1 00:00:07,466 --> 00:00:10,385 Dalam hidup, Anda harus membuat keputusan yang tepat, 2 00:00:11,261 --> 00:00:15,307 karena keputusan yang buruk memiliki konsekuensi yang lebih berbahaya. 3 00:00:15,390 --> 00:00:16,225 Hai. 4 00:00:16,725 --> 00:00:19,353 Elena, sayangku. Senang sekali kamu ada di sini. 5 00:00:19,436 --> 00:00:20,646 Kabar baik. 6 00:00:20,938 --> 00:00:23,398 - Ya ? - Keluarga Cohen telah memesan. 7 00:00:23,690 --> 00:00:26,109 - Bagaimana kalau kita bicara lagi dengan mereka? - Bagaimana kamu melakukannya? 8 00:00:26,360 --> 00:00:28,028 Salo berbicara kepada saudara perempuannya. 9 00:00:28,737 --> 00:00:30,656 Pekerjaan kita harus sempurna. 10 00:00:31,281 --> 00:00:34,201 Jadi Dr. Cohen meyakinkan Dora? 11 00:00:34,284 --> 00:00:36,286 Semuanya harus sempurna. 12 00:00:37,663 --> 00:00:39,289 Kamu akan mengurusnya, Elena. 13 00:00:39,665 --> 00:00:40,958 - Silakan. - Aku ? 14 00:00:41,416 --> 00:00:44,628 Dia tidak bekerja di toko. Dia tidak bisa. 15 00:00:45,295 --> 00:00:48,048 Saya seorang arsitek. Saya bisa melakukan itu dan banyak lagi. 16 00:00:48,131 --> 00:00:51,134 Ini tidak ada hubungannya dengan arsitektur. 17 00:00:51,218 --> 00:00:53,136 Apa yang kamu bicarakan? Saya sudah melakukannya. 18 00:00:53,220 --> 00:00:54,972 Saya mengingatkan Anda 19 00:00:55,055 --> 00:00:57,975 bahwa keluarga Cohen itu pelanggan utama kami 20 00:00:58,058 --> 00:01:01,019 sampai kamu menjaganya pernikahan Liza Cohen. 21 00:01:02,312 --> 00:01:04,398 Buketnya beracun. 22 00:01:04,815 --> 00:01:07,484 - Apa ? - Anggap saja itu udangnya. 23 00:01:08,068 --> 00:01:09,695 Sayang sekali untuk udangnya. 24 00:01:11,029 --> 00:01:12,739 Saya ingin kamu tetap tinggal. 25 00:01:13,574 --> 00:01:14,783 Anda akan memiliki semuanya. 26 00:01:20,622 --> 00:01:23,959 SERI NETFLIX ASLI 27 00:02:30,901 --> 00:02:34,237 Semuanya sempurna kecuali udang. 28 00:02:34,905 --> 00:02:36,031 Sayang sekali. 29 00:02:36,114 --> 00:02:38,408 Setidaknya para tamu baik-baik saja. 30 00:02:38,492 --> 00:02:41,953 Anda tahu Liza lulus dua hari di rumah sakit? 31 00:02:42,037 --> 00:02:44,414 Dia hampir membatalkan bulan madunya, hal yang buruk. 32 00:02:44,498 --> 00:02:45,499 Ya, malangnya. 33 00:02:48,418 --> 00:02:51,088 Alergi adalah suatu hal yang mengganggu. 34 00:02:51,463 --> 00:02:52,631 - Ini serius. - Ya. 35 00:02:53,465 --> 00:02:55,467 Tapi lihat. Apakah kamu menyukai ini? 36 00:02:55,926 --> 00:02:57,511 - Mereka cantik. - Tidak. 37 00:02:59,096 --> 00:03:00,013 Tidak? 38 00:03:00,097 --> 00:03:02,099 Mengapa bunga di bar mitzvah? 39 00:03:03,350 --> 00:03:05,227 Dahlia cantik. 40 00:03:05,310 --> 00:03:06,812 Aku ingin itu, pertama. 41 00:03:06,895 --> 00:03:08,355 - itu? - Dahlia. 42 00:03:08,730 --> 00:03:09,606 Saya menginginkan itu. 43 00:03:10,065 --> 00:03:13,276 Maaf, ini bukan musimnya. 44 00:03:13,360 --> 00:03:15,028 Tapi aku juga mencintai mereka. 45 00:03:16,113 --> 00:03:17,531 Mereka ada di katalog. 46 00:03:17,906 --> 00:03:20,617 Ya, tapi sebenarnya tidak sedang mekar penuh. 47 00:03:20,826 --> 00:03:22,536 Tapi kami punya orang lain... 48 00:03:22,619 --> 00:03:25,539 Adikku bersikeras agar kami dapat memanggilmu, 49 00:03:25,622 --> 00:03:28,625 tapi jika kita tidak bisa memilikinya apa yang kita inginkan, 50 00:03:28,708 --> 00:03:30,001 kita akan pergi ke Chiquis. 51 00:03:30,085 --> 00:03:31,503 Ya, di Chiquis. 52 00:03:34,172 --> 00:03:35,507 Tolong tunggu. 53 00:03:35,799 --> 00:03:38,927 Mereka bisa didapatkan dengan mudah. 54 00:03:39,094 --> 00:03:42,973 Ini lebih rumit karena ini bukan musimnya, 55 00:03:43,390 --> 00:03:45,392 - tapi kami akan memilikinya. - Ngomong-ngomong, 56 00:03:45,517 --> 00:03:48,478 semua makanan akan halal, 57 00:03:48,812 --> 00:03:51,690 tidak seperti di pernikahan Liza yang menikah dengan seorang pria. 58 00:03:51,773 --> 00:03:52,858 Laki-laki? 59 00:03:53,734 --> 00:03:54,568 Tidak terima kasih. 60 00:03:55,527 --> 00:03:57,779 JATUHNYA RUMAH MORA 61 00:04:01,575 --> 00:04:02,492 Aku akan membunuhnya. 62 00:04:03,201 --> 00:04:04,077 Apa ? 63 00:04:07,205 --> 00:04:08,081 Lihat. 64 00:04:10,625 --> 00:04:12,544 Lihat ini. 65 00:04:16,381 --> 00:04:18,925 Ayah bilang dia akan mengirim gambar. 66 00:04:19,259 --> 00:04:20,552 Ya, tapi menurutku... 67 00:04:21,052 --> 00:04:23,305 bahwa dia terlalu sibuk bekerja. 68 00:04:23,430 --> 00:04:24,681 Bisakah kita meneleponnya? 69 00:04:25,974 --> 00:04:28,018 SEKARANG ? Menelepon Jepang? 70 00:04:28,852 --> 00:04:33,648 Sudah larut, sudah malam di sana dan... 71 00:04:34,316 --> 00:04:36,234 dia harus tidur. 72 00:04:36,568 --> 00:04:37,903 Saya tidak sabar menunggu dia kembali. 73 00:04:39,154 --> 00:04:39,988 Saya meragukannya. 74 00:04:41,031 --> 00:04:43,283 Lima, enam, tujuh, delapan. 75 00:04:50,749 --> 00:04:54,169 Julien. Ini sangat kotor. 76 00:04:54,503 --> 00:04:56,004 Itu trendi. 77 00:04:58,298 --> 00:04:59,132 Sayang sekali. 78 00:05:00,175 --> 00:05:02,803 Bagaimana menurut Diego? 79 00:05:02,886 --> 00:05:04,471 Dia menyukainya. Dia mendukung saya. 80 00:05:06,264 --> 00:05:08,517 Bagaimana kelanjutannya? 81 00:05:09,643 --> 00:05:12,354 aku muak, aku rindu dia... 82 00:05:13,188 --> 00:05:14,940 kemeja, jaket... 83 00:05:15,315 --> 00:05:17,275 Lemari Diego kecil. 84 00:05:17,359 --> 00:05:20,737 Saya tidak percaya bahwa saya mendengar apa yang saya dengar. 85 00:05:20,821 --> 00:05:22,239 Ini gila. 86 00:05:22,322 --> 00:05:23,323 Ini adalah sebuah peluang. 87 00:05:25,242 --> 00:05:26,326 Dan... lakukanlah! 88 00:05:27,077 --> 00:05:28,829 - Itu dia! - Ya Tuhan. 89 00:05:29,496 --> 00:05:30,497 Sudah berakhir! 90 00:05:30,997 --> 00:05:32,541 Sangat bagus. 91 00:05:33,208 --> 00:05:36,586 Mari kita istirahat dan kami akan mengulangi lagu lainnya setelahnya. 92 00:05:36,753 --> 00:05:37,587 Itu bagus sekali. 93 00:05:38,838 --> 00:05:40,924 Paulina, dimana bungaku? 94 00:05:41,132 --> 00:05:43,760 Di perjalanan, aku sudah memberitahumu. 95 00:05:44,678 --> 00:05:46,096 Santai. 96 00:05:48,848 --> 00:05:52,227 Ada apa dengannya? Mereka semua gila di sini. 97 00:05:54,521 --> 00:05:55,355 Apa kabarmu? 98 00:05:56,314 --> 00:05:57,274 Julien. 99 00:05:58,108 --> 00:06:01,319 Anda tidak takut Hasil tes DNA? 100 00:06:01,528 --> 00:06:03,029 - Tidak. - Tidak? 101 00:06:06,074 --> 00:06:07,158 Saya, ya. 102 00:06:08,285 --> 00:06:10,620 Jika aku bukan putrinya 103 00:06:11,204 --> 00:06:15,458 dan aku kehilangan tokonya, Saya akan mengubah nama saya 104 00:06:15,542 --> 00:06:18,003 dan saya akan tinggal di Celaya atau di tempat lain. 105 00:06:18,795 --> 00:06:20,672 Oke, dengarkan aku. 106 00:06:21,423 --> 00:06:24,217 Pertama-tama, jangan khawatir tentang tokonya. 107 00:06:25,010 --> 00:06:27,846 Ibu akan berubah pikiran setelah bar mitzvah. 108 00:06:28,763 --> 00:06:29,764 Lalu, 109 00:06:30,432 --> 00:06:33,143 Sejujurnya, menurutku itu Elena. 110 00:06:34,477 --> 00:06:37,897 Anda tahu apa? Aku tidak ingin mengatakan apa pun, 111 00:06:38,315 --> 00:06:40,984 tapi wajahnya sangat kecil. 112 00:06:41,067 --> 00:06:42,193 Sangat bulat. 113 00:06:42,611 --> 00:06:44,696 Milik kita lebih panjang. 114 00:06:45,864 --> 00:06:47,866 Ini sungguh mengejutkan. 115 00:06:50,452 --> 00:06:53,705 Di musim ini, dahlia tumbuh di rumah kaca. 116 00:06:54,998 --> 00:06:58,043 Mengapa tidak ada dahlia di sini? 117 00:06:58,668 --> 00:07:00,837 Musim panas terlalu panas. 118 00:07:02,213 --> 00:07:03,423 Terima kasih Pak Carlos. 119 00:07:03,506 --> 00:07:04,716 - Itu bukan apa-apa. - TERIMA KASIH. 120 00:07:05,842 --> 00:07:08,261 Tapi kita tidak punya rumah kaca sebelumnya? 121 00:07:09,054 --> 00:07:10,138 Ya, sebelumnya. 122 00:07:10,430 --> 00:07:11,389 Itu di masa lalu. 123 00:07:12,265 --> 00:07:14,309 Seperti saat kita punya uang. 124 00:07:17,437 --> 00:07:19,439 Itu karena Paulina. 125 00:07:20,732 --> 00:07:22,108 Apa yang saya tawarkan padanya? 126 00:07:22,984 --> 00:07:25,403 Apakah bola sepak bagus? 127 00:07:26,196 --> 00:07:28,031 Atau uang. Itu adalah bar mitzvah. 128 00:07:28,657 --> 00:07:32,077 - Aku tidak tahu. Aku tidak tahu. - Apakah kamu ingin ikut? 129 00:07:33,411 --> 00:07:34,955 - di bar mitzvah? - Ya. 130 00:07:36,122 --> 00:07:39,167 Ibumu menerima bahwa kamu muncul di depan umum? 131 00:07:39,918 --> 00:07:42,545 Dr Cohen mengenal saya, itu akan baik-baik saja. 132 00:07:42,629 --> 00:07:44,506 - Dia tahu siapa aku. - Tunggu. 133 00:07:45,632 --> 00:07:47,634 - Apakah ibumu akan ada di sana? - Setiap orang. 134 00:07:48,385 --> 00:07:50,470 Itu sebabnya kita akan pergi bersama. 135 00:07:52,097 --> 00:07:53,348 Aku mencintaimu, kamu tahu? 136 00:07:55,392 --> 00:07:56,226 Apa ? 137 00:07:57,602 --> 00:07:58,436 Tidak ada apa-apa. 138 00:08:04,484 --> 00:08:06,861 Jangan sampai gelasnya penuh. 139 00:08:06,945 --> 00:08:08,947 Lebih banyak es batu, lebih banyak keuntungan. 140 00:08:13,576 --> 00:08:14,577 Apa yang kamu lakukan disana? 141 00:08:15,161 --> 00:08:16,955 Saya mengirimi Anda pesan. 142 00:08:17,038 --> 00:08:19,374 Aku tahu, tapi aku sibuk. 143 00:08:19,457 --> 00:08:22,252 Anda bisa memberi saya nomor pemasok? 144 00:08:23,211 --> 00:08:27,757 Kami tidak menjual bunga di luar musimnya, ini adalah aturan dasarnya. 145 00:08:28,633 --> 00:08:31,052 Mereka ada di katalog. 146 00:08:32,804 --> 00:08:34,764 Aku bisa memberimu bunga, 147 00:08:35,223 --> 00:08:37,726 tapi kamu akan memberitahu ibu bahwa aku yang mengurusnya. 148 00:08:38,309 --> 00:08:39,144 Tidak, Paulina. 149 00:08:40,645 --> 00:08:43,023 - Ibu memintaku melakukannya. - Baiklah. 150 00:08:43,314 --> 00:08:44,816 Dan itu akan menjadi luar biasa. 151 00:08:44,899 --> 00:08:47,694 Dia melakukan ini untuk membuatku kesal. 152 00:08:48,028 --> 00:08:50,864 - Dan berhenti berbicara bahasa Inggris. - Beri dia nomornya. 153 00:08:50,947 --> 00:08:54,200 - Aku sedang berbicara dengan adikku. - Ibu percaya padaku. 154 00:08:54,409 --> 00:08:56,494 Dia mempercayaiku. 155 00:08:56,619 --> 00:08:58,997 Paulina, saya sudah dewasa. 156 00:08:59,080 --> 00:09:02,333 Dalam hal ini, semoga sukses dengan dahlia. 157 00:09:03,960 --> 00:09:05,545 Semoga berhasil, sayangku. 158 00:09:18,058 --> 00:09:18,975 Selamat pagi. 159 00:09:20,268 --> 00:09:21,186 Selamat pagi. 160 00:09:21,519 --> 00:09:22,645 Apa kabarmu? 161 00:09:23,563 --> 00:09:25,273 Kami melakukan itu dengan Ayah. 162 00:09:27,525 --> 00:09:28,777 Apakah kamu punya bunganya? 163 00:09:29,778 --> 00:09:32,155 Lebih kurang. Saya datang untuk itu. 164 00:09:32,989 --> 00:09:35,575 Saya ingin meminta bantuan Anda. 165 00:09:35,658 --> 00:09:37,160 Ya, tentu saja. 166 00:09:37,786 --> 00:09:40,705 - Aku belum mengatakan apa pun. - Apapun yang kamu minta, 167 00:09:41,456 --> 00:09:42,707 Saya akan menjawab ya. 168 00:09:44,167 --> 00:09:45,168 Itu saja. 169 00:09:46,169 --> 00:09:47,629 - Baiklah. - Itu benar. 170 00:09:55,303 --> 00:09:56,262 Dahlia? 171 00:09:57,055 --> 00:09:58,473 Saya memesannya. 172 00:10:00,809 --> 00:10:01,768 Rumah siapa? 173 00:10:04,354 --> 00:10:05,855 Aku tidak tahu. 174 00:10:06,648 --> 00:10:08,108 Tapi aku akan melakukannya. 175 00:10:09,025 --> 00:10:11,611 Anda baru saja mengatakan itu sudah selesai. 176 00:10:11,986 --> 00:10:14,364 Ya, tapi aku harus memeriksanya 177 00:10:14,447 --> 00:10:17,200 satu pemasok terakhir sebelum memutuskan. 178 00:10:17,534 --> 00:10:18,618 Yang ? 179 00:10:18,910 --> 00:10:23,081 Satu-satunya yang memiliki banyak dahlia, Itu Chiquis. Silakan. 180 00:10:23,164 --> 00:10:24,582 Percayalah kepadaku. 181 00:10:24,916 --> 00:10:28,253 Ini akan baik-baik saja. Saya mengurus semuanya. Saya berjanji kepada Anda. 182 00:10:29,963 --> 00:10:32,257 Jadi, Perawanku? Apakah semuanya siap? 183 00:10:32,715 --> 00:10:35,718 Tentu saja, Federiquito. Ayo, kita bicara. 184 00:10:35,802 --> 00:10:36,636 Baiklah. 185 00:10:36,719 --> 00:10:39,722 Jangan panggil aku Federiquito. Saya DJ Freddy. 186 00:10:39,806 --> 00:10:41,141 Baiklah. Ayo. 187 00:10:51,067 --> 00:10:54,154 - Ibu hampir mengetahuinya. - Lalu bagaimana? 188 00:10:54,237 --> 00:10:55,572 Bahwa saya memilih Chiquis. 189 00:10:57,073 --> 00:10:58,366 Ya Tuhan. 190 00:10:59,325 --> 00:11:01,161 Sudah kubilang jangan lakukan itu. 191 00:11:01,244 --> 00:11:03,955 Aku tidak punya pilihan, Delia. 192 00:11:04,038 --> 00:11:06,207 Saya mencari kemana-mana, tidak berhasil. 193 00:11:06,332 --> 00:11:09,377 Saya baru saja datang untuk mengumumkan pertunanganku. 194 00:11:09,460 --> 00:11:11,087 Mengapa saya melakukan semua ini? 195 00:11:11,254 --> 00:11:13,715 Saya harus memilih bunga pernikahanku, 196 00:11:13,798 --> 00:11:15,508 bukan remaja pra-remaja yang kotor. 197 00:11:15,592 --> 00:11:17,343 - Benar? - Ya. 198 00:11:18,052 --> 00:11:18,928 sayangku. 199 00:11:19,053 --> 00:11:20,597 Itu salahmu, Roberta. 200 00:11:20,889 --> 00:11:23,433 - Ini semua salahmu! -Elena. Eleni! 201 00:11:23,516 --> 00:11:24,893 Kamu aneh! 202 00:11:48,207 --> 00:11:51,461 Mama. Saya mengundang Diego Di bar mitzvah keluarga Cohen. 203 00:11:53,296 --> 00:11:54,297 Bagaimana itu? 204 00:11:56,132 --> 00:11:58,176 Diego tidak bisa datang. 205 00:11:58,885 --> 00:11:59,719 Untuk apa ? 206 00:12:01,804 --> 00:12:02,889 Beraninya kamu? 207 00:12:04,140 --> 00:12:05,600 Keputusan saya sudah dibuat. 208 00:12:07,852 --> 00:12:09,812 Saya tidak membesarkan anak-anak, 209 00:12:09,896 --> 00:12:11,397 tapi ular. 210 00:12:13,274 --> 00:12:15,568 Bisakah kamu meninggalkan kami? 211 00:12:15,652 --> 00:12:16,986 Ini tidak akan lama. 212 00:12:17,111 --> 00:12:21,616 Aku perlu bicara dengan anak ini karena dia tidak mengerti. 213 00:12:23,534 --> 00:12:25,244 Apa yang kamu inginkan? 214 00:12:25,745 --> 00:12:27,956 Kamu bilang kamu akan keluar dari lemari... 215 00:12:28,873 --> 00:12:30,458 di rumah, bukan di luar. 216 00:12:30,792 --> 00:12:33,586 Apalagi di acara seperti itu. Silakan. 217 00:12:34,128 --> 00:12:37,340 Tapi itu tidak oke? Anda merusak toko. 218 00:12:37,423 --> 00:12:39,092 Kita akan kehilangan uang kita. 219 00:12:39,175 --> 00:12:40,593 Anda bersama akuntan... 220 00:12:40,677 --> 00:12:42,929 - Penasihat keuangan. - Jika kamu mau. 221 00:12:43,179 --> 00:12:45,014 Anda merusak segalanya. 222 00:12:45,264 --> 00:12:48,810 Apakah Anda ingin kami berakhir di jalan? Apakah itu saja? 223 00:12:50,937 --> 00:12:52,981 aku hanya ingin... 224 00:12:53,314 --> 00:12:55,191 bahwa kamu pergi ke sana bersama Luc�a. 225 00:12:55,274 --> 00:12:57,318 Oke, ibu. Mengerti. 226 00:12:57,777 --> 00:12:59,529 Aku berusaha menghindarinya, tapi... 227 00:13:01,864 --> 00:13:04,242 Foto palsu itu bagus dari ayah di Jepang? 228 00:13:04,909 --> 00:13:05,743 Itu bagus? 229 00:13:08,788 --> 00:13:10,123 Saya tidak tahu apa-apa tentang hal itu. 230 00:13:10,665 --> 00:13:12,875 - Aku suka latar belakangnya. - Dia tidak melakukan apa pun. 231 00:13:13,126 --> 00:13:14,669 Bahkan tidak ada tandanya. 232 00:13:14,752 --> 00:13:18,089 - Suruh dia melakukan itu. - Ini bukan bahasa Jepang. 233 00:13:18,589 --> 00:13:20,008 Tapi dia ada di Jepang! 234 00:13:35,898 --> 00:13:37,608 Dia bukan ayahku. 235 00:13:38,443 --> 00:13:40,361 - Dia lucu. - Siapa itu? 236 00:13:41,029 --> 00:13:42,321 aku menunggu... 237 00:13:42,864 --> 00:13:44,574 Ernesto de la Mora. 238 00:13:45,616 --> 00:13:47,452 - Namamu? - Tinja. 239 00:13:47,869 --> 00:13:49,495 - Namamu. - Sangat lucu. 240 00:13:50,038 --> 00:13:51,664 Ra�l Almaguer, “El Cacas”. 241 00:13:55,001 --> 00:13:57,003 - Tunggu. - Itu bukan dia. 242 00:13:57,086 --> 00:13:57,920 Hei... 243 00:13:58,921 --> 00:14:00,214 Apakah kamu terkenal? 244 00:14:00,298 --> 00:14:01,424 Apa yang kamu inginkan? 245 00:14:01,883 --> 00:14:03,593 Anda adalah Julieta Venegas. 246 00:14:04,260 --> 00:14:07,180 Tidak. Dia akan menyukainya. 247 00:14:07,805 --> 00:14:09,891 - Kalian mirip. - Tapi tidak. 248 00:14:09,974 --> 00:14:11,851 Apakah kamu kenal ayahku? 249 00:14:11,934 --> 00:14:13,978 - Siapa itu? - Ernesto de la Mora. 250 00:14:14,812 --> 00:14:15,646 “Tidak.” Ya. 251 00:14:16,147 --> 00:14:17,315 - Tentu saja. - Ayah. 252 00:14:17,940 --> 00:14:19,567 - Apakah kamu kenal dia? - Lakukanlah. 253 00:14:19,984 --> 00:14:21,944 - Aku menyimpannya untukmu. - itu sudah cukup. 254 00:14:22,028 --> 00:14:24,530 Tolong awasi dia. 255 00:14:24,614 --> 00:14:25,865 Kembalilah dan temui aku. 256 00:14:25,948 --> 00:14:27,033 Tidak masalah. 257 00:14:28,159 --> 00:14:29,160 Ayah. 258 00:14:31,954 --> 00:14:34,123 Yakinlah. Saya punya berita. 259 00:14:34,707 --> 00:14:36,542 Kami memiliki pengacara yang baik. 260 00:14:38,044 --> 00:14:39,712 José Mar�a akan datang. 261 00:14:39,796 --> 00:14:41,005 Itu sulit. 262 00:14:41,089 --> 00:14:43,591 - Sudah lama sekali... - Aku tidak sabar untuk bertemu dengannya. 263 00:14:43,841 --> 00:14:47,637 - Aku tidak tahan lagi. - Tolong jangan mengatakan sesuatu yang tidak pantas. 264 00:14:47,720 --> 00:14:49,680 - Pindah? Untuk apa ? - Sst. 265 00:14:50,598 --> 00:14:51,933 Itu yang terbaik. 266 00:14:52,016 --> 00:14:55,395 Ya. Jika Anda setuju dia datang, saya juga. 267 00:14:56,854 --> 00:14:59,607 - Penjara mengubahku. - Aku tidak meragukannya. 268 00:15:01,234 --> 00:15:03,861 - Bagaimana Rumah Bunganya? - Yang ? 269 00:15:04,612 --> 00:15:05,488 Keduanya. 270 00:15:05,905 --> 00:15:09,033 Kami melakukan apa yang kami bisa dengan pembekuan rekening. 271 00:15:09,867 --> 00:15:13,162 Claudio tidak tahu apa-apa tentang manajemen, 272 00:15:13,246 --> 00:15:15,623 dan Elena tidak tahu apa-apa tentang bunga. 273 00:15:15,706 --> 00:15:18,334 -Elena? - Kamu tidak tahu. 274 00:15:18,418 --> 00:15:19,919 Dia bertanggung jawab... 275 00:15:20,253 --> 00:15:21,796 Tidak. Biarkan dia pergi! 276 00:15:22,088 --> 00:15:22,964 Biarkan dia pergi! 277 00:15:23,923 --> 00:15:24,757 Sungguh mengerikan. 278 00:15:27,343 --> 00:15:30,721 - Ini mengerikan. - Elena di Rumah Bunga? 279 00:15:30,805 --> 00:15:34,308 Sepertinya ibu tidak memaafkanku untuk melindungimu, 280 00:15:34,434 --> 00:15:38,604 dia menceritakan kepadanya tentang suatu peristiwa untuk keluarga Cohen. 281 00:15:38,688 --> 00:15:41,149 - Kita sudah cukup kehilangan. - dengarkan, 282 00:15:41,232 --> 00:15:43,276 kita harus berharap dia sampai di sana. 283 00:15:43,651 --> 00:15:44,944 Kita harus membantunya. 284 00:15:45,027 --> 00:15:47,738 Ibu akan kembali padamu pada akhirnya sambil merangkak. 285 00:15:47,822 --> 00:15:49,866 - mendengarkan. - Baunya sangat busuk di sini. 286 00:15:49,949 --> 00:15:52,243 - dengarkan aku. - Bawa aku keluar. 287 00:15:52,326 --> 00:15:54,036 Dengarkan aku. 288 00:15:54,120 --> 00:15:56,497 mendengarkan. Lakukan ini dengan jarimu, 289 00:15:56,581 --> 00:15:58,082 - masalah perdamaian. - Untuk apa ? 290 00:15:58,166 --> 00:16:00,042 Itu adalah tanda perdamaian. 291 00:16:00,126 --> 00:16:01,502 Lakukan apa yang saya perintahkan. 292 00:16:02,420 --> 00:16:05,173 Dekat dengan dadamu. Saya akan mengambil dua foto. 293 00:16:05,256 --> 00:16:07,216 - Penjaga mengizinkanku melakukannya. - Tidak. 294 00:16:07,300 --> 00:16:10,052 Saya tidak punya waktu. Diam dan tersenyum. 295 00:16:10,136 --> 00:16:13,264 Saya tidak punya waktu. Tersenyumlah lebih dari itu. 296 00:16:13,973 --> 00:16:16,809 Aku menyuruhmu untuk tersenyum. Senyum lebar. 297 00:16:17,059 --> 00:16:18,853 Saya akan menjelaskannya kepada Anda nanti. 298 00:16:22,815 --> 00:16:25,067 Mereka tidak buruk. 299 00:16:25,359 --> 00:16:27,111 Tapi tagihan Chiquis itu asin. 300 00:16:27,195 --> 00:16:29,071 Seolah-olah itu buatan tangan. 301 00:16:30,114 --> 00:16:30,948 Dan setelahnya? 302 00:16:31,699 --> 00:16:35,661 Saya harus melakukan dekorasi meja. Ini akan memakan waktu seharian. 303 00:16:36,829 --> 00:16:39,332 Bisakah kita bersantai? 304 00:16:42,210 --> 00:16:44,504 - Aku akan pesan lagi. - Itu bagus, ya? 305 00:16:45,004 --> 00:16:46,422 Lezat. 306 00:16:47,340 --> 00:16:49,050 Saya merindukan taco. 307 00:16:49,884 --> 00:16:52,386 - Dominique akan menyukainya. - Siapa ? 308 00:16:52,970 --> 00:16:54,305 Dominique, pacarku. 309 00:16:55,014 --> 00:16:56,307 Saya tidak mengerti. 310 00:16:56,724 --> 00:16:59,268 Aku memperkenalkanmu di pemakaman. 311 00:17:00,478 --> 00:17:01,771 Maaf. 312 00:17:02,396 --> 00:17:03,231 Tidak apa-apa. 313 00:17:05,775 --> 00:17:09,028 Datanglah ke bar mitzvah. Saya membutuhkan dukungan Anda. 314 00:17:10,780 --> 00:17:12,949 Akhirnya... Micaela. 315 00:17:13,449 --> 00:17:15,701 Dia sangat merindukanmu. Selain itu, 316 00:17:16,160 --> 00:17:19,288 dia telah mengalami begitu banyak hal. Anda harus datang. 317 00:17:20,456 --> 00:17:21,749 Taco lagi? 318 00:17:22,041 --> 00:17:23,167 - Pipi, moncong? - Tidak. 319 00:17:23,376 --> 00:17:25,211 - Tidak apa-apa, terima kasih. - Ini akan baik-baik saja. TERIMA KASIH. 320 00:17:26,587 --> 00:17:28,506 - Dan kabaretnya? - Ini bergerak maju. 321 00:17:29,215 --> 00:17:31,300 Saya tidak berpikir ibu itu bekerja sangat keras. 322 00:17:32,343 --> 00:17:34,345 Atau sudah tidak berfungsi lagi. 323 00:17:39,517 --> 00:17:40,977 Paulina. 324 00:17:41,060 --> 00:17:43,271 Ini adalah bunganya untuk pertunjukanku? 325 00:17:46,232 --> 00:17:47,066 Ya. 326 00:17:47,650 --> 00:17:49,443 Gunakan semuanya. 327 00:17:50,152 --> 00:17:52,405 - Semua. - Semua? 328 00:18:08,588 --> 00:18:11,173 Ke mana pun aku pergi 329 00:18:11,299 --> 00:18:12,925 Aku menemukannya 330 00:18:16,012 --> 00:18:17,763 Jangan bercanda. Dahlia! 331 00:18:17,847 --> 00:18:19,348 Apa yang kita lakukan? 332 00:18:19,432 --> 00:18:22,351 - Kami akan menyelesaikan semuanya. - Itu tidak mungkin. 333 00:18:23,477 --> 00:18:25,980 Sial, kami sudah mengeluarkan uangnya. 334 00:18:26,063 --> 00:18:27,565 Tunggu aku. 335 00:18:32,570 --> 00:18:33,404 Sayang. 336 00:18:34,113 --> 00:18:35,615 Maaf karena menelepon begitu terlambat. 337 00:18:37,158 --> 00:18:39,160 Saya butuh kartu kredit Anda. 338 00:18:40,161 --> 00:18:42,663 Aku marah padamu karena tidak mengundangku. 339 00:18:42,830 --> 00:18:44,081 Itu tidak benar, 340 00:18:44,540 --> 00:18:45,374 aku menyelamatkanmu. 341 00:18:45,916 --> 00:18:48,836 Sekelompok remaja gila 342 00:18:49,170 --> 00:18:50,504 dan ibu-ibu yang berisik. 343 00:18:50,963 --> 00:18:53,215 Itu akan menjadi sebuah officialisasi. 344 00:18:54,175 --> 00:18:55,718 Tolong berhenti. 345 00:18:56,177 --> 00:18:57,803 Itu tidak sepadan. 346 00:18:58,596 --> 00:18:59,764 Anda ada dimana-mana. 347 00:19:00,097 --> 00:19:02,183 Bukan sebagai pendamping. 348 00:19:02,516 --> 00:19:04,393 Saya tidak mengerti. 349 00:19:06,145 --> 00:19:07,813 Keluarga Cohen pelit. 350 00:19:08,439 --> 00:19:10,399 Yang ada hanyalah aku dan saudara perempuanku. 351 00:19:15,488 --> 00:19:16,572 Apakah kamu ingin aku tinggal? 352 00:19:19,241 --> 00:19:20,076 Saya bisa. 353 00:19:21,202 --> 00:19:22,036 TIDAK. 354 00:19:22,912 --> 00:19:24,747 Ini untuk toko, silakan. 355 00:19:27,208 --> 00:19:28,042 Saya melakukannya dengan cepat. 356 00:19:46,268 --> 00:19:48,104 - Luar biasa. - Bukan begitu? 357 00:19:48,187 --> 00:19:51,315 Tanpa bantuan Delia, tidak ada yang mungkin terjadi. 358 00:19:51,399 --> 00:19:53,275 Dia membantuku menyelesaikannya tepat waktu. 359 00:19:54,110 --> 00:19:55,403 Tapi itu indah, bukan? 360 00:19:56,946 --> 00:19:59,699 Apakah ada salib? Mereka bukan orang Yahudi? 361 00:20:00,408 --> 00:20:03,703 Itu Delia. Bantu aku melepas semuanya. Dengan cepat ! 362 00:20:03,786 --> 00:20:06,664 - Semua ? - Ya, semuanya. 363 00:20:30,646 --> 00:20:31,731 Ini luar biasa. 364 00:20:32,815 --> 00:20:35,943 - Bagian tengahnya cantik. - Ini sangat bagus. 365 00:20:37,111 --> 00:20:38,446 Elena memiliki selera yang bagus. 366 00:20:38,529 --> 00:20:39,947 saya terkesan. 367 00:20:40,239 --> 00:20:41,282 Seperti ibunya. 368 00:20:41,365 --> 00:20:45,077 Kami bekerja keras untukmu, Dora. 369 00:20:45,161 --> 00:20:46,746 Keluargaku memujamu. 370 00:20:47,246 --> 00:20:49,039 - Bisakah kita duduk? - Ya. 371 00:20:49,123 --> 00:20:50,207 TERIMA KASIH. 372 00:20:51,083 --> 00:20:52,793 Terutama karena... 373 00:20:52,877 --> 00:20:55,171 Halo cantik. 374 00:20:55,629 --> 00:20:57,590 Tahukah kamu 375 00:20:58,007 --> 00:21:00,968 bahwa Chiquis menyediakan bunganya? 376 00:21:01,635 --> 00:21:04,054 Dia datang untuk menghancurkan segalanya, seperti biasa. 377 00:21:04,221 --> 00:21:07,892 - Ini adalah pemasok biasa kami. - Tidak. Aku melihatnya sendiri. 378 00:21:09,560 --> 00:21:11,937 Anda salah melihatnya. Anda kehilangan penglihatan Anda. 379 00:21:12,438 --> 00:21:13,272 Ya, 380 00:21:13,355 --> 00:21:17,276 mereka sangat cantik dan kami menggunakan pemasok lain. 381 00:21:17,443 --> 00:21:19,069 Elena melakukannya dengan sangat baik. 382 00:21:19,653 --> 00:21:22,531 Sangat bagus yang bisa kamu ambil alih. 383 00:21:22,990 --> 00:21:24,408 Dari Rumah Bunga. 384 00:21:24,492 --> 00:21:25,993 - Jika kamu tinggal. - Silakan. 385 00:21:26,160 --> 00:21:28,704 Tidak jika Anda datang dan pergi. 386 00:21:28,996 --> 00:21:30,289 Apa yang akan saya lakukan? 387 00:21:30,372 --> 00:21:32,333 - Kemarilah. - Biarkan aku pergi. 388 00:21:32,583 --> 00:21:34,502 Tunggu sebentar. Kamu juga. 389 00:21:34,752 --> 00:21:36,462 - Idiot. - TERIMA KASIH. 390 00:21:36,545 --> 00:21:39,381 PANGGILAN MASUK 391 00:21:39,465 --> 00:21:40,299 Sebuah foto? 392 00:21:44,345 --> 00:21:45,346 TERIMA KASIH. 393 00:21:45,429 --> 00:21:47,973 Saya harus menyelesaikan suatu masalah. Saya akan kembali. 394 00:21:52,645 --> 00:21:54,021 Saya bisa ? 395 00:21:54,104 --> 00:21:56,273 Saya harus berbicara dengannya. 396 00:21:57,066 --> 00:21:59,485 - TERIMA KASIH. - Apa itu? 397 00:21:59,819 --> 00:22:02,029 Apakah kamu berbalik? 398 00:22:02,446 --> 00:22:03,697 Anda membuka kunci. 399 00:22:03,781 --> 00:22:06,659 Tidak, tapi jika Dominique mengetahuinya... 400 00:22:06,742 --> 00:22:11,330 Paulina, tidak terjadi apa-apa. Dia membantuku, tidak sepertimu. 401 00:22:11,413 --> 00:22:14,250 Saya kenal dia. Dia tidak bisa diandalkan. 402 00:22:14,333 --> 00:22:17,002 Saya seorang gadis besar. 403 00:22:18,212 --> 00:22:21,549 Kamu pahit karena keinginan ibu bahwa saya mengelola toko, 404 00:22:21,632 --> 00:22:23,384 selagi kamu mengencerkannya koktail. 405 00:22:24,009 --> 00:22:24,927 Tidak ada lelucon. 406 00:22:25,010 --> 00:22:27,805 Anda tidak membantu saya dan kamu menghalangi jalanku. 407 00:22:27,888 --> 00:22:30,015 Saya adikmu. Satu satunya. 408 00:22:30,099 --> 00:22:32,518 - TIDAK ! - Juli�n adalah seorang gay, bukan seorang wanita. 409 00:22:32,601 --> 00:22:35,187 Aku tidak sedang membicarakan dia, bodoh. 410 00:22:35,271 --> 00:22:36,981 Aku sedang berbicara tentang Micaela. 411 00:22:38,524 --> 00:22:41,527 Dan ya, aku merasa getir. 412 00:22:41,610 --> 00:22:43,862 Toko adalah seluruh hidupku. 413 00:22:45,573 --> 00:22:47,658 Itu dan Bruno. Tidak ada yang lain. 414 00:22:58,252 --> 00:22:59,878 Aneh, musik ini. 415 00:23:01,380 --> 00:23:03,549 Apakah Anda tahu cara menarinya? Saya juga tidak. 416 00:23:04,300 --> 00:23:06,677 - Aku tahu. Apakah Anda ingin berputar? - Ya. 417 00:23:20,232 --> 00:23:21,692 Apakah dia baik-baik saja? 418 00:23:25,696 --> 00:23:28,365 Anda sangat berani. 419 00:23:30,534 --> 00:23:31,368 Ini dia. 420 00:23:32,911 --> 00:23:34,496 Jangan khawatir. 421 00:23:35,080 --> 00:23:36,874 Itu dangkal. 422 00:23:36,957 --> 00:23:38,167 - Apakah itu yakin? - Jauh lebih baik. 423 00:23:38,417 --> 00:23:39,627 - Ya. - TERIMA KASIH. 424 00:23:40,502 --> 00:23:41,629 Apakah kamu baik-baik saja? 425 00:23:42,588 --> 00:23:43,672 Apakah kamu memaafkanku? 426 00:23:44,798 --> 00:23:46,925 Anda lebih ringan daripada yang saya yakini. 427 00:23:47,009 --> 00:23:48,636 Saya ingin bertemu ayah. 428 00:23:49,887 --> 00:23:51,555 - Saya juga. - Micaela. 429 00:23:52,181 --> 00:23:54,683 Lihat. Ayah mengirim foto. 430 00:23:56,018 --> 00:23:58,562 Itu keren. Di sana, dia makan sushi. 431 00:23:58,854 --> 00:24:00,272 Itu dia bersama Pikachu. 432 00:24:01,106 --> 00:24:02,232 Pohon ceri... 433 00:24:02,316 --> 00:24:03,817 - Apa itu keren? - Julien. 434 00:24:06,737 --> 00:24:08,322 - Kami akan membawanya kembali. - Ya. 435 00:24:08,614 --> 00:24:10,616 Micaela, kacamatamu. 436 00:24:10,866 --> 00:24:12,785 - TERIMA KASIH. - Ini dia. 437 00:24:12,910 --> 00:24:13,994 Saya akan membantu Anda. 438 00:24:14,244 --> 00:24:16,205 Dia jatuh. Tahan! 439 00:24:16,538 --> 00:24:18,165 Tidak, kamu pergilah. 440 00:24:32,513 --> 00:24:33,847 Ayo bergerak. 441 00:24:38,560 --> 00:24:40,896 Maaf. aku pergi. 442 00:24:40,979 --> 00:24:43,399 Bruno sedikit... lelah. 443 00:24:43,482 --> 00:24:44,733 Oke, selamat tinggal. 444 00:24:44,983 --> 00:24:47,111 Terima kasih atas kepercayaan Anda, 445 00:24:47,194 --> 00:24:49,738 Ini sangat penting bagi kami. 446 00:24:49,822 --> 00:24:51,490 Jangan berterima kasih padaku. 447 00:24:51,573 --> 00:24:53,742 Aku akan melakukan apa pun untuk ibumu. 448 00:24:54,993 --> 00:24:56,203 Apakah Anda terkini? 449 00:24:56,704 --> 00:24:58,455 Kami pergi keluar bersama. 450 00:25:00,249 --> 00:25:03,627 Tentu saja sebelum Ernesto. 451 00:25:04,253 --> 00:25:08,924 Kami baru saja berpisah, ketika dia mengenalnya. 452 00:25:09,133 --> 00:25:11,885 Ya Tuhan, tidak! 453 00:25:12,177 --> 00:25:13,595 Tidak. 454 00:25:13,679 --> 00:25:15,097 - Jangan katakan itu. - Yah... 455 00:25:15,180 --> 00:25:18,350 Psikolog yang kita lihat sebagai seorang anak Apakah mantanmu? 456 00:25:18,434 --> 00:25:20,352 Tidak. Bukan mantanku. 457 00:25:20,436 --> 00:25:21,979 - Itu bukan apa-apa... - Iya. 458 00:25:22,062 --> 00:25:23,522 - Tidak ada yang resmi. - Baiklah. 459 00:25:23,814 --> 00:25:25,399 - Aku harus pergi. - Ya. 460 00:25:25,899 --> 00:25:27,818 - Sampai berjumpa lagi. - Ya, sampai jumpa. 461 00:25:30,154 --> 00:25:32,322 Ngomong-ngomong, aku tidak bertanya. 462 00:25:32,823 --> 00:25:34,491 Bagaimana kabar Ernesto? 463 00:25:34,575 --> 00:25:36,702 - Dia di Jepang. - Oh ya? 464 00:25:36,785 --> 00:25:38,328 Berapa lama? 465 00:25:38,704 --> 00:25:40,789 Aku tidak tahu. Selamanya. 466 00:25:51,884 --> 00:25:52,718 Apakah dia baik-baik saja? 467 00:25:53,635 --> 00:25:54,595 Dia merindukan ibunya. 468 00:25:55,012 --> 00:25:56,638 Itu normal. 469 00:25:57,264 --> 00:26:00,100 Saya punya hadiah untuk berterima kasih. 470 00:26:00,434 --> 00:26:01,268 Ayo. 471 00:26:02,770 --> 00:26:04,730 Ibu ingin memberiku toko itu. 472 00:26:05,063 --> 00:26:06,190 - Benar-benar ? - Ya. 473 00:26:07,232 --> 00:26:09,902 Itu tidak akan terjadi, tapi dia percaya padaku. 474 00:26:10,110 --> 00:26:11,153 Bagaimana itu? 475 00:26:11,904 --> 00:26:13,906 Saya harus pergi. 476 00:26:15,240 --> 00:26:17,868 Itu hadiahmu. Saya melakukannya sendiri. 477 00:26:19,703 --> 00:26:20,662 Ini luar biasa. 478 00:26:21,371 --> 00:26:22,206 TERIMA KASIH. 479 00:26:22,581 --> 00:26:23,499 Itu bukan apa-apa. 480 00:26:24,750 --> 00:26:26,126 Sayang sekali kamu pergi. 481 00:26:27,586 --> 00:26:28,796 Belum. 482 00:26:29,922 --> 00:26:31,131 Tidak ada yang dilakukan. 483 00:26:32,674 --> 00:26:34,092 Kamu harus tinggal. 484 00:26:50,108 --> 00:26:51,985 Pernahkah kamu melihat Bruno? 485 00:26:52,069 --> 00:26:54,905 Tidak, tapi lihatlah ibumu. 486 00:26:55,405 --> 00:26:56,490 Bukan ibuku. 487 00:27:06,625 --> 00:27:07,709 Ya Tuhan. 488 00:27:11,421 --> 00:27:12,714 HASIL UJI DNA 489 00:27:17,094 --> 00:27:19,346 Ini aku. 490 00:27:19,680 --> 00:27:21,098 Itu tidak mengubah apa pun. 491 00:27:25,143 --> 00:27:27,688 Aku harus menemukan Bruno. 492 00:27:46,456 --> 00:27:48,125 Bruno! 493 00:27:49,626 --> 00:27:50,502 Bruno. 494 00:28:02,431 --> 00:28:04,641 Beginilah cara kami memahaminya 495 00:28:04,725 --> 00:28:07,102 keputusan tidak bergantung tentu saja dari kami. 496 00:28:08,604 --> 00:28:10,355 Konsekuensi yang berbeda 497 00:28:10,439 --> 00:28:12,900 yang mereka miliki sepanjang sisa hidup kita. 498 00:28:18,155 --> 00:28:19,615 Saya orang Yahudi! 499 00:28:23,243 --> 00:28:24,745 Saya orang Yahudi! 500 00:29:42,322 --> 00:29:44,825 Terjemahan: Jessica Mechouar