hola. 762 00:51:41,936 --> 00:51:43,303 -¿Me estás acosando? -No. 763 00:51:43,437 --> 00:51:46,908 - Bueno... - En realidad no. 764 00:51:47,041 --> 00:51:51,779 te lo dije tuve que ver algo por aquí. 765 00:51:51,913 --> 00:51:55,583 -Mh-hmm. -Y decidí tomar un paseo por el parque, 766 00:51:55,717 --> 00:51:58,753 y la galería inhabitable, entonces... 767 00:51:58,886 --> 00:52:01,789 Recuerdo que dijiste podrías estar aquí con tu pequeña. 768 00:52:01,923 --> 00:52:04,358 Espera, ¿con mi pequeña? 769 00:52:06,060 --> 00:52:07,327 Quiero verla. 770 00:52:07,461 --> 00:52:09,229 Si no te importa. 771 00:52:09,363 --> 00:52:12,033 No me importa en absoluto, está totalmente bien. Ella está por ahí. 772 00:52:12,165 --> 00:52:14,902 -¿Cuál? -Allí mismo, cierto... 773 00:52:15,036 --> 00:52:16,070 -Hola, aliado. -Oooh. 774 00:52:16,203 --> 00:52:19,107 -¿Aliado? -Sí, aliado. 775 00:52:19,239 --> 00:52:21,609 Hola, aliado, Este es mi amigo Casey. 776 00:52:21,743 --> 00:52:24,512 Casey, bueno, está bien. Este es aliado. 777 00:52:25,178 --> 00:52:26,948 Hola. 778 00:52:27,081 --> 00:52:31,653 -Qué vas a...? Esperar. -Hola, aliado. Es un placer conocerte. 779 00:52:33,487 --> 00:52:38,593 -¿Se van a besar ustedes dos? -¿Qué? 780 00:52:38,726 --> 00:52:42,262 ¿son ustedes dos? ¿Vas a besarte en los labios? 781 00:52:42,396 --> 00:52:47,001 -Ah... No, Aliado, Casey es mi amigo. -Mi mamá es tu amiga. 782 00:52:47,135 --> 00:52:49,737 Sí, pero ella es un tipo diferente de amigo. 783 00:52:49,871 --> 00:52:55,710 es diferente porque la amas? 784 00:52:55,843 --> 00:52:59,212 Ah... bueno, aliado, hay todo tipo de amor, ya sabes. 785 00:52:59,346 --> 00:53:01,415 ¿No la amas? 786 00:53:01,549 --> 00:53:06,087 No es... es... De una manera diferente, Supongo que, más o menos, sí. 787 00:53:06,219 --> 00:53:10,925 Aliado, adultos puede ser tan imposible, ¿no pueden? 788 00:53:12,026 --> 00:53:13,995 ¿Qué vamos a hacer? 789 00:53:14,128 --> 00:53:16,531 -¡Burbujas! -Burbujas. 790 00:53:18,933 --> 00:53:21,435 Bueno, resulta que los seres humanos son bastante complicados después de todo. 791 00:53:21,569 --> 00:53:23,771 Sí. ella solo esta intentando para resolver cosas. 792 00:53:23,905 --> 00:53:26,473 Sí, bueno, tal vez ella pueda enséñame algo cuando ella se da cuenta de eso. 793 00:53:26,607 --> 00:53:29,010 -Mmmm, de todos modos... -Sí. 794 00:53:29,143 --> 00:53:32,146 -Voy a lo de Lorna. para cenar esta noche. -Bueno. 795 00:53:32,279 --> 00:53:34,816 -Invitó a algunas personas. -Mmm. 796 00:53:34,949 --> 00:53:37,785 Sí, tengo que seguir los clientes satisfechos. 797 00:53:37,919 --> 00:53:39,887 Ya sabes, ella es básicamente manteniéndonos abiertos. 798 00:53:40,021 --> 00:53:42,790 Pensé que habías dicho esa nueva venta Te iba a pagar bien. 799 00:53:42,924 --> 00:53:45,660 No tanto, entonces... 800 00:53:45,793 --> 00:53:48,663 -Oh, mierda. Lo lamento. -Lo que sea. 801 00:53:48,796 --> 00:53:51,132 Lorna está bien. Y al menos es divertida. 802 00:53:51,264 --> 00:53:54,001 -Sí, supongo. Supongo. -Mh-hmm. 803 00:53:54,135 --> 00:53:56,303 ¿Quieres volver más tarde? y rescatarme? ¿Tal vez? 804 00:54:01,408 --> 00:54:03,343 ¿Qué es eso? 805 00:54:03,477 --> 00:54:05,479 -Gracias. -Está todo bien. 806 00:54:05,613 --> 00:54:11,418 Sabes, lo haría, pero creo que probablemente estoy Estaré ocupado, así que... 807 00:54:11,552 --> 00:54:13,588 pero te daré una llamada si puedo. 808 00:54:14,454 --> 00:54:16,991 -Bueno. -Está bien. 809 00:54:17,125 --> 00:54:18,458 Vamos, vamos. 810 00:54:20,695 --> 00:54:23,664 -Divertirse. -Está bien. 811 00:54:48,288 --> 00:54:49,924 Aliado, ¿te estás divirtiendo? 812 00:54:50,057 --> 00:54:52,260 ¿Es tuya? 813 00:54:52,392 --> 00:54:56,631 -Sí, bueno, por hoy. -¡No dejes que las burbujas te atrapen! 814 00:54:59,332 --> 00:55:01,602 es bueno que te diviertas papi. 815 00:55:01,736 --> 00:55:03,671 Él no es mi papá. 816 00:55:05,438 --> 00:55:07,542 Mi papá está en el cielo. 817 00:55:09,911 --> 00:55:11,378 Lo lamento. 818 00:55:11,512 --> 00:55:12,713 Está bien. 819 00:55:14,048 --> 00:55:15,850 Está bien. 820 00:55:15,983 --> 00:55:18,653 Oye, Ally, ¿quieres ir? 821 00:55:21,823 --> 00:55:24,625 -Lo lamento. -Está bien. Está bien. 822 00:56:01,128 --> 00:56:02,495 ¿Es bueno? 823 00:56:08,669 --> 00:56:10,538 quiero poner ¿un poco de pimienta negra? 824 00:56:20,114 --> 00:56:22,382 ¿Eres tú el que está ahí? en esa foto? 825 00:56:23,050 --> 00:56:24,384 ¿Es? 826 00:56:25,219 --> 00:56:26,486 Lindo. 827 00:56:39,600 --> 00:56:42,670 Oye, esto estuvo delicioso. 828 00:56:42,803 --> 00:56:45,740 -Gracias. -Sí, es un placer. 829 00:56:45,873 --> 00:56:47,842 Y me gusta la comida casera. 830 00:56:47,975 --> 00:56:51,478 Deberías comer en tu casa. 831 00:56:51,612 --> 00:56:57,885 Claro, pero tu madre hace el mejor pollo al curry alguna vez lo he tenido. 832 00:56:58,019 --> 00:57:00,721 ¿Alguna vez comes? ¿Con esa otra dama? 833 00:57:02,590 --> 00:57:04,959 -¿Otra señora? -La señora del parque. 834 00:57:05,092 --> 00:57:08,062 - Oh, te refieres a Casey. - Sí. 835 00:57:08,195 --> 00:57:09,997 ¿Nunca comes con Casey? 836 00:57:10,131 --> 00:57:13,134 nos topamos con ella en el parque hoy. 837 00:57:13,267 --> 00:57:15,236 -Bueno. -le dije íbamos a estar allí, 838 00:57:15,369 --> 00:57:17,305 entonces ella apareció. 839 00:57:17,437 --> 00:57:22,209 Ella estaba trabajando en la zona. Creo que ella realmente solo vino a reírse de mí. 840 00:57:22,343 --> 00:57:23,778 - ¿Roger? - ¿Sí? 841 00:57:23,911 --> 00:57:27,081 -¿Nunca comes con Casey? -No, realmente no. 842 00:57:27,214 --> 00:57:28,749 ¿Por qué no? 843 00:57:28,883 --> 00:57:30,851 Ella simplemente no es del tipo de amigo con el que como, normalmente. 844 00:57:30,985 --> 00:57:33,788 La mayor parte del tiempo Como todo solo. 845 00:57:33,921 --> 00:57:35,823 pero ya sabes ¿Qué me gusta realmente? 846 00:57:35,957 --> 00:57:37,558 comiendo contigo y tu madre. 847 00:57:41,329 --> 00:57:44,332 ¿Sabes que? ¿Por qué no...? ¿Por qué no lavo los platos? 848 00:57:44,464 --> 00:57:46,701 -Eso sería genial. -Puedo... Aquí. 849 00:57:46,834 --> 00:57:48,736 -¿Puedo elegir eso? -No. 850 00:57:48,869 --> 00:57:51,906 No quieres que haga los platos? tu madre hizo toda la cocina. 851 00:57:52,039 --> 00:57:53,473 No. 852 00:57:53,607 --> 00:57:56,911 Ah, ¿te gustaría, tal vez? ¿Si Roger te lee un cuento? 853 00:57:57,044 --> 00:58:00,448 No, no, No quiero a Roger en casa. 854 00:58:00,581 --> 00:58:02,750 Quiero que Roger se vaya. 855 00:58:09,090 --> 00:58:12,960 En el parque hoy, Alguien pensó que yo era su papá. 856 00:58:16,597 --> 00:58:18,265 ¿Y cómo fue eso? 857 00:58:21,302 --> 00:58:22,803 "Papá está en el cielo". 858 00:58:25,306 --> 00:58:26,540 Sí. 859 00:58:27,274 --> 00:58:28,776 Sí, lo es. 860 00:58:32,813 --> 00:58:34,115 ¿Por qué no simplemente...? 861 00:58:35,783 --> 00:58:37,051 Gracias. 862 00:58:44,592 --> 00:58:46,027 ¿Aliado? 863 00:58:46,160 --> 00:58:48,396 -¿Sí? -¿Quieres subir? 864 00:58:48,529 --> 00:58:50,297 -Sí. -Bueno. 865 00:58:53,467 --> 00:58:55,603 Vamos, vámonos. 866 00:58:55,736 --> 00:58:58,372 Muy bien, te tengo. Es bueno. 867 00:58:58,507 --> 00:58:59,740 Bueno. 868 00:59:04,513 --> 00:59:08,416 gracias por llevarla al parque. Eso fue amable de tu parte. 869 00:59:08,549 --> 00:59:10,584 Sí, por supuesto. 870 00:59:10,718 --> 00:59:13,587 -Y gracias por la cena. -Seguro. 871 00:59:13,721 --> 00:59:15,222 -Estaba delicioso. -Buenas noches, Roger. 872 00:59:15,356 --> 00:59:16,757 Oye, escucha. Eh... 873 00:59:21,328 --> 00:59:24,198 solo estaba pensando que si yo... si dijera 874 00:59:24,331 --> 00:59:28,235 algo anda mal o hizo algo mal, Lo siento. 875 00:59:31,405 --> 00:59:34,341 no lo sabes todo se trata de ti, ¿sí? 876 00:59:38,712 --> 00:59:40,648 -Bueno. Culpa mía. -Sí. 877 00:59:42,083 --> 00:59:44,985 no lo sé, esto es solo todo... 878 00:59:45,786 --> 00:59:48,989 mucho más... 879 00:59:50,458 --> 00:59:51,992 difícil... 880 00:59:52,126 --> 00:59:55,496 de lo que pensé que sería. 881 00:59:55,629 --> 01:00:00,501 Ha sido muy difícil rendirse sobre la idea de la forma en que las cosas... 882 01:00:00,634 --> 01:00:02,571 debería haber sido. 883 01:00:02,703 --> 01:00:08,042 Y, como, sé que se supone que poner el pasado detrás de mí, pero... 884 01:00:08,175 --> 01:00:10,377 No quiero. 885 01:00:10,512 --> 01:00:13,047 No quiero dejarlo atrás, y aliado... 886 01:00:14,815 --> 01:00:16,784 De todos modos, eh... 887 01:00:16,917 --> 01:00:20,054 -De todos modos, gracias de nuevo. -Soy s... 888 01:00:23,824 --> 01:00:25,292 Buenas noches. 889 01:00:51,418 --> 01:00:53,287 Ey. 890 01:00:53,420 --> 01:00:55,422 ¿Sigues en casa de Lorna? 891 01:00:55,557 --> 01:00:58,593 - Ella estaba en... - ¿Fue Florencia? 892 01:00:58,726 --> 01:01:00,461 Oh, es un puto infierno. 893 01:01:00,595 --> 01:01:04,064 Sólo te lo digo, es un puto infierno. 894 01:01:04,198 --> 01:01:05,600 - ¿Un infierno? - Sí. 895 01:01:05,733 --> 01:01:07,201 - ¿Florencia? - Sí. 896 01:01:07,334 --> 01:01:09,503 -¿Florencia, Italia? -Sí, es un puto infierno. 897 01:01:09,638 --> 01:01:12,006 Quiero decir, sólo necesita desaparecer bajo las olas. 898 01:01:12,139 --> 01:01:14,141 solo necesita hundirse en el océano. 899 01:01:14,275 --> 01:01:16,511 Sí, creo que podrías serlo hablando de Venecia. 900 01:01:16,645 --> 01:01:19,146 - Espera, espera, no. No... - Sí, Venecia, con los canales. 901 01:01:19,280 --> 01:01:22,716 Sé sobre Venecia. No he estado en Venecia, 902 01:01:22,850 --> 01:01:25,719 escucho es supuestamente impresionante. No. 903 01:01:25,853 --> 01:01:28,289 Sí, mucha gente diría Lo mismo ocurre con Florencia. 904 01:01:28,422 --> 01:01:30,858 Bueno, como si hubiera gente en el mundo. Bueno. 905 01:01:30,991 --> 01:01:35,696 Aquí es donde quieres vivir, no ahí. ¡Horrible! 906 01:01:35,829 --> 01:01:37,698 ¿Estás bien? 907 01:01:37,831 --> 01:01:41,802 No cruces. ¡No es Basquiat! ¿Podemos dejar atrás a Basquiat? 908 01:01:41,936 --> 01:01:43,804 ¿Todos necesitamos hacer lo mismo? 909 01:01:43,938 --> 01:01:47,141 Esto es de lo que estoy hablando, gente. Esto es lo que es el arte. 910 01:01:47,274 --> 01:01:51,613 No una maldita Virgen. Es sólo... Es un sentimiento. 911 01:01:51,745 --> 01:01:53,414 - Tienes un gran arte. - Mmm. 912 01:01:53,548 --> 01:01:55,517 Gran arte. Y, sinceramente, yo también. 913 01:01:55,650 --> 01:01:58,319 -porque Sigo volviendo a ti. -Te aprecio profundamente. 914 01:01:58,452 --> 01:02:00,522 - Oh, yo también te aprecio. -Sí, sí. 915 01:02:00,655 --> 01:02:02,423 ¿Sabes cuantas veces la gente me dijo ¿Debería ser un crítico? 916 01:02:02,557 --> 01:02:04,992 -Quiero decir, caminar por mi casa... -Oye, ¿quieres dar un paseo? 917 01:02:05,125 --> 01:02:07,596 - Mh-hmm. - -Predico cosas que son reales. 918 01:02:07,728 --> 01:02:11,065 Y simplemente siento que muchas de estas galerías de arte no lo tengo, 919 01:02:11,198 --> 01:02:14,268 pero mi niña aquí, lo tienes. 920 01:02:14,401 --> 01:02:17,606 Te amo mucho. Gracias por recibirnos. 921 01:02:17,738 --> 01:02:20,675 gracias por esta hermosa obra de arte. 922 01:02:20,808 --> 01:02:22,910 - Ay dios mío. ¡Qué ojo! - Sí, es hermoso. 923 01:02:23,043 --> 01:02:26,280 Mucha gente me dice Yo soy el que tiene el ojo, y tengo que estar de acuerdo. 924 01:02:26,413 --> 01:02:28,683 Pero necesitas tomar un descanso ve a alguna parte. 925 01:02:28,816 --> 01:02:31,620 -Oh, me encantaría. -Sabes ¿Qué es realmente genial en este momento? 926 01:02:31,752 --> 01:02:33,187 Bora Bora. 927 01:02:33,320 --> 01:02:35,624 Cariño, deberías ir allí. como ayer. 928 01:02:35,756 --> 01:02:38,959 -Sabes lo que hice cuando fui allí? -Tuve una madrugada... 929 01:02:39,093 --> 01:02:41,563 -Muchas gracias por venir. -Te amo. Gracias por invitarme. 930 01:02:41,696 --> 01:02:43,632 ¡Esta pieza es extraordinaria! 931 01:02:43,764 --> 01:02:46,233 Gracias por invitarme, Lo aprecio. Fue genial. Estaba delicioso. 932 01:02:46,367 --> 01:02:48,235 - Gracias. Hasta luego. - Te amo. 933 01:02:48,369 --> 01:02:50,871 - Adiós. - -Lo siento, solo tengo jetlag. 934 01:02:51,005 --> 01:02:52,473 Tengo tal dolor de cabeza. 935 01:02:52,607 --> 01:02:54,676 No, es como si no lo supiera. cómo hablar con los niños. 936 01:02:54,808 --> 01:02:57,077 Como, Lo intento, pero ellos simplemente... 937 01:02:57,211 --> 01:02:59,748 No lo sé. simplemente termino recurrir a la mala comedia. 938 01:02:59,880 --> 01:03:01,382 ¿Qué es mala comedia? 939 01:03:01,516 --> 01:03:03,117 Mala comedia, como los chistes malos. Como, simplemente haciendo muecas 940 01:03:03,250 --> 01:03:05,720 -y agitando mis brazos. -Mmm. 941 01:03:05,853 --> 01:03:08,723 Creo que a los niños les gusta cuando haces caras y agita tus brazos. 942 01:03:08,856 --> 01:03:12,926 -¿Tú lo crees? -Probablemente lo estés haciendo es exactamente correcto. 943 01:03:13,060 --> 01:03:15,296 Eres dulce, pero no lo sé. 944 01:03:17,364 --> 01:03:22,036 no lo sé cualquier cosa sobre niños. 945 01:03:22,169 --> 01:03:25,072 Verdadero. quiero decir, Apenas recuerdo cuando era niño. 946 01:03:25,205 --> 01:03:27,709 - Porque todavía lo eres. - Divertido. 947 01:03:27,841 --> 01:03:30,712 Pero, de verdad. pienso en, como mi pasado. ¿Bien? 948 01:03:30,844 --> 01:03:33,347 ¿Cómo lo sabes? sabes lo que quiero decir, ¿Cómo ser un buen papá? 949 01:03:33,480 --> 01:03:36,283 tu solo, Supongo que descúbrelo. 950 01:03:36,417 --> 01:03:40,888 Pero conmigo, es como si los niños tuvieran esto, como, un instinto errante. 951 01:03:41,021 --> 01:03:42,489 ¿Usted sabe lo que quiero decir? es como si vieran 952 01:03:42,624 --> 01:03:44,458 justo a través de mí y saben que no pueden confiar en mí. 953 01:03:44,592 --> 01:03:47,629 Te vi con ella. Le gustas, lo hiciste bien. 954 01:03:47,762 --> 01:03:51,131 -¿Sí? -creo estás siendo duro contigo mismo. 955 01:03:51,265 --> 01:03:54,569 Una niña pequeña, ella ha sido un poco a través de algunas cosas y... 956 01:03:54,703 --> 01:03:57,438 No puedes esperar que para simplemente aceptarte como figura paterna. 957 01:03:57,572 --> 01:04:01,108 ¿Figura paterna? Ay, muchacho. 958 01:04:01,241 --> 01:04:03,611 -Eso no es exactamente lo que quiero decir. -¿Que no es? 959 01:04:03,745 --> 01:04:08,015 -No, no exactamente. -En una relación con una madre soltera, 960 01:04:08,148 --> 01:04:10,017 vas a tener pensar en eso. 961 01:04:10,150 --> 01:04:12,219 Bueno. Está bien. Bueno, gracias por el consejo. 962 01:04:12,353 --> 01:04:14,421 -Te lo agradezco. Ajá. -Ajá. No lo que estoy haciendo. 963 01:04:14,556 --> 01:04:16,357 Bueno, Me pareció un consejo. 964 01:04:16,490 --> 01:04:18,292 De alguna manera, probablemente eres la persona perfecta para... 965 01:04:18,425 --> 01:04:21,929 No, soy la peor persona para darte cualquier tipo de... 966 01:04:22,062 --> 01:04:24,465 dirección en... Ya sabes. 967 01:04:30,772 --> 01:04:34,007 - De todos modos. - De todos modos. 968 01:04:34,141 --> 01:04:37,311 De todos modos, Tomamos el tren a Roma. 969 01:04:37,444 --> 01:04:39,313 ¡A Roma! 970 01:04:39,446 --> 01:04:41,783 Ay dios mío. Como, Básicamente huelo a Marmite. 971 01:04:41,915 --> 01:04:43,651 -Sí, lo hiciste. -¿Sabes? 972 01:04:43,785 --> 01:04:46,353 Y había como... Había como, hojas de afeitar en el mar. 973 01:04:46,487 --> 01:04:48,155 -¿Hojas de afeitar? Tuvimos que sentarnos sobre ellos. -¿Qué? Sí. 974 01:04:48,288 --> 01:04:50,357 -Tuvimos que sentarnos sobre ellos. -Cooch totalmente cortado. 975 01:04:50,491 --> 01:04:52,926 -¡Exactamente! Cortar... -Corta el coño. 976 01:04:53,060 --> 01:04:54,962 Todas las cosas. 977 01:04:57,898 --> 01:04:59,768 -¿Y por qué? -Está bien, está bien. 978 01:04:59,900 --> 01:05:02,503 -Por una maldita subvención. -Tengo que orinar. Mueve la pierna, te lo ruego. 979 01:05:02,637 --> 01:05:04,004 Muévete, muévete. En serio. 980 01:05:33,701 --> 01:05:35,302 Oye, hombre. Déjame sólo... 981 01:05:40,875 --> 01:05:43,010 -Oye, oye. -Oye, oye. 982 01:05:44,945 --> 01:05:47,314 -¿Quieres otro? -No, no. 983 01:05:47,448 --> 01:05:49,684 ¿Por qué? ¿Quieres salir? 984 01:05:52,787 --> 01:05:54,154 Eres el diablo. 985 01:05:55,055 --> 01:05:58,459 Sí. Sí, lo soy. 986 01:05:58,593 --> 01:06:01,863 Gracias, gracias, gracias. Soy Garfield. 987 01:06:05,365 --> 01:06:07,501 - ¡Ey! - ¿Qué es eso? 988 01:06:09,537 --> 01:06:11,972 - Te tengo. - Ay dios mío. 989 01:06:13,006 --> 01:06:14,843 ¡Oh! Es hora. 990 01:06:14,975 --> 01:06:19,647 - Gracias a Dios por ti. - ¡Ay, ay, ay! 991 01:06:19,781 --> 01:06:21,348 ¡Bam! 992 01:06:25,687 --> 01:06:27,722 Mío. Mío. 993 01:06:30,658 --> 01:06:33,026 -¿Qué? -¿Qué? 994 01:06:44,772 --> 01:06:46,006 Bueno. 995 01:06:48,710 --> 01:06:50,010 Bueno. 996 01:06:54,381 --> 01:06:57,117 -¿Qué fue eso? -Eh... 997 01:06:58,118 --> 01:07:01,421 -Casey, yo... -¡Ay no! 998 01:07:02,757 --> 01:07:06,861 -¿No? -Oh… No, no digas eso. 999 01:07:06,995 --> 01:07:09,531 ¿Qué? Ni siquiera sabías lo que es que iba a decir. 1000 01:07:09,664 --> 01:07:11,131 No, simplemente no es cierto. ¿Sabes? 1001 01:07:11,265 --> 01:07:12,767 Ni siquiera sabes qué es. 1002 01:07:12,901 --> 01:07:14,969 no te quiero decirlo. Mierda. 1003 01:07:15,102 --> 01:07:16,804 -Ven aquí. Ven aquí. -No. 1004 01:07:16,938 --> 01:07:18,640 ¡No! No digas que no es verdad. 1005 01:07:18,773 --> 01:07:20,942 -¡Ey! -No lo digas. No lo dices en serio. 1006 01:07:21,074 --> 01:07:23,210 ¡No! 1007 01:07:23,343 --> 01:07:25,513 ¿Por qué te estás metiendo conmigo? 1008 01:07:25,647 --> 01:07:27,815 - Ay dios mío. - ¡Ey! 1009 01:07:30,484 --> 01:07:32,052 ¡Ey! 1010 01:07:32,185 --> 01:07:33,555 ¡Casey! 1011 01:07:35,623 --> 01:07:38,191 Eres...? ¿Estás jugando conmigo? 1012 01:07:38,325 --> 01:07:39,794 No sabes lo que quieres. 1013 01:07:41,128 --> 01:07:43,565 Te hace extraño. 1014 01:07:43,698 --> 01:07:47,401 -No lo soy El único extraño aquí. -¿Estoy diciendo lo contrario? 1015 01:07:47,535 --> 01:07:48,603 Bueno... 1016 01:07:54,374 --> 01:07:57,210 no piensas ¿Sé lo jodido que estoy? 1017 01:07:58,913 --> 01:08:00,582 quiero todo... 1018 01:08:02,182 --> 01:08:04,652 y no quiero nada. 1019 01:08:04,786 --> 01:08:08,221 cada vez Intento acercarme a ti, No puedo. 1020 01:08:08,355 --> 01:08:11,993 Y si fueras honesto contigo mismo, admitirías... 1021 01:08:12,159 --> 01:08:13,595 tú tampoco puedes. 1022 01:08:13,728 --> 01:08:18,666 Porque si quisieras, lo harías. 1023 01:08:18,800 --> 01:08:22,904 -Está demasiado enredado. Déjalo ir. -No entiendo. 1024 01:08:23,037 --> 01:08:26,874 Se supone que soy el único siendo honesto? ¿Es eso lo que es? 1025 01:08:27,008 --> 01:08:29,010 -¿Qué quieres decir? -Cuando estábamos juntos, 1026 01:08:29,142 --> 01:08:30,578 nunca me dijiste eras infeliz. Acabas de romperlo. 1027 01:08:30,712 --> 01:08:32,580 Quiero decir, ¡mierda! 1028 01:08:38,086 --> 01:08:40,253 ¡No sabes lo que quieres! 1029 01:08:40,387 --> 01:08:42,222 ¡Sé lo que quiero! 1030 01:08:43,725 --> 01:08:45,093 Bueno, dilo. 1031 01:08:57,005 --> 01:08:58,438 Déjalo ir. 1032 01:08:58,573 --> 01:09:00,240 Necesito tomar esto. 1033 01:09:02,944 --> 01:09:06,346 Está bien, hablaré contigo más tarde. Buenas noches. Adiós. 1034 01:09:29,436 --> 01:09:31,371 No mires atrás. 1035 01:09:36,176 --> 01:09:37,277 No mires atrás. 1036 01:11:43,271 --> 01:11:46,274 ¡Oh! 1037 01:11:46,406 --> 01:11:47,942 ¿Qué carajo, Roger? 1038 01:11:48,075 --> 01:11:51,045 Me asustaste muchísimo. ¿Qué estás haciendo aquí? 1039 01:11:51,179 --> 01:11:53,614 Es, eh... yo estaba... 1040 01:11:54,715 --> 01:11:56,851 en el barrio. 1041 01:11:56,984 --> 01:12:00,420 -Estás borracho, en realidad. -No, no exactamente. 1042 01:12:00,555 --> 01:12:02,523 Has estado con Casey. 1043 01:12:02,657 --> 01:12:04,859 Y ahora quieres venir. 1044 01:12:06,493 --> 01:12:10,865 - Uno rápido de camino a casa. - Dios, eso es... 1045 01:12:12,667 --> 01:12:15,903 -Eso no es exactamente cómo lo diría yo. -Mh-hmm. 1046 01:12:16,037 --> 01:12:19,974 Y como exactamente ¿lo pondrías? 1047 01:12:34,354 --> 01:12:35,890 Bonita noche. 1048 01:12:37,725 --> 01:12:41,062 El romance está en el aire. 1049 01:12:45,566 --> 01:12:47,602 Dios, extraño a Steven. 1050 01:12:48,769 --> 01:12:51,906 Lo extraño muchísimo. 1051 01:12:53,373 --> 01:12:54,642 Como... 1052 01:12:55,610 --> 01:12:59,412 Ni siquiera puedes imaginarlo. 1053 01:13:02,884 --> 01:13:04,085 No puedes. 1054 01:13:06,153 --> 01:13:08,022 Ni siquiera puedes imaginarlo. 1055 01:13:12,093 --> 01:13:16,631 Quiero decir, soy un ser humano. ¿Sabes? tengo necesidades. 1056 01:13:16,764 --> 01:13:20,067 ¿Eso me convierte en una mala persona? 1057 01:13:20,201 --> 01:13:22,169 Soy una persona decente, ¿verdad? 1058 01:13:22,303 --> 01:13:26,908 Un hombre borracho, apareciendo en mi puerta en el medio de la noche ahora. 1059 01:13:27,041 --> 01:13:29,644 esto es a lo que ha llegado. Después... 1060 01:13:29,777 --> 01:13:32,313 todo, hemos llegado a esto. 1061 01:13:36,984 --> 01:13:38,653 Muy bien, entonces. 1062 01:13:39,654 --> 01:13:41,055 Entra. 1063 01:13:43,157 --> 01:13:46,928 Entra, rey. Eso es lo que quieres. 1064 01:13:47,561 --> 01:13:49,263 Entra. 1065 01:13:49,397 --> 01:13:50,932 ¿Sabes? 1066 01:13:51,065 --> 01:13:55,435 Mezclaré un montón de piñas coladas, y podemos... 1067 01:13:55,569 --> 01:13:57,437 rumba por el camino. 1068 01:13:59,607 --> 01:14:03,110 No. En serio, pasa. 1069 01:14:10,952 --> 01:14:12,019 ¿No? 1070 01:14:18,092 --> 01:14:19,226 No. 1071 01:18:05,654 --> 01:18:06,921 Oye. 1072 01:18:07,522 --> 01:18:08,889 Lo lamento. 1073 01:18:10,891 --> 01:18:12,126 -Ey. -¿Te desperté? 1074 01:18:14,695 --> 01:18:17,097 De hecho, me alegro de que estés aquí. 1075 01:18:19,433 --> 01:18:21,068 Yo... 1076 01:18:22,537 --> 01:18:26,608 dije algunas cosas anoche que... 1077 01:18:26,740 --> 01:18:30,444 No sé lo que me pasó, Probablemente demasiado alcohol. 1078 01:18:37,251 --> 01:18:38,385 ¿Estás bien? 1079 01:18:47,161 --> 01:18:49,863 Oh, no. Espera, siéntate aquí. Siéntate aquí. 1080 01:19:03,877 --> 01:19:05,946 No creo que seas extraño. 1081 01:19:09,316 --> 01:19:10,985 Gracias. 1082 01:19:11,118 --> 01:19:14,088 -Soy bastante extraño, a mi manera. -Mh-hmm. 1083 01:19:22,229 --> 01:19:23,297 Casey. 1084 01:19:23,864 --> 01:19:25,299 creo... 1085 01:19:27,167 --> 01:19:29,303 Creo que deberíamos tomarnos un descanso. 1086 01:19:32,707 --> 01:19:35,109 -¿De? -A nosotros. 1087 01:19:39,947 --> 01:19:41,448 ¿Sabes a qué me refiero? 1088 01:19:46,287 --> 01:19:47,454 Mh-hmm. 1089 01:19:51,258 --> 01:19:55,296 Es sólo todo este desorden, está enredado. Es... 1090 01:19:58,232 --> 01:20:00,535 No lo hagas. No hagas eso. 1091 01:20:07,308 --> 01:20:10,411 No nos estamos haciendo el uno al otro sin favores. ¿Sabes? 1092 01:20:11,945 --> 01:20:13,280 Entonces... 1093 01:20:15,416 --> 01:20:17,885 si, Creo que es mejor que nosotros... 1094 01:20:20,755 --> 01:20:21,922 -tómate un descanso. -Hacer una pausa. 1095 01:20:22,056 --> 01:20:23,525 -Sí. -Consíguelo. 1096 01:20:23,658 --> 01:20:24,892 Bueno. 1097 01:20:33,967 --> 01:20:35,704 Está bien. 1098 01:20:35,836 --> 01:20:37,706 Un descanso es bueno. 1099 01:20:37,838 --> 01:20:39,206 Está todo bien. 1100 01:20:42,677 --> 01:20:44,111 Hacer una pausa. 1101 01:20:47,948 --> 01:20:49,316 Sí. Bueno. 1102 01:20:50,451 --> 01:20:51,485 Bueno. 1103 01:20:53,755 --> 01:20:55,322 ¿Hablar pronto? 1104 01:20:55,456 --> 01:20:56,924 Eh... 1105 01:20:59,527 --> 01:21:01,161 No pronto. 1106 01:21:02,930 --> 01:21:04,566 Vale, adiós. 1107 01:21:58,887 --> 01:22:00,387 -Hola. -Hola. 1108 01:22:03,924 --> 01:22:05,392 Hola. 1109 01:22:05,527 --> 01:22:09,062 Eres, eh... eres Sin tu amigo hoy. 1110 01:22:09,196 --> 01:22:11,633 -¿Amigo? -Mh-hmm. 1111 01:22:11,766 --> 01:22:14,468 -Tu amigo de la bicicleta. -Oh sí. Sí. 1112 01:22:14,602 --> 01:22:19,206 -Sí, eres con él casi todos los días. -Sí, sí. 1113 01:22:19,339 --> 01:22:21,709 Oh, entonces te diste cuenta. 1114 01:22:22,710 --> 01:22:23,977 Hice. 1115 01:22:25,412 --> 01:22:28,148 Y tu genial colección de corbatas. 1116 01:22:28,282 --> 01:22:30,984 -Gracias. -Sí, no hay problema. 1117 01:22:31,118 --> 01:22:33,555 -Soy Adele, por cierto. -Alan. 1118 01:22:33,688 --> 01:22:35,523 Encantado de conocerte, Alan. 1119 01:22:40,628 --> 01:22:42,129 Me preguntaba... 1120 01:22:50,437 --> 01:22:51,539 Hola? 1121 01:22:52,339 --> 01:22:54,141 Te preguntabas. 1122 01:22:56,811 --> 01:23:00,180 me preguntaba lo que debería conseguir mi esposa por su cumpleaños. 1123 01:23:02,684 --> 01:23:07,655 Su cumpleaños es mañana y no la he conseguido nada todavía, porque... 1124 01:23:07,789 --> 01:23:09,389 Porque soy un idiota. 1125 01:23:12,426 --> 01:23:14,127 No seas tan duro contigo mismo. 1126 01:23:14,261 --> 01:23:17,364 estoy seguro pensarás en algo. 1127 01:23:17,498 --> 01:23:20,067 No tienes que pensar demasiado en ello. Los chicos siempre piensan demasiado. 1128 01:23:20,200 --> 01:23:21,669 Mantenlo simple. 1129 01:23:21,803 --> 01:23:25,305 Y hagas lo que hagas, No te olvides de las flores. 1130 01:23:25,439 --> 01:23:26,774 -¿Flores? -Sí. 1131 01:23:26,908 --> 01:23:28,475 Las flores son bonitas. 1132 01:23:28,610 --> 01:23:32,179 Las flores son realmente bonitas. No te puedes equivocar. 1133 01:23:32,312 --> 01:23:34,916 -Gracias. -Mi placer. 1134 01:23:35,048 --> 01:23:36,718 De todos modos, eh... 1135 01:23:36,851 --> 01:23:39,921 -Tengo que rodar. -Te tienes a ti mismo un hermoso día. 1136 01:23:40,053 --> 01:23:42,222 -Por supuesto, lo haré. -Espero que le encanten las flores. 1137 01:23:42,356 --> 01:23:44,559 -Está bien. -Oye, tu... 1138 01:23:44,692 --> 01:23:47,327 -No querrás olvidar eso. -Gracias. 1139 01:24:43,216 --> 01:24:47,055 La ciudad era perfecta cuando llegué aquí por primera vez. 1140 01:24:47,187 --> 01:24:50,490 quiero decir, nadie dijo nunca era un lugar fácil. 1141 01:24:50,625 --> 01:24:52,927 ¿En aquellos primeros días? Seguro. 1142 01:24:53,061 --> 01:24:55,295 A veces la vida puede ser dura. 1143 01:24:55,429 --> 01:24:57,197 Estaba sucio. 1144 01:24:57,331 --> 01:25:00,535 Estaba lleno de gente. Fue ruidoso. 1145 01:25:00,668 --> 01:25:02,904 Pero nada de eso realmente importaba. 1146 01:25:03,037 --> 01:25:07,107 Twist también había encontrado un amigo muy especial. 1147 01:25:07,240 --> 01:25:09,510 un amigo diferente de lo que jamás imaginó. 1148 01:25:09,644 --> 01:25:14,181 Pero, a veces, son los mejores amigos... 1149 01:25:14,314 --> 01:25:16,017 ...de todos. 1150 01:25:16,149 --> 01:25:19,286 -Esa es una buena historia. -¿Sí? 1151 01:25:19,419 --> 01:25:22,056 Me gusta el pequeño pony. encontró un amigo. 1152 01:25:22,189 --> 01:25:24,926 Ya no estaría solo. 1153 01:25:25,059 --> 01:25:29,697 -¿A veces te sientes solo? -No, porque estás aquí. 1154 01:25:29,831 --> 01:25:33,534 Está bien si lo haces, ¿sabes? 1155 01:25:33,668 --> 01:25:35,536 Bien. 1156 01:25:35,670 --> 01:25:37,672 Las vastas imperfecciones sólo hizo la ciudad más perfecta, 1157 01:25:37,805 --> 01:25:41,408 este pintoresco, maravilloso universo para explorar, 1158 01:25:41,542 --> 01:25:43,811 para encontrar mi camino hacia adentro, 1159 01:25:43,945 --> 01:25:45,780 para formar parte de. 1160 01:25:45,913 --> 01:25:48,116 Todo parecía atractivo, 1161 01:25:48,248 --> 01:25:52,754 había algo intrigante en cada bloque, por cada calle. 1162 01:25:55,623 --> 01:26:00,528 Si te digo que los chicos la puerta de al lado volvió a llamar, por favor no me grites. 1163 01:26:00,662 --> 01:26:04,231 estaba completo, y fue perfecto. 1164 01:26:04,364 --> 01:26:08,569 Y entonces, mi perfecto, La ciudad entera comenzó a cambiar. 1165 01:26:11,139 --> 01:26:14,909 ¿Sabes que he tenido este lugar? desde que me gradué de la universidad? 1166 01:26:16,209 --> 01:26:18,278 mi abuela murio, 1167 01:26:19,013 --> 01:26:20,648 Me dejó el edificio. 1168 01:26:22,784 --> 01:26:27,421 Obtuve esta licenciatura en Historia del Arte, todos estos amigos artistas... 1169 01:26:27,555 --> 01:26:30,658 y simplemente me encantó. 1170 01:26:33,861 --> 01:26:36,698 fue mucho trabajo para poner en marcha este lugar. 1171 01:26:38,032 --> 01:26:39,399 Pero... 1172 01:26:46,941 --> 01:26:48,442 ciudad diferente, 1173 01:26:49,043 --> 01:26:50,444 en aquel entonces. 1174 01:27:06,060 --> 01:27:08,395 No te preocupes, Riley. Yo... 1175 01:27:08,529 --> 01:27:12,499 Conozco gente. Hay otras galerías. Encontrarás algo. 1176 01:27:15,469 --> 01:27:16,971 ¿Adónde vas? 1177 01:27:19,239 --> 01:27:21,241 Eh... 1178 01:27:21,374 --> 01:27:23,511 Voy a ir a la puerta de al lado 1179 01:27:23,644 --> 01:27:26,581 y ver lo que los vecinos tienes que ofrecer. 1180 01:27:31,953 --> 01:27:34,589 Ha sido agradable. 1181 01:27:39,894 --> 01:27:41,963 Poco a poco, poco a poco, 1182 01:27:42,096 --> 01:27:46,033 las cosas cambiaron, girado, roto, 1183 01:27:46,167 --> 01:27:48,368 y me recompusieron. 1184 01:27:48,502 --> 01:27:53,207 Los espacios se llenaron. Otros espacios se vaciaron. 1185 01:27:53,340 --> 01:27:55,777 Las calles parecían para llevar a los mismos lugares, 1186 01:27:55,910 --> 01:27:57,779 pero los lugares no eran lo mismo. 1187 01:27:57,912 --> 01:28:02,282 Cosas que asumí eran permanentes simplemente desapareció, 1188 01:28:02,415 --> 01:28:05,352 reemplazado por cosas más grandes, cosas más nuevas, 1189 01:28:05,485 --> 01:28:07,522 cosas menos familiares. 1190 01:28:07,655 --> 01:28:09,757 ¿Qué era este lugar ahora? 1191 01:28:09,891 --> 01:28:12,425 Ya no era mío. 1192 01:28:12,560 --> 01:28:14,996 Todavía vivía aquí 1193 01:28:15,129 --> 01:28:18,132 pero con demasiada frecuencia, Me sentí como un extraño. 1194 01:28:18,266 --> 01:28:20,367 Los barrios habitables perdidos, 1195 01:28:20,500 --> 01:28:24,872 la sensación perdida de que cualquiera podría venir aquí y cualquier cosa podría pasar. 1196 01:28:25,006 --> 01:28:28,009 A veces, cierro los ojos y todavía puedo escucharlo. 1197 01:28:30,443 --> 01:28:35,883 Suena como siempre fue, huele igual. 1198 01:28:36,017 --> 01:28:38,719 Se siente lo mismo. Está justo ahí. 1199 01:28:40,822 --> 01:28:43,224 Pero luego abro los ojos, y no lo es, 1200 01:28:43,356 --> 01:28:46,127 algo se ha perdido. 1201 01:28:46,260 --> 01:28:48,328 Pero, cuando miro en la nueva ciudad 1202 01:28:48,461 --> 01:28:52,399 con ojos frescos, tengo que admitir que, a pesar de todo... 1203 01:28:54,168 --> 01:28:56,103 sigue siendo una maravilla. 1204 01:28:56,237 --> 01:29:00,842 Todavía tiene magia simplemente magia diferente. 1205 01:29:00,975 --> 01:29:05,378 yo estoy de luto la pérdida de mi antigua ciudad, pero ya no vivo allí. 1206 01:29:05,513 --> 01:29:07,447 yo vivo en este, 1207 01:29:07,582 --> 01:29:10,551 y este tiene maravillas propias. 1208 01:29:10,685 --> 01:29:12,553 Algo se ha perdido, 1209 01:29:12,687 --> 01:29:15,723 se ha ganado algo. 1210 01:29:15,857 --> 01:29:20,628 Y es posible amar algo y dejarlo ir. 1211 01:29:20,761 --> 01:29:23,130 También es posible 1212 01:29:23,264 --> 01:29:24,732 amar algo nuevo 1213 01:29:25,498 --> 01:29:27,101 de una manera diferente. 1214 01:29:31,138 --> 01:29:32,773 ¡Dos! Bien, ¿listo? 1215 01:29:32,907 --> 01:29:36,376 Uno, dos. Uno, dos. Uno, uno. ¡Ja! 1216 01:29:39,213 --> 01:29:40,748 DE ACUERDO. 1217 01:29:40,882 --> 01:29:46,988 DE ACUERDO. Uno, dos. Uno dos. ¡Uno, dos, dos! 1218 01:29:50,825 --> 01:29:52,026 DE ACUERDO. 1219 01:29:53,594 --> 01:29:55,462 ¿A quién saludas? 1220 01:30:03,104 --> 01:30:04,504 Hola roger! 1221 01:30:04,639 --> 01:30:08,109 -Hola, aliado. -Hola, Roger. 1222 01:30:08,242 --> 01:30:12,513 Ey. Estaba corriendo. 1223 01:30:12,647 --> 01:30:14,115 te vi, y pensé en saludar. 1224 01:30:14,248 --> 01:30:17,785 Oh, interrumpiste tu carrera por nosotros. Guau. 1225 01:30:17,919 --> 01:30:21,488 Por favor, interrumpa. 1226 01:30:21,622 --> 01:30:23,925 Estaba luchando. 1227 01:30:24,058 --> 01:30:26,928 -Ey. -¿Dónde has estado? 1228 01:30:30,463 --> 01:30:31,966 He estado trabajando. 1229 01:30:36,203 --> 01:30:37,905 Terminando algunas cosas. 1230 01:30:45,478 --> 01:30:48,149 Es muy aburrido. 1231 01:30:51,986 --> 01:30:57,091 De todos modos, sólo quería para saludar y... 1232 01:30:57,224 --> 01:30:58,726 que tengas un buen día. 1233 01:31:02,530 --> 01:31:06,200 ¿Podemos decirle a Roger? ¿Vienes a comer helado con nosotros? 1234 01:31:06,334 --> 01:31:09,637 - ¿Sí? ¿Te gustaría eso? - Sí. 1235 01:31:13,841 --> 01:31:16,476 Entonces, acabamos de terminar el almuerzo. 1236 01:31:16,610 --> 01:31:21,248 y pensé que sería bueno ir y toma un helado junto al lago. 1237 01:31:21,382 --> 01:31:23,050 ¿Quieres unirte a nosotros? 1238 01:31:24,785 --> 01:31:27,221 A menos que estés corriendo. 1239 01:31:29,857 --> 01:31:31,158 Estás corriendo. 1240 01:31:35,096 --> 01:31:36,130 Oye... 1241 01:31:37,732 --> 01:31:39,066 Puedo caminar. 1242 01:31:46,907 --> 01:31:50,411 - ¿Fresa con chispas? - Sí. 1243 01:31:50,544 --> 01:31:52,413 Está bien. 1244 01:31:52,546 --> 01:31:56,384 - Y una bola de helado de vainilla. - -Ah, okey. 1245 01:31:56,517 --> 01:31:59,353 - ¿Hay alguna heladería por aquí? - -No sé. 1246 01:31:59,487 --> 01:32:01,989 Tendremos que caminar Cruza el parque y descúbrelo. 1247 01:32:02,123 --> 01:32:03,591 ¿Qué es lo peor? ¿eso podría pasar? 1248 01:32:03,724 --> 01:32:05,092 Podríamos ser atacados por osos. 1249 01:32:05,226 --> 01:32:07,561 No hay osos en el parque. 1250 01:32:07,695 --> 01:32:09,964 ¿Que qué? ¿No lo crees? 1251 01:32:10,097 --> 01:32:12,633 No, no hay osos, Roger. 1252 01:32:12,767 --> 01:32:14,268 Oh, los osos salen y te atrapan. 1253 01:32:14,402 --> 01:32:16,337 No, eres gracioso. 1254 01:32:16,470 --> 01:32:19,508 - Siempre seguiré pensando eres tonto. 1255 01:32:19,640 --> 01:32:21,709 ¿Crees que soy tonto? 1256 01:32:21,842 --> 01:32:23,711 - Está bien. - Siempre eres tan tonto. 1257 01:32:23,844 --> 01:32:25,946 Vale, sigues pensando eso.