1 00:00:09,009 --> 00:00:13,430 Apa yang kami lakukan demi cinta tidak mempunyai nama. 2 00:00:16,266 --> 00:00:18,727 Kecuali dalam kasus ini. Namanya Willy. 3 00:00:19,937 --> 00:00:20,938 Atau Billy? 4 00:00:26,235 --> 00:00:27,069 Itu sudah cukup. 5 00:00:29,446 --> 00:00:30,447 Aku sudah muak. 6 00:00:32,658 --> 00:00:33,659 Bangunlah, brengsek! 7 00:00:36,036 --> 00:00:36,954 Keluar. 8 00:00:39,498 --> 00:00:42,000 Tidak apa-apa? Apa yang saya lakukan? 9 00:00:42,084 --> 00:00:44,378 - Itu adalah sebuah kesalahan. - Itu harus dikatakan. 10 00:00:44,461 --> 00:00:46,421 - Ini tidak baik untuk Billy. -Willy. 11 00:00:46,505 --> 00:00:49,049 - Itu sama saja. - Itu tidak mengarah pada apa pun. 12 00:00:50,801 --> 00:00:52,344 Saya tidak menginginkan itu. 13 00:00:52,928 --> 00:00:55,847 Aku ingin kamu merasakannya sama seperti saya. 14 00:00:55,931 --> 00:00:57,057 Apa yang kamu inginkan? 15 00:00:57,140 --> 00:00:59,142 Yang pasti kami memang pasangan. 16 00:00:59,226 --> 00:01:02,521 Jangan menyerah pada semua keinginan Anda karena takut kehilanganmu. 17 00:01:02,604 --> 00:01:06,858 Lebih baik kita bersembunyi, tapi aku tidak menginginkan itu lagi... 18 00:01:07,401 --> 00:01:08,235 Ini sudah berakhir. 19 00:01:10,279 --> 00:01:12,281 - Aku harus pergi. - Ya, pergilah. 20 00:01:12,990 --> 00:01:14,866 - Lupakan saja, dia sudah tua. - Apa ? 21 00:01:14,950 --> 00:01:18,370 - Berhenti! Tunggu sampai aku pergi. - Aku akan mengantarmu pulang. 22 00:01:22,541 --> 00:01:24,501 - Sampai berjumpa lagi. - Jangan kembali. 23 00:01:26,086 --> 00:01:26,920 Diego. 24 00:01:27,254 --> 00:01:28,297 -Diego. - Nyonya. 25 00:01:29,006 --> 00:01:29,840 Diego! 26 00:01:30,215 --> 00:01:33,593 SERI NETFLIX ASLI 27 00:02:44,206 --> 00:02:45,207 Apa lagi? 28 00:02:45,957 --> 00:02:49,669 Apa yang terjadi? Berbicara. Apa lagi yang ada disana? 29 00:02:52,589 --> 00:02:54,716 Saya yakin ini penting 30 00:02:55,008 --> 00:02:57,052 ayo pergi menemui ibuku. 31 00:02:57,719 --> 00:02:58,553 Tidak. 32 00:02:59,179 --> 00:03:01,681 Kami tidak akan menemui ibumu. 33 00:03:02,933 --> 00:03:03,934 Tidak. 34 00:03:05,394 --> 00:03:08,897 Kita harus menjelaskan kepadanya sisa persidangan. 35 00:03:08,980 --> 00:03:11,024 - Lakukan itu, kamu. - Tidak. 36 00:03:11,108 --> 00:03:14,945 Katakan padanya kita akan mengajukan banding. Bahwa pembekuan rekening dicabut. 37 00:03:15,028 --> 00:03:18,323 Lebih baik kau jelaskan padanya. 38 00:03:18,407 --> 00:03:21,451 Itu lebih baik biarkan mereka mendengarnya dari mulutmu. 39 00:03:21,785 --> 00:03:22,828 Dimana mereka? 40 00:03:23,495 --> 00:03:24,371 Aku tidak tahu. 41 00:03:24,454 --> 00:03:27,290 Aku tahu. Jauh dari dua kilo silikon saya. 42 00:03:28,917 --> 00:03:30,127 Saya akan pergi dengan satu syarat. 43 00:03:31,420 --> 00:03:34,423 Bicaralah dengan Dr. Cohen tentang kecurigaan Anda. 44 00:03:36,007 --> 00:03:39,219 Entah kita menghadapi ketakutan kita bersama-sama, atau aku tidak melakukannya. 45 00:03:41,221 --> 00:03:42,639 Apa yang sedang kamu lakukan ? TIDAK ! 46 00:03:42,723 --> 00:03:44,182 - Ayo? - Ibu? 47 00:03:44,266 --> 00:03:45,267 - Ya. - Tidak! 48 00:03:45,809 --> 00:03:48,103 Kami perlu memberitahumu sesuatu. 49 00:03:48,437 --> 00:03:49,438 "Kami"? Siapa? 50 00:03:49,980 --> 00:03:51,231 Mar�a José dan saya. 51 00:03:51,815 --> 00:03:54,359 - Siapa? - Jos� Mar�a. kimia. 52 00:03:54,443 --> 00:03:55,569 Oh, tidak. 53 00:03:56,695 --> 00:03:58,613 Bagaimana kabarmu? Jangan mulai. 54 00:03:58,697 --> 00:04:00,907 Tidak, jariku baru saja tertusuk! 55 00:04:02,284 --> 00:04:03,368 Apakah kamu baik-baik saja? 56 00:04:03,535 --> 00:04:05,162 Ini bisa menjadi lebih baik. 57 00:04:06,788 --> 00:04:08,039 Sampai jumpa nanti malam. 58 00:04:09,040 --> 00:04:10,459 Oke, hai. 59 00:04:19,593 --> 00:04:21,428 Silakan, berikan segalanya! 60 00:04:22,137 --> 00:04:23,847 Lakukanlah! Ya! 61 00:04:23,930 --> 00:04:24,765 Lagi! 62 00:04:30,020 --> 00:04:31,438 - Halo. - Hai. 63 00:04:31,938 --> 00:04:33,648 - Apa yang sedang kamu lakukan ? - Tidak ada apa-apa. 64 00:04:34,316 --> 00:04:36,067 - Tidak ada ? - Kenapa kamu di sini? 65 00:04:36,568 --> 00:04:38,153 Kata ibumu keadaannya buruk. 66 00:04:38,236 --> 00:04:39,613 - Oh ya? - Ya. 67 00:04:39,696 --> 00:04:42,157 Itu membosankan. Tidak apa-apa, semuanya baik-baik saja. 68 00:04:42,240 --> 00:04:43,241 Benar-benar ? 69 00:04:49,372 --> 00:04:53,126 Kenapa aku tidak melihatmu, beberapa hari terakhir ini? 70 00:04:53,919 --> 00:04:56,713 Tidak, aku sedang tidak mood. 71 00:04:56,797 --> 00:04:59,132 Anda selalu bersemangat. Ayo. 72 00:04:59,466 --> 00:05:00,300 Tidak. 73 00:05:02,093 --> 00:05:03,595 Luc�a. Tidak. 74 00:05:04,179 --> 00:05:06,139 Juli�n, pergilah ke dokter. 75 00:05:06,223 --> 00:05:08,308 Tidak, aku mau ke toilet. 76 00:05:20,487 --> 00:05:22,072 SAYA MINTA MAAF. 77 00:05:22,155 --> 00:05:23,490 PERMISI. AKU MENCINTAIMU. 78 00:05:25,283 --> 00:05:26,743 AKU TAHU AKU sial. 79 00:05:26,827 --> 00:05:29,120 Silakan, berikan segalanya! 80 00:05:29,204 --> 00:05:30,580 Itu bukan aku! 81 00:05:30,664 --> 00:05:32,123 - Wajahmu. - Sebuah montase. 82 00:05:32,207 --> 00:05:34,584 Anda mengatakan hal yang sama kepada saya. Itu kamu. 83 00:05:34,668 --> 00:05:36,920 Anda tidak mendengarkan saya. Saya biseksual. 84 00:05:37,003 --> 00:05:38,838 - Kamu adalah babi. - Tidak, Luka. 85 00:05:38,922 --> 00:05:41,132 - Saya minta maaf. - Tidak. 86 00:05:41,675 --> 00:05:45,011 Itu tidak ideal, tapi aku ingin kita berpisah. 87 00:05:45,095 --> 00:05:49,057 Bisakah kita berpisah? Tidak. Siapa yang berbicara tentang perpisahan? 88 00:05:49,140 --> 00:05:52,060 Tidak, aku menghabiskan terlalu banyak waktu untuk hubungan ini 89 00:05:52,519 --> 00:05:56,398 dan aku terkejut dengan apa yang kulihat. Sungguh mengejutkan, 90 00:05:56,481 --> 00:05:59,442 tapi aku tidak akan menjadi lajang Karena rekaman seks. 91 00:05:59,985 --> 00:06:00,944 Kamu gila. 92 00:06:01,945 --> 00:06:04,948 Orang aneh menginginkan cincin pertunangan, 93 00:06:05,031 --> 00:06:05,865 bodoh. 94 00:06:07,242 --> 00:06:08,243 Apakah kamu serius? 95 00:06:08,785 --> 00:06:11,496 Saya tidak pernah seserius ini. 96 00:06:11,830 --> 00:06:14,874 Beri aku cincin pertunangan tempat saya menyiarkan videonya. 97 00:06:15,709 --> 00:06:17,502 Saya mengirimkannya kepada diri saya sendiri. 98 00:06:20,088 --> 00:06:23,049 Minumlah teh Anda sebelum dingin. ciuman. 99 00:06:29,556 --> 00:06:30,599 Dimana ibu? 100 00:06:31,182 --> 00:06:32,601 Bagaimana kabarnya? 101 00:06:33,184 --> 00:06:34,436 Ini bisa menjadi lebih baik. 102 00:06:34,978 --> 00:06:36,146 Apa yang telah terjadi? 103 00:06:40,734 --> 00:06:42,944 Kenapa dia tidak menyapaku? 104 00:06:44,321 --> 00:06:45,947 Kita semua kehilangan akal. 105 00:06:46,781 --> 00:06:49,409 Krisis ini akan berakhir dengan cepat, Anda akan lihat. 106 00:06:49,492 --> 00:06:53,705 Kegagalan striptis yang pahit, apakah itu pertanda baik? 107 00:06:53,788 --> 00:06:55,248 Kami akan menemukan solusinya. 108 00:06:57,626 --> 00:07:00,795 Kamu harus berhenti mengejarku. 109 00:07:01,296 --> 00:07:03,506 - Aku datang menemui adikku. - Itu saja. 110 00:07:03,590 --> 00:07:07,594 Dia lari begitu dia melihatmu. Ini sangat serius. 111 00:07:07,677 --> 00:07:10,347 Kami berasal dari keluarga yang sama. Itu inses. 112 00:07:10,764 --> 00:07:14,017 - Dan perzinahan. - Itu karena pernikahan. 113 00:07:14,100 --> 00:07:16,603 Itu sama saja. Kami seperti saudara laki-laki dan perempuan. 114 00:07:16,686 --> 00:07:18,188 Apa kabarmu? 115 00:07:18,605 --> 00:07:19,731 Para sejoli. 116 00:07:19,898 --> 00:07:21,316 - Hai. - Apakah kamu baik-baik saja? 117 00:07:21,399 --> 00:07:24,945 Saya datang untuk memesan. Kami memiliki pelanggan yang sangat menuntut. 118 00:07:25,028 --> 00:07:28,198 - Bisnis sedang booming. - Apa ? Bisnis apa? 119 00:07:29,616 --> 00:07:32,619 Saya pikir saya mengacau. Saya akan kembali. 120 00:07:33,203 --> 00:07:36,665 Terlalu banyak rahasia dalam keluarga ini. Terlalu banyak. 121 00:07:38,458 --> 00:07:41,461 - Oke... - Bisnis apa? Apa yang kamu jual? 122 00:07:44,005 --> 00:07:44,839 Ganja. 123 00:07:45,799 --> 00:07:46,633 Itu saja. 124 00:07:47,342 --> 00:07:50,553 Bukan itu masalahnya. Kami mulai kehabisan mereka. 125 00:07:54,182 --> 00:07:55,016 saya tidak bisa. 126 00:07:55,642 --> 00:07:56,601 saya tidak bisa. 127 00:07:57,978 --> 00:08:00,605 Bolehkah aku... berbicara dengan Chuy? 128 00:08:00,689 --> 00:08:01,606 Ya, tentu saja. 129 00:08:04,859 --> 00:08:05,694 Hai. 130 00:08:06,569 --> 00:08:07,404 Chuy. 131 00:08:09,072 --> 00:08:10,407 aku merindukanmu. 132 00:08:10,490 --> 00:08:12,242 Aku mengkhawatirkanmu. 133 00:08:12,325 --> 00:08:13,535 Apa yang terjadi? 134 00:08:14,661 --> 00:08:15,495 saya percaya... 135 00:08:16,913 --> 00:08:17,998 itu... 136 00:08:18,748 --> 00:08:20,166 Dr.Cohen... 137 00:08:22,877 --> 00:08:24,087 adalah ayahku. 138 00:08:29,259 --> 00:08:30,802 saya percaya... 139 00:08:30,885 --> 00:08:32,554 - bahwa kamu salah. - Tidak. 140 00:08:32,637 --> 00:08:33,596 Saya rasa begitu. 141 00:08:33,680 --> 00:08:34,597 Tidak. 142 00:08:35,181 --> 00:08:36,016 Ya. 143 00:08:37,308 --> 00:08:38,143 mendengarkan. 144 00:08:38,893 --> 00:08:39,728 Delia... 145 00:08:40,562 --> 00:08:43,189 membaca surat yang Roberta, 146 00:08:43,690 --> 00:08:45,316 simpanan ayahku, 147 00:08:45,984 --> 00:08:47,569 tersisa untuk ibuku. 148 00:08:48,111 --> 00:08:50,030 Dalam surat itu, dia mengatakan kepadanya... 149 00:08:51,197 --> 00:08:52,615 untuk menjaga Micaela, 150 00:08:53,450 --> 00:08:57,287 seperti yang diurus ayahku... Ya, seperti Ernesto... 151 00:08:58,913 --> 00:09:00,123 merawatku... 152 00:09:01,624 --> 00:09:04,836 padahal aku bukan putrinya. 153 00:09:07,922 --> 00:09:11,926 Saya tidak tahu apa yang terjadi, tapi kamu bisa membantuku. 154 00:09:13,053 --> 00:09:16,056 Saat kalian bersama, 155 00:09:16,806 --> 00:09:17,640 kamu punya... 156 00:09:19,684 --> 00:09:20,727 Kurang lebih. 157 00:09:21,686 --> 00:09:22,520 Bagaimana itu? 158 00:09:22,854 --> 00:09:24,481 Ya, ya. 159 00:09:28,735 --> 00:09:31,571 Kapan tepatnya? 160 00:09:34,365 --> 00:09:35,742 Silakan. 161 00:09:37,619 --> 00:09:39,704 Saya tidak tahu apakah Anda punya... 162 00:09:40,080 --> 00:09:43,500 kecurigaan, 163 00:09:43,792 --> 00:09:46,211 tapi aku harus tahu 164 00:09:47,170 --> 00:09:49,506 siapa ayahku. 165 00:09:52,967 --> 00:09:55,053 Tidak. Selamat tinggal, Chuy. 166 00:09:55,136 --> 00:09:56,805 Sampai jumpa lagi, saya harap. 167 00:10:10,985 --> 00:10:13,988 Terima kasih, Sony. Saya tahu Anda bisa membantu kami. 168 00:10:14,072 --> 00:10:14,906 Ya. 169 00:10:16,074 --> 00:10:19,702 Berapa lama untuk tumbuh? 170 00:10:23,581 --> 00:10:25,208 Itu relatif, sayangku. 171 00:10:25,875 --> 00:10:26,876 Yang penting, 172 00:10:27,252 --> 00:10:30,255 itu karena mereka tumbuh dengan baik, dengan penuh semangat, 173 00:10:30,797 --> 00:10:33,633 - sehat, dalam ketenangan pikiran. - Ya. 174 00:10:33,925 --> 00:10:36,469 Ya, tapi kami sedang terburu-buru. 175 00:10:36,553 --> 00:10:38,179 Sabar, sayangku. 176 00:10:38,263 --> 00:10:40,598 Ini bukan ilmu pasti. 177 00:10:40,682 --> 00:10:42,892 Sabar, sayangku. 178 00:10:43,518 --> 00:10:45,019 Berapa gram per tanaman? 179 00:10:45,770 --> 00:10:47,397 Tergantung, saudaraku. 180 00:10:49,190 --> 00:10:51,609 Sekitar 500 gram ya gan. 181 00:10:52,485 --> 00:10:54,320 Sempurna. Kami mengambil lima. 182 00:10:56,656 --> 00:10:58,366 TIDAK ! Beraninya kamu? 183 00:10:58,449 --> 00:11:00,869 Mereka adalah teman saya. 184 00:11:01,411 --> 00:11:03,830 Mereka tidak untuk dijual. 185 00:11:03,913 --> 00:11:06,124 Kami menumbuhkan teman-teman kami. 186 00:11:07,458 --> 00:11:10,461 Oke, tapi ini serius. Kami mengambil lima. 187 00:11:10,545 --> 00:11:12,088 Ada apa denganmu? 188 00:11:12,172 --> 00:11:14,173 - Saya bukan pengedar narkoba. - Bantu kami. 189 00:11:14,257 --> 00:11:17,093 Tidak, kawan. Tidak ada penjualan ilegal di sini. 190 00:11:17,176 --> 00:11:19,345 Di sini, kami berbagi. 191 00:11:19,429 --> 00:11:22,056 Jika Anda membutuhkannya 192 00:11:22,140 --> 00:11:24,475 dan mereka membutuhkanmu, 193 00:11:24,559 --> 00:11:27,687 itu pertukaran yang jujur... 194 00:11:27,770 --> 00:11:30,148 Kami berjanji untuk mencintai mereka, menghormati mereka 195 00:11:30,231 --> 00:11:33,651 dan untuk menghargai mereka sampai maut memisahkan kita. 196 00:11:34,485 --> 00:11:36,487 - Aku lebih suka itu. - Ya. 197 00:11:37,155 --> 00:11:39,991 - Kita berada pada gelombang yang sama. - Ya. 198 00:11:40,074 --> 00:11:41,701 Mereka luar biasa. 199 00:11:42,869 --> 00:11:45,079 Ya. Lihatlah dia. 200 00:11:45,163 --> 00:11:48,166 - Dia milikmu. - Dia benar-benar cantik. Ya. 201 00:11:48,249 --> 00:11:49,918 Ya. 202 00:11:50,752 --> 00:11:53,630 Masalahnya tidak bertiga. Atau keluargamu. 203 00:11:54,213 --> 00:11:56,507 Tapi kamu jangan membiarkannya tidak ada tempat untuk Diego. 204 00:11:58,176 --> 00:11:59,302 Ini lebih buruk dari itu. 205 00:12:00,803 --> 00:12:03,806 Jika saya menikah dengan Luc�a, itu akan menjadi kehidupan yang baik. 206 00:12:05,391 --> 00:12:07,352 Saya akan tidur dengan siapa pun yang saya inginkan. 207 00:12:08,269 --> 00:12:10,021 Pasangan yang benar-benar bebas. 208 00:12:10,813 --> 00:12:13,232 Tapi... aku mencintai Diego. 209 00:12:14,067 --> 00:12:15,068 Saya ingin bersamanya. 210 00:12:16,903 --> 00:12:20,740 Tapi itu menyesakkan. Saya merasa seperti seorang tahanan. 211 00:12:21,282 --> 00:12:25,286 Saya seorang sabun. Pegang aku terlalu erat dan aku terlepas dari tanganmu. 212 00:12:27,747 --> 00:12:29,415 Solusinya sederhana. 213 00:12:31,250 --> 00:12:34,087 Pisahkan dirimu dari Luc�a, hentikan seks bertiga, 214 00:12:34,170 --> 00:12:37,173 hentikan omong kosongmu dan mencoba memenangkan kembali Diego. 215 00:12:38,549 --> 00:12:39,384 Tidak. 216 00:12:39,926 --> 00:12:42,011 Jika Luc�a menyiarkan videonya, Itu akan menghancurkan hidupku, 217 00:12:42,345 --> 00:12:44,722 yaitu Diego dan seluruh keluargaku. 218 00:12:52,397 --> 00:12:53,940 Itu sulit, sobat. 219 00:12:55,358 --> 00:12:57,360 Anda membuat diri Anda mendapat terlalu banyak masalah. 220 00:13:00,488 --> 00:13:04,200 Saya monogami. Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu. 221 00:13:04,993 --> 00:13:07,120 Temukan seseorang yang mengetahuinya. 222 00:13:10,289 --> 00:13:12,709 - Terima kasih atas bantuanmu. - Ya. 223 00:13:13,251 --> 00:13:17,255 Anda tahu apa? Saya akan mengurus sisanya. Aku akan melakukan ini sendirian. 224 00:13:17,964 --> 00:13:19,966 Aku tidak ingin melibatkanmu dalam hal ini. 225 00:13:20,049 --> 00:13:22,677 Ganja diangkut lebih dari 80 km 226 00:13:22,760 --> 00:13:24,762 dan kamu tidak ingin melibatkanku dalam hal itu? 227 00:13:25,596 --> 00:13:27,598 - El Chapo memulai hal yang sama. - Berhenti. 228 00:13:27,682 --> 00:13:31,144 Masuk penjara tidak membuat Anda takut, tapi kehadiranku, ya? 229 00:13:32,186 --> 00:13:34,022 Saya tidak takut. 230 00:13:34,689 --> 00:13:38,234 Saya tidak punya keberanian membuatmu kesal, tapi ya, ya. 231 00:13:38,401 --> 00:13:41,029 Dan saya memiliki keberanian untuk membantu keluarga saya. 232 00:13:41,195 --> 00:13:43,990 Keluarga kami. Anda juga membantu, 233 00:13:44,073 --> 00:13:46,951 dan kami berterima kasih untuk itu. Anda bisa pergi sekarang. 234 00:13:47,160 --> 00:13:49,162 Jadi apa? Anda seorang arsitek, 235 00:13:49,829 --> 00:13:53,833 yogi, pengedar narkoba dan seorang wanita mandiri dalam proses pembuatannya. 236 00:13:54,584 --> 00:13:57,045 Mundur atau aku akan mendorongmu keluar dari atap. 237 00:13:57,128 --> 00:13:59,756 Kami tahu cara menyembunyikan mayat di rumah. 238 00:14:02,341 --> 00:14:03,176 Maaf. 239 00:14:04,218 --> 00:14:05,053 aku pergi. 240 00:14:05,928 --> 00:14:09,474 Tahukah Anda mengapa Anda mengatakan itu? Itu ketegangan seksual. 241 00:14:10,349 --> 00:14:12,185 Anda harus membebaskan diri Anda darinya. 242 00:14:20,109 --> 00:14:21,319 TAMU 243 00:14:27,116 --> 00:14:28,868 Anda butuh waktu lama. 244 00:14:29,994 --> 00:14:31,120 Sudahkah kamu memaafkanku? 245 00:14:32,205 --> 00:14:33,706 Tidak, aku tidak tahu. 246 00:14:35,083 --> 00:14:35,917 Ya. 247 00:14:37,794 --> 00:14:40,922 Paulina menyuruh kami untuk tidak datang, untuk keamanan. 248 00:14:42,799 --> 00:14:46,260 Pada kenyataannya, Aku tidak ingin melihatmu seperti itu. 249 00:14:49,806 --> 00:14:51,599 Kita perlu bicara dari manusia ke manusia. 250 00:14:52,183 --> 00:14:54,894 - Kamu meninggalkan Diego. - Bagaimana kamu tahu? 251 00:14:55,061 --> 00:14:56,562 Saya ayahmu. 252 00:14:58,523 --> 00:14:59,732 Dia meninggalkanku. 253 00:14:59,816 --> 00:15:02,568 Saya tidak bisa tinggal dengan orang yang sama. 254 00:15:05,988 --> 00:15:07,990 Bagaimana kabarmu selama bertahun-tahun? 255 00:15:08,991 --> 00:15:11,994 Dengan berbuat jahat Kepada mereka yang paling kucintai. 256 00:15:13,037 --> 00:15:15,581 Hindari berakhir di sini, seperti saya. 257 00:15:16,249 --> 00:15:17,750 Dia tidak menjawabku. 258 00:15:19,961 --> 00:15:23,506 Dia bilang padaku lebih baik seperti itu. 259 00:15:24,715 --> 00:15:28,428 Jangan bodoh. Kami tahu bajingan itu mencintaimu. 260 00:15:29,429 --> 00:15:33,349 Anda tidak menyadarinya betapa pentingnya dia bagi Anda. 261 00:15:36,144 --> 00:15:37,270 Mengapa Anda mengatakan itu? 262 00:15:38,229 --> 00:15:40,857 Anda ingat hari kamu bertemu? 263 00:15:44,402 --> 00:15:47,196 Ya. Saya tidak akan pernah melupakannya. 264 00:15:55,997 --> 00:15:56,956 Masalah? 265 00:15:57,498 --> 00:15:58,332 Tidak. 266 00:16:25,276 --> 00:16:26,277 Namamu? 267 00:16:28,112 --> 00:16:28,946 Juan. 268 00:16:30,198 --> 00:16:31,616 Senang bertemu denganmu, Juan. 269 00:16:38,956 --> 00:16:40,625 Itu ada. Masuklah, anakku. 270 00:16:40,708 --> 00:16:44,795 Terlambat, seperti biasa. Temui penasihat keuangan baru kami. 271 00:16:45,963 --> 00:16:46,797 Diego. 272 00:16:47,965 --> 00:16:49,300 Apakah kita saling kenal? 273 00:16:49,717 --> 00:16:50,551 Tidak. 274 00:16:51,844 --> 00:16:52,845 Menurutku tidak. 275 00:16:55,181 --> 00:16:57,642 Aku hanya ingin kamu tidak mengacaukannya. 276 00:16:58,851 --> 00:17:01,979 Anda tidak menginginkan kehidupan ini untukmu atau untuk Diego. 277 00:17:02,230 --> 00:17:03,940 Kamu tidak ingin ini berakhir... 278 00:17:05,191 --> 00:17:06,025 Digantung? 279 00:17:09,654 --> 00:17:11,030 Jika Anda menjalani kehidupan ganda, 280 00:17:11,822 --> 00:17:14,534 Anda akan merasa sendirian, secara paradoks. 281 00:17:16,869 --> 00:17:19,080 “Jika kamu menjalani kehidupan ganda, kamu akan merasa sendirian, 282 00:17:19,580 --> 00:17:20,581 secara paradoks." 283 00:17:23,000 --> 00:17:25,628 - Apakah kamu pergi menemui ayahmu? - Iya. 284 00:17:26,379 --> 00:17:27,797 Setelah apa yang dia lakukan padaku? 285 00:17:29,090 --> 00:17:31,926 Dia ayahku dan aku membutuhkan nasihatnya. 286 00:17:33,010 --> 00:17:34,470 Aku menolak untuk berakhir seperti dia. 287 00:17:37,431 --> 00:17:38,808 Maukah kamu memberiku cincin itu? 288 00:17:39,058 --> 00:17:40,685 Apakah kamu serius? 289 00:17:42,562 --> 00:17:43,646 Lebih baik begini. 290 00:17:44,772 --> 00:17:46,774 Saya akan menikah dengan Luc�a. 291 00:17:47,817 --> 00:17:50,778 Tapi kamu tidak jatuh cinta dengan Diego? 292 00:17:51,362 --> 00:17:52,196 Ya. 293 00:17:53,573 --> 00:17:56,659 Aku mencintainya lebih dari apapun, tapi dia tidak menginginkanku lagi 294 00:17:57,702 --> 00:18:00,705 dan Luc�a memberiku ultimatum. Percayalah, 295 00:18:01,581 --> 00:18:05,126 lebih baik tidak mengetahuinya apa yang dia mampu lakukan. 296 00:18:05,334 --> 00:18:08,713 Jangan khawatir. Gulma menolak segalanya. 297 00:18:10,464 --> 00:18:11,591 Jangan katakan itu. 298 00:18:12,049 --> 00:18:14,176 Anda adalah ibu terbaik di dunia. 299 00:18:14,969 --> 00:18:15,970 sayangku. 300 00:18:17,722 --> 00:18:18,931 Maukah kamu memberiku cincin itu? 301 00:18:34,196 --> 00:18:35,990 Ya Tuhan. 302 00:18:37,533 --> 00:18:39,744 Kamu cantik. 303 00:18:40,995 --> 00:18:44,415 Kami mencoba untuk mengesankan mantan mertuanya. 304 00:18:46,917 --> 00:18:48,836 Kamu mempunyai selera yang sangat bagus. 305 00:18:48,919 --> 00:18:52,381 Ya, saya selalu punya selera yang bagus, untuk hampir semua hal. 306 00:18:55,509 --> 00:18:56,344 Pa? 307 00:18:57,845 --> 00:18:59,263 Bolehkah aku mengulang kalimatmu? 308 00:18:59,722 --> 00:19:00,556 Untuk apa ? 309 00:19:01,349 --> 00:19:04,060 Anda bisa menyorot mata Anda. 310 00:19:04,268 --> 00:19:05,102 Mari kita lihat. 311 00:19:05,895 --> 00:19:07,229 Kami berbaring. 312 00:19:07,980 --> 00:19:10,650 Ayolah, bukan omong kosong. Anda bisa mewujudkannya. 313 00:19:11,484 --> 00:19:12,318 Seperti itu. 314 00:19:14,695 --> 00:19:15,696 Bisakah saya menyentuh? 315 00:19:18,741 --> 00:19:19,575 payudaraku? 316 00:19:21,619 --> 00:19:22,453 SAYA... 317 00:19:24,080 --> 00:19:26,082 Saya selalu ingin melihat mereka. 318 00:19:55,653 --> 00:19:56,487 TERIMA KASIH. 319 00:19:58,322 --> 00:19:59,323 Saya membutuhkannya. 320 00:21:03,179 --> 00:21:04,346 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 321 00:21:07,183 --> 00:21:08,142 JADI ? 322 00:21:13,564 --> 00:21:14,648 Apakah kamu ingin menikah denganku? 323 00:21:15,775 --> 00:21:19,236 Apa ? Saya tidak menduganya! 324 00:21:19,528 --> 00:21:22,198 - Selamat! - Nenek! 325 00:21:23,157 --> 00:21:25,785 Sungguh mengejutkan, sayang! 326 00:21:25,868 --> 00:21:28,913 Selamat! Selamat datang di keluarga! 327 00:21:29,246 --> 00:21:30,206 Lihat, ayah! 328 00:21:36,670 --> 00:21:39,298 Tidak perlu, terima kasih. Tidak apa-apa. 329 00:21:39,381 --> 00:21:40,508 Saya meninggalkannya di sana. 330 00:21:43,636 --> 00:21:44,470 Oh, Diego. 331 00:21:46,514 --> 00:21:47,348 saya datang... 332 00:21:49,266 --> 00:21:50,684 Kita perlu bicara. 333 00:21:51,685 --> 00:21:53,938 Saya salah dalam banyak hal. 334 00:21:54,814 --> 00:21:57,066 Saya salah tentang diri saya sendiri, Anda tahu. 335 00:21:57,942 --> 00:22:01,779 saya salah, mengenai suami dan anak-anakku. 336 00:22:01,862 --> 00:22:05,407 Saya punya niat baik. Saya melakukan yang terbaik, 337 00:22:05,491 --> 00:22:08,202 tapi itu salah, tanpa itu diinginkan. 338 00:22:08,285 --> 00:22:12,331 Apalagi dengan Juli�n. Saya terlalu melindunginya, menurut beberapa orang, 339 00:22:12,414 --> 00:22:14,416 kami terlalu dekat. 340 00:22:15,167 --> 00:22:19,129 Namun kasih sayang seorang ibu adalah... Sulit untuk dijelaskan. 341 00:22:19,463 --> 00:22:21,549 Kami tidak ingin mereka menderita 342 00:22:21,632 --> 00:22:24,844 dan kita menderita karena kami ingin melindungi mereka. 343 00:22:24,927 --> 00:22:27,054 Kami tidak ingin mereka mendapat masalah. 344 00:22:27,638 --> 00:22:29,056 Aku rindu ibuku. 345 00:22:29,390 --> 00:22:30,599 Aku tahu, sayang. 346 00:22:32,184 --> 00:22:34,395 Saya benar-benar minta maaf. 347 00:22:37,106 --> 00:22:41,110 Tapi kamu harus tahu bahwa Juli�n, anak laki-laki ini yang sepertinya selalu... 348 00:22:42,861 --> 00:22:45,114 sangat siap... 349 00:22:46,532 --> 00:22:49,451 Dia tidak yakin pada dirinya sendiri dan takut pada segalanya. 350 00:22:49,910 --> 00:22:51,245 - Itu sulit. - Aku tahu. 351 00:22:52,162 --> 00:22:53,289 Tapi dia mencintaimu. 352 00:22:54,248 --> 00:22:55,332 Saya juga. 353 00:22:56,709 --> 00:23:00,504 Aku tidak akan membiarkannya membuat kesalahan dan menyerah pada kebahagiaan. 354 00:23:00,713 --> 00:23:03,632 Diego, tolong bantu aku. 355 00:23:03,966 --> 00:23:06,427 Dia tidak pantas menerima ini, dia anak yang baik. 356 00:23:06,510 --> 00:23:08,470 - Aku lelah. - Aku tahu. 357 00:23:08,554 --> 00:23:12,266 - Aku sudah mencoba segalanya. - Tapi yang terpenting adalah mencintai. 358 00:23:13,183 --> 00:23:16,812 Aku bisa melihat dia sedang jatuh cinta. 359 00:23:16,895 --> 00:23:17,730 saya melihatnya. 360 00:23:19,231 --> 00:23:20,899 Saat dia bersamamu. 361 00:23:23,986 --> 00:23:25,654 Kami belum punya tanggal. 362 00:23:26,905 --> 00:23:29,074 PANGGILAN MASUK 363 00:23:40,085 --> 00:23:41,879 VIRGINIA (2 PESAN): JAWAB!! 364 00:23:42,713 --> 00:23:43,547 PANGGILAN MASUK 365 00:23:45,591 --> 00:23:46,425 Ayolah. 366 00:23:52,389 --> 00:23:53,223 Luc�a. 367 00:23:53,766 --> 00:23:55,476 - Ya ? - Itu adalah sebuah kesalahan. 368 00:23:55,559 --> 00:23:57,686 - Ini terlalu ketat. - Maukah kamu mengembalikannya padaku? 369 00:23:57,770 --> 00:23:58,604 Tidak. 370 00:23:59,313 --> 00:24:02,316 Itu bisa menunggu sampai besok, kita lihat nanti. 371 00:24:02,399 --> 00:24:05,152 - Ini bukan untukmu. - Apa ? 372 00:24:09,573 --> 00:24:13,118 Apakah ini lelucon, Juli�n? 373 00:24:13,577 --> 00:24:16,538 Jika Anda tidak mengembalikannya, kamu akan membayar mahal untuk itu! 374 00:24:19,124 --> 00:24:22,336 - Dimana kamu tadi? - Dalam kesulitan, seperti sejak tahun 1989. 375 00:24:23,212 --> 00:24:25,547 - Apa pendapatmu tentang itu? -Diego. 376 00:24:25,631 --> 00:24:26,465 Apa ? 377 00:24:27,675 --> 00:24:28,842 Apa yang sedang kamu lakukan ? 378 00:24:29,426 --> 00:24:30,511 Menikahlah denganku. 379 00:24:30,844 --> 00:24:32,388 - Apa ? - Menikahlah denganku. 380 00:24:34,473 --> 00:24:35,683 - Ya. - Ya ? 381 00:24:35,766 --> 00:24:37,476 - Tentu saja. - Bagus sekali! 382 00:24:37,559 --> 00:24:39,687 Cincin yang sama. Apakah kamu melihat? 383 00:24:39,770 --> 00:24:42,731 Ya. Jika dia ada di sana, dia akan mati. 384 00:24:43,107 --> 00:24:44,316 Itu cocok untukmu. 385 00:24:44,525 --> 00:24:46,860 José Maréa, apa yang terjadi padamu? 386 00:24:46,944 --> 00:24:49,655 Selamat malam. Jos� Mar�a sudah tidak ada lagi. 387 00:24:49,988 --> 00:24:51,407 Saya Mar�a José. 388 00:24:51,949 --> 00:24:54,326 - Atas nama Tuhan. - Dan kamu ? 389 00:24:54,410 --> 00:24:56,829 - Kami akan menikah. Lihat. - Tenang. 390 00:24:56,912 --> 00:24:58,247 Tenang saja, kamu... 391 00:24:58,330 --> 00:25:00,040 - Tidak. - Dia luar biasa. 392 00:25:00,124 --> 00:25:04,128 - Bagaimana? - Mama. Apakah kamu baik-baik saja? 393 00:25:04,211 --> 00:25:05,212 Apakah Anda mengambil risiko? 394 00:25:05,337 --> 00:25:08,424 - Aku mengalami hiperventilasi. - Jangan pingsan. 395 00:25:08,507 --> 00:25:11,343 Tidak. Tinggalkan aku sendiri, tidak apa-apa. 396 00:25:11,468 --> 00:25:13,929 - Jos� Mar�a telah berubah. - Jangan bodoh. 397 00:25:14,012 --> 00:25:16,223 Dia luar biasa. Anda luar biasa! 398 00:25:16,724 --> 00:25:18,475 - TERIMA KASIH. - Saya bisa ? 399 00:25:18,892 --> 00:25:22,438 - Julien! - Keluarga ini terobsesi dengan payudara. 400 00:25:23,272 --> 00:25:25,399 Kami merindukanmu, bukan? 401 00:25:25,482 --> 00:25:28,610 Ya. Dia selalu ingin mendengar kabarmu, tapi itu tidak ada hubungannya. 402 00:25:28,694 --> 00:25:30,237 saya di sini. 403 00:25:31,280 --> 00:25:34,158 Saya memiliki payudara dan kabar baik. Selamat malam. 404 00:25:34,241 --> 00:25:37,077 Tidak. Aku akan menanyakan satu hal padamu, José Mar�a. 405 00:25:37,745 --> 00:25:40,622 Mari kita santai saja. 406 00:25:40,706 --> 00:25:43,250 - Terima kasih kembali. - Dia adalah ayahku. 407 00:25:44,585 --> 00:25:47,713 - Bruno, jangan katakan itu! - Bu, tolong. 408 00:25:47,796 --> 00:25:50,716 - Apa yang terjadi? - Tidak ada apa-apa. Santai. 409 00:25:50,799 --> 00:25:53,677 - Itu luput dari perhatianku... - Jangan menakuti anak-anak. 410 00:25:53,761 --> 00:25:55,804 Diam! Duduk! 411 00:25:56,805 --> 00:25:57,639 Ya Tuhan! 412 00:26:03,604 --> 00:26:07,399 Bruno. Pergi ke kamarmu. Naik ke atas. 413 00:26:07,483 --> 00:26:09,067 - Kami baru saja tiba. - Pergi. 414 00:26:09,151 --> 00:26:12,362 Bruno, lakukan apa yang dia suruh, dia stres. Meninggalkan. 415 00:26:14,072 --> 00:26:16,533 - Apakah kamu sadar? - Bu, semuanya baik-baik saja. 416 00:26:16,617 --> 00:26:19,536 - Tenang. - Bagaimana ini bisa terjadi? Aku tahu. 417 00:26:19,620 --> 00:26:22,122 Saya tahu segalanya telah berubah. 418 00:26:22,206 --> 00:26:24,625 Tapi kamu harus meluangkan sedikit waktu untukku. 419 00:26:25,042 --> 00:26:28,086 Anda ingin bahwa saya mendapat serangan? 420 00:26:28,754 --> 00:26:31,215 Itu tidak salah. Santai. 421 00:26:31,298 --> 00:26:32,424 Lihat itu! 422 00:26:32,508 --> 00:26:34,593 - Temanku! - Dia muncul. 423 00:26:34,676 --> 00:26:36,178 - Temanku! - Nyonya ! 424 00:26:36,261 --> 00:26:39,389 Aku sendirian, dan karena ini pesta, Saya membawa kue. 425 00:26:39,473 --> 00:26:42,851 Tidak, Carmelita... Tidak, ikut aku! 426 00:26:43,602 --> 00:26:47,272 Saya mempunyai masalah yang harus segera diselesaikan dengan Paulina. 427 00:26:47,356 --> 00:26:51,735 Silakan ke pintu. Paulina punya masalah pribadi. 428 00:26:51,819 --> 00:26:53,111 Aku akan mengantarmu kembali. 429 00:26:53,195 --> 00:26:55,823 - Kami di depan pintu! - Bawa dia pulang. 430 00:26:55,906 --> 00:26:58,242 -Virginia! -Terima kasih, Carmelita. 431 00:26:58,325 --> 00:27:00,244 - Maaf. - Apa itu? 432 00:27:00,327 --> 00:27:02,913 Kita akan melihatnya lain kali. TERIMA KASIH ! 433 00:27:04,915 --> 00:27:06,792 Karena pembekuan akun telah dicabut, 434 00:27:06,875 --> 00:27:10,045 kita sekarang harus mengajukan banding. 435 00:27:10,462 --> 00:27:14,132 - Kapan kamu akan melakukannya? - Aku akan memeriksanya besok, 436 00:27:14,466 --> 00:27:15,300 jadi, mungkin... 437 00:27:15,467 --> 00:27:18,303 - bahwa itu akan segera dirilis. - Mungkin? 438 00:27:18,887 --> 00:27:21,515 - Tidak ada yang dijamin... - Tidak! 439 00:27:21,765 --> 00:27:25,185 Saya yakin Anda akan sampai di sana, 440 00:27:25,269 --> 00:27:27,980 - berhenti mengatakan itu. - Dia berjalan lebih baik dengan sepatu hak tinggi daripada aku. 441 00:27:28,063 --> 00:27:29,439 Dia akan sampai di sana, itu sudah pasti. 442 00:27:29,523 --> 00:27:33,819 Baiklah. Bagaimanapun, ini adalah hari perayaan. 443 00:27:37,072 --> 00:27:38,699 Saya mulai terbiasa. 444 00:27:38,866 --> 00:27:39,700 untuk apa? 445 00:27:39,783 --> 00:27:40,701 untuk kekacauan ini. 446 00:27:41,243 --> 00:27:43,245 Kami tidak pernah terbiasa dengannya. 447 00:27:43,954 --> 00:27:46,748 - Saya tumbuh bersama Selena dan Yuri. - Dan ? 448 00:27:47,291 --> 00:27:48,709 Saya sudah terbiasa dengan hal itu. 449 00:27:49,668 --> 00:27:50,502 Tidak. 450 00:27:50,794 --> 00:27:51,795 Aku bersumpah padamu. 451 00:27:52,296 --> 00:27:53,130 Apa ? 452 00:27:55,340 --> 00:27:56,174 Paman. 453 00:27:57,175 --> 00:27:59,428 - Aku menemukan sesuatu. - Apa ? 454 00:27:59,511 --> 00:28:01,263 - Lihat. - Mari kita lihat itu. 455 00:28:01,847 --> 00:28:03,724 Jangan lihat. Apakah itu kamu, Julien? 456 00:28:03,807 --> 00:28:05,017 Ya, itu Juli�n! 457 00:28:05,100 --> 00:28:07,936 - Kenapa Diego melihat mereka? - Itu apa? 458 00:28:08,020 --> 00:28:11,356 - Di mana kamu menemukannya? - Itu ada di mana-mana secara online. 459 00:28:11,440 --> 00:28:13,942 Setiap tindakan berhubungan dengan reaksi. 460 00:28:14,943 --> 00:28:16,069 Dan sekarang, Juli�n... 461 00:28:16,987 --> 00:28:19,823 ini adalah hari terburuk dalam hidupmu. 462 00:28:20,616 --> 00:28:23,744 - Tidak! Mengerikan! - Satu juta tampilan. 463 00:28:24,161 --> 00:28:25,746 Lakukanlah! Berikan segalanya! 464 00:28:27,873 --> 00:28:30,417 Berikan semua yang kamu punya! Pergi! 465 00:29:44,449 --> 00:29:46,952 Terjemahan: Jessica Mechouar