1
00:00:06,370 --> 00:00:08,446
Tja, jag säger dig vad, det har jag
sett några hemska idéer
2
00:00:08,470 --> 00:00:10,286
- på min dag.
– Det är det minsta
3
00:00:10,310 --> 00:00:12,486
Jag kan göra, och det kommer att bli trevligt
att ha lite sällskap.
4
00:00:12,510 --> 00:00:14,456
Precis som Romeo och Julia.
5
00:00:14,480 --> 00:00:15,916
Kommer du ihåg vad som hände med dem?
6
00:00:15,940 --> 00:00:17,626
Privata banker kommer inte att röra
7
00:00:17,650 --> 00:00:19,726
- fossila bränslen längre.
- Hur många brunnar?
8
00:00:19,750 --> 00:00:21,296
- Trehundra.
- Vad behöver du mig till?
9
00:00:21,320 --> 00:00:22,796
Stjärnorna i linje.
10
00:00:22,820 --> 00:00:24,496
Vi trycker på
marker mot mitten.
11
00:00:24,520 --> 00:00:26,636
Du pressar 300 miljoner
chips i mitten, monty.
12
00:00:26,660 --> 00:00:28,380
Tja, de är mina marker,
är de inte, Tommy?
13
00:00:29,330 --> 00:00:31,606
Jag ska börja jobba som volontär där.
14
00:00:31,630 --> 00:00:33,736
- Jag vet vad ni behöver.
- Vad är det?
15
00:00:35,260 --> 00:00:36,540
Vad du än gjorde, fortsätt göra det.
16
00:00:36,670 --> 00:00:37,800
Whoo!
17
00:00:38,830 --> 00:00:41,016
- Vem är det?
- Ryder Sampson.
18
00:00:41,040 --> 00:00:43,386
Han är quarterback. Alla statliga.
19
00:00:45,170 --> 00:00:47,586
- Säg att du är min.
- Jag är din.
20
00:00:47,610 --> 00:00:50,110
Fel. Du är jävla min!
21
00:00:51,680 --> 00:00:54,350
Vi behöver mer än så här
clown som tittar på denna plats.
22
00:00:55,680 --> 00:00:57,166
Skulle du titta på det här åt mig?
23
00:00:57,190 --> 00:00:59,336
– De andra familjerna skrev under.
- Om du vägrar,
24
00:00:59,360 --> 00:01:01,260
vi kommer att tvingas hålla inne betalningen
25
00:01:01,390 --> 00:01:02,990
till de andra familjerna.
26
00:01:32,020 --> 00:01:33,420
Så de skickade dig
27
00:01:33,560 --> 00:01:35,866
för en skiftnyckel, och medan din rygg
28
00:01:35,890 --> 00:01:39,606
var bekvämt
vände, blåste pumpjacket.
29
00:01:39,630 --> 00:01:41,806
Nej, jag sprang tillbaka
från lastbilen när det blåste.
30
00:01:41,830 --> 00:01:44,106
- Varför sprang du?
- För det är vad du gör.
31
00:01:44,130 --> 00:01:45,506
Skynda.
32
00:01:45,530 --> 00:01:47,800
När någon ber om
något, du drar ass.
33
00:01:47,940 --> 00:01:50,610
Och han behövde det här verktyget för att...?
34
00:01:50,740 --> 00:01:52,016
Jag vet inte varför.
35
00:01:52,040 --> 00:01:54,016
Jag antar att verktyget... en skiftnyckel, ja?
36
00:01:54,040 --> 00:01:55,440
- En rörtång.
- En rörtång
37
00:01:55,580 --> 00:01:57,886
skulle vara det rätta
verktyg för att säkra en ventil?
38
00:01:57,910 --> 00:02:00,356
Damen, det var min andra dag.
39
00:02:00,380 --> 00:02:02,450
Jag visste inte riktigt
sätt att göra vad som helst.
40
00:02:03,490 --> 00:02:05,290
Rätt.
41
00:02:08,290 --> 00:02:10,436
Vad vi erbjuder henne,
42
00:02:10,460 --> 00:02:13,036
och de andra familjemedlemmarna,
43
00:02:13,060 --> 00:02:15,700
är nästan en halv miljon dollar
44
00:02:16,600 --> 00:02:18,306
varje.
45
00:02:18,330 --> 00:02:21,646
Det räcker för att betala av hennes bolån,
46
00:02:21,670 --> 00:02:23,746
täcka hennes räkningar i två decennier
47
00:02:23,770 --> 00:02:26,210
och fortfarande satte barnet genom college.
48
00:02:27,780 --> 00:02:30,386
Men om valet är att söka skadestånd
49
00:02:30,410 --> 00:02:33,850
från företaget du arbetar för
50
00:02:35,920 --> 00:02:39,660
ja, då måste vi granska allt.
51
00:02:45,560 --> 00:02:47,360
Varje familj.
52
00:02:52,000 --> 00:02:54,040
Och det här?
53
00:02:54,870 --> 00:02:58,210
Jag menar, har du några
aning hur illa det här ser ut?
54
00:02:59,140 --> 00:03:00,956
Maken död mindre än en månad
55
00:03:00,980 --> 00:03:04,480
och du sover i hans jävla säng?
56
00:03:06,110 --> 00:03:08,856
Den enda personen som
överlevde explosionen
57
00:03:08,880 --> 00:03:10,520
helt oskadd.
58
00:03:14,120 --> 00:03:18,036
Du vet exakt vilken
ventil och vilket verktyg, eller hur?
59
00:03:18,060 --> 00:03:19,976
Och anledningen till att du sprang
60
00:03:20,000 --> 00:03:22,806
var att komma så långt bort
som du kan.
61
00:03:22,830 --> 00:03:24,970
- Fy fan.
- Fy fan.
62
00:03:26,540 --> 00:03:29,176
Om hon misslyckas med att skriva under och söker rättstvist,
63
00:03:29,200 --> 00:03:33,086
Jag ska korsfästa dig för att förgöra henne.
64
00:03:33,110 --> 00:03:35,540
Och jag menar förstöra.
65
00:03:35,680 --> 00:03:38,680
Du kommer att bli brottsutredd.
66
00:03:41,820 --> 00:03:44,420
Har du hjälpt till
henne med sin ekonomi?
67
00:03:45,450 --> 00:03:47,866
Har du sålt något av elvios ägodelar?
68
00:03:47,890 --> 00:03:49,966
Jag verkar minnas en ganska snygg pickup
69
00:03:49,990 --> 00:03:52,430
det är inte längre framme.
70
00:03:53,730 --> 00:03:56,476
Du ser var jag är
går med det här, eller hur?
71
00:03:56,500 --> 00:03:58,106
Det är inte sant, och du vet det.
72
00:03:58,130 --> 00:04:01,140
Du är den enda som
vet sanningen, Cooper.
73
00:04:02,370 --> 00:04:05,610
För du är den
bara en som överlevde.
74
00:04:07,740 --> 00:04:10,150
Och jag förkastar din sanning.
75
00:04:12,580 --> 00:04:15,250
Jag tror att jag ska uppfinna min egen.
76
00:05:52,350 --> 00:05:53,756
Förlåt mig för att jag inte står, monty.
77
00:05:53,780 --> 00:05:56,156
Jag är ganska inklämd här bra.
78
00:05:56,180 --> 00:05:58,366
Du har järnvägen
kommissarie kl 9:15.
79
00:06:00,420 --> 00:06:02,266
Det finns två typer av män i den här världen.
80
00:06:02,290 --> 00:06:03,806
De som gillar hollandaisesås
81
00:06:03,830 --> 00:06:05,366
och de som absolut avskyr det.
82
00:06:05,390 --> 00:06:06,606
- Vilken är du?
- Kan inte säga
83
00:06:06,630 --> 00:06:07,906
Jag har någonsin haft det på riktigt.
84
00:06:07,930 --> 00:06:09,376
Jag är själv ingen frukostkille.
85
00:06:09,400 --> 00:06:11,206
Jag antar att det finns tre typer.
86
00:06:11,230 --> 00:06:14,946
Min fru har mig på denna diet,
du kan äta vad du vill.
87
00:06:14,970 --> 00:06:17,016
Jag menar, allt är portionskontroll.
88
00:06:17,040 --> 00:06:19,040
Ät frukost som en kung,
89
00:06:19,170 --> 00:06:21,740
lunch som en prins och
middag som en fattig.
90
00:06:21,880 --> 00:06:23,256
– Jag har hört talas om det.
- Ja, problemet är att
91
00:06:23,280 --> 00:06:25,286
du vaknar vid midnatt och svälter och äter
92
00:06:25,310 --> 00:06:26,726
en skål med glass eller en smörgås
93
00:06:26,750 --> 00:06:28,426
- och skruva på hela affären.
- Kaffe?
94
00:06:28,450 --> 00:06:29,496
Te, tack.
95
00:06:29,520 --> 00:06:30,926
- Koffeinfritt, växtbaserat.
- Visst.
96
00:06:30,950 --> 00:06:32,326
Är du på, du på statiner?
97
00:06:32,350 --> 00:06:33,766
Jag håller på med varje jävla grej
98
00:06:33,790 --> 00:06:35,436
de kan sätta på mig, ursäkta min franska.
99
00:06:35,460 --> 00:06:37,006
Du har någonsin hört talas om den där killen på 70-talet
100
00:06:37,030 --> 00:06:38,836
som skrev en bästsäljande
bok om jogging,
101
00:06:38,860 --> 00:06:41,976
dog sedan av en hjärtattack
medan han joggade?
102
00:06:42,000 --> 00:06:43,506
Alla dessa piller och dieter,
103
00:06:43,530 --> 00:06:45,646
Jag tror inte att de gör det
minsta skillnad.
104
00:06:45,670 --> 00:06:48,016
Jag tror att gud vet exakt
när vi lämnar denna plats
105
00:06:48,040 --> 00:06:49,740
innan han någonsin sätter oss här.
106
00:06:49,870 --> 00:06:52,370
Skådespelare i en pjäs, det är allt vi är.
107
00:06:52,480 --> 00:06:54,786
- Kanske det.
- Vad kan vi göra för dig?
108
00:06:54,810 --> 00:06:58,356
Nåväl, jag har lite
kartellsvårigheter i plåstret.
109
00:06:58,380 --> 00:07:00,326
Det börjar påverka
vårt borrschema.
110
00:07:00,350 --> 00:07:02,450
- Hur påverkas det?
- Skrämma arbetare,
111
00:07:02,590 --> 00:07:04,996
blockera vägar, stjäla
utrustning, vanlig skit.
112
00:07:05,020 --> 00:07:06,960
De fem stora gör något åt det?
113
00:07:07,090 --> 00:07:08,896
Om de är det så fungerar det inte.
114
00:07:08,920 --> 00:07:10,760
Den här jävla gränsen.
115
00:07:10,890 --> 00:07:13,300
Washington har sitt
huvudet så djupt i sanden
116
00:07:13,430 --> 00:07:15,876
den stirrar på kloakerna i Peking.
117
00:07:15,900 --> 00:07:17,206
Här är problemet, monty.
118
00:07:17,230 --> 00:07:20,716
Dps räcker inte
arbetskraft för att vara effektiv,
119
00:07:20,740 --> 00:07:22,716
bortom trafikstopp och sökningar.
120
00:07:22,740 --> 00:07:24,770
Och rangers, det är de
en utredningsgrupp,
121
00:07:24,910 --> 00:07:27,056
och det finns inte tillräckligt
att påverka.
122
00:07:27,080 --> 00:07:28,516
Ja, jag har en lösning.
123
00:07:28,540 --> 00:07:31,426
- Vad är det?
- Texas nationalgarde.
124
00:07:31,450 --> 00:07:33,326
Jag sätter in nationalgardet?
125
00:07:33,350 --> 00:07:34,896
Jag vill inte att du ska distribuera dem,
126
00:07:34,920 --> 00:07:36,766
men de måste träna, eller hur?
127
00:07:36,790 --> 00:07:42,266
Så... Kanske tränar de där.
128
00:07:42,290 --> 00:07:44,866
Monty, när militären tåg,
129
00:07:44,890 --> 00:07:46,536
de skjuter vapen och släpper bomber.
130
00:07:46,560 --> 00:07:49,336
Jag är inte säker på hur kompatibel
det vill säga med petroleumprodukter.
131
00:07:49,360 --> 00:07:51,360
Ja, jag föredrar det
de bombade inte brunnarna,
132
00:07:51,470 --> 00:07:54,016
men det finns ungefär 75 000 hektar där.
133
00:07:54,040 --> 00:07:56,616
Kanske kan de ta reda på det
någon annanstans att bomba.
134
00:07:56,640 --> 00:07:59,186
Titta, det finns en medborgare
vaktbas i Odessa
135
00:07:59,210 --> 00:08:02,386
det måste kosta 400
miles till fort hood för att träna,
136
00:08:02,410 --> 00:08:03,680
om de kan få en plats.
137
00:08:03,810 --> 00:08:05,426
Shit, de kan köra 15 minuter här
138
00:08:05,450 --> 00:08:06,756
och gör vad fan de vill.
139
00:08:06,780 --> 00:08:08,226
Vill du att jag ska leasa den?
140
00:08:08,250 --> 00:08:09,926
Jag-jag ska ge dig den. Jag bryr mig inte ett dugg
141
00:08:09,950 --> 00:08:12,490
om de går på duvjakt
det, så länge de finns där ute.
142
00:08:12,620 --> 00:08:13,696
Mycket.
143
00:08:13,720 --> 00:08:16,360
Vem har kommandot över den posten?
144
00:08:16,490 --> 00:08:17,936
- Överste Ivey.
- Okej.
145
00:08:17,960 --> 00:08:20,176
Och du har en landman ute i Odessa?
146
00:08:20,200 --> 00:08:21,530
Tommy Norris.
147
00:08:21,660 --> 00:08:24,946
Tommy? Han är stilla
skrapa undan där ute?
148
00:08:24,970 --> 00:08:27,316
Fortfarande repar.
149
00:08:27,340 --> 00:08:29,246
Väl...
150
00:08:29,270 --> 00:08:31,216
Sätt honom i kontakt med
jaja, se om de kan
151
00:08:31,240 --> 00:08:32,416
komma på något.
152
00:08:32,440 --> 00:08:34,456
Lägg inte ut mig på nyheterna, monty.
153
00:08:34,480 --> 00:08:36,586
Tack, guvernör.
154
00:08:36,610 --> 00:08:38,126
Du vet, när vi kom upp,
155
00:08:38,150 --> 00:08:40,456
Jag skulle ha valt Tommy
över någon för att klara det.
156
00:08:40,480 --> 00:08:42,766
Nåväl, han klarade det. Sedan tappade han det.
157
00:08:42,790 --> 00:08:44,896
Ja. Vet du varför?
158
00:08:44,920 --> 00:08:48,390
För det har allt varit
bestämt innan vi ens börjat.
159
00:08:49,660 --> 00:08:51,336
Kanske så.
160
00:08:51,360 --> 00:08:53,336
- Tack igen.
- Okej.
161
00:09:00,640 --> 00:09:01,976
Jag visade just Ariana
162
00:09:02,000 --> 00:09:03,440
några olika investeringsstrategier
163
00:09:03,540 --> 00:09:05,286
hon kunde genomföra med medlen.
164
00:09:05,310 --> 00:09:07,540
Och med räntor i sexorna,
165
00:09:07,680 --> 00:09:10,786
väl, hon har några riktigt attraktiva alternativ
166
00:09:10,810 --> 00:09:13,850
för att säkra sin sons framtid.
167
00:09:14,920 --> 00:09:16,590
Vad tycker Cooper?
168
00:09:21,260 --> 00:09:23,090
Låt oss fråga honom.
169
00:09:24,360 --> 00:09:26,390
Vad tycker du?
170
00:09:28,500 --> 00:09:29,930
En miljon.
171
00:09:30,070 --> 00:09:31,646
Det är vad jag tycker.
172
00:09:31,670 --> 00:09:33,570
En miljon?
173
00:09:33,700 --> 00:09:35,016
Du stod inte på den där tröskeln
174
00:09:35,040 --> 00:09:36,270
i morse klockan 7.
175
00:09:36,400 --> 00:09:38,346
För du sitter på ett starkt fall.
176
00:09:38,370 --> 00:09:40,080
Vill du gå till rättegång? Bra.
177
00:09:40,210 --> 00:09:43,486
Hennes advokat kommer att ansöka
miljöpåståenden med tceq,
178
00:09:43,510 --> 00:09:45,456
söka säkerhets- och utrustningsrecensioner
179
00:09:45,480 --> 00:09:47,326
från osha och järnvägskommissionen.
180
00:09:47,350 --> 00:09:49,196
Har varit över alla dessa
pumpar och lagringstankar,
181
00:09:49,220 --> 00:09:51,596
Jag har inte sett en som kommer att passera än.
182
00:09:51,620 --> 00:09:53,996
Sedan är det avsättningen, och ja, visst,
183
00:09:54,020 --> 00:09:55,896
du kan håva mig genom kolen,
184
00:09:55,920 --> 00:09:57,766
men vilka pärlor av
visdom kommer de andra 700
185
00:09:57,790 --> 00:09:59,776
m-Tex oljeriggare satt i offentliga register?
186
00:09:59,800 --> 00:10:01,006
Om det är värt 1,2 miljoner
187
00:10:01,030 --> 00:10:02,706
för att undvika rättegång är det värt tre.
188
00:10:02,730 --> 00:10:06,640
Och varför bär du
belastningen för allt detta?
189
00:10:06,770 --> 00:10:08,276
Var är ditt försäkringsbolag?
190
00:10:08,300 --> 00:10:11,816
Vad fan inte
vill du att de ska se?
191
00:10:11,840 --> 00:10:14,516
Så, ja. Det är en miljon.
192
00:10:30,190 --> 00:10:32,566
Ja, jag har en disk på uppgörelsen.
193
00:10:32,590 --> 00:10:35,506
A vad? Har de anlitat en advokat?
194
00:10:35,530 --> 00:10:37,930
Kom på det på egen hand.
195
00:10:39,470 --> 00:10:40,716
De vad?
196
00:10:40,740 --> 00:10:43,470
Vänta, låt mig sätta mig i bilen.
197
00:10:53,520 --> 00:10:55,726
Sa du "ingen advokat"?
198
00:10:55,750 --> 00:10:57,166
Jag är inte i stånd att svara på det.
199
00:10:57,190 --> 00:10:58,766
Du tror att du är ganska smart, eller hur?
200
00:10:58,790 --> 00:10:59,860
Smart nog.
201
00:11:01,290 --> 00:11:03,566
- Hur mycket?
- En miljon.
202
00:11:03,590 --> 00:11:05,830
Jesus, Nate. Hur fan
visste de att kontra?
203
00:11:05,960 --> 00:11:09,906
En av familjemedlemmarna
bad Cooper Norris att sitta med.
204
00:11:09,930 --> 00:11:11,576
Vem... Tommy Norris barn?
205
00:11:11,600 --> 00:11:13,040
Min jävla anställd, Cooper Norris?
206
00:11:13,170 --> 00:11:14,340
Ja, sir.
207
00:11:15,640 --> 00:11:17,586
Jesus.
208
00:11:17,610 --> 00:11:19,586
Okej.
209
00:11:19,610 --> 00:11:21,456
Gör miljonen med en nda
210
00:11:21,480 --> 00:11:23,586
och begränsa erbjudandet till
vem fan han råder.
211
00:11:23,610 --> 00:11:25,126
Med en nda.
212
00:11:25,150 --> 00:11:26,630
- Vad är en nda?
- Det betyder att du inte kan
213
00:11:26,680 --> 00:11:28,096
avslöja förlikningen
214
00:11:28,120 --> 00:11:29,496
eller mängden av
uppgörelse med vem som helst,
215
00:11:29,520 --> 00:11:30,890
inklusive andra familjemedlemmar.
216
00:11:31,020 --> 00:11:32,966
- Vilket betyder att de inte fattar det.
- Det är inte rättvist.
217
00:11:32,990 --> 00:11:34,266
Nej.
218
00:11:34,290 --> 00:11:35,790
Nej, de måste alla få det.
219
00:11:40,700 --> 00:11:44,370
De skriver inte på om det inte är för alla tre.
220
00:11:45,400 --> 00:11:46,740
Sätt Rebecca i telefon.
221
00:11:57,510 --> 00:11:59,126
- Ja, sir?
- Hej där!
222
00:11:59,150 --> 00:12:00,756
Jag tyckte du var snygg
skit efter den deponeringen,
223
00:12:00,780 --> 00:12:01,856
men det ser ut som du får
224
00:12:01,880 --> 00:12:03,296
hustlade här av en jävla mask
225
00:12:03,320 --> 00:12:04,550
av en work-over-besättning.
226
00:12:04,690 --> 00:12:06,666
Nu tänker du så här
änkan kommer att kunna
227
00:12:06,690 --> 00:12:08,336
hitta en rättstvist för att arbeta med beredskap?
228
00:12:08,360 --> 00:12:11,306
Inte utan hans hjälp, men jag
tror hon kan räkna med det.
229
00:12:11,330 --> 00:12:12,976
Fy fan. Betala det och papper det
230
00:12:13,000 --> 00:12:15,560
och sedan avfyra den lögn,
rygghugg jävel.
231
00:12:17,130 --> 00:12:19,976
Det kan du inte göra, sir.
Det är felaktig uppsägning.
232
00:12:20,000 --> 00:12:21,546
Säg åt honom att inte oroa sig. Jag slutade.
233
00:12:21,570 --> 00:12:23,446
Han säger upp sig.
234
00:12:23,470 --> 00:12:24,746
Tja, jävla bra.
235
00:12:24,770 --> 00:12:26,146
Det ser ut som att något äntligen är på väg
236
00:12:26,170 --> 00:12:27,680
mitt jävla sätt.
237
00:12:45,690 --> 00:12:49,406
Det finns fyra rutor, initialer i dem.
238
00:12:49,430 --> 00:12:50,976
Skriv under där.
239
00:12:51,000 --> 00:12:52,206
Låt mig se över det.
240
00:12:52,230 --> 00:12:53,800
Låt mig ge dig höjdpunkterna.
241
00:12:53,940 --> 00:12:57,716
Det står att du inte kan stämma
m-Tex för vad som helst, någonsin.
242
00:12:57,740 --> 00:13:00,610
Inget i det förflutna,
ingenting i framtiden. Om en
243
00:13:00,740 --> 00:13:03,386
m-Tex helikopter släpper
ett städ på ditt hus,
244
00:13:03,410 --> 00:13:04,650
du har ingen utväg.
245
00:13:06,280 --> 00:13:07,856
Det är vad en miljon dollar köper,
246
00:13:07,880 --> 00:13:09,926
och om du inte gillar det...
och jag hoppas verkligen att du inte gör det
247
00:13:09,950 --> 00:13:12,960
då får jag se dig i rätten.
248
00:13:14,460 --> 00:13:15,920
Vad tycker du?
249
00:13:21,430 --> 00:13:22,870
Skriv under.
250
00:13:45,090 --> 00:13:46,566
Där går du.
251
00:13:46,590 --> 00:13:48,936
Ni galna barn, gör det inte
spendera allt på ett ställe.
252
00:13:48,960 --> 00:13:50,236
Rebecca.
253
00:13:50,260 --> 00:13:52,106
Jag önskar dig det bästa i
dina framtida ansträngningar.
254
00:13:52,130 --> 00:13:54,830
- Jag vet inte vad det betyder.
- Det betyder att du ska knulla dig själv.
255
00:13:54,960 --> 00:13:56,330
Rebecca!
256
00:14:01,640 --> 00:14:05,810
Vi beklagar din förlust.
257
00:14:08,480 --> 00:14:10,310
Du gjorde en bra sak.
258
00:14:41,210 --> 00:14:43,610
Du slutade ditt jobb över mig.
259
00:14:45,580 --> 00:14:47,826
Jag ska driva ett oljebolag en dag,
260
00:14:47,850 --> 00:14:49,880
och jag tänker inte köra det så.
261
00:14:50,820 --> 00:14:52,890
Jag lärde mig allt de kunde lära mig.
262
00:14:56,990 --> 00:14:59,530
Jag känner mig glad och det borde jag inte.
263
00:15:01,560 --> 00:15:03,930
Elvio dog för detta.
264
00:15:05,070 --> 00:15:07,240
Jag borde inte titta på dig och känna...
265
00:15:09,870 --> 00:15:13,140
Det är för tidigt att känna vad jag känner för dig.
266
00:15:15,610 --> 00:15:17,150
Sedan väntar vi.
267
00:15:28,720 --> 00:15:30,660
Jag vill inte vänta.
268
00:15:34,600 --> 00:15:37,000
Jag ska fixa det här andra rummet åt dig.
269
00:15:51,250 --> 00:15:53,080
Knulla.
270
00:16:10,470 --> 00:16:12,830
Jag ska flytta allt detta till garaget.
271
00:16:12,970 --> 00:16:16,270
Och jag ska köpa en madrass.
272
00:16:17,470 --> 00:16:19,316
Jag kanske borde bo någon annanstans.
273
00:16:19,340 --> 00:16:22,586
Där?
274
00:16:22,610 --> 00:16:24,650
Du har precis slutat ditt jobb.
275
00:16:25,780 --> 00:16:27,350
Du kan knappt gå.
276
00:16:28,180 --> 00:16:30,720
Du är verkligen uppe
bäck utan inläggning.
277
00:16:31,690 --> 00:16:33,236
Utan paddel.
278
00:16:33,260 --> 00:16:35,690
Eller så kan jag vara "i en pickle".
279
00:16:38,160 --> 00:16:39,566
Att vara uppe i en bäck utan
en pickle är inget problem.
280
00:16:39,590 --> 00:16:42,400
Det är... det är ingen paddel, det är problemet.
281
00:16:43,870 --> 00:16:46,400
Tja, du är en av dem,
vilken som än är sämre.
282
00:17:36,020 --> 00:17:37,666
Godmorgon, Dale.
283
00:17:43,020 --> 00:17:44,890
Är min mamma uppe än?
284
00:17:45,030 --> 00:17:47,136
Min mamma?
285
00:17:47,160 --> 00:17:49,976
Ganska säker på att hon är vaken,
men jag tror inte hon är uppe.
286
00:17:50,000 --> 00:17:53,716
När du ser henne, kommer
säger du till henne att jag är redo?
287
00:17:53,740 --> 00:17:56,370
Ska äta ute.
288
00:17:57,840 --> 00:17:59,546
Det är så vackert idag.
289
00:18:16,620 --> 00:18:18,006
Jag vet inte vem fan du är arg på,
290
00:18:18,030 --> 00:18:19,666
men de gömmer sig inte inom mig.
291
00:18:19,690 --> 00:18:21,706
Förlåt, älskling. jag bara
blev lite medtagen.
292
00:18:21,730 --> 00:18:24,100
Så mycket för min jävla spin-klass.
293
00:18:29,770 --> 00:18:34,086
När jag vaknar, jag
vill ha mild, mjuk, långsam
294
00:18:34,110 --> 00:18:36,156
Söndag morgon sex.
295
00:18:36,180 --> 00:18:37,526
Det var lördagssex.
296
00:18:37,550 --> 00:18:41,396
Vi gör inte lördagssex kl
åtta på morgonen.
297
00:18:41,420 --> 00:18:43,150
Så, läs det jävla rummet, älskling.
298
00:18:43,290 --> 00:18:45,520
Läs jävla rummet.
299
00:19:04,010 --> 00:19:05,686
Rök inte i det här huset!
300
00:19:05,710 --> 00:19:08,910
Hur visste du att jag rökte?
Jag tände just en jävel.
301
00:19:09,910 --> 00:19:11,180
För jag känner lukten av det.
302
00:19:11,310 --> 00:19:12,326
Du rökte i huset
303
00:19:12,350 --> 00:19:13,396
- igår kväll.
- Ja.
304
00:19:13,420 --> 00:19:14,756
På natten.
305
00:19:14,780 --> 00:19:17,926
Olika regler under en jävla dag.
306
00:19:17,950 --> 00:19:19,690
Skulle du äta flingor till kvällsmat?
307
00:19:19,820 --> 00:19:22,360
Tills du flyttade in, det var allt jag åt.
308
00:19:22,490 --> 00:19:23,690
Till kvällsmat?
309
00:19:23,830 --> 00:19:25,690
Ja. Nåväl, ibland,
310
00:19:25,830 --> 00:19:28,406
Jag skulle äta dem lite
kocken boyardee raviolis
311
00:19:28,430 --> 00:19:29,776
ur burken.
312
00:19:29,800 --> 00:19:31,106
Och värmde den inte ens.
313
00:19:31,130 --> 00:19:32,446
Har precis öppnat burken
och åt dem direkt.
314
00:19:32,470 --> 00:19:34,246
Våga inte kalla dem ravioli.
315
00:19:34,270 --> 00:19:36,476
Jag kallar dem inte raviolis,
företaget kallar dem så.
316
00:19:36,500 --> 00:19:37,946
Det står på den jävla etiketten.
317
00:19:37,970 --> 00:19:41,086
De är längst bort
jävla grej från ravioli.
318
00:19:41,110 --> 00:19:43,486
Det är jävligt äckligt, är vad det är.
319
00:19:43,510 --> 00:19:46,626
Sätt att börja dagen,
bebis. Du vet, tack.
320
00:19:46,650 --> 00:19:48,096
Tack så mycket.
321
00:19:48,120 --> 00:19:51,350
Jag ser verkligen fram emot
till 12 timmar till av den här skiten.
322
00:19:51,490 --> 00:19:53,196
Knulla.
323
00:19:53,220 --> 00:19:54,920
Jävel.
324
00:20:00,860 --> 00:20:02,436
Hur mår du, Dale?
325
00:20:02,460 --> 00:20:05,306
Jag lyssnade precis på hela mitt första äktenskap
326
00:20:05,330 --> 00:20:08,346
kondenseras till fem minuter,
och jag är helt slut.
327
00:20:08,370 --> 00:20:11,046
Hej, lyssna, om vi har några
burkar med ravioli i skafferiet,
328
00:20:11,070 --> 00:20:12,986
de kanske vill hitta
deras väg till papperskorgen.
329
00:20:13,010 --> 00:20:15,356
Jag slog på nerven.
330
00:20:22,980 --> 00:20:25,166
Morgon, älskling.
331
00:20:27,760 --> 00:20:29,836
Hej älskling. Morgon.
332
00:20:29,860 --> 00:20:31,166
- Herregud.
- Vad fan?
333
00:20:31,190 --> 00:20:32,790
Varför smyger du
på mig sådär?
334
00:20:32,890 --> 00:20:34,506
Jag smygde inte. Jag är
säger bara god morgon.
335
00:20:34,530 --> 00:20:35,530
Shit, jag är ledsen.
336
00:20:35,560 --> 00:20:38,176
Jag tappade min yoghurt.
337
00:20:38,200 --> 00:20:39,706
Ledsen. Mitt fel.
338
00:20:41,400 --> 00:20:45,110
Ryder bjöd in mig
339
00:20:45,240 --> 00:20:48,740
Bibelstudie ikväll, där vi...
340
00:20:48,880 --> 00:20:51,326
Diskutera fördelarna med abstinens.
341
00:20:51,350 --> 00:20:52,986
Han bjöd in dig till vad?
342
00:20:53,010 --> 00:20:54,620
Pappa, du sa åt mig att ljuga.
343
00:20:54,750 --> 00:20:57,250
Så vilken tid är det här bibelstudiet över?
344
00:20:57,390 --> 00:20:58,666
Midnatt?
345
00:20:58,690 --> 00:21:00,530
- Kanske en?
- Kommer du läsa hela Bibeln?
346
00:21:01,290 --> 00:21:02,466
- Klar, älskling?
- Hej, kan vi gå
347
00:21:02,490 --> 00:21:04,006
till Starbucks innan snurr?
348
00:21:04,030 --> 00:21:06,466
Vi kör elliptisk idag, älskling.
349
00:21:06,490 --> 00:21:09,300
Din pappa var en rå.
350
00:21:10,300 --> 00:21:13,376
Jag ska gå och underhålla min
gamla människor, och så är jag hemma.
351
00:21:13,400 --> 00:21:14,746
Hur är det med dig?
352
00:21:14,770 --> 00:21:16,376
Tja, det kommer att bli som varje dag.
353
00:21:16,400 --> 00:21:18,886
Det kommer att bli sent, det är det
kommer att vara efter mörkrets inbrott,
354
00:21:18,910 --> 00:21:21,640
och om det finns ett problem,
det blir mörkare och senare.
355
00:21:21,780 --> 00:21:24,150
Pumpar du olja 24 timmar om dygnet nu?
356
00:21:24,280 --> 00:21:27,396
- Ja, de senaste 130 åren.
- Rätt.
357
00:21:27,420 --> 00:21:29,780
- Hejdå, pappa.
- Hejdå, älskling.
358
00:21:29,920 --> 00:21:32,190
Starbucks!
359
00:21:42,600 --> 00:21:46,830
Det här är... Jag... Jag menar... Det...
360
00:21:46,970 --> 00:21:49,970
Jag-jag vet. Ja. Ja.
361
00:21:50,100 --> 00:21:52,260
Kanske dags att tänka efter
om att skaffa ett eget hus.
362
00:21:52,840 --> 00:21:54,140
Du vet, vore det inte trevligt?
363
00:21:54,280 --> 00:21:56,310
Vänta lite.
364
00:21:57,110 --> 00:21:58,480
- Hej, monty.
- Hej.
365
00:21:58,610 --> 00:22:00,086
Kontrollera din e-post. Du ska länka upp
366
00:22:00,110 --> 00:22:01,896
med denne överste från
Texas armévakt.
367
00:22:01,920 --> 00:22:03,666
Han behöver kartor över alla våra
368
00:22:03,690 --> 00:22:06,126
riggar och kuddar och tankar
och överföringsstationer,
369
00:22:06,150 --> 00:22:07,696
- allt.
- Okej. Jag har dem.
370
00:22:07,720 --> 00:22:08,920
Bra. Låt mig veta hur det går.
371
00:22:08,990 --> 00:22:10,260
Okej. Tack, sir.
372
00:22:11,490 --> 00:22:13,030
Vi är i affärer.
373
00:22:13,830 --> 00:22:15,676
Få ut de där borriggarna
374
00:22:15,700 --> 00:22:16,936
till sage creek leasing, okej?
375
00:22:16,960 --> 00:22:18,000
Får du säkerhet?
376
00:22:18,130 --> 00:22:19,546
Jag fick något bättre än det.
377
00:22:36,280 --> 00:22:38,490
Ta mig till sjukhuset.
378
00:23:24,630 --> 00:23:27,800
Ja, det är hela vägen förbi...
379
00:23:28,940 --> 00:23:32,286
Shit, du kan inte ens se
slutet på det härifrån.
380
00:23:32,310 --> 00:23:34,480
Det mesta av oljan och gasen
produktionen är över här
381
00:23:34,610 --> 00:23:36,280
på södra sidan av vägen.
382
00:23:37,080 --> 00:23:38,856
Så här borta, bomber bort.
383
00:23:38,880 --> 00:23:41,480
Vad vi vanligtvis gör
tar fram gamla bilar,
384
00:23:41,620 --> 00:23:43,326
ställ in dem och använd dem.
385
00:23:43,350 --> 00:23:44,926
Det här området är bra för träning av handeldvapen,
386
00:23:44,950 --> 00:23:47,696
men jag skulle inte vilja
släpp förordningen här.
387
00:23:47,720 --> 00:23:50,536
Hur ofta är tankfartyg
tömma tankarna?
388
00:23:50,560 --> 00:23:51,936
- Varje dag.
- Ja, jag vet inte
389
00:23:51,960 --> 00:23:53,436
hur mycket nytta vi kan få ut av detta.
390
00:23:53,460 --> 00:23:56,460
Tja, marschera inte runt
391
00:23:56,600 --> 00:23:58,646
och gå långa vandringar och skit sånt?
392
00:23:58,670 --> 00:23:59,746
Kan du inte göra det här?
393
00:23:59,770 --> 00:24:01,246
Vi skulle säkert kunna ta oss hit.
394
00:24:01,270 --> 00:24:03,170
Det här stället är perfekt för infil-exfil-övningar.
395
00:24:04,310 --> 00:24:06,416
Du letar bara efter en
närvaro för att fungera som avskräckande medel
396
00:24:06,440 --> 00:24:08,516
till all drogaktivitet
här ute, är det affären?
397
00:24:08,540 --> 00:24:09,486
Det är affären.
398
00:24:09,510 --> 00:24:11,386
– Det kan vi göra.
- Okej.
399
00:24:11,410 --> 00:24:13,926
Vi kan använda det här området
för nattliga bakhåll.
400
00:24:13,950 --> 00:24:15,756
En del cqb-arbete.
401
00:24:15,780 --> 00:24:16,980
Du har något emot om vi bygger
402
00:24:17,120 --> 00:24:18,626
några semipermanenta
strukturer här borta?
403
00:24:18,650 --> 00:24:19,966
Shit, du kan bygga vad du vill.
404
00:24:19,990 --> 00:24:21,096
Du kan lägga i en jävla Starbucks
405
00:24:21,120 --> 00:24:22,396
vad jag beträffar.
406
00:24:22,420 --> 00:24:24,406
Du vet, 35:e är här nere.
407
00:24:24,430 --> 00:24:26,030
De kan ha nytta av det här.
408
00:24:26,160 --> 00:24:27,436
Vad är 35:a?
409
00:24:27,460 --> 00:24:29,276
Överfallshelikopterenhet från Kansas.
410
00:24:29,300 --> 00:24:30,776
Nu, det är vad jag pratar om.
411
00:24:30,800 --> 00:24:32,170
- Precis där.
- Vi kan ha dem
412
00:24:32,300 --> 00:24:33,277
kör övervakning
flyg i eftermiddag.
413
00:24:33,301 --> 00:24:35,046
Jävla enastående, sir.
414
00:24:35,070 --> 00:24:38,446
Vänta lite nu.
Jag fick ett samtal.
415
00:24:38,470 --> 00:24:40,170
Hej, tack killar. Väldigt mycket.
416
00:24:41,840 --> 00:24:43,180
Ja, sir?
417
00:24:43,310 --> 00:24:44,786
- Hej, lyssna.
- Du måste
418
00:24:44,810 --> 00:24:46,426
- tala med din son.
- Om vad?
419
00:24:46,450 --> 00:24:48,756
Om att tredubbla min kostnad
på att lösa denna utblåsning.
420
00:24:48,780 --> 00:24:52,366
- Låt oss höja armen.
- Ja, bra. Skit.
421
00:24:52,390 --> 00:24:53,796
Var är du, monty?
422
00:24:53,820 --> 00:24:55,096
Ja, jag... Jag försöker bara ta mig igenom
423
00:24:55,120 --> 00:24:56,636
ännu en dag här, Tommy, okej?
424
00:24:56,660 --> 00:24:58,106
Nu, din pojke slutade och
Jag vill inte ha honom tillbaka.
425
00:24:58,130 --> 00:25:00,106
Ja, sir. Jag förstår det.
426
00:25:00,130 --> 00:25:02,076
Jag uppskattar att du ger
honom möjligheten.
427
00:25:02,100 --> 00:25:04,900
Stor. Tja, det kostade bara
mig 3 miljoner dollar.
428
00:25:05,030 --> 00:25:06,400
Vem är det här?
429
00:25:07,230 --> 00:25:08,570
- Hej, cami.
- Tommy?
430
00:25:08,700 --> 00:25:10,146
Vi är på sjukhuset.
431
00:25:10,170 --> 00:25:12,116
Så han måste ringa tillbaka till dig.
432
00:25:12,140 --> 00:25:14,756
Du vet faktiskt
vadå, jag ringer tillbaka.
433
00:25:14,780 --> 00:25:18,656
Och om du behöver något,
då ringer du min cell, inte hans.
434
00:25:18,680 --> 00:25:19,726
Okej.
435
00:25:19,750 --> 00:25:20,826
Ja, frun. Jag förstår.
436
00:25:20,850 --> 00:25:23,420
Ledsen. Jag pratar med er senare.
437
00:25:46,370 --> 00:25:50,686
Du vet den här skiten
brukade vara ett motell 6 någon gång.
438
00:25:50,710 --> 00:25:53,580
Vi måste
göra om det hela.
439
00:25:57,850 --> 00:25:59,196
Söt logotyp.
440
00:26:01,290 --> 00:26:02,566
Hej!
441
00:26:02,590 --> 00:26:05,506
De är alla otåliga
väntar på er två.
442
00:26:05,530 --> 00:26:07,960
- Vad är det med sprintern Van?
- Det är för studiebesök.
443
00:26:08,760 --> 00:26:09,976
Utflykter var?
444
00:26:10,000 --> 00:26:11,346
Nåväl, var som helst, antar jag.
445
00:26:11,370 --> 00:26:13,270
Vi har faktiskt inte tagit någon än.
446
00:26:14,200 --> 00:26:15,300
Men du har skåpbilen.
447
00:26:15,440 --> 00:26:18,110
Vi har skåpbilen.
448
00:26:18,910 --> 00:26:20,540
Vi har skåpbilen.
449
00:27:19,700 --> 00:27:20,700
Oj! En strejk!
450
00:27:35,280 --> 00:27:38,890
Brud.
451
00:27:39,020 --> 00:27:42,766
Åh, det är så gulligt.
452
00:27:42,790 --> 00:27:45,506
Hur länge har de varit tillsammans?
453
00:27:45,530 --> 00:27:47,090
Ungefär tre veckor.
454
00:27:48,000 --> 00:27:49,376
Tre veckor?
455
00:27:49,400 --> 00:27:50,560
Ja.
456
00:27:50,700 --> 00:27:52,700
Jag slår vad om att det är mer hanky-panky på gång
457
00:27:52,830 --> 00:27:55,116
på äldreboendet än i ditt hus.
458
00:27:55,140 --> 00:27:59,570
Du vill inte ha någon del av den satsningen, Ethel.
459
00:28:00,340 --> 00:28:02,680
Tror du att du kommer hitta kärleken igen?
460
00:28:03,850 --> 00:28:05,886
Du förlorade aldrig en älskare, eller hur?
461
00:28:05,910 --> 00:28:07,126
Nej.
462
00:28:07,150 --> 00:28:09,056
Skulle inte vilja gå igenom det två gånger.
463
00:28:10,550 --> 00:28:14,620
Men jag skulle vilja ha en
kuk i ansiktet en sista gång.
464
00:28:17,090 --> 00:28:19,466
Låt mig se vad jag kan göra åt det.
465
00:28:34,210 --> 00:28:37,016
De dansade och åt pizza.
466
00:28:37,040 --> 00:28:39,856
Det krävs så lite för att göra dem glada.
467
00:28:39,880 --> 00:28:40,926
Ja, ja.
468
00:28:40,950 --> 00:28:42,196
Men hur de lever?
469
00:28:42,220 --> 00:28:44,420
Fast i något jävla renoverat motell
470
00:28:44,550 --> 00:28:46,750
och ingen kommer för att besöka dem. Någonsin.
471
00:28:46,890 --> 00:28:48,166
Jag menar, ingen.
472
00:28:48,190 --> 00:28:49,536
Det är som att de är bortglömda.
473
00:28:49,560 --> 00:28:51,430
Ja. Förfärlig.
474
00:28:53,930 --> 00:28:55,960
Vet du vad du ska göra med dessa?
475
00:28:56,100 --> 00:28:58,346
Lägg dem i en mixer, mal dem,
476
00:28:58,370 --> 00:29:00,206
blanda i lite vatten och injicera det sedan
477
00:29:00,230 --> 00:29:02,016
direkt i din röv,
för det är dit det går.
478
00:29:02,040 --> 00:29:03,886
Vet du, Angela?
479
00:29:03,910 --> 00:29:05,140
Jag är inte så orolig
480
00:29:05,270 --> 00:29:06,716
- om hur min rumpa ser ut.
- Tja, vad sägs om
481
00:29:06,740 --> 00:29:08,686
dina artärer? Du ger
fan hur ser de ut?
482
00:29:08,710 --> 00:29:10,986
Jag lagar middag varje kväll.
483
00:29:11,010 --> 00:29:12,656
Ren mat. Bra för din kropp,
484
00:29:12,680 --> 00:29:15,396
bra för din själ och dig
ät den där jävla havskattmaten.
485
00:29:15,420 --> 00:29:17,556
Kom igen, Dale.
486
00:29:17,580 --> 00:29:19,196
Åh.
487
00:29:19,220 --> 00:29:21,266
- Hej älskling.
- Hej älskling.
488
00:29:21,290 --> 00:29:23,066
Gudskelov. Tränar du in?
489
00:29:23,090 --> 00:29:24,566
Jag är med, kompis.
490
00:29:24,590 --> 00:29:25,966
jävla helvete.
491
00:29:25,990 --> 00:29:27,830
Hur var din dag, älskling?
492
00:29:29,730 --> 00:29:32,806
Skit. Låt mig få det här
innan jag svarar på det.
493
00:29:34,240 --> 00:29:37,376
Knulla.
494
00:29:37,400 --> 00:29:38,546
Ja?
495
00:29:38,570 --> 00:29:39,846
Kan du träffas?
496
00:29:39,870 --> 00:29:42,216
- Jag vill helst inte.
- Låt mig omformulera det.
497
00:29:42,240 --> 00:29:43,640
Vi måste träffas.
498
00:29:44,610 --> 00:29:46,386
Okej, bra. Vad sägs om
499
00:29:46,410 --> 00:29:48,356
caféet om en halvtimme?
500
00:29:48,380 --> 00:29:51,950
Älskling, min dag är inte över.
Jag är tillbaka om ett par timmar.
501
00:29:52,950 --> 00:29:54,066
Du är inte kul.
502
00:29:54,090 --> 00:29:56,720
Älskling, det är inte kul för mig heller.
503
00:29:58,930 --> 00:30:01,160
Tack.
504
00:30:04,670 --> 00:30:07,370
Jag vill inte ha en fyrrätters
måltid och en föreläsning om köket.
505
00:30:07,500 --> 00:30:09,476
Jag vill bara ha en jävla smörgås.
506
00:30:09,500 --> 00:30:11,246
Då är det bättre att göra det snabbt.
507
00:30:11,270 --> 00:30:13,186
Pratar du med monty?
508
00:30:13,210 --> 00:30:14,586
Hjärtinfarkt.
509
00:30:14,610 --> 00:30:17,180
- Är det hans femte?
- Ja, det tror jag.
510
00:30:17,310 --> 00:30:19,426
Vad gjorde Cooper?
511
00:30:19,450 --> 00:30:21,056
Han spelade spelet.
512
00:30:21,080 --> 00:30:22,526
Och han spelade det bra.
513
00:30:22,550 --> 00:30:24,426
Tja, han spelar en
farligt spel med den här tjejen.
514
00:30:24,450 --> 00:30:26,366
Fick honom nästan dödad och det kan det fortfarande.
515
00:30:26,390 --> 00:30:29,620
Det tror jag inte att han är
leker med henne, Tommy.
516
00:30:30,390 --> 00:30:32,730
Sättet de två ser på varandra...
517
00:30:47,340 --> 00:30:48,416
Japp?
518
00:30:48,440 --> 00:30:50,210
Jag behöver en timme.
519
00:30:51,710 --> 00:30:52,826
Säg åtta då.
520
00:30:52,850 --> 00:30:55,120
Okej, vi ses då.
521
00:30:59,520 --> 00:31:01,136
Okej, Nate.
522
00:31:01,160 --> 00:31:03,136
Jag ska försöka UN-jävla
detta. Eller åtminstone ta reda på det.
523
00:31:03,160 --> 00:31:05,160
Lycka till.
524
00:31:08,000 --> 00:31:09,600
Jag har det, pappa.
525
00:31:10,970 --> 00:31:12,606
Helvete går du in i det?
526
00:31:12,630 --> 00:31:14,940
Bibelstudier, minns du?
527
00:31:21,410 --> 00:31:22,656
Kväll, sir.
528
00:31:22,680 --> 00:31:24,210
Kväll.
529
00:31:26,680 --> 00:31:29,056
Hej.
530
00:31:29,080 --> 00:31:30,356
Vart tog ni vägen ikväll?
531
00:31:30,380 --> 00:31:33,090
Bibelstudier, sir.
532
00:31:33,220 --> 00:31:34,536
Är det rätt?
533
00:31:34,560 --> 00:31:35,337
Ja, sir.
534
00:31:35,361 --> 00:31:36,790
- Jag blir det.
- Ja.
535
00:31:36,920 --> 00:31:40,790
Vad är ämnet för
kvällens bibelstudie?
536
00:31:41,660 --> 00:31:46,270
De... Dygderna med "asbtituh"?
537
00:31:46,400 --> 00:31:48,970
- "Ab-abstu"?
- Abstinens.
538
00:31:49,800 --> 00:31:50,970
"Abstinenn," sir.
539
00:31:51,110 --> 00:31:53,840
Okej. Vet du vad det ordet betyder?
540
00:31:54,740 --> 00:31:58,226
Jag... Jag gör inte det, sir.
541
00:31:58,250 --> 00:32:01,426
Tja, först och främst, det är inte en
ord som du sa det.
542
00:32:01,450 --> 00:32:03,356
Det är "abstinens".
543
00:32:03,380 --> 00:32:06,850
Och vad det betyder är
knulla inte min dotter.
544
00:32:08,590 --> 00:32:09,766
Men jag säger inte det.
545
00:32:09,790 --> 00:32:11,566
Det är ett direkt kommando från gud.
546
00:32:11,590 --> 00:32:16,330
Gud säger till dig
knulla inte min dotter.
547
00:32:17,830 --> 00:32:19,706
- Förstått?
- Ja, sir.
548
00:32:19,730 --> 00:32:21,170
Jag måste klara mig.
549
00:32:25,740 --> 00:32:27,870
Jag är ledsen.
550
00:32:38,750 --> 00:32:40,790
Vart vill du åka?
551
00:32:42,420 --> 00:32:43,566
Jag vet inte vart jag ska ta vägen.
552
00:32:43,590 --> 00:32:45,690
Jag är inte härifrån.
553
00:32:47,030 --> 00:32:50,160
Vi kunde gå på middag.
554
00:32:50,300 --> 00:32:52,630
Jag kan inte äta i den här klänningen.
555
00:32:57,940 --> 00:33:00,116
Jag önskar att jag hade tänkt
säg att ta med baddräkt.
556
00:33:00,140 --> 00:33:01,886
– Jag har en baddräkt.
- Med dig?
557
00:33:01,910 --> 00:33:03,080
Naturligtvis.
558
00:33:04,280 --> 00:33:05,926
Jag kommer från aledo.
559
00:33:05,950 --> 00:33:07,886
Oavsett hur en natt börjar,
560
00:33:07,910 --> 00:33:09,380
det slutar alltid i en pool.
561
00:33:12,120 --> 00:33:14,290
Jag hör att platsen är något annat.
562
00:33:15,690 --> 00:33:17,860
Ja, men det är det inte
annorlunda än här.
563
00:33:17,990 --> 00:33:22,860
Om... Du vet, här är det
var ren och-och vacker.
564
00:33:25,300 --> 00:33:27,200
Så, var ska vi bada?
565
00:33:28,540 --> 00:33:31,486
Raffinaderiet fyllde precis en ny reservoar.
566
00:33:31,510 --> 00:33:34,286
Endast ljus kommer från blossen, så...
567
00:33:34,310 --> 00:33:36,786
Vatten ser orange ut.
568
00:33:36,810 --> 00:33:39,250
Det är som att simma i eld.
569
00:33:40,180 --> 00:33:42,480
Tja, simma i eld
är inte så vettigt.
570
00:33:43,650 --> 00:33:46,650
Det finns inget liknande i
aledo, det kan jag lova dig.
571
00:33:49,360 --> 00:33:50,566
Visa mig.
572
00:33:53,990 --> 00:33:55,476
Nåväl, okej.
573
00:34:46,480 --> 00:34:47,856
La cena está list a.
574
00:34:47,880 --> 00:34:50,150
Tyvärr, kvällsmaten är klar.
575
00:34:52,790 --> 00:34:54,920
Är du okej?
576
00:34:56,590 --> 00:34:58,790
Jag tror att jag har fastnat.
577
00:35:00,130 --> 00:35:01,506
S-fast?
578
00:35:01,530 --> 00:35:04,746
Det är... Det är min högra arm.
579
00:35:04,770 --> 00:35:06,076
- Jag kan inte...
- Okej.
580
00:35:06,100 --> 00:35:07,330
Tja...
581
00:35:09,140 --> 00:35:13,686
Okej, jag är bara
ska dra ner det här.
582
00:35:13,710 --> 00:35:15,880
Okej, bara...
583
00:35:16,880 --> 00:35:18,726
Okej. Hej.
584
00:35:21,950 --> 00:35:23,520
Ledsen.
585
00:35:23,650 --> 00:35:28,436
Det är... Jag vet inte hur jag ska få bort det.
586
00:35:28,460 --> 00:35:31,066
Hur gjorde du
få av den första gången?
587
00:35:31,090 --> 00:35:33,330
Det var inte snyggt.
588
00:35:35,330 --> 00:35:37,176
Du slutade ditt jobb.
589
00:35:37,200 --> 00:35:38,476
Fick stryk.
590
00:35:38,500 --> 00:35:41,916
Och i utbyte gör du det
mina räkningar och klippa gräsmattan.
591
00:35:41,940 --> 00:35:43,646
För mig, bra, men du
592
00:35:43,670 --> 00:35:46,040
inte säker på att jag ser uppsidan.
593
00:35:47,340 --> 00:35:49,510
Att titta på dig är uppsidan.
594
00:36:06,460 --> 00:36:08,230
Nattvarden är klar.
595
00:36:08,360 --> 00:36:10,606
Det har du redan sagt.
596
00:36:10,630 --> 00:36:12,700
Jag vet.
597
00:36:32,620 --> 00:36:35,760
Frustrerande mönster vi håller på att etablera.
598
00:36:40,730 --> 00:36:42,900
Det kanske inte är ett mönster.
599
00:36:44,530 --> 00:36:48,770
Kanske är det gud som varnar oss för att sluta.
600
00:37:02,950 --> 00:37:04,996
- Herr Norris.
- Tommy mår bra.
601
00:37:05,020 --> 00:37:06,496
Hur mår du?
602
00:37:06,520 --> 00:37:08,536
Jag mår bra.
603
00:37:08,560 --> 00:37:10,396
Ja. Är Cooper här?
604
00:37:10,420 --> 00:37:11,636
Ja.
605
00:37:11,660 --> 00:37:14,336
Jag skulle vilja prata med honom, om du inte har något emot det.
606
00:37:14,360 --> 00:37:16,376
Ja, vi är precis på väg
att äta kvällsmat. Kom in...
607
00:37:16,400 --> 00:37:18,346
Tja, nej. Jag-jag vill inte
att avbryta. Jag kan bara
608
00:37:18,370 --> 00:37:19,946
- Jag kan prata med honom senare.
- Nej, snälla.
609
00:37:19,970 --> 00:37:21,676
Tunnbindare.
610
00:37:21,700 --> 00:37:23,776
När en mexikansk kvinna berättar för dig
611
00:37:23,800 --> 00:37:25,440
att äta, det enda svaret är ja.
612
00:37:25,570 --> 00:37:27,386
Okej.
613
00:37:27,410 --> 00:37:29,480
Tack.
614
00:38:01,940 --> 00:38:03,956
Okej. Kom igen, ät.
615
00:38:03,980 --> 00:38:05,680
Använd en skål för churipo.
616
00:38:05,810 --> 00:38:08,180
Vilken är det, hon?
617
00:38:16,690 --> 00:38:18,690
Det är bra, det är bra.
618
00:38:20,160 --> 00:38:21,830
Tack.
619
00:38:22,960 --> 00:38:24,276
Vad är det för affär?
620
00:38:24,300 --> 00:38:26,946
Det är en korunda.
621
00:38:26,970 --> 00:38:28,616
Det är liksom en typ av tamale.
622
00:38:28,640 --> 00:38:30,300
Bara packa upp den.
623
00:38:36,140 --> 00:38:40,810
Så... jag skulle vilja...
624
00:38:43,980 --> 00:38:45,950
Åh.
625
00:38:50,560 --> 00:38:51,606
Ledsen.
626
00:38:51,630 --> 00:38:53,106
Ja, det tar lite tid att vänja sig vid.
627
00:38:53,130 --> 00:38:54,230
Satsar på att det gör det.
628
00:38:54,360 --> 00:38:55,676
Jag gillar heta grejer, missförstå mig inte,
629
00:38:55,700 --> 00:38:57,976
men, pojke, det är... smyga in på dig.
630
00:38:58,000 --> 00:38:59,646
Det var så min mormor gjorde det.
631
00:38:59,670 --> 00:39:00,706
Ja.
632
00:39:13,810 --> 00:39:16,720
Så, vad är det här...
vad-vad håller du på med?
633
00:39:18,550 --> 00:39:20,966
Hon är rädd här ensam och
Jag behöver någonstans att bli frisk
634
00:39:20,990 --> 00:39:23,096
nej, nej, nej, nej.
635
00:39:23,120 --> 00:39:24,806
Det gör vi inte.
636
00:39:24,830 --> 00:39:26,736
Vi talar sanning här.
637
00:39:26,760 --> 00:39:28,236
Vad är det här?
638
00:39:28,260 --> 00:39:29,630
Vad gör ni?
639
00:39:30,430 --> 00:39:32,706
- Försöker komma på det.
- Jaha?
640
00:39:32,730 --> 00:39:34,470
Hur går det?
641
00:39:35,440 --> 00:39:36,940
Lite klumpig.
642
00:39:37,900 --> 00:39:41,110
Jag är inte förvånad.
643
00:39:43,740 --> 00:39:45,956
Jag vet vad du tror att det här är.
644
00:39:45,980 --> 00:39:47,580
Jag är rädd.
645
00:39:47,710 --> 00:39:49,726
En änka med ett barn och ingen framtid.
646
00:39:49,750 --> 00:39:52,120
Och du har rätt, jag är dessa saker.
647
00:39:53,120 --> 00:39:55,636
Men om jag letade efter en
man att ta hand om mig,
648
00:39:55,660 --> 00:39:57,796
den 22-åriga masken
på en work-over besättning
649
00:39:57,820 --> 00:39:59,590
skulle inte vara min lösning.
650
00:40:07,100 --> 00:40:08,940
Så jag vet inte vad det här är.
651
00:40:10,300 --> 00:40:12,246
Sörjer jag?
652
00:40:12,270 --> 00:40:14,480
Undviker jag det?
653
00:40:17,610 --> 00:40:19,726
Eller visade gud nåd mot mig
654
00:40:19,750 --> 00:40:22,150
och ge mig en annan kärlek redan?
655
00:40:23,320 --> 00:40:27,566
Elvio var rolig, snäll mot mig.
656
00:40:27,590 --> 00:40:29,790
Han köpte det här huset.
657
00:40:29,920 --> 00:40:32,130
Byggt ett liv.
658
00:40:35,830 --> 00:40:39,900
Men elvio tittade aldrig en enda gång
på mig som han ser på mig.
659
00:40:41,970 --> 00:40:43,876
Inte en enda gång.
660
00:40:43,900 --> 00:40:45,870
Någonsin.
661
00:40:47,870 --> 00:40:50,710
Det är varje gång han tittar.
662
00:40:52,410 --> 00:40:54,250
Och jag gillar det.
663
00:40:55,850 --> 00:40:58,050
Så vad gör jag med det?
664
00:40:59,650 --> 00:41:01,690
Din kvällsmat är också över.
665
00:41:07,530 --> 00:41:10,506
Kanske blir vi kära och håller i 50 år.
666
00:41:10,530 --> 00:41:14,570
Nästa vecka kanske jag inser det
Jag gömmer mig bara för det här.
667
00:41:17,070 --> 00:41:19,770
Jag kanske blir kär,
och allt han känner är skuld.
668
00:41:21,240 --> 00:41:25,250
Så, som sagt, det är klumpigt.
669
00:41:28,480 --> 00:41:31,250
Jag låter det vara.
670
00:41:32,690 --> 00:41:35,290
Tack för att du tittade förbi.
671
00:41:36,320 --> 00:41:39,266
Döm mig allt du vill från den lastbilen,
672
00:41:39,290 --> 00:41:43,230
men jag kommer inte att dömas
i mitt eget jävla hus.
673
00:41:52,810 --> 00:41:56,140
Son, du kanske har blivit utsparkad
din täckning på den här.
674
00:42:09,660 --> 00:42:12,090
Tack för maten, hon.
675
00:42:13,430 --> 00:42:15,176
Jag kan inte komma på en sak i världen
676
00:42:15,200 --> 00:42:17,120
det vore bättre
än ni två varar
677
00:42:17,230 --> 00:42:18,776
under de kommande 50 åren.
678
00:42:18,800 --> 00:42:21,076
Och om det inte är med honom,
679
00:42:21,100 --> 00:42:23,370
Jag hoppas att du hittar någon.
680
00:42:24,100 --> 00:42:26,516
För du är en
av de få jag har träffat
681
00:42:26,540 --> 00:42:29,540
det förtjänar det faktiskt, okej?
682
00:42:41,550 --> 00:42:43,120
Vad gör du?
683
00:42:45,560 --> 00:42:46,706
Jag trodde kvällsmaten var över.
684
00:42:46,730 --> 00:42:48,260
Det är över för alla utom dig.
685
00:42:48,390 --> 00:42:49,976
Sätt dig ner, flaco.
686
00:42:50,000 --> 00:42:52,130
Äta.
687
00:43:20,290 --> 00:43:23,000
Det finns inget du kan göra, Cooper.
688
00:43:26,900 --> 00:43:28,446
Ät bara.
689
00:43:53,830 --> 00:43:55,476
Vad brinner de?
690
00:43:55,500 --> 00:43:58,776
Det är gasen som kommer upp med oljan
691
00:43:58,800 --> 00:44:00,376
när det kommer till ytan.
692
00:44:00,400 --> 00:44:03,600
Måste bränna bort det annars
det kommer att byggas upp tills det exploderar.
693
00:44:04,540 --> 00:44:05,870
Har det någonsin hänt?
694
00:44:06,670 --> 00:44:07,916
Ja, det händer
tillräckligt för att ha företag
695
00:44:07,940 --> 00:44:09,940
som inte gör annat än att släppa ut dem.
696
00:44:10,710 --> 00:44:12,786
När de pratar om
"dåligt för miljön"
697
00:44:12,810 --> 00:44:15,220
det är vad de pratar om.
698
00:44:17,320 --> 00:44:19,350
Tror du på det där?
699
00:44:21,320 --> 00:44:23,460
När jag tittar på det gör jag det.
700
00:44:24,190 --> 00:44:25,936
Tja
701
00:44:25,960 --> 00:44:28,836
Jag kan lova er alla
de kinesiska litiumgruvorna
702
00:44:28,860 --> 00:44:30,936
är dåliga för miljön.
703
00:44:30,960 --> 00:44:33,576
De säger att boskap rapar
dåligt för miljön.
704
00:44:33,600 --> 00:44:35,846
Nu vill de bli av med all boskap.
705
00:44:36,970 --> 00:44:37,946
Hur är det med oss?
706
00:44:37,970 --> 00:44:39,786
Vi är sju miljarder.
707
00:44:39,810 --> 00:44:41,046
Vi rapar inte?
708
00:44:41,070 --> 00:44:43,516
De sätter solpaneler och vindkraftverk
709
00:44:43,540 --> 00:44:46,250
på dessa länder som dödar dessa fåglar,
710
00:44:46,380 --> 00:44:47,710
stör deras mönster.
711
00:44:47,850 --> 00:44:50,796
Sedan sticker de in dem
havet och döda valarna.
712
00:44:50,820 --> 00:44:52,420
Du vill veta vad det värsta är
713
00:44:52,550 --> 00:44:54,126
för miljön, det allra värsta,
714
00:44:54,150 --> 00:44:56,396
– i hela jäkla världen?
- Berätta för mig.
715
00:44:56,420 --> 00:44:57,736
vad är det?
716
00:44:57,760 --> 00:44:59,930
Du och jag.
717
00:45:01,190 --> 00:45:02,476
Människor.
718
00:45:02,500 --> 00:45:03,806
Ja.
719
00:45:03,830 --> 00:45:06,746
Och de har en plan för
det också, bara du väntar.
720
00:45:06,770 --> 00:45:08,870
Vi har inte sett vår senaste pandemi.
721
00:45:09,670 --> 00:45:10,846
Du är en av dem.
722
00:45:10,870 --> 00:45:12,286
Jag är en av dem.
723
00:45:12,310 --> 00:45:13,646
Varför är du en av dem?
724
00:45:13,670 --> 00:45:15,656
- Försöker du dunk mig?
- Ja, det är jag.
725
00:45:15,680 --> 00:45:17,510
- Hur går det?
- Jag kan inte.
726
00:45:18,410 --> 00:45:20,756
– Det såg jag inte komma.
- Vad som helst.
727
00:45:25,090 --> 00:45:26,866
Någon är här.
728
00:45:29,760 --> 00:45:32,160
Alla roughneck ta med
deras flickvänner här.
729
00:45:33,690 --> 00:45:35,860
Men aldrig deras fruar.
730
00:45:36,960 --> 00:45:39,130
Gud, du är något.
731
00:45:47,840 --> 00:45:49,186
Jag gillar dig.
732
00:45:49,210 --> 00:45:51,110
Strax tillbaka till dig.
733
00:45:53,450 --> 00:45:54,926
Nu ska jag testa dig.
734
00:45:54,950 --> 00:45:57,196
Jag gillar ett bra test.
735
00:45:57,220 --> 00:45:59,320
Vi får se om det.
736
00:46:01,690 --> 00:46:03,660
Vart ska vi?
737
00:46:05,430 --> 00:46:07,260
För att ta ditt prov.
738
00:46:40,260 --> 00:46:41,530
Hej.
739
00:46:46,000 --> 00:46:48,446
- Okej, låt mig få det.
- Jag planerar att.
740
00:46:48,470 --> 00:46:51,916
Din son bor med
en av offrens fru.
741
00:46:51,940 --> 00:46:53,540
Visste du det?
742
00:46:53,670 --> 00:46:55,840
Ja, det gjorde jag.
743
00:46:57,510 --> 00:47:00,586
Trodde inte det
information värd att dela?
744
00:47:00,610 --> 00:47:01,756
Det är en ny utveckling.
745
00:47:01,780 --> 00:47:02,926
Ja. Jag är medveten.
746
00:47:02,950 --> 00:47:05,226
För att hon hade en jävla man
747
00:47:05,250 --> 00:47:06,790
för tre veckor sedan.
748
00:47:09,020 --> 00:47:11,096
Vad är oddsen
749
00:47:11,120 --> 00:47:14,406
att på hans första dag... Hans första dag...
750
00:47:14,430 --> 00:47:17,576
Han råkar bara bli tilldelad av dig
751
00:47:17,600 --> 00:47:19,106
till det arbetet över besättningen.
752
00:47:19,130 --> 00:47:22,540
Och den första dagen en pumpjack...
753
00:47:22,670 --> 00:47:25,116
Inte en borrigg, inte en borrigg,
754
00:47:25,140 --> 00:47:28,646
men en pumpjack... Exploderar
och dödar maken
755
00:47:28,670 --> 00:47:30,316
av kvinnan han nu bor med
756
00:47:30,340 --> 00:47:32,126
vänta lite nu,
vad försöker du säga?
757
00:47:32,150 --> 00:47:33,956
Jag är inte klar.
758
00:47:33,980 --> 00:47:35,826
Det visar sig att denna mask
759
00:47:35,850 --> 00:47:38,826
är två månader från en
petroleumingenjörsexamen,
760
00:47:38,850 --> 00:47:40,466
med biämne i geologi.
761
00:47:40,490 --> 00:47:43,536
Koppla ihop detta med faktumet
att pumpjacks är så stabila
762
00:47:43,560 --> 00:47:45,260
ett sätt att utvinna olja,
763
00:47:45,390 --> 00:47:46,730
de går oövervakade i flera år.
764
00:47:46,860 --> 00:47:48,136
år.
765
00:47:48,160 --> 00:47:49,636
Det finns pumpjacks
installerades på 1930-talet
766
00:47:49,660 --> 00:47:50,806
som fortfarande används.
767
00:47:50,830 --> 00:47:53,430
Faktum är att pumpjacks är så pålitliga,
768
00:47:53,570 --> 00:47:54,900
det skulle troligen ta
769
00:47:55,040 --> 00:47:58,046
en petroleumingenjör för att få en att blåsa.
770
00:47:58,070 --> 00:48:00,640
Och en råkade vara där.
771
00:48:03,180 --> 00:48:04,580
Vad är oddsen?
772
00:48:05,650 --> 00:48:09,026
Vad är oddsen han är
det enda vittnet som överlevt?
773
00:48:09,050 --> 00:48:11,656
Och vad är oddsen
han skulle veta att kontra
774
00:48:11,680 --> 00:48:13,696
på ett förlikningsavtal?
775
00:48:13,720 --> 00:48:16,790
Den presenterades som
en utbetalning, inte ett erbjudande.
776
00:48:16,920 --> 00:48:19,336
Och precis så, hans lilla
flickvän är miljonär.
777
00:48:19,360 --> 00:48:21,290
Vänta lite, 400 000
är en jävla förolämpning
778
00:48:21,430 --> 00:48:23,176
till denna familj. Så lågt går vi aldrig.
779
00:48:23,200 --> 00:48:24,930
Mitt jobb är att begränsa ansvarsförlusten.
780
00:48:25,070 --> 00:48:26,846
Vet du hur detta
företaget sparar pengar?
781
00:48:28,170 --> 00:48:30,616
Vi köper rör i lösvikt
när efterfrågan är låg.
782
00:48:30,640 --> 00:48:32,986
Vi köper hyreskontrakt när alla säljer.
783
00:48:33,010 --> 00:48:35,386
Vi får våra lastbilar under håll tillbaka
784
00:48:35,410 --> 00:48:37,786
för jag går in och tappar tio tusenlappar
785
00:48:37,810 --> 00:48:40,356
på Ricks cabaret på försäljningschefen.
786
00:48:40,380 --> 00:48:42,696
Vi sparar inga pengar
från dödsfallsbetalningar
787
00:48:42,720 --> 00:48:44,256
till änkor till våra jävla vänner
788
00:48:44,280 --> 00:48:45,990
- av oss, okej?
- Nu är de vänner?
789
00:48:46,120 --> 00:48:48,366
Ja, de är vänner. Jag gick
till flickans bröllop, okej?
790
00:48:48,390 --> 00:48:49,790
Jag ser din lilla plan.
791
00:48:52,830 --> 00:48:54,436
Som jag sa,
792
00:48:54,460 --> 00:48:57,706
mitt jobb är att begränsa ansvarsförlusten.
793
00:48:57,730 --> 00:49:00,230
Allt du rör har ansvar.
794
00:49:01,400 --> 00:49:05,846
Ja, väl... Välkommen
till oljebranschen.
795
00:49:05,870 --> 00:49:08,416
Låt mig nu berätta en sak.
796
00:49:08,440 --> 00:49:11,586
Den explosionen var en
olycka, och du vet det.
797
00:49:11,610 --> 00:49:13,626
Och om du kommer efter min son
798
00:49:13,650 --> 00:49:15,896
för att läka ditt lilla skadade ego,
799
00:49:15,920 --> 00:49:18,150
nästa gång blir det inte, okej?
800
00:49:19,020 --> 00:49:20,550
Är det ett hot?
801
00:49:21,420 --> 00:49:23,236
Ja, det är ett jävla hot.
802
00:50:10,000 --> 00:50:11,400
Knulla.
803
00:50:13,170 --> 00:50:15,080
- Hej.
- Dagen nästan över?
804
00:50:15,210 --> 00:50:16,310
Det är över.
805
00:50:17,410 --> 00:50:18,880
Hur var det?
806
00:50:19,910 --> 00:50:22,156
Mina dagar är likadana, älskling.
807
00:50:22,180 --> 00:50:23,826
Kom hem.
808
00:50:23,850 --> 00:50:25,496
Jag ska få dig att må bättre.
809
00:50:25,520 --> 00:50:26,626
Jag vill inte må bättre.
810
00:50:26,650 --> 00:50:28,796
Tja, jag vill må bättre.
811
00:50:28,820 --> 00:50:30,596
Så, man up, ta hem din röv,
812
00:50:30,620 --> 00:50:32,266
- ta en Viagra, din själviska...
- Jag kan inte göra det här just nu.
813
00:50:32,290 --> 00:50:34,190
Kan inte göra det. Jag ses när jag ser dig.
814
00:50:49,210 --> 00:50:51,016
En fågelskrämma?
815
00:50:51,040 --> 00:50:54,986
A-A... Berusad fågelskrämma?
816
00:50:55,010 --> 00:50:57,120
Flygplan kraschar?
817
00:50:57,250 --> 00:50:59,896
Döende fågel... död fågel.
818
00:50:59,920 --> 00:51:01,696
Örn.
819
00:51:01,720 --> 00:51:02,936
Döende örn?
820
00:51:02,960 --> 00:51:04,196
Han är söt.
821
00:51:04,220 --> 00:51:05,466
Ett berusat spöke?
822
00:51:05,490 --> 00:51:07,106
- Jag menar, titta på honom.
- Turbin?
823
00:51:09,100 --> 00:51:11,376
Han har en röv som en
par foderhinkar.
824
00:51:11,400 --> 00:51:13,800
- Ett fan?
- Jag vet inte vad fan
825
00:51:13,930 --> 00:51:15,646
du gör här med oss.
826
00:51:15,670 --> 00:51:18,276
Du borde stå på alla fyra
i baksätet på sin bil.
827
00:51:18,300 --> 00:51:20,016
Den där snurriga grejen, det är
828
00:51:20,040 --> 00:51:22,556
Jag vet, men jag ville se om
han bryr sig om mer än så.
829
00:51:22,580 --> 00:51:24,656
Hu-hu-orkan?
830
00:51:24,680 --> 00:51:25,986
Tiden är ute!
831
00:51:26,010 --> 00:51:27,226
- "Väderkvarn", fan!
- Ja.
832
00:51:27,250 --> 00:51:29,226
Han bryr sig.
833
00:51:29,250 --> 00:51:30,696
Eller så kanske han bara vill ha dig så mycket,
834
00:51:30,720 --> 00:51:32,596
han kommer att göra vad som helst för att få det.
835
00:51:32,620 --> 00:51:34,666
Ethel, det vore bättre.
836
00:51:34,690 --> 00:51:37,390
Båda vägarna leder till
samma plats, älskling.
837
00:51:38,560 --> 00:51:40,036
Min tur.
838
00:51:40,060 --> 00:51:42,506
Mask? Dansande pirat?
839
00:51:42,530 --> 00:51:44,636
Åh, ett djur? An
äter djur något?
840
00:51:44,660 --> 00:51:46,400
Djur med mask?
Djur med mask?
841
00:53:21,260 --> 00:53:23,476
Målzon i sikte.
842
00:53:23,500 --> 00:53:26,606
Placerade du hårda mål här ute?
843
00:53:26,630 --> 00:53:27,806
Negativ.
844
00:53:27,830 --> 00:53:29,970
Nåväl, du har några nu.
845
00:53:32,670 --> 00:53:35,316
Bas, jag tror att vi har bogeys i tz.
846
00:53:35,340 --> 00:53:37,940
Bogeys i målzonen.
847
00:53:38,080 --> 00:53:40,110
Fick de träffar?
848
00:53:42,210 --> 00:53:45,550
Sparrow en-en, gjorde
får bogeyerna träffar?