1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 I-advertise ang iyong produkto o brand dito makipag-ugnayan sa www.SubtitleDB.org ngayon 2 00:03:21,501 --> 00:03:24,470 Hoy Rahul, magiging kaibigan kita? 3 00:04:06,713 --> 00:04:08,510 Kamukhang kamukha ng tatay niya. 4 00:04:09,716 --> 00:04:10,182 Hindi ba? 5 00:04:12,051 --> 00:04:14,019 Napaka-kritikal ni Tina, Rahul. 6 00:04:14,220 --> 00:04:15,687 Binibilang niya ang kanyang mga araw. 7 00:04:16,055 --> 00:04:17,682 Sinubukan namin nang husto. 8 00:04:18,391 --> 00:04:20,859 Pero, internal bleeding niya ay kaya magkano iyon, 9 00:04:21,227 --> 00:04:22,524 Naiwan kaming stranded. 10 00:04:23,062 --> 00:04:23,858 Alam na niya ito. 11 00:04:24,230 --> 00:04:27,859 Sinabi ko sa kanya na magkakaroon komplikasyon sa kanyang panganganak. 12 00:04:28,234 --> 00:04:31,362 Pero, alam din niya ang pagmamahal mo sa batang ito. 13 00:04:32,739 --> 00:04:36,197 Minahal din niya ang kanyang anak higit pa sa buhay niya. 14 00:04:37,744 --> 00:04:43,376 Gusto kong malaman ng aking anak na babae sino at ano ang kanyang ina? 15 00:04:44,584 --> 00:04:46,552 Hayaan siyang mahanap ang mga sagot sa kanyang sarili. 16 00:04:48,254 --> 00:04:54,056 Inay, iwan ko na ito 8 letra kasama mo. 17 00:04:55,928 --> 00:04:58,897 Isang liham para sa bawat kaarawan niya. 18 00:05:00,099 --> 00:05:04,229 Nilalaman nila ang lahat ng gusto ko gustong ibahagi sa aking anak na babae. 19 00:05:06,939 --> 00:05:09,237 Ang mga ito ay mananatili bilang kanya matamis na alaala. 20 00:05:25,124 --> 00:05:26,091 Napakagaling mo. 21 00:05:30,963 --> 00:05:31,759 Napakasama mo. 22 00:05:38,137 --> 00:05:42,267 Rahul, hoy Rahul! 23 00:05:51,317 --> 00:05:52,443 magiging kaibigan kita? 24 00:06:00,827 --> 00:06:05,287 Ipangako mo sa akin na gagawin mo huwag ka nang umiyak. 25 00:06:08,000 --> 00:06:08,796 Hindi kailanman. 26 00:06:15,675 --> 00:06:20,305 Infact, hindi ka tumitingin mabuti habang umiiyak. 27 00:06:31,691 --> 00:06:32,988 Gagawa ka pa ba ng isa pang pangako? 28 00:06:36,028 --> 00:06:36,653 Pakiusap. 29 00:06:41,200 --> 00:06:43,998 Pangalanan mo ba ang aking anak na Anjali? 30 00:06:45,872 --> 00:06:46,668 Ipangako mo sa akin... 31 00:06:51,544 --> 00:06:56,004 Sorry Rahul... Sorry talaga. 32 00:07:26,579 --> 00:07:27,876 Gagawa ka pa ba ng isa pang pangako? 33 00:07:28,080 --> 00:07:32,039 Pangalanan mo ba ang aking anak na babae bilang 'Anjali'? Ipangako mo sa akin. 34 00:07:34,353 --> 00:07:37,220 MUMBAI. - 8 TAON PAGKAlipas. 35 00:07:39,425 --> 00:07:42,883 Hi! Ako si Anjali at ikaw nanonood ng Channel Anjali. 36 00:07:43,429 --> 00:07:45,226 Magiging V.J ako. Paglaki ko. 37 00:07:45,598 --> 00:07:47,225 Alam mo, tulad ni Neelam. 38 00:07:47,767 --> 00:07:49,394 Hoy, hiwa... hiwa... hiwa. 39 00:07:49,602 --> 00:07:51,900 Oops, babalik ako pagkatapos ng break. 40 00:07:52,438 --> 00:07:54,065 Ang aking mga libangan ay... 41 00:07:54,440 --> 00:07:55,236 Para kumain ng chocolates. 42 00:07:55,441 --> 00:07:56,908 Para sampalin ang mga lalaki. 43 00:07:57,109 --> 00:07:58,076 Para manggulo sa lola ko. 44 00:07:58,277 --> 00:08:01,246 At basahin ang mga sulat ng aking ina. 45 00:08:01,948 --> 00:08:03,245 Hoy, late na ako. 46 00:08:03,449 --> 00:08:04,416 Kailangan kong maghanda. 47 00:08:04,617 --> 00:08:06,244 May appointment ako kasama ang aking ama. 48 00:08:06,452 --> 00:08:10,411 Ngunit, babalik ako sa susunod na linggo, parehong oras, parehong lugar. Bantayan mo ako. 49 00:08:11,123 --> 00:08:13,250 Hindi... hindi. ayoko para marinig ang kahit ano. 50 00:08:13,459 --> 00:08:15,586 Please I swear hindi ko gagawin. - Hindi, wala akong gustong marinig. 51 00:08:15,795 --> 00:08:16,762 Pakiusap. - Hindi. 52 00:08:36,482 --> 00:08:37,107 Hi! 53 00:08:38,150 --> 00:08:40,778 Anjali, makinig ka sa akin. Tumigil ka... mangyaring huminto saglit. 54 00:08:40,987 --> 00:08:46,289 Tingnan mo, ako lang... 2 hrs. huli na. 55 00:08:46,826 --> 00:08:48,453 Tama! - Okay, pasensya na. 56 00:08:48,828 --> 00:08:49,624 Pero, naging busy ako. 57 00:08:49,829 --> 00:08:51,296 Busy din po ako papa. 58 00:08:51,664 --> 00:08:53,632 Alam mo ba, hindi ko ginawa manood ng T.V. Ngayon. 59 00:08:54,834 --> 00:08:56,461 Kasi, ako dapat para makilala kita dito. 60 00:08:56,836 --> 00:08:58,963 At bumili din ng damit para sayo. - Oo. 61 00:08:59,171 --> 00:09:00,138 Sobra na ito, papa. 62 00:09:00,673 --> 00:09:04,131 Hindi ko kayang gawin ang lahat. Anak mo ako hindi mo asawa. 63 00:09:06,846 --> 00:09:07,312 Bakit? 64 00:09:08,514 --> 00:09:12,473 Kapag kaya kong maging pareho, nanay at tatay mo. tapos... 65 00:09:14,854 --> 00:09:15,320 Okay. 66 00:09:23,195 --> 00:09:24,822 ano yun? - Masama ba ang pakiramdam mo? 67 00:09:25,531 --> 00:09:26,327 Medyo. 68 00:09:26,532 --> 00:09:27,829 Paumanhin. - Okay. 69 00:09:31,203 --> 00:09:31,999 Okay. 70 00:09:34,206 --> 00:09:38,506 Kaya nga, sinasabi kong iisa ang Diyos, ngunit sa iba't ibang anyo. 71 00:09:39,045 --> 00:09:40,842 Kahit anong anyo maaaring siya, 72 00:09:41,213 --> 00:09:44,512 Ang aming mga panalangin ay tiyak pag-abot sa kanya. 73 00:09:45,384 --> 00:09:48,842 Kaya, ito ay napakahalaga upang mapanatili ang pagkaalipin na ito sa Diyos. 74 00:09:49,055 --> 00:09:50,682 Napakahusay niyang magsalita, hindi ba? 75 00:09:52,058 --> 00:09:53,355 Iyon lang para sa araw na ito. 76 00:09:53,559 --> 00:09:56,357 Mrs. Sharma, hindi mo ako napansin kwintas talaga? - Sa Wakas... 77 00:09:56,896 --> 00:09:59,262 Alam mo ba, nakuha ko ito bilang regalo sa valentine's day! 78 00:09:59,565 --> 00:10:00,031 Roopa? 79 00:10:01,067 --> 00:10:01,692 Oo. 80 00:10:01,901 --> 00:10:05,530 Si Roopa ay aawit "Gayathri hymn" para sa atin. - Ako? 81 00:10:06,072 --> 00:10:06,868 Sabihin mo sa akin, Roopa. 82 00:10:08,741 --> 00:10:12,199 Nakalimutan ko ang "Gayathri hymn". - Ano? 83 00:10:12,311 --> 00:10:14,142 Anong sinasabi mo, Roopa? 84 00:10:14,914 --> 00:10:15,881 Nakinig ka ba sa anong sinabi niya? 85 00:10:16,582 --> 00:10:18,709 Nakalimutan na ba ni Roopa ang "Gayathri hymn"? 86 00:10:19,919 --> 00:10:22,387 Mahal, kung hindi ka mag-concentrate sa mga panalangin, 87 00:10:22,588 --> 00:10:24,215 Ano ang ituturo mo sa iyong mga anak? 88 00:10:24,590 --> 00:10:29,550 Ang ating sinasabi at iniisip ay sumasalamin sa mga anak natin, di ba? 89 00:10:30,262 --> 00:10:32,230 Tapos, ano ang ituturo niya kanyang mga anak? - Lola... 90 00:10:33,933 --> 00:10:34,900 Nag-uusap kami tungkol sa mga bata... 91 00:10:35,267 --> 00:10:37,064 Siya ang aking apo, Anjali. - Pagbati. 92 00:10:38,437 --> 00:10:39,904 Hi Sexy! 93 00:10:43,109 --> 00:10:43,905 Siya ang nagturo sa kanya napakagaling ng apo. 94 00:10:44,110 --> 00:10:46,078 Sino nagturo sayo nito? 95 00:10:46,278 --> 00:10:47,074 Papa. 96 00:10:51,450 --> 00:10:53,247 Pumunta at maghanda para sa ang gawain ng paaralan. 97 00:10:54,620 --> 00:10:57,418 Lola, ibigay mo sa akin ang sulat. 98 00:10:57,790 --> 00:10:59,417 Kailan ang iyong kaarawan? - Bukas. 99 00:10:59,792 --> 00:11:00,417 tapos... 100 00:11:01,961 --> 00:11:02,928 pumunta ka... 101 00:11:06,132 --> 00:11:07,759 Bilisan mo... bilisan mo. 102 00:11:08,467 --> 00:11:09,934 Narito ang aming mga upuan. - Umupo ka. 103 00:11:10,636 --> 00:11:13,104 Mr. Khanna, halika... halika. Umupo ka na. 104 00:11:13,305 --> 00:11:13,930 Pagbati. - Pagbati. 105 00:11:14,140 --> 00:11:15,607 Hi Makhaiya! Hello... - Hello... 106 00:11:16,475 --> 00:11:17,100 Sapat na. 107 00:11:18,644 --> 00:11:20,771 Magandang gabi, binibini at ginoo. 108 00:11:20,980 --> 00:11:23,949 At maligayang pagdating sa isang minutong kumpetisyon lang. 109 00:11:24,150 --> 00:11:25,777 Ito ay isang kakaibang kompetisyon. 110 00:11:25,985 --> 00:11:28,283 Kailangan ng ating mga anak daldal sa stage. 111 00:11:28,487 --> 00:11:32,947 At binigay ang mga paksa on the spot. - Oo. 112 00:11:33,159 --> 00:11:36,458 On the spot... on the spot... 113 00:11:36,662 --> 00:11:38,129 Tumigil ka Balwir. Kontrolin ang iyong sarili. 114 00:11:38,330 --> 00:11:39,627 Di bale. Hayaan mo na siya. - Paumanhin. 115 00:11:40,166 --> 00:11:43,795 Ngunit tandaan, gagawin ng bawat mag-aaral bigyan ng isang minuto lang. 116 00:11:44,003 --> 00:11:45,630 Isang minuto lang. 117 00:11:46,005 --> 00:11:48,974 Isang minuto lang... Isang minuto lang. 118 00:11:49,175 --> 00:11:50,802 Kahit ako ganun din ang nararamdaman ko. Malaking problema talaga. 119 00:11:51,010 --> 00:11:54,138 Ngunit gayon pa man, ang aming Jasso panalo bawat taon. 120 00:11:54,513 --> 00:11:55,980 She's very talented, alam mo ba? 121 00:11:56,182 --> 00:11:58,150 Good luck, Jaswinder. - Pareho sa iyo. 122 00:11:58,851 --> 00:12:01,649 Ang aming Jaswinder ay ang pinakamahusay. 123 00:12:01,854 --> 00:12:04,152 Actually kumukuha din si Anjali bahagi sa kompetisyon. 124 00:12:04,356 --> 00:12:05,653 Darating siyang 2nd. 125 00:12:05,858 --> 00:12:07,325 Huwag kang mag-alala. - Maraming salamat. 126 00:12:07,526 --> 00:12:08,493 Maligayang pagdating... maligayang pagdating. 127 00:12:08,861 --> 00:12:11,830 Ang 1st contestant namin ay Jaswinder Singh. 128 00:12:12,865 --> 00:12:19,168 Oh aking mahal! Halika, magsalita ka. Jasso... - Jasso. 129 00:12:19,371 --> 00:12:20,668 Halika, gawin mo. 130 00:12:26,378 --> 00:12:27,845 Ang aking paksa ay panalangin. 131 00:12:28,047 --> 00:12:31,016 Nagdarasal tayo sa Diyos tuwing umaga. 132 00:12:31,217 --> 00:12:35,517 Sinabi ng Ama na magiging ang Diyos nalulugod sa ating mga panalangin. 133 00:12:35,721 --> 00:12:37,689 At poprotektahan niya tayo. - Wow! 134 00:12:38,557 --> 00:12:42,516 Pero, sabi ni nanay na Lola ay matutuwa. 135 00:12:42,728 --> 00:12:45,697 At mag-iiwan ng malaki ari-arian para sa atin. 136 00:12:49,235 --> 00:12:50,702 Panalangin(Pooja) 137 00:12:51,403 --> 00:12:53,701 Si Pooja Bhatt ang paborito kong artista. 138 00:12:53,906 --> 00:12:56,534 At ang pangalan ng kaibigan ko si Pooja din. 139 00:12:56,742 --> 00:12:57,538 Okay, salamat. 140 00:12:59,078 --> 00:13:00,545 Wow! Aking mahal - Napakabuti. 141 00:13:00,746 --> 00:13:02,873 Ang susunod na kalahok ay si Anjali Khanna. 142 00:13:06,085 --> 00:13:07,052 Piliin ang iyong paksa. 143 00:13:10,422 --> 00:13:12,549 Darating siyang 2nd. - Okay. 144 00:13:30,609 --> 00:13:33,237 At ang iyong oras ay magsisimula na ngayon... 145 00:13:45,958 --> 00:13:46,424 Sabihin... 146 00:13:50,629 --> 00:13:51,254 Inay! 147 00:14:03,475 --> 00:14:03,941 Inay! 148 00:14:10,983 --> 00:14:11,779 Inay! 149 00:14:21,160 --> 00:14:21,956 pasensya na po... 150 00:14:24,163 --> 00:14:24,629 Inay! 151 00:14:34,340 --> 00:14:37,969 Si Nanay ang nagmamahal sa atin kaya magkano na, 152 00:14:39,345 --> 00:14:41,813 Minsan hindi natin maintindihan kanyang pagmamahal. 153 00:14:44,016 --> 00:14:48,646 Si Nanay ang gumagawa sa atin pakiramdam na tayo ay napakabuti, 154 00:14:50,356 --> 00:14:51,823 At walang mas hihigit pa sa atin. 155 00:14:54,026 --> 00:14:58,486 Si Nanay ang may kaligayahan namamalagi sa ating ngiti. 156 00:15:00,199 --> 00:15:01,826 At nalulungkot kapag malungkot kami. 157 00:15:04,370 --> 00:15:06,497 Si Nanay ang wala na hindi natin kayang mabuhay. 158 00:15:08,540 --> 00:15:09,006 nanay... 159 00:15:10,876 --> 00:15:11,843 Ina ang lahat. 160 00:15:14,046 --> 00:15:15,513 Pero, wala siya sa amin. 161 00:15:19,385 --> 00:15:21,182 Pero, may papa ka. 162 00:15:24,390 --> 00:15:25,857 At napakagaling niya. 163 00:15:29,228 --> 00:15:30,525 Tapos, yakapin mo ako. 164 00:15:31,563 --> 00:15:34,031 No.1 ka... 165 00:15:52,751 --> 00:15:53,376 Alam mo ba, Rahul? 166 00:15:54,420 --> 00:15:56,047 May isa si Mr. Sharma, di ba? 167 00:15:56,255 --> 00:15:57,051 Tinawagan niya ako sa phone. 168 00:15:57,256 --> 00:15:58,223 Aling Sharma? 169 00:15:58,590 --> 00:15:59,887 Ang aming kapitbahay sa Delhi. 170 00:16:00,259 --> 00:16:01,726 Nagpadala siya ng marriage proposal. 171 00:16:01,927 --> 00:16:02,723 para kanino? 172 00:16:03,595 --> 00:16:04,562 Para sa akin. 173 00:16:04,930 --> 00:16:06,397 Pagkatapos, magpakasal. 174 00:16:06,765 --> 00:16:07,561 tumahimik ka. 175 00:16:08,267 --> 00:16:11,236 Sinabi niya, "ang babae ay maganda at maganda ang ugali." 176 00:16:11,437 --> 00:16:13,234 Agad kong tinanggihan ang proposal. 177 00:16:13,772 --> 00:16:15,740 Tama naman ang ginawa ko di ba? - Oo. 178 00:16:16,442 --> 00:16:18,740 Tama ba ang ginawa ko? - Oo. 179 00:16:19,111 --> 00:16:19,907 Tama ba ang ginawa ko? 180 00:16:23,282 --> 00:16:24,249 Oo ina. 181 00:16:24,616 --> 00:16:27,585 Oo, baka ginawa ko tama kung gayon. 182 00:16:28,120 --> 00:16:29,587 Oo nga pala, hindi ko ginagawa anumang mali. 183 00:16:30,122 --> 00:16:31,419 Lagi kong ginagawa ang tama. 184 00:16:34,126 --> 00:16:36,594 Kung maganda ang babae o maganda ang ugali, hindi mahalaga. 185 00:16:37,129 --> 00:16:39,757 Bawat babae, ang mga araw na ito ay maganda at magandang asal. 186 00:16:40,799 --> 00:16:42,096 Sinong handang magpakasal dito? 187 00:16:42,301 --> 00:16:43,598 Kakaibang tao rin si Sharma. 188 00:16:43,802 --> 00:16:45,269 Lagi niya akong tinatawagan at ginugulo. 189 00:16:45,471 --> 00:16:46,597 Nagpapadala ng mga panukala sa kasal. 190 00:16:46,972 --> 00:16:48,940 Bakit hindi siya magpakasal? Bakit ba lagi niya akong ginugulo? 191 00:16:57,649 --> 00:16:58,946 Ano ang nangyari, ina? 192 00:17:00,652 --> 00:17:01,778 Hindi ko alam, Rahul. 193 00:17:02,821 --> 00:17:05,449 Feeling ko may partial vacuum sa aming pamilya. 194 00:17:06,992 --> 00:17:07,617 Bakit? 195 00:17:09,495 --> 00:17:12,953 Nandito ka, narito ako at Nandito si Anjali. 196 00:17:14,666 --> 00:17:15,963 Hindi ko nararamdaman yun. 197 00:17:18,003 --> 00:17:21,461 Alam mo ba, kapag lumabas ako kasama ang mga kaibigan ko? 198 00:17:22,174 --> 00:17:24,642 Lagi silang nagrereklamo kanilang mga manugang. -Ito ba? 199 00:17:24,843 --> 00:17:26,310 Pero hindi ko kayang gawin yun. 200 00:17:30,349 --> 00:17:31,816 Ito ay talagang isang napaka malaking problema! 201 00:17:33,185 --> 00:17:35,153 Kaya, gusto mo ng manugang. 202 00:17:36,021 --> 00:17:37,648 ...Para magawa mo rin reklamo laban sa kanya. 203 00:17:41,693 --> 00:17:42,489 Wala anak. 204 00:17:44,863 --> 00:17:46,660 Ang gusto ko lang ay kaligayahan para sa iyo. 205 00:17:48,534 --> 00:17:49,330 masaya ako. 206 00:17:50,869 --> 00:17:51,665 Napakasaya. 207 00:17:55,374 --> 00:17:57,001 Hindi ka na muling mag-aasawa. 208 00:18:06,218 --> 00:18:09,676 Inay, minsan tayo nanganak at mamatay ng isang beses. 209 00:18:10,889 --> 00:18:12,356 ...At nagpakasal din kami minsan sa buhay. 210 00:18:15,227 --> 00:18:16,854 ...At babagsak tayo minsan lang din magmahal. 211 00:18:21,066 --> 00:18:22,192 Hindi ito madalas mangyari. 212 00:18:23,902 --> 00:18:25,699 Anak, kaya mo ang sarili mo. 213 00:18:27,239 --> 00:18:28,035 Ngunit, Anjali...? 214 00:18:30,409 --> 00:18:30,875 Bakit? 215 00:18:32,744 --> 00:18:33,369 Anong nangyari sa kanya? 216 00:18:34,246 --> 00:18:37,875 Hindi mo ba siya nararamdaman kailangan ng ina? 217 00:18:44,590 --> 00:18:45,557 Magaling siya, nanay. 218 00:18:48,260 --> 00:18:49,056 ...Ayos naman siya. 219 00:18:54,266 --> 00:19:00,068 May kasama siya, which kahit ako wala. 220 00:19:03,775 --> 00:19:04,901 Mga sulat ng kanyang ina. 221 00:19:15,454 --> 00:19:16,421 Maligayang kaarawan Anjali. 222 00:19:39,645 --> 00:19:40,942 Ang aking mahal na Anjali. 223 00:19:41,313 --> 00:19:42,280 Maligayang kaarawan. 224 00:19:42,648 --> 00:19:44,275 Ngayon, 8 taong gulang ka na. 225 00:19:44,650 --> 00:19:47,778 At sigurado ako, tiyak na gagawin mo maging katulad ng iyong ama. 226 00:19:48,153 --> 00:19:50,121 ...Mga matang katulad niya. Mukha kagaya niya. 227 00:19:50,489 --> 00:19:51,114 Hindi ba, Anjali? 228 00:19:51,323 --> 00:19:53,450 Hindi, ako ay katulad mo. 229 00:19:55,160 --> 00:19:58,789 Sabihin mo sa akin Anjali, ang iyong ama pa rin natutulog na naka sapatos? 230 00:19:59,831 --> 00:20:01,458 Kailan niya ititigil ang ugali na ito? 231 00:20:03,001 --> 00:20:04,798 Malaki ka na ngayon, Anjali. 232 00:20:05,170 --> 00:20:07,638 Ang mga bagay na pupuntahan ko upang sabihin sa iyo ngayon, 233 00:20:08,006 --> 00:20:09,633 Maiintindihan mo ito nang malinaw. 234 00:20:10,342 --> 00:20:12,640 Ngayon, sasabihin ko kwento ka. 235 00:20:13,345 --> 00:20:16,314 Ang kwentong ito ay ako at ang iyong ama. 236 00:20:16,848 --> 00:20:18,645 ...At Anjali. 237 00:20:19,518 --> 00:20:20,314 Anjali! 238 00:20:44,376 --> 00:20:45,001 Late na naman? 239 00:20:46,044 --> 00:20:47,671 Hindi ako makabangon ng maaga sa umaga. 240 00:20:48,213 --> 00:20:51,011 Hindi makabangon o natakot ka? 241 00:20:51,383 --> 00:20:54,841 Hindi kailanman nakukuha ni Rahul Khanna takot sa sinuman. 242 00:20:55,220 --> 00:20:57,188 Hindi kailanman nakukuha ni Rahul Khanna takot sa sinuman. 243 00:20:58,890 --> 00:21:02,690 Pero, lagi siyang natatalo Anjali Sharma sa basket ball. 244 00:21:04,730 --> 00:21:05,697 Ayaw mo bang maglaro? 245 00:21:06,732 --> 00:21:07,699 Ano ang gamit? 246 00:21:08,066 --> 00:21:09,363 Araw-araw kang natatalo. 247 00:21:09,735 --> 00:21:11,032 Ngayon, hindi ako magpapatalo. 248 00:21:12,070 --> 00:21:13,367 Araw-araw mo itong sinasabi. 249 00:21:14,573 --> 00:21:16,040 Tignan natin. 250 00:21:17,743 --> 00:21:19,040 Shit. makikita natin... 251 00:21:27,919 --> 00:21:31,047 Anjali, Iyan ay... Hindi mo kaya. 252 00:21:32,090 --> 00:21:34,058 ...Hindi makatalikod. Teka... Teka... 253 00:21:47,773 --> 00:21:48,740 Oo. 254 00:22:11,963 --> 00:22:12,429 Halika na. 255 00:22:13,965 --> 00:22:16,763 Halika... Halika... Halika. Duwag, kunin mo. 256 00:22:17,469 --> 00:22:18,936 Halika... Halika... Ikaw... 257 00:22:19,304 --> 00:22:20,931 Ayun... astig. 258 00:22:21,973 --> 00:22:25,932 Halika... Halika... Oo... Oo... Oo... 259 00:22:26,978 --> 00:22:28,275 Ay Hindi! 260 00:22:46,998 --> 00:22:48,124 Oo. 261 00:22:53,338 --> 00:22:54,965 Kung hindi ka marunong maglaro, huwag manloloko atleast. 262 00:22:55,507 --> 00:22:57,634 Hoy, huwag mo akong tawaging manloloko. 263 00:22:57,843 --> 00:23:00,971 Iyan ay kung ano, ikaw ay isang manloloko ...isang Cheat. 264 00:23:01,179 --> 00:23:02,806 Anjali, huwag mo akong tawaging manloloko. 265 00:23:03,348 --> 00:23:09,480 Manloloko si Rahul. - Hindi, hindi ako manloloko. 266 00:23:12,357 --> 00:23:12,982 Lol na babae. 267 00:23:15,026 --> 00:23:16,152 Wag kang sumigaw na parang babae. 268 00:23:16,528 --> 00:23:17,825 Hoy, huwag mo akong tawaging babae. 269 00:23:18,029 --> 00:23:19,997 Sa totoo lang, tama ka, hindi ka naman babae. 270 00:23:20,198 --> 00:23:22,666 Atleast, hindi ako katulad ng mga tanga mga babaeng kinaiinisan mo. 271 00:23:24,369 --> 00:23:26,997 Hindi ako humahabol sa mga babae. Sumunod sa akin ang mga babae. 272 00:23:28,373 --> 00:23:29,169 Nandito si Rahul. 273 00:23:29,374 --> 00:23:31,501 Ang cute ni Rahul. Sobrang sweet niya. 274 00:23:31,710 --> 00:23:33,007 Ang gwapo niya diba? 275 00:23:33,211 --> 00:23:35,509 Isang shade na mas mababa sa iyo. Malaki ang bigote mo. 276 00:23:36,381 --> 00:23:37,678 Joke ba yun? - Ito ay. 277 00:23:38,049 --> 00:23:41,177 Ayoko ng jokes. - Hindi kita gusto. 278 00:23:44,055 --> 00:23:45,181 tumahimik ka. 279 00:23:48,560 --> 00:23:50,187 Nagkaroon sina Rahul at Anjali away na naman. 280 00:23:50,395 --> 00:23:51,862 Nagkaroon sina Rahul at Anjali away na naman. 281 00:23:52,063 --> 00:23:53,690 Nag-away sina Rahul at Anjali. 282 00:23:54,065 --> 00:23:55,862 Nagkaroon sina Rahul at Anjali away na naman. 283 00:23:56,401 --> 00:23:58,869 Anong klaseng lalaki siya? 284 00:24:01,907 --> 00:24:04,535 Anong klaseng babae siya? 285 00:24:07,412 --> 00:24:10,040 Anong gagawin ko sa kanya? 286 00:24:13,251 --> 00:24:15,549 Ano ang sasabihin ko sa kanya? 287 00:24:15,754 --> 00:24:18,382 Inaaway niya ako. - Oo. 288 00:24:18,590 --> 00:24:21,058 Isa siyang malaking snob. - Oo. 289 00:24:21,259 --> 00:24:23,887 Nagtatalo siya. - Nagagalit siya. 290 00:24:24,095 --> 00:24:27,064 Siya ay isang baliw. - Siya ay isang baliw na babae. 291 00:24:27,933 --> 00:24:29,901 Pero, best friend mo siya. 292 00:24:30,769 --> 00:24:32,396 Pero, best friend mo siya. 293 00:25:17,482 --> 00:25:20,940 Oh Diyos! Ang batang ito. 294 00:25:21,486 --> 00:25:24,944 Tanungin mo siya kung bakit siya kumikilos parang mga bobong lalaki? 295 00:25:33,665 --> 00:25:36,964 Minsan inaaway niya at minsan nagtatalo. 296 00:25:37,168 --> 00:25:40,797 Huwag na huwag kang lalapit sa kanya. 297 00:25:41,339 --> 00:25:56,653 Galit ang batang ito. - Baliw... Baliw... Baliw... 298 00:25:56,855 --> 00:26:00,655 Oh Diyos! Ang babaeng ito. 299 00:26:00,859 --> 00:26:04,317 Tanungin mo siya kung bakit siya kumikilos parang mga bobong babae? 300 00:26:04,863 --> 00:26:08,321 Minsan inaaway niya at minsan snob ang ugali. 301 00:26:08,700 --> 00:26:12,158 Huwag kahit sino ang darating mas malapit sa kanya. 302 00:26:12,537 --> 00:26:28,010 Galit ang babaeng ito. - Baliw... Baliw... Baliw... 303 00:27:02,420 --> 00:27:05,719 Siya lang ang nakakaalam tungkol sa sarili niya. 304 00:27:06,091 --> 00:27:10,050 Walang ibang nakakaalam tungkol sa kanya. 305 00:27:10,261 --> 00:27:17,394 kamusta na sya? Ano siya? Walang nakakaalam. 306 00:27:17,602 --> 00:27:21,561 Mga kaibigan... tumakbo mula rito. 307 00:27:22,107 --> 00:27:24,905 ...Baka gising na siya sa ilang kalokohan. 308 00:28:20,999 --> 00:28:28,462 Lagi niya akong inaasar. Isinantabi niya lahat ng babala ko. 309 00:28:28,673 --> 00:28:35,977 Mag-ingat, galit siya. Layuan mo siya. 310 00:28:36,181 --> 00:28:43,485 Kahit medyo galit siya, Tinanggap ko siya bilang kaibigan ko. 311 00:30:24,956 --> 00:30:26,753 ... Paparating na ang Klasikong Rock Stewart. 312 00:30:26,958 --> 00:30:27,754 Ang unang hiwa ay ang pinakamalalim. 313 00:30:31,129 --> 00:30:34,257 Oh Diyos! Ang silid na ito ay nasa kumpletong gulo. 314 00:30:34,465 --> 00:30:37,093 Gagawin ako ng mga babaeng ito mabaliw ka. Mga bobong babae. 315 00:30:37,302 --> 00:30:40,760 Hoy, ano ang mga maliliit na iyon nakakabit sa ulo mo? 316 00:30:40,972 --> 00:30:42,940 Ito ay mga roller, Rifat Bee. 317 00:30:43,141 --> 00:30:45,268 Ito ay mga roller, Rifat Bee. 318 00:30:45,476 --> 00:30:49,105 Ang mga lalaki ay hindi mahuhulog sa mga roller na ito, kunin ang aking payo. 319 00:30:49,314 --> 00:30:53,114 Pagkatapos, ano ang gagawin nila mahulog, Rifat Bee. 320 00:30:53,484 --> 00:30:56,453 Oh Diyos, anong hayag costume na suot mo? 321 00:30:56,654 --> 00:30:58,281 Mahiya ka, babae. - Sabihin mo sa akin. 322 00:30:58,489 --> 00:31:00,286 Ewan ko, ano para sa mga lalaki mahuhulog sa mga babae? 323 00:31:00,491 --> 00:31:02,459 Mangyaring sabihin sa akin. - Hindi. 324 00:31:02,827 --> 00:31:04,624 Sabihin mo sa amin. 325 00:31:05,830 --> 00:31:06,626 Okay. 326 00:31:07,498 --> 00:31:11,298 Mahuhulog ang mga lalaki ang kagandahan at istilo ng dalaga. 327 00:31:11,669 --> 00:31:15,969 Magagalit sila sa iling ang kanilang mga balakang. At... 328 00:31:16,174 --> 00:31:17,641 At...? 329 00:31:18,810 --> 00:31:20,675 At... wala na akong ibang alam. 330 00:31:21,012 --> 00:31:22,639 Masyado kang nagsasalita. 331 00:31:22,847 --> 00:31:25,645 Bakit mo kinalat lahat ng damit mo tulad ng ginagawa nila sa isang cloth shop? I-clear ito. 332 00:31:26,684 --> 00:31:28,982 Oh Diyos! Ano ang gagawin ko kasama ang babaeng ito? 333 00:31:29,187 --> 00:31:30,814 Anjali, anong nangyayari dito? 334 00:31:31,356 --> 00:31:32,983 ano ang suot mo? 335 00:31:33,191 --> 00:31:35,318 Astig na Rifat Bee. - Astig. 336 00:31:35,526 --> 00:31:38,654 Anak ko, behave like babae minsan. 337 00:31:38,863 --> 00:31:41,491 Hindi tulad ng mga baliw na babae ngunit kaunti. 338 00:31:41,699 --> 00:31:43,496 Ano ito, Rifat Bee? Bakit ka humarap sa parehong bagay? 339 00:31:43,868 --> 00:31:46,496 alam mo ba Nanalo ako laban Rahul na naman ngayon. 340 00:31:46,704 --> 00:31:50,162 Rahul! Lumayo ka sa bad boy na yan. - Bakit? 341 00:31:50,375 --> 00:31:52,172 Best friend ko siya. Kaibigan ko siya. 342 00:31:52,377 --> 00:31:55,175 Hindi mo alam kung kailan ito kaibigan magiging magkasintahan. 343 00:31:55,380 --> 00:31:57,678 Rahul? Please... Never... Yuck. 344 00:31:57,882 --> 00:31:59,179 Oo, alam ko ang lahat. 345 00:31:59,384 --> 00:32:01,011 Halika, magkaroon nito palihim na puding. 346 00:32:01,219 --> 00:32:04,450 Oh! salamat po. - Oh, iwan mo ako... Mad girl. 347 00:32:05,056 --> 00:32:08,025 Kumusta, pagbati sa iyo ni St. Xavier maligayang araw ng Pagkakaibigan. 348 00:32:12,063 --> 00:32:12,688 Oh Diyos ko! 349 00:32:13,398 --> 00:32:16,026 Walang maiksing palda sa aking kolehiyo, mangyaring. 350 00:32:16,234 --> 00:32:19,362 Ay, ang ganda umaga, ngayon. 351 00:32:19,570 --> 00:32:21,197 Magandang umaga Ms. Breganza. 352 00:32:21,406 --> 00:32:23,374 Magandang umaga boys. 353 00:32:23,741 --> 00:32:25,208 Magandang kulay para sa iyo. 354 00:32:26,911 --> 00:32:28,378 Magrereklamo ako sa iyong ina, 355 00:32:28,579 --> 00:32:31,707 Na sinusubukan mong bitag ang mga lalaki sa pamamagitan ng pagsusuot ng maikling palda. 356 00:32:31,916 --> 00:32:32,712 pasensya na po. 357 00:32:35,920 --> 00:32:38,548 Sabi ko, walang maiksing palda sa kolehiyo, mangyaring. 358 00:32:42,760 --> 00:32:43,556 Ms. Breganza. 359 00:32:44,429 --> 00:32:45,555 May sinasabi ka Ginoong Malhotra. 360 00:32:47,265 --> 00:32:49,392 Sinasabi ko lang... 361 00:32:49,767 --> 00:32:53,066 Nakasuot ng maikling palda sa kolehiyo ay hindi pinahihintulutan. - Ano? 362 00:32:53,271 --> 00:32:55,239 Ngunit ito ang pinakabago fashion, Mr. Malhotra. 363 00:32:55,606 --> 00:32:56,573 Ito ay wala. 364 00:32:56,774 --> 00:32:58,901 May mga babaeng walang suot kahit palda. 365 00:33:00,111 --> 00:33:01,738 Huwag mong sabihin sa akin na Ms. Breganza. 366 00:33:01,946 --> 00:33:03,413 Oo, Ginoong Malhotra. 367 00:33:07,118 --> 00:33:08,585 Mr. Malhotra, huwag ko bang tingnan maganda ngayon? 368 00:33:08,786 --> 00:33:11,755 Napakabait mo. 369 00:33:12,290 --> 00:33:12,915 medyo? 370 00:33:13,624 --> 00:33:14,420 Ang cute. 371 00:33:15,126 --> 00:33:16,923 Napaka-C.U.T.E. mo, di ba? 372 00:33:19,630 --> 00:33:23,259 Kung mag-expose ka ng ganito sa loob ng kolehiyo. 373 00:33:23,468 --> 00:33:24,264 Itong mga batang lalaki at babae... 374 00:33:24,469 --> 00:33:26,096 Ano ang ibig mong sabihin mga batang lalaki at babae? 375 00:33:26,304 --> 00:33:27,771 Hindi ba ako bata? 376 00:33:29,474 --> 00:33:31,442 Napakabata mo. 377 00:33:32,977 --> 00:33:35,445 Pero Mr. Malhotra ang suot mo napaka boring na damit. 378 00:33:36,314 --> 00:33:37,611 alam ko. 379 00:33:38,649 --> 00:33:39,445 Pero alam mo... 380 00:33:40,485 --> 00:33:42,953 Hanggang sa nabuhay si Gng. Malhotra. - Oo. 381 00:33:43,154 --> 00:33:47,614 Nakasuot ako ng magarbong damit minsan, para sa kanya. - Talaga? 382 00:33:47,992 --> 00:33:50,290 Wala na silang pakinabang ngayon. 383 00:33:50,495 --> 00:33:52,292 anong ibig mong sabihin, "Any use now?" 384 00:33:54,332 --> 00:34:05,800 Mr. Malhotra... Ms. Brenganza... Mrs. Malhotra... Magkasama. 385 00:34:13,184 --> 00:34:14,310 Maligayang Araw ng Pagkakaibigan 386 00:34:15,019 --> 00:34:15,644 Hindi ka ba nahihiya? 387 00:34:15,853 --> 00:34:16,979 Sa tuwing nakikilala mo ako bakit mo lagi mo ba akong tinatakot? 388 00:34:17,188 --> 00:34:18,485 anong ginagawa mo? 389 00:34:18,689 --> 00:34:19,986 Friendship band po ito sir. 390 00:34:20,191 --> 00:34:22,819 Ngayon, hindi lang ako ang estudyante mo Kaibigan mo rin ako. 391 00:34:24,028 --> 00:34:25,325 Napakahusay. 392 00:34:25,696 --> 00:34:27,994 Ano ang problema, ginoo? Mukhang napakasaya mo. 393 00:34:28,866 --> 00:34:29,491 Anong ibig mong sabihin? 394 00:34:29,867 --> 00:34:31,835 Hindi... Ganun lang... Sa pangkalahatan... 395 00:34:32,036 --> 00:34:33,003 Sa pangkalahatan. 396 00:34:33,204 --> 00:34:35,001 Sa pangkalahatan, ang aking anak na babae ay babalik, di ba? 397 00:34:35,206 --> 00:34:35,831 Kaya. 398 00:34:36,040 --> 00:34:37,837 Ang iyong anak na babae? - Oo, Tina. 399 00:34:38,042 --> 00:34:40,010 Babalik na siya galing London. - Mula sa London? 400 00:34:40,211 --> 00:34:42,338 Oo, siya ay nag-aaral sa Oxford University doon. 401 00:34:42,547 --> 00:34:44,674 Unibersidad ng Oxford? Wow! 402 00:34:45,216 --> 00:34:46,843 Kanina, kami doon lang nakatira. 403 00:34:47,552 --> 00:34:51,181 Pero, nung nawalan ako ng asawa Hindi ko na kayang manatili doon. 404 00:34:51,389 --> 00:34:53,357 So, naisipan kong sumama bumalik sa India. 405 00:34:53,891 --> 00:34:55,017 Hindi ba sumama si Tina? 406 00:34:55,226 --> 00:34:57,353 Hindi, gusto ni Tina tapusin ang kanyang pag-aaral. 407 00:34:58,229 --> 00:35:01,858 Pero, gusto ko siyang makita. 408 00:35:02,400 --> 00:35:05,198 Kaya, sinabi ko sa kanya na tapusin siya noong nakaraang taon sa aking kolehiyo. 409 00:35:05,403 --> 00:35:09,863 Mas mababa ba ang ating kolehiyo sa Oxford University? - Oo sir. 410 00:35:10,408 --> 00:35:11,875 Anak, ikaw na ang bahala anak kong si Tina, hindi ba? 411 00:35:12,076 --> 00:35:12,872 Siyempre, sir. 412 00:35:13,077 --> 00:35:15,375 Maligayang "Araw ng Pagkakaibigan." - Salamat, ginoo. 413 00:35:15,746 --> 00:35:16,542 Mabuti. 414 00:35:16,747 --> 00:35:18,874 Rahul? Hindi kapani-paniwala. 415 00:35:19,083 --> 00:35:22,883 Alam mo, ako ang unang babaeng nakakuha isang banda ng pagkakaibigan mula kay Rahul. 416 00:35:23,087 --> 00:35:23,883 Wow! 417 00:35:24,088 --> 00:35:24,884 Hindi ba exciting? 418 00:35:25,089 --> 00:35:26,056 Syempre. 419 00:35:28,759 --> 00:35:30,386 Alam mo Sonia. - Oo. 420 00:35:30,595 --> 00:35:33,393 Ikaw lang ang nakakasama ko pagbibigay nitong banda ng pagkakaibigan. 421 00:35:33,764 --> 00:35:35,561 Talaga Rahul? - Talaga Sonia. 422 00:35:35,933 --> 00:35:39,562 Iba ka sa iba. Ikaw ang pinakamagandang babae dito. 423 00:35:39,770 --> 00:35:40,737 Talaga Rahul? 424 00:35:40,938 --> 00:35:41,905 Si Sonia talaga. 425 00:35:42,773 --> 00:35:45,901 Ay Rahul! Sinasabi mo ba sa akin ang katotohanan? 426 00:35:46,777 --> 00:35:47,243 Talaga Tania. 427 00:35:47,445 --> 00:35:48,571 Ang pangalan ko ay Sonia. 428 00:35:49,280 --> 00:35:50,577 oo, 429 00:35:51,115 --> 00:35:51,581 nakita mo ba 430 00:35:52,617 --> 00:35:55,085 Nawala ako sa iyong mga iniisip na nakalimutan ko rin ang iyong pangalan. 431 00:35:55,286 --> 00:35:58,084 Hindi ako makapaniwala, Rahul. - Magtiwala ka sa akin. 432 00:35:58,623 --> 00:36:02,923 Oh Rahul... - Oh Sonia. 433 00:36:03,127 --> 00:36:04,094 Tumigil ka, Rahul. 434 00:36:13,304 --> 00:36:14,430 Ay Sonia. 435 00:36:16,140 --> 00:36:17,107 Ay Rahul. 436 00:36:21,312 --> 00:36:22,108 Nahulog ito. 437 00:36:22,480 --> 00:36:23,947 Hindi sa akin. - Manloloko, - Hindi... Hindi... 438 00:36:24,315 --> 00:36:27,944 sinungaling ka. - Uy, halika. 439 00:36:28,653 --> 00:36:31,622 Oh! Hindi... Hindi... Tania, ano pangalan mo 440 00:36:31,822 --> 00:36:32,618 Sonia. 441 00:36:33,324 --> 00:36:34,120 umalis ka na. 442 00:36:34,825 --> 00:36:36,292 Sinira mo ang kalahati ko isang oras na pagsisikap. 443 00:36:36,994 --> 00:36:39,792 Huwag kang magsasawa sa pagtakbo pagkatapos nitong mga bobong babae? 444 00:36:39,997 --> 00:36:42,966 Hoy, hindi ako humahabol sa mga babae - Alam ko... alam ko... 445 00:36:43,501 --> 00:36:45,469 Wala ka bang mahanap na babae para sa sarili mo? 446 00:36:45,836 --> 00:36:48,805 Isang maganda at medyo matalino din. 447 00:36:49,006 --> 00:36:53,136 Magaling! Isang maganda at medyo matalino din. 448 00:36:55,179 --> 00:36:56,203 Saan ako makakahanap ng ganyang babae? 449 00:37:01,519 --> 00:37:03,987 Siyanga pala, nagpapalipas oras lang ako kasama ang mga babaeng ito. 450 00:37:04,522 --> 00:37:05,648 Kasi, ako pa hanapin ang aking babae? 451 00:37:05,856 --> 00:37:06,322 Iyong babae? 452 00:37:07,858 --> 00:37:08,324 Aking babae. 453 00:37:13,864 --> 00:37:15,832 Kasi, hindi pa ako nakahanap ng babae. 454 00:37:16,033 --> 00:37:18,331 Sino ang maaaring gumawa ng isang bagay sa pagkakita sa kanya. 455 00:37:19,270 --> 00:37:20,100 Ano ang mangyayari? 456 00:37:21,105 --> 00:37:22,003 May nangyayari sa puso. 457 00:37:23,207 --> 00:37:23,832 Ano ang mangyayari? 458 00:37:29,046 --> 00:37:30,013 May nangyayari. 459 00:37:31,983 --> 00:37:32,950 Hindi mo maiintindihan. 460 00:37:38,990 --> 00:37:41,515 Kapag naglalakad siya, gagawin ng mundo tumayo para bantayan siya. 461 00:37:46,564 --> 00:37:49,533 At nang huminto siya titigil din ang oras. 462 00:37:54,238 --> 00:37:55,205 At kapag tumatawa siya. 463 00:37:55,906 --> 00:37:56,873 Siya... siya... 464 00:37:57,842 --> 00:37:58,934 Ano ang gagawin mo kapag mahanap mo siya? 465 00:38:00,411 --> 00:38:01,537 Ano ang gagawin ko, kung mahanap ko siya? 466 00:38:01,912 --> 00:38:02,537 Oo. 467 00:38:05,416 --> 00:38:07,043 Nakayuko sa harap niya. 468 00:38:07,918 --> 00:38:09,215 Ikinakalat ang aking mga kamay. 469 00:38:09,587 --> 00:38:10,110 sasabihin ko. 470 00:38:10,855 --> 00:38:14,313 ...Kung sino ka man mahal kita. 471 00:38:28,606 --> 00:38:29,163 mahal kita. 472 00:38:29,373 --> 00:38:30,067 Paumanhin. 473 00:38:30,708 --> 00:38:32,573 Huwag naman! mahal kita. 474 00:38:33,377 --> 00:38:35,572 pasensya na po. - Hindi... Hindi... Pisilin mo ako. 475 00:38:44,021 --> 00:38:48,822 Hi, ako si Anjali. - Hi....At ikaw? - Hi! Ako si Rahul. - Hi... Hi... 476 00:38:49,026 --> 00:38:50,118 Tina, tama ba? - Oo. 477 00:38:50,328 --> 00:38:52,592 Paano mo siya kilala? - Ngayong umaga Ang punong-guro ay may... - Tama. 478 00:38:52,797 --> 00:38:55,425 Huwag magsalita ng kakaiba pangalan ng matanda sa madaling araw. 479 00:38:55,633 --> 00:38:58,101 Kaya, ngayon ang iyong unang araw sa kolehiyo. 480 00:38:58,803 --> 00:38:59,929 Ngayon lang siya dumating mula sa London. - Oo. 481 00:39:00,137 --> 00:39:01,104 pano mo malalaman yun? 482 00:39:01,305 --> 00:39:02,932 Kasi si Rahul, kaninang umaga Ang prinsipal ay nagkaroon... 483 00:39:03,140 --> 00:39:05,199 Diba sabi ko wag kang magbibitaw pangalan ng matandang kalbo na iyon? Okay? 484 00:39:05,409 --> 00:39:06,433 Kalbo. - Kaya, Tina. 485 00:39:07,311 --> 00:39:09,609 Saan ka nag-aaral sa London? - Sa Oxford University. 486 00:39:09,814 --> 00:39:13,443 Ay Oxford! - Paano mo nalaman? - Dahil, kaninang umaga sinabi ng principal sa akin. 487 00:39:13,651 --> 00:39:16,779 Oo... Oo... Oo... Pakiusap, maghintay ang kalbong iyon. 488 00:39:16,987 --> 00:39:18,181 Siya ang walang kwentang principal namin. 489 00:39:18,589 --> 00:39:19,351 At siya ang kanyang stooge. 490 00:39:19,824 --> 00:39:20,290 Walang kwenta? 491 00:39:20,491 --> 00:39:22,118 Walang kwenta! Ikaw, tama pero, kalimutan mo na siya. 492 00:39:22,593 --> 00:39:23,116 Sabihin mo sa akin. 493 00:39:23,327 --> 00:39:25,454 Paano mo mahahanap ang iyong unang araw sa kolehiyong ito? - Mahusay. 494 00:39:25,663 --> 00:39:27,528 Magandang umaga po. Pumunta kayong lahat sa iyong mga klase. 495 00:39:27,732 --> 00:39:28,528 Magandang umaga Archana. 496 00:39:29,834 --> 00:39:32,462 Feroze! Gupitin ang iyong buhok. - Nagseselos? 497 00:39:32,670 --> 00:39:34,297 Hindi, siyempre hindi, Oh aking diyos! 498 00:39:34,505 --> 00:39:36,632 Siya ang walang kwentang principal, magandang umaga sir. 499 00:39:37,341 --> 00:39:37,807 Magandang Umaga. 500 00:39:38,008 --> 00:39:40,977 Hi sir. - Magandang umaga sir. - Magandang umaga sinta. 501 00:39:42,179 --> 00:39:44,306 Hindi mo ba alam, nakasuot ng maiksing palda bawal ba sa kolehiyong ito? 502 00:39:44,515 --> 00:39:46,142 Alam mo, galing ako London kahapon lang. 503 00:39:46,350 --> 00:39:47,476 At hindi ko pa na-unpack ang mga bagahe ko. 504 00:39:47,685 --> 00:39:48,310 Excuse me! pero, 505 00:39:49,019 --> 00:39:50,145 Sir pwede bang... - Hindi. 506 00:39:50,354 --> 00:39:50,820 salamat po. 507 00:39:51,021 --> 00:39:53,489 Pero. - Tingnan mo, kay Tina ngayon unang araw sa kolehiyo. 508 00:39:53,691 --> 00:39:55,488 Kahapon lang siya dumating sa London. Wala siyang oras para i-unpack ang kanyang bagahe. 509 00:39:55,693 --> 00:39:56,990 Sinuot niya ang lahat ng kanyang makakaya ipatong ang kanyang mga kamay. 510 00:39:57,194 --> 00:39:58,320 pano mo malalaman yun? 511 00:39:58,529 --> 00:40:00,497 Sir, kilala ko si Tina since Childhood. - Mula pagkabata? - Tama sir. 512 00:40:00,698 --> 00:40:02,325 talaga? - Talagang ama. 513 00:40:02,533 --> 00:40:03,329 Tatay talaga. 514 00:40:04,368 --> 00:40:05,665 Ama? - Ama. 515 00:40:07,204 --> 00:40:08,501 Ama.! - Ama... Ama... 516 00:40:09,707 --> 00:40:11,834 Mr. Malhotra, kailangan ko ang iyong tulong. 517 00:40:12,042 --> 00:40:13,168 Wala dito sir, naghihintay siya nasa staff room ka. 518 00:40:13,377 --> 00:40:14,002 Sa staff room! 519 00:40:14,712 --> 00:40:17,010 Oo! May importante tayong meeting tungkol sa iyong kinabukasan. 520 00:40:17,214 --> 00:40:19,682 Ikaw na bahala sir. - Bye... Bye... Bye... 521 00:40:20,384 --> 00:40:21,180 Shit. 522 00:40:21,719 --> 00:40:22,686 pasensya na po. 523 00:40:23,554 --> 00:40:24,020 Oo. 524 00:40:25,389 --> 00:40:28,517 Matanda na siya, sira-sira at kalbo. 525 00:40:29,059 --> 00:40:30,788 At... - Napakatalino. 526 00:40:31,395 --> 00:40:32,794 Ang sweet! Sweet din siya. 527 00:40:33,063 --> 00:40:33,688 ...At wala siyang silbi. 528 00:40:34,231 --> 00:40:36,699 Pero, hindi naman siya ganoon kalala. 529 00:40:38,235 --> 00:40:39,031 Pisilin mo ako. 530 00:40:39,737 --> 00:40:40,362 Oo. 531 00:40:42,740 --> 00:40:44,139 Maligayang Araw ng Pagkakaibigan. 532 00:40:45,743 --> 00:40:48,712 Ngayon lang kami nagkita. Malayo na ang pagkakaibigan. 533 00:40:52,750 --> 00:40:55,150 Ay shit! 534 00:40:58,255 --> 00:41:00,746 Hoy, may nangyari ba sayo? - Hindi. 535 00:41:01,592 --> 00:41:03,059 Hindi siya ang tipo kong babae. - Bakit? 536 00:41:03,594 --> 00:41:04,720 Hindi siya Indian, di ba? 537 00:41:05,262 --> 00:41:08,891 Nag-aral siya at lumaki sa London at Iba talaga ang mga taga-London. 538 00:41:09,266 --> 00:41:12,394 Ang isang batang babae ay dapat magparamdam sa iyo dalhin siya sa iyong ina. 539 00:41:12,603 --> 00:41:16,733 ...Alam mo. Hindi... Hindi ko siya type. 540 00:41:16,941 --> 00:41:19,409 Hindi, hindi ko siya type. 541 00:41:19,777 --> 00:41:21,301 Hindi ka makakakuha ng babae kung ikaw kumilos ng ganito. Naintindihan mo? 542 00:41:21,779 --> 00:41:22,245 Bakit hindi? 543 00:41:23,280 --> 00:41:24,747 nandyan ka. - Ako? 544 00:41:24,949 --> 00:41:26,075 Yuck? - Pakiusap kaibigan. 545 00:41:26,283 --> 00:41:27,910 Kung wala akong mahanap na ibang babae papakasalan kita. 546 00:41:28,118 --> 00:41:29,745 Talagang hindi. - Anjali, wala namang tao lalapit para pakasalan ka. 547 00:41:29,954 --> 00:41:31,251 Basta, tumahimik ka. 548 00:41:31,455 --> 00:41:31,921 Hoy teka... Teka. 549 00:41:32,122 --> 00:41:32,747 Papunta na ako sa klase. 550 00:41:40,631 --> 00:41:42,098 Babe. 551 00:41:50,140 --> 00:41:50,765 Dito. 552 00:41:51,475 --> 00:41:51,941 Kunin mo ito. 553 00:41:52,643 --> 00:41:53,109 ano ito? 554 00:41:53,310 --> 00:41:55,278 Ito ang sweat shirt ng college namin ...Tingnan mo ako. 555 00:41:55,646 --> 00:41:56,203 Salamat. 556 00:41:57,481 --> 00:41:58,948 Oo. - Maaari ba akong magtanong sa iyo? 557 00:41:59,149 --> 00:41:59,774 Oo sigurado. 558 00:42:01,986 --> 00:42:03,954 Bakit lahat ng tao nakatingin sa akin? 559 00:42:05,489 --> 00:42:08,458 Bakit tinititigan ka ng mga lalaki ...Alam mo yun. 560 00:42:09,159 --> 00:42:11,457 At gustong malaman ng mga babae bakit tinititigan ka ng mga lalaki? 561 00:42:11,662 --> 00:42:13,459 Kaya, tinititigan ka rin nila. Oo? 562 00:42:14,832 --> 00:42:16,129 Oo. 563 00:42:16,500 --> 00:42:19,469 Tingnan mo, kung may problema ka dumiretso ka sa akin. 564 00:42:19,670 --> 00:42:20,967 O kaya pumunta ka kay Rahul kilala mo siya, di ba? 565 00:42:21,171 --> 00:42:23,639 Si Rahul ang nakilala ko kahapon. Best friend ko siya. 566 00:42:23,841 --> 00:42:27,140 Maganda ang impluwensya namin sa kolehiyong ito. Alam mo yung tipong. 567 00:42:29,346 --> 00:42:30,472 Hi guys. 568 00:42:32,349 --> 00:42:33,976 Si Rahul ito. Tingnan mo. 569 00:42:35,519 --> 00:42:37,146 Hi... Hi... 570 00:42:38,355 --> 00:42:39,652 May rules sa college namin. 571 00:42:40,190 --> 00:42:43,990 Ginagawa namin ang bawat sariwang upang kumanta ng isang kanta. alam mo? Do-Re-Mi. 572 00:42:44,194 --> 00:42:45,991 tama? - Tama. 573 00:42:46,363 --> 00:42:48,490 Si Rahul, anak siya ng principal. 574 00:42:48,866 --> 00:42:51,994 Kaya ano? Hindi natin masisira ang ating mga patakaran para kahit kanino, pwede ba tayo? 575 00:42:52,202 --> 00:42:53,169 Tama. 576 00:42:53,370 --> 00:42:55,497 Pero si Rahul. - Manahimik ka, side kick ng principal. 577 00:43:03,547 --> 00:43:07,347 London... Oxford University alam mo. 578 00:43:07,885 --> 00:43:13,016 Kumanta ka ng kanta sa Hindi para sa amin at sa buong kolehiyo. 579 00:43:13,223 --> 00:43:13,848 Hindi? 580 00:43:14,224 --> 00:43:15,418 Sorry talaga. 581 00:43:16,393 --> 00:43:19,021 ano? Nakalimutan mo na ba ang Hindi pagkatapos pumunta sa London? 582 00:43:19,563 --> 00:43:20,689 Paumanhin! Isang minuto... Isang minuto. 583 00:43:20,898 --> 00:43:21,364 pasensya na po. 584 00:43:22,066 --> 00:43:23,533 Si Rahul, paano siya makakanta isang kanta sa Hindi? 585 00:43:23,734 --> 00:43:25,702 Dahil ba sa kanya anak ng principal? 586 00:43:26,403 --> 00:43:27,700 Kung hindi niya kayang turuan siya, paano niya tayo matuturuan? 587 00:43:27,905 --> 00:43:30,032 At ikaw... tumahimik ka. 588 00:43:31,241 --> 00:43:32,538 So, Tina, ano bang sinasabi ko? 589 00:43:33,577 --> 00:43:37,707 Kakanta ka ng kanta sa Hindi at ganun din agad. 590 00:43:38,248 --> 00:43:40,716 Normally, wala kami niyan maraming libreng oras, hindi ba? 591 00:43:40,918 --> 00:43:41,885 tama? 592 00:43:42,086 --> 00:43:44,213 Okay. Sige na. 593 00:44:11,281 --> 00:44:26,424 Aba Panginoon Jagadish. 594 00:44:46,316 --> 00:44:51,447 Panganib ng mga deboto, 595 00:44:51,989 --> 00:44:55,652 Mga panganib ng iyong mga tagapaglingkod, 596 00:44:57,161 --> 00:45:01,791 Aalisin mo sa ilang segundo. 597 00:45:02,666 --> 00:45:24,181 Aba Panginoon Jagadish. 598 00:45:39,703 --> 00:45:42,501 Sa pamamagitan ng paglaki sa London o doon nag-aaral, 599 00:45:43,040 --> 00:45:44,837 Hindi ko nakakalimutan ang ating mga tradisyon. 600 00:45:46,376 --> 00:45:47,673 At hindi mo rin sila nakakalimutan. 601 00:46:05,062 --> 00:46:06,359 Oo... Oo... 602 00:46:06,563 --> 00:46:09,361 Okay, hulihin mo. Okay... Oo... Oo naman. 603 00:46:10,067 --> 00:46:11,364 Oh Diyos! 604 00:46:36,927 --> 00:46:38,554 Hoy, inokupa mo na ang pwesto ko. 605 00:46:38,762 --> 00:46:40,229 Oh! pasensya na po. - ayos lang. 606 00:46:40,430 --> 00:46:41,226 Hoy, Adi... lumipat ka. 607 00:46:44,434 --> 00:46:45,901 Klase sa umaga. Magandang umaga po. 608 00:46:46,103 --> 00:46:47,968 Magandang umaga Madan. - Umayos ang lahat. 609 00:46:57,447 --> 00:46:57,970 Kahit anong paraan... 610 00:46:58,448 --> 00:47:00,313 Ngayon, pupunta tayo magsimula ng bagong aralin. 611 00:47:04,955 --> 00:47:06,923 Isang walang hanggang kwento ng pag-ibig. 612 00:47:07,457 --> 00:47:09,254 Ang walang hanggang kwento ng pag-ibig. 613 00:47:09,459 --> 00:47:12,758 Bago ako magsimula, kailangan ko magtanong sa inyong lahat. 614 00:47:13,463 --> 00:47:16,091 Ano ang alam mo tungkol sa pag-ibig? 615 00:47:16,967 --> 00:47:19,435 Ano ang alam mo sa pag-ibig? 616 00:47:19,970 --> 00:47:20,937 Ano ang pag-ibig? 617 00:47:21,471 --> 00:47:24,872 Kahit sino... kahit sino... kahit sino. walang tao? 618 00:47:28,145 --> 00:47:30,943 Sabihin mo sa akin, ano ang pag-ibig? - Ako? 619 00:47:31,815 --> 00:47:32,782 hindi ko alam. 620 00:47:34,151 --> 00:47:36,449 Anjali, anong ginagawa mo? 621 00:47:36,653 --> 00:47:38,951 Sabihin mo sa akin, ano ang pag-ibig? 622 00:47:40,157 --> 00:47:40,782 Pag-ibig... 623 00:47:45,162 --> 00:47:46,288 Kalimutan mo na. 624 00:47:47,331 --> 00:47:49,231 Kahit sino pa... 625 00:47:54,171 --> 00:47:55,297 Ano ang pag-ibig? 626 00:47:57,507 --> 00:47:57,973 Pag-ibig? 627 00:48:00,510 --> 00:48:01,477 Ang pag-ibig ay pagkakaibigan. 628 00:48:05,182 --> 00:48:09,983 Kung hindi niya ako kayang maging kaibigan, Hinding hindi ako maiinlove sa kanya. 629 00:48:10,854 --> 00:48:12,583 Dahil, walang pag-ibig walang pagkakaibigan. 630 00:48:14,024 --> 00:48:16,049 Simple lang! Ang pag-ibig ay pagkakaibigan. 631 00:48:17,194 --> 00:48:18,161 Okay, Ms. Breganza. 632 00:48:18,695 --> 00:48:19,821 Okay, Rahul. 633 00:48:20,530 --> 00:48:22,395 Ano ang isang ganap kasiya-siyang pag-iisip. 634 00:48:23,200 --> 00:48:27,660 Ang pag-ibig ay pagkakaibigan. 635 00:48:27,871 --> 00:48:30,669 Narinig mo ba yung klase? Salamat Rahul. 636 00:48:30,874 --> 00:48:34,173 Salamat sa pagbabahagi nito nang walang pasubali magandang ideya sa amin. 637 00:48:34,711 --> 00:48:39,011 Ang pag-ibig ay isang pagkakaibigan. 638 00:48:42,886 --> 00:48:43,409 Kaya... 639 00:48:46,556 --> 00:48:47,523 Gusto mo ba akong maging kaibigan? 640 00:48:53,563 --> 00:48:54,359 Okay. 641 00:49:10,580 --> 00:49:13,208 May mangyayari... 642 00:49:15,919 --> 00:49:17,978 Mangyayari... 643 00:49:22,592 --> 00:49:23,889 Yung ulo ko... yung legs ko. 644 00:49:24,428 --> 00:49:25,053 Nakabaliktad ang tulog ko. 645 00:49:26,430 --> 00:49:26,896 Hello. 646 00:49:27,764 --> 00:49:29,891 Sorry Mr. Malhotra, Breganza dito. 647 00:49:32,936 --> 00:49:33,903 Oo, Ms. Breganza. 648 00:49:34,271 --> 00:49:35,670 Hindi naman kita inistorbo ah? 649 00:49:35,939 --> 00:49:38,567 Sigurado ako, kahit naabala ako hindi ka tututol. 650 00:49:42,446 --> 00:49:43,572 Sige Ms. Breganza. 651 00:49:43,780 --> 00:49:45,748 Anyway, tumawag ako para sabihin sayo, 652 00:49:45,949 --> 00:49:47,416 Na natapos na natin ang lahat yung rehearsals namin. 653 00:49:47,617 --> 00:49:51,576 Ang aming kolehiyo ay magiging pinakamahusay sa kompetisyon bukas. 654 00:49:51,955 --> 00:49:53,923 Mga mag-aaral mula sa ibang mga kolehiyo mabigla. 655 00:49:54,124 --> 00:49:55,250 Alam mo, ang ibig kong sabihin. 656 00:49:55,959 --> 00:49:58,427 Pananagutan mo ang lahat na, Ms. Breganza. 657 00:49:58,962 --> 00:50:01,089 At ginawa ko ito para sa iyo, Ginoong Malhotra. 658 00:50:02,132 --> 00:50:03,429 Talaga, Ms. Breganza? 659 00:50:04,468 --> 00:50:05,765 Malhotra talaga. 660 00:50:12,642 --> 00:50:13,370 Natumba ako. 661 00:50:14,311 --> 00:50:19,772 At ang aming kolehiyo ay... Ang aming kolehiyo... St. Xaviers. 662 00:50:34,331 --> 00:50:34,797 ano? 663 00:50:35,332 --> 00:50:37,459 Oh Diyos ko! Hindi ba siya makakapunta dito? 664 00:50:37,667 --> 00:50:39,965 Ms. Breganza, kanyang kapitbahayan nasa ilalim ng curfew. 665 00:50:40,170 --> 00:50:41,467 Napakahirap lumabas ka dyan. 666 00:50:41,671 --> 00:50:42,968 Mabuting Diyos! Anong nangyayari mangyari ngayon? 667 00:50:43,173 --> 00:50:45,801 Gusto namin si Xavier. 668 00:50:46,009 --> 00:50:49,467 Makinig Mr. Malhotra. Hayaan mong isipin ko... pakiusap... - Okay. 669 00:50:52,182 --> 00:50:53,308 Ideya! - Ideya? 670 00:50:54,351 --> 00:50:54,976 Oo. 671 00:50:55,352 --> 00:50:55,977 Hindi. 672 00:50:56,686 --> 00:50:59,814 Dapat mong gawin ito. Kung hindi, Markahan ko kayong lahat bilang nabigo. 673 00:51:01,191 --> 00:51:02,988 Pero sir, paano tayo makakanta at sumayaw sa entablado? 674 00:51:03,193 --> 00:51:04,319 Wala kaming alam. 675 00:51:04,528 --> 00:51:05,495 At alam mo ang tungkol sa aming mga mag-aaral. 676 00:51:05,695 --> 00:51:06,992 Hindi sila magtitimpi bilang buhay. - Tama. 677 00:51:07,364 --> 00:51:08,331 Ito ay isang masamang ideya. - Tama. 678 00:51:08,532 --> 00:51:10,830 Rahul, hindi masamang ideya, siyempre, magandang ideya ito. 679 00:51:11,034 --> 00:51:12,331 Hindi ka haharap sa anumang galit. 680 00:51:12,702 --> 00:51:14,169 Ang mga mag-aaral na dapat ginanap dito. 681 00:51:14,371 --> 00:51:16,498 Ni-record nila ang kanilang programa sa isang tape. - Para sa rehearsal. 682 00:51:16,706 --> 00:51:18,003 Tutugtog ako ng tape recorder. 683 00:51:18,208 --> 00:51:20,005 Magiging maganda ang kanta narinig mula dito. 684 00:51:20,210 --> 00:51:22,838 Dapat mong matutunan ang lyrics at bigyan lamang sila ng paggalaw ng labi para sa kanila. 685 00:51:23,713 --> 00:51:26,181 Parang sa mga pelikula lang. Lip sync. Okay. 686 00:51:27,217 --> 00:51:27,911 Hindi ito gagana. 687 00:51:28,552 --> 00:51:30,520 Bakit hindi ito gagana? Siyempre, gagana ito. 688 00:51:31,221 --> 00:51:34,019 Ang pangalan ko ay Chinchuchoo... 689 00:51:34,224 --> 00:51:37,193 Isang gabing maliwanag sa buwan, ikaw at ako lang. 690 00:51:41,398 --> 00:51:43,696 Ms. Breganza kontrolin ang iyong sarili. - Kontrol. 691 00:51:46,570 --> 00:51:47,537 Hindi. 692 00:51:50,407 --> 00:51:51,704 Ano ang ibig mong sabihin sa hindi? 693 00:51:52,576 --> 00:51:53,372 Anjali, ikaw din? 694 00:51:54,077 --> 00:51:56,204 Hindi ka ba nag-aalala karangalan ng iyong kolehiyo? 695 00:51:56,413 --> 00:51:59,610 alam ko. - Iyan ay napaka-trahedya! Napaka tragic. 696 00:52:03,753 --> 00:52:04,617 Halika, Rahul. 697 00:52:05,088 --> 00:52:06,885 Ito ay isang bagay sa atin karangalan ng kolehiyo. 698 00:52:10,760 --> 00:52:12,557 Okay. - Okay. Pumasok ka Mr. Malhotra. 699 00:52:12,762 --> 00:52:14,389 Okay! Halika Tina, samahan mo rin kami, halika. 700 00:52:14,598 --> 00:52:16,225 Hindi... hindi. Hindi kita sinasamahan. 701 00:52:16,433 --> 00:52:18,060 Anong sinasabi mo? 702 00:52:19,436 --> 00:52:21,404 Bakit mo siya tinatanong? Tara na. 703 00:52:33,950 --> 00:52:35,747 Isa at tanging si Rahul. 704 00:52:40,457 --> 00:52:41,583 Pupunta tayo sa tuktok. 705 00:52:42,125 --> 00:52:42,591 Maglaro. 706 00:52:42,792 --> 00:52:44,589 Ano ang nilalaro ko? Maaaring ang kantang ito lamang. 707 00:52:44,794 --> 00:52:52,997 Ikaw ay isang dayuhan. 708 00:52:53,470 --> 00:52:57,668 Paano kita magiging kasama? 709 00:53:03,813 --> 00:53:04,939 Ginoong Malhotra, ano ito? 710 00:53:05,148 --> 00:53:07,776 Ms. Breganza, nagkamali ako. Nagkamali ako ng tape. 711 00:53:09,319 --> 00:53:11,014 Hoy, anong nangyayari? 712 00:53:13,490 --> 00:53:14,616 pumunta ka... 713 00:53:14,991 --> 00:53:15,787 Okay... Okay... 714 00:53:22,332 --> 00:53:23,560 I-off ang Music. 715 00:54:14,384 --> 00:54:17,512 May nahanap na ako. 716 00:54:18,888 --> 00:54:21,857 May nahanap na ako. 717 00:54:23,560 --> 00:54:27,189 May nahanap na ako. 718 00:54:56,593 --> 00:54:59,562 Anong nangyari sa akin? 719 00:55:00,096 --> 00:55:02,997 Bakit nawala ako sa sarili ko? 720 00:55:03,767 --> 00:55:10,331 Galit ba ako kanina o ngayon nababaliw na ako? 721 00:55:10,774 --> 00:55:14,073 Ang iyong mga mata ay gulat na gulat, gulo-gulo ang mga buhok mo. 722 00:55:14,277 --> 00:55:17,405 Anong ginawa mo sa sarili mo? 723 00:55:17,614 --> 00:55:20,583 May nahanap na ako. 724 00:55:20,784 --> 00:55:24,584 Nawala ang puso ko. 725 00:55:24,788 --> 00:55:27,757 Ano ang sasabihin ko sa inyo mga kaibigan? 726 00:55:27,957 --> 00:55:31,415 napailing ako. 727 00:55:31,628 --> 00:55:33,493 May nahanap na ako. 728 00:55:34,631 --> 00:55:41,764 Sa totoo lang, may nahanap na ako. 729 00:57:21,571 --> 00:57:24,870 Hindi ko alam kung anong nangyari sa akin? 730 00:57:25,074 --> 00:57:28,373 Tinatawag ako ng mga tao, baliw. 731 00:57:28,578 --> 00:57:32,207 Sabihin mo sa akin, ano ang kabaliwan na ito? 732 00:57:32,415 --> 00:57:35,043 Anong nangyari sayo? 733 00:57:35,251 --> 00:57:38,880 Hanggang kahapon, malay ko ng lahat. 734 00:57:39,088 --> 00:57:42,546 Nagkaroon ng excitement ng kaligayahan sa aking puso. 735 00:57:42,759 --> 00:57:46,388 Bakit hindi ka mapakali at naguguluhan? 736 00:57:46,596 --> 00:57:49,565 Nawala mo na ba ang lahat? 737 00:58:53,329 --> 00:58:56,628 Nawala mo ba ito tulad ng isang nawawalang ulap? 738 00:58:56,833 --> 00:59:00,132 Sinong meron kinubkob ang iyong puso? 739 00:59:00,503 --> 00:59:02,095 Gusto kong ibunyag ang pangalan sa gusto ko. 740 00:59:02,305 --> 00:59:06,969 Gayunpaman, hindi ko kaya sabihin ang kanyang pangalan. 741 00:59:07,310 --> 00:59:10,711 Huwag mong tawagin ang pangalan niya pero may sasabihin ka. 742 00:59:10,914 --> 00:59:14,247 ...Aslight hint atleast. 743 00:59:14,450 --> 00:59:18,147 Nasa mata ko siya. Siya ay nasa aking hininga. 744 00:59:18,354 --> 00:59:21,323 Ano pa ang masasabi ko sa iyo? 745 01:01:36,359 --> 01:01:38,384 Anjali, anong nangyari? 746 01:01:41,164 --> 01:01:44,998 Hindi ko alam kung bakit ako nananabik upang makita ang ina ngayon. 747 01:01:45,201 --> 01:01:48,568 Paano mo nasasabi yan kapag nandito ako? 748 01:01:54,310 --> 01:01:59,509 Ang baliw na babae, ang pag-iyak ay hindi solve kahit ano... kahit ano. 749 01:02:05,588 --> 01:02:08,079 Oo, good timing guys. 750 01:02:09,559 --> 01:02:11,527 Hi... Hi... 751 01:02:14,397 --> 01:02:15,989 Rahul, juice. 752 01:02:16,365 --> 01:02:17,832 Rahul, juice. 753 01:02:25,475 --> 01:02:26,772 Hoy, tingnan mo siya. 754 01:02:26,976 --> 01:02:30,468 Anjali, kailan ka pa Kilala mo si Rahul? 755 01:02:31,013 --> 01:02:32,173 Mula sa unang araw sa kolehiyo. 756 01:02:32,381 --> 01:02:33,313 Alam mo ba, anong ginawa ko? 757 01:02:33,516 --> 01:02:34,540 Nanalo ako sa kanya sa lakas ng kamao. 758 01:02:34,751 --> 01:02:36,343 Simula noon, best friends na kami. 759 01:02:36,886 --> 01:02:38,012 Matalik na kaibigan. 760 01:02:39,522 --> 01:02:41,285 Bestfriend mo si Rahul di ba? 761 01:02:42,191 --> 01:02:44,887 Hindi, ako ang matalik na kaibigan ni Rahul. 762 01:02:47,697 --> 01:02:49,562 Rahul, juice... juice... 763 01:02:49,832 --> 01:02:51,197 Hindi mo ba siya mahal? 764 01:02:57,807 --> 01:02:58,432 Hi. 765 01:02:59,776 --> 01:03:00,868 Pupunta ba ako? - Saan? 766 01:03:03,346 --> 01:03:05,041 Ngayon ay Martes, hindi ba? 767 01:03:05,248 --> 01:03:08,581 Oo, pupunta si Rahul para makipagkita sa kanya kamag-anak tuwing Martes. 768 01:03:08,785 --> 01:03:09,251 Oo. 769 01:03:09,452 --> 01:03:11,716 Pero kung sasabihin mo, hindi ako pupunta. 770 01:03:11,921 --> 01:03:13,616 Hindi, Rahul sige ka. - Hindi, may oras pa ako. 771 01:03:13,823 --> 01:03:15,347 Go Rahul, male-late ka na. 772 01:03:15,558 --> 01:03:16,081 Go... go... tara, go - Ako... kaya kong manatili. 773 01:03:16,292 --> 01:03:17,520 Halika... Go... - okay... Okay... 774 01:03:17,727 --> 01:03:18,386 paalam. 775 01:03:34,210 --> 01:03:36,906 Oh Diyos! Ito ay mas mabuti, kung hindi rin ako mabibigo sa pagkakataong ito. 776 01:03:37,113 --> 01:03:38,944 Medyo mahina ako sa Chemistry. Ingatan mo yan. 777 01:03:39,148 --> 01:03:39,773 Okay. 778 01:03:44,086 --> 01:03:44,814 Hi... 779 01:03:53,830 --> 01:03:54,762 Hoy, tumingin ka sa harap mo. 780 01:04:01,504 --> 01:04:03,529 Rahul... Rahul... 781 01:04:03,739 --> 01:04:06,071 Hi... Hi... Hi... 782 01:04:06,776 --> 01:04:07,538 kamusta ka na? 783 01:04:07,810 --> 01:04:09,209 Kaya, dito nakatira ang iyong mga kamag-anak. 784 01:04:09,512 --> 01:04:13,505 Oo dito... hindi dito... Dito... ...hindi dito... dito... 785 01:04:15,484 --> 01:04:19,386 Kaya, si Rahul Khanna ay bumisita sa templo tuwing Martes. - Oh! Shit man. 786 01:04:19,755 --> 01:04:20,346 Oo! 787 01:04:20,590 --> 01:04:21,750 Ang sweet! 788 01:04:23,526 --> 01:04:24,925 Bakit ka nagsinungaling sa kolehiyo? 789 01:04:25,461 --> 01:04:28,760 Kadalasan ang mga lalaki ay hindi bumibisita templo... Kaya naman. 790 01:04:28,965 --> 01:04:30,796 Pero, dumating ka. - Oo... 791 01:04:31,000 --> 01:04:32,695 Linggo ka ba pumupunta? - Oo. 792 01:04:32,902 --> 01:04:33,994 Ang sweet! 793 01:04:34,203 --> 01:04:35,465 Tingnan mo, huwag mo akong tawaging sweet. 794 01:04:35,671 --> 01:04:38,765 Actually, sabi ng tatay ko, "wag mong sabihin ito sa sinuman sa kolehiyo." 795 01:04:38,975 --> 01:04:39,907 Ito...? - Hindi ito. 796 01:04:40,142 --> 01:04:42,702 Nakayuko ang ulo ng isang lalaki kanina 3 babae lang. 797 01:04:42,912 --> 01:04:44,743 Isa bago mommy... Nanay niya yun. 798 01:04:44,947 --> 01:04:46,744 Isa sa harap ni Goddess Durga. 799 01:04:47,016 --> 01:04:47,846 ...At... 800 01:04:49,352 --> 01:04:50,182 At? 801 01:04:52,255 --> 01:04:52,983 At... 802 01:05:07,136 --> 01:05:08,194 Halika, isuot mo. 803 01:05:08,571 --> 01:05:11,199 anong sabi mo Cool... magiging cool ka. 804 01:05:11,407 --> 01:05:14,205 Sinusubukan ko lang ito. Hindi ko alam kung paano isinusuot ng iba ang lahat ng ito. 805 01:05:14,410 --> 01:05:17,937 Wala namang mawawala sayo kung ikaw kumilos tulad ng normal na babae. 806 01:05:18,814 --> 01:05:20,509 Kunin mo ito, sulat mula sa iyong ina. 807 01:05:20,716 --> 01:05:21,774 Nananabik kang makita siya, hindi ba ikaw? 808 01:05:22,285 --> 01:05:23,013 Makinig ka. 809 01:05:23,486 --> 01:05:25,386 At kunin mo rin ito. - Ano ito? 810 01:05:25,588 --> 01:05:26,520 Present. 811 01:05:45,641 --> 01:05:46,630 Rahul, nandito ka? Sa oras na ito? 812 01:05:46,842 --> 01:05:49,310 Actually, hindi ako makatulog, kaya naisip ko matutulog ka rin. 813 01:05:49,512 --> 01:05:51,275 At kung hindi ka natutulog, iisipin mo lang ako. 814 01:05:51,480 --> 01:05:52,640 Kaya, lumapit ako sa iyo. - Ano? 815 01:05:52,848 --> 01:05:54,645 By the way, alin ang gusto mo karamihan sa mga bulaklak o tsokolate? 816 01:05:54,850 --> 01:05:55,475 ano? 817 01:05:55,785 --> 01:05:57,548 Wala akong dinala nagtatanong lang naman ako. 818 01:05:59,956 --> 01:06:01,082 biro lang. 819 01:06:03,259 --> 01:06:03,725 salamat po. 820 01:06:03,926 --> 01:06:05,757 Oo nga pala, may chocolates ako. 821 01:06:08,497 --> 01:06:11,989 Hindi mo ba nararamdaman na sobrang init dito. Though, okay naman ako. 822 01:06:12,435 --> 01:06:13,697 Astig ako. 823 01:06:15,104 --> 01:06:15,570 Pumasok ka. 824 01:06:15,771 --> 01:06:16,965 Kung pipilitin mo. 825 01:06:17,173 --> 01:06:18,265 Kung pipilitin mo. 826 01:06:20,209 --> 01:06:21,233 pwede ba? - Oo, siyempre. 827 01:06:21,444 --> 01:06:22,468 salamat po. 828 01:06:23,279 --> 01:06:24,405 Magandang kama. 829 01:06:25,181 --> 01:06:26,842 Bakit ka nakatayo? Halika at maupo. 830 01:06:27,049 --> 01:06:28,983 Halika... Halika... - Salamat. 831 01:06:35,224 --> 01:06:39,718 Oh! Ito ang kwento kung saan ang utusan papatayin sana ang asawa at asawa. 832 01:06:41,097 --> 01:06:43,065 Salamat. Kahit kailan. Nagbabasa ka ng napakataba na libro. 833 01:06:43,265 --> 01:06:44,095 Ikaw... maaaring nagtanong sa akin. 834 01:06:44,300 --> 01:06:45,324 Oo, ito lang ang libro. Nabasa ko na. 835 01:06:45,534 --> 01:06:48,469 Rahul, hindi mo pa tapos ang kwento mo. - Napaka-interesante. 836 01:06:48,671 --> 01:06:49,467 Hindi, walang espesyal. 837 01:06:49,672 --> 01:06:51,503 Mag-asawa pumunta sa a dalawang buwang bakasyon. 838 01:06:51,707 --> 01:06:52,503 Kaya, umaakit sila ng isang katulong sa bahay. 839 01:06:52,708 --> 01:06:53,675 Mamaya, malalaman nila iyon ang utusan ay isang psychopath. 840 01:06:53,876 --> 01:06:55,468 Hindi ang kwentong ito. - Kung hindi ito, kung gayon... 841 01:06:55,878 --> 01:06:57,106 Kuwento sa templo. 842 01:06:57,413 --> 01:06:59,540 Templo? Anong templo? Wala akong alam na templo. 843 01:06:59,749 --> 01:07:00,716 Oo? - Oo. 844 01:07:00,916 --> 01:07:02,076 Tama. - Tama. 845 01:07:02,852 --> 01:07:03,750 Ang parehong kuwento. 846 01:07:04,520 --> 01:07:07,421 Nakayuko ang ulo ng isang lalaki bago lang 3 babae. 847 01:07:07,623 --> 01:07:10,490 Bago ang kanyang ina, bago si Goddess Durga. - Ito ba? 848 01:07:10,760 --> 01:07:12,057 At... - At? 849 01:07:12,595 --> 01:07:13,892 At... - At? 850 01:07:18,534 --> 01:07:19,364 Ama. - Walang silbi. 851 01:07:19,568 --> 01:07:20,125 tumahimik ka. 852 01:07:21,003 --> 01:07:22,095 Rahul, pupunta si tatay dito. - Binabati kita. 853 01:07:22,304 --> 01:07:23,669 Manahimik ka Rahul! Umalis ka na dito. - Okay, Bye... bye... 854 01:07:23,873 --> 01:07:24,840 Hindi mula sa gilid na iyon. Rahul, umalis ka dito. 855 01:07:25,041 --> 01:07:25,905 Nandoon ang hagdan ko. - Walang paraan mula dito. 856 01:07:26,108 --> 01:07:27,370 At hindi ko na natapos ang kwento ko. - Lumabas ka muna. 857 01:07:27,576 --> 01:07:29,305 Nakayuko ang ulo ng isang lalaki sa harap ng 3 babae lamang. - Wala akong gustong marinig. 858 01:07:29,512 --> 01:07:30,843 Bago ang ina, bago ang diyosa Durga. 859 01:07:31,047 --> 01:07:33,140 At... At... At... 860 01:07:52,601 --> 01:07:53,226 At... 861 01:08:13,255 --> 01:08:17,624 Aakyat ako sa hagdan. ...At mahuhuli siya. 862 01:08:17,827 --> 01:08:19,124 ano? - Tanglaw. 863 01:08:19,328 --> 01:08:19,851 Isuka mo. 864 01:08:20,062 --> 01:08:21,154 Okay... - Mabuti. 865 01:08:25,101 --> 01:08:26,068 Sino ang bumugbog sa akin ngayon? 866 01:08:28,971 --> 01:08:30,199 Magiging multo ako. 867 01:08:30,706 --> 01:08:32,230 Kung may multo na dumating dito, matatakot ako nito. 868 01:08:33,175 --> 01:08:34,301 Saan nawala ang hagdan? 869 01:08:35,077 --> 01:08:35,805 Hagdan. 870 01:08:37,346 --> 01:08:37,971 Hagdan. 871 01:08:43,486 --> 01:08:46,421 Bakit ka pumapasok sa iyong sariling bahay na parang magnanakaw? 872 01:08:47,189 --> 01:08:48,383 Bakit ka tumatawa? 873 01:08:56,432 --> 01:08:57,421 Anong ginawa nito, Rahul? 874 01:08:57,633 --> 01:08:59,624 Pupunta ako para makilala ka lang. - Bakit? 875 01:08:59,835 --> 01:09:00,392 Yan... gusto ko. 876 01:09:01,904 --> 01:09:03,895 Anjali look, a falling star. - Saan? 877 01:09:04,106 --> 01:09:05,164 Hindi sa ibaba, doon sa itaas. 878 01:09:06,775 --> 01:09:07,264 alam mo ba 879 01:09:07,476 --> 01:09:08,966 Sabi nila kung hiling mo nakakakita ng falling star. 880 01:09:09,178 --> 01:09:10,076 Ang iyong hiling ay matutupad. 881 01:09:10,613 --> 01:09:13,605 Naniniwala ka ba? - Subukan natin ito. 882 01:09:13,816 --> 01:09:14,748 Okay, mag-wish ka. 883 01:10:23,552 --> 01:10:26,043 Lumapit ka sa akin. 884 01:10:28,857 --> 01:10:31,189 At ngumiti sa akin. 885 01:10:39,468 --> 01:10:44,838 Hindi mo alam kung ilang pangarap naging inspirasyon mo ako. 886 01:10:55,317 --> 01:11:00,448 Ngayon, wala na rin ang puso ko gumising at hindi rin natutulog. 887 01:11:00,656 --> 01:11:10,964 Ano ang gagawin ko? May nangyayari. 888 01:11:57,813 --> 01:12:02,841 Hindi ko alam kung ano ito bagong karanasan. 889 01:12:03,052 --> 01:12:08,080 Ano ito walang katapusang uhaw? 890 01:12:08,290 --> 01:12:13,751 Oh Mahal! Anong mahiwagang ito epekto ng pagmamahal sa akin. 891 01:12:14,029 --> 01:12:16,361 ... Ito ay napakalaki sa akin. 892 01:12:16,565 --> 01:12:21,764 Walang katawan ang nakakaalam kung bakit ang sinuman nawawalan ng ginhawa. 893 01:13:08,250 --> 01:13:13,278 Napakaganda ng epekto ang aking mga panalangin ay nilikha. 894 01:13:13,489 --> 01:13:18,893 Hindi ko alam kung paano ako nainlove. 895 01:13:19,161 --> 01:13:26,829 Hindi ko alam kung bakit nararamdaman ko ginhawa sa discomfort. 896 01:13:27,035 --> 01:13:32,337 Sa aking pagiging Ioneliness, ang iyong mga alaala ay aking kasama. 897 01:14:33,735 --> 01:14:35,168 Magandang umaga, - Magandang umaga. 898 01:14:37,439 --> 01:14:38,269 Hi. 899 01:14:40,142 --> 01:14:42,235 Lingkod ang gumawa ng pagpatay. 900 01:14:42,978 --> 01:14:45,776 Oh Diyos! Tumingin ka doon. 901 01:14:46,114 --> 01:14:49,413 Ano ang suot niya? 902 01:14:54,022 --> 01:14:55,455 Hi guys. - Hi. 903 01:14:56,291 --> 01:14:57,223 Ano ang hitsura ko? 904 01:15:00,295 --> 01:15:01,523 Hindi ba ako katulad ni Tina? Tingnan mo. 905 01:15:01,730 --> 01:15:02,856 Ang paa ko. 906 01:15:04,333 --> 01:15:06,301 Oh Diyos! Parang nabasag siya. Tumigil ka Rahul... - Hindi ko kaya. Halika, sabihin mo sa akin. 907 01:15:17,746 --> 01:15:18,440 Paumanhin. 908 01:15:23,585 --> 01:15:25,018 Tumigil ka, Rahul. 909 01:15:26,588 --> 01:15:28,715 Nakakatawa ang itsura niya. 910 01:15:30,759 --> 01:15:32,351 Manahimik ka, Rahul. - Hindi... Hindi... 911 01:15:54,950 --> 01:15:55,507 ano? 912 01:15:56,952 --> 01:15:57,475 wala na? 913 01:16:01,823 --> 01:16:03,154 Galit ako, di ba? 914 01:16:04,860 --> 01:16:07,556 Gusto kong maging maganda tulad mo. 915 01:16:08,764 --> 01:16:10,391 Pero, wala akong alam. 916 01:16:12,534 --> 01:16:15,662 Anjali, ang ganda mo. Napakaganda. 917 01:16:16,438 --> 01:16:17,632 nagsisinungaling ka. 918 01:16:18,574 --> 01:16:20,235 Hindi mo ba nakita kung paano sila pinagtatawanan ako? 919 01:16:20,709 --> 01:16:22,540 Oh! Sila ay... - Mga tanga sila tulad ko. 920 01:16:24,046 --> 01:16:25,570 Sa totoo lang, napakaganda mo. 921 01:16:26,081 --> 01:16:27,742 Kasi, iba ka mula sa lahat ng iba pang mga batang babae. 922 01:16:29,084 --> 01:16:32,144 Atleast hindi ka katulad ng ibang tanga mga babae kung kanino ako pupunta. 923 01:16:33,989 --> 01:16:34,580 alam mo ba 924 01:16:34,790 --> 01:16:37,953 Kung gusto mo, makakakuha ka ng kahit sinong lalaki. 925 01:16:38,627 --> 01:16:39,389 Anuman? 926 01:16:40,495 --> 01:16:41,257 Anuman. 927 01:16:42,297 --> 01:16:43,127 Anuman? 928 01:16:44,733 --> 01:16:45,529 Anuman. 929 01:16:46,401 --> 01:16:48,198 Basta, mahina siguro ang paningin niya. 930 01:16:53,308 --> 01:16:55,776 Okay, sabihin mo kung nasaan ka hanapin ang lipstick na ito? 931 01:16:55,978 --> 01:16:58,776 Wala bang Babli sa klase ko, binigay nya sakin. 932 01:16:59,815 --> 01:17:00,713 Bobo, Idiot. 933 01:17:00,916 --> 01:17:02,315 Bubugbugin ko siya. 934 01:17:17,499 --> 01:17:24,564 Ang pag-ibig ay kabaliwan... Nakakalasing din. 935 01:17:24,940 --> 01:17:30,970 Magiiba ito sa anumang kaligayahan o kalungkutan. 936 01:17:31,179 --> 01:17:32,009 Ama. 937 01:17:33,849 --> 01:17:34,440 Ama. 938 01:17:34,650 --> 01:17:35,514 Anong ama? 939 01:17:36,485 --> 01:17:39,249 Wala kang maitatago sa akin. 940 01:17:40,288 --> 01:17:41,312 Pero, Rahul? 941 01:17:41,857 --> 01:17:42,915 Wala ka na bang nakitang iba? 942 01:17:43,125 --> 01:17:44,251 Halika, ama. 943 01:17:45,460 --> 01:17:48,429 Sa totoo lang, kung ito ay sinuman iba pa sa lugar ni Rahul. 944 01:17:49,331 --> 01:17:51,265 Kahit noon pa, baka maramdaman ko pareho lang. 945 01:17:51,800 --> 01:17:52,266 Bakit? 946 01:17:54,102 --> 01:17:55,831 Ang iyong pag-ibig ay nahahati, hindi ba? kaya lang. 947 01:18:00,642 --> 01:18:01,631 mahal kita, ama. 948 01:18:02,978 --> 01:18:04,775 Yan ang problema. mahal din kita. 949 01:18:06,882 --> 01:18:09,476 Sinabi mo ba sa kanya ang tungkol sa ang iyong damdamin? 950 01:18:20,595 --> 01:18:22,324 Hindi ko alam, bakit ganito ang nararamdaman ko. 951 01:18:22,898 --> 01:18:23,956 ...Mahal din ni Anjali si Rahul. 952 01:18:24,166 --> 01:18:27,966 Alam kong ikaw lang ang mahal ni Rahul. 953 01:18:29,104 --> 01:18:32,164 At si Anjali ay matalik niyang kaibigan. Iyon lang. 954 01:18:33,475 --> 01:18:34,169 Hindi, ama. 955 01:18:35,343 --> 01:18:36,810 Sa likod ng harapan nito malalim na pagkakaibigan. 956 01:18:37,179 --> 01:18:39,147 Ang pag-ibig ay nagtatago sa isang lugar sa isang sulok. 957 01:18:40,015 --> 01:18:41,141 At ayaw kong... 958 01:18:41,683 --> 01:18:43,651 Ang pagkakaibigan na maaaring maging pag-ibig. 959 01:18:44,186 --> 01:18:45,483 Ayokong pumagitna kanilang pagkakaibigan. 960 01:18:46,054 --> 01:18:50,354 Alam ng buong kolehiyo. Sina Rahul at Anjali ay matalik na magkaibigan. 961 01:18:51,026 --> 01:18:51,651 At wala nang iba. 962 01:18:52,360 --> 01:18:55,989 Go... go and tell him that mahal na mahal mo siya. 963 01:18:57,232 --> 01:19:01,601 Pero, hindi ko alam kung mahal niya ako o hindi. 964 01:19:02,304 --> 01:19:04,169 Huwag kailanman panatilihin ang iyong puso damdamin sa iyong sarili. 965 01:19:04,372 --> 01:19:06,670 Pumunta... at sabihin sa kanya. 966 01:19:25,560 --> 01:19:26,026 ako... 967 01:19:26,228 --> 01:19:27,024 mahal kita. 968 01:19:30,398 --> 01:19:31,365 mahal kita. 969 01:19:35,737 --> 01:19:36,362 Shit. 970 01:19:37,739 --> 01:19:40,037 Hindi ko akalain na sasabihin ko ang mga salitang ito sa isang tao. 971 01:19:40,742 --> 01:19:43,210 Pero ako... mahal na mahal kita. 972 01:19:46,248 --> 01:19:46,873 Shit. 973 01:19:48,083 --> 01:19:50,210 Ako... Sana. 974 01:19:50,786 --> 01:19:51,912 Kaya kong sabihin ang lahat ng ito sa kanya. 975 01:19:52,120 --> 01:19:54,884 Alam mo, ilang beses ko na nagpasya na sabihin ito sa kanya. 976 01:19:55,090 --> 01:19:56,819 Pero, everytime, pinupuntahan ko siya. 977 01:19:57,592 --> 01:19:59,719 Kapag sinimulan kong sabihin ito ... ...Yun lang... Ako. 978 01:20:00,228 --> 01:20:01,490 ...Sa tingin ko, sasabihin ko sa kanya. 979 01:20:02,264 --> 01:20:04,232 Minsan kasama niya. - Kanino? 980 01:20:05,433 --> 01:20:06,400 Kasama si Tina, sino pa? 981 01:20:08,270 --> 01:20:09,066 Uulitin natin. 982 01:20:09,437 --> 01:20:11,598 Ako si Rahul at ikaw si Tina... Okay. 983 01:20:12,674 --> 01:20:14,403 Hoy, tumingin sa itaas... sa itaas. 984 01:20:15,944 --> 01:20:16,410 ako... 985 01:20:26,454 --> 01:20:27,079 mahal kita. 986 01:20:33,395 --> 01:20:34,089 mahal din kita. 987 01:20:38,633 --> 01:20:39,600 Sasabihin niya ito, hindi ba? 988 01:20:42,270 --> 01:20:43,931 Pag-ibig. - Oo. 989 01:20:44,139 --> 01:20:44,764 Halika dito. 990 01:20:51,079 --> 01:20:51,773 Sasabihin ko ba sa kanya? 991 01:20:54,482 --> 01:20:54,948 Oo. 992 01:20:55,317 --> 01:20:55,942 Ngayon pa lang? 993 01:20:59,988 --> 01:21:00,454 Okay. 994 01:21:09,731 --> 01:21:31,451 Diyos, huwag mong pahirapan ang sinuman sa sakit ng pag-ibig. 995 01:21:32,854 --> 01:21:51,297 Ang damdamin ni Heart ay nakabaon sa puso at hindi na lumalabas sa labi. 996 01:22:22,404 --> 01:22:27,535 Rifat Bee, ang aking unang pag-ibig nananatiling hindi sinasabi. 997 01:22:44,759 --> 01:22:45,225 mahal kita. 998 01:22:47,162 --> 01:22:52,725 Hindi mo na ako naaalala, anong silbi sa pagsasabi nito sa sinuman? 999 01:22:59,307 --> 01:23:04,745 Umiiyak ang puso ko at mata puno ng luha. 1000 01:23:04,946 --> 01:23:08,541 Ano ang silbi ng pagsasabi ito sa sinuman? 1001 01:23:42,650 --> 01:23:43,116 Inay. 1002 01:23:55,730 --> 01:23:58,961 Binigay ko lahat ng kaligayahan ko sayo. 1003 01:24:02,003 --> 01:24:04,972 Ibinigay ko ang aking ngiti sa iyo. 1004 01:24:07,709 --> 01:24:13,477 Kumaway ang maitim na ulap ng kanyang buhok. Nagdadala ng mensahe ng pagmamahal. 1005 01:24:13,982 --> 01:24:19,181 Iningatan mo nang perpekto ang iyong pag-ibig. 1006 01:24:19,387 --> 01:24:23,016 Ano ang silbi ng pagsasabi kahit sino ngayon? 1007 01:24:36,304 --> 01:24:37,430 Excuse me... Sorry. 1008 01:24:39,874 --> 01:24:40,340 Sorry madam. 1009 01:24:41,476 --> 01:24:43,171 Rahul, tingnan mo sa harap. - Oo. 1010 01:24:43,378 --> 01:24:44,504 I'll check that side - Oo... suriin... 1011 01:24:54,055 --> 01:24:54,521 Isang minuto. 1012 01:24:56,658 --> 01:24:57,215 Saan ka pupunta? 1013 01:24:58,326 --> 01:24:59,190 Bumalik sa bahay. - Ano? 1014 01:25:00,562 --> 01:25:03,759 Sumulat si Nanay ng isang liham. Hindi pinapanatili ni Tatay ang mabuting kalusugan. 1015 01:25:03,998 --> 01:25:06,023 At marami akong trabaho sa bahay. 1016 01:25:06,234 --> 01:25:06,791 Nabaliw ka na. 1017 01:25:07,235 --> 01:25:08,202 Aalis ka na pagtanggap ng sulat. 1018 01:25:08,403 --> 01:25:09,028 Wala kang pupuntahan. Halika. 1019 01:25:09,237 --> 01:25:10,261 Rahul, kailangan ko nang umalis. 1020 01:25:11,072 --> 01:25:12,699 Paano ka makakaalis a term sa kalagitnaan? Halika. 1021 01:25:13,074 --> 01:25:15,542 Rahul, subukan mong intindihin. - Tapusin ang iyong huling pagsusulit at pagkatapos ay pumunta. 1022 01:25:15,743 --> 01:25:17,870 Pero, Rahul ito... - Sumunod ka pagtatapos ng iyong huling pagsusulit. 1023 01:25:18,079 --> 01:25:19,706 Pakiusap ni Rahul. - Pumunta pagkatapos ng huling pagsusulit. 1024 01:25:19,914 --> 01:25:21,882 Baka hindi na ako babalik kahit para sa huling termino. 1025 01:25:27,922 --> 01:25:29,048 Hindi na ako babalik, Rahul. 1026 01:25:30,091 --> 01:25:34,892 Oh! Tapos, aalis ka ng kolehiyo. 1027 01:25:36,431 --> 01:25:37,090 iniiwan mo ako. 1028 01:25:40,268 --> 01:25:41,394 At hindi man lang ako pinaalam. 1029 01:25:43,938 --> 01:25:44,404 Okay. 1030 01:25:47,509 --> 01:25:48,737 ayoko malaman. 1031 01:25:49,777 --> 01:25:50,903 Rahul, aalis na ako. - umalis ka na. 1032 01:25:52,280 --> 01:25:53,406 Rahul, alis na ako. - Go... 1033 01:25:54,449 --> 01:25:56,076 Rahul, hindi na ako babalik. - Wala akong pakialam, okay. 1034 01:26:49,170 --> 01:26:49,795 Shit. 1035 01:26:58,179 --> 01:26:59,146 Anjali, mangyaring huwag pumunta. 1036 01:26:59,514 --> 01:27:00,981 Kung kanino ako maglalaro basket ball? 1037 01:27:01,516 --> 01:27:02,642 Dati talo ka. 1038 01:27:03,351 --> 01:27:04,477 Saka, bakit ka pupunta? 1039 01:27:05,186 --> 01:27:06,653 Kailangan ako ni Inay, Rahul. 1040 01:27:07,121 --> 01:27:07,815 Hindi ba kita kailangan? 1041 01:27:09,190 --> 01:27:11,488 Ngayon problema Tina, Sapat na sa akin. 1042 01:27:12,193 --> 01:27:13,160 mabibigo ako. 1043 01:27:13,528 --> 01:27:14,324 Pagkatapos, mabibigo. 1044 01:27:15,863 --> 01:27:18,161 Atleast, tigilan mo na ang paghabol yung mga bobong babae. 1045 01:27:26,541 --> 01:27:28,168 Pero mamimiss kita, kaibigan. 1046 01:27:29,210 --> 01:27:30,177 Mamimiss din kita. 1047 01:28:08,249 --> 01:28:13,653 Sa araw na iyon, naramdaman ko na maaaring mayroon ako dumating sa pagitan ni Rahul at Anjali. 1048 01:28:14,422 --> 01:28:17,050 Baka napagitnaan ako dalawang kaibigan. 1049 01:28:18,760 --> 01:28:21,558 sabi sa akin ng katahimikan ni Anjali lahat ng malakas. 1050 01:28:22,096 --> 01:28:25,896 And I'm confident na mahal niya ang iyong ama ay labis. 1051 01:28:26,501 --> 01:28:29,561 Sobrang pagmamahal, na kahit ako ay hindi ko kaya mahalin mo ang iyong ama. 1052 01:28:30,104 --> 01:28:32,902 Wala ring tawag sa telepono ni isang sulat mula kay Anjali. 1053 01:28:33,775 --> 01:28:35,402 Umalis na siya sa buhay namin. 1054 01:28:36,277 --> 01:28:37,744 ...Magpakailanman. 1055 01:28:38,613 --> 01:28:41,741 Sabi ng tatay mo dati, Ang pag-ibig ay pagkakaibigan. 1056 01:28:42,283 --> 01:28:44,308 Oo, maaari akong maging kanyang kaibigan. 1057 01:28:44,952 --> 01:28:47,580 Ngunit, hinding hindi ako magiging matalik niyang kaibigan. 1058 01:28:48,289 --> 01:28:51,349 Mahal, alam ko ang iyong napakahusay ng ama. 1059 01:28:51,993 --> 01:28:52,857 Siya si Ionely. 1060 01:28:53,294 --> 01:28:54,761 Pero, hinding-hindi siya magsasabi ng kahit ano. 1061 01:28:55,630 --> 01:28:59,259 Walang kaibigan ang buhay niya. ... Kulang sa pagmamahal. 1062 01:28:59,634 --> 01:29:02,762 At ang kaibigang iyon ay si Anjali, mahal. At ang pag-ibig na iyon ay si Anjali. 1063 01:29:04,639 --> 01:29:07,608 Mahal, ibalik mo si Anjali sa buhay ng iyong ama. 1064 01:29:09,310 --> 01:29:11,870 Ibalik ang unang pag-ibig ni Anjali sa kanya. 1065 01:29:13,314 --> 01:29:15,680 Ginawa sina Anjali at Rahul para sa isa't isa. 1066 01:29:17,318 --> 01:29:19,946 Ito ang katotohanan. At ito ang pangarap ko. 1067 01:29:29,330 --> 01:29:31,798 Gagawin mo ba ang iyong ina natupad ang pangarap? 1068 01:29:33,835 --> 01:29:36,133 Ibalik si Anjali sa buhay ni Rahul. 1069 01:29:37,004 --> 01:29:39,472 Ibalik mo si Anjali buhay ng iyong ama. 1070 01:29:40,274 --> 01:29:44,370 Gawin mo ang pangarap ko, mahal. 1071 01:30:06,968 --> 01:30:10,961 Maligayang kaarawan mahal. Paumanhin. 1072 01:30:37,498 --> 01:30:40,695 Oo, ako si Malhotra ang nagsasalita. Gamit ang STD sa aking personal na telepono. 1073 01:30:41,335 --> 01:30:42,962 Darating ka bukas, ikaw di ba? 1074 01:30:43,171 --> 01:30:44,468 Oo... oo... tiyak. 1075 01:30:44,572 --> 01:30:47,370 Sa lalong madaling panahon, nakarating kami sa Delhi sasakay tayo ng tren papuntang Faridabad. 1076 01:30:47,508 --> 01:30:48,475 Oh! Yung 4 'o' clock train! 1077 01:30:48,943 --> 01:30:49,807 Oo, yung isa lang. 1078 01:30:51,012 --> 01:30:51,637 anong ginagawa mo? 1079 01:30:52,513 --> 01:30:52,979 Ako? 1080 01:30:53,948 --> 01:30:56,143 I was dying hair... Wala. 1081 01:30:56,350 --> 01:30:57,908 Hindi... hindi... Sorry. Hindi ito para sa iyo. 1082 01:30:58,119 --> 01:30:59,313 Ang mga lingkod na ito ng Bombay ay... 1083 01:30:59,687 --> 01:31:03,487 Sige, punta ako bukas para tanggapin ka. 1084 01:31:03,858 --> 01:31:06,986 Darating ka nang walang kabiguan, hindi ba? Huling beses nakalimutan mong sumama. 1085 01:31:07,195 --> 01:31:09,663 Hindi... hindi... last time. Sa pagkakataong ito, tiyak na gagawin ko ito. 1086 01:31:09,864 --> 01:31:12,332 At ang mga mahahalagang bagay para sa anibersaryo ng kamatayan. 1087 01:31:12,533 --> 01:31:15,331 Dadalhin ko lahat ng gamit para sa anibersaryo. Huwag kang mag-alala. 1088 01:31:15,536 --> 01:31:16,332 Sige, putulin ko na ang linya. 1089 01:31:16,537 --> 01:31:17,162 gagawin ko rin. 1090 01:31:24,212 --> 01:31:24,678 Hi guys. 1091 01:31:24,879 --> 01:31:28,337 Ito si Neelam at pinapanood mo ang iyong paboritong palabas. Ang palabas ng Neelam. 1092 01:31:28,883 --> 01:31:31,010 Ngayon, may gagawin tayo bago sa programang ito. 1093 01:31:31,219 --> 01:31:32,686 Maglalaro tayo. 1094 01:31:33,221 --> 01:31:35,519 Gusto mo ba laruin ang larong ito? 1095 01:31:38,059 --> 01:31:42,018 Sabi nila kung laruin mo ang larong ito lalabas ang nararamdaman ng puso mo. 1096 01:31:44,565 --> 01:31:45,532 May sasabihin ako sayo. 1097 01:31:45,733 --> 01:31:48,702 Ang unang salita na naaalala mo pagkasabi ko pa lang. 1098 01:31:48,903 --> 01:31:50,370 Sabihin mo. Pero... pero... pero... 1099 01:31:50,571 --> 01:31:54,029 Hindi ka bibigyan ng oras mag-isip. Okay. 1100 01:31:55,076 --> 01:31:57,874 Okay, magsisimula kami sa iyo. Ulap. 1101 01:31:59,080 --> 01:32:00,206 Paumanhin! Oras na. 1102 01:32:00,581 --> 01:32:03,049 Ulap. - Ulan. - Okay. 1103 01:32:03,918 --> 01:32:06,978 Maganda. - Neelam. - Uy, salamat. 1104 01:32:08,422 --> 01:32:10,720 Puso. - Pag-ibig. - Okay. 1105 01:32:11,092 --> 01:32:12,059 Pag-ibig. - Seema. 1106 01:32:12,360 --> 01:32:13,884 ano? mahal mo ako? 1107 01:32:15,763 --> 01:32:18,061 Hey guys, ang larong ito gumagana talaga. 1108 01:32:18,766 --> 01:32:22,896 Nakita mo ba kung paano ang damdamin ng puso lumabas? Ngayon, subukan mo ang larong ito. 1109 01:32:23,104 --> 01:32:25,572 Babalik kami pagkatapos ng pahinga. Magpahinga ka na. 1110 01:32:27,441 --> 01:32:28,908 Katangahang laro. Bobo si Neelam. 1111 01:32:29,110 --> 01:32:31,010 Papa, huwag mong tawaging Neelam isang tanga, okay. 1112 01:32:31,946 --> 01:32:34,414 Okay, hindi kita tatawagan Si Neelam isang tanga. 1113 01:32:34,615 --> 01:32:37,243 Halika sabihin mo sa akin dali, anong laro mo? 1114 01:32:37,451 --> 01:32:40,420 Okay papa, ready na? Simulan... Go... 1115 01:32:40,955 --> 01:32:41,922 Sexy. 1116 01:32:42,456 --> 01:32:42,922 Lola. 1117 01:32:43,624 --> 01:32:44,921 tumahimik ka. Rogue. - Ama, seryosohin mo ito. 1118 01:32:45,459 --> 01:32:47,086 Okay, maglalaro ako ng seryoso - Sige na. Ulap. 1119 01:32:48,796 --> 01:32:51,424 Papa, hindi ka dapat magtagal. - Umiinom ako ng tubig, di ba? 1120 01:32:51,632 --> 01:32:54,260 Okay, hindi ako mag-aaksaya ng oras, sisimulan na natin ang laro sa wakas. Sabihin mo sa akin. 1121 01:32:54,635 --> 01:32:55,932 Ulap - Hangin. 1122 01:32:56,137 --> 01:32:57,263 Baliw - Ikaw. 1123 01:32:57,471 --> 01:32:58,597 Uhaw - Ako. 1124 01:32:58,806 --> 01:33:00,103 Pag-ibig - Pagkakaibigan. 1125 01:33:00,308 --> 01:33:01,536 Anjali. - Sharma. 1126 01:33:02,476 --> 01:33:03,272 Sharma? 1127 01:33:05,479 --> 01:33:08,277 Sino itong Anjali Sharma? 1128 01:33:10,217 --> 01:33:13,345 Sino siya? - Walang tao. 1129 01:33:13,654 --> 01:33:16,953 Halika papa, birthday ko. - Okay, birthday mo. 1130 01:33:17,491 --> 01:33:19,618 Si Anjali Sharma ay akin collegmate. 1131 01:33:21,329 --> 01:33:22,125 Sa kolehiyo? 1132 01:33:24,999 --> 01:33:25,795 Kaibigan ko siya. 1133 01:33:26,500 --> 01:33:27,296 kaibigan. 1134 01:33:28,436 --> 01:33:31,462 Matalik kong kaibigan. - Ngunit ang kanyang pangalan ay napakabuti, ama. 1135 01:33:31,672 --> 01:33:32,297 Ano ang hitsura niya? 1136 01:33:33,174 --> 01:33:34,801 Anjali. 1137 01:33:37,345 --> 01:33:39,142 Siya ay hindi katulad ng ibang mga babae. 1138 01:33:40,781 --> 01:33:44,478 Para siyang... kaming mga lalaki. 1139 01:33:48,122 --> 01:33:50,488 Lahat ng mga babae ay naglalagay ng make up. 1140 01:33:51,192 --> 01:33:55,822 At si Anjali... at si Anjali dati maglaro ng Basket ball. 1141 01:33:59,533 --> 01:34:01,831 At mga damit. Nakasuot siya noon tulad ng damit ko. 1142 01:34:02,470 --> 01:34:02,993 Oo, tunay. 1143 01:34:06,641 --> 01:34:08,108 Napakakulit ng Anjali ko. 1144 01:34:08,876 --> 01:34:12,004 Naglalagay ng make up, nagbibihis para sa okasyon. Magpakitang maganda. 1145 01:34:13,881 --> 01:34:15,508 Hindi niya alam ang lahat ng ito. 1146 01:34:19,553 --> 01:34:21,680 Sapat na o gusto mo upang magtanong ng anumang bagay. 1147 01:34:21,989 --> 01:34:23,183 Papa, nasaan siya? 1148 01:34:25,059 --> 01:34:25,525 hindi ko alam. 1149 01:34:32,400 --> 01:34:36,200 Oh! Hindi pa rin ako makapaniwala, its iyong engagement, Anjali. 1150 01:34:38,906 --> 01:34:42,137 Makinig, dumating si Babaji upang ayusin petsa ng iyong kasal. 1151 01:34:42,476 --> 01:34:42,942 Oo. 1152 01:34:44,345 --> 01:34:44,811 Bigyan mo ako niyan. 1153 01:34:46,447 --> 01:34:47,846 Ilang oras ka pa magbihis? 1154 01:34:48,049 --> 01:34:49,107 Hindi na mapakali si Aman. 1155 01:34:49,717 --> 01:34:51,014 Sabihin mo sa kanya na maghintay. 1156 01:34:51,619 --> 01:34:52,847 Kukunin siya ng nobya na ito sariling oras na darating. 1157 01:34:58,759 --> 01:35:02,422 Dumating na ang iyong groom dito matagal na. 1158 01:35:03,264 --> 01:35:07,394 Huwag mo nang ipagpaliban pa. Lumabas ka dali. 1159 01:35:27,755 --> 01:35:32,351 Pumunta ako sa bahay mo para isama kita. 1160 01:35:32,827 --> 01:35:37,287 Para ibigay ang puso ko bilang regalo bilang kapalit ng iyong puso. 1161 01:35:47,408 --> 01:35:52,107 Makinig, kung ano ang aking bawat sabi ng heart beat. 1162 01:35:52,313 --> 01:36:01,779 Umuwi na ang manliligaw mo at ang nobya namumula. Umuwi na ang manliligaw mo. 1163 01:36:11,832 --> 01:36:16,599 Oh puso! Ang mga hangal na dahilan ay gagawin hindi na mag work out. 1164 01:36:16,804 --> 01:36:21,332 Ang babae ay dapat pumunta sa bahay ng manliligaw niya. 1165 01:36:21,709 --> 01:36:26,544 Makinig, kung ano ang aking tuldok sa aking sabi ng noo? 1166 01:37:12,660 --> 01:37:17,359 Nahulog ako sa bitag ng isang baliw. 1167 01:37:17,565 --> 01:37:21,831 Paano ako? Sabihin mo sa akin, aking mga kaibigan. Sabihin mo sa akin. 1168 01:37:22,303 --> 01:37:27,138 oh mahal! Pati mga kaibigan mo nabigla sa aking istilo. 1169 01:37:27,408 --> 01:37:31,742 Ano kaya ang sasabihin nila? Tanungin mo sila. Tanungin mo sila. 1170 01:37:32,179 --> 01:37:36,809 Umalis ka sinungaling. Bakit mo pinupuri ang sarili mo? 1171 01:37:41,989 --> 01:37:46,790 Makinig, kung ano ang sinasabi ng iyong kasintahan. 1172 01:38:35,876 --> 01:38:40,370 Siya ay tanga at inosente. Ito ay aking kabaitan. 1173 01:38:40,781 --> 01:38:44,945 Upang tanggapin siya, sabihin mo sa kanya. Sabihin mo sa kanya. 1174 01:38:45,819 --> 01:38:50,188 Kinukulit niya ako ng walang kwenta bumalik para sa kanyang kabutihan. 1175 01:38:50,457 --> 01:38:54,791 Ibinigay ko ang puso ko sa kanya, sabihin mo sa kanya. Sabihin mo sa kanya. 1176 01:38:55,529 --> 01:38:59,966 Ignorante ka, heart's do break minsan, baliw na tao. 1177 01:39:05,306 --> 01:39:10,300 Makinig, ang sinasabi ng baliw mo. 1178 01:39:49,450 --> 01:39:53,614 Paglalagay ng henna. Nagniningning ang alahas. 1179 01:39:58,659 --> 01:40:02,720 Umiiyak at ginagawa ang lahat para umiyak din. 1180 01:40:02,930 --> 01:40:05,865 Aalis ka bukas ng umaga. 1181 01:40:06,066 --> 01:40:08,534 Ipapaalala mo ako ikaw kaya. 1182 01:42:03,584 --> 01:42:06,314 Ito ang lumang address. Saan ko makukuha ang kanyang bagong address? 1183 01:42:06,720 --> 01:42:08,483 Lolo, hindi mo ba kaya atleast para sa akin ito? 1184 01:42:08,689 --> 01:42:11,385 Sa totoo lang, hindi ko kakayanin. - Talaga, ito ay napakasama. 1185 01:42:11,792 --> 01:42:13,259 Kahit na ikaw ay isang Principal, hindi mo ba kayang gawin ito? 1186 01:42:13,460 --> 01:42:15,121 Bakit mo dinadala ang pagkatao ko Principal sa pagitan ng usapan natin? 1187 01:42:16,530 --> 01:42:17,155 Isang minuto. 1188 01:42:20,033 --> 01:42:24,129 Nasaan si Anjali Sharma? Tiyak na malalaman niya ito. 1189 01:42:33,380 --> 01:42:34,540 Patawarin mo ako, principal. 1190 01:42:35,649 --> 01:42:37,173 Pero nangako ako kay Anjali. 1191 01:42:37,751 --> 01:42:39,412 Iyon, hinding-hindi ko isisiwalat ang kanyang address sa sinuman. 1192 01:42:39,753 --> 01:42:41,584 Dumating kami dito may malaking pag-asa. 1193 01:42:42,322 --> 01:42:46,190 Naiintindihan ko naman pero saad ko kay Anjali. 1194 01:42:46,693 --> 01:42:49,992 Rifat Bee, Anjali din ako. 1195 01:42:50,564 --> 01:42:51,963 Hindi mo rin ba sasabihin sa akin? 1196 01:42:56,570 --> 01:42:59,095 Principal, ang engagement niya ay nangyayari ngayon. 1197 01:42:59,907 --> 01:43:01,875 At ikakasal na siya ngayong linggo lang. 1198 01:43:02,242 --> 01:43:04,233 May pananampalataya ang ina ni Anjali sa isang Babaji. 1199 01:43:04,444 --> 01:43:07,140 Doon din siya pupunta ngayon para ayusin ang isang petsa para sa kasal. 1200 01:43:07,581 --> 01:43:08,946 Medyo late ka na dumating. 1201 01:43:09,650 --> 01:43:14,246 Balak kong pumunta bukas tren sa hapon. 1202 01:43:14,588 --> 01:43:17,921 Hindi magtatagumpay ang kasal na ito Sinabi ng nanay ko na... 1203 01:43:19,092 --> 01:43:19,956 Hindi ito magaganap 1204 01:43:22,196 --> 01:43:25,893 Babaji, mag-ayos ka ng date para sa kasal. - Oo, anak. 1205 01:43:27,201 --> 01:43:30,136 Ito ang horoscope ni Aman. - Okay. 1206 01:43:30,571 --> 01:43:33,802 Babaji, gustong pumunta ni Aman bumalik sa London. 1207 01:43:34,775 --> 01:43:37,266 Kung aayusin mo ang isang petsa sa ngayong buwan mismo. 1208 01:43:38,312 --> 01:43:38,903 Ngayong buwan? 1209 01:43:39,112 --> 01:43:39,703 Oo, Babaji. 1210 01:43:40,380 --> 01:43:43,144 Principal, kung kaunti lang ang narating mo maaga kaya ako? 1211 01:43:43,383 --> 01:43:44,816 Oo, ngunit hindi namin alam. 1212 01:44:11,011 --> 01:44:13,104 Hindi ko alam kung bakit nakapasok si Anjali para sa isang yugto ng masamang panahon. 1213 01:44:13,447 --> 01:44:14,846 Hanggang sa masamang panahon ng lumilipas ang oras. 1214 01:44:15,048 --> 01:44:16,345 Hindi mo siya mapapangasawa. 1215 01:44:22,990 --> 01:44:24,321 Pagkatapos, sa susunod na buwan, Babaji? 1216 01:44:24,591 --> 01:44:26,115 Sa susunod na buwan din hindi pwede. 1217 01:44:32,766 --> 01:44:35,166 Hindi pwede ang kasal ni Anjali naayos bago ang Disyembre. 1218 01:44:47,180 --> 01:44:47,805 Hello! 1219 01:45:00,861 --> 01:45:02,488 Narinig ko ang tungkol sa Mga himala ng Diyos. 1220 01:45:04,031 --> 01:45:05,225 Ngayon, nakakita ako ng isa... 1221 01:45:06,366 --> 01:45:07,993 Ang mga panalangin ng bata ay mayroon nasagot na. 1222 01:45:08,735 --> 01:45:11,169 Hindi pwede ang kasal ni Anjali gumanap bago ang Disyembre. 1223 01:45:19,012 --> 01:45:20,001 May itatanong ako sayo? 1224 01:45:20,547 --> 01:45:21,013 Oo. 1225 01:45:23,216 --> 01:45:24,046 masaya ka ba 1226 01:45:30,857 --> 01:45:33,348 Ano ang tanong na ito? Syempre, masaya ako. 1227 01:45:35,195 --> 01:45:38,858 Tapos na ang engagement ko. Napakabuting bata ni Aman. 1228 01:45:40,667 --> 01:45:41,861 Mahal na mahal niya ako. 1229 01:45:43,036 --> 01:45:45,129 At siya ay... - Pero, mahal mo ba siya? 1230 01:45:58,785 --> 01:46:03,119 Inay, meron na po ako. Nakuha ko na. 1231 01:46:05,525 --> 01:46:06,890 Baka hindi ako mahulog in love ulit. 1232 01:46:10,397 --> 01:46:15,391 Kunin ito bilang isang kompromiso. - Kompromiso? 1233 01:46:18,438 --> 01:46:23,740 Hindi ko inaasahan na gagawin ng aking anak na babae kompromiso at hindi siya mahalin. 1234 01:46:26,079 --> 01:46:26,738 nanay din ako. 1235 01:46:27,881 --> 01:46:29,644 Hindi ko ba hinihiling na maging masaya ka? 1236 01:46:30,350 --> 01:46:31,408 At magsimula ng sariling bahay. 1237 01:46:33,220 --> 01:46:36,087 At ang tahanan na nasa pundasyon ng kompromiso. 1238 01:46:36,289 --> 01:46:36,914 Imbes na sa pag-ibig. 1239 01:46:38,258 --> 01:46:41,955 Hindi magiging tahanan ang tahanan na iyon. Magiging bahay na lang. 1240 01:46:45,866 --> 01:46:47,026 Ang pahinga ay ang iyong hiling. 1241 01:47:28,542 --> 01:47:29,804 Naku, hindi ko kayang tiisin ang mga ito mga awiting debosyonal. 1242 01:47:32,679 --> 01:47:33,145 kaya ko. 1243 01:47:35,615 --> 01:47:37,879 Alam mo ba na may mga awiting debosyonal Babaji ay magbabasa din ng mga himno. 1244 01:47:38,084 --> 01:47:40,143 Wow! Kahanga-hanga. Kahanga-hanga ka. 1245 01:47:40,353 --> 01:47:41,217 Itong Baba... 1246 01:47:42,189 --> 01:47:42,655 Bakit? 1247 01:47:42,856 --> 01:47:44,153 Siya ay ipinagpaliban ang aking kasal. 1248 01:47:45,859 --> 01:47:47,986 Hindi ko na kaya ito. 1249 01:47:48,195 --> 01:47:50,322 Tingnan mo, kahit ang diyos ay maiirita sa napakaraming debosyonal. 1250 01:47:50,530 --> 01:47:51,019 Bakit? 1251 01:47:51,331 --> 01:47:53,162 Ayaw mo bang mag-wish sa diyos? - Ano ang itatanong ko? 1252 01:47:53,867 --> 01:47:54,834 nakuha na kita. 1253 01:47:55,302 --> 01:47:57,532 Ngayon, iniisip ko kung mayroon tayo ilang bata... 1254 01:47:57,938 --> 01:48:00,168 At natatakot ako na hindi magagawa ng Diyos tulong dito. 1255 01:48:00,373 --> 01:48:02,170 Anuman ito, kailangan kong gawin ito sa aking sarili. - Mag-asal ka. 1256 01:48:02,375 --> 01:48:05,833 Hoy Aman... Aman. 1257 01:48:06,246 --> 01:48:07,804 magandang umaga... magandang umaga. 1258 01:48:08,148 --> 01:48:10,912 Nakita kita sa looban ang aga... Topless. 1259 01:48:11,117 --> 01:48:13,779 Yung muscles mo, ano pa... - Ano ang sinasabi niya? 1260 01:48:14,454 --> 01:48:18,356 Hoy mataba... Kabataan sa katandaan. - Hoy, tumahimik ka. 1261 01:48:18,725 --> 01:48:20,090 Baka matanda ka na. 1262 01:48:20,594 --> 01:48:23,028 Hoy move, wag mo siyang kulitin. 1263 01:48:23,230 --> 01:48:26,495 Ang gwapong bata! Wala ka bang kapatid. 1264 01:48:26,967 --> 01:48:27,490 Ano ang sinasabi niya? 1265 01:48:27,734 --> 01:48:30,498 Napakaganda din ng Gurdip ko - Ano ang sinasabi mo? 1266 01:48:31,571 --> 01:48:32,503 Kalimutan ang iyong Gurdip. 1267 01:48:33,273 --> 01:48:36,208 Ang aking Jasbir ay Miss Chandigarh. 1268 01:48:36,743 --> 01:48:40,372 Miss chandigarh o Miss center. 1269 01:48:41,248 --> 01:48:44,945 Makinig, sisimulan na ni Babaji ang pagbigkas ng mga banal na himno. Halika na dali. 1270 01:48:45,151 --> 01:48:49,178 Pagbati- Bye... bye... - Halika. 1271 01:48:49,389 --> 01:48:51,619 Anjali, isang tawag sa telepono para sa iyo. 1272 01:48:52,292 --> 01:48:53,281 Bye excuse me. 1273 01:48:54,094 --> 01:48:55,755 maraming salamat, biyenan. 1274 01:48:55,996 --> 01:48:57,020 Maligayang pagdating, manugang. 1275 01:49:05,705 --> 01:49:06,296 mahal kita. 1276 01:49:10,477 --> 01:49:13,037 May maliit akong problema. - Ano? 1277 01:49:14,247 --> 01:49:16,215 Huwag kang umalis iiwan mo akong mag-isa. 1278 01:49:16,616 --> 01:49:17,742 Aman, hindi ko alam kung sino sa linya? 1279 01:49:19,619 --> 01:49:21,780 Anyway pupunta ka kay Shimla para isang buwan sa isang summer camp. 1280 01:49:23,290 --> 01:49:24,120 Pupunta ka rin sa Bombay. 1281 01:49:25,025 --> 01:49:27,323 Para sa 24 na oras lamang at pupunta ka ng isang buwan. 1282 01:49:27,827 --> 01:49:30,261 Aman alam mo, pupunta ako para umattend a summer camp bawat taon. 1283 01:49:30,463 --> 01:49:31,953 Upang turuan ang mga bata pagkanta at pagsasayaw. 1284 01:49:32,732 --> 01:49:34,825 Ngayon, naging mga batang iyon isang parte ng buhay ko. 1285 01:49:35,035 --> 01:49:38,004 Okay. Naging sila na rin isang bahagi ng iyong buhay. 1286 01:49:38,772 --> 01:49:40,637 Ako na lang ang natitira. 1287 01:49:45,812 --> 01:49:47,677 Bakit ko nararamdaman yun hindi mo ako mahal? 1288 01:49:49,049 --> 01:49:49,913 Kasi, hindi kita mahal. 1289 01:49:50,951 --> 01:49:52,179 At ayaw mo pakasalan ako? 1290 01:49:52,886 --> 01:49:54,410 Tama, ayoko. 1291 01:49:56,656 --> 01:49:57,554 Kung lumikha ka ng anumang problema sa oras na ito. 1292 01:49:59,359 --> 01:50:00,849 Hahawakan ko ang kamay mo at kukunin sa canopy ng kasal. 1293 01:50:02,028 --> 01:50:03,393 Pipilitin mo ba ako? 1294 01:50:04,698 --> 01:50:05,460 Maaaring, kailangan ko. 1295 01:50:07,334 --> 01:50:08,198 Mayroon ka bang lakas ng loob? 1296 01:50:10,437 --> 01:50:11,301 Subukan mo ako minsan. 1297 01:50:14,074 --> 01:50:15,701 Titira ako sa mga Auntie mo. 1298 01:50:16,476 --> 01:50:18,205 Pumunta ka kay Shimla para ang summer camp. 1299 01:50:23,683 --> 01:50:24,149 ano? 1300 01:50:24,317 --> 01:50:25,648 ano? Summer camp? Sa Shimla. 1301 01:50:27,754 --> 01:50:29,381 Hindi ka pupunta anumang summer camp? 1302 01:50:29,689 --> 01:50:30,917 Baby, napakabigat ng snow fall doon. 1303 01:50:31,024 --> 01:50:32,457 Papa, summer camp ito. 1304 01:50:32,993 --> 01:50:34,551 Kahit ano pa man, hindi ka pupunta doon. 1305 01:50:34,828 --> 01:50:36,056 Ayos ba ito? - Oo. 1306 01:50:36,596 --> 01:50:38,587 Si Papa kumakanta at sumasayaw itinuro sa Shimla. 1307 01:50:38,798 --> 01:50:41,562 At alam mo rin kung magkano Mahilig akong kumanta at sumayaw. 1308 01:50:41,801 --> 01:50:43,359 Kailan ka nagsimulang magkagusto kumanta at sumasayaw? 1309 01:50:43,603 --> 01:50:46,128 Sabi ko 'Hindi'. Ang ibig sabihin ng 'Hindi' ay 'Hindi'. yun lang... 1310 01:50:46,773 --> 01:50:48,070 Papa, hindi patas. 1311 01:50:48,274 --> 01:50:54,008 Hayaan mo siya, anak. - Inay, ako na ang bahala dito. 1312 01:50:55,548 --> 01:50:58,676 Pero subukan ni Rahul na intindihin, bakit hindi pumunta siya? Kahit na, sasama ako sa kanya. 1313 01:50:59,452 --> 01:51:03,946 Papa, gusto ko pumunta... - Hindi, Anjali hindi. 1314 01:51:04,157 --> 01:51:05,954 Mag-eenjoy siya- Shut up. 1315 01:51:07,093 --> 01:51:10,153 Walang pupunta kapag minsan, sinabi kong 'Hindi'. Hindi na kailangang makipagtalo. 1316 01:51:10,897 --> 01:51:12,262 Wala sa inyo ang pupunta papunta sa summer camp. 1317 01:51:34,587 --> 01:51:35,713 Masama ba ang pakiramdam mo? 1318 01:51:45,932 --> 01:51:48,594 Ngunit hindi ito nangangahulugan na ikaw ay pagpunta sa summer camp. Okay. 1319 01:51:49,135 --> 01:51:50,898 Walang magsasalita tungkol sa summer camp pagkatapos nito. 1320 01:51:51,104 --> 01:51:52,731 Pupunta ako sa conference, kami usapan pagkatapos kong bumalik. 1321 01:51:53,973 --> 01:51:55,804 Papa. - Ano ito? 1322 01:51:56,743 --> 01:51:57,971 Isuot mo ang iyong pantalon. 1323 01:52:02,615 --> 01:52:03,411 Ayokong suotin. 1324 01:52:04,117 --> 01:52:05,414 Isuot mo kung gusto mo. 1325 01:52:17,464 --> 01:52:17,930 ano yun? 1326 01:52:22,469 --> 01:52:24,266 Driver, kumuha ng pantalon... Kunin ang sasakyan. 1327 01:52:28,141 --> 01:52:31,110 Anjali, pupunta tayo sa Summer camp. 1328 01:52:31,311 --> 01:52:32,938 Pero, ayaw ng papa mo halika doon. 1329 01:52:33,313 --> 01:52:34,507 Halika, lola. 1330 01:52:34,814 --> 01:52:36,441 Naaalala mo ba ang nangyari noong ako ay 4 na taong gulang? 1331 01:52:36,750 --> 01:52:38,047 Pumunta si Papa sa London. 1332 01:52:38,618 --> 01:52:41,314 At ako ay down sa ubo at sipon. 1333 01:52:41,521 --> 01:52:42,488 Oo mahal ko. 1334 01:52:42,989 --> 01:52:46,117 Lola, bumalik si papa aalis lahat ng nasa likod. 1335 01:52:46,526 --> 01:52:46,992 tapos... 1336 01:52:56,903 --> 01:52:59,701 Tingnan mo, ayon sa akin ang patakarang ito sa pag-export ay hindi magkakaroon ng maraming tubig. 1337 01:53:00,673 --> 01:53:01,469 Paumanhin. - Huwag kang mag-alala - ayos lang. 1338 01:53:01,841 --> 01:53:02,808 ayos lang. 1339 01:53:03,209 --> 01:53:04,904 Tingnan ang bawat eksperto ay pupunta tanungin ang sarili. 1340 01:53:07,981 --> 01:53:09,812 Kumperensya ng Indian exporter. Magandang gabi po. 1341 01:53:10,116 --> 01:53:11,811 Hello, pwede ba akong makausap Aman Mehra please. 1342 01:53:12,252 --> 01:53:14,311 Sino ang sasabihin kong tumatawag? - Anjali. 1343 01:53:14,521 --> 01:53:15,818 Anjali tama. 1344 01:53:18,458 --> 01:53:20,323 Kumperensya ng Indian exporter. Magandang gabi po. 1345 01:53:20,527 --> 01:53:22,688 Ikonekta mo ako kay Papa. - Papa. 1346 01:53:23,630 --> 01:53:25,757 Ang papa mo ba ay bida sa pelikula? Sabihin ang kanyang pangalan. 1347 01:53:25,965 --> 01:53:26,727 Oo, pasensya na. 1348 01:53:26,933 --> 01:53:29,527 Hello, pwede ba akong makausap Rahul Khanna please? 1349 01:53:29,736 --> 01:53:31,727 Sino ang sasabihin kong tumatawag? - Anjali. 1350 01:53:32,038 --> 01:53:33,096 Siyempre, Anjali. 1351 01:53:34,507 --> 01:53:35,166 Anjali. 1352 01:53:36,409 --> 01:53:37,603 Sabihin mo sa kanya na pupunta tayo papunta sa summer camp. 1353 01:53:37,811 --> 01:53:39,108 At mabilis na ibaba ang telepono. 1354 01:53:40,046 --> 01:53:43,243 Attn. G. Rahul Khanna, G. Aman Mehra. Tawagan kita please. 1355 01:53:44,284 --> 01:53:45,717 Hi! Rahul Khanna... 1356 01:53:48,321 --> 01:53:49,754 Board 2, oo! - Oo naman. 1357 01:53:51,991 --> 01:53:52,855 Paumanhin. - Ayos lang. 1358 01:53:53,092 --> 01:53:53,854 Mag-ingat ka. 1359 01:53:54,627 --> 01:53:55,594 Hi matamis na puso. 1360 01:53:56,429 --> 01:53:58,021 Hello... - Hello... 1361 01:53:58,231 --> 01:53:59,459 Hello... - Magsalita... - Hello... 1362 01:53:59,666 --> 01:54:01,361 Wala akong marinig. 1363 01:54:01,734 --> 01:54:03,634 naririnig kita. Sabihin mo sa akin. 1364 01:54:03,837 --> 01:54:05,134 Hi matamis na puso. 1365 01:54:06,439 --> 01:54:07,929 Ikaw lang ang iniisip ko. 1366 01:54:10,777 --> 01:54:14,372 Makinig, pupunta ako sa summer camp bukas ng umaga. - Saan? 1367 01:54:14,581 --> 01:54:16,776 Summer camp. Summer camp na naman? 1368 01:54:16,983 --> 01:54:19,577 Minsan sinabi ko sayo na wag kang pupunta. Kaya, hindi ka pupunta. 1369 01:54:19,853 --> 01:54:22,117 Okay, makinig ka... Sobrang nararamdaman ko... 1370 01:54:24,023 --> 01:54:25,047 Bigyan mo ako ng halik. 1371 01:54:25,959 --> 01:54:27,221 Ako ang iyong ina ang nagsasalita. 1372 01:54:27,594 --> 01:54:29,391 Hindi ako mahilig sa mga ganyang biro. 1373 01:54:29,596 --> 01:54:31,063 10 taon na ang nakalipas, simula ng mamatay ang nanay ko. 1374 01:54:31,264 --> 01:54:34,131 Diyos ko! Bakit siya patayin ako ng buhay? 1375 01:54:34,434 --> 01:54:36,902 Walang summer camp... Naiintindihan mo ba yun. 1376 01:54:37,170 --> 01:54:38,660 Aman, bakit ka sumisigaw? 1377 01:54:38,872 --> 01:54:41,636 Sumisigaw ako kasi sabi ko hindi para pumunta minsan sa Summer camp. 1378 01:54:41,841 --> 01:54:44,002 Makinig, kung sakaling magsasalita ka tungkol sa summer camp, 1379 01:54:44,210 --> 01:54:46,269 Uuwi ako at sasampalin kita. 1380 01:54:46,479 --> 01:54:48,174 Aman, nababaliw ka na. 1381 01:54:53,019 --> 01:54:54,486 Nagalit ang papa mo. 1382 01:55:02,795 --> 01:55:03,420 Oo Anjali. 1383 01:55:05,899 --> 01:55:07,264 Pagkalito... Pagkalito. - Hi. 1384 01:55:07,467 --> 01:55:09,264 Hi! Ako si Rahul Khanna. - Aman Mehra, kumusta ka? 1385 01:55:09,469 --> 01:55:11,562 I think she got confused as the ang mga pangalan ay pareho. 1386 01:55:11,771 --> 01:55:15,935 Pero sigurado akong si Anjali ko talaga maganda kaysa sa iyo. 1387 01:55:17,310 --> 01:55:19,801 Hindi. Napakaganda ng Anjali ko. - Maaaring. 1388 01:55:20,013 --> 01:55:22,538 Pero, hindi siya pwedeng maging maganda kaysa sa aking Anjali. 1389 01:55:22,916 --> 01:55:24,781 Ang aking Anjali ay aking 8 taon matandang anak na babae. 1390 01:55:24,984 --> 01:55:26,110 Oh shit. 1391 01:55:26,886 --> 01:55:28,683 Pagkatapos, ang iyong Anjali ay magiging maganda kaysa sa akin. 1392 01:55:28,988 --> 01:55:30,455 Anyway best of luck kasama ang iyong Anjali. 1393 01:55:30,657 --> 01:55:31,783 Good luck din sa iyo. 1394 01:55:31,991 --> 01:55:32,616 Bye ingat ka. - Bye ingat ka. 1395 01:55:34,494 --> 01:55:38,430 Mahal na ama, nagsimula na tayo nang hindi nagpapaalam sa iyo. 1396 01:55:39,232 --> 01:55:43,430 Pero, alam mo gusto ko sobrang kumanta at sumayaw. 1397 01:55:43,736 --> 01:55:45,567 Pero, sorry talaga, ama. 1398 01:55:45,838 --> 01:55:47,772 Huwag mo akong masyadong palampasin, okay. 1399 01:55:48,174 --> 01:55:49,471 Mahal kita, Anjali. 1400 01:55:50,376 --> 01:55:51,638 hindi ko kaya yun. 1401 01:55:55,615 --> 01:55:59,483 Magandang umaga mga bata, maligayang pagdating sa kampo ng sikat ng araw. 1402 01:55:59,786 --> 01:56:02,812 Ako, si Koronel Almeida, Manager ng camp na ito. 1403 01:56:03,022 --> 01:56:06,150 Itatala ang iyong taas at timbang. Okay. 1404 01:56:06,726 --> 01:56:09,923 24 napakabuti, kumain ng prutas ...Kumain ng pagkain. 1405 01:56:10,196 --> 01:56:13,654 buti naman. 30 napakabuti... Napakabuti. 1406 01:56:14,534 --> 01:56:15,728 80, napaka... 1407 01:56:16,302 --> 01:56:17,360 Sino ang batang ito? 1408 01:56:20,273 --> 01:56:22,935 Sino ka? - Ako? Ako ay isang lola. 1409 01:56:23,343 --> 01:56:26,574 kaninong lola? - Lola ni Anjali at sino ka? 1410 01:56:27,680 --> 01:56:30,205 Ako ang Manager ng camp na ito. - Hello. 1411 01:56:30,416 --> 01:56:34,512 Kumusta makinig, walang nanay, tatay, pinayagan si lola sa kampo na ito. 1412 01:56:34,988 --> 01:56:35,852 naku talaga! 1413 01:56:36,089 --> 01:56:39,354 So, gusto mo payagan ko si Anjali manatili dito mag-isa? - Ano? 1414 01:56:40,727 --> 01:56:42,354 Nakita mo na ba si Ms. Anjali? 1415 01:56:45,498 --> 01:56:46,226 ano yun? 1416 01:56:46,766 --> 01:56:47,528 ano yun? 1417 01:56:55,041 --> 01:56:58,101 Watawat ng mga British sa aking India. 1418 01:56:58,478 --> 01:56:59,410 Titingnan ko ito ngayon. 1419 01:57:01,247 --> 01:57:01,872 Isang minuto. 1420 01:57:02,749 --> 01:57:04,376 Almeida. - Go... Go... Go... 1421 01:57:05,084 --> 01:57:05,709 ano yun? 1422 01:57:06,352 --> 01:57:08,047 Hindi ka ba nahihiya? 1423 01:57:08,554 --> 01:57:10,454 Nagtaas ka ng bandila ng mga British. 1424 01:57:11,557 --> 01:57:17,689 Mahal ko ang England, ang aking ama ay isang sastre sa panahon ng British Rule. 1425 01:57:17,964 --> 01:57:20,023 Tinahi lang niya ang watawat na ito. alam mo... 1426 01:57:20,833 --> 01:57:23,495 Wala na ang mga British, ngunit iniwan si Almeida. - Mabuti iyan. 1427 01:57:23,703 --> 01:57:24,397 Mga walanghiya ka! 1428 01:57:24,604 --> 01:57:27,903 Dapat mong turuan ang mga bata na ang 'India' ay Mahusay. 1429 01:57:28,107 --> 01:57:29,734 Oo. Sino si Bharat? 1430 01:58:16,856 --> 01:58:18,653 Dito ka na? - salamat po. 1431 01:58:19,325 --> 01:58:21,054 Hoy, anong pangalan mo? 1432 01:58:23,696 --> 01:58:25,323 Oops! Paumanhin. 1433 01:58:26,899 --> 01:58:28,764 ano pangalan mo - Anjali. 1434 01:58:29,068 --> 01:58:31,059 Pangalan ko yan. Hi. 1435 01:58:32,305 --> 01:58:33,966 Bakit ang iyong pangalan, Anjali? 1436 01:58:36,676 --> 01:58:39,110 Maaaring ang aking mga magulang nagustuhan ang pangalang ito. 1437 01:58:39,312 --> 01:58:39,971 kaya lang. 1438 01:58:40,546 --> 01:58:41,843 Bakit Anjali ang pangalan mo? 1439 01:58:42,048 --> 01:58:45,176 Baka nagustuhan ka ng mga magulang ko, kaya lang... 1440 01:58:52,058 --> 01:58:53,582 Nasaan si Almeida? 1441 01:59:02,935 --> 01:59:03,799 Pagbati. 1442 01:59:20,253 --> 01:59:21,720 Kailangan ko ang iyong pagpapala ina. 1443 01:59:23,356 --> 01:59:26,154 Tumigil ka sa pagsunod sa akin. 1444 01:59:26,359 --> 01:59:27,951 Sabihin mo sa akin, saan ang kusina? 1445 01:59:28,161 --> 01:59:30,186 Gusto kong makita, paano ka magluto? - ano? 1446 01:59:30,830 --> 01:59:32,627 At saan ang silid-panalanginan? 1447 01:59:33,299 --> 01:59:34,596 Hindi dumating si Pooja para sa tungkulin ngayon. 1448 01:59:35,801 --> 01:59:38,395 I mean prayer which means nag-aalok ng mga panalangin sa Diyos. 1449 01:59:38,604 --> 01:59:42,131 Naku madam, hindi ganyan ang mga pasilidad magagamit dito. - Ano? 1450 01:59:42,508 --> 01:59:44,203 Huwag kang mag-alay ng mga panalangin sa Diyos ng madaling araw? 1451 01:59:45,111 --> 01:59:46,237 Aarthi, sino si Aarthi? 1452 01:59:59,458 --> 02:00:00,516 Nagbibilang ka ba ng mga bituin? 1453 02:00:05,364 --> 02:00:06,626 Nagbibilang ka ba ng mga bituin? 1454 02:00:10,469 --> 02:00:11,436 Hindi man lang bumuka ang bibig. 1455 02:00:13,973 --> 02:00:15,099 Magandang gabi, G. AImeida. 1456 02:00:15,308 --> 02:00:16,275 Magandang gabi mahal. 1457 02:00:16,475 --> 02:00:19,444 Ang tulay ng London ay bumagsak ...Nahuhulog. 1458 02:00:39,332 --> 02:00:40,799 Dear God, kumusta ka na? 1459 02:00:42,235 --> 02:00:43,793 Mangyaring panatilihing masaya ang aking ama. 1460 02:00:44,003 --> 02:00:46,995 At siguraduhin na hindi siya miss na kita sobra. 1461 02:00:47,206 --> 02:00:52,075 Alam mo namang wala siyang magagawa wala ako. Please... Okay? 1462 02:00:52,845 --> 02:00:53,311 Nahuli ka. 1463 02:00:55,181 --> 02:00:57,308 Ay Miss Anjali. Hi. 1464 02:00:59,385 --> 02:01:00,477 Lahat ng panalangin para sa iyong papa. 1465 02:01:00,686 --> 02:01:01,710 Wala na bang natira para sa nanay mo? 1466 02:01:02,622 --> 02:01:05,523 Bakit ko hilingin sa Diyos para sa nanay ko? 1467 02:01:05,825 --> 02:01:07,588 Bakit? - Siya ay kasama niya. 1468 02:01:08,694 --> 02:01:10,992 Kaya niyang mag-wish mag-isa. 1469 02:01:21,040 --> 02:01:22,007 Hey. 1470 02:01:22,575 --> 02:01:24,042 Matulog ka na agad, okay. 1471 02:01:24,543 --> 02:01:25,339 Matamis na panaginip. 1472 02:01:32,985 --> 02:01:33,815 Miss na kita papa. 1473 02:01:34,387 --> 02:01:35,285 Tumayo pabalik sa iyo. 1474 02:01:36,222 --> 02:01:37,189 Roll camera. 1475 02:01:38,391 --> 02:01:39,016 Crane up. 1476 02:01:43,396 --> 02:01:45,626 Hi guys, maligayang pagdating sa ang palabas ng Neelam. 1477 02:01:45,831 --> 02:01:48,425 Ngayong gabi tayo pupunta nakatira mula sa mga pantalan. 1478 02:01:48,901 --> 02:01:51,369 Oh Diyos! Napakarami ang ingay dito ngayon. 1479 02:01:51,570 --> 02:01:53,197 Dapat mong suriin ito labas mo sarili mo. 1480 02:02:07,586 --> 02:02:08,883 Hi guys! Ito ay si Neelam 1481 02:02:09,088 --> 02:02:11,886 At pinapanood mo ang iyong paborito ipakita ang "The Neelam show". 1482 02:02:12,124 --> 02:02:15,457 As usual, may gagawin kami bago at kakaiba. 1483 02:02:15,661 --> 02:02:19,062 Ang tema ngayon ng palabas ay 'Iove messages'. 1484 02:02:21,100 --> 02:02:23,398 Okay messages... Mga mensahe. 1485 02:02:23,602 --> 02:02:25,570 may message ako... May message ako. 1486 02:02:25,771 --> 02:02:27,500 Mayroon kaming isa. - May message ako okay. 1487 02:02:27,707 --> 02:02:29,971 Para kanino ang iyong mensahe? - Suparna. 1488 02:02:30,509 --> 02:02:32,477 Sino si Suparna? - Kaibigan kong babae. 1489 02:02:36,015 --> 02:02:37,073 Ano ang mensahe? 1490 02:02:37,917 --> 02:02:42,013 Suparna, huwag mo akong tawagan. May isa pa akong kaibigang babae. 1491 02:02:43,122 --> 02:02:46,683 Para kay Suparna. Mga mensahe pa. Mga mensahe. 1492 02:02:46,892 --> 02:02:51,090 Kahit sino... kahit ano pang mensahe ...Mga mensahe. 1493 02:02:52,498 --> 02:02:53,089 Isa pang mensahe. 1494 02:02:53,299 --> 02:02:53,765 Halika na. 1495 02:02:56,469 --> 02:02:58,596 Hi Neelam. - Okay. 1496 02:02:59,305 --> 02:03:00,602 At ang iyong mensahe ay. 1497 02:03:01,540 --> 02:03:03,167 Gusto ko rin magpasa ng mensahe. 1498 02:03:03,642 --> 02:03:04,768 Live ba ito? 1499 02:03:07,079 --> 02:03:08,512 Nasa likod mo ang camera. - Live ba itong sinasaklaw ngayon? 1500 02:03:08,981 --> 02:03:09,948 Gusto kong... 1501 02:03:10,349 --> 02:03:11,577 Gusto kong magbigay ng mensahe katulad niya. 1502 02:03:11,784 --> 02:03:15,220 At ang kanyang mensahe ay... Anjali. 1503 02:03:18,491 --> 02:03:19,617 Hi! Mahal kita Anjali. 1504 02:03:22,161 --> 02:03:23,287 mahal na mahal kita. 1505 02:03:23,596 --> 02:03:25,154 Anjali, saan ka nagpunta 1506 02:03:26,665 --> 02:03:29,327 Alam mo kung paano Ionely Pakiramdam ko wala ka. 1507 02:03:30,870 --> 02:03:32,337 Bumalik ka or else... 1508 02:03:33,839 --> 02:03:34,828 Bumalik ka na lang. 1509 02:03:35,775 --> 02:03:38,972 mahal na mahal kita. At miss na miss na kita. 1510 02:03:40,079 --> 02:03:41,205 Please, bumalik ka. 1511 02:03:43,749 --> 02:03:45,842 Sino itong Anjali? 1512 02:03:48,687 --> 02:03:51,019 Si Anjali ang aking 8 taong gulang na anak na babae. 1513 02:03:52,324 --> 02:03:55,452 Siya ay napunta sa ilang mga hangal summer camp sa Shimla. 1514 02:03:55,828 --> 02:03:58,490 Neelam, sabihin mo sa kanya. Siguradong makikinig siya sa iyo. 1515 02:03:58,697 --> 02:03:59,721 Sabihin mo sa kanya na bumalik. - Oo. 1516 02:04:01,600 --> 02:04:05,866 Anjali, mahal ka talaga ng papa mo, bumalik ka kaagad. 1517 02:04:06,272 --> 02:04:09,503 Miss ka na niya umuwi ka na. 1518 02:04:48,781 --> 02:04:51,511 Mr. Rahul Khanna para sa iyong pagpupulong bukas ay kumpirmado para sa 11 a.m. 1519 02:04:53,385 --> 02:04:56,354 Nakalimutan kong sabihin sa iyo, ang iyong fax kararating lang galing London, Good Night. 1520 02:04:56,555 --> 02:04:57,021 salamat po. 1521 02:04:58,224 --> 02:05:01,193 May party sa bahay ko ngayong araw huwag kalimutang pumunta. 1522 02:05:01,393 --> 02:05:02,690 Papa... 1523 02:05:17,009 --> 02:05:25,883 Oh Panginoon Raja Ram ikaw ang muling nabuhay ng mga makasalanan 1524 02:05:57,449 --> 02:06:01,408 Ishwar at Allah ang inyong mga pangalan 1525 02:06:01,787 --> 02:06:05,917 Bigyan ng mabuting kahulugan ang lahat 1526 02:08:07,479 --> 02:08:08,946 Anjali. 1527 02:08:32,838 --> 02:08:39,471 Oh aking sinta 1528 02:08:49,521 --> 02:08:55,824 Naghintay ako sayo ng ilang taon 1529 02:09:06,205 --> 02:09:12,508 Ang walang magawa kong puso 1530 02:09:12,878 --> 02:09:25,848 Ano ang gagawin, Oh! 1531 02:09:47,980 --> 02:09:50,540 Hai... Hai... 1532 02:09:57,923 --> 02:09:59,390 Ikaw ay nasa mabuting kalusugan, ikaw di ba? 1533 02:10:00,325 --> 02:10:01,223 Oo... Bakit? 1534 02:10:02,094 --> 02:10:08,897 Kasi, ang ganda-ganda mo ...Itong Saree. 1535 02:10:14,006 --> 02:10:19,410 Wala akong pakealam kay Tina. pasensya na po. 1536 02:10:22,948 --> 02:10:26,076 Paano ka magkakaroon nawala na lang. 1537 02:10:26,952 --> 02:10:28,419 Binago ang tirahan. 1538 02:10:28,954 --> 02:10:30,581 Magbabago pa ba ang relasyon? Binago mo rin ba ang iyong relasyon? 1539 02:10:32,958 --> 02:10:36,758 Dahil kapag kailangan ko ang kaibigan ko hindi ka available? 1540 02:10:41,166 --> 02:10:43,760 Hindi ka ba nag-asawa ulit? 1541 02:10:44,803 --> 02:10:47,931 Hindi kita mahanap kung hindi Ikakasal na sana kita. 1542 02:10:50,475 --> 02:10:54,104 Anjali, ipinanganak na tayo minsan at mamatay tayo ng isang beses. 1543 02:10:54,580 --> 02:10:57,777 Isang beses din isinasagawa ang kasal. At pag-ibig... 1544 02:10:58,317 --> 02:10:59,443 Isang beses lang. 1545 02:11:02,054 --> 02:11:03,612 Hindi ka rin nagpakasal. 1546 02:11:04,756 --> 02:11:05,723 Hindi ka available, kaya lang. 1547 02:11:10,495 --> 02:11:14,295 Ah... Iyon... ay isang shooting star. 1548 02:11:14,833 --> 02:11:19,634 Naniniwala ka pa rin diyan. - Hindi... At ikaw? 1549 02:11:37,022 --> 02:11:38,489 Hoy... - Magandang gabi - Magandang gabi. 1550 02:11:46,531 --> 02:11:47,327 Anjali, ano ang hinihiling mo? 1551 02:11:50,669 --> 02:11:51,863 Magandang gabi Rahul. 1552 02:11:54,473 --> 02:11:55,667 magandang gabi... 1553 02:12:05,384 --> 02:12:06,009 Magandang gabi. 1554 02:12:15,727 --> 02:12:18,525 Anong balita? - Napakasamang balita, lola. 1555 02:12:18,997 --> 02:12:21,693 Pareho silang umasta ang mga estranghero ay nakilala sa unang pagkakataon. 1556 02:12:21,900 --> 02:12:24,027 Magandang gabi Rahul. Magandang gabi Anjali. 1557 02:12:24,236 --> 02:12:28,195 Ano ang gagawin ngayon. 1558 02:12:30,242 --> 02:12:34,372 May ideya ka ba. - Ideya? 1559 02:12:36,248 --> 02:12:39,877 Ang panalangin ay magkakaroon ng sagot anak. 1560 02:12:40,252 --> 02:12:42,049 O sige lola! 1561 02:12:43,288 --> 02:12:45,882 Ano ang gagawin? Kailangan mong sabihin sa akin. 1562 02:12:54,599 --> 02:12:55,065 Oo... 1563 02:12:57,602 --> 02:13:00,070 hindi kita iiwan... papatayin kita. 1564 02:13:00,839 --> 02:13:02,397 anong ginagawa mo? nabaliw ka na ba? 1565 02:13:03,108 --> 02:13:03,904 Itigil mo na. 1566 02:13:04,109 --> 02:13:05,406 yun pala, tinuruan kita? 1567 02:13:06,111 --> 02:13:08,238 Tumigil ka Rohan. Ang mga lalaki ay hindi nag-aaway. Babae siya. 1568 02:13:08,513 --> 02:13:10,572 Bakit kayo nag-aaway? - Una niya akong sinaktan. 1569 02:13:10,949 --> 02:13:14,407 Sabi ko maglaro ang mga babae basketball at sinabi niya... 1570 02:13:14,619 --> 02:13:16,416 Hindi marunong maglaro ng basket ball ang mga babae. 1571 02:13:16,621 --> 02:13:18,418 Sinabi niya sa iyo ang totoo at nagsimula kang makipag-away sa kanya. 1572 02:13:18,623 --> 02:13:21,922 Hindi ka ba natalo ni Anjali sa basket ball. 1573 02:13:22,127 --> 02:13:22,752 Manahimik ka... Tumahimik ka. 1574 02:13:25,731 --> 02:13:28,256 Hindi araw-araw... Minsan lang tinalo niya ako dati okay, Yeah. 1575 02:13:28,867 --> 02:13:30,266 Rahul, nakuha mo dati talo araw-araw. 1576 02:13:31,536 --> 02:13:33,265 Naaalala mo ba ang jogging Anjali. Araw-araw kang natatalo. 1577 02:13:33,872 --> 02:13:34,930 Rahul ka dati talo araw-araw. 1578 02:13:35,140 --> 02:13:36,767 Walang Anjali. - Oo Rahul. 1579 02:13:37,642 --> 02:13:39,610 Huwag magsinungaling sa harap ng mga bata. Maaapektuhan sila, halika rito. 1580 02:13:39,811 --> 02:13:42,279 Ano ba! Nagsisinungaling ba ako? - Nagsisinungaling ba ako, sinungaling ka? 1581 02:13:44,316 --> 02:13:47,114 Ang katotohanan ay ginamit mo para manloko at manalo. - Hey. 1582 02:13:47,319 --> 02:13:48,786 Huwag mo akong tawaging manloloko, okay? 1583 02:13:49,154 --> 02:13:52,453 Yan ang manloloko mo ...Manloloko... Manloloko... 1584 02:13:52,657 --> 02:13:53,453 Anjali, huwag mo akong tawaging manloloko. 1585 02:13:53,992 --> 02:13:59,453 Manloloko si Rahul, manloloko siya manloko... - Huwag kang makinig sa kanya. 1586 02:14:01,333 --> 02:14:02,300 Paano natin siya pinapatay. 1587 02:14:07,572 --> 02:14:10,302 Okay... Okay... anak okay lang ako... 1588 02:14:13,045 --> 02:14:16,811 Hinahamon kita ngayon din makipaglaro sa akin. 1589 02:14:20,719 --> 02:14:22,812 Wag kang tanga. Anjali, Oo. 1590 02:14:24,022 --> 02:14:26,991 Bakit ka natatakot... Rahul. 1591 02:14:29,361 --> 02:14:32,330 Si Rahul Khanna ay hindi kailanman takot sa sinuman. 1592 02:14:34,800 --> 02:14:37,667 Tignan natin. - Makikita natin. 1593 02:14:41,039 --> 02:14:44,338 Halika, Rahul. 1594 02:14:50,382 --> 02:14:53,351 Sinasabi ko sa iyo, Rahul mananalo ako. - Tignan natin... 1595 02:15:13,105 --> 02:15:14,197 Matatalo ka na naman Rahul. 1596 02:15:15,907 --> 02:15:19,035 Nagpa-practice ako for last 8 taon. hindi ako magpapatalo. 1597 02:15:21,213 --> 02:15:25,309 Makinig, alagaan ang iyong saree. 1598 02:15:29,921 --> 02:15:31,718 Huwag mo akong patulan. - Manahimik ka. 1599 02:15:51,276 --> 02:15:51,901 Oh hindi mo kaya... Oo. 1600 02:15:59,951 --> 02:16:02,249 Ano ito? ...Ito ay parang... 1601 02:16:30,148 --> 02:16:31,115 Hoy, subukan... Hoy... Ibigay mo sa akin. 1602 02:16:31,716 --> 02:16:33,274 Tulala. 1603 02:17:17,762 --> 02:17:20,322 Uy, kung hindi ka marunong maglaro, atleast wag kang mandaya. 1604 02:17:20,765 --> 02:17:22,323 Ay, huwag mo akong tawaging manloloko. 1605 02:17:22,567 --> 02:17:25,001 Hoy! Manloloko ka... Cheat... cheat. 1606 02:17:30,709 --> 02:17:33,007 Hindi marunong maglaro ng basket ball ang mga babae. 1607 02:17:34,379 --> 02:17:37,177 Hindi marunong maglaro ng basketball ang mga babae... 1608 02:17:42,053 --> 02:17:44,681 Hoy, ibigay mo sa akin. Hoy, tingnan mo ang talo. 1609 02:18:52,791 --> 02:18:56,591 Ang babae ay isang ganap na estranghero. 1610 02:18:56,795 --> 02:19:00,424 Siya ang panaginip, ang katotohanan at ang pabula. 1611 02:19:00,632 --> 02:19:04,090 Tingnan mo itong baliw na babae, hindi pa rin siya nagbabago. 1612 02:19:04,636 --> 02:19:07,935 Siya ang parehong baliw na babae. 1613 02:19:16,648 --> 02:19:20,277 Si Boy ay isang ganap na estranghero. 1614 02:19:20,485 --> 02:19:24,285 Siya ay isang panaginip, ang katotohanan at isang pabula. 1615 02:19:24,489 --> 02:19:27,947 Oo, ang baliw na lalaking ito hindi pa nagbago sa lahat. 1616 02:19:28,493 --> 02:19:31,621 Siya ay ang parehong baliw na tao. 1617 02:20:20,211 --> 02:20:23,840 Sa sobrang lapit pero hanggang ngayon. 1618 02:20:24,215 --> 02:20:27,514 Hindi ko mahulaan ano ang naging hadlang. 1619 02:20:28,386 --> 02:20:31,685 Ito ay isang napaka-kamangha-manghang panahon. 1620 02:20:31,890 --> 02:20:35,519 Noong malapit ka sa akin. 1621 02:20:36,060 --> 02:20:43,023 Bakit ka nawala sa ilang, Nandito ako, tingnan mo lang. 1622 02:21:57,375 --> 02:22:01,175 Kahit sa dami ng tao. Napaka Ionely ko. 1623 02:22:01,546 --> 02:22:04,845 Ako ay nahuhulog sa iyo alaala sa lahat ng oras. 1624 02:22:05,383 --> 02:22:12,516 May pumipigil sa akin, bago ako maging emosyonal. 1625 02:22:13,391 --> 02:22:20,354 Ang aking mga hakbang ay nagkakamali, bigyan mo ako ng suportang kamay. 1626 02:22:29,240 --> 02:22:32,869 Ang babae ay isang ganap na estranghero. 1627 02:22:33,077 --> 02:22:36,877 Siya ang pangarap, ang katotohanan at ang pabula. 1628 02:22:37,282 --> 02:22:40,547 Oo ang baliw na lalaking ito ay hindi nagbago sa lahat. 1629 02:22:41,085 --> 02:22:44,213 Siya ang parehong baliw na tao... 1630 02:23:17,455 --> 02:23:24,258 May pinakita kang berde pastulan syota. 1631 02:23:28,866 --> 02:23:32,768 Ni hindi ko magawang manatiling gising ni tulog. 1632 02:23:36,474 --> 02:23:39,602 May nangyayari. 1633 02:23:44,349 --> 02:23:47,443 May nangyayari. 1634 02:23:47,986 --> 02:23:51,615 May nangyayari. 1635 02:23:52,023 --> 02:23:54,617 May nangyayari. 1636 02:23:55,660 --> 02:23:59,460 Okay Nikhil, ito ang sulat mo. At Mamta, sa iyo ito. 1637 02:24:00,331 --> 02:24:04,461 Okay mga bata, makinig. Ang lahat ng mga ina ay nagrereklamo na walang sumasagot. 1638 02:24:04,702 --> 02:24:07,637 At nagreklamo ako sa iyong ina, na wala kang sinasabi. 1639 02:24:08,339 --> 02:24:12,139 Okay, itigil na ang pagguhit, itigil ang pagguhit Itigil ang pagguhit, okay. 1640 02:24:12,377 --> 02:24:15,471 Lahat kayo ay magsusulat ng mga liham sa mga mummy mo, okay. 1641 02:24:15,847 --> 02:24:19,647 Halika na magsimula. Ipasa ito. Ipasa ito. 1642 02:24:19,851 --> 02:24:21,478 Anjali, sumulat ka rin sa mommy mo... 1643 02:24:54,752 --> 02:24:56,379 Kung nandito ka ngayon... 1644 02:24:57,155 --> 02:25:01,387 Kaya kong ipinagmamalaki na sinabi iyon Anak mo si Anjali. 1645 02:25:04,929 --> 02:25:06,726 Kasi, sobrang cute niya. 1646 02:25:10,101 --> 02:25:13,070 At bakit hindi! Ang pangalan niya ay Anjali. 1647 02:25:17,709 --> 02:25:21,577 At alam mo ba kung ano nangunguna sa kanya? 1648 02:25:24,182 --> 02:25:26,082 Siya talaga ang replica mo. 1649 02:25:28,853 --> 02:25:36,259 Parehong mata, parehong mukha, katulad mo lang siya. 1650 02:25:54,812 --> 02:26:00,114 Ngayon, hindi ko mahanap ang pamilyang ito hindi kumpleto... hindi kumpleto. 1651 02:26:01,819 --> 02:26:08,691 Hi mga bata, magandang umaga. Handa ka na ba? Sabihin ang keso. 1652 02:26:10,995 --> 02:26:13,122 Naku, kumukuha ka ng litrato, nang wala ako. 1653 02:26:13,331 --> 02:26:14,127 Sige, sasali din ako. 1654 02:26:14,332 --> 02:26:15,959 Oh Diyos! 1655 02:26:20,505 --> 02:26:22,132 Mukha naman akong mabait diba? Ang saree na ito! 1656 02:26:22,340 --> 02:26:25,798 Napakaganda. - Uupo ba ako dito? Halika, umupo ka. 1657 02:26:27,178 --> 02:26:30,807 Hindi... Hindi... wala doon, mas mataas. - Mas mataas? 1658 02:26:32,450 --> 02:26:36,318 Wala doon, mas mataas. - Saan mo ako pinapunta? 1659 02:26:36,854 --> 02:26:38,481 Balak niya akong ipadala hanggang (sa langit). 1660 02:26:38,689 --> 02:26:40,987 Medyo mataas... - Okay. 1661 02:26:41,859 --> 02:26:43,326 Dito ba ako uupo? Okay. 1662 02:26:45,263 --> 02:26:45,991 Kamusta ang hitsura ko? 1663 02:26:47,031 --> 02:26:50,330 Ikaw ay hindi kapani-paniwala, maganda. - Salamat. 1664 02:26:50,868 --> 02:26:52,836 Okay ready, ready na ako. - Mabuti iyan. 1665 02:26:53,371 --> 02:27:00,675 Okay, 1, 2, keso. Hindi kapani-paniwala... - Oo. 1666 02:27:07,218 --> 02:27:10,346 buti naman. Hawakan mo please. 1667 02:27:11,422 --> 02:27:13,014 Anong nangyari Mr. AImeda. 1668 02:27:13,424 --> 02:27:18,020 Oh No. Hindi ko alam. Isang bagay nawawala. May mali. 1669 02:27:21,299 --> 02:27:22,027 Okay na ba ngayon? 1670 02:27:29,907 --> 02:27:32,034 Ito ay perpekto, kunin ito. 1671 02:27:37,915 --> 02:27:41,214 pasensya na po. Ngayon kayong dalawa lang. 1672 02:27:42,086 --> 02:27:45,214 maraming salamat po. Ngayon medyo malapit na. 1673 02:27:47,592 --> 02:27:49,389 Tama na G. AImeda. Napakaraming larawan ang nakuha. 1674 02:27:49,927 --> 02:27:53,727 Anjali, kunin niya. - Mangyaring halika. 1675 02:27:54,098 --> 02:27:56,225 Koronel, Koronel..., hindi please. 1676 02:27:56,434 --> 02:27:56,900 Hoy, teka Anjali. 1677 02:28:06,944 --> 02:28:08,411 Tingnan mo itong biyenan, panata. 1678 02:28:10,448 --> 02:28:12,575 Paano na ang ibang tao sobrang kahanga-hanga. 1679 02:28:13,618 --> 02:28:14,585 Masyadong magaling... masyadong magaling. 1680 02:28:14,785 --> 02:28:16,912 Si Anjali ay mukhang mapanira sa larawang ito, hindi ba siya? 1681 02:28:17,121 --> 02:28:21,421 Talaga! Hindi ko siya nakita. - I-save ito. Alam ko lahat. 1682 02:28:21,626 --> 02:28:25,084 Wala siya dito. Nakakatuwa ka iyong sarili sa pamamagitan ng pagtingin sa kanyang mga larawan. 1683 02:28:25,296 --> 02:28:26,923 Ano ang gagawin ng biyenan. 1684 02:28:27,298 --> 02:28:30,096 Aman, naka-iskedyul ang kasal sa December di ba? 1685 02:28:30,301 --> 02:28:32,098 Bakit hindi ka pumunta sa London at darating? 1686 02:28:32,303 --> 02:28:35,101 Hindi. Hindi ako pupunta kahit saan. - Bakit? 1687 02:28:35,373 --> 02:28:38,103 Dahil wala akong tiwala sayo anak na babae sa lahat. 1688 02:28:38,976 --> 02:28:41,774 Pumayag siya para sa kasal pagkatapos ng maraming pawis. 1689 02:28:41,979 --> 02:28:43,776 Hanggang sa bilog, ano tawag sa kanila? 1690 02:28:43,981 --> 02:28:44,447 'Pherey! ' 1691 02:28:44,715 --> 02:28:46,114 Oo. Hanggang sa 'Pherey' (kasal) Tapos na ang seremonya, 1692 02:28:46,317 --> 02:28:48,285 Hindi ako aalis sa lugar na ito. 1693 02:28:48,853 --> 02:28:49,785 Baliw na kapwa! 1694 02:28:49,987 --> 02:28:51,454 Mahal na mahal mo siya, hindi ba? 1695 02:28:51,656 --> 02:28:53,283 Hindi... Oo. 1696 02:28:56,327 --> 02:29:08,296 Pero, pakiramdam ko... Wala siya mahalin mo ako, hindi ba? 1697 02:29:11,509 --> 02:29:15,969 Hoy, biyenan, hindi siya, hindi ba? 1698 02:29:17,515 --> 02:29:20,814 Aman, nababaliw ka na! 1699 02:29:28,025 --> 02:29:28,992 Hindi siya sumagot. 1700 02:29:30,227 --> 02:29:33,993 Ngayon ay maglalaro tayo ng a bagong laro na tinatawag na 'Dumb-show'. 1701 02:29:34,198 --> 02:29:37,827 Mayroong 2 koponan sa larong ito. Koponan A. 1702 02:29:39,036 --> 02:29:39,661 salamat... 1703 02:29:40,371 --> 02:29:41,668 At ito ang Team B. 1704 02:29:44,875 --> 02:29:50,006 Sa larong ito, sasabihin ng isang koponan ang isa o 2 manlalaro ng kabilang koponan, 1705 02:29:50,214 --> 02:29:52,842 Pangalan ng isang pelikula, tahimik. 1706 02:29:53,050 --> 02:29:54,517 Pagkatapos, ang mga manlalaro ng pangkat na iyon, 1707 02:29:54,719 --> 02:29:58,849 Kailangang magpaliwanag sa kanyang pangkat nang hindi nagsasalita at sa pamamagitan lamang ng mga kilos. 1708 02:29:59,056 --> 02:30:02,685 Ang pangalan ng pelikula. 1709 02:30:03,060 --> 02:30:04,857 Tandaan, hindi ka makapagsalita isang salita, okay? 1710 02:30:05,930 --> 02:30:07,522 Magsimula tayo sa pangkat A. 1711 02:30:15,239 --> 02:30:16,866 Paano ako kikilos? 1712 02:30:21,579 --> 02:30:23,706 Halika na Miss Anjali. - Okay... okay... 1713 02:30:25,249 --> 02:30:31,711 Ngayon tingnan mo, parang alam mo na. - Hindi ka makapagsalita ng cheating... cheating. 1714 02:30:32,490 --> 02:30:34,549 Ito ay panloloko, isa kang manloloko. 1715 02:30:34,825 --> 02:30:37,225 Okay, okay, okay... 1716 02:30:38,496 --> 02:30:40,555 Hoy teka kaibigan ko. Hindi mo ba kayang gawin ito ng ganito. Sige na. 1717 02:30:51,509 --> 02:30:53,568 Nagpalakpakan ang lahat. Ginagawa niya. Ito ay gumagana. 1718 02:31:05,256 --> 02:31:09,716 Masiglang sumayaw. 1719 02:31:11,262 --> 02:31:11,887 Ipikit mo ang iyong mga mata, panata. 1720 02:31:13,597 --> 02:31:17,897 Sama-sama tayong magsaya 1721 02:31:18,102 --> 02:31:21,299 Rangeela 1722 02:31:21,505 --> 02:31:25,032 Rangeela! Oo... Oo... lahat. - Oo, mabuti iyon. 1723 02:31:27,611 --> 02:31:36,246 Sige... It was... Napaka-sexy ...Naku. - Salamat. 1724 02:31:40,191 --> 02:31:43,456 Hindi... Hindi... Hindi... Hindi ko kaya. hindi ko kaya. 1725 02:31:43,661 --> 02:31:46,789 Halika na lola, sige na lola. 1726 02:31:48,666 --> 02:31:50,463 ...Walang anak... Hindi... Hindi... 1727 02:31:52,169 --> 02:31:53,636 Kahit ako hindi ko nakikita Hindi mga larawan, alam mo. 1728 02:31:53,838 --> 02:31:55,635 mahal ko. - Manahimik ka. 1729 02:31:56,674 --> 02:31:59,472 Halika, lola... Halika mommy. 1730 02:32:01,345 --> 02:32:02,141 Okay anak. 1731 02:32:05,015 --> 02:32:05,640 Pumayag na siya. 1732 02:32:05,850 --> 02:32:08,478 Pumunta ka doon, pumunta ka doon. - Saan. - Ayan. 1733 02:32:08,686 --> 02:32:09,152 Pero bakit? 1734 02:32:09,353 --> 02:32:11,981 Kasi, sinasabi ko sa iyo, pumunta ka doon - Lola, naging baliw na tao. 1735 02:32:12,256 --> 02:32:15,316 Oo, yumuko ka ngayon. - Ben... Yumuko ka. 1736 02:32:15,526 --> 02:32:16,652 ganito? - Oo. 1737 02:32:29,039 --> 02:32:32,668 Ate, bayaw mo ay baliw. 1738 02:32:35,212 --> 02:32:37,339 Mommy Madhuri "HUM APKE HEIN KAUN". 1739 02:32:41,218 --> 02:32:43,186 Okay, turn ko na. 1740 02:32:49,393 --> 02:32:51,190 Walang ganyang pelikula - Oo, nandiyan si papa. 1741 02:32:51,395 --> 02:32:52,362 Hindi... Hindi... Walang ganoong pelikula tumakbo na dito. 1742 02:32:53,230 --> 02:32:55,198 Nandiyan si papa. - Hindi pa ako nakakita ng ganoong pelikula. 1743 02:32:55,733 --> 02:32:56,199 Arey... Isang minuto. 1744 02:32:58,402 --> 02:33:01,303 Nandiyan, may pelikula sa pangalang iyon, nakita ko ang aking sarili. 1745 02:33:01,572 --> 02:33:02,368 Ano ang pangalan ng pelikula? 1746 02:33:04,074 --> 02:33:04,870 Okay, okay... 1747 02:33:14,418 --> 02:33:18,218 Yeah... Okay... Three... three words. 1748 02:33:25,095 --> 02:33:27,063 Oo, alam ko ang tatlong salita nandiyan ba, sa susunod... 1749 02:33:29,266 --> 02:33:30,062 hindi ko kaya. 1750 02:33:30,935 --> 02:33:34,234 Rahul, anong ginagawa mo? - Ang iyong anak ay nabaliw. 1751 02:33:38,042 --> 02:33:40,738 Rahul, wala akong maintindihan. anong ginagawa mo? 1752 02:33:43,714 --> 02:33:46,239 Halika na Rahul, ngayon... hindi... ngayon. 1753 02:33:51,322 --> 02:33:54,257 Oo, ano ito... Ano? 1754 02:34:02,132 --> 02:34:05,260 I love you... How to mono act? 1755 02:34:11,475 --> 02:34:12,942 Gawin mo ulit? 1756 02:34:17,147 --> 02:34:18,774 Hindi... Hindi... Hindi... Hindi... Mali ang ginagawa niya. 1757 02:34:18,983 --> 02:34:19,449 mahal kita. 1758 02:34:26,156 --> 02:34:26,781 mahal kita. 1759 02:34:27,992 --> 02:34:28,788 Hindi mo kayang gawin iyon. 1760 02:34:29,660 --> 02:34:33,118 hindi pwede. - Kung kaya mo, nanalo sana kami. 1761 02:34:41,505 --> 02:34:42,472 Halika, pumasok ka sa kamalig. 1762 02:34:43,173 --> 02:34:51,137 Takbo... Nikhil... Halika sige... mas mabilis. 1763 02:34:53,017 --> 02:34:54,484 Halika, pumasok ka sa kamalig. 1764 02:35:01,692 --> 02:35:03,489 Bigyan mo ako ng isang minuto - Okay, gusto mo. 1765 02:35:11,368 --> 02:35:13,165 nabaliw ka na ba? Bobo. 1766 02:35:14,705 --> 02:35:16,172 Anjali. - Oo. 1767 02:35:16,874 --> 02:35:18,341 Sobrang lamig ng pakiramdam ko. 1768 02:35:21,712 --> 02:35:23,680 Sumama ka sa akin, ihahatid kita sa isang lugar. - Ngunit... 1769 02:35:52,076 --> 02:35:52,872 Walang musika. 1770 02:38:37,274 --> 02:38:46,046 mahal kita... mahal kita... mahal kita. mahal na mahal kita. 1771 02:38:46,283 --> 02:38:48,217 Hoy, mahal din kita. 1772 02:38:56,927 --> 02:38:59,555 Almeda hindi mo maisaksak ang tumagas ng maayos, umakyat... 1773 02:39:00,831 --> 02:39:02,560 nanay, pumunta ba si Anjali dito? 1774 02:39:02,766 --> 02:39:04,893 Nakaupo siya dito. - Hindi ito, ang isa pa. 1775 02:39:05,102 --> 02:39:06,899 Tulungan mo siya doon. 1776 02:39:11,108 --> 02:39:11,836 Rahul, ako... 1777 02:39:12,609 --> 02:39:16,170 Anjali... Gusto kitang makausap. 1778 02:39:16,780 --> 02:39:19,749 Actually, gusto kong makausap nandiyan ka, pero bigla kang... 1779 02:39:24,121 --> 02:39:25,748 Ang kuwadra na ito ay ang iyong summer camp. 1780 02:39:28,125 --> 02:39:31,652 Hi guy, hey kilala kita. 1781 02:39:32,462 --> 02:39:35,761 Mula saan... Oo tao sa telepono. 1782 02:39:36,466 --> 02:39:36,932 Oo. 1783 02:39:38,135 --> 02:39:39,102 Anong meron dude? 1784 02:39:39,469 --> 02:39:41,437 Pero anong ginagawa mo sa kuwadra na ito? 1785 02:39:42,306 --> 02:39:46,106 Uy, siya ba ang iyong Anjali? 1786 02:39:52,482 --> 02:39:53,449 Uy, siya ang aking Anjali. 1787 02:39:56,987 --> 02:39:59,785 Siya ang aking Anjali. 1788 02:40:17,341 --> 02:40:19,809 Wow... Kamangha-manghang tao, napakagaling. 1789 02:40:20,010 --> 02:40:21,978 Parang Michael John lang kaibigan ko masyado kang magaling. 1790 02:40:22,179 --> 02:40:25,148 Hindi ako ganoon kagaling. natalo ako. - Nawala? 1791 02:40:25,849 --> 02:40:27,817 Hindi ako naniniwala sa kaibigang ito hindi pwede. 1792 02:40:28,018 --> 02:40:29,315 Okay, tell me, sino ang nanalo? 1793 02:40:31,521 --> 02:40:32,317 Iyong Anjali? 1794 02:40:34,691 --> 02:40:38,058 Iyong Anjali. - Aking Anjali? Sa Basket Ball. 1795 02:40:40,030 --> 02:40:42,828 Sabihin mo sa akin ang isang bagay. kasama mo siya sa kolehiyo. 1796 02:40:43,533 --> 02:40:45,330 Kamusta na kaya yung babaeng yun? Sino ang kanyang mga kaibigan? 1797 02:40:45,535 --> 02:40:46,661 gusto kong malaman... 1798 02:40:46,870 --> 02:40:47,837 Siya ay isang VIP ng kolehiyo. 1799 02:40:48,538 --> 02:40:50,665 Kinuha ng lahat ang kanilang mga problema sa kanya. 1800 02:40:51,541 --> 02:40:52,735 Walang nagbago. 1801 02:40:53,043 --> 02:40:55,739 Tingnan mo, nakaharap na rin ako siya sa problema ko. 1802 02:40:57,547 --> 02:40:58,514 Ano bang problema mo? 1803 02:41:00,550 --> 02:41:04,509 Ang problema ko ay mahal ko siya sobra, alam mo? 1804 02:41:05,222 --> 02:41:07,850 alam ko. - Alam mo... 1805 02:41:09,559 --> 02:41:11,686 Anong klase kang kaibigan? 1806 02:41:12,396 --> 02:41:14,193 Hindi ka dumalo sa kasalan ng iyong kaibigan. 1807 02:41:14,731 --> 02:41:15,527 Tapos na ang kasalan? 1808 02:41:18,568 --> 02:41:24,370 Oo. Mayroong maraming mga problema sa loob nito. Ang kasal ay sa Disyembre, sa tingin ko. 1809 02:41:25,909 --> 02:41:30,539 Makinig, sabihin sa iyong kaibigan na kung ang hindi natuloy ang kasal sa Disyembre, 1810 02:41:31,081 --> 02:41:31,547 Tapos... I'll marry this Basket Ball... 1811 02:41:34,418 --> 02:41:37,546 Magpakasal sa Basket Ball? 1812 02:41:38,422 --> 02:41:42,051 See you. Dude okay dude -Basketball? - Bye. 1813 02:41:53,937 --> 02:41:57,236 Nanganak tayo minsan, mamatay tayo minsan... 1814 02:41:58,108 --> 02:42:01,908 Minsan tayong magpakasal, minsan din tayong nagmahal. 1815 02:42:19,296 --> 02:42:21,093 Napakarupok ng mga lalaki, anak. 1816 02:42:22,966 --> 02:42:24,263 Napaka-fragile nila. 1817 02:42:26,303 --> 02:42:27,930 Nag-ukit sila ng mga prinsipyo. 1818 02:42:28,972 --> 02:42:32,931 Ngunit nakakalimutan nila, ang pag-ibig na iyon walang prinsipyo. 1819 02:42:34,644 --> 02:42:35,508 At kami. 1820 02:42:36,313 --> 02:42:39,111 Gawin itong matigas ang ulo na marupok napagtanto ng mga lalaki, 1821 02:42:40,317 --> 02:42:44,617 Ang pag-ibig na iyon ay isinilang mula sa mga panginginig ng boses ng mga puso at hindi sa pamamagitan ng mga prinsipyo. 1822 02:42:47,157 --> 02:42:51,787 Ngunit ang pag-ibig ay maaaring magbunga, kung ipahayag mo lamang ito. 1823 02:42:56,333 --> 02:42:58,961 Ipahayag mo ang iyong nararamdaman Anjali. 1824 02:43:03,173 --> 02:43:07,200 Minsan nagpapahayag ng damdamin maaaring humantong sa pagkasira ng puso. 1825 02:43:08,678 --> 02:43:11,647 Kung hindi ka nagpapahayag noon hahantong ba ito sa katuparan? 1826 02:43:13,016 --> 02:43:14,313 Ito ba ay hahantong sa katuparan? 1827 02:43:18,855 --> 02:43:26,159 Binabati kita at pagdiriwang. 1828 02:43:26,363 --> 02:43:29,992 Nais naming pangunahan mo ang isang masayang buhay may asawa. 1829 02:43:30,200 --> 02:43:34,330 Binabati kita. - Binabati kita at pagdiriwang. 1830 02:43:36,706 --> 02:43:38,833 Ano ito Anjali? Hindi mo sinabi sa akin. 1831 02:43:39,042 --> 02:43:40,839 Sinabi sa akin ni Aman na nakakakuha ka ng... 1832 02:43:41,378 --> 02:43:43,573 Uy, bati ko. 1833 02:43:44,714 --> 02:43:48,172 Masaya ka naman diba? Masaya ka naman diba? 1834 02:43:49,386 --> 02:43:50,853 Masaya ka bang malaman ito? 1835 02:43:52,389 --> 02:43:53,253 sobrang saya ko. 1836 02:43:54,724 --> 02:43:59,024 Kung gayon paano ako magiging masaya? - Hindi kita nakuha. 1837 02:44:02,065 --> 02:44:06,024 May nangyayari kay Rahul. Hindi mo maiintindihan. 1838 02:44:14,911 --> 02:44:19,280 May nangyayari Anjali, hindi mo naintindihan. 1839 02:44:26,756 --> 02:44:28,223 Tiyo! - Oo. 1840 02:44:28,425 --> 02:44:30,393 May itatanong ako sayo? - Bakit hindi? 1841 02:44:30,594 --> 02:44:33,563 Bakit ka nagpapakasal kay Miss Anjali. 1842 02:44:34,097 --> 02:44:36,065 ano? Bakit? May mali ba? 1843 02:44:36,266 --> 02:44:37,062 Oo, mali. 1844 02:44:37,767 --> 02:44:39,962 Tingnan mo, napakasimple. - Ipaliwanag. 1845 02:44:40,437 --> 02:44:41,734 Ang gwapo mo. 1846 02:44:43,440 --> 02:44:45,067 anong nangyari? - So good looking. 1847 02:44:45,275 --> 02:44:47,243 Oh! maraming salamat po. 1848 02:44:47,777 --> 02:44:50,746 Pero Miss. Anjali ay hindi mukhang napakabuti, napakasama. 1849 02:44:52,115 --> 02:44:56,074 Alam mong tama ka. Siya ay maitim, matambok, maikli. 1850 02:44:57,287 --> 02:45:00,256 Oo. Makakakuha ka ng kahit sinong babae. 1851 02:45:00,457 --> 02:45:02,425 Makakakuha ako ng kahit sinong babae? - Oo. 1852 02:45:03,460 --> 02:45:07,260 Papakasalan mo ako? Ako! Hindi, hindi, hindi... 1853 02:45:07,464 --> 02:45:08,658 Bakit ang sama ko. 1854 02:45:10,800 --> 02:45:13,428 Pagkatapos, kailangan mong maghanap ng a magandang babae para sa akin. 1855 02:45:13,637 --> 02:45:16,105 hinanap ko. - Sino - Yung isa. 1856 02:45:22,145 --> 02:45:23,271 Itong babaeng MTV. 1857 02:45:23,480 --> 02:45:25,948 Hai ito ang palabas ng Neelam, Yo. - Yo. 1858 02:45:27,384 --> 02:45:28,942 Ano ang mangyayari sa Anjali na ito? 1859 02:45:29,386 --> 02:45:30,683 Kailangan mong maghanap ng isang tao para din sa kanya. 1860 02:45:30,954 --> 02:45:33,445 hinanap ko. meron ka ba? 1861 02:45:33,657 --> 02:45:36,626 sasabihin ko ba. - Hindi, hindi. - Sasabihin ko sa iyo... - Hindi... hindi. 1862 02:45:36,960 --> 02:45:40,123 Hindi, hindi, sasabihin ko sa iyo. - Hindi, hindi... mangyaring huwag... 1863 02:45:40,330 --> 02:45:43,128 Aman gusto kong bumalik sa-gabi. 1864 02:46:26,443 --> 02:46:27,375 Paalam G. AImeda. 1865 02:47:08,118 --> 02:47:09,107 pupunta ka? 1866 02:47:14,124 --> 02:47:15,113 Mangyaring huwag pumunta. 1867 02:48:28,064 --> 02:48:29,395 Ibinigay mo ito kay Tina. 1868 02:48:31,201 --> 02:48:33,066 Sino ang magsisimula ng bagong buhay. 1869 02:48:36,806 --> 02:48:39,001 Nagsisimula ka na rin a bagong buhay ngayon. 1870 02:48:43,980 --> 02:48:44,742 alam ko. 1871 02:48:47,283 --> 02:48:49,751 Ikaw at si Rahul ay magiging napakasaya kasama. 1872 02:48:52,555 --> 02:49:00,018 Aman, Aman... Aman. 1873 02:49:02,132 --> 02:49:16,342 Hindi mo na dapat ako naaalala. 1874 02:49:16,579 --> 02:49:19,275 'Paano ito sasabihin sa isang tao.' 1875 02:49:26,422 --> 02:49:31,951 ' sigaw ng puso, luha namamaga sa mata.' 1876 02:49:32,128 --> 02:49:35,461 'Paano ito sasabihin sa isang tao.' 1877 02:49:43,806 --> 02:49:45,467 Mangyaring gumawa ng mga pagsasaayos para sa kasal. 1878 02:49:46,609 --> 02:49:48,304 Ayoko nang maghintay pa. 1879 02:49:48,912 --> 02:49:49,469 Pero, Anjali. 1880 02:49:50,013 --> 02:49:53,141 Sinabi ni 'Babaji' na walang mapalad petsa bago ang Disyembre. - Inay! 1881 02:49:55,018 --> 02:49:58,078 Ang petsa ay hindi nagdudulot ng kaligayahan, ginagawa ng tadhana. 1882 02:50:00,356 --> 02:50:01,721 Walang katawan ang makakapagpabago nito. 1883 02:51:21,437 --> 02:51:24,167 Tingnan mo dumating si Aman. - Iyan din sa isang pony. 1884 02:51:31,214 --> 02:51:33,079 Dumating ang pari, isang tao alagaan mo siya at... 1885 02:51:35,451 --> 02:51:35,917 Pagbati. 1886 02:51:37,854 --> 02:51:38,912 Ikaw si Rahul, hindi ba? 1887 02:51:40,456 --> 02:51:45,917 Oo madam. Ako at si Anjali... - Alam ko. 1888 02:51:46,663 --> 02:51:48,756 Ikakasal na si Anjali? 1889 02:51:50,433 --> 02:51:55,598 Oo. Kinuha ni Anjali ang isang nagmamadaling magdesisyong magpakasal... 1890 02:51:55,805 --> 02:51:58,706 Na nagkaroon ako ng oras para gawin buong paghahanda para dito. 1891 02:52:00,576 --> 02:52:04,945 sasama ako. Mangyaring umupo. 1892 02:52:05,815 --> 02:52:06,782 Sasamahan na kita. 1893 02:52:16,826 --> 02:52:17,349 Ito ay sinabi. 1894 02:52:18,261 --> 02:52:20,229 Na pagkatapos makita ang shooting star, kung may gusto ka. 1895 02:52:21,097 --> 02:52:21,927 Makukuha mo ito. 1896 02:54:37,333 --> 02:54:43,795 'Bilang ang hindi mapakali matamis na puso'. 1897 02:54:54,083 --> 02:55:00,283 'Naghintay ako ng ilang taon'. 1898 02:55:01,157 --> 02:55:06,891 'Ngunit hindi mo sinabi kahit na ito'. 1899 02:55:07,230 --> 02:55:10,290 'Yung sinabi mo ngayon'. 1900 02:55:10,967 --> 02:55:17,031 'Ang walang magawa kong puso ay sumisigaw ng pipi'. 1901 02:55:17,740 --> 02:55:20,004 'Anong gagawin, naku! '. 1902 02:55:20,843 --> 02:55:23,607 'May nangyayari'. 1903 02:55:55,511 --> 02:55:57,877 Ang oras ay tumatakbo, tawagan ang nobya. 1904 02:56:04,253 --> 02:56:06,915 Ang magandang panahon para sa kasal ay pumanaw, tawagin ang nobya. 1905 02:56:10,059 --> 02:56:10,855 Dumating si Anjali. 1906 02:57:01,877 --> 02:57:04,903 Hahawakan ko ang kamay mo at dadalhin kita sa canopy, di ba sabi ko sayo? 1907 02:58:04,707 --> 02:58:05,401 Alam mo na. 1908 02:58:06,909 --> 02:58:08,968 Palagi kong gustong makita ang iyong mga mata puno ng pagmamahal, 1909 02:58:10,646 --> 02:58:11,544 Na umiiral sa aking mga mata. 1910 02:58:14,450 --> 02:58:15,576 Nakita ko ang pag-ibig na iyon ngayon. 1911 02:58:18,854 --> 02:58:19,980 Ngunit hindi iyon para sa akin. 1912 02:58:22,191 --> 02:58:23,317 Lagot ka Anjali. 1913 02:58:25,628 --> 02:58:27,118 Siya lang ang minahal mo. 1914 02:58:29,598 --> 02:58:33,193 Simula nung naintindihan mo at alam kung ano ang pag-ibig. 1915 02:58:34,437 --> 02:58:35,734 Siya lang ang minahal mo. 1916 02:58:37,406 --> 02:58:38,703 Si Rahul ang first love mo. 1917 02:58:42,578 --> 02:58:43,806 At ano ang first love? 1918 02:58:45,247 --> 02:58:46,043 Tanungin mo ako tungkol dito. 1919 02:58:51,320 --> 02:58:54,983 At ikaw, nagsasakripisyo ka lahat ng iyon para sa akin. 1920 02:58:56,559 --> 02:58:57,025 Baliw na babae. 1921 02:59:00,362 --> 02:59:01,829 Paano ko makikialam ang pag-ibig na iyon, 1922 02:59:05,501 --> 02:59:06,661 Na kahit kailan ay hindi para sa akin. 1923 02:59:12,675 --> 02:59:13,869 At may sinabihan ako. 1924 02:59:15,344 --> 02:59:17,312 Na sobrang gwapo ko Makukuha ko ang kahit sinong babae. 1925 02:59:33,162 --> 02:59:33,821 Iyan ay tama. 1926 02:59:49,845 --> 02:59:50,311 pumunta ka... 1927 02:59:57,853 --> 02:59:58,319 Pumunta ka. 1928 03:01:25,774 --> 03:01:30,211 Ang lalaking ikakasal ay nagkakaroon ng garland ng mga bulaklak 1929 03:01:30,613 --> 03:01:35,050 Ang mga kamay ng nobya ay pinahiran ng 'Henna' 1930 03:01:35,417 --> 03:01:39,945 Ano ang tuldok sa sabi sa noo... 1931 03:01:40,122 --> 03:01:45,025 Umuwi na ang groom... 1932 03:01:45,361 --> 03:01:49,957 Bakit nahihiya ang nobya, nakauwi na ang nobyo 1933 03:02:52,161 --> 03:02:55,824 Ang babae ay isang ganap na estranghero 1934 03:02:56,398 --> 03:02:59,890 Siya ang pangarap, ang katotohanan, ang pabula 1935 03:03:00,269 --> 03:03:03,796 Tingnan mo itong baliw na babae, hindi pa rin siya nagbabago 1936 03:03:04,006 --> 03:03:07,237 Siya ang parehong baliw na babae 1937 03:03:15,751 --> 03:03:19,517 Si Boy ay isang ganap na estranghero 1938 03:03:19,788 --> 03:03:23,246 Siya ay isang panaginip, ang katotohanan at isang pabula 1939 03:03:23,625 --> 03:03:27,789 Oo, ang baliw na lalaking ito ay hindi nagbago sa lahat 1940 03:03:28,097 --> 03:03:31,555 Siya ay ang parehong baliw na tao 1941 03:03:32,305 --> 03:03:38,370 Paki-rate ang subtitle na ito sa %url% Tulungan ang ibang mga user na piliin ang pinakamahusay na mga subtitle