1 00:01:09,121 --> 00:01:29,121 مستخرج من قرص DVD بواسطة تخلى عن 2 00:01:32,122 --> 00:01:34,283 مخالبي عليك! 3 00:01:34,458 --> 00:01:37,450 أيامك من الإرهاب ممالك البومة قد انتهت! 4 00:01:37,627 --> 00:01:41,358 ليس بهذه السرعة! أنت لا تطابق لجيشي من الأشرار. 5 00:01:41,531 --> 00:01:43,123 ها، ها! حسنًا، ربما. 6 00:01:43,300 --> 00:01:45,461 - ولكن أنا ليز كييل. - سورين، ولكن... 7 00:01:45,635 --> 00:01:49,127 ولقد جمعت جيشي الخاص، حراس Ga'Hoole! 8 00:01:49,306 --> 00:01:50,398 لكن سورين... 9 00:01:50,574 --> 00:01:54,476 لقد أقسمنا اليمين لجعل قوية الضعيف، أصلح المكسور، واهزم الشر! 10 00:01:56,346 --> 00:01:58,075 ايجلنتين، ما هو؟ 11 00:01:58,248 --> 00:02:02,309 سورين، هذه المرة قلت سأكون ليز من كيل. 12 00:02:02,486 --> 00:02:04,420 أوه، هيا. انظر، اذهب بعد ذلك، حسنًا؟ 13 00:02:04,588 --> 00:02:08,183 حسناً، أتمنى أنك لا تكذب... 14 00:02:08,358 --> 00:02:10,758 ...إلى المنقار المعدني! 15 00:02:11,528 --> 00:02:12,688 حصلت عليك! 16 00:02:13,163 --> 00:02:15,757 منقاري. دا. 17 00:02:15,966 --> 00:02:19,094 تمام. كفى يا صغار البوم. وقت النوم. 18 00:02:19,269 --> 00:02:22,102 نعم من فضلك. يكفي قصصا عن الحراس. 19 00:02:22,272 --> 00:02:25,605 الآن يا كلود، القصص جزء منها لثقافتنا وتاريخنا. 20 00:02:25,776 --> 00:02:27,004 نحن نتعلم منهم. 21 00:02:27,177 --> 00:02:29,441 حتى بعد مرور الوقت 7ooth نسمع لهم؟ 22 00:02:29,613 --> 00:02:33,913 نعم، حتى ذلك الحين. إلا إذا يا بني أنت نعرف بالفعل كل ما هو موجود من تاريخنا. 23 00:02:34,084 --> 00:02:35,551 أعلم أن الجارديان يفوز. 24 00:02:35,719 --> 00:02:38,017 - سورين، أنا مجرد قصة. - ليس كذلك! 25 00:02:38,188 --> 00:02:39,348 نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى. 26 00:02:39,523 --> 00:02:42,253 أعني يا دا، هل سبق لك أن رأيت ولي الأمر؟ 27 00:02:42,426 --> 00:02:45,862 كلود، فقط لأنك لا تستطيع ذلك رؤية شيء ما لا يعني أنه غير حقيقي. 28 00:02:46,129 --> 00:02:48,927 أنا مثل الشعور بشيء ما مع قوانصك. 29 00:02:49,099 --> 00:02:50,760 كما تعلمون، من خلال قوانصنا... 30 00:02:50,934 --> 00:02:53,767 ...تهمس لنا أصوات العصور وأخبرنا ما هو الصحيح. 31 00:02:55,138 --> 00:02:56,969 الآن هذا يكفي لليلة واحدة يا عزيزتي. 32 00:02:57,140 --> 00:02:59,574 غدا يوم عظيم. أنا المتفرعة الأولى. 33 00:02:59,743 --> 00:03:02,576 - الآن اذهب إلى السرير. - والآن، تعالوا يا أطفال. 34 00:03:02,746 --> 00:03:06,580 لقد صنعت الطحلب وأسفل أكثر نعومة بالنسبة لك، إيجلانتين. 35 00:03:06,750 --> 00:03:10,208 سورين، هل تعتقد حقا المنقار المعدني حقيقي؟ 36 00:03:10,387 --> 00:03:14,949 تتذكر، لقد كانت معركة مخالب الجليد. 37 00:03:15,125 --> 00:03:18,993 لقد فاق عدد الحراس عددهم. بدت الأمور مظلمة. 38 00:03:19,729 --> 00:03:21,788 ولكن بعد ذلك ليز من كيل ... 39 00:03:21,965 --> 00:03:24,559 .. ضرب القائد من البوم الشريرة. 40 00:03:26,636 --> 00:03:28,331 انتصر الحراس. 41 00:03:28,538 --> 00:03:31,473 أصبحت ممالك البومة حرة مرة أخرى. 42 00:03:31,641 --> 00:03:36,374 وبعد ذلك عادوا إلى المنزل، إلى شجرة جاهول العظيمة. 43 00:03:36,546 --> 00:03:37,570 رائع. 44 00:03:37,747 --> 00:03:41,012 لكن البعض يقول أن الملك الشرير ما زال على قيد الحياة... 45 00:03:41,184 --> 00:03:45,848 ... ويرتدي قناعًا معدنيًا لإخفاء منقاره المفقود. 46 00:03:47,023 --> 00:03:48,786 قف! سوف تعطيها نهاراتها. 47 00:03:48,959 --> 00:03:50,756 ولكن هذا هو الجزء المفضل لدي. 48 00:03:50,927 --> 00:03:53,418 أنا أعرف. لقد سمعناها ألف مرة. 49 00:03:53,597 --> 00:03:55,030 لديك رأس ناعم، سورين. 50 00:03:55,198 --> 00:03:58,634 أعتقد أن دا قد ملأها مع القصص والأحلام. 51 00:03:58,802 --> 00:04:00,793 لا حرج في الأحلام. 52 00:04:00,971 --> 00:04:04,168 هذا هو الفرق بيننا. لدي الألغام عندما أكون نائما. 53 00:04:04,341 --> 00:04:05,831 الآن هل ستذهب للنوم فحسب؟ 54 00:04:07,010 --> 00:04:08,671 سورين... 55 00:04:10,347 --> 00:04:13,680 ...يقول دا أحلامنا هي من نحن. 56 00:04:28,999 --> 00:04:31,661 - هكذا كنت... كلود، انتظر! - لا! 57 00:04:31,835 --> 00:04:33,359 انظر يا دا! 58 00:04:33,537 --> 00:04:34,970 سأكون أفضل طيار. 59 00:04:35,138 --> 00:04:37,936 وذلك لأن Tytos هي الأفضل في كل شيء. 60 00:04:38,108 --> 00:04:39,473 صحيح يا دا؟ 61 00:04:39,643 --> 00:04:44,671 لديك القوة، كلود. لكن البوم يصنع أفضل الصيادين لسبب واحد فقط. 62 00:04:44,848 --> 00:04:48,306 نعم، أعرف. رحلتهم الصامتة. بحلول الوقت الذي سأخرج فيه مخالبي... 63 00:04:48,485 --> 00:04:51,852 سوف تهرب الفئران. وأنت وسوف تجوع صغارك. 64 00:04:52,022 --> 00:04:53,216 دا! 65 00:04:53,390 --> 00:04:54,414 أنا جاهز. 66 00:04:54,624 --> 00:04:55,955 الحارس الشاب... 67 00:04:56,126 --> 00:04:58,890 ...لا أعتقد أن الدرس المتفرع الأول لك سيكون بهذه الخطورة. 68 00:04:59,429 --> 00:05:02,262 الآن، لا تقلق بشأن مقدار الضوضاء تقوم به في البداية. 69 00:05:02,432 --> 00:05:04,696 كل ما عليك فعله هو تمديد طاقتك... 70 00:05:04,935 --> 00:05:06,197 ...أجنحة. 71 00:05:07,237 --> 00:05:08,397 أحسنت. 72 00:05:08,572 --> 00:05:09,869 حظ المبتدئين. 73 00:05:19,382 --> 00:05:22,681 كما تعلم، كلود، فإنه يساعد عندما أنا أتصور أين سأهبط. 74 00:05:22,852 --> 00:05:24,376 هيا، سأسابقك! 75 00:05:24,554 --> 00:05:25,714 تمام. يذهب! 76 00:05:27,791 --> 00:05:30,157 نعم، كان لديك السبق. 77 00:05:30,327 --> 00:05:32,454 - لا، لم أفعل! - نعم فعلت. دا، لقد غش. 78 00:05:32,662 --> 00:05:34,254 الأولاد. لا مزيد من القتال. 79 00:05:34,431 --> 00:05:38,094 - لندخل الأولاد. لقد حان الوقت للذهاب. - هل يمكننا أن نأتي معك في الصيد؟ 80 00:05:38,268 --> 00:05:42,102 ليس الليلة. ولكن عندما يحين الوقت، على الأقل سيكون لديك الخوذة اللازمة لذلك. 81 00:05:43,240 --> 00:05:44,935 - خوذة جميلة . - ترجل! 82 00:05:45,108 --> 00:05:46,132 الأولاد. 83 00:05:46,309 --> 00:05:48,072 افعلها مرة أخرى. قلها مرة أخرى. 84 00:05:50,113 --> 00:05:54,277 نوكتوس، أعلم أن سورين حالم بعض الشيء. هل تقلق عليه؟ 85 00:05:54,451 --> 00:05:56,282 أنا قلق على كليهما. 86 00:05:56,620 --> 00:05:58,645 يبدو مثل الأمس كانوا صغارا... 87 00:05:58,822 --> 00:06:02,849 ... والآن، حسنًا، كما تعلم، سيفعلون ذلك وسرعان ما تنمو وتترك الجوف. 88 00:06:03,693 --> 00:06:05,752 أريدهم فقط أن يكونوا مستعدين. 89 00:06:05,929 --> 00:06:08,796 سيكونون بخير. 90 00:06:09,065 --> 00:06:11,226 تعال. 91 00:06:29,152 --> 00:06:30,744 إيجلانتين، هل أنت بخير؟ 92 00:06:30,920 --> 00:06:32,410 أوه، أنا بخير، يا عزيزي. 93 00:06:32,722 --> 00:06:35,316 إذا أراد أن يخرج فليخرج. 94 00:06:36,459 --> 00:06:39,087 هذا كل شيء يا عزيزي. هذا كل شيء. يستمر في التقدم. 95 00:06:39,262 --> 00:06:41,287 أوه، سأكون جميلة! 96 00:06:42,732 --> 00:06:45,223 - ها أنت ذا. - على سبيل المثال، القبعة مقرفة! 97 00:06:45,402 --> 00:06:46,460 إنه إنجاز كبير. 98 00:06:46,636 --> 00:06:48,695 - ما هذا؟ - أنا حبيبتك الأولى. 99 00:06:48,872 --> 00:06:51,670 أولاً؟ تقصد أنه سيكون هناك المزيد؟ 100 00:06:51,841 --> 00:06:53,866 ألا تتعرف عليه، على سبيل المثال؟ 101 00:06:54,044 --> 00:06:55,773 لقد كان الفأر الذي أكلته. 102 00:06:55,945 --> 00:06:57,503 فرائها وعظامها، على أية حال. 103 00:06:58,281 --> 00:07:00,613 كل بومة تتغذى على الكريات. 104 00:07:00,784 --> 00:07:04,447 في الواقع، أعتقد أنني ربما فعلت ذلك الكريات الأولى لإخوانك. 105 00:07:04,621 --> 00:07:06,612 - لا، لا. - ربما ترغب في رؤيتهم؟ 106 00:07:06,790 --> 00:07:09,486 - لا، يا سيدة بي، ليس مرة أخرى. لو سمحت. - أوه، هيا يا عزيزي. 107 00:07:09,659 --> 00:07:12,389 يا لها من ليلة كبيرة لهذه الشجرة. أول تفرع، أول حبة. 108 00:07:13,763 --> 00:07:15,492 اعذرني. 109 00:07:15,665 --> 00:07:18,395 كلود، هل تريد الخروج وحاول بعض أكثر المتفرعة؟ 110 00:07:18,568 --> 00:07:21,230 ماذا؟ حتى تتمكن من الخروج هناك واظهار مرة أخرى؟ 111 00:07:21,404 --> 00:07:22,530 أنا لا أعتقد ذلك. 112 00:07:22,706 --> 00:07:24,333 أوه، ربما أنت على حق. 113 00:07:24,507 --> 00:07:26,065 ربما ينبغي علينا فقط... 114 00:07:26,242 --> 00:07:29,837 ...لا أعرف، ابقَ في الداخل ولعب معركة مخالب الجليد مرة أخرى. 115 00:07:36,086 --> 00:07:40,182 كلود؟ هل يمكنني فقط أن أوضح لك كيف؟ دون أن تكون غاضبا جدا؟ 116 00:07:40,357 --> 00:07:42,484 حسنًا. أرني كيف. 117 00:07:42,659 --> 00:07:44,354 حسناً، قبل أن أقفز... 118 00:07:44,527 --> 00:07:49,726 أتخيل نفسي واقفاً على منحدر عظيم مع الأوصياء، على استعداد للمعركة. 119 00:07:49,899 --> 00:07:53,062 نحن نقفز للأسفل، تطفو بصمت مثل ليز من كيل. 120 00:07:53,370 --> 00:07:55,895 - الهواء يحملنا ونحن... - هذا يكفي! 121 00:08:10,754 --> 00:08:12,847 كلود، هل أنت بخير؟ 122 00:08:13,022 --> 00:08:14,250 أوه لا. 123 00:08:15,458 --> 00:08:16,857 نحن على الأرض. 124 00:08:17,026 --> 00:08:18,516 لا يمكننا أن نكون هنا. أنا ... أنا ... 125 00:08:19,329 --> 00:08:22,059 هذا هو أسوأ مكان للبومة. 126 00:08:22,732 --> 00:08:24,962 نعم. لا، لا. أنا غريب هنا. 127 00:08:25,135 --> 00:08:27,330 لا، علينا العودة. لا يمكننا أن نكون هنا. 128 00:08:27,904 --> 00:08:31,670 كما تعلمون، إذا تمكنا من تحقيق ذلك إلى ذلك الفرع. 129 00:08:31,841 --> 00:08:33,399 ثم يمكننا أن نتسلق طريقنا للأعلى. 130 00:08:34,344 --> 00:08:36,972 نعم هنا لنرى 131 00:08:42,452 --> 00:08:44,352 صه! هادئ! 132 00:08:50,126 --> 00:08:51,150 ماذا كان هذا؟ 133 00:09:01,704 --> 00:09:02,728 سورين! 134 00:09:02,906 --> 00:09:03,930 كلود! 135 00:09:12,782 --> 00:09:15,751 كلود! كلود! 136 00:09:36,840 --> 00:09:38,432 إلى أين تأخذنا؟ 137 00:09:38,708 --> 00:09:40,005 لكن منزلنا بهذه الطريقة. 138 00:09:42,912 --> 00:09:44,038 لا يمكنك أن تفعل هذا! 139 00:09:44,214 --> 00:09:47,809 أبقِ فمك مغلقًا، أو سأغلقه لك. 140 00:09:47,984 --> 00:09:50,646 - ما رأيك، جوت؟ - الجزء "سأغلقه لك"؟ 141 00:09:50,820 --> 00:09:54,051 لا، ليس هذا. نظرتي الشريرة. لقد تم العمل على ذلك لأسابيع. 142 00:09:54,257 --> 00:09:55,884 أوه. فاتني ذلك. لنرى. 143 00:09:57,760 --> 00:09:58,784 مؤثرة. 144 00:09:58,962 --> 00:09:59,986 - هل أحببت ذلك؟ - نعم. 145 00:10:00,163 --> 00:10:04,259 كما تعلمون، التحديق الشرير الخاص بك يذكرني القليل من "المخيف" الخاص بي. 146 00:10:04,434 --> 00:10:06,231 نعم؟ أرفع حاجبا واحدا.. 147 00:10:06,402 --> 00:10:07,460 .. دس في ذقني و ... 148 00:10:07,637 --> 00:10:09,867 - من أنت؟ - يا! لا توجد أسئلة. 149 00:10:10,039 --> 00:10:12,200 لا "من"، لا "ماذا"، لا "لماذا". 150 00:10:12,375 --> 00:10:14,434 سترى قريبا بما فيه الكفاية. 151 00:10:15,011 --> 00:10:17,878 ماذا تعتقد؟ هل بدت تلك النظرة الشريرة قسرية أم طبيعية؟ 152 00:10:18,047 --> 00:10:20,015 - طبيعي تماما. - أوه، شكرا. 153 00:10:20,183 --> 00:10:21,582 دعني أذهب! 154 00:10:23,520 --> 00:10:24,544 كلود! 155 00:10:32,095 --> 00:10:35,189 - منقار قوي، ذلك الشخص. - نعم؟ حسناً، سوف يستغلون ذلك بشكل جيد. 156 00:10:37,834 --> 00:10:40,496 أتعرف يا جات، إذا استخدمت نظرتك الشريرة... 157 00:10:40,670 --> 00:10:43,036 ...ودمجها مع ونظرة حاجبي المرفوعة... 158 00:10:43,206 --> 00:10:44,230 ...أفهم هذا. 159 00:10:44,407 --> 00:10:46,398 - ماذا تسمي ذلك؟ - "المفترس". 160 00:10:46,576 --> 00:10:49,773 "المفترس"؟ أنا سخيف بعض الشيء، ألا تعتقد ذلك؟ 161 00:11:13,703 --> 00:11:15,796 مهلا، جات، انظر. أنا جريمبل. 162 00:11:16,005 --> 00:11:17,734 ممتاز. اضربيه بالمظهر الجديد. 163 00:11:17,907 --> 00:11:19,431 مع أو بدون الحاجب المرفوع؟ 164 00:11:19,609 --> 00:11:22,203 مع رفع الحاجب. مع رفع الحاجب. 165 00:11:22,645 --> 00:11:24,977 تحياتي يا جريمبل. 166 00:11:25,148 --> 00:11:29,209 جوت، جات، من اللطيف رؤيتكما معًا. 167 00:11:29,385 --> 00:11:31,615 هل حصلت على نصف بومة فقط الليلة، غريمبل؟ 168 00:11:31,788 --> 00:11:33,585 لا يا جت. أنا بومة قزم. 169 00:11:33,756 --> 00:11:36,623 إنهم صغار جدًا، لكنهم يعملون بجد. 170 00:11:36,793 --> 00:11:39,159 قديم جدًا بحيث لا يمكنك حمل واحدة بالحجم الكامل؟ 171 00:11:39,529 --> 00:11:41,497 نعم فرحان. 172 00:11:41,664 --> 00:11:44,224 هل هناك شيء خاطئ مع وجهك، جوت؟ 173 00:11:44,934 --> 00:11:46,925 هاه؟ لا! 174 00:11:47,103 --> 00:11:49,071 لقد أزعجته الآن. أنا نظرة جديدة! 175 00:11:49,238 --> 00:11:50,967 لكن عليك أن تعمل على عودتك. 176 00:11:51,140 --> 00:11:52,164 أنا سورين. 177 00:11:53,142 --> 00:11:54,404 أنا جيلفي. 178 00:11:54,577 --> 00:11:56,238 قال أنك بومة قزم. 179 00:11:56,412 --> 00:11:58,937 من كونير. ثا في الصحراء. 180 00:11:59,115 --> 00:12:00,480 هل أنت تيتو؟ 181 00:12:00,650 --> 00:12:01,844 نعم، من غابة تيتو. 182 00:12:02,051 --> 00:12:03,450 من هم هؤلاء البوم؟ 183 00:12:04,053 --> 00:12:06,146 هل لديك أي فكرة أين يأخذوننا؟ 184 00:12:06,322 --> 00:12:08,813 يا! توقف عن الحديث. 185 00:12:53,836 --> 00:12:55,326 هادئ! استمع للرجل العجوز! 186 00:12:55,505 --> 00:12:56,529 كلود! 187 00:12:56,706 --> 00:12:57,900 - يستقر. - الصمت! 188 00:12:58,074 --> 00:12:59,166 - كلود! - الصمت! 189 00:12:59,475 --> 00:13:01,705 والديك وعائلتك لقد تخليت عنك. 190 00:13:02,378 --> 00:13:05,711 لذا من الآن، سيتم تصنيفك كأيتام. 191 00:13:05,882 --> 00:13:07,144 لا، أنا لست يتيما. 192 00:13:07,316 --> 00:13:09,181 مأساوية فظيعة، وأنا أعلم. 193 00:13:09,352 --> 00:13:11,343 لكن برحمة جلاكس... 194 00:13:11,521 --> 00:13:15,685 …لقد تم إنقاذك وأحضروا هنا إلى القديس إيجوليوس. 195 00:13:15,858 --> 00:13:19,726 ومع مرور الوقت، سوف تكون ممتنًا على اللطف الذي أظهره لك. 196 00:13:19,896 --> 00:13:21,921 سوف تسدد هذا اللطف بالعمل. 197 00:13:22,331 --> 00:13:23,923 البعض منكم سيكون ملتقطًا. 198 00:13:24,133 --> 00:13:25,657 لا، لا أريد أن أكون منتقيًا! 199 00:13:25,835 --> 00:13:28,269 - وبعضهم سيكون جنودا. - جيلفي، ابقي معي. 200 00:13:28,438 --> 00:13:32,898 في طرقك، كل شيء سوف يخدم High Tyto و Pure Ones. 201 00:13:33,076 --> 00:13:34,737 - دعنا نذهب! - الصمت. 202 00:13:35,111 --> 00:13:36,840 نحن لا نريد أن نخدم الأنقياء. 203 00:13:37,013 --> 00:13:38,310 - من هم الأنقياء؟ - الصمت! 204 00:13:57,467 --> 00:14:01,528 أنا نيرا، أبله العام للقديس إيجوليوس... 205 00:14:01,704 --> 00:14:04,605 ...ورفيقًا للرب السامي تيتو. 206 00:14:05,108 --> 00:14:07,906 أعرف الآن تفتقدون عائلاتكم... 207 00:14:08,077 --> 00:14:13,413 ...ولكنك ستفهم قريباً الأنقياء هم عائلتك الجديدة. 208 00:14:13,583 --> 00:14:16,484 الأنقياء ليسوا عائلتنا. دعونا نذهب! 209 00:14:16,953 --> 00:14:18,944 إنها على حق. دعونا نذهب! 210 00:14:23,126 --> 00:14:24,150 ما هذا؟ 211 00:14:26,963 --> 00:14:30,091 تيتو، لا تضيع وقتك. لا التربة الريش الخاص بك. 212 00:14:30,266 --> 00:14:31,494 أنت تتركها تكون. 213 00:14:31,701 --> 00:14:35,603 أوه، تيتو الصغير المفعم بالحيوية. كيف لمس. 214 00:14:35,772 --> 00:14:39,139 أنت ورقعة اللباد الخاصة بك سوف نبقى معا، ثم. 215 00:14:39,308 --> 00:14:40,468 كملتقطين. 216 00:14:42,011 --> 00:14:43,842 لنذهب. اسرع. 217 00:14:44,013 --> 00:14:49,007 ربما عندما تتذكر نبلك، تيتو، يمكننا أن نجعل منك جنديًا. 218 00:14:49,185 --> 00:14:50,652 - تعال. - وماذا عن أخي؟ 219 00:14:50,853 --> 00:14:53,515 - أوه؟ أين هو؟ - كلود! 220 00:14:56,225 --> 00:14:59,524 (أوليت)، هذا الشخص يقول أنك أخوه. 221 00:15:00,730 --> 00:15:02,254 هل ترغب في الانضمام إليه؟ 222 00:15:07,303 --> 00:15:08,634 لم أكن أعتقد ذلك. 223 00:15:09,005 --> 00:15:10,029 كلود؟ 224 00:15:10,206 --> 00:15:11,969 ها نحن. التحرك على طول. حركه على طول. 225 00:15:12,141 --> 00:15:14,473 - كلود! - والآن، هناك جندي. 226 00:15:28,357 --> 00:15:29,688 شكرًا لك. 227 00:15:31,360 --> 00:15:35,990 سورين، كما تعلم، ليس من الضروري أن تكون هنا معي. يجب أن تكون مع أخيك. 228 00:15:36,399 --> 00:15:39,061 لا يا جيلفي. لا أستطيع أن أكون كذلك مع هؤلاء تيتوس. 229 00:15:39,235 --> 00:15:41,100 لا أعرف لماذا كلود حتى أعتقد... 230 00:15:41,270 --> 00:15:43,295 مهلا! ما هو الخطأ معه؟ 231 00:15:43,472 --> 00:15:45,064 يبدو أنه كان قمرا.. 232 00:15:45,274 --> 00:15:47,799 حسنًا، أيها البوم، تحركوا للداخل، حركه للداخل. هيا! 233 00:15:47,977 --> 00:15:51,640 افعل بالضبط كما يقول وإلا فلن تفعل ذلك أبدًا رؤية ضوء الفجر. 234 00:15:51,814 --> 00:15:53,714 - لطيف، جوت. - شعرت بالاضطرار قليلا. 235 00:15:53,883 --> 00:15:56,351 - كان رائعا. - شكرا لك، جت. 236 00:16:05,728 --> 00:16:08,196 لذا، الليلة، نريدك أن... 237 00:16:08,364 --> 00:16:10,264 - ماذا كان مرة أخرى، جت؟ - للراحة. 238 00:16:10,433 --> 00:16:11,491 للراحة. 239 00:16:11,667 --> 00:16:13,430 لذا استرخِ، وارفع مناقيرك للأعلى... 240 00:16:13,603 --> 00:16:17,505 ...وحوّلوا وجوهكم إلى النور من البدر المجيد. 241 00:16:17,807 --> 00:16:20,071 والنوم. 242 00:16:21,110 --> 00:16:24,546 سورين، لا ينبغي لنا أن ننام. 243 00:16:25,014 --> 00:16:27,073 أعتقد أنهم يحاولون إبعادنا عن القمر. 244 00:16:27,250 --> 00:16:28,410 القمر يومض لنا؟ 245 00:16:28,584 --> 00:16:32,247 في بعض الأحيان في الصحراء، البوم تفعل ذلك تستنفد وتنهار تحته. 246 00:16:33,222 --> 00:16:36,248 وعندما استيقظوا، لم يكونوا متماثلين. 247 00:16:37,593 --> 00:16:40,357 كما لو أنهم نسوا من هم. 248 00:16:41,764 --> 00:16:45,825 جيلفي، نحن ذاهبون للخروج من هنا. 249 00:16:48,738 --> 00:16:50,467 أنا أعرف هؤلاء النجوم. 250 00:16:50,640 --> 00:16:52,437 يمكنني أن أخرجنا من هنا... 251 00:16:53,075 --> 00:16:55,566 ...ولكن السبيل الوحيد للخروج هو الطيران ونحن لا نستطيع. 252 00:16:55,745 --> 00:16:56,803 ليس بعد، لا يمكننا ذلك. 253 00:16:57,446 --> 00:16:59,710 لكننا سنتعلم كيف. 254 00:16:59,882 --> 00:17:01,406 عندما لا يشاهدون... 255 00:17:01,584 --> 00:17:04,576 ...كل فرصة نحصل عليها، سنفرد أجنحتنا.. 256 00:17:15,264 --> 00:17:17,789 هل تعتقد حقا أننا نستطيع أن نفعل ذلك، سورين؟ 257 00:17:18,467 --> 00:17:20,935 معًا يا جيلفي، سوف نهرب. 258 00:17:22,071 --> 00:17:23,436 أنا بردان. 259 00:17:24,740 --> 00:17:26,002 معاً. 260 00:17:41,791 --> 00:17:45,921 حسنًا، يا بوماتي الصغيرة الجميلة. هذا ما يكفي من الراحة الجمالية. 261 00:17:46,095 --> 00:17:48,859 استيقظ، استيقظ. صعود وتألق. أنا يوم مجيد آخر.. 262 00:17:49,031 --> 00:17:50,521 - أوه لا. - سورين. 263 00:17:50,700 --> 00:17:52,793 <ط> هذا صحيح. ها نحن. حركه على طول. 264 00:17:52,969 --> 00:17:54,027 سورين. 265 00:17:54,403 --> 00:17:55,927 إلى أين نحن ذاهبون الآن؟ 266 00:17:56,105 --> 00:17:58,801 جيلفي، نحن بحاجة إلى التصرف يومض القمر. 267 00:17:58,975 --> 00:18:00,943 استمر في التحرك. الكثير من الحبيبات تلتقط للأمام. 268 00:18:01,110 --> 00:18:03,442 ربما لاحظت أننا لا نحب التباطؤ. 269 00:18:03,612 --> 00:18:06,775 أي شيء يحتوي على حرف W، نحن لا نثق. 270 00:18:08,651 --> 00:18:11,017 تعال. خلط تلك المخالب. 271 00:18:12,054 --> 00:18:14,488 كلما وصلت إلى هناك أسرع، كلما بدأنا أسرع. 272 00:18:14,657 --> 00:18:17,626 كلما بدأت أسرع، كلما انتهينا أسرع. لنذهب! 273 00:18:18,828 --> 00:18:20,295 استمر في التحرك، لا تباطؤ. 274 00:18:20,463 --> 00:18:22,954 ومرحبا بكم في بيليتوريوم. 275 00:18:23,132 --> 00:18:25,464 أنا مكان عظيم لبقية حياتكم. 276 00:18:25,634 --> 00:18:28,626 لا يجب أن تشعر بالأسف عليهم هناك. 277 00:18:28,804 --> 00:18:34,140 باعتبارهم من الأنواع الأدنى، فهم محظوظون لخدمة قضية أعلى. 278 00:18:34,310 --> 00:18:37,973 كما تيتو البوم، رؤسائهم الطبيعيين.. 279 00:18:38,147 --> 00:18:40,911 ...أنت أيضًا جزء من تلك الخطة. 280 00:18:41,083 --> 00:18:45,144 واحدة من شأنها أن تجلب النظام قريبا إلى كل ممالك البومة.. 281 00:18:45,321 --> 00:18:47,414 ...عندما سيحكم الأنقياء. 282 00:18:47,990 --> 00:18:51,448 سوف يبزغ عصر جديد ونبيل. 283 00:18:51,861 --> 00:18:53,761 الآن أثبت عظمتك.. 284 00:18:54,864 --> 00:18:56,661 ...ويرتفع. 285 00:18:58,501 --> 00:18:59,525 أعلى! 286 00:19:05,541 --> 00:19:06,872 أعلى! 287 00:19:09,278 --> 00:19:11,405 لنبدأ هذه الحفلة! 288 00:19:11,580 --> 00:19:13,445 لنبدأ بالاختيار! 289 00:19:13,616 --> 00:19:15,846 البدء في التقاط تلك الكريات الآن. 290 00:19:16,018 --> 00:19:18,179 هذا صحيح. فكر في الفرح. الكريات. 291 00:19:18,354 --> 00:19:19,685 نحن نحبهم. 292 00:19:19,855 --> 00:19:21,447 اه. كريات البوم الأخرى. 293 00:19:21,624 --> 00:19:24,889 كما تعلمون، ربما كان من الممكن أن يكون أفضل لو أننا قد رمش القمر. 294 00:19:25,061 --> 00:19:26,688 أوه، هنا نذهب. يوريكا. 295 00:19:26,862 --> 00:19:30,764 عمل عظيم، رقم 857... أيا كان. 296 00:19:30,933 --> 00:19:33,026 حسنًا، الجميع، اجتمعوا حولنا. 297 00:19:33,202 --> 00:19:35,227 - مهلا، أنت مع التعبير الفارغ. هذا كل منهم. 298 00:19:35,404 --> 00:19:38,396 أوه. انتبه. إنه يتحدث. 299 00:19:38,574 --> 00:19:41,236 الآن هذا هو نوع الحبيبات أنت تختار ل. 300 00:19:41,410 --> 00:19:44,140 فراء الفأر، عظام الفأر، هذا كل شيء قياسي. 301 00:19:44,313 --> 00:19:49,080 لكن العنصر السري النادر في هذا هو ما أكله السيد الفأر: 302 00:19:49,251 --> 00:19:51,719 - بقعة معدنية. - بقعة معدنية. 303 00:19:51,887 --> 00:19:53,377 الآن، أنا شديد الإدراك. 304 00:19:53,556 --> 00:19:54,614 - هو. - أنا أكون. 305 00:19:54,790 --> 00:19:57,657 - وأنا أكشف عليك.. فعلت بشكل جيد. 306 00:19:57,827 --> 00:20:02,389 ...أريد التطوع لأخذ هذه البقعة إلى حيث تنتمي كل البقع. 307 00:20:02,565 --> 00:20:04,726 جميعكم تشاهدون؟ جلالة الملك؟ 308 00:20:04,900 --> 00:20:06,128 تعال. 309 00:20:24,420 --> 00:20:25,444 سورين. 310 00:20:53,749 --> 00:20:56,479 ها، ها. حسنًا، المزيد من السلال لملءها. 311 00:20:57,052 --> 00:20:58,451 العودة إلى العمل. 312 00:21:00,122 --> 00:21:01,521 ماذا حدث؟ 313 00:21:01,724 --> 00:21:05,683 الاستماع، جيلفي، تلك الطيور القيام بشيء خاطئ للغاية. 314 00:21:05,861 --> 00:21:08,295 علينا أن نجد كلود وعلينا أن نخرج من هنا. 315 00:21:08,464 --> 00:21:11,627 وماذا تعتقدون بالضبط ماذا تفعل؟ 316 00:21:12,334 --> 00:21:13,926 إيه؟ 317 00:21:19,575 --> 00:21:23,033 بمجرد أن نجمع ما يكفي من البقع... 318 00:21:23,212 --> 00:21:25,043 …سننصب فخًا. 319 00:21:25,314 --> 00:21:30,650 ثم الأمر متروك لك لجذب عدونا إلى مكانهم الصحيح: 320 00:21:31,053 --> 00:21:33,647 في مخالبنا. 321 00:21:33,822 --> 00:21:39,788 ومن ثم الممالك الغربية والشجرة، تلك ستكون لي. 322 00:21:40,796 --> 00:21:43,356 لديك كلمتي. 323 00:22:02,851 --> 00:22:04,614 ماذا تنوي أن تفعل معنا؟ 324 00:22:04,820 --> 00:22:06,185 هادئ! 325 00:22:19,368 --> 00:22:21,268 ما هذا المكان؟ ادخل. 326 00:22:21,537 --> 00:22:23,971 توقف عن طرح الأسئلة. 327 00:22:28,577 --> 00:22:32,707 لن يكون النقيون سعداء جدًا إذا لم تسمح لنا بالوصول إلى بيليتوريوم. 328 00:22:32,881 --> 00:22:33,905 لا. 329 00:22:34,083 --> 00:22:38,213 ولن يكونوا سعداء جدًا عندما يفعلون ذلك اكتشف ما سأفعله بك أيضًا. 330 00:22:39,955 --> 00:22:42,253 سأعلمك الطيران. 331 00:22:43,125 --> 00:22:44,319 سافر؟ 332 00:22:44,493 --> 00:22:45,585 يمكنك التنفس الآن. 333 00:22:50,499 --> 00:22:52,558 نعم، لقد أصبحت الأمور أسوأ هنا. 334 00:22:53,168 --> 00:22:58,299 قلت لنفسي إذا جاء أي من الأذكياء، وشجاعة كافية للمقاومة.. 335 00:22:58,474 --> 00:22:59,907 ... سأساعدهم. 336 00:23:00,075 --> 00:23:02,407 أعتقد أن عليكما القيام بذلك. 337 00:23:02,578 --> 00:23:03,909 ولكن أليس أنت...؟ 338 00:23:04,079 --> 00:23:07,014 واحد نقي؟ لا، أنا أكرههم. 339 00:23:07,383 --> 00:23:10,944 تقريبا بقدر ما أكره ما حولوني إليه. 340 00:23:11,887 --> 00:23:15,789 لم يكن ريشتي ملطخًا دائمًا مع هذه الألوان. 341 00:23:16,992 --> 00:23:21,622 عندما غزا الأنقياء مملكتنا، لقد قاومت. 342 00:23:22,031 --> 00:23:24,932 الآن، اعتقدوا أن بإمكانهم استخدام ذلك... 343 00:23:25,100 --> 00:23:26,328 ... فأخذوا عائلتي. 344 00:23:27,703 --> 00:23:31,662 ووعدوني إذا اتبعت الأوامر، ولن يلحق بهم أي ضرر. 345 00:23:33,776 --> 00:23:36,802 <ط> ولقد تم القيام بعملهم القذر منذ ذلك الحين. 346 00:23:44,920 --> 00:23:48,321 الآن، هل قمت بالطيران على الإطلاق من قبل؟ 347 00:23:48,490 --> 00:23:50,014 حسنا، لقد تم المتفرعة. 348 00:23:50,192 --> 00:23:53,059 ليس لديك رفاهية الانزلاق من العش بعد الآن. 349 00:23:53,228 --> 00:23:57,528 نحن بحاجة إلى العمل على مهارات الطاقة الخاصة بك، بدءًا بما تعرفه بالفعل. 350 00:23:57,700 --> 00:23:59,190 أرني ما يمكنك القيام به. 351 00:24:00,536 --> 00:24:01,730 تعال. 352 00:24:10,979 --> 00:24:12,003 مهلا، جيد، جيد. 353 00:24:13,182 --> 00:24:16,982 الآن، حاول أن تشعر بكل عضلة، كل ريشة في كل ضربة. 354 00:24:19,321 --> 00:24:20,515 وادفع! 355 00:24:22,758 --> 00:24:23,782 آه! 356 00:24:26,729 --> 00:24:29,960 حسنًا، أنتما الإثنان، هذا يكفي. تعال. 357 00:24:30,199 --> 00:24:31,496 العودة إلى الممارسة. 358 00:24:33,202 --> 00:24:35,397 الآن، أفضل منك... 359 00:24:35,571 --> 00:24:37,937 ..الأجمل والأذكى.. 360 00:24:38,107 --> 00:24:41,042 ...سأقدم للورد هاي تيتو. 361 00:24:41,744 --> 00:24:44,679 لذلك دعونا نرى كم لقد تحسنت... 362 00:24:44,980 --> 00:24:48,074 ... كمسافرين، كمقاتلين. 363 00:24:51,120 --> 00:24:52,212 حسنًا؟ 364 00:25:45,240 --> 00:25:49,973 أحسنت. لقد أظهرت استثنائية الطاعة والانضباط. 365 00:25:50,145 --> 00:25:54,309 سيكون زوجي سعيدًا جدًا من خلال التقدم الخاص بك. 366 00:25:55,117 --> 00:25:59,816 حسنًا. قل لي، هل لدى أخيك إمكانات مماثلة كما طيار؟ 367 00:25:59,988 --> 00:26:01,046 من يا سورين؟ 368 00:26:01,356 --> 00:26:06,419 رقم لقد سقط من الشجرة عندما كان لا يزال فقسًا. انه أعرج. 369 00:26:06,628 --> 00:26:12,066 أيها الجندي، لا يجب عليك ذلك الخلط بين الثناء على الترخيص. 370 00:26:12,301 --> 00:26:14,326 لا تكذب علي أبدا. 371 00:26:14,703 --> 00:26:19,367 نحن بحاجة إلى الرب السامي تيتو أكبر عدد ممكن من المنشورات القوية التي يمكننا العثور عليها. 372 00:26:19,575 --> 00:26:23,306 تعال لنخبر أخوك ما هي المكافآت هناك ... 373 00:26:23,479 --> 00:26:27,108 .. لمن يعترف عائلتهم الحقيقية. 374 00:26:27,983 --> 00:26:30,008 لا، رفرف أكثر، رفرف أعمق. 375 00:26:30,285 --> 00:26:32,617 الهواء الساكن ليس له شكل يمكن استخدامه. 376 00:26:32,788 --> 00:26:35,518 عليك التعويض مع السكتة الدماغية الخاصة بك. 377 00:26:35,691 --> 00:26:40,060 اجعل أطراف جناحك تكاد تلتقي، إذا استطعت، دون المماطلة. 378 00:26:40,229 --> 00:26:44,325 لا أستطيع تجعيد ريشي بما فيه الكفاية يا جريمبل. أجنحتي قصيرة جدًا. 379 00:26:44,500 --> 00:26:47,526 حسنا، قالوا ليز من كييل كانت الأجنحة قصيرة. 380 00:26:47,703 --> 00:26:49,136 وهذا لم يمنعه. 381 00:26:49,872 --> 00:26:53,569 وسوف تحتاج إلى الطيران طريق طويل للوصول إلى الأوصياء. 382 00:26:53,742 --> 00:26:56,472 - حراس Ga'Hoole؟ - نعم. 383 00:26:56,645 --> 00:26:58,374 ولكن كيف سنعرف إلى أين نذهب؟ 384 00:26:58,547 --> 00:27:01,380 حسنا، عليك أن تصل إلى بحر هولمير... 385 00:27:01,550 --> 00:27:04,383 ...نعم، حيث الشجرة يكتنفه الضباب القديم.. 386 00:27:04,553 --> 00:27:09,149 "والتي تبقيها مخفية عن الجميع ما عدا قوي الهدف وصادق القلب." 387 00:27:09,324 --> 00:27:11,224 نعم بالضبط. 388 00:27:12,027 --> 00:27:13,392 سآتي معك... 389 00:27:13,562 --> 00:27:17,760 ...ولكنني لا أزال أتمسك بالأمل لتحرير عائلتي 390 00:27:17,933 --> 00:27:19,400 حقًا؟ 391 00:27:21,069 --> 00:27:22,593 - كلود. - يذهب! 392 00:27:22,771 --> 00:27:23,931 كلود، تعال معنا! 393 00:27:24,773 --> 00:27:25,831 اذهب الآن! 394 00:27:26,008 --> 00:27:27,032 احصل عليهم! 395 00:27:36,418 --> 00:27:39,353 - كلود! - بوماتك الصغيرة لن تفلت. 396 00:27:49,665 --> 00:27:51,155 سورين! ماذا نفعل؟ 397 00:27:59,708 --> 00:28:01,232 سورين، علينا أن نذهب! 398 00:28:01,410 --> 00:28:03,742 انتظر. كلود! تعال! الآن هي فرصتنا! 399 00:28:03,912 --> 00:28:07,712 حسنًا، ماذا تنتظر يا بني؟ هذه هي فرصتك للعودة إلى المنزل! 400 00:28:11,219 --> 00:28:12,447 أنا أكون. 401 00:28:12,621 --> 00:28:14,111 أنا في المنزل. 402 00:28:15,991 --> 00:28:17,583 - ايه؟ - لا. 403 00:28:21,964 --> 00:28:23,693 هل ستجرح ملكتك يا جريمبل؟ 404 00:28:23,999 --> 00:28:25,762 أنت لست ملكتي! 405 00:28:29,204 --> 00:28:30,694 نحن بحاجة للقفز الآن، سورين! 406 00:28:33,942 --> 00:28:35,705 - الآن! آه! آه! 407 00:28:39,514 --> 00:28:41,573 هيا يا جيلفي! رفرف! 408 00:28:41,750 --> 00:28:42,978 رفرفة أجنحتك! 409 00:28:58,734 --> 00:29:01,225 لا! اتبع البوم! 410 00:29:01,937 --> 00:29:03,996 اتبع البوم! 411 00:29:04,606 --> 00:29:05,766 اذهبوا أيها الحمقى! 412 00:29:05,941 --> 00:29:08,967 يذهب! اذهب وأخبر الأوصياء! 413 00:29:41,376 --> 00:29:43,503 ينظر! هناك! أرى طريقة! 414 00:29:43,679 --> 00:29:45,738 أين؟ آه! 415 00:29:45,914 --> 00:29:48,883 جيلفي، هيا، اتبعني! 416 00:30:14,076 --> 00:30:16,237 أسرع يا جيلفي. تعال! أسرع! 417 00:30:16,411 --> 00:30:20,438 لا أستطيع يا سورين، أنا فقط لا أستطيع. لا بد لي من الراحة. 418 00:30:20,749 --> 00:30:23,547 لا يا جيلفي. هيا، علينا أن! 419 00:30:27,189 --> 00:30:30,716 مهلا، انتظر. أعتقد أنهم رحلوا. 420 00:30:30,892 --> 00:30:33,190 ماذا؟ هل أنت متأكد؟ 421 00:30:37,899 --> 00:30:39,230 أعتقد ذلك. 422 00:30:46,475 --> 00:30:48,443 مهلا، هل تعرف ماذا؟ 423 00:30:48,610 --> 00:30:49,872 ماذا؟ 424 00:30:50,112 --> 00:30:51,841 نحن نطير. 425 00:31:04,059 --> 00:31:06,459 هل يشعر الطريق كنت أعتقد أنه سوف؟ 426 00:31:07,062 --> 00:31:08,154 لا. 427 00:31:09,364 --> 00:31:11,457 إنه شعور أفضل بكثير. 428 00:31:17,706 --> 00:31:19,936 ماذا سنفعل الآن يا سورين؟ 429 00:31:20,108 --> 00:31:22,736 سوف نجد حراس Ga'Hoole. 430 00:31:26,915 --> 00:31:30,180 كانت وفاة جريمبل مؤسفة. 431 00:31:30,485 --> 00:31:31,816 لكن انت... 432 00:31:31,987 --> 00:31:35,923 لقد أتيحت لك الفرصة لمتابعة أخيك، لكنك لم تفعل ذلك. 433 00:31:36,091 --> 00:31:39,583 لقد بدأت أعتقد أنك قد تفعل ذلك فعلا يستحق البقاء. 434 00:31:39,761 --> 00:31:41,285 ليكون واحدا منا. 435 00:31:41,463 --> 00:31:43,021 أوه، أريد ذلك. 436 00:31:43,198 --> 00:31:44,927 نحن نقدم القوة والغرض. 437 00:31:45,634 --> 00:31:47,124 ماذا يمكنك أن تقدم لنا؟ 438 00:31:48,003 --> 00:31:49,937 ماذا يمكنك أن تقدم لي؟ 439 00:31:50,639 --> 00:31:52,004 أنا... 440 00:31:53,275 --> 00:31:55,835 - لدي أخت. - هيا. 441 00:31:56,311 --> 00:31:59,109 إنها صغيرة لكن لديها روح.. 442 00:31:59,481 --> 00:32:02,473 ... وسوف ينمو ليصبح تيتو قويًا. 443 00:32:02,651 --> 00:32:04,414 ربما يمكنك إحضارها لي. 444 00:32:04,920 --> 00:32:08,686 هنا الشباب هم مستقبلنا. 445 00:32:11,793 --> 00:32:12,987 هل أنت جائع؟ 446 00:32:13,161 --> 00:32:14,287 لماذا؟ 447 00:32:14,462 --> 00:32:15,793 شاهد هذا. 448 00:32:16,865 --> 00:32:20,631 يا! أوه، صيد جميل. يجب أن تكون فخوراً بنفسك حقاً.. 449 00:32:20,802 --> 00:32:22,702 ... اصطياد فراشة تم اصطيادها بالفعل. 450 00:32:22,871 --> 00:32:24,429 انتظر. لم تكن قد اشتعلت ذلك. 451 00:32:24,840 --> 00:32:28,970 مم! لقد كنت قريبًا جدًا. يمكن للمرء أن يقول أنني كنت قريبًا جدًا: 452 00:32:29,711 --> 00:32:31,201 مستخرج من قرص DVD بواسطة تخلى عن 453 00:32:31,379 --> 00:32:32,971 - مثالي. مهم. 454 00:32:34,382 --> 00:32:37,579 كمين. حسنًا، أراهن أنك لم تعتمد على هذا. 455 00:32:45,360 --> 00:32:48,329 أنا آسف. لم نقصد أن نأخذ حشرتك. 456 00:32:48,496 --> 00:32:50,521 - لم يكن فراشه. نعم كان كذلك. 457 00:32:51,466 --> 00:32:54,162 كنا نبحث فقط عن مكان للاختباء والراحة. 458 00:32:54,336 --> 00:32:55,928 - بأي ترتيب؟ ماذا تقصد؟ 459 00:32:56,104 --> 00:32:58,231 هل كنت بحاجة للاختباء أولا أو الراحة أولا؟ 460 00:32:58,406 --> 00:32:59,839 ما الفرق الذي يحدثه؟ 461 00:33:00,375 --> 00:33:03,742 ضخم! إذا كنت تريد الاختباء أولاً، أود أن أقول أنك كنت في ورطة كبيرة. 462 00:33:03,912 --> 00:33:07,439 ولكن إذا كانت الراحة في ذهنك، أود أن أقول أن وضعك لم يكن بهذه الخطورة. 463 00:33:07,616 --> 00:33:09,675 نحن في طريقنا إلى بحر هولمير. 464 00:33:09,851 --> 00:33:11,876 سوف نجد حراس Ga'Hoole. 465 00:33:12,053 --> 00:33:13,247 حقًا؟ 466 00:33:14,222 --> 00:33:17,453 بومتان صغيرتان مثلك لن تصل إلى البحر أبداً 467 00:33:17,626 --> 00:33:20,720 هناك بعض الوحوش المخيفة حقًا خارج هذا الطريق. 468 00:33:20,896 --> 00:33:22,386 حيوانات مخيفة؟ 469 00:33:22,564 --> 00:33:26,193 إذا لم يعد الصقور وجبة غداء سريعة منكم، ثم سوف الصقور. 470 00:33:26,368 --> 00:33:28,893 وإذا لم ينال منك الخفجي.. 471 00:33:29,070 --> 00:33:34,235 ...الدنغو ينتظرون في الأشجار وبينما تطير بجانبهم.. 472 00:33:34,409 --> 00:33:37,708 يبقى طلبنا كما هو يا بومة. 473 00:33:38,146 --> 00:33:41,047 هل لديك مكان للراحة؟ صديقي مجروح. 474 00:33:45,253 --> 00:33:46,652 اسم الحفار. 475 00:33:49,591 --> 00:33:51,149 الجوف بهذه الطريقة. 476 00:33:53,762 --> 00:33:55,161 الذهاب إلى البحر، هاه؟ 477 00:33:55,330 --> 00:33:56,422 نعم. 478 00:33:57,065 --> 00:33:59,659 أنت تعرف ماذا يسمون البوم من يطير نحو البحر؟ 479 00:33:59,901 --> 00:34:01,766 - اه لا. - ضائع. 480 00:34:03,338 --> 00:34:05,829 أنا فرحان. لدي واحدة أخرى بالنسبة لك. 481 00:34:06,007 --> 00:34:07,406 ماذا تسمي البومة...؟ 482 00:34:07,842 --> 00:34:10,003 الشفق! لدينا شركة! 483 00:34:10,178 --> 00:34:12,339 ضعني في هذه اللحظة! أعني ذلك! 484 00:34:12,547 --> 00:34:14,344 هذا غير محترم للغاية! 485 00:34:15,483 --> 00:34:17,007 يتم تقديم العشاء. 486 00:34:17,185 --> 00:34:19,779 ولن تتوقف عن الحديث. 487 00:34:19,955 --> 00:34:21,183 السيدة ف! أنا أنا يا سورين! 488 00:34:21,356 --> 00:34:22,448 سورين! 489 00:34:22,958 --> 00:34:24,789 أوه، لا يمكن أن يكون. 490 00:34:24,960 --> 00:34:29,488 كل يوم، لقد كنت أبحث عنه أنت وكلود، وبعد ذلك هذا. 491 00:34:29,664 --> 00:34:32,428 أن يتم اختطافهم من قبل هذه الوحشية. 492 00:34:32,600 --> 00:34:35,262 مونسترو...؟ الجرأة! 493 00:34:35,437 --> 00:34:38,838 الحفار، من هم هذه البوم الصغيرة ولماذا يتحدثون على العشاء؟ 494 00:34:39,007 --> 00:34:40,702 اسمي ليس "العشاء". 495 00:34:42,077 --> 00:34:44,477 حسنًا، العشاء متقلب المزاج، أليس كذلك؟ 496 00:34:44,646 --> 00:34:47,308 انتظر. هي ليست العشاء. إنها ممرضتي. 497 00:34:47,482 --> 00:34:51,441 أنا فقط أكره أن أكون مدفوعًا إلى الهسهسة. غير مهذب جدا. 498 00:34:51,619 --> 00:34:52,677 بالفعل. 499 00:34:52,854 --> 00:34:56,449 سيدة P، هؤلاء هم أصدقائي الجدد. هذا هو جيلفي و الحفار. 500 00:34:56,624 --> 00:34:58,216 والشفق، أليس كذلك؟ 501 00:34:58,393 --> 00:35:00,327 تسرني مقابلتك، العشاء. 502 00:35:00,495 --> 00:35:02,156 أوه، أعني، السيدة P. 503 00:35:02,330 --> 00:35:04,560 هذان ذاهبان إلى بحر هولمير... 504 00:35:04,733 --> 00:35:06,200 ...للعثور على الحراس. 505 00:35:06,368 --> 00:35:07,699 - حقًا؟ ماذا؟ 506 00:35:07,869 --> 00:35:12,568 لا يا سورين، نحن بحاجة إلى إعادتك إلى المنزل. والديك قلقون للغاية. 507 00:35:12,741 --> 00:35:15,972 لا، أنت لا تفهمين، سيدة ب. تم اختطافنا أنا وكلود. 508 00:35:16,144 --> 00:35:18,738 - الرحمة! - وما زال محتجزا. 509 00:35:18,913 --> 00:35:22,144 لا بد لي من العثور على الأوصياء. إنهم الوحيدون الذين يستطيعون إنقاذه. 510 00:35:22,317 --> 00:35:23,716 مغامرة على قدم وساق! 511 00:35:23,885 --> 00:35:25,682 خطر. دسيسة. 512 00:35:25,854 --> 00:35:27,845 الاشياء من الأغاني. 513 00:35:28,023 --> 00:35:29,752 أوه لا. وليس العود. 514 00:35:29,924 --> 00:35:32,188 لكن مثل هذه الأمور ليس لها أي تأثير علي.. 515 00:35:32,360 --> 00:35:35,454 ...لأنني شاعر بقدر ما أنا محارب. 516 00:35:36,865 --> 00:35:38,355 اذا شئت... 517 00:35:38,533 --> 00:35:41,559 على الرغم من أن مربيته تقول له لا 518 00:35:41,736 --> 00:35:43,533 لن يتم ترويض الصبي 519 00:35:43,705 --> 00:35:46,697 إنه يطير نحو الخطر 520 00:35:46,875 --> 00:35:50,936 التعرض للضرب والكدمات والتشويه 521 00:35:51,546 --> 00:35:53,878 فقط لأنني غنيت لا يجعلها أغنية. 522 00:35:54,049 --> 00:35:56,381 تلك القصيدة جاءتني للتو إذا كنت تستطيع أن تصدق ذلك. 523 00:35:56,551 --> 00:35:59,213 - أعتقد أنهم يستطيعون تصديق ذلك. - أنا هدية. 524 00:36:00,422 --> 00:36:05,189 صحيح، حسنًا، يبدو أن لدينا رحلة طويلة، لذا... 525 00:36:05,360 --> 00:36:06,384 السيدة ف؟ 526 00:36:07,462 --> 00:36:09,555 انظر، أنت تعرف ما هو دا يريد. 527 00:36:09,731 --> 00:36:11,562 وهذا هو سبب مجيئي معك. 528 00:36:11,733 --> 00:36:14,395 ماذا؟ لا! من فضلك لا تتركنا هنا. 529 00:36:14,569 --> 00:36:17,231 نعم، أنتم أول النفوس الجديدة لقد رأينا في ثمانية أقمار. 530 00:36:17,405 --> 00:36:20,533 إذا كان لا بد لي من سماع المزيد من نكاته البومة السخيفة... 531 00:36:20,708 --> 00:36:22,198 - إنهم صاح! - ليسوا كذلك. 532 00:36:22,377 --> 00:36:25,813 حسنًا، إذا كان علي أن أسمعه وهو يعزف "أغنية" أخرى بدون إقتباس... 533 00:36:25,980 --> 00:36:27,675 ...سأقوم بتمزيق قوانصتي! 534 00:36:27,849 --> 00:36:29,942 كيف تجرؤ؟! لينا نخرج. 535 00:36:30,118 --> 00:36:31,608 لو سمحت. من فضلك لا تذهب! 536 00:36:32,687 --> 00:36:36,350 هل تعرف حتى الطريق إلى بحر هولمير؟ 537 00:36:37,425 --> 00:36:40,292 - الشفق يعرف الطريق. - بالطبع أعرف الطريق. 538 00:36:40,462 --> 00:36:43,329 نحن خارج إلى بحر Hooladance. 539 00:36:43,498 --> 00:36:46,023 - أنا "هولمير". - هولمير. 540 00:36:49,204 --> 00:36:52,935 مهلا، كما تعلمون، السيدة P، قد تكون أول ثعبان يطير على الإطلاق. 541 00:36:53,108 --> 00:36:55,269 كما تعلمون، أعتقد أنني كذلك. 542 00:36:56,010 --> 00:36:59,138 وأنا أحب ذلك تمامًا أيضًا. 543 00:36:59,314 --> 00:37:01,782 يا بلدي! 544 00:37:46,494 --> 00:37:47,791 ادفعه. 545 00:37:51,065 --> 00:37:52,999 - مولاي. جلالة الملك؟ 546 00:37:53,168 --> 00:37:56,262 عملنا في القديس ايجوليوس لقد أوشكت على الانتهاء. 547 00:37:56,671 --> 00:37:59,162 آخر البقع في طريقها. 548 00:37:59,340 --> 00:38:03,208 ولقد أحضرت لك عرضا مع القلوب النابضة. 549 00:38:03,378 --> 00:38:06,973 جنودكم الجدد. مجربة ونقية. 550 00:38:07,682 --> 00:38:11,379 واحد على وجه الخصوص يظهر وعد استثنائي. 551 00:38:11,819 --> 00:38:13,480 سأكون الحكم على ذلك. 552 00:38:13,788 --> 00:38:15,779 أنت. جندي. 553 00:38:16,491 --> 00:38:18,083 خطوة إلى الأمام. 554 00:38:19,827 --> 00:38:22,557 نعم، من حقك أن تخاف في حضوري. 555 00:38:22,730 --> 00:38:23,992 ما اسمك؟ 556 00:38:24,899 --> 00:38:26,924 - كلود. تحدث. 557 00:38:27,101 --> 00:38:30,036 مهم. كلود! اسمي كلود. 558 00:38:30,205 --> 00:38:32,230 هناك. هذا أفضل. 559 00:38:32,407 --> 00:38:36,070 تذكر أن الضعف هو من أجل الأنواع الدنيا.. 560 00:38:36,244 --> 00:38:39,008 .. أبدا بالنسبة لنا. 561 00:38:39,180 --> 00:38:41,045 هل تعرف لماذا يا كلود؟ 562 00:38:43,218 --> 00:38:46,676 لأننا تيتوس. 563 00:38:53,228 --> 00:38:54,422 أوه، حصلت على واحدة أخرى. 564 00:38:54,596 --> 00:38:55,995 - اطرق، اطرق. من فضلك لا تستجيب. 565 00:38:56,164 --> 00:38:57,859 من هناك؟ لا تشجعه. 566 00:38:58,032 --> 00:38:59,363 البوم. البوم من؟ 567 00:38:59,534 --> 00:39:02,264 هنا يأتي. ها، هذا صحيح. البوم ووو! 568 00:39:02,437 --> 00:39:03,461 أخبرتك. 569 00:39:03,638 --> 00:39:05,868 لأن البوم ووو. مضحك. مثير للشفقة تماما. 570 00:39:06,040 --> 00:39:07,974 أنا شخص معقد للغاية، لكني... 571 00:39:14,415 --> 00:39:18,647 مع حلول الليل، كذلك نحن 572 00:39:19,287 --> 00:39:21,414 ننام 573 00:39:22,123 --> 00:39:24,455 ننام 574 00:39:33,234 --> 00:39:35,259 نستمر في النوم 575 00:39:35,603 --> 00:39:39,095 ننام 576 00:39:39,941 --> 00:39:42,933 بالنسبة للأحلام، فهي تأتي بشكل كبير 577 00:39:43,111 --> 00:39:44,942 صه! صه! 578 00:39:47,615 --> 00:39:50,379 نحن الآن نائمون 579 00:39:50,985 --> 00:39:56,981 نحن الآن نائمون 580 00:40:07,769 --> 00:40:10,260 كما تعلمون، أعتقد أن هذا الغراب يتبعنا. 581 00:40:10,438 --> 00:40:12,770 نعم. لقد وضعت عيني عليه لفترة من الوقت. 582 00:40:14,742 --> 00:40:17,006 تعرف ماذا تقول البومة عندما ينقره الغراب؟ 583 00:40:17,178 --> 00:40:18,839 حقا، الحفار، هل يجب عليك؟ 584 00:40:19,013 --> 00:40:20,981 آه! - هذا صحيح، "آه"! 585 00:40:22,283 --> 00:40:24,547 يا! اخرج من هنا! 586 00:40:26,220 --> 00:40:27,949 أوه، هذا كل شيء. 587 00:40:28,122 --> 00:40:29,555 الشفق! العود الخاص بك! 588 00:40:29,757 --> 00:40:31,622 أوه، دعهم يحصلون عليها. بئس المصير. 589 00:40:31,793 --> 00:40:34,193 - أوه، انتظر. أوه لا! - أوه، نعم! 590 00:40:34,662 --> 00:40:35,822 السيدة ف! 591 00:40:35,997 --> 00:40:37,055 تعال! 592 00:40:42,203 --> 00:40:44,831 السيدة ف! أنا قادم! 593 00:40:48,509 --> 00:40:50,033 سورين، انظر! 594 00:40:54,215 --> 00:40:55,477 يساعد! 595 00:40:55,917 --> 00:40:56,975 إنهم سريعون جدًا. 596 00:40:57,151 --> 00:40:59,346 سأقربك. ونحن في طريقنا لقفل المخالب! 597 00:40:59,520 --> 00:41:01,681 ماذا؟ - ثق بي! أنا أعرف ما أفعله! 598 00:41:01,856 --> 00:41:03,551 نعم، ولكن هل فعلت هذا من قبل؟ 599 00:41:03,725 --> 00:41:06,159 لا، لكني أردت دائمًا تجربتها! 600 00:41:06,327 --> 00:41:07,419 يتمسك! 601 00:41:13,301 --> 00:41:14,700 السيدة ف! 602 00:41:15,436 --> 00:41:17,336 اخرج من هنا! انطلق! 603 00:41:22,310 --> 00:41:24,437 أوه، السيدة P. هل أنت بخير؟ 604 00:41:24,612 --> 00:41:26,512 رحلة تماما. 605 00:41:27,181 --> 00:41:29,081 لنفعل ذلك مرة أخرى. 606 00:41:30,585 --> 00:41:33,452 يا بومة، أنت بالتأكيد تستطيع الطيران. 607 00:41:33,621 --> 00:41:35,418 شكرا لك، توايلايت. 608 00:41:35,590 --> 00:41:39,185 حسنا، نحن هنا. 609 00:41:48,202 --> 00:41:50,227 بحر هولمير. 610 00:41:51,139 --> 00:41:53,699 أنا كبير جدًا. 611 00:41:54,075 --> 00:41:56,737 نعم، أنا بركة كبيرة هناك. 612 00:41:56,978 --> 00:41:58,445 لا أعرف. 613 00:41:58,613 --> 00:42:00,774 أنت حقا تعتقد أن الأوصياء هل هناك؟ 614 00:42:01,249 --> 00:42:02,409 يجب أن يكونوا كذلك. 615 00:42:02,583 --> 00:42:03,641 الفرقة! 616 00:42:03,851 --> 00:42:04,909 - أخيراً. - من هناك؟ 617 00:42:05,086 --> 00:42:06,951 لقد تم التنبؤ بوصولك. 618 00:42:07,121 --> 00:42:10,215 لقد تنبأ بالمتجاوزين سوف تهبط على شاطئي. 619 00:42:10,391 --> 00:42:11,824 انظر، نحن لا نعني لك أي ضرر. 620 00:42:11,993 --> 00:42:13,756 نعم. لقد تم التنبؤ بذلك أيضًا. 621 00:42:13,928 --> 00:42:16,419 - لقد قطعنا شوطا طويلا. - تنبأ أيضا. 622 00:42:16,597 --> 00:42:18,827 - ونحن متعبون جدا. - تنبأ! 623 00:42:19,000 --> 00:42:20,126 أنا أعرف كل شيء. 624 00:42:20,301 --> 00:42:22,565 الآن، أعلن رغبتك، يا بومة. 625 00:42:22,737 --> 00:42:23,829 - حسنا... - انتظر. 626 00:42:24,005 --> 00:42:26,940 إذا كنت تعرف حقا كل شيء، إذن كيف لا تعرف ذلك؟ 627 00:42:27,108 --> 00:42:30,509 آه! لقد تم التنبؤ بأنه سيكون هناك من يشك. 628 00:42:31,612 --> 00:42:33,477 هل أي شخص آخر يواجه مشكلة مع هذا؟ 629 00:42:33,648 --> 00:42:34,979 نعم، أنا كذلك. 630 00:42:35,149 --> 00:42:38,744 قال دا: يهتدي بالأشواك من الإيكيدنا." 631 00:42:38,920 --> 00:42:40,979 انتظر! انتظر، أنت إيكيدنا! 632 00:42:41,155 --> 00:42:42,645 أنا إيكيدنا. 633 00:42:42,824 --> 00:42:45,918 وقد تم التنبؤ أنك ستحتاج بعض المساعدة في الوصول إلى هنا. 634 00:42:46,093 --> 00:42:49,119 حسنًا، إذن، يجب أن أخبرك، نحن نسعى إلى الأوصياء. 635 00:42:49,297 --> 00:42:50,764 يجب أن يعرف ذلك بالفعل. 636 00:42:50,932 --> 00:42:53,366 أفعل ذلك، المشكك. استمر. 637 00:42:53,534 --> 00:42:55,161 قال دا أن عمودك الفقري يمكن أن يرشدنا. 638 00:42:55,336 --> 00:42:56,360 وسوف يفعلون. 639 00:42:56,537 --> 00:43:01,600 الآن، للوصول إلى الشجرة، ابقَ بينهما زعنفة الحوت وعين غلاوكس. 640 00:43:01,776 --> 00:43:04,176 لا تخرج أبدًا من تلك النجوم. 641 00:43:06,447 --> 00:43:08,142 الآن، اذهب! لكم جميعا. 642 00:43:13,554 --> 00:43:16,955 لقد تم التنبؤ بهذه الفرقة سوف تتردد. 643 00:43:17,525 --> 00:43:20,551 ولكن ذلك في الوقت المناسب سيصبح عائلة. 644 00:43:20,728 --> 00:43:24,960 والأسرة تحتاج إلى جميع أفرادها للعب أدوارهم. 645 00:43:25,132 --> 00:43:26,360 المحارب. 646 00:43:26,534 --> 00:43:28,331 أيها الشاعر المحارب من فضلك. شكرًا لك. 647 00:43:29,070 --> 00:43:31,197 طيب وقوي ونبيل. 648 00:43:31,572 --> 00:43:34,234 المقتفي، قوي ومخلص. 649 00:43:34,442 --> 00:43:36,842 الملاح الذي يشك. 650 00:43:37,044 --> 00:43:40,241 القائد الذي قوانصه قوية. 651 00:43:40,448 --> 00:43:44,111 وأخيرا، بالطبع، القلب. 652 00:43:45,086 --> 00:43:47,213 انتظر. هل أنت ثعبان؟ 653 00:43:47,388 --> 00:43:48,685 نعم أنا. 654 00:43:51,359 --> 00:43:54,658 لقد وصلتم جميعًا إلى هذا الحد، كل منهما يحمي الآخر. 655 00:43:54,829 --> 00:43:58,458 لذا اذهب. انظر إلى السماء، وطير. 656 00:43:59,901 --> 00:44:02,096 حسنًا. لنذهب. 657 00:44:04,338 --> 00:44:07,205 وتذكر عندما تكون أجنحتك ضعيفة.. 658 00:44:07,375 --> 00:44:09,343 .. معنوياتك تمام ... 659 00:44:09,510 --> 00:44:11,910 ...ولقد طارت إلى أقصى ما تستطيع... 660 00:44:12,079 --> 00:44:14,912 ...أنت في منتصف الطريق هناك! 661 00:44:15,283 --> 00:44:16,375 ماذا قال؟ 662 00:44:16,551 --> 00:44:19,384 نحن في منتصف الطريق هناك! أوه نعم. 663 00:44:19,554 --> 00:44:22,387 وو هوو! هذا سيكون نسيم. 664 00:44:26,093 --> 00:44:27,287 نحن ضائعون! 665 00:44:28,095 --> 00:44:30,063 لا أستطيع العثور على اتجاهاتي. 666 00:44:31,132 --> 00:44:32,929 علينا أن نجد الجزيرة! 667 00:44:33,100 --> 00:44:34,397 نحن في الضباب. 668 00:44:34,569 --> 00:44:38,130 يجب أن تكون الشجرة على الجانب الآخر. أستطيع أن أشعر به في قوانصتي! 669 00:44:38,306 --> 00:44:39,568 قوانصك؟ 670 00:44:39,740 --> 00:44:45,076 هل أي شخص آخر لديه أي أكثر صلابة معلومات حول مدى أبعد هو؟ 671 00:44:45,246 --> 00:44:47,407 أيها الحفار، لماذا تطير هكذا؟ 672 00:44:47,582 --> 00:44:50,073 مثل ماذا؟ أنت تعرف كيف أطير. 673 00:44:50,251 --> 00:44:51,411 أنا لست ذلك! 674 00:44:51,586 --> 00:44:53,315 حفار! أجنحتك! 675 00:44:54,622 --> 00:44:56,249 أعتقد... 676 00:44:57,058 --> 00:44:58,150 وداعا. 677 00:44:58,926 --> 00:45:00,621 - حفار. - حفار! 678 00:45:01,762 --> 00:45:04,128 آه! حفار! 679 00:45:17,478 --> 00:45:20,140 حفار؟ حفار. 680 00:45:20,848 --> 00:45:22,839 أوه لا. لا. 681 00:45:43,804 --> 00:45:45,135 هل يمكنك الطيران معي؟ 682 00:45:46,173 --> 00:45:47,538 هناك... 683 00:45:47,708 --> 00:45:49,266 هناك خمسة منا. 684 00:45:49,443 --> 00:45:51,206 نعم. نحن نعلم. 685 00:47:23,704 --> 00:47:25,638 هل يمكنك رؤية ما يحدث؟ 686 00:47:26,907 --> 00:47:28,875 ابتعد عن طريقي، لا أستطيع الرؤية. 687 00:47:29,043 --> 00:47:31,739 لا أستطيع سماع شيء. صه! 688 00:47:31,912 --> 00:47:32,936 أريد أن أرى! 689 00:47:33,114 --> 00:47:36,413 أنا قلقة بشأن هذا مادة البقعة التي يتحدثون عنها. 690 00:47:36,584 --> 00:47:39,018 يمكن أن يكون سلاحا. يمكن أن يكون درعًا أو درعًا جديدًا. 691 00:47:39,186 --> 00:47:40,915 وبعد فحصهم، يا صاحب الجلالة... 692 00:47:41,088 --> 00:47:43,420 …إنهم يظهرون علامات من التجارب التي وصفوها. 693 00:47:43,591 --> 00:47:48,619 ومن المتسول الاعتقاد أن يعتقد أن هؤلاء الشجعان سوف تطير البوم هنا من تلقاء نفسها ... 694 00:47:48,796 --> 00:47:50,058 .. لتدور حكاية خرافية. 695 00:47:50,231 --> 00:47:52,893 هيه هيه هيه. - هل يشعر سيدي ألوميير بخلاف ذلك؟ 696 00:47:53,067 --> 00:47:54,728 أوه، جلاوكس جيد. 697 00:47:55,102 --> 00:47:58,265 بورون، صاحب الجلالة، إذا فهمت هذا بشكل صحيح.. 698 00:47:58,439 --> 00:48:00,669 ...المنقار المعدني ليس أسطورة... 699 00:48:00,841 --> 00:48:03,776 ...إنه يبني جيش العبيد من البوم التي يرمشها القمر... 700 00:48:03,944 --> 00:48:08,643 ...وتخطط لغزو العالم مع حطام الحبيبات السحرية. 701 00:48:09,917 --> 00:48:11,544 دون قصد أي إساءة.. 702 00:48:11,719 --> 00:48:15,485 ...وخاصة لأصدقائي الصغار، الذين مروا بالكثير.. 703 00:48:15,990 --> 00:48:20,586 ...مثل هذه القصة تمتد ببساطة المعقولية بعيدا جدا. 704 00:48:22,963 --> 00:48:26,330 هل هذه الفكرة تضرب Ezylryb؟ مسلية؟ 705 00:48:26,500 --> 00:48:27,524 ما الخد! 706 00:48:27,735 --> 00:48:32,672 الأمر المسلي بالنسبة لي هو أنك ستفعل ذلك قم بتغطية نفسك بتلطيخ هذه المنشورات. 707 00:48:32,840 --> 00:48:35,968 ربما زميلي الطيب Ezylryb يتمنى لنا أن نعود إلى الحرب. 708 00:48:36,143 --> 00:48:37,337 لا، لا. 709 00:48:37,511 --> 00:48:41,208 وربما يكتب قصيدة عنه من جوفه، بينما البقية منا... 710 00:48:41,382 --> 00:48:44,977 حسنًا ، بينما بقيتنا لقد تشوهت مخالبنا أيضًا. 711 00:48:45,152 --> 00:48:47,416 لكني أقول الحذر.. 712 00:48:47,588 --> 00:48:49,146 ...عندما تكون الخسائر كثيرة جدًا. 713 00:48:50,658 --> 00:48:53,422 لن أنصح أبدًا الاندفاع الأعمى إلى الحرب.. 714 00:48:53,594 --> 00:48:56,119 ...ولكن لسبب مثل هذا ووصف الصبي... 715 00:48:56,297 --> 00:48:58,765 ...لانتهاك السلام صارخة جدا، قوية جدا ... 716 00:48:58,933 --> 00:49:00,025 ...بالطبع سأقاتل! 717 00:49:00,201 --> 00:49:01,691 ما هي الدورة الأخرى التي يجب اتخاذها؟ 718 00:49:02,136 --> 00:49:06,505 وإذا كنت تعتقد أنني جبان، أو سأفعل ذلك بكل بساطة حث الآخرين على ذلك، سأقاتلك الآن. 719 00:49:06,674 --> 00:49:08,539 طلب. - بورون، يمكنك الحكم على الفائز. 720 00:49:08,709 --> 00:49:11,177 أقل ما يقال، البوم. نحن نحاول البحث عن الحقيقة. 721 00:49:11,345 --> 00:49:12,744 الحقيقة؟ 722 00:49:12,913 --> 00:49:14,540 قلت لك الحقيقة. 723 00:49:14,715 --> 00:49:16,910 النقيون موجودون. 724 00:49:17,084 --> 00:49:20,645 لقد خطفوني أنا والعشرات من البوم من تجاويفنا. 725 00:49:20,821 --> 00:49:24,188 يريدون استعبادنا جميعاً وحكم عالمنا دون شفقة. 726 00:49:26,794 --> 00:49:30,059 نعم، الدليل الوحيد الذي أملكه هو كلامي. 727 00:49:30,231 --> 00:49:33,359 لكن الكلمات كانت الدليل الوحيد الذي أملكه أنك كنت حقيقيا. 728 00:49:34,335 --> 00:49:36,235 وما زلت أعتقد. 729 00:49:37,438 --> 00:49:39,906 وسوف يجادل مع ذلك؟ 730 00:49:41,609 --> 00:49:42,906 لن أجادل معها. 731 00:49:43,077 --> 00:49:45,204 صاحب الجلالة، بلدي البحث والإنقاذ تشاو... 732 00:49:45,379 --> 00:49:48,746 ...من المقرر أن يغادر في روتين المسح خلال اكتمال القمر المقبل. 733 00:49:48,916 --> 00:49:50,383 لا. - ربما نستطيع... 734 00:49:50,551 --> 00:49:51,916 عليك أن تغادر على الفور. 735 00:49:52,086 --> 00:49:55,749 خذ أفضل البوم لديك معك يا ألومير. وتكون شاملة. 736 00:50:06,267 --> 00:50:07,393 رائع. 737 00:50:07,568 --> 00:50:09,866 سورين، لقد فعلنا ذلك. 738 00:50:10,037 --> 00:50:12,267 نعم. نعم، أعتقد أننا فعلنا. 739 00:50:13,607 --> 00:50:16,201 أتمنى فقط أن يجد ألوميير البوم. 740 00:50:17,611 --> 00:50:20,580 أوه، أن تكون بومة صغيرة مع ذوق المغامرة.. 741 00:50:20,748 --> 00:50:23,080 ...الوصول إلى الشجرة للمرة الأولى. 742 00:50:23,450 --> 00:50:26,078 أحسنت لعقد بنفسك هناك. 743 00:50:26,420 --> 00:50:28,945 بعض الحواصل القوية أكثر لطيفة. 744 00:50:29,356 --> 00:50:31,119 الشجرة تحتاجهم دائمًا. 745 00:50:33,460 --> 00:50:35,928 إنه بومة غريبة. 746 00:50:36,096 --> 00:50:38,963 أعتقد أنه ربما يفتقد بعض المخالب. 747 00:50:39,133 --> 00:50:40,498 وحمام جيد . 748 00:50:40,668 --> 00:50:42,135 البومة القديمة الإجمالية. 749 00:50:42,303 --> 00:50:44,271 سترغب في البقاء بعيدًا عن مضغه. 750 00:50:44,438 --> 00:50:47,601 - تشاو؟ - سأخبرك في طريقي لتناول العشاء. 751 00:50:48,375 --> 00:50:50,172 لقد تأخرت بالفعل. 752 00:51:00,654 --> 00:51:01,678 انتبه! 753 00:51:01,855 --> 00:51:05,951 الآن، أمرتني ماترون أن أعطيك الكثير ملخص عن الطريقة التي نفعل بها الأشياء هنا. 754 00:51:06,126 --> 00:51:07,491 أثناء تدريبك الأساسي.. 755 00:51:07,661 --> 00:51:09,458 انتظر، انتظر، انتظر. التدريب الأساسي؟ 756 00:51:09,630 --> 00:51:13,031 أنت لا تصبح مجرد ولي الأمر بين عشية وضحاها. يستغرق سنوات. سنين. 757 00:51:13,400 --> 00:51:15,527 - مرحبًا. فقط أفضل ما لدينا على الإطلاق... 758 00:51:15,703 --> 00:51:18,035 ..يتم اختيارهم ليكونوا... - انتظر. من أنت؟ 759 00:51:18,205 --> 00:51:20,139 هل ستستمرين بمقاطعتي؟ 760 00:51:21,342 --> 00:51:23,867 الآن، إذا، على الرغم من أنه من غير المحتمل، لديك موهبة.. 761 00:51:24,411 --> 00:51:27,676 ...سيتم النقر عليك أو تحديدك، لتشاو متخصص أو سرب. 762 00:51:28,515 --> 00:51:31,882 هناك الملاحة، والشفاء، البحث والإنقاذ... 763 00:51:32,052 --> 00:51:35,351 ...الحدادة، تفسير الطقس، منجم الفحم. 764 00:51:35,522 --> 00:51:39,117 أتوقع أن يتم وضعه تشاو الملاحة بنفسي. 765 00:51:39,560 --> 00:51:41,323 الاسم أوتوليسا، بالمناسبة. 766 00:51:41,495 --> 00:51:44,123 أنا... أنا سورين. هيه. 767 00:51:46,200 --> 00:51:48,361 أعتقد أن أصدقائك هناك. 768 00:51:52,072 --> 00:51:54,370 حفار! أهلاً! 769 00:52:02,449 --> 00:52:03,711 كيف حال الطعام يا (ديجر)؟ 770 00:52:06,353 --> 00:52:10,483 قال "جيد"، لكنه يعتقد سأتحسن مع القليل من الموسيقى. 771 00:52:10,657 --> 00:52:14,024 - ماذا؟ - وهذا يبدو وكأنه حشد لائق. 772 00:52:15,696 --> 00:52:17,357 إنه في الواقع جيد جدًا، كما تعلم. 773 00:52:17,531 --> 00:52:20,329 أوه، أعتقد. إذا كنت تحب هذا النوع من الشيء. 774 00:52:23,537 --> 00:52:25,004 هنا عند الشجرة العظيمة... 775 00:52:25,172 --> 00:52:29,506 ...كل بومة تتدرب على مهارات مختلفة نحن نسميها "المخالب". 776 00:52:29,676 --> 00:52:31,268 ستدرس التتبع... 777 00:52:31,512 --> 00:52:33,104 ...الملاحة والقتال. 778 00:52:33,280 --> 00:52:35,077 لكن ربما أنت حداد. 779 00:52:45,526 --> 00:52:47,118 أنا هنا، أنا قادم. 780 00:52:48,429 --> 00:52:49,828 حفار! 781 00:52:50,731 --> 00:52:52,722 آه! يا! امسكها! 782 00:52:52,900 --> 00:52:55,368 انتظر، انتظر. آه! 783 00:53:39,746 --> 00:53:43,113 النار يا فتى. أنا شريان الحياة للشجرة. 784 00:53:43,283 --> 00:53:46,252 لا يوجد شيء أكثر خطورة. جلالة الملك؟ 785 00:53:47,654 --> 00:53:48,678 البوم. 786 00:53:52,059 --> 00:53:53,754 لا بد أنك تمزح. 787 00:53:57,264 --> 00:53:58,697 مناف للعقل! 788 00:53:58,866 --> 00:54:00,993 أعود هنا! لم أكن مستعدا. 789 00:54:03,937 --> 00:54:05,427 اشعر بالهواء! 790 00:54:06,173 --> 00:54:07,504 اتبعني. 791 00:54:28,028 --> 00:54:31,520 جنودي، أبنائي.. 792 00:54:31,698 --> 00:54:35,293 ...لقد سمع الكثير منكم عني في همسات آخر الليل.. 793 00:54:35,469 --> 00:54:39,371 ...ولكنني أؤكد لك أنني لست أسطورة. 794 00:54:40,107 --> 00:54:41,574 أنا حقيقي. 795 00:54:41,742 --> 00:54:46,008 وأنا أقف أمامك مع حقيقة واحدة بسيطة: 796 00:54:46,513 --> 00:54:49,812 القوي يجب أن يحكم الضعيف. 797 00:54:52,119 --> 00:54:57,421 منذ فترة طويلة، تعرضت لهجوم شرس من قبل الجبان ليز من كيل... 798 00:54:57,624 --> 00:55:00,320 ... للدفاع عن هذه الحقيقة. 799 00:55:00,928 --> 00:55:05,024 الآن أرتدي هذا القناع لإخفاء ندباتي. 800 00:55:05,199 --> 00:55:08,362 لكن المعدن قوي. 801 00:55:09,269 --> 00:55:14,536 وهو رمز للطهراء القوة والعزم. 802 00:55:14,708 --> 00:55:19,372 لقد حان الوقت لإشعال النار التي سوف تستهلك مملكة البومة... 803 00:55:19,546 --> 00:55:23,004 ...واستعادة ما هو حق لنا! 804 00:55:23,183 --> 00:55:25,515 لأننا تيتوس! 805 00:55:26,153 --> 00:55:28,747 نحن أنقياء! 806 00:55:29,289 --> 00:55:32,622 وأنا منقار معدني! 807 00:55:32,859 --> 00:55:34,918 <ط> منقار معدني. منقار معدني. 808 00:55:35,095 --> 00:55:36,858 <ط> منقار معدني. منقار معدني. 809 00:55:37,030 --> 00:55:38,759 - كلود؟ - منقار معدني. 810 00:55:38,932 --> 00:55:40,092 - كلود. - منقار معدني. 811 00:55:40,267 --> 00:55:42,394 أفتقد ما ودا. 812 00:55:42,703 --> 00:55:43,931 أنا خائف. 813 00:55:44,504 --> 00:55:46,472 لا تكن. أنت معي الآن. 814 00:55:46,673 --> 00:55:49,107 "إيجلانتين"، هذا هو منزلنا. 815 00:55:49,276 --> 00:55:51,608 إنهم يقدروننا حقًا هنا. 816 00:55:51,778 --> 00:55:54,474 كلود، من فضلك، هل يمكننا الذهاب للعثور على سورين؟ 817 00:55:54,648 --> 00:55:57,378 مهلا مهلا! ننسى سورين. 818 00:55:57,551 --> 00:56:00,111 سورين ضعيف. نحن تيتوس. 819 00:56:01,922 --> 00:56:03,321 النقية. 820 00:56:03,957 --> 00:56:08,223 كلود، أعدك أنني لن أخبر أحدا ماذا تفعل. 821 00:56:08,395 --> 00:56:10,158 أريد فقط العودة إلى المنزل. 822 00:56:10,330 --> 00:56:11,763 حسنًا، على سبيل المثال. 823 00:56:11,932 --> 00:56:14,332 حتى نتمكن من الذهاب؟ متى؟ 824 00:56:14,501 --> 00:56:15,729 غداً. 825 00:56:16,703 --> 00:56:18,796 لكن أولاً، الليلة... 826 00:56:18,972 --> 00:56:20,462 …فقط النوم. 827 00:56:37,724 --> 00:56:40,284 القيام ببعض القراءة في الساعات الأولى من الليل، أليس كذلك؟ 828 00:56:40,460 --> 00:56:42,621 نعم. أنا معركة مخالب الجليد. 829 00:56:42,796 --> 00:56:45,094 كما تعلمون، هذه هي القصة المفضلة لدي. 830 00:56:45,365 --> 00:56:47,356 وكان يخبرنا بذلك طوال الوقت. 831 00:56:47,601 --> 00:56:50,126 حسناً، والدك كان لديه ذوق جيد في المؤلفين. 832 00:56:50,804 --> 00:56:51,998 هل تستمتع به؟ 833 00:56:52,172 --> 00:56:55,300 بصراحة، أنا لست على الإطلاق كما قالها والدي. 834 00:56:55,475 --> 00:56:57,306 لا؟ كيف قال ذلك؟ 835 00:56:57,477 --> 00:57:00,002 حسنًا، لقد جعل دا دائمًا الأمر يبدو بطوليًا جدًا. 836 00:57:00,180 --> 00:57:02,273 أنت تعرف؟ مثل النصر العظيم. 837 00:57:02,449 --> 00:57:05,384 حسنًا، في هذه السجلات، أعني، المعركة تبدو وكأنها... 838 00:57:05,552 --> 00:57:06,780 مثل الجحيم؟ 839 00:57:09,189 --> 00:57:11,714 هيا يا فتى. أنا تقريبًا أول ضوء. 840 00:57:11,892 --> 00:57:13,985 لديك يوم كبير غدا. 841 00:57:14,161 --> 00:57:17,460 سأعلمك كيف تطير حقًا. 842 00:57:20,400 --> 00:57:24,063 يشعر المزاريب! التيارات في المطر. 843 00:57:26,707 --> 00:57:27,833 سكوبر! 844 00:57:28,008 --> 00:57:29,168 تبليل! 845 00:57:29,343 --> 00:57:30,503 التجاعيد الفضفاضة! 846 00:57:30,877 --> 00:57:32,242 "التجاعيد الفضفاضة"؟ 847 00:57:32,412 --> 00:57:34,903 كان بإمكانه أن يمنحنا على الأقل قائمة المفردات. 848 00:57:35,082 --> 00:57:38,483 الآن، هذه هي الطريقة للتعلم! 849 00:57:38,652 --> 00:57:41,348 أوه نعم! هذا هو بالضبط كيف أريد أن أتعلم. 850 00:57:41,521 --> 00:57:42,647 في الرياح الموسمية! 851 00:57:47,094 --> 00:57:50,086 التيارات الهوائية دافئة بطرق مختلفة كما ترى.. 852 00:57:50,297 --> 00:57:52,390 ...من السماء إلى المحيط. 853 00:57:52,566 --> 00:57:54,193 لا يمكنك قتالهم. 854 00:57:54,368 --> 00:57:57,531 عليك أن تشعر بهم مع قوانصك. 855 00:58:00,440 --> 00:58:02,738 آها! ترى هذا واحد؟ 856 00:58:02,909 --> 00:58:04,570 سورين، انظر! أنا هناك. 857 00:58:04,745 --> 00:58:06,372 أذهب خلفها. 858 00:58:06,913 --> 00:58:09,507 هذا كل شيء! استخدم قوانصك يا فتى 859 00:58:09,683 --> 00:58:11,048 ثق به! 860 00:58:11,218 --> 00:58:13,812 يطير في الداخل. 861 00:58:25,432 --> 00:58:27,024 يرى ذلك. 862 00:58:28,101 --> 00:58:29,534 يرى ذلك. 863 00:58:47,621 --> 00:58:50,089 امسكها. امسكها. 864 00:58:55,896 --> 00:58:59,195 سورين. مهلا، مهلا، مهلا! مهلا، حذرا، انتبه! 865 00:58:59,366 --> 00:59:01,561 سورين! سورين! 866 00:59:10,577 --> 00:59:12,772 بومة، تعال إلى جوفي. 867 00:59:17,150 --> 00:59:18,947 لذا استرخِ، وارفع مناقيرك للأعلى... 868 00:59:19,119 --> 00:59:22,714 ...وحوّلوا وجوهكم إلى النور من البدر المجيد... 869 00:59:22,923 --> 00:59:24,151 ... والنوم. 870 00:59:24,324 --> 00:59:27,851 لورد ألوميير، الصبي كان على حق. هؤلاء البوم، علينا أن ننقذهم. 871 00:59:28,028 --> 00:59:30,223 حذر. لا ينبغي لنا أن نتسرع في عمياء. 872 00:59:30,430 --> 00:59:32,557 نحن لا نعرف ما الذي نواجهه. 873 00:59:35,368 --> 00:59:36,995 الآن، هل ترى تلك الخفافيش؟ 874 00:59:37,471 --> 00:59:41,669 اتبعهم. أراهن أننا سوف نكتشف المدى الكامل لخطتهم. 875 00:59:52,686 --> 00:59:53,880 يمسك! 876 01:00:03,697 --> 01:00:06,564 سأقوم بإخراج تلك، فهمت الاثنان أسفل على المنصة. 877 01:00:25,118 --> 01:00:26,380 ما هذا؟ 878 01:00:37,365 --> 01:00:39,333 أنا لا أعرف حتى ماذا فعلت بها. 879 01:00:39,501 --> 01:00:40,798 لا أعرف ماذا حدث. 880 01:00:44,940 --> 01:00:47,374 لا أعرف ماذا فعلت. ماذا فعلت؟ 881 01:00:48,276 --> 01:00:51,336 لقد طارنا بطريقة رائعة للخروج من هنا ولم يكن شيء من هذا القبيل. 882 01:00:51,513 --> 01:00:53,777 ليس لديك سبب للقلق يا فتى. 883 01:00:54,115 --> 01:00:57,346 أعترف أنني أرشدتك إلى هذا الإعصار عمدا. 884 01:00:57,519 --> 01:00:59,612 أردت أن أختبر قوانصك 885 01:01:00,522 --> 01:01:02,683 لقد كنت مثالياً. 886 01:01:03,525 --> 01:01:04,685 "مثالي"؟ 887 01:01:04,859 --> 01:01:07,327 لا، لا، لا. لقد كدت أجنحتي أن تنفصل. 888 01:01:07,729 --> 01:01:11,631 كما تعلمون، قال رأسي أن أفعل شيئا واحدا بينما كانت قوانصتي تقول لي أن أفعل شيئًا آخر. 889 01:01:11,800 --> 01:01:13,495 ووثقت برأسك. 890 01:01:14,703 --> 01:01:16,398 هذا عندما فشلت. 891 01:01:17,672 --> 01:01:20,470 انتظر. هل هذه علامتك؟ 892 01:01:20,742 --> 01:01:22,972 إيزيلريب: ماذا، هذا؟ نعم. 893 01:01:23,411 --> 01:01:27,142 <ط> لذلك كتبت وقائع معركة مخالب الجليد. 894 01:01:27,315 --> 01:01:28,680 أعتقد ذلك. 895 01:01:28,850 --> 01:01:31,216 حسنا، في الواقع، نعم. فعلتُ. 896 01:01:31,519 --> 01:01:33,646 - هل كنت هناك؟ - نعم. 897 01:01:35,190 --> 01:01:36,487 ماذا، ككاتب؟ 898 01:01:36,658 --> 01:01:39,593 حسنا، لا. كجندي. 899 01:01:39,761 --> 01:01:43,822 كما أعتقد أنه يمكنك القول، قائد كل الجنود . 900 01:01:44,933 --> 01:01:46,628 أنت ليز من كيل. 901 01:01:49,137 --> 01:01:51,264 أم... نعم. 902 01:01:51,439 --> 01:01:53,430 أنت ليز من كيل. 903 01:01:53,642 --> 01:01:55,166 نعم. لا تلبسه. 904 01:01:55,844 --> 01:01:57,004 لكن... 905 01:01:58,246 --> 01:01:59,838 هذا الشيء القديم؟ 906 01:02:00,015 --> 01:02:02,779 هذا جيد فقط لجمع الفحم الآن. 907 01:02:02,951 --> 01:02:05,545 نعم، ولكن لماذا تذهب من خلال Ezylryb؟ 908 01:02:05,720 --> 01:02:07,779 كل بوم الشجرة يعرفون من أنا. 909 01:02:07,956 --> 01:02:09,048 لكنك... 910 01:02:09,224 --> 01:02:11,590 لقد مرت أيامي مثل Lyze خلف ظهري. 911 01:02:11,760 --> 01:02:14,524 وتلك المعركة هي ذكرى بعيدة. 912 01:02:14,696 --> 01:02:17,722 إلا، ومن المضحك بما فيه الكفاية، للبوم الصغار مثلك. 913 01:02:19,301 --> 01:02:20,563 لماذا لم تخبرني؟ 914 01:02:20,735 --> 01:02:23,431 ما الفرق الذي يحدثه؟ ماذا أسمي نفسي؟ 915 01:02:23,605 --> 01:02:25,573 لأن ليز من كيل كانت بطلتي. 916 01:02:25,740 --> 01:02:28,971 نعم، حسنًا، يتوهم أنه يجب أن يكون صعبًا لقاء بطلك... 917 01:02:29,177 --> 01:02:31,771 ...ورؤية أنه حقيقي وليس أسطورة. 918 01:02:32,213 --> 01:02:33,544 أنت فقط لا... 919 01:02:33,715 --> 01:02:35,205 ماذا كنت تتوقع؟ 920 01:02:35,383 --> 01:02:40,719 بعض أنواع Tyto alba ذات الدروع اللامعة و مخالب المعركة، والقمر يرتفع خلفه؟ 921 01:02:42,223 --> 01:02:45,556 حسنًا، هذا ما يبدو عليه الأمر عندما قاتلت بالفعل في المعركة. 922 01:02:45,727 --> 01:02:49,128 أنا لست مجيدة، أنا لست جميلة. وأنا لست حتى بطوليًا. 923 01:02:49,297 --> 01:02:50,992 أنا فقط أفعل ما هو صحيح. 924 01:02:51,199 --> 01:02:55,397 ويفعل ذلك مراراً وتكراراً، حتى لو كنت تبدو هكذا في يوم من الأيام. 925 01:02:57,272 --> 01:02:58,296 هناك خطأ ما. 926 01:03:05,814 --> 01:03:08,749 البومات الساقطة، البومات الساقطة! 927 01:03:08,917 --> 01:03:11,351 - تعال بسرعة! ألومير عاد! 928 01:03:11,519 --> 01:03:13,180 بسرعة. إفساح المجال. 929 01:03:13,355 --> 01:03:15,255 بعض المساعدة هنا. 930 01:03:15,423 --> 01:03:17,288 هذه البوم تحتاج إلى الاهتمام. 931 01:03:17,459 --> 01:03:18,756 أحضرها بسرعة. 932 01:03:21,596 --> 01:03:23,962 - أمي؟ - أنا بخير. 933 01:03:24,432 --> 01:03:26,127 يا. يا. ماذا حدث؟ 934 01:03:26,301 --> 01:03:28,735 أنقذ اللورد ألومير اثنين من البومات في المناقير. 935 01:03:29,637 --> 01:03:31,468 يبدو أنه أصيب. 936 01:03:32,540 --> 01:03:35,475 أعتقد أنه صادف بعض من طهارتك. 937 01:03:35,643 --> 01:03:38,737 كما تعلمون، لم أكن حقا أصدقك من قبل. 938 01:03:39,147 --> 01:03:43,083 أوه، حسنا، هذا ما يرام. كما تعلمون، لم أكن لأصدقني أيضًا. 939 01:03:44,252 --> 01:03:47,483 سورين! سورين، تعال بسرعة، أنا إيجلانتين. 940 01:03:48,556 --> 01:03:50,023 ايجلنتين؟ 941 01:03:50,658 --> 01:03:52,558 دعني أعبر! اسمحوا لي أن تمر! 942 01:03:52,761 --> 01:03:53,819 لقد رمش القمر. 943 01:03:57,832 --> 01:03:59,129 لا. 944 01:04:01,469 --> 01:04:03,061 هل تعتقد أنك يمكن أن تساعدها؟ 945 01:04:03,271 --> 01:04:05,068 سنبذل قصارى جهدنا يا سورين. 946 01:04:07,976 --> 01:04:09,409 ايجلنتين. 947 01:04:12,714 --> 01:04:14,147 ايجلنتين. 948 01:04:14,983 --> 01:04:18,180 كانت المعركة شرسة. لقد فاقنا العدد كثيرًا. 949 01:04:18,520 --> 01:04:22,251 لقد أصبت بجروح طفيفة فقط، شكرًا لجلوكس. لكن الآخرين... 950 01:04:24,292 --> 01:04:27,227 هل يمكنك تقدير العدد من البوم المستعبدة يا ألومير؟ 951 01:04:27,662 --> 01:04:31,928 العشرات، التي شهدتها. قد يكون هناك الكثير. 952 01:04:32,100 --> 01:04:35,035 وأنت تعتقد أن هذا جزء لخطة أكبر. 953 01:04:35,370 --> 01:04:36,928 فمن المؤكد. 954 01:04:37,739 --> 01:04:41,505 يا صاحب الجلالة، هذا ليس الوقت المناسب لنصف التدابير. 955 01:04:42,343 --> 01:04:43,867 همم. 956 01:04:44,546 --> 01:04:47,413 بوبو، شحذ مخالب المعركة. 957 01:04:50,084 --> 01:04:51,415 إلى الأسلحة. 958 01:04:52,887 --> 01:04:54,377 إلى الأسلحة. 959 01:05:08,436 --> 01:05:10,267 ليس نوبة سيئة. 960 01:05:10,438 --> 01:05:12,133 إيزيلريب! ليز. 961 01:05:12,340 --> 01:05:13,637 نعم لكليهما. 962 01:05:13,842 --> 01:05:15,139 انظر، يجب أن أذهب. 963 01:05:15,343 --> 01:05:17,038 عليك أن تأخذني معك. 964 01:05:17,212 --> 01:05:18,406 أوه، بالتأكيد. 965 01:05:18,580 --> 01:05:23,108 شاب غير مدرب مثلك يمكن أن يستمر دقيقة كاملة في معركة حقيقية. 966 01:05:23,618 --> 01:05:24,744 هنا. 967 01:05:25,954 --> 01:05:28,548 تعال معنا. يمكننا استخدام العلف تالون. 968 01:05:28,723 --> 01:05:30,884 أحب أن أرمي بعض الجثث عند العدو. 969 01:05:31,059 --> 01:05:32,083 نعم، ولكن أنا... 970 01:05:32,260 --> 01:05:35,058 أو يمكنك البقاء هنا... 971 01:05:35,230 --> 01:05:36,891 ...اهتم بأختك... 972 01:05:37,065 --> 01:05:39,465 ...وفعل بعض الخير الحقيقي. 973 01:05:40,435 --> 01:05:44,269 لكن ماذا أعرف؟ أنا مجرد صراخ قديم متعب. 974 01:06:37,292 --> 01:06:38,623 يتحرك. 975 01:06:52,941 --> 01:06:54,135 أوه، إيجلانتين. 976 01:06:55,376 --> 01:06:58,709 سأتبادل الأماكن معك إذا استطعت. أنا حقا سأفعل. 977 01:06:58,880 --> 01:07:01,542 كما تعلمون، أتمنى لو كنت مستلقيا هناك بدلا منك. 978 01:07:01,716 --> 01:07:03,308 أوه، سورين. 979 01:07:03,484 --> 01:07:06,214 لأنه بعد ذلك يمكنك رؤية هذا المكان لنفسك، على سبيل المثال. 980 01:07:06,387 --> 01:07:11,484 كما تعلمون، قصص دا، إنها حقيقية. كلهم صحيح. 981 01:07:11,659 --> 01:07:14,651 كما تعلمون، أيها الأوصياء، وشجرة الجاهول، و... 982 01:07:14,829 --> 01:07:16,194 كل هذا صحيح 983 01:07:16,364 --> 01:07:19,891 حتى ليز من كييل. أعني أنه حقيقي، على سبيل المثال. 984 01:07:20,735 --> 01:07:22,032 إنه حقيقي. 985 01:07:37,986 --> 01:07:40,614 سورين، لقد وعدت. 986 01:07:40,788 --> 01:07:41,880 على سبيل المثال؟ 987 01:07:43,291 --> 01:07:46,692 لقد وعدت أنني يمكن أن أكون ليز في المرة القادمة. 988 01:07:48,630 --> 01:07:51,258 - أوه، ايجلانتين. - أوه، ايجلانتين. 989 01:07:52,867 --> 01:07:54,198 ايجلنتين. 990 01:07:54,702 --> 01:07:57,296 سورين؟ السيدة ف؟ 991 01:07:57,939 --> 01:08:00,373 نحن... لسنا في المنزل، أليس كذلك؟ 992 01:08:00,541 --> 01:08:02,304 نحن في شجرة الجارديان، على سبيل المثال. 993 01:08:02,510 --> 01:08:04,910 ينظر. انظروا، هذا هو غاهول. 994 01:08:05,079 --> 01:08:08,776 لا، لا يمكن أن يكون. كلود، فهو لا يزال... 995 01:08:08,950 --> 01:08:12,886 كان كلود مخطئا. كان دا على حق. لقد كان على حق طوال الوقت، على سبيل المثال. 996 01:08:13,054 --> 01:08:16,751 لا، أعني أن كلود كان هناك. معي. 997 01:08:17,158 --> 01:08:20,889 لقد فعل هذا بي يا سورين. إنه واحد منهم. 998 01:08:21,095 --> 01:08:22,460 هو ماذا؟ 999 01:08:22,964 --> 01:08:24,556 رقم لا، على سبيل المثال. 1000 01:08:24,832 --> 01:08:28,324 انظر، لا بد أنك في حيرة من أمرك. هذا لا يمكن أن يكون. 1001 01:08:30,672 --> 01:08:32,606 حسنًا، أشكر جلوكس ألومير الذي أنقذك. 1002 01:08:32,774 --> 01:08:34,571 لم يتم إنقاذي. 1003 01:08:34,742 --> 01:08:37,768 أعطاني كلود للبومة الذي أتى بي إلى هنا. 1004 01:08:37,945 --> 01:08:40,470 لا، على سبيل المثال، لا. هذا مستحيل. 1005 01:08:40,648 --> 01:08:43,640 <ط>أعني أن هذا يعني أن ألومير يجب أن يكون... 1006 01:08:43,818 --> 01:08:45,752 كن خائنًا. 1007 01:08:47,488 --> 01:08:48,785 لا، أنا فخ. 1008 01:09:33,634 --> 01:09:34,658 الومير! 1009 01:09:35,136 --> 01:09:36,728 الومير! 1010 01:09:45,113 --> 01:09:49,209 سوف نتبع زعانف الحوت. أنا كيف كانوا سيذهبون. 1011 01:10:06,501 --> 01:10:07,525 أرى شيئا. 1012 01:10:08,669 --> 01:10:09,931 هناك. 1013 01:10:13,040 --> 01:10:14,974 يجب علينا التحقق من هذا الدخان. 1014 01:10:21,682 --> 01:10:23,411 سورين، انظر. 1015 01:10:39,567 --> 01:10:41,262 أوه، ألوميير. 1016 01:10:41,602 --> 01:10:46,062 هل يختلف الأمر عندما ترى عواقب خيانتك؟ 1017 01:10:46,240 --> 01:10:49,437 - هل يجب أن تكون الخفافيش هي التي تنزفهم؟ - بالطبع. 1018 01:10:49,677 --> 01:10:53,306 ليس لديهم قوانص لتضعف بقوة البقع. 1019 01:10:54,115 --> 01:10:56,083 الآن يا حبي؟ 1020 01:10:56,250 --> 01:10:59,617 سيكون من القسوة جعلهم ينتظرون لفترة أطول. 1021 01:11:02,957 --> 01:11:04,390 أنهيهم. 1022 01:11:10,331 --> 01:11:13,892 حسنًا، لا يمكننا أن نتركهم هناك فحسب، يتلوى من الألم. 1023 01:11:14,068 --> 01:11:16,002 - هل نستطيع؟ - لا، أنت لا تفهم. 1024 01:11:16,204 --> 01:11:19,071 عندما كنا في سانت آجي، لقد رأينا ما يمكن أن تفعله هذه الأشياء. 1025 01:11:19,240 --> 01:11:22,437 يفعلون شيئًا فظيعًا لك قوانص. أليس هذا صحيحاً يا سورين؟ 1026 01:11:23,411 --> 01:11:24,435 سورين؟ 1027 01:11:26,681 --> 01:11:28,740 اه، لدينا خفافيش واردة. 1028 01:11:28,916 --> 01:11:31,817 لا داعي للقلق. أستطيع أن أسفل مائة من هؤلاء مصاصي الدماء. 1029 01:11:31,986 --> 01:11:34,113 اه... أوه. ماذا عن الألف؟ 1030 01:11:34,288 --> 01:11:37,621 حسنا، لن نكتشف الجلوس على ريش ذيلنا، أليس كذلك؟ تعال! 1031 01:11:37,792 --> 01:11:39,657 انتظر! فقط انتظر. 1032 01:11:40,361 --> 01:11:42,090 - بالطبع. - سورين، ما هو؟ 1033 01:11:42,263 --> 01:11:44,629 النيران. هذا كل شيء. 1034 01:11:44,799 --> 01:11:47,029 أعتقد أنني أرى طريقة للتحرر الأوصياء. 1035 01:11:47,235 --> 01:11:49,362 لا يا سورين، لا يمكنك الطيران إلى النار. 1036 01:11:49,537 --> 01:11:52,005 اسمع يا جيلفي، أريد أن أثق في قوانصتي. 1037 01:11:52,173 --> 01:11:54,164 توايلايت، هل يمكنك الاعتناء بالخفافيش؟ 1038 01:11:54,342 --> 01:11:56,503 صديقي، سأعطيك الكثير من الوقت ما أستطيع. 1039 01:11:56,677 --> 01:11:58,304 ولكن على عجل. وكن حذرا. 1040 01:11:59,881 --> 01:12:01,109 تعال! 1041 01:12:06,454 --> 01:12:09,855 توايلايت، أعتقد أننا إذا ذهبنا في المعركة معا... 1042 01:12:10,024 --> 01:12:12,288 …عليك أن تغني أفضل أغنية قتالية لديك على الإطلاق. 1043 01:12:12,460 --> 01:12:14,621 - ماذا؟ - لا، أنا جاد. أريد أن أسمع واحدة. 1044 01:12:14,795 --> 01:12:17,787 أعطنا أشجع ما لديك، والأكثر إلهاما أغنية المعركة من أي وقت مضى! 1045 01:12:17,965 --> 01:12:19,694 فكرة رائعة يا حفار 1046 01:12:21,269 --> 01:12:24,136 نحن نطير في المعركة 1047 01:12:24,305 --> 01:12:25,329 نعم هذا كل شيء! 1048 01:12:25,506 --> 01:12:28,737 لا يهم إذا كنا سنموت 1049 01:12:28,910 --> 01:12:30,741 ماذا؟ هل من المفترض أن يكون ذلك ملهماً؟ 1050 01:12:30,912 --> 01:12:33,107 - انتظر! لم نصل إلى أفضل شيء! - أوه. 1051 01:12:33,881 --> 01:12:37,476 موت فظيع ومخيف يؤلم كثيرًا 1052 01:12:37,652 --> 01:12:40,951 حتى لو تم تمزيق أجنحتنا 1053 01:12:42,156 --> 01:12:44,488 رقم لا! 1054 01:12:44,659 --> 01:12:47,321 لقد أخبرتنا أنك ستحضر جميع الأوصياء. 1055 01:12:48,396 --> 01:12:50,557 لكنهم ليسوا حراسا. 1056 01:12:50,731 --> 01:12:52,028 سورين. 1057 01:12:52,199 --> 01:12:55,498 ليس لديهم فرصة ضد البقع. 1058 01:12:55,937 --> 01:13:00,499 ومع ذلك، لا أعتقد أننا نستطيع أن نثق بك بعد الآن يا ألومير. 1059 01:13:00,675 --> 01:13:02,006 لا. 1060 01:13:02,176 --> 01:13:04,736 لا، لا، لقد وعدتني. 1061 01:13:04,912 --> 01:13:07,813 لقد وعدتني بأنني سأكون كذلك ملك الشجرة! 1062 01:13:10,685 --> 01:13:13,176 عليك أن تعلم يا ألومير... 1063 01:13:13,354 --> 01:13:16,448 ...لا يوجد سوى مكان لملك واحد. 1064 01:13:27,435 --> 01:13:28,595 يا! 1065 01:13:43,351 --> 01:13:44,750 يطير بعيدا! 1066 01:13:50,391 --> 01:13:52,484 استخدم قواطعك الثلجية يا فتى! 1067 01:13:52,660 --> 01:13:56,152 يطير إلى الداخل. 1068 01:15:06,233 --> 01:15:07,222 سورين! 1069 01:15:10,805 --> 01:15:11,863 لا! 1070 01:15:43,104 --> 01:15:44,435 أوه، سورين. 1071 01:15:56,550 --> 01:15:58,074 هيا يا سورين. 1072 01:15:58,252 --> 01:16:02,348 وكان ذلك مثاليا. لكننا لم ننتهي بعد يا فتى. 1073 01:16:03,023 --> 01:16:04,854 أوه نعم! وو هوو! 1074 01:16:08,696 --> 01:16:10,129 تعال. 1075 01:16:10,297 --> 01:16:11,855 أراهن أنك لم تعتمد على هذا. 1076 01:16:17,571 --> 01:16:20,540 ها، ها! عمل جيد يا أصدقائي! 1077 01:16:26,514 --> 01:16:28,880 الأنقياء، الهجوم! 1078 01:16:29,416 --> 01:16:30,883 سحقهم! 1079 01:16:31,118 --> 01:16:33,609 قبل أن يتمكنوا من التعافي! 1080 01:16:35,656 --> 01:16:39,251 أيها الأوصياء، يجب علينا أن نلتزم بقسمنا. 1081 01:16:39,426 --> 01:16:40,950 للمعركة! 1082 01:16:43,063 --> 01:16:45,463 أريدك أن تبقى هنا مع أصدقائك... 1083 01:16:45,633 --> 01:16:48,101 ... وحراسة هذه البوم. - هاه؟ 1084 01:17:30,844 --> 01:17:32,436 اونه! ها، ها! 1085 01:17:32,613 --> 01:17:34,205 تعال! 1086 01:18:15,789 --> 01:18:16,983 كلود؟ 1087 01:18:21,228 --> 01:18:22,354 لا. 1088 01:18:22,696 --> 01:18:24,254 سورين! 1089 01:18:34,541 --> 01:18:35,838 كلود! 1090 01:18:50,557 --> 01:18:52,024 مرحبا أخي. 1091 01:18:58,899 --> 01:19:00,594 همم؟ 1092 01:19:07,508 --> 01:19:12,207 حسنًا، ليز الأسطورية من كيل. 1093 01:19:12,813 --> 01:19:17,375 مرة أخرى، لقد نزلت لي ولكم فقط. 1094 01:19:18,786 --> 01:19:23,382 والآن أستطيع الانتقام لهذا. 1095 01:19:23,624 --> 01:19:27,321 يجب أن تشكرني. ويبدو أن هناك تحسنا. 1096 01:20:12,573 --> 01:20:15,701 حراسك الثمينة لقد انتهيت يا سورين. 1097 01:20:17,711 --> 01:20:19,110 سينتصر الطيبون.. 1098 01:20:19,613 --> 01:20:24,448 ... وسوف يأخذ تايتوس مكانه الصحيح كحكام ممالك البومة. 1099 01:20:24,618 --> 01:20:27,052 أوه، سأكون مجيدة! 1100 01:20:32,192 --> 01:20:33,216 "المجيد"؟ 1101 01:20:34,194 --> 01:20:37,459 لا، الأنقياء هم وحوش. لقد رأيت ماذا كانوا يفعلون. 1102 01:20:37,631 --> 01:20:40,794 كانوا القمر يومض البوم الأخرى وتحويلهم إلى عبيد. 1103 01:20:40,968 --> 01:20:44,165 أنت ضعيف فحسب يا سورين. لا زلت تعيش في أحلامك. 1104 01:20:45,305 --> 01:20:47,796 لا، أحلامي هي ما إجعلني قوياً، كلود. 1105 01:20:47,975 --> 01:20:50,500 - قادوني إلى الأوصياء. - هاهاهاها. 1106 01:20:50,677 --> 01:20:53,407 من المؤسف أنه لن يكون هناك أي حراس غادر بعد اليوم. 1107 01:20:57,050 --> 01:20:58,347 لا أفهم. 1108 01:20:58,519 --> 01:21:01,317 كيف يمكنك الانضمام إلى Pure Ones بعد ما فعلوه بنا؟ 1109 01:21:01,488 --> 01:21:03,012 "ماذا فعلوا بنا"؟ 1110 01:21:03,190 --> 01:21:06,057 إنهم يؤمنون بي كما لم يفعل أي شخص آخر من أي وقت مضى. 1111 01:21:06,827 --> 01:21:10,024 "يقول المنقار المعدني الإرادة القوية تنتصر.. 1112 01:21:10,197 --> 01:21:12,495 ... يتم إخراج المكسورين من بؤسهم. 1113 01:21:13,066 --> 01:21:14,192 و الشرف... 1114 01:21:14,368 --> 01:21:17,269 ...الشرف مجرد كلمة أخرى للضعف! 1115 01:21:17,438 --> 01:21:20,032 لا، كلود! أعلم أنك لا تعتقد ذلك حقًا. 1116 01:21:20,741 --> 01:21:23,266 ثم أنت لا تعرفني على الإطلاق. 1117 01:21:32,419 --> 01:21:35,388 سورين! جناحي مكسور! ساعدني! 1118 01:21:38,592 --> 01:21:40,890 سورين، أنا أخوك. 1119 01:22:03,884 --> 01:22:05,215 كلود، لا! 1120 01:22:16,930 --> 01:22:18,420 منقار معدني. 1121 01:22:43,290 --> 01:22:45,724 انتهي من الأمر إذن. 1122 01:22:47,194 --> 01:22:48,559 لا! 1123 01:22:55,636 --> 01:22:58,332 لن أسمح لك بإيذاء روح أخرى. 1124 01:22:58,505 --> 01:23:01,099 أوه، أنت لا تسمح لي؟ 1125 01:23:01,275 --> 01:23:03,709 يا له من أمر مؤسف أن تضيع ... 1126 01:23:03,877 --> 01:23:07,779 ...مثل هذا الشاب القوي وتيتو الواثق. 1127 01:23:09,783 --> 01:23:11,774 لا يا سورين! 1128 01:23:11,952 --> 01:23:15,012 أوه. أنت تعرف هذه البومة العجوز الحزينة. 1129 01:23:15,188 --> 01:23:18,123 إنه أستاذي. بطلي. 1130 01:23:18,292 --> 01:23:23,457 حسنًا، يمكن لبطلك أن يعلمك واحدًا الدرس الأخير عن قوة Pure Ones... 1131 01:23:23,630 --> 01:23:24,892 لا تتحرك. 1132 01:23:25,065 --> 01:23:27,932 ... من خلال السماح لك بمشاهدته وهو يموت. 1133 01:24:18,619 --> 01:24:20,280 همم. 1134 01:24:20,454 --> 01:24:23,150 اونه! ها، ها. 1135 01:24:40,107 --> 01:24:42,575 نقية! تراجع! 1136 01:24:42,743 --> 01:24:43,869 لي! 1137 01:25:05,399 --> 01:25:07,867 سورين، لقد فعلت الصواب. 1138 01:25:08,935 --> 01:25:10,766 وقد فعلت ذلك بشكل جيد. 1139 01:25:12,973 --> 01:25:16,534 يبدو أنه سيتعين علينا التعديل السجلات. هاه؟ 1140 01:25:20,147 --> 01:25:22,775 كما كان في العصور القديمة... 1141 01:25:22,949 --> 01:25:25,008 ... لذلك كان في الجديد. 1142 01:25:25,452 --> 01:25:28,114 <ط> أيد الأوصياء قسمهم في تلك الليلة. 1143 01:25:28,288 --> 01:25:31,223 لقد تنبأت لك بذلك! 1144 01:25:31,391 --> 01:25:35,157 جعلوا الأقوياء الضعفاء وأصلح المكسور. 1145 01:25:35,328 --> 01:25:37,353 <ط> وعندما أشرقت الشمس مرة أخرى ذلك الصباح... 1146 01:25:37,531 --> 01:25:40,591 ...يمكن للجميع رؤية ذلك لقد انتصروا على الشر. 1147 01:25:45,839 --> 01:25:48,069 سورين! سورين! 1148 01:25:49,609 --> 01:25:51,008 - أوه، على سبيل المثال. - ها، ها! 1149 01:25:52,512 --> 01:25:54,377 هل هناك ضحايا؟ 1150 01:25:54,548 --> 01:25:57,278 - نحن فخورون جدا بك. - ها، ها! 1151 01:25:57,451 --> 01:26:00,443 - دا القصص... - ها، ها. 1152 01:26:00,620 --> 01:26:02,053 ...إنهم حقيقيون. 1153 01:26:02,522 --> 01:26:04,956 لقد جعلتهم حقيقيين يا سورين. 1154 01:26:11,832 --> 01:26:13,732 مع استعادة السلام... 1155 01:26:13,934 --> 01:26:16,061 ...لقد كان وقت الاحتفال... 1156 01:26:16,236 --> 01:26:19,797 <ط>... والاعتراف أن مجموعتنا الصغيرة من البوم... 1157 01:26:19,973 --> 01:26:23,136 ...الذي هبت عليه المصير والعاصفة في الشجرة... 1158 01:26:23,310 --> 01:26:28,646 ...وقفت الآن أمام ملكها وملكتها كأوصياء شباب. 1159 01:26:46,466 --> 01:26:49,230 جاهزون أخيرًا، من كل قلوبهم... 1160 01:26:49,402 --> 01:26:51,768 ...لأخذ هذا القسم القديم: 1161 01:26:52,472 --> 01:26:55,100 لإصلاح المنكسرين... 1162 01:26:55,275 --> 01:26:57,505 ...لجعل القوي الضعيف... 1163 01:26:57,677 --> 01:26:59,668 ...وبدون تردد... 1164 01:26:59,846 --> 01:27:02,337 ...قهر الشر. 1165 01:27:03,216 --> 01:27:04,706 كما نعلم... 1166 01:27:04,885 --> 01:27:06,876 ...هربت نيرا. 1167 01:27:08,054 --> 01:27:09,419 وكلود؟ 1168 01:27:10,991 --> 01:27:13,084 حسنًا، لم يتم العثور على Kiudd مطلقًا. 1169 01:27:14,494 --> 01:27:15,756 هل يجب أن أتوقف؟ 1170 01:27:15,929 --> 01:27:18,227 ماذا؟ من فضلك، لا تتوقف. 1171 01:27:18,398 --> 01:27:20,366 لا أريد أن أعطي أحداً نهاراً. 1172 01:27:20,534 --> 01:27:23,367 أوه، هيا. يجب أن يكون هناك المزيد، يجب أن يكون هناك. 1173 01:27:23,537 --> 01:27:25,596 ها، ها. استمع إليهم يا سورين. 1174 01:27:26,907 --> 01:27:28,272 يريدون المزيد من القصص. 1175 01:27:30,777 --> 01:27:33,974 حسنا، هيا، أنت الكثير. لا نخيب ظنهم. 1176 01:27:34,815 --> 01:27:37,716 اه. هناك عاصفة جيدة تختمر. 1177 01:27:37,884 --> 01:27:42,048 وإذا كنا محظوظين، سأكون ممتلئًا بالتجاعيد الفضفاضة. 1178 01:28:00,405 --> 01:28:20,032 مستخرج من قرص DVD بواسطة تخلى عن