1 00:00:37,080 --> 00:00:39,082 Avez-vous soumis ceci? 2 00:00:41,215 --> 00:00:42,825 Je vais le faire tout de suite. 3 00:00:42,955 --> 00:00:46,089 Le CBP est arrivé. Ils veulent une déclaration. 4 00:00:48,048 --> 00:00:49,919 J'en suis certain. 5 00:00:50,963 --> 00:00:52,835 Quelle est notre position à ce sujet ? 6 00:00:54,010 --> 00:00:56,708 Tout le monde utilise leurs informations d'identification du FBI. 7 00:00:56,795 --> 00:00:58,319 Nous avons des informations sur un réseau de contrebande 8 00:00:58,449 --> 00:01:01,104 qui se chevauchent avec l'enquête de la DEA, 9 00:01:01,235 --> 00:01:03,324 et nous ne pouvons pas parler de ça 10 00:01:03,411 --> 00:01:05,978 en raison du risque de préjudice agent d'infiltration 11 00:01:06,153 --> 00:01:08,894 qui est toujours sur le terrain. Obtenez juste... 12 00:01:09,025 --> 00:01:11,288 mettez Gutierrez sur la même longueur d’onde. 13 00:01:12,768 --> 00:01:14,161 Donc, aucune déclaration. 14 00:01:14,987 --> 00:01:16,728 Aucune déclaration. 15 00:01:29,741 --> 00:01:31,830 Patron, ce n'est pas votre faute. 16 00:01:35,443 --> 00:01:38,272 La question qu'il faut se poser est... 17 00:01:38,402 --> 00:01:41,884 est-il toujours en vie si nous n'essayons pas de le sauver ? 18 00:02:14,134 --> 00:02:15,222 Il est temps 19 00:02:15,396 --> 00:02:18,007 Je considère mon père comme ça... 20 00:02:19,878 --> 00:02:21,837 ...un pouvoir immuable. 21 00:02:21,967 --> 00:02:23,447 J'ai vu le père d'autres enfants 22 00:02:23,621 --> 00:02:25,797 et je les pense bien moins que le mien. 23 00:02:27,321 --> 00:02:29,801 Des gars encore plus gros paraît plus petit. 24 00:02:29,888 --> 00:02:31,847 Que vois-tu maintenant ? 25 00:02:33,153 --> 00:02:35,546 Je ne sais pas ce que j'ai vu d'autre. 26 00:02:38,245 --> 00:02:40,247 Que vois-tu quand tu vois ton père ? 27 00:02:40,377 --> 00:02:42,118 Euh... 28 00:02:43,641 --> 00:02:45,382 Je n'ai jamais connu mon père. 29 00:02:46,644 --> 00:02:48,168 j'ai un beau-père 30 00:02:48,255 --> 00:02:50,909 qui se situe entre... 31 00:02:52,650 --> 00:02:55,697 ...frères et oncles le plus cool que vous puissiez avoir. 32 00:02:56,872 --> 00:02:58,917 Comme un ami. 33 00:03:00,832 --> 00:03:02,443 Mais il est mort quand j'avais 16 ans. 34 00:03:02,573 --> 00:03:04,271 Comment ? 35 00:03:04,401 --> 00:03:06,751 Pouah... 36 00:03:06,925 --> 00:03:10,712 Je l'ai trouvé ensemble un ami 37 00:03:10,886 --> 00:03:14,324 abattu d'une balle à l'arrière de la tête dans la zone du passage à niveau. 38 00:03:16,413 --> 00:03:18,023 Ce n'est pas un type crime policier 39 00:03:18,154 --> 00:03:21,549 je veux vraiment le finir, si tu comprends ce que je veux dire. 40 00:03:21,723 --> 00:03:23,681 Je suis désolé. 41 00:03:23,812 --> 00:03:26,118 La vie est une question de choix. 42 00:03:27,424 --> 00:03:30,297 Faire de mauvais choix est la spécialité de ma famille. 43 00:03:32,299 --> 00:03:34,170 Maintenant, ils sont tous partis. 44 00:03:36,172 --> 00:03:38,957 Nous n'avons pas besoin de discuter de ma famille. 45 00:03:39,088 --> 00:03:41,960 Nous devons discuter de votre famille. 46 00:03:42,787 --> 00:03:44,746 Je ne devrais pas m'en soucier. 47 00:03:46,922 --> 00:03:49,359 Je ne sais même pas qui il est. 48 00:03:51,013 --> 00:03:53,363 Alors pourquoi moi si peur de faire ça ? 49 00:03:57,324 --> 00:03:59,804 Quel est ton souvenir préféré avec lui ? 50 00:04:03,243 --> 00:04:05,375 Je suis au Mexique. 51 00:04:09,161 --> 00:04:11,033 J'ai neuf ans. 52 00:04:13,644 --> 00:04:16,081 Nous étions à l'hacienda de mon oncle. 53 00:04:16,168 --> 00:04:18,562 Nous prenons des photos, 54 00:04:18,693 --> 00:04:20,869 et ma mère voulait que nous le fassions tout cela à cheval. 55 00:04:20,956 --> 00:04:25,003 Moi, ma sœur, mon père, 56 00:04:25,134 --> 00:04:28,877 mon oncle, sa femme, et ses deux fils. 57 00:04:28,964 --> 00:04:33,142 Et il a une fille. 58 00:04:34,970 --> 00:04:35,884 Peut-être seulement un an. 59 00:04:36,014 --> 00:04:38,234 Il pouvait à peine marcher. 60 00:04:38,365 --> 00:04:41,759 Il vient de chanceler comme un vieil homme ivre, 61 00:04:41,890 --> 00:04:45,285 s'écraser sur tout et est tombé. 62 00:04:45,415 --> 00:04:47,896 Et ma tante mettez-le sur un cheval. 63 00:04:48,026 --> 00:04:51,378 Et le cheval s'en alla 64 00:04:51,552 --> 00:04:55,295 avec des bébés sur le dos. Et... 65 00:04:56,600 --> 00:04:59,081 ... nous avons tous regardé au ralenti 66 00:04:59,255 --> 00:05:01,953 quand le bébé a failli tomber d'une hauteur de 2 mètres. 67 00:05:06,175 --> 00:05:09,178 Mon père a immédiatement démarré son cheval, 68 00:05:09,309 --> 00:05:12,268 sauter de là, 69 00:05:12,442 --> 00:05:15,619 attraper le bébé peut-être à six pouces du sol, 70 00:05:15,793 --> 00:05:18,100 intéressant sur sa poitrine puis s'est retourné. 71 00:05:21,233 --> 00:05:23,279 Le bébé n’a pas été blessé le moins du monde. 72 00:05:24,802 --> 00:05:26,630 Mais ça fait très peur, 73 00:05:26,761 --> 00:05:28,415 alors il a pleuré. 74 00:05:28,545 --> 00:05:29,981 Mon père l'a remis à ma tante, 75 00:05:30,068 --> 00:05:31,766 puis dit à ma mère, 76 00:05:31,853 --> 00:05:35,030 "Peut-être quelqu'un de mieux tiens juste le bébé," 77 00:05:35,160 --> 00:05:40,165 comme s'il sautait de cheval pour sauver des bébés était monnaie courante pour lui. 78 00:05:46,215 --> 00:05:47,825 Je pensais qu'il était immortel. 79 00:05:49,044 --> 00:05:52,352 Il y a... 80 00:05:52,526 --> 00:05:56,791 il existe une théorie psychologique dans la construction de souvenirs. 81 00:05:57,966 --> 00:06:00,142 On dit que ton père sera toujours un chiffre 82 00:06:00,316 --> 00:06:02,405 comme dans les souvenirs la plus belle chose à ce sujet. 83 00:06:02,536 --> 00:06:04,059 A moins qu'il soit impoli, 84 00:06:04,233 --> 00:06:06,714 alors c'est le pire souvenir. 85 00:06:06,888 --> 00:06:08,237 Et tu le seras toujours âge naturel 86 00:06:08,368 --> 00:06:10,108 quand les souvenirs se forment. 87 00:06:13,155 --> 00:06:15,287 Alors... 88 00:06:18,116 --> 00:06:20,467 ... tu dois te rappeler, Tu n'as plus neuf ans. 89 00:06:20,597 --> 00:06:21,990 Vous êtes une femme. 90 00:06:23,252 --> 00:06:27,256 Et il est à moitié un personnage ce que vous imaginez, même si c'est même la moitié. 91 00:06:33,262 --> 00:06:35,090 J'aurais peut-être besoin de suivre ce cours. 92 00:06:37,266 --> 00:06:39,311 Imagine combien de tristesse ce serait Je peux économiser sur les rencontres. 93 00:06:39,442 --> 00:06:42,314 Je ne sais pas encore comment appliquez-le à cela. 94 00:06:42,445 --> 00:06:43,620 Oui. Faites-moi savoir quand vous le trouverez. 95 00:06:45,970 --> 00:06:47,624 Oui. 96 00:06:54,936 --> 00:06:57,852 Cela devait arriver ce matin. 97 00:06:57,939 --> 00:06:59,375 Nous sommes en retard d'un jour. 98 00:07:01,116 --> 00:07:03,292 Ton père est trop intelligent. Il se rendrait vite compte 99 00:07:03,466 --> 00:07:05,468 ce qui s'est réellement passé, 100 00:07:05,599 --> 00:07:07,862 si vous ne l'avez pas encore remarqué. 101 00:07:07,949 --> 00:07:10,125 Alors il commencera à se demander qu'est-ce que c'est vraiment ? 102 00:07:16,044 --> 00:07:18,699 Si vous n'appliquez pas d'arnika, Pete, ça va laisser une cicatrice 103 00:07:18,829 --> 00:07:19,656 Je m'en fiche. 104 00:07:19,743 --> 00:07:21,397 Oui, tu t'en soucieras 105 00:07:21,528 --> 00:07:23,486 dans environ trois ans, et tu t'en soucieras beaucoup dans dix ans. 106 00:07:23,617 --> 00:07:24,922 J'ai dit que je ne voulais pas ! 107 00:07:25,053 --> 00:07:26,576 Cela aurait dû guérir il y a une semaine. 108 00:07:26,707 --> 00:07:27,969 Mais réfléchis juste à ça, ne cherche pas les ennuis, 109 00:07:28,099 --> 00:07:29,797 alors il n'y a rien à guérir. 110 00:07:29,927 --> 00:07:32,234 - Mère, je ne cherche pas d'ennuis. - Il ne cherche pas les ennuis, chérie. 111 00:07:33,365 --> 00:07:34,671 C'est le receveur qui l'a frappé. C'est vrai, gamin ? 112 00:07:34,758 --> 00:07:35,977 Je ne sais pas ce que cela signifie. 113 00:07:36,151 --> 00:07:37,500 Cela signifie qu'il ne cherche pas d'ennuis. 114 00:07:37,631 --> 00:07:39,371 Veux-tu du lait, chérie ? 115 00:07:39,502 --> 00:07:41,852 - Qu'est-ce que le vrai lait ? - C'est du lait d'amande, chérie. 116 00:07:41,983 --> 00:07:43,941 Le monde est si étrange maintenant, 117 00:07:44,072 --> 00:07:45,769 nous appelons du jus 118 00:07:45,856 --> 00:07:47,771 d'amandes et de sirop de maïs qui est produit en masse sous forme de « lait ». 119 00:07:47,902 --> 00:07:50,208 Extrait de les fruits ou les graines sont du jus, 120 00:07:50,382 --> 00:07:53,124 pas du lait. je veux le lait de vache, 121 00:07:53,298 --> 00:07:54,735 des glandes mammaires de vache, 122 00:07:54,865 --> 00:07:56,040 tous les lieux du vrai lait est produit. 123 00:07:56,127 --> 00:07:57,346 Vous êtes tellement critique. 124 00:07:57,477 --> 00:07:59,043 Le lait de vache est au réfrigérateur, 125 00:07:59,217 --> 00:08:01,002 et si tu es assez vieux pour me faire la leçon, 126 00:08:01,089 --> 00:08:03,047 Tu dois être assez vieux marcher jusqu'au réfrigérateur 127 00:08:03,178 --> 00:08:04,919 - et je l'ai pris. - Je pense que nous y sommes 128 00:08:05,093 --> 00:08:06,747 dans la partie de mon enfance où Tu agis comme une sorcière totale 129 00:08:06,877 --> 00:08:08,183 pour être sûr de sortir de la maison après avoir obtenu mon diplôme. 130 00:08:08,357 --> 00:08:10,359 Oui, en fait, 131 00:08:10,446 --> 00:08:11,752 dès que tu entres sur scène, 132 00:08:11,882 --> 00:08:13,754 ton sac sera prêt par contre, attendre. 133 00:08:13,884 --> 00:08:15,016 Père! 134 00:08:15,146 --> 00:08:16,974 Hé, si tu te balances restez au nid, 135 00:08:17,105 --> 00:08:19,063 - tu espères que les guêpes sortiront. - Traitez-moi encore de salope. 136 00:08:19,194 --> 00:08:20,761 J'ai dit "sorcière". Père! 137 00:08:20,848 --> 00:08:23,894 J'ai besoin d'un moment. 138 00:08:25,156 --> 00:08:26,418 Malchanceux. 139 00:08:28,508 --> 00:08:29,770 Je ne sais pas quand je suis devenu 140 00:08:29,900 --> 00:08:30,988 citoyens de seconde classe dans ma propre maison. 141 00:08:31,119 --> 00:08:32,599 J'ai dit que j'avais besoin d'une minute ! 142 00:08:35,123 --> 00:08:38,126 Quand le bureau de ton père appelle, tu le laisses tranquille. 143 00:08:38,213 --> 00:08:39,562 Oui. 144 00:08:45,350 --> 00:08:47,483 Réservez-lui un billet d'avion. 145 00:09:11,246 --> 00:09:13,117 Ils ont mis du C-4 sur le drone 146 00:09:13,248 --> 00:09:15,076 et je l'ai laissé tomber comme un porte-avions. 147 00:09:15,206 --> 00:09:17,469 Nous devons ranger notre histoire, d'accord ? 148 00:09:17,600 --> 00:09:19,210 Oh, putain. En retard. 149 00:09:19,341 --> 00:09:21,038 Ne dites pas un seul mot. 150 00:09:21,125 --> 00:09:22,474 Bravo les amis. 151 00:09:22,649 --> 00:09:24,085 J'ai vu du chaos 152 00:09:24,215 --> 00:09:25,695 - à mon époque, mais ça... - Ce n'était pas notre idée 153 00:09:25,826 --> 00:09:27,262 poser des IED sur la piste des migrants, Alan. 154 00:09:27,349 --> 00:09:28,785 Si vous nous le demandez, nous dirons, 155 00:09:28,872 --> 00:09:30,700 tout cet endroit c'est plein de mines. 156 00:09:30,831 --> 00:09:32,310 C'est pourquoi nous ne plaisantons pas ici. 157 00:09:32,441 --> 00:09:33,877 tu sais, ce sont les États-Unis. 158 00:09:34,008 --> 00:09:37,315 Il n'y a nulle part où aller On ne plaisante pas, Alan. 159 00:09:37,489 --> 00:09:39,274 Si seulement vous les gars fais ton devoir, 160 00:09:39,404 --> 00:09:41,537 nous n'avons pas besoin d'être ici dès le début. 161 00:09:41,668 --> 00:09:43,452 Oui, comme si nous gardions le silence, c'était notre idée. 162 00:09:43,626 --> 00:09:45,715 Vous devriez les gars prêt à hypnotiser 163 00:09:45,802 --> 00:09:47,674 monde avec des histoires ce qui explique cela. 164 00:09:47,804 --> 00:09:49,589 Il n'y a pas d'histoire, 165 00:09:49,676 --> 00:09:51,416 et il n'y aura aucune déclaration. 166 00:09:51,547 --> 00:09:53,331 Nous avons des agents qui travaille en secret, 167 00:09:53,462 --> 00:09:54,855 et déclarations menacer leur vie 168 00:09:54,985 --> 00:09:57,031 - et entraver l'enquête. - Correct. 169 00:09:57,161 --> 00:09:58,380 Oui. 170 00:09:59,599 --> 00:10:01,862 Voyons jusqu'où vous pouvez taper dans le ballon. 171 00:10:04,342 --> 00:10:06,170 Le génie sera très difficile 172 00:10:06,301 --> 00:10:07,650 à remettre dans la bouteille. 173 00:10:07,781 --> 00:10:09,870 Nous allons devoir tirer toutes les fusées éclairantes que nous avons. 174 00:10:09,957 --> 00:10:12,089 Vous savez ce que je veux dire? 175 00:10:14,004 --> 00:10:16,093 je vais commencer à appeler ma liste de souhaits. 176 00:10:22,709 --> 00:10:24,101 Tu penses il peut survivre sans toi 177 00:10:24,188 --> 00:10:25,363 pendant quelques minutes ? 178 00:10:25,494 --> 00:10:27,627 C'est juste une brûlure. C'est sérieux, 179 00:10:27,757 --> 00:10:29,716 - mais seulement en surface. - Alors vas-y. 180 00:10:32,893 --> 00:10:34,372 Savez-vous. 181 00:10:37,245 --> 00:10:38,725 C'est comme ça qu'ils jouent. 182 00:10:38,855 --> 00:10:41,162 C'est comme ça qu'ils jouent toujours. 183 00:10:43,294 --> 00:10:45,166 Leur technologie devient de plus en plus sophistiquée. 184 00:10:46,646 --> 00:10:50,606 Autrefois, ils utilisaient des pièges métalliques et des bombes artisanales. 185 00:10:50,737 --> 00:10:53,348 Maintenant c'est un gilet suicide dans le fret. 186 00:10:54,523 --> 00:10:55,872 Oui, celui-ci est nouveau pour moi. 187 00:11:04,098 --> 00:11:07,014 Medivac était en retard d'un jour et le reste. 188 00:11:08,406 --> 00:11:09,712 Ce n'est pas une évacuation médicale. 189 00:11:09,799 --> 00:11:12,019 C'est tout pour moi. 190 00:13:07,308 --> 00:13:09,136 Bonjour. 191 00:13:09,266 --> 00:13:10,790 Bonjour, père. 192 00:13:18,493 --> 00:13:20,887 Tu sais, papa, tu sais lire les articles sur l'ordinateur. 193 00:13:21,061 --> 00:13:22,714 Pense à tous les arbres que vous pouvez sauvegarder. 194 00:13:22,845 --> 00:13:26,588 Personne n'a jamais tué un arbre faire un journal. 195 00:13:26,762 --> 00:13:29,373 Ce papier est fabriqué à partir de tous les arbres restants 196 00:13:29,547 --> 00:13:32,768 après la coupe en planches et poutres. 197 00:13:32,899 --> 00:13:36,554 Les journaux sont les hot-dogs de entreprise de bois, chiquita. 198 00:13:44,388 --> 00:13:45,868 Ne dis pas un mot. 199 00:13:45,999 --> 00:13:47,870 C'est ma dernière habitude, et je veillerai sur lui. 200 00:13:48,001 --> 00:13:50,307 La fumée ne me dérange pas. 201 00:13:50,438 --> 00:13:51,961 Je pense que ça sent bon. 202 00:13:54,355 --> 00:13:56,096 Qui est cette fille, hein ? 203 00:13:56,226 --> 00:13:58,228 Qu'est-ce que c'est ci-dessus ? 204 00:13:59,795 --> 00:14:01,884 Il... 205 00:14:02,015 --> 00:14:03,668 Petit-ami ? 206 00:14:03,799 --> 00:14:04,887 Hmm? 207 00:14:06,149 --> 00:14:08,499 Ce nouvel amour que tu ne lui tiens pas la main. 208 00:14:08,630 --> 00:14:09,936 Des yeux dans lesquels tu ne regardes pas, 209 00:14:10,066 --> 00:14:11,502 avec des yeux qui ne le font pas à bientôt. 210 00:14:11,633 --> 00:14:13,853 Ce problème... 211 00:14:15,158 --> 00:14:17,857 Parlons-en. 212 00:14:17,987 --> 00:14:20,033 Parce que je pense tu es toujours coincé dedans. 213 00:14:25,299 --> 00:14:26,735 Ils le savent. 214 00:14:28,606 --> 00:14:30,913 "Ils savent." 215 00:14:32,219 --> 00:14:33,220 Qui sont-ils" ? 216 00:14:33,307 --> 00:14:35,048 Ils le savent. 217 00:14:36,092 --> 00:14:37,877 Qui sont-ils" ? 218 00:14:41,054 --> 00:14:43,186 Ils savent, papa, pourquoi n'as-tu pas d'ordinateur. 219 00:14:43,273 --> 00:14:45,667 - Qui sont-ils" ? - Comment peux-tu acheter cette maison ? 220 00:14:45,841 --> 00:14:47,364 Comment peux-tu payer ce personnel ? 221 00:14:47,451 --> 00:14:49,453 C'est ma maison ! 222 00:14:49,584 --> 00:14:52,413 Personne ne me l'a demandé. J'ai demandé! 223 00:14:53,501 --> 00:14:54,937 Qui sont-ils" ? 224 00:14:56,460 --> 00:14:58,332 Qui sont-ils" ?! 225 00:15:05,513 --> 00:15:08,864 Qui sont-ils" ? 226 00:15:10,474 --> 00:15:12,302 C.I.A. 227 00:15:12,389 --> 00:15:13,521 Qui ? 228 00:15:13,608 --> 00:15:17,960 Activités spéciales de la CIA. 229 00:15:20,006 --> 00:15:22,486 La situation a commencé à empirer hier. 230 00:15:22,617 --> 00:15:24,445 Préparez les maréchaux à bouger. 231 00:15:24,575 --> 00:15:26,360 Ils sont venus me voir en Irak. 232 00:15:28,362 --> 00:15:29,537 Que veulent-ils ? 233 00:15:29,667 --> 00:15:31,365 Hum ? 234 00:15:31,452 --> 00:15:33,062 Votre aide. 235 00:15:33,236 --> 00:15:34,194 Avec quoi ? 236 00:15:34,324 --> 00:15:36,065 Álvaro. 237 00:15:37,240 --> 00:15:38,676 Álvaro. 238 00:15:38,807 --> 00:15:40,330 Je sais qui il est, papa. 239 00:15:43,159 --> 00:15:44,987 Nous nous préparons. 240 00:15:46,032 --> 00:15:47,859 Hé. Hé, hé. Si nous y allons, 241 00:15:48,034 --> 00:15:49,557 nous allons inverser tout ça 242 00:15:49,687 --> 00:15:50,819 - à l'envers. - Oui. 243 00:15:50,950 --> 00:15:53,126 Nous avons toujours Cruz au sommet. 244 00:15:53,256 --> 00:15:55,998 Nous avons besoin que cela soit fait avant d'arrêter les opérations. 245 00:15:56,129 --> 00:15:57,739 Cela a été inversé. 246 00:15:57,869 --> 00:15:59,175 Appelle Joe. 247 00:15:59,262 --> 00:16:01,177 - Nous avons essayé. - Pas de chance. 248 00:16:01,264 --> 00:16:02,744 Préparez-vous. Se préparer. 249 00:16:02,874 --> 00:16:04,615 Je veillerai sur cette maison. 250 00:16:05,747 --> 00:16:09,533 Laissez-moi vous parler de la CIA. 251 00:16:10,708 --> 00:16:15,452 En juillet 2000, l'héroïne était presque complètement éradiqué 252 00:16:15,583 --> 00:16:17,715 des États-Unis. 253 00:16:17,846 --> 00:16:20,414 Très difficile à trouver. 254 00:16:20,501 --> 00:16:23,460 Puis le 11 septembre. 255 00:16:23,591 --> 00:16:28,465 Ensuite, votre CIA le finance toutes les milices en Afghanistan 256 00:16:28,596 --> 00:16:30,511 et chaque champ de coquelicots qu'ils peuvent planter, 257 00:16:30,641 --> 00:16:32,078 et ils ont ramené de la drogue 258 00:16:32,165 --> 00:16:34,036 qui a été enterré pendant une décennie. 259 00:16:34,123 --> 00:16:36,560 C'est votre CIA. 260 00:16:36,691 --> 00:16:39,433 Ils ne se soucient pas de la drogue. 261 00:16:40,956 --> 00:16:43,524 Et ils ne s'en soucient pas une députée du sud du Texas 262 00:16:43,654 --> 00:16:46,092 qui vit dans Une maison à 6 millions de dollars 263 00:16:46,222 --> 00:16:48,790 à une demi-heure de la frontière. 264 00:16:49,921 --> 00:16:53,012 Alors ils ont ruiné ta carrière. 265 00:16:53,142 --> 00:16:54,578 Et je suis sûr qu'ils le sont vraiment détruis-le aussi, 266 00:16:54,665 --> 00:16:56,232 ne vous laisse pas le choix. 267 00:16:56,319 --> 00:16:57,886 Et maintenant tu es là, 268 00:16:57,973 --> 00:16:59,627 et tu ne me l'as pas dit que veux-tu. 269 00:16:59,714 --> 00:17:01,455 Ce n'est pas ce que je veux. 270 00:17:03,283 --> 00:17:06,155 Papa, vas-y. 271 00:17:15,730 --> 00:17:17,558 Cela devrait répondre « combien beaucoup de bêtises, mon fils ? » 272 00:17:17,732 --> 00:17:20,256 questions flottantes dans ta tête. 273 00:17:42,713 --> 00:17:44,672 J'ai une maison. Cour arrière. 274 00:17:47,718 --> 00:17:49,720 Asseyez-vous simplement là. 275 00:17:56,379 --> 00:18:00,296 Votre frère est Alvaro Carrillo, leader des Tigres. 276 00:18:00,470 --> 00:18:02,603 Tu es une personne qui a blanchi l'argent. 277 00:18:03,821 --> 00:18:05,780 Ça ressemble à ça une très bonne affaire. 278 00:18:05,910 --> 00:18:07,651 Choix numéro un : Nous vous avons maintenant, 279 00:18:07,825 --> 00:18:11,002 commencez à confisquer vos biens, te mettre en prison. 280 00:18:11,133 --> 00:18:13,048 Tu ne survivras pas à la nuit, et tu le sais. 281 00:18:14,571 --> 00:18:16,182 Option numéro deux : 282 00:18:16,356 --> 00:18:18,227 Un agent étranger bon financement 283 00:18:18,401 --> 00:18:21,709 ou planification, ou les deux meurtre et enlèvement. 284 00:18:21,796 --> 00:18:23,537 Nous le voulons. 285 00:18:23,667 --> 00:18:25,669 Tu as raison. 286 00:18:25,800 --> 00:18:28,629 Nous ne nous soucions pas du nombre les kilos que vous transportez à la frontière. 287 00:18:28,803 --> 00:18:30,979 C'est une autre agence. 288 00:18:31,066 --> 00:18:32,198 Ton frère peut rester obéissant, 289 00:18:32,328 --> 00:18:34,025 continue à faire ce qu'il a fait. 290 00:18:34,200 --> 00:18:36,202 Nous ne nous en soucions pas. 291 00:18:36,332 --> 00:18:39,030 Il ne vous fera plus jamais confiance. 292 00:18:39,118 --> 00:18:41,337 Nous vous mettrons donc dans la protection des témoins, 293 00:18:41,424 --> 00:18:43,861 je t'aide à vendre cette maison, vider tout ton argent 294 00:18:43,992 --> 00:18:46,212 vers un nouveau compte avec un nouveau nom, 295 00:18:46,386 --> 00:18:48,388 et tu peux continuer à vivre comme un roi 296 00:18:48,475 --> 00:18:50,781 dans un château qui très loin d'ici. 297 00:18:51,913 --> 00:18:54,698 Préparez la montagne et beaucoup de neige. 298 00:18:56,004 --> 00:18:57,310 Vous avez environ 30 secondes 299 00:18:57,440 --> 00:18:59,877 prendre une décision avant que cette décision ne soit prise pour vous. 300 00:19:00,051 --> 00:19:01,836 Il y a deux personnes devant. Qu'est-ce que je fais ici ? 301 00:19:01,966 --> 00:19:04,665 Pas de neige. Ma femme déteste le froid. 302 00:19:04,795 --> 00:19:08,364 Vous avez deux gardes du corps à la maison d'en face. 303 00:19:08,451 --> 00:19:09,626 Quand se termine leur quart de travail ? 304 00:19:09,800 --> 00:19:11,411 Les quarts de travail commencent à 7h00 à 7h00. 305 00:19:11,541 --> 00:19:12,803 Combien d'enfants avez-vous ? 306 00:19:12,934 --> 00:19:15,066 Quatre. 307 00:19:15,197 --> 00:19:17,025 Quelle est la date de naissance le plus jeune enfant ? 308 00:19:18,679 --> 00:19:19,941 16 juillet 2004. 309 00:19:20,028 --> 00:19:21,682 Trouvez une aide. Prends le téléphone. 310 00:19:21,812 --> 00:19:23,814 Gardez-le dans le salon. Épouse. 311 00:19:23,901 --> 00:19:25,294 - Salle de sport. - Combien de temps? 312 00:19:25,468 --> 00:19:27,340 - Il était à la maison à 10h00. - Bien. 313 00:19:29,124 --> 00:19:30,473 Emmenez-le au salon. 314 00:19:30,604 --> 00:19:31,648 Mm-hmm. 315 00:19:31,779 --> 00:19:33,433 Hé. Je ne te l'ai pas demandé. 316 00:19:33,563 --> 00:19:34,608 Je lui ai demandé. 317 00:19:34,695 --> 00:19:36,349 Je pense que tu as besoin de réponses. 318 00:19:36,523 --> 00:19:38,002 J'ai vraiment besoin d'une réponse, mais je n'en ai pas besoin de ta part. 319 00:19:38,133 --> 00:19:39,352 J'en ai besoin de sa part. 320 00:19:39,482 --> 00:19:41,180 Visez-vous également ma sœur maintenant ? 321 00:19:42,485 --> 00:19:44,400 Code d'accès à quatre chiffres le plus courant 322 00:19:44,487 --> 00:19:46,402 est la date de naissance l'aîné des enfants. 323 00:19:46,533 --> 00:19:48,056 Le deuxième plus courant est anniversaire du plus jeune, 324 00:19:48,187 --> 00:19:51,581 et je sais déjà votre date de naissance. 325 00:19:57,761 --> 00:19:59,676 Ah ! 326 00:20:02,810 --> 00:20:04,290 Chut, chut. Fermez-la. 327 00:20:07,162 --> 00:20:08,598 Tu vas bien. 328 00:20:10,296 --> 00:20:12,341 Tu vas bien. Chut. Se détendre. 329 00:20:15,257 --> 00:20:17,651 Qu'est-ce que c'est ça? 330 00:20:23,961 --> 00:20:24,832 Qu'est-ce que c'est que ça ? 331 00:20:24,962 --> 00:20:26,529 Hein? 332 00:20:26,703 --> 00:20:27,704 Rester. 333 00:20:27,835 --> 00:20:29,532 Chut ! 334 00:20:29,706 --> 00:20:30,751 Qu'est-ce que c'est que ça ? 335 00:20:30,881 --> 00:20:32,318 Je ne parle pas... 336 00:20:32,405 --> 00:20:33,101 - Ne plaisante pas avec moi. - Je ne parle pas anglais. 337 00:20:33,232 --> 00:20:34,494 Je t'ai observé, 338 00:20:34,624 --> 00:20:36,278 parlez anglais cette semaine. 339 00:20:36,365 --> 00:20:38,759 Qui écoute ? 340 00:20:38,889 --> 00:20:40,239 Êtes-vous policier ? 341 00:20:40,326 --> 00:20:41,762 Oui. 342 00:20:41,892 --> 00:20:43,459 Oui, oui, je suis policier. 343 00:20:43,633 --> 00:20:45,461 Vous. 344 00:20:45,592 --> 00:20:47,158 Moi ? 345 00:20:47,289 --> 00:20:48,682 Je Non, non, non. 346 00:20:48,769 --> 00:20:51,119 Oui. Vous écoutez 347 00:20:51,206 --> 00:20:53,948 - Qui t'a donné ça ? - Vous 348 00:20:54,078 --> 00:20:55,471 - Quel département ? 349 00:20:55,602 --> 00:20:57,299 DEA 350 00:20:57,386 --> 00:20:59,083 - Le nom de ce type ! - Guti... 351 00:20:59,214 --> 00:21:00,520 Gutiérrez. Gutiérrez. 352 00:21:02,348 --> 00:21:04,219 Eh bien, putain. 353 00:21:04,350 --> 00:21:06,352 - Ci-dessus. Ci-dessus. Déplacer. 354 00:21:06,482 --> 00:21:09,093 Asseyez-vous. Chut ! 355 00:21:11,574 --> 00:21:13,359 Il faut calmer la situation ceci. 356 00:21:13,489 --> 00:21:15,361 C'est un désastre maintenant. 357 00:21:15,448 --> 00:21:17,406 Début du deuxième changement de sécurité dans neuf heures. 358 00:21:17,537 --> 00:21:19,016 Le personnel de nettoyage viendra dans 20 minutes. 359 00:21:19,190 --> 00:21:22,368 Nous avons de plus gros problèmes, Tex. L'assistant a installé l'outil. 360 00:21:23,107 --> 00:21:24,979 Ayez des contacts DEA. 361 00:21:25,153 --> 00:21:26,372 Devinez qui. 362 00:21:26,502 --> 00:21:28,635 - Est-ce que vous plaisantez. - Mm. 363 00:21:28,722 --> 00:21:29,940 Malchanceux. 364 00:21:36,556 --> 00:21:37,774 Votre appel a été transféré... 365 00:21:37,905 --> 00:21:39,385 Merde, Joe. 366 00:21:51,048 --> 00:21:52,398 C'est mon téléphone personnel. 367 00:21:52,485 --> 00:21:54,617 Oui, le téléphone du travail ne fonctionne pas, patron. 368 00:21:54,791 --> 00:21:55,836 Quoi ? 369 00:22:00,231 --> 00:22:02,146 Qu'est-ce que c'est ? 370 00:22:07,413 --> 00:22:08,414 Soyez informé, 371 00:22:08,588 --> 00:22:10,198 Ceci n'est pas un chemin sécurisé. 372 00:22:10,285 --> 00:22:11,721 Nous avons un problème dans cet accord avec Dallas. 373 00:22:11,852 --> 00:22:13,201 Une échelle de un à dix ? 374 00:22:13,375 --> 00:22:14,985 Oh, nous sommes à dix heures, patron. 375 00:22:15,072 --> 00:22:16,639 Protection exposée. 376 00:22:16,726 --> 00:22:18,293 Les chats sont menacés. Il faut agir 377 00:22:18,424 --> 00:22:20,426 L'endroit est sécuritaire mais nous ne pouvons pas survivre. 378 00:22:20,513 --> 00:22:23,124 Nous avons neuf heures pour révision 379 00:22:23,298 --> 00:22:25,344 puis exécutez basé sur cette révision 380 00:22:25,431 --> 00:22:27,215 Réviser ou réinventer ? 381 00:22:27,346 --> 00:22:29,783 Réinventez-le. Nous avons besoin d'un nouvel accord. 382 00:22:31,611 --> 00:22:33,047 Des idées ? 383 00:22:33,177 --> 00:22:35,136 Non, cela ne fait pas partie de mon salaire, Mademoiselle. 384 00:22:35,223 --> 00:22:37,007 Ce que je veux faire, c'est déménager 385 00:22:37,094 --> 00:22:39,140 endroit sûr, mais le voici Le problème est, mademoiselle. 386 00:22:39,314 --> 00:22:42,012 Un membre du personnel est un atout pour les autres groupes 387 00:22:42,186 --> 00:22:43,579 Un nouveau groupe vous rencontrez. 388 00:22:43,666 --> 00:22:45,451 Et les contacts est ton nouvel ami. 389 00:22:45,581 --> 00:22:47,453 La première lettre G ? 390 00:22:47,583 --> 00:22:49,455 Première lettre G. Oui, mademoiselle. 391 00:22:52,022 --> 00:22:54,329 Allez dans un endroit sûr. 392 00:22:54,460 --> 00:22:56,810 Alors appelle la ligne sécurisée et rapporte tout à Kyle 393 00:22:56,984 --> 00:22:58,202 à propos de tout. 394 00:22:58,333 --> 00:22:59,595 Oui. Oui, comprends. 395 00:22:59,682 --> 00:23:01,292 Et, euh... 396 00:23:01,423 --> 00:23:03,077 Désolé, mademoiselle. Tout a vite mal tourné 397 00:23:06,297 --> 00:23:08,648 Qu'est-ce que c'est ? 398 00:23:20,834 --> 00:23:22,705 Malchanceux. 399 00:23:50,254 --> 00:23:51,473 Tu ferais mieux d'être déjà en l'air. 400 00:23:51,647 --> 00:23:54,520 Mademoiselle, j'ai été touché sur le terrain. 401 00:23:54,650 --> 00:23:56,913 J'ai besoin... 402 00:23:57,000 --> 00:23:59,307 J'ai besoin d'une équipe d'intervention chirurgicale pour me rencontrer 403 00:23:59,438 --> 00:24:00,482 au FBO. 404 00:24:00,569 --> 00:24:01,744 Lieu de l'attaque ? 405 00:24:01,875 --> 00:24:03,442 Côté droit. 406 00:24:03,572 --> 00:24:06,183 Je pense que c'est une question de cœur parce que le sang est très foncé. 407 00:24:06,357 --> 00:24:07,794 Et il n'y a pas de trou de sortie. 408 00:24:07,924 --> 00:24:09,709 - Pouls ? - Attendez un instant. 409 00:24:14,931 --> 00:24:15,976 Merde. 410 00:24:16,106 --> 00:24:17,804 Cinquante-deux. 411 00:24:17,934 --> 00:24:20,197 J'ai détourné ton vol à la Liberté. SRT va 412 00:24:20,284 --> 00:24:21,764 on se retrouve à Womack. Y a-t-il une trousse médicale 413 00:24:21,895 --> 00:24:22,896 - dans votre équipement ? - Je le prends maintenant. 414 00:24:23,026 --> 00:24:24,201 Exécutez la perfusion. 415 00:24:24,288 --> 00:24:25,420 Mademoiselle, ça va ? 416 00:24:25,551 --> 00:24:27,161 Nous avons reçu une alarme médicale. Tir. 417 00:24:27,248 --> 00:24:29,598 Côté droit, pas de trou de sortie. 418 00:24:33,167 --> 00:24:34,995 Je dois appeler Neal. 419 00:24:35,125 --> 00:24:36,562 Non, j'ai besoin de plus d'informations. 420 00:24:36,692 --> 00:24:37,911 Le copilote est là ? 421 00:24:38,041 --> 00:24:39,478 Il est avec moi. 422 00:24:39,608 --> 00:24:40,696 Laissez-le mesurer votre tension artérielle. 423 00:24:45,309 --> 00:24:46,789 Quatre-vingt-dix-huit sur 51. 424 00:24:46,920 --> 00:24:48,269 C'est une fille plutôt en forme. 425 00:24:48,399 --> 00:24:50,097 C'est un peu plus bas que je veux. 426 00:24:50,227 --> 00:24:52,273 Joe, je cherche un hôpital plus proche 427 00:24:52,403 --> 00:24:53,840 J'ai peur que ça touche les poumons. 428 00:24:53,927 --> 00:24:55,058 Savez-vous comment faire une décompression à l'aiguille ? 429 00:24:55,189 --> 00:24:57,583 - Je veux dire, je... - Vous le ferez. 430 00:24:57,713 --> 00:25:00,368 Kit de décompression d'aiguille, c'est dans le sac. 431 00:25:00,455 --> 00:25:02,283 Cherchez-le. 432 00:25:10,204 --> 00:25:11,510 OK, je l'ai eu. 433 00:25:12,554 --> 00:25:13,642 D'accord. 434 00:25:13,816 --> 00:25:15,514 L'aiguille entre... 435 00:25:17,472 --> 00:25:20,127 - ...dans le deuxième espace intercostal. - OK, c'est lequel ? 436 00:25:20,301 --> 00:25:23,043 C'est ici. Les os sont épais. 437 00:25:23,130 --> 00:25:25,872 Il faut appuyer très fort. 438 00:25:26,002 --> 00:25:27,613 Et tout droit. 439 00:25:29,789 --> 00:25:32,618 Ne laisse pas ça arriver ça s'est brisé en moi. 440 00:25:32,705 --> 00:25:33,880 D'accord. 441 00:25:34,010 --> 00:25:35,577 Prêt? 442 00:25:44,586 --> 00:25:46,632 - Tu as bien fait. 443 00:25:46,719 --> 00:25:48,329 C'est très loin d'être 444 00:25:48,459 --> 00:25:50,070 - bien, mon frère. - Je m'appelle Mike. 445 00:25:50,200 --> 00:25:52,725 je t'emmènerai à terre le plus tôt possible, d'accord ? 446 00:25:52,855 --> 00:25:54,335 Tu as besoin de moi, crie. 447 00:25:54,509 --> 00:25:56,467 Laissez-moi nous guider. 448 00:25:56,555 --> 00:25:58,252 - Je reviens tout de suite. - Merci, Mike. 449 00:25:58,339 --> 00:25:59,775 Joe, je te distrait 450 00:25:59,906 --> 00:26:03,170 à Keesler à Biloxi, 20 minutes. 451 00:26:03,344 --> 00:26:06,129 Quand tu es stable, nous vous transférons chez Walter Reed. 452 00:26:06,260 --> 00:26:08,088 Je veux appeler mon mari. 453 00:26:08,218 --> 00:26:09,698 Je dois rester au téléphone, Joe. 454 00:26:09,829 --> 00:26:11,700 Utilisez votre téléphone personnel. 455 00:26:15,095 --> 00:26:16,400 Eh bien, le voici. 456 00:26:16,487 --> 00:26:19,229 Eh bien, le voici. Allez, Charlie ! 457 00:26:26,019 --> 00:26:27,934 Hé. 458 00:26:28,064 --> 00:26:29,892 Je sais que tu t'inquiètes laisse tout partir 459 00:26:30,023 --> 00:26:31,894 des petits instants, mais en regardant notre fils de neuf ans 460 00:26:32,025 --> 00:26:35,202 jouer au football n'est pas des choses dont il faut s'inquiéter. 461 00:26:35,376 --> 00:26:37,770 Un jeu pour tous les âges : zéro-zéro, 462 00:26:37,900 --> 00:26:40,947 - quatre minutes douloureuses restantes. - Neal ? 463 00:26:41,077 --> 00:26:42,992 Joe, qu'est-ce qui ne va pas ? 464 00:26:43,123 --> 00:26:44,254 Vous devez savoir 465 00:26:44,385 --> 00:26:47,780 lever du soleil 466 00:26:47,910 --> 00:26:50,391 et couler avec toi. 467 00:26:50,521 --> 00:26:52,349 - Papa, quoi... - Joe, ça va ? 468 00:26:52,436 --> 00:26:54,874 Les enfants vont faire face à cela très durement. 469 00:26:59,008 --> 00:27:00,793 Ils ont besoin de toi. 470 00:27:00,923 --> 00:27:03,404 Joe, que s'est-il passé ? Joe. 471 00:27:03,534 --> 00:27:04,448 Nous commençons à le faire déclinez, mademoiselle. 472 00:27:04,535 --> 00:27:06,015 Pouvez-vous attacher votre ceinture de sécurité ? 473 00:27:06,146 --> 00:27:08,278 Ici, ne bouge pas, ne bouge pas. Je le tiens. Malchanceux. 474 00:27:08,409 --> 00:27:10,237 Joe. 475 00:27:13,196 --> 00:27:14,676 Joe, tu es avec moi ? 476 00:27:14,763 --> 00:27:16,983 Nous devons faire descendre cet avion au pont. 477 00:27:17,113 --> 00:27:18,114 Joe 478 00:27:18,245 --> 00:27:19,855 Joe ! 479 00:27:20,029 --> 00:27:22,118 Tour, ici Novembre-cinq-un-cinq-neuf. 480 00:27:22,249 --> 00:27:23,511 Votre ETA pour SRT ? 481 00:27:23,598 --> 00:27:25,426 Sept minutes, Nancy. 482 00:27:25,556 --> 00:27:27,384 Ayez EMS à proximité. Nous nous en rapprochons 483 00:27:27,515 --> 00:27:29,212 - Assez près. - Roger, Nancy. 484 00:27:29,299 --> 00:27:31,214 Vous êtes autorisé sur toutes les plateformes. Choisissez votre approche 485 00:27:31,345 --> 00:27:32,389 Joe ! 486 00:27:58,677 --> 00:28:00,722 Gutierrez ressemble à un rat. 487 00:28:00,853 --> 00:28:03,899 Pourquoi ça ça ne me surprend pas ? 488 00:28:05,292 --> 00:28:06,902 Qu'est-ce que vous voulez faire? 489 00:28:07,033 --> 00:28:08,469 Je veux l'emmener dans le véhicule avec nous et retour à la base, 490 00:28:08,599 --> 00:28:10,645 alors je veux frapper la vérité de ce diable. 491 00:28:10,776 --> 00:28:13,213 Sauvons nos affaires. Préparons-nous à bouger. 492 00:28:14,736 --> 00:28:17,870 Eh bien... toi maintenant entrez dans le grand monde. 493 00:28:18,000 --> 00:28:19,523 Des personnes importantes s'envolent de Langley. 494 00:28:19,698 --> 00:28:21,830 Ils veulent parler sérieux à ton sujet. 495 00:28:21,917 --> 00:28:23,789 je veux parler sérieux à leur sujet. 496 00:28:23,919 --> 00:28:26,400 Eh bien, c'est aujourd'hui ton jour de chance. Allons-y. 497 00:28:26,487 --> 00:28:27,923 Non, non, non, non. 498 00:28:28,097 --> 00:28:30,970 je n'ai pas encore le droit quitter les lieux. 499 00:28:31,057 --> 00:28:33,755 J'ai besoin de l'autorisation de mes supérieurs. 500 00:28:33,842 --> 00:28:35,452 Il vient de vous laisser. 501 00:28:35,626 --> 00:28:37,280 Votre patron n'est pas mon patron. 502 00:28:37,411 --> 00:28:39,587 Président des États-Unis pas ton patron ? 503 00:28:40,762 --> 00:28:43,983 Allons-y. 504 00:28:52,600 --> 00:28:54,428 Je vais garder ça à l'arrière. 505 00:29:15,884 --> 00:29:18,800 Hé, hé, hé, hé, qu'est-ce que tu fais ? 506 00:29:18,974 --> 00:29:20,323 Vous savez, dans les forces de l'ordre, 507 00:29:20,454 --> 00:29:22,499 quand quelqu'un piégé dans la trahison, 508 00:29:22,630 --> 00:29:24,284 peut-être qu'ils vont en prison, 509 00:29:24,371 --> 00:29:26,503 peut-être qu'ils ont fait un marché et trahi à nouveau, 510 00:29:26,634 --> 00:29:29,245 mais quand tu te fais prendre trahir notre jeu... 511 00:29:30,899 --> 00:29:33,162 ... nous allons presser chaque mensonge de ta part 512 00:29:33,293 --> 00:29:35,034 et ensuite nous vous tuerons. 513 00:29:35,121 --> 00:29:37,036 Et puis nous le ferons te broyer 514 00:29:37,123 --> 00:29:38,864 et fertiliser le jardin à Guantanamo 515 00:29:38,951 --> 00:29:40,300 avec ton corps. 516 00:29:40,430 --> 00:29:42,389 De quoi parles-tu? 517 00:29:45,000 --> 00:29:46,393 Il a fallu trois heures pour arriver à la base. 518 00:29:46,523 --> 00:29:48,003 C'est le moment il faut accepter. 519 00:29:48,134 --> 00:29:50,397 Et tu ne peux pas me mentir, pour avoir menti 520 00:29:50,571 --> 00:29:55,358 c'est mon affaire, et je suis le meilleur dans ce que je fais. 521 00:30:07,370 --> 00:30:09,372 Je n'ai eu aucun signe vital. 522 00:30:09,503 --> 00:30:13,333 Ses yeux s'écarquillèrent. 523 00:30:13,420 --> 00:30:15,596 Oh, ne le frappe pas avec cette pagaie. 524 00:30:15,683 --> 00:30:17,293 - Ça n'arrêtera pas la perte de sang. - Aucune perte de sang. 525 00:30:17,424 --> 00:30:19,774 C'est du GSW sans écoulement, le sang est interne. 526 00:30:19,905 --> 00:30:22,690 OK, allons-y infusion cristalloïde, un litre. 527 00:30:22,821 --> 00:30:24,605 Pouvons-nous avoir de l'oxygène ? 528 00:30:28,087 --> 00:30:29,088 Soulevons-le. 529 00:30:56,419 --> 00:30:58,291 Quelle est la condition ? 530 00:30:58,465 --> 00:31:00,989 Il a fallu le réanimer en chemin. Il subit désormais une intervention chirurgicale. 531 00:31:01,120 --> 00:31:03,426 Que sait la famille ? 532 00:31:03,557 --> 00:31:05,559 J'ai renvoyé son mari. 533 00:31:05,646 --> 00:31:07,300 Tu penses que c'est une bonne idée ? 534 00:31:07,430 --> 00:31:09,606 C'est un chirurgien. Je veux dire, il est conscient de ces obstacles, 535 00:31:09,693 --> 00:31:11,043 et il peut aider. 536 00:31:11,130 --> 00:31:13,219 - Qui sait ? - Ce n'est pas ce que je voulais dire. 537 00:31:13,306 --> 00:31:16,613 Joe ne l'a pas partagé avec lui. Il en savait assez pour ne pas demander. 538 00:31:16,787 --> 00:31:19,181 Alors, à quoi dois-je faire face ici ? 539 00:31:19,312 --> 00:31:21,792 Une scie circulaire. C'est la dernière nouvelle un lundi lent. 540 00:31:21,880 --> 00:31:23,403 C'est la pire combinaison. 541 00:31:23,533 --> 00:31:24,795 La housse tient-elle la route ? 542 00:31:24,970 --> 00:31:26,319 Jusqu'à présent. 543 00:31:32,455 --> 00:31:34,849 j'ai quelque chose pour votre poche arrière. 544 00:31:35,894 --> 00:31:37,852 Des agents de la DEA envoyés... 545 00:31:37,983 --> 00:31:40,594 il enquêtait sur les membres la famille Carrillo. 546 00:31:40,724 --> 00:31:42,726 Domestique. Il a été équipé d'un appareil d'écoute. 547 00:31:42,901 --> 00:31:44,293 Il nous a emmenés dans deux missions suicides 548 00:31:44,467 --> 00:31:46,774 et je ne l'ai jamais dit l'informateur était chez lui. 549 00:31:46,905 --> 00:31:49,037 Donc, s'il a une femme de ménage, 550 00:31:49,124 --> 00:31:51,605 il savait que la sécurité était en place de l'autre côté de la rue. 551 00:31:53,563 --> 00:31:55,870 Et il le sait lié à la sécurité, 552 00:31:56,044 --> 00:31:58,525 et il n'a jamais partagé toute information. 553 00:31:58,655 --> 00:31:59,918 D'où savez-vous cela ? 554 00:32:00,048 --> 00:32:02,094 Tout était en désordre partout. 555 00:32:03,573 --> 00:32:06,141 Renvoyons-leur cela. 556 00:32:06,272 --> 00:32:08,274 Ce sont eux qui nous disent de coopérer avec eux. 557 00:32:08,404 --> 00:32:10,841 Ceux qui autoriser la surveillance des détails 558 00:32:10,972 --> 00:32:12,800 envers Joe au début. 559 00:32:12,931 --> 00:32:15,368 Oui, très bien, je le ferai plus que simplement retourner la situation contre eux. 560 00:32:15,498 --> 00:32:17,848 je vais les frapper dans la tête avec ça. 561 00:32:21,852 --> 00:32:24,812 Permettez-moi de commencer par dire que j'étais très en colère 562 00:32:24,899 --> 00:32:26,422 à propos de... 563 00:32:26,509 --> 00:32:28,642 Déclaration commune du FBI, 564 00:32:28,729 --> 00:32:30,905 DOJ et DEA 565 00:32:31,036 --> 00:32:33,081 mettre en évidence les traits ce qui est très sensible 566 00:32:33,168 --> 00:32:35,562 de cette opération et de profondes inquiétudes 567 00:32:35,692 --> 00:32:37,694 qui en parle ça sera dangereux 568 00:32:37,825 --> 00:32:40,001 la vie de l'agent secret 569 00:32:40,132 --> 00:32:42,134 qui sont encore sur le terrain, mais qu'est-ce qu'on sait 570 00:32:42,264 --> 00:32:43,874 c'est une perte la plus belle vie 571 00:32:43,962 --> 00:32:46,965 pour une agence fédérale depuis l'attaque ratée 572 00:32:47,095 --> 00:32:49,315 au complexe Branch Davidian environ 30 s 573 00:32:49,445 --> 00:32:51,534 - il y a des années. - Jusqu'à présent, 574 00:32:51,665 --> 00:32:53,449 tu as violé presque toutes les garanties 575 00:32:53,536 --> 00:32:55,712 que tu nous as donné quand nous autorisons cette opération. 576 00:32:55,843 --> 00:32:58,541 Attends, l'opération que nous subissons maintenant loin de la chirurgie 577 00:32:58,672 --> 00:33:00,456 - ce que tu as demandé auparavant... - Qui est en faute ? 578 00:33:00,543 --> 00:33:02,415 - Pas nous. - La CIA a-t-elle nommé 579 00:33:02,545 --> 00:33:04,504 différents directeurs adjoints depuis notre dernière rencontre ? 580 00:33:04,591 --> 00:33:07,289 Quelles sont les activités spéciales... votre programme en particulier... 581 00:33:07,420 --> 00:33:09,030 se retrouve mystérieusement sous contrôle 582 00:33:09,117 --> 00:33:11,250 des gens qui ne sont pas là dans cette pièce ?? 583 00:33:11,380 --> 00:33:13,513 On nous donne une mission : député de retour, 584 00:33:13,643 --> 00:33:14,949 ce que nous avons fait. 585 00:33:15,080 --> 00:33:16,951 Alors tu nous confies une tâche s'infiltrer 586 00:33:17,082 --> 00:33:18,605 dans l'organisation le plus grand criminel 587 00:33:18,735 --> 00:33:20,346 dans nos pays voisins les plus proches 588 00:33:20,476 --> 00:33:22,000 avec des actifs ce qui n'est pas notre choix, 589 00:33:22,130 --> 00:33:24,089 avec les établissements contre lequel nous mettons spécifiquement en garde 590 00:33:24,219 --> 00:33:25,916 - de ne pas coopérer. - On t'a donné 591 00:33:26,004 --> 00:33:27,527 chèque en blanc pour les ressources et les actifs, 592 00:33:27,657 --> 00:33:29,746 et tout ce que tu fais envoie juste notre armée 593 00:33:29,833 --> 00:33:32,314 dans sa première bataille en Irak dans une décennie, 594 00:33:32,401 --> 00:33:34,490 puis s'engager attaque nocturne au Mexique 595 00:33:34,577 --> 00:33:36,579 contre les opérations de trafic d'êtres humains 596 00:33:36,753 --> 00:33:38,407 et ne t'embête pas sauver les humains introduits clandestinement 597 00:33:38,538 --> 00:33:39,974 quand tu le trouveras. 598 00:33:40,105 --> 00:33:42,411 Nous avons envoyé avec équipe de huit 599 00:33:42,542 --> 00:33:44,805 et des informations de l'agence application de la loi nationale 600 00:33:44,935 --> 00:33:46,154 dont le mandat vient de vous ! 601 00:33:46,241 --> 00:33:48,374 Nous n'avons jamais donné de mandat tous les paramètres 602 00:33:48,504 --> 00:33:51,420 pour mener à bien votre mission, sauf à éviter 603 00:33:51,551 --> 00:33:54,206 dommages collatéraux et garde ton déguisement, 604 00:33:54,336 --> 00:33:56,773 qui ont tous deux vous l'avez complètement violé. 605 00:33:56,860 --> 00:33:57,731 C'est de la connerie ! 606 00:33:57,861 --> 00:33:59,820 Allez, tout le monde s'assoit. 607 00:33:59,950 --> 00:34:02,823 Allez, asseyez-vous. 608 00:34:02,953 --> 00:34:06,696 Maintenant, et nous continuer à partir d'ici ? 609 00:34:06,827 --> 00:34:08,046 Hmm? 610 00:34:08,176 --> 00:34:10,613 Nous avons parcouru un long chemin objectif initial 611 00:34:10,744 --> 00:34:12,006 cette mission donc je m'en souviens à peine 612 00:34:12,180 --> 00:34:13,921 qu'est-ce que c'est. 613 00:34:14,008 --> 00:34:15,923 Maintenant, que s'est-il passé quand ta Lionne 614 00:34:16,054 --> 00:34:18,012 est au Mexique, 615 00:34:18,099 --> 00:34:20,449 un endroit où il n'y en a pas État de droit, 616 00:34:20,580 --> 00:34:24,192 que se passe-t-il lorsque votre QRF le nombre est un sur cent, 617 00:34:24,279 --> 00:34:27,326 dans le pays qui assumera vos actions 618 00:34:27,413 --> 00:34:29,415 comme un crime 619 00:34:29,589 --> 00:34:31,808 et des actes de guerre, simultanément ? 620 00:34:31,939 --> 00:34:33,419 Nous sommes une organisation classement, monsieur... 621 00:34:33,506 --> 00:34:35,856 Je ne sais pas si tu peux réclamez-le à nouveau. 622 00:34:35,986 --> 00:34:38,032 - Va te faire voir. - Tu ne réalises pas 623 00:34:38,163 --> 00:34:39,642 chaîne de commandement dans cette pièce ? 624 00:34:39,773 --> 00:34:41,035 Tu es en bas, 625 00:34:41,209 --> 00:34:43,168 alors montre-moi un peu respect, Byron. 626 00:34:43,255 --> 00:34:44,995 D'accord, d'accord. 627 00:34:45,126 --> 00:34:46,084 Allez. 628 00:34:46,214 --> 00:34:48,782 Maintenant, nous avons une série de catastrophes 629 00:34:48,869 --> 00:34:51,001 il faut s'en occuper. 630 00:34:51,089 --> 00:34:52,786 Et j'ai besoin de bien comprendre 631 00:34:52,873 --> 00:34:55,223 si cette opération peut être réalisée, 632 00:34:55,310 --> 00:34:57,921 et exactement quoi risques futurs. 633 00:34:58,096 --> 00:35:00,707 Si possible, nous avons pris contact 634 00:35:00,881 --> 00:35:02,404 avec Carrillo à Dallas. 635 00:35:02,491 --> 00:35:04,624 Nous avons la Lionne et les ombres... 636 00:35:04,711 --> 00:35:06,452 ils ont coulé. 637 00:35:06,582 --> 00:35:08,280 Une fois à l'intérieur, ils ont été compromis 638 00:35:08,454 --> 00:35:11,631 par le personnel de sécurité inconnu de l'opération. 639 00:35:11,761 --> 00:35:13,198 - Pourquoi sont-ils inconnus ? - Deux raisons. 640 00:35:13,328 --> 00:35:15,287 On nous a donné un délai jour pour s'infiltrer, 641 00:35:15,417 --> 00:35:17,506 ne nous laisse pas assez de temps pour déterrer les bonnes informations. 642 00:35:17,593 --> 00:35:20,814 Et deuxièmement, l'agent désigné de la DEA à notre équipe de travail 643 00:35:20,901 --> 00:35:23,382 avoir des informateurs qui travaillent à la résidence de Carrillo. 644 00:35:23,512 --> 00:35:26,907 Ces informations sont retenues de nous, exprès. 645 00:35:27,081 --> 00:35:28,909 Donc ça rend tout 646 00:35:29,039 --> 00:35:30,432 ce que nous avons fait jusqu'à présent compromis, 647 00:35:30,563 --> 00:35:33,392 et toutes opérations futures également compromis. 648 00:35:33,479 --> 00:35:35,263 Définir compromis. 649 00:35:35,394 --> 00:35:37,831 Carrillo physiquement a attaqué notre Lionne, 650 00:35:37,918 --> 00:35:40,703 ce qui cause nos ombres il faut intervenir, 651 00:35:40,790 --> 00:35:43,489 ce qui fait de QRF un incontournable prendre le contrôle de la situation. 652 00:35:43,663 --> 00:35:46,448 QRF one a sécurisé Carrillo et informateurs 653 00:35:46,579 --> 00:35:49,321 vers un endroit sûr et QRF deux remis 654 00:35:49,451 --> 00:35:51,366 agent compromis en garde à vue 655 00:35:51,497 --> 00:35:52,933 - dans le bonheur... - Nous ne sommes pas autorisés 656 00:35:53,063 --> 00:35:54,456 pour détenir des agents fédéraux. 657 00:35:54,587 --> 00:35:56,284 Selon le code américain 2381, 658 00:35:56,415 --> 00:35:59,287 nos agents sont autorisés détenir quelqu'un 659 00:35:59,374 --> 00:36:00,723 qui fournit de l'aide à nos ennemis à l'étranger 660 00:36:00,854 --> 00:36:02,377 ou aux États-Unis. 661 00:36:02,551 --> 00:36:04,510 TFO aide dégager la scène à Dallas. 662 00:36:04,684 --> 00:36:06,468 En attendant, nous devons décider allons-nous agir ? 663 00:36:06,599 --> 00:36:08,383 avec les informations dont nous disposons 664 00:36:08,514 --> 00:36:10,516 ou si nous le ferons clôturer cette opération. 665 00:36:11,908 --> 00:36:13,606 Je devrais aussi ajouter que notre agent principal chargé des dossiers 666 00:36:13,736 --> 00:36:16,130 blessé dans l'incident à la frontière. 667 00:36:16,217 --> 00:36:17,305 Il est soigné à Keesler. 668 00:36:17,479 --> 00:36:19,351 Si cette opération réussit, il le fera 669 00:36:19,481 --> 00:36:22,136 - transféré à Reed. - Tu parles de Joe ? 670 00:36:22,267 --> 00:36:24,051 Moi, monsieur. 671 00:36:24,182 --> 00:36:25,270 Comment va la blessure ? 672 00:36:25,400 --> 00:36:27,489 Une balle dans la poitrine. 673 00:36:27,576 --> 00:36:30,013 Balle, pénétrer dans le cœur, 674 00:36:30,144 --> 00:36:31,711 les débris pénètrent dans les poumons. 675 00:36:31,885 --> 00:36:33,930 Y a-t-il un pronostic ? 676 00:36:34,017 --> 00:36:35,976 - Non. - Il n'y en a pas. 677 00:36:41,634 --> 00:36:43,462 Qui sait. 678 00:36:45,594 --> 00:36:49,337 Une mission réussie enverra message fort à la Chine, 679 00:36:49,468 --> 00:36:51,165 mais n'aura pas la valeur de 680 00:36:51,339 --> 00:36:53,950 point de vue du public, 681 00:36:54,124 --> 00:36:56,126 parce que nous devons réfuter publiquement 682 00:36:56,257 --> 00:36:57,867 qu'une mission avait eu lieu. 683 00:36:57,998 --> 00:37:00,348 Cela ressemble à une diversion. 684 00:37:01,741 --> 00:37:03,699 ralentir, 685 00:37:03,786 --> 00:37:06,311 trouvez un autre moyen de vous connecter. 686 00:37:06,441 --> 00:37:08,791 Avec moins de risque 687 00:37:08,922 --> 00:37:11,316 et dommages collatéraux ce qui est bien moins. 688 00:37:11,403 --> 00:37:13,405 Malheureusement, monsieur, je... 689 00:37:13,535 --> 00:37:15,015 je pense nous sommes à un endroit où nous devons nous arrêter. 690 00:37:15,189 --> 00:37:16,582 - Pourquoi pas? - En ce moment nous sommes 691 00:37:16,712 --> 00:37:19,149 tenez le numéro deux Cartel Chihuahua-Coahuila. 692 00:37:19,324 --> 00:37:21,239 Cela ne passera pas inaperçu. 693 00:37:21,413 --> 00:37:23,632 Nous nous retenons également agent de la DEA. 694 00:37:23,763 --> 00:37:26,635 Il doit être libéré ou soumis au DOJ. 695 00:37:26,766 --> 00:37:29,421 Non, je ne vois pas de plan pour continuer. 696 00:37:29,551 --> 00:37:32,250 Nous changeons l'orientation de notre mission, monsieur. 697 00:37:32,380 --> 00:37:35,557 Nous nous détournons de l'intrusion aux attaques sur cible dure. 698 00:37:35,644 --> 00:37:38,256 Nous transportons Carrillo est retourné au Mexique. 699 00:37:38,386 --> 00:37:40,954 Nous nous concentrons sur la haute direction dans le cartel. 700 00:37:41,041 --> 00:37:42,608 Et nous espérons que MSS coulera 701 00:37:42,738 --> 00:37:44,653 - avec cette direction. - Comment ça se résout 702 00:37:44,740 --> 00:37:46,612 problème que nous avons toujours arrêté un citoyen américain 703 00:37:46,742 --> 00:37:49,441 sans autorisation pour le faire, et un officier fédéral ? 704 00:37:49,571 --> 00:37:51,573 QRF s'assurera que personne n'est revenu 705 00:37:51,704 --> 00:37:53,401 une fois l'opération terminée. 706 00:37:57,797 --> 00:38:00,234 D'accord. 707 00:38:00,365 --> 00:38:02,454 Je sors. 708 00:38:10,026 --> 00:38:11,245 C'était une opération noire. 709 00:38:12,333 --> 00:38:14,640 Nous ne pouvons pas et ne le ferons pas permettez-en même un. 710 00:38:15,815 --> 00:38:18,034 je n'ai pas dit ce n'était pas censé arriver. 711 00:38:18,208 --> 00:38:20,298 Ce que je dis, c'est... 712 00:38:21,516 --> 00:38:23,866 ... nous ne pouvons pas le permettre. 713 00:38:24,954 --> 00:38:26,826 Comprendre? 714 00:38:26,913 --> 00:38:28,044 Compris, monsieur. 715 00:38:28,175 --> 00:38:29,611 Nous avons besoin de ça 716 00:38:29,698 --> 00:38:33,006 tout ça disparu, Byron. 717 00:38:33,093 --> 00:38:35,443 Faites tout cette merde va. 718 00:38:35,617 --> 00:38:36,836 Nous allons. 719 00:38:42,581 --> 00:38:43,756 Allez à Bliss, puis à Dallas. 720 00:38:43,886 --> 00:38:45,497 Trouver un moyen sortez de cette tornade. 721 00:38:45,627 --> 00:38:46,976 Quelle taille voulez-vous pour la cible ? 722 00:38:47,107 --> 00:38:48,500 Je m'en fiche sur les cibles. 723 00:38:48,630 --> 00:38:49,849 Je veux sortir. 724 00:38:49,979 --> 00:38:51,024 Si la cible est moyen de sortir, c'est tout. 725 00:38:51,154 --> 00:38:53,722 Sinon, emmenez-moi dans un endroit sûr. 726 00:39:01,295 --> 00:39:03,384 Vous savez ce que cela signifie, n'est-ce pas ? 727 00:39:05,778 --> 00:39:07,519 Quelqu'un l'aura. 728 00:39:09,129 --> 00:39:11,000 Je ne sais pas ce que tu es en parler. 729 00:39:11,087 --> 00:39:13,263 Je n'ai rien entendu. 730 00:39:15,135 --> 00:39:17,137 Oh, tu n'as vraiment pas de chance. 731 00:39:17,267 --> 00:39:20,314 Tu sais ce qu'ils font aux gens comme toi en prison ? Hein? 732 00:39:20,488 --> 00:39:22,447 Votre anus va 733 00:39:22,577 --> 00:39:24,274 très extensible, 734 00:39:24,362 --> 00:39:27,582 je vais mettre dedans mes pieds dedans. 735 00:39:27,756 --> 00:39:29,758 Vous avez suivi un cours de pistolet au Thunder Ranch, 736 00:39:29,889 --> 00:39:33,109 tu penses que tu l'es unité d’opérations spéciales. 737 00:39:36,591 --> 00:39:38,463 Est-ce que tu aimes ça ? 738 00:39:38,593 --> 00:39:39,942 Hein? 739 00:39:48,124 --> 00:39:49,952 D'accord. D'accord. 740 00:39:53,913 --> 00:39:55,915 Hé! Depuis combien de temps es-tu devenir servante ? 741 00:39:56,045 --> 00:39:58,091 Va te faire foutre. Va te faire foutre. 742 00:39:58,221 --> 00:40:00,006 Bâtard. 743 00:40:05,620 --> 00:40:06,969 Savez-vous ce que c'est ? 744 00:40:07,100 --> 00:40:08,667 Ceci est votre fichier. 745 00:40:08,754 --> 00:40:10,973 Chaque cas sur lequel vous travaillez, 746 00:40:11,104 --> 00:40:14,324 toute demande de surveillance, chaque CI. Tout. 747 00:40:14,412 --> 00:40:16,414 La NSA n'est-elle pas une chose merveilleuse ? 748 00:40:16,544 --> 00:40:18,981 Je n'ai pas mentionné femme de chambre dans la maison de Carrillo. 749 00:40:19,155 --> 00:40:21,419 Malchanceux. Même pas ça » a mentionné Carrillo. 750 00:40:21,593 --> 00:40:24,030 Tu n'en as pas une enquête ouverte à son sujet. 751 00:40:24,160 --> 00:40:25,510 Nous ne le faisons pas. 752 00:40:25,640 --> 00:40:28,556 Non, je n'ai pas dit agence, Je t'ai dit. 753 00:40:28,730 --> 00:40:31,690 Voici le fichier DEA à propos de Carrillo, 754 00:40:31,777 --> 00:40:34,214 et c'est assez mince. 755 00:40:34,344 --> 00:40:37,173 Je n'ai pas de demande d'écoute électronique, pas de recherche bancaire, 756 00:40:37,304 --> 00:40:40,133 pas d'exploration de données peu importe. 757 00:40:40,220 --> 00:40:42,265 Tu sais ce que j'ai ? 758 00:40:42,396 --> 00:40:44,398 Désignation d'associations connues 759 00:40:44,529 --> 00:40:47,270 et son remboursement d'impôt. 760 00:40:47,357 --> 00:40:49,795 Mais toi... 761 00:40:51,971 --> 00:40:55,409 Tu as un bug à son assistant 762 00:40:55,540 --> 00:40:57,237 et il n'y a aucune trace de cela. 763 00:41:00,240 --> 00:41:02,721 Il existe une loi fédérale, 2381. 764 00:41:02,808 --> 00:41:05,985 Il détaille la définition trahison dans notre pays, 765 00:41:06,115 --> 00:41:09,031 c'est-à-dire aider intentionnellement ennemi du pays... 766 00:41:09,205 --> 00:41:11,991 Carrillo est clair... 767 00:41:12,121 --> 00:41:16,778 et rétention d'informations d'une ou plusieurs agences fédérales 768 00:41:16,909 --> 00:41:19,694 ce qui entraîne des pertes pour les agents ou agences fédérales 769 00:41:19,825 --> 00:41:23,437 considéré comme utile ennemi de l'État. 770 00:41:23,568 --> 00:41:25,395 C'est un acte de guerre, Raymond. 771 00:41:25,526 --> 00:41:27,702 Écoutez, cela relève de l'AUMF. 772 00:41:27,833 --> 00:41:31,184 C'est l'utilisation force militaire autorisée 773 00:41:31,314 --> 00:41:33,969 pour protéger le pays 774 00:41:34,056 --> 00:41:37,233 de citoyens étrangers et américains. 775 00:41:37,407 --> 00:41:42,325 AUMF numéro 107-40, acte 224. 776 00:41:42,412 --> 00:41:44,197 Cela veut dire, Raymond, 777 00:41:44,284 --> 00:41:46,982 Je peux te tuer pour ce que tu as fait à nous hier, 778 00:41:47,069 --> 00:41:49,158 et je peux te tuer à cause de ce que tu ne nous dis pas. 779 00:41:52,205 --> 00:41:53,641 Hé. 780 00:42:13,008 --> 00:42:14,270 Où est-il ? 781 00:42:14,401 --> 00:42:15,707 Salle de bain. 782 00:42:16,925 --> 00:42:19,928 - Y en a-t-il des restes ? - Je viens de commencer. 783 00:42:27,762 --> 00:42:29,764 Laisse tomber. 784 00:42:33,899 --> 00:42:36,336 Veux-tu t'asseoir ? Asseyez-vous contre le mur. 785 00:42:37,598 --> 00:42:38,730 Donc. 786 00:42:38,904 --> 00:42:40,993 Vous vous sentirez mieux maintenant. 787 00:42:41,080 --> 00:42:42,777 Alors... 788 00:42:45,432 --> 00:42:48,696 Votre femme est Amanda. 789 00:42:48,827 --> 00:42:51,351 Son nom de jeune fille est Petit et 790 00:42:51,525 --> 00:42:53,919 il est physiothérapeute. 791 00:42:54,049 --> 00:42:55,964 Votre fils Rafael... 792 00:42:56,051 --> 00:42:58,314 il a 14 ans. 793 00:42:58,401 --> 00:43:00,708 Danny a 11 ans et Kendra, ta fille, 794 00:43:00,882 --> 00:43:02,580 âgé de neuf ans. 795 00:43:02,710 --> 00:43:04,625 Alors, commençons par le commencement ce que nous ferons 796 00:43:04,799 --> 00:43:06,061 c'est que nous allons fuir l'adresse de votre domicile 797 00:43:06,148 --> 00:43:08,107 puis le nom et l'emplacement 798 00:43:08,281 --> 00:43:12,328 leurs écoles, et... 799 00:43:12,415 --> 00:43:15,897 Danny est au cours de taekwondo. Cours de danse Kendra, 800 00:43:16,028 --> 00:43:18,378 adresse du domicile tes parents, 801 00:43:18,552 --> 00:43:19,988 ta belle-famille, pour t'avoir tué 802 00:43:20,162 --> 00:43:21,816 ne satisfera pas nos désirs 803 00:43:21,947 --> 00:43:23,905 pour te faire du mal pour ce que tu nous as fait. 804 00:43:25,124 --> 00:43:27,866 Donc, ta seule option pour sauver ta famille de ce sort 805 00:43:27,996 --> 00:43:30,259 et tous les espoirs que tu pourrais avoir pour l'avenir de cette planète 806 00:43:30,346 --> 00:43:31,565 est un abandon total. 807 00:43:31,696 --> 00:43:34,046 Vous devez soumettre tout. 808 00:43:34,176 --> 00:43:36,526 Chaque nom, chaque connexion, tout lien avec le cartel 809 00:43:36,614 --> 00:43:37,745 - et vous-même. - Vous ne comprenez pas. 810 00:43:37,876 --> 00:43:40,139 Non, je comprends tout. 811 00:43:40,269 --> 00:43:41,706 Vous ne comprenez pas. 812 00:43:41,836 --> 00:43:44,622 Si je crée le fichier, alors il le saura. 813 00:43:44,752 --> 00:43:47,363 Alors tout le monde saura. 814 00:43:48,495 --> 00:43:50,105 Tu crois que j'ai prévu hier ? 815 00:43:51,411 --> 00:43:53,631 La moitié de mon équipe est morte. 816 00:43:53,761 --> 00:43:56,982 Ma meilleure amie à mon mariage tué. 817 00:43:57,939 --> 00:43:59,288 J'ai failli être tué. 818 00:43:59,419 --> 00:44:01,160 Comment l'as-tu eu ?! 819 00:44:03,423 --> 00:44:05,643 Elle est la nounou de mon aîné. 820 00:44:05,773 --> 00:44:07,383 Je l'ai toujours. 821 00:44:07,514 --> 00:44:09,124 Je l'ai depuis le premier jour. 822 00:44:09,255 --> 00:44:11,170 Je ne l'ai pas tapé 823 00:44:11,257 --> 00:44:13,781 jusqu'à ce que vous arriviez. 824 00:44:14,782 --> 00:44:16,218 Tu ne me crois pas ? 825 00:44:17,393 --> 00:44:18,786 Je reviens à vous. 826 00:44:20,309 --> 00:44:21,920 - Qu'est-ce qu'il t'a donné ? - Il n'y en a pas. 827 00:44:23,530 --> 00:44:24,662 Il n'y en a pas. 828 00:44:24,792 --> 00:44:26,620 Il ne fait pas d'affaires à la maison. 829 00:44:26,794 --> 00:44:30,406 pas d'appels téléphoniques, pas d'ordinateur, rien. 830 00:44:30,537 --> 00:44:31,799 Aucun ami n'est venu, 831 00:44:31,930 --> 00:44:33,671 il n'y a pas d'invités à dîner, rien. 832 00:44:34,889 --> 00:44:37,152 Pendant six ans, il était là dans cette maison, et j'ai... 833 00:44:38,284 --> 00:44:39,720 Je n'ai rien reçu. 834 00:44:41,156 --> 00:44:42,375 Quant à son compte bancaire, 835 00:44:42,462 --> 00:44:44,029 il a un compte comptes d'épargne et comptes courants. 836 00:44:44,159 --> 00:44:46,596 Jamais plus de huit mille dans un compte courant. 837 00:44:46,684 --> 00:44:48,598 Trois cent mille en économies. 838 00:44:48,686 --> 00:44:50,949 Maintenant, comment a-t-il acheté la maison ? 839 00:44:51,079 --> 00:44:52,820 Hmm? 840 00:44:52,951 --> 00:44:54,648 Il ne l'a pas acheté. 841 00:44:54,822 --> 00:44:57,346 Un homme nommé Peter Ramon l'a construit 842 00:44:57,477 --> 00:44:58,391 et puis il est mort. 843 00:44:58,521 --> 00:45:00,785 Et devinez quoi ? 844 00:45:00,915 --> 00:45:02,308 Il l'a légué à Carrillo 845 00:45:02,395 --> 00:45:04,397 dans son testament. 846 00:45:04,484 --> 00:45:06,007 C'est quoi du blanchiment d'argent ? 847 00:45:06,138 --> 00:45:08,749 C'est très propre, 848 00:45:08,836 --> 00:45:10,708 Ce salaud pourrait écrire un livre. 849 00:45:12,405 --> 00:45:14,886 Mais une preuve ? Un élément de preuve ? 850 00:45:16,409 --> 00:45:18,411 Il n'y en a pas. 851 00:45:24,069 --> 00:45:26,375 Trente milligrammes méthylphénidate. 852 00:45:26,506 --> 00:45:28,290 Faites lui un test polygraphique. 853 00:45:30,771 --> 00:45:33,469 D'accord. toi et toi, 854 00:45:33,556 --> 00:45:34,688 tu viendras avec moi. 855 00:45:34,819 --> 00:45:36,690 Nous devons nettoyer chaos à Dallas. 856 00:45:36,864 --> 00:45:39,127 Euh, mademoiselle, nous... 857 00:45:40,520 --> 00:45:42,217 Nous avons perdu la communication avec Joe. 858 00:45:42,304 --> 00:45:43,392 Nous n'avons aucun contact. 859 00:45:43,479 --> 00:45:45,917 Joe est en route pour Reed. 860 00:45:48,876 --> 00:45:49,921 Walter Reed? 861 00:45:50,051 --> 00:45:52,097 Une personne a réussi à échapper à son protecteur. 862 00:45:52,271 --> 00:45:55,361 C'est exact. Je pourrais aussi perdre mon meilleur ami. 863 00:45:57,493 --> 00:45:59,278 Que se passe-t-il s'il échoue ? 864 00:45:59,365 --> 00:46:00,932 Jetez-le dans la rivière. 865 00:46:11,681 --> 00:46:13,161 Bon après-midi. 866 00:46:13,248 --> 00:46:14,989 Mademoiselle. 867 00:46:19,341 --> 00:46:20,690 Qui es-tu ? 868 00:46:22,780 --> 00:46:24,129 Voudriez-vous vous asseoir ? 869 00:46:31,049 --> 00:46:33,225 Maintenant, nous vous attendons vers 10h00. 870 00:46:33,355 --> 00:46:35,096 Oui... 871 00:46:35,227 --> 00:46:37,795 Je suis allé déjeuner avec mes amis, puis faire du shopping. 872 00:46:41,494 --> 00:46:42,974 Où est mon mari ? 873 00:46:45,237 --> 00:46:47,630 Veux-tu donne-moi ton téléphone portable ? 874 00:46:47,717 --> 00:46:49,502 S'il te plaît? 875 00:46:54,594 --> 00:46:56,291 Où est mon mari ? 876 00:46:59,991 --> 00:47:02,907 Nous vous emmènerons rencontre-le, d'accord ? 877 00:48:12,000 --> 00:48:22,000 Traduction des sous-titres par Murphy