1
00:02:58,782 --> 00:03:01,747
Tumepokea mambo yasiyo ya kawaida sana
data, leo.

2
00:03:01,772 --> 00:03:05,326
Mgawanyiko wa kijeshi?
Kituo cha Mafunzo cha Harbinger 1.

3
00:03:05,351 --> 00:03:08,070
Mfano gani?
S.A.R.

4
00:03:08,095 --> 00:03:09,408
Kumekuwa na hesabu ya reprogram...

5
00:03:09,508 --> 00:03:12,360
milioni moja na nusu, tu
chini ya siku moja.

6
00:03:12,395 --> 00:03:13,716
Hiyo ni idadi kubwa.

7
00:03:13,741 --> 00:03:15,676
Haijawahi kutokea.

8
00:03:15,701 --> 00:03:18,290
Kweli, katika kesi hiyo, Mills ...

9
00:03:19,386 --> 00:03:21,373
hongera.

10
00:03:43,313 --> 00:03:45,409
Drifter?
Ripoti.

11
00:03:45,434 --> 00:03:47,560
Wengine wako nje kwenye ukanda.

12
00:03:48,224 --> 00:03:50,137
Na ni shitty.

13
00:03:51,597 --> 00:03:53,323
Tuonane huko nje.

14
00:04:14,517 --> 00:04:17,052
Habari!
Winder?

15
00:04:17,323 --> 00:04:18,395
Haya yote yanahusu nini?

16
00:04:18,495 --> 00:04:19,908
Mimi sio mtu ambaye unapaswa kuwa
kuuliza.

17
00:04:20,043 --> 00:04:22,432
Tumekuwa kwenye mazoezi mara ya mwisho
mara nne nje.

18
00:04:22,457 --> 00:04:24,073
Ni siku mbili.

19
00:04:24,098 --> 00:04:26,495
Wanatafuta majini na
wakati wa mapambano.

20
00:04:26,520 --> 00:04:28,101
Sio wengi waliobaki.

21
00:04:28,126 --> 00:04:29,791
Nilidhani tunasukumana
kuimaliza.

22
00:04:29,816 --> 00:04:30,704
Pamoja na drones.

23
00:04:30,804 --> 00:04:31,930
Na wanaume zaidi ya kutosha
kukaa nje...

24
00:04:32,030 --> 00:04:33,297
Unajua hakuna mtu anayeketi
nje, pale...

25
00:04:33,397 --> 00:04:34,840
maana sote tuko hapa.

26
00:04:35,632 --> 00:04:37,542
Harbinger, sawa?

27
00:04:37,604 --> 00:04:39,717
Ikiwa ni mimi, ningeangalia
karibu...

28
00:04:39,742 --> 00:04:41,707
fikiria juu ya pesa, sio
inatoka wapi...

29
00:04:41,732 --> 00:04:43,905
na kuingia kwenye usafiri.

30
00:04:46,643 --> 00:04:48,087
Subiri.

31
00:04:49,014 --> 00:04:51,034
Umekabidhiwa Tech.

32
00:04:58,764 --> 00:05:01,806
Kapteni Bukes?
Katherine Mills.

33
00:05:01,831 --> 00:05:02,949
Unataka nini?

34
00:05:02,974 --> 00:05:05,015
Tuna vifaa kwenye uwanja,
ambapo tungefanya majaribio.

35
00:05:05,039 --> 00:05:06,689
Ninatoka Harbinger, nitakuwa
kutazama.

36
00:05:06,789 --> 00:05:09,109
Oh, ndio?
Kutuangalia.

37
00:05:09,209 --> 00:05:11,269
Ndio, na vifaa.

38
00:05:11,466 --> 00:05:14,085
Je, unajaribu kufanya kazi nje
unaweza kuokoa kwenye nini?

39
00:05:14,110 --> 00:05:15,519
Hapana, hapana.
Hiyo sio tunachofanya.

40
00:05:15,550 --> 00:05:18,376
Sisi ni wauzaji wa jeshi la Merika.
Sisi sio wanajeshi wa Merika.

41
00:05:18,401 --> 00:05:21,111
Usipoendelea, tutaondoka
wewe pale unapozimia.

42
00:05:21,136 --> 00:05:23,230
Na kuzima hiyo shit.

43
00:05:23,242 --> 00:05:26,018
Sitaki kuchanganuliwa
wakati wowote, ni wazi?

44
00:05:26,043 --> 00:05:28,334
Hii, haina kwenda mbali.

45
00:05:31,115 --> 00:05:33,267
Nahodha?
Sisi ni Oscar Mike, Mills.

46
00:05:33,306 --> 00:05:35,587
Ingia ndani, au kaa hapa.

47
00:05:36,005 --> 00:05:37,687
Je, yuko pamoja nasi?

48
00:05:38,292 --> 00:05:39,494
Inaonekana hivyo.

49
00:05:39,519 --> 00:05:41,666
Unafikiria hadi lini hadi sisi
kuona mmoja wao katika sare?

50
00:05:41,691 --> 00:05:43,978
Kufikia hapo hatutakuwa.

51
00:05:44,003 --> 00:05:47,547
Hapa.
Angalia kama unaweza kuielewa.

52
00:05:56,199 --> 00:05:57,876
Samahani.

53
00:05:58,958 --> 00:06:00,938
Sote tumerudi pamoja.

54
00:06:15,860 --> 00:06:18,478
Koplo Loftus?
Mills.

55
00:06:18,503 --> 00:06:20,659
Hata yeye alijuaje jamani
jina langu?

56
00:06:20,684 --> 00:06:22,497
Uliniangalia tu?

57
00:06:22,876 --> 00:06:24,901
Fucking fundi.

58
00:06:28,662 --> 00:06:30,602
Afisa kwenye staha.

59
00:07:55,050 --> 00:07:58,112
Barua tisa chini, "Imeletwa
mwisho."

60
00:07:58,137 --> 00:08:00,855
Nenda kulala.

61
00:08:02,363 --> 00:08:04,692
Ni mibofyo ngapi zaidi?

62
00:08:06,185 --> 00:08:08,729
Jeez, kijana, ni nini?
Hm?

63
00:08:08,754 --> 00:08:10,790
Unahitaji kuchukua shit, au
kitu?

64
00:08:10,815 --> 00:08:13,096
Nipe sekunde tano na hii
mama mzazi.

65
00:08:13,121 --> 00:08:16,050
Hili ni zoezi. Hatufanyi hivyo
kujua tunakokwenda.

66
00:08:16,185 --> 00:08:17,987
Hata mke wangu hajui
tunakwenda wapi.

67
00:08:18,012 --> 00:08:20,298
Nilidhani Cutbill alikuwa mke wako.
Oh, oh.

68
00:08:20,710 --> 00:08:22,117
Ungependa hiyo.

69
00:08:22,142 --> 00:08:25,332
Ninapenda vita yangu kidogo iliyo bubu
mkuu.

70
00:08:25,357 --> 00:08:28,001
Ndiyo, bibie.
Inamaanisha mengi.

71
00:08:39,185 --> 00:08:41,629
Habari.
Je! unajua jina langu?

72
00:08:41,654 --> 00:08:44,128
Koplo Martin Goodwin.

73
00:08:51,525 --> 00:08:54,127
Unajua jina lako lipo
mbele yako...

74
00:08:54,550 --> 00:08:56,341
sivyo, Goodwin?

75
00:08:59,661 --> 00:09:01,462
Lakini haisemi jina la kwanza.

76
00:09:01,486 --> 00:09:03,119
Koplo Martin Goodwin.

77
00:09:03,145 --> 00:09:07,892
Anwani: 23T81 Center Street,
Conway, Arkansas.

78
00:09:07,917 --> 00:09:11,130
Nyumbani na mama, Alice Goodwin.
Baba, Clint, marehemu.

79
00:09:11,155 --> 00:09:12,682
Rekodi za matibabu zimeonyeshwa ...

80
00:09:12,711 --> 00:09:13,852
Je, ungependa niache
watoto...

81
00:09:13,952 --> 00:09:14,884
kutokana na kukusumbua, Mills?

82
00:09:14,919 --> 00:09:16,430
Iangalie, Sarge.

83
00:09:16,530 --> 00:09:18,803
Unapaswa kuchagua marafiki zako
kwa makini.

84
00:09:18,903 --> 00:09:20,588
Huyu anaweza kupata
tujue porn ngapi...

85
00:09:20,688 --> 00:09:22,257
unapakua.

86
00:09:23,646 --> 00:09:25,785
Itachukua zaidi ya moja
mtu wa kuhesabu huo ujinga...

87
00:09:25,885 --> 00:09:27,623
ngoja nikuambie.

88
00:09:30,398 --> 00:09:32,297
Ni "Imehitimishwa".

89
00:09:37,025 --> 00:09:38,636
Asante.

90
00:09:39,432 --> 00:09:41,939
Habari, Mills.

91
00:09:45,692 --> 00:09:47,609
nakuona.

92
00:10:01,593 --> 00:10:05,138
Ninaweza pia kufyatua risasi kutoka hapa wakati
unaangalia chumba.

93
00:10:28,122 --> 00:10:29,647
Sawa.

94
00:10:30,949 --> 00:10:34,671
Angalia pedi zako za shamba, endelea
kuratibu hizi.

95
00:10:34,696 --> 00:10:37,767
Ammo yuko hewani.
Angalia malengo yako.

96
00:10:37,792 --> 00:10:39,442
Goodwin, unanisikia?
Siri za moja kwa moja.

97
00:10:39,467 --> 00:10:40,831
Ndiyo, bwana.

98
00:10:41,074 --> 00:10:43,058
Tutafuatiliwa.

99
00:10:43,083 --> 00:10:44,835
Oscar Mike katika dakika tano.

100
00:10:44,860 --> 00:10:46,197
Twende zetu.

101
00:10:47,555 --> 00:10:49,314
Ni wakati wa maonyesho!

102
00:11:04,652 --> 00:11:06,723
Nadhani nani anapata wa kwanza
roboti?

103
00:11:06,748 --> 00:11:09,341
Alichonacho, ni kingine tu
chombo.

104
00:11:09,366 --> 00:11:11,045
Kama hizi.

105
00:11:14,046 --> 00:11:16,384
Je hizo zinaingia kwenye ubongo wako?

106
00:12:03,412 --> 00:12:05,950
Goodwin.
Ondoa mambo hayo.

107
00:12:05,975 --> 00:12:07,593
Ndiyo, bwana.

108
00:12:13,062 --> 00:12:16,773
Kapteni Bukes.
Subiri kidogo, tafadhali.

109
00:12:24,814 --> 00:12:28,289
Karibu kwenye Harbinger One
Kituo cha Mafunzo.

110
00:12:29,312 --> 00:12:32,046
Mazoezi sasa yamewashwa.

111
00:12:33,834 --> 00:12:37,415
Karibu kwenye Harbinger One
Kituo cha Mafunzo.

112
00:12:37,945 --> 00:12:40,755
Mazoezi sasa yamewashwa.

113
00:13:12,576 --> 00:13:16,085
Saji.
Nani anatufuatilia?

114
00:13:16,110 --> 00:13:19,669
Hakuna mtu hapa.
Ninakutazama.

115
00:13:21,049 --> 00:13:23,355
Afadhali uweke dau kuwa hakuna mtu
hapa.

116
00:13:28,980 --> 00:13:31,059
Bwana.
Unataka tufanye nini?

117
00:13:31,084 --> 00:13:32,995
Tuendelee nayo.
Sisi ni Oscar Mike.

118
00:13:33,020 --> 00:13:34,640
Bwana!
Ndiyo, bwana.

119
00:13:34,665 --> 00:13:36,153
Mkuu, una ardhi
msaada?

120
00:13:36,453 --> 00:13:37,794
Hapana.

121
00:13:37,829 --> 00:13:40,204
Hakuna urekebishaji wa ardhi usio na rubani,
chochote?

122
00:13:40,229 --> 00:13:41,611
Tatizo?

123
00:13:41,636 --> 00:13:43,713
Hapana, hapana, nilifikiria tu ...
Nzuri.

124
00:13:43,738 --> 00:13:46,841
Samahani, Kapteni, nadhani
tulitoka kwa mguu mbaya.

125
00:13:46,866 --> 00:13:49,122
Sidhani hivyo, Mills.

126
00:14:11,374 --> 00:14:13,144
Siku mbili.

127
00:14:15,365 --> 00:14:17,702
Mahali hapa pana hali mbaya
tatizo la mapambo.

128
00:14:17,727 --> 00:14:19,505
Nyumbani, nyumba tamu.

129
00:14:19,530 --> 00:14:22,000
Ndio, Hackett.
Ndio?

130
00:14:22,025 --> 00:14:24,074
Umepamba mahali hapa, sivyo?

131
00:14:24,099 --> 00:14:27,513
Nilipata msukumo kutoka kwako
ghorofa, dipshit.

132
00:14:27,538 --> 00:14:29,667
Je, jambo hili lote linakwenda
kuwa ndani?

133
00:14:29,767 --> 00:14:32,141
Nyamaza na endelea kusonga, Cherry.

134
00:14:55,861 --> 00:14:57,192
Sawa.

135
00:14:57,217 --> 00:15:00,366
Cutbill, macho juu.
Ndiyo, bwana.

136
00:15:01,191 --> 00:15:02,944
Tuko hapa kutoa mafunzo...

137
00:15:02,969 --> 00:15:05,585
lakini, hiyo haimaanishi sisi
tunapaswa kuacha tahadhari yetu.

138
00:15:17,217 --> 00:15:18,791
Macho juu.

139
00:15:19,887 --> 00:15:22,494
Robinson, tembea na uelekeze.

140
00:15:22,628 --> 00:15:24,440
Goodwin, pamoja nami.

141
00:15:25,667 --> 00:15:27,931
Sawa.
Sawa, sambaza.

142
00:15:27,956 --> 00:15:30,366
Usiogope, tafadhali, wanawake.

143
00:15:30,391 --> 00:15:31,973
Hebu tusogee!

144
00:16:43,514 --> 00:16:45,309
Hakuna kitu mbele.

145
00:16:45,310 --> 00:16:47,540
Sote tuko wazi kuhusu
kubofya.

146
00:16:49,727 --> 00:16:52,059
Goodwin, subiri kidogo
pili.

147
00:16:52,060 --> 00:16:54,256
Hackett, Loftus, Cutbill...

148
00:16:54,281 --> 00:16:56,989
songa kwa upana, angalia pande.

149
00:17:02,143 --> 00:17:03,643
Drifter?

150
00:17:03,992 --> 00:17:05,529
Nimeipata.

151
00:17:15,352 --> 00:17:18,059
Ninaelewa kuwa wewe ni supertech,
Mills.

152
00:17:18,060 --> 00:17:20,283
Huna haja ya kufanya haya yote
humping shit.

153
00:17:20,308 --> 00:17:23,693
Nisaidie, na bosi wangu.

154
00:17:25,935 --> 00:17:27,809
Sisi sote ni kundi la mapango,
huh?

155
00:17:27,810 --> 00:17:29,767
Sio wote, Sajini.

156
00:17:29,768 --> 00:17:32,657
Nzuri.
Naipenda hiyo.

157
00:17:33,117 --> 00:17:35,161
Nimepata sita zako.

158
00:17:44,167 --> 00:17:45,592
Lo!

159
00:17:50,602 --> 00:17:52,102
Mills?

160
00:17:55,352 --> 00:17:57,485
Hapana, hapana, hapana, hapana.
Subiri kidogo.

161
00:18:02,634 --> 00:18:04,416
Huyu ni Drifter.

162
00:18:07,185 --> 00:18:09,490
Tulichukua ufuatiliaji.

163
00:18:12,227 --> 00:18:13,935
Sawa hapa.

164
00:18:16,202 --> 00:18:18,452
Mtu ana toy mpya.

165
00:18:18,477 --> 00:18:21,577
Harbinger kufanya hivi?
Ndiyo.

166
00:18:21,602 --> 00:18:23,977
Lakini hii imebadilishwa.

167
00:18:24,343 --> 00:18:26,762
Ni Roboti za Quantum.
Hakuna mwendeshaji.

168
00:18:26,787 --> 00:18:28,351
Quantum.

169
00:18:28,352 --> 00:18:31,258
Moja na hakuna, na kila kitu
kati.

170
00:18:31,283 --> 00:18:32,827
Ndiyo, hiyo ni kweli.

171
00:18:32,852 --> 00:18:34,602
Nilisoma.

172
00:18:36,818 --> 00:18:39,599
Haimaanishi nimeelewa
ninachosoma.

173
00:18:42,326 --> 00:18:44,059
Ni uhuru.

174
00:18:44,084 --> 00:18:46,281
Nguvu zote hizo za kuipata
fuata ujinga wa Goodwin...

175
00:18:46,381 --> 00:18:48,045
kupitia msitu.

176
00:18:49,503 --> 00:18:52,541
Kwa hivyo, uko juu huko Harbinger?

177
00:18:52,566 --> 00:18:54,066
Ndiyo

178
00:18:54,914 --> 00:18:56,859
Je, ninaweza kupata kazi?

179
00:18:57,062 --> 00:18:59,280
Nimepoteza yangu tu.

180
00:18:59,310 --> 00:19:00,810
Najua.

181
00:19:02,685 --> 00:19:04,720
Angalau wanajua tuko hapa.

182
00:19:10,310 --> 00:19:12,185
Tuendelee kusonga mbele.

183
00:19:15,393 --> 00:19:17,727
Mills, wakati wa mchezo.

184
00:19:17,977 --> 00:19:19,477
Twende!

185
00:19:39,393 --> 00:19:40,726
Angalia.

186
00:19:40,727 --> 00:19:42,393
Tuna nini wakati huu?

187
00:19:42,394 --> 00:19:44,438
Je, inaonekana kama nini?

188
00:19:51,146 --> 00:19:52,939
Wanaonekana kuwa na ujinga.

189
00:19:52,964 --> 00:19:55,976
Sikiliza. Malengo tisa ya roboti,
kaskazini...

190
00:19:55,977 --> 00:19:59,517
karibu na mto, labda zaidi.
Mnatania jamani?

191
00:19:59,518 --> 00:20:02,388
Hebu tufanye hili, sawa?

192
00:20:02,768 --> 00:20:04,642
Goodwin, Hackett, pamoja nami.

193
00:20:04,643 --> 00:20:06,851
Kila mtu mwingine, kwenye mgongo.

194
00:20:06,852 --> 00:20:08,851
Tutapata ...

195
00:20:08,852 --> 00:20:11,142
Goodwin, wewe kaa nami tu.

196
00:20:11,143 --> 00:20:12,184
Drifter.
Ndiyo, bwana.

197
00:20:12,185 --> 00:20:14,486
Sawa, kila mtu, washa.

198
00:20:15,477 --> 00:20:16,977
Hebu tusogee!

199
00:20:19,822 --> 00:20:21,322
Mills?

200
00:20:21,924 --> 00:20:23,767
Je, unajali kujiunga nami?

201
00:21:04,435 --> 00:21:06,018
Tayari.

202
00:21:06,977 --> 00:21:08,499
Tayari.

203
00:21:10,614 --> 00:21:12,114
Weka.

204
00:21:16,768 --> 00:21:19,435
Goodwin, unaniangalia.
Ndiyo, bwana.

205
00:21:44,126 --> 00:21:47,064
Mvunaji 1 katika nafasi, kusubiri.

206
00:21:51,227 --> 00:21:53,518
Kupiga risasi katika tano.

207
00:21:58,761 --> 00:22:00,261
Tano...

208
00:22:00,628 --> 00:22:02,128
nne...

209
00:22:02,390 --> 00:22:03,721
tatu...

210
00:22:03,746 --> 00:22:05,318
mbili...

211
00:22:05,343 --> 00:22:06,765
moja...

212
00:22:06,893 --> 00:22:08,468
moto!

213
00:22:57,272 --> 00:22:58,851
Unapata haya yote?

214
00:22:58,852 --> 00:23:00,460
Unapenda hiyo?

215
00:23:58,403 --> 00:24:00,236
Angalia wewe...

216
00:25:32,575 --> 00:25:35,577
Na hiyo inahitimisha siku yetu.
Umefanya vizuri, timu.

217
00:25:35,602 --> 00:25:38,614
Wacha tuweke kambi, tuchimbe shimo,
ingia mapema.

218
00:25:40,727 --> 00:25:42,578
Uko wapi, Mills?

219
00:25:42,935 --> 00:25:45,684
Mwanaume, natumai utaendelea na kazi yako.

220
00:25:45,709 --> 00:25:48,541
Dunia sio mahali pako.

221
00:25:48,542 --> 00:25:51,160
Hakuna mahali kwako,
kwa sababu hazifai.

222
00:25:51,185 --> 00:25:53,142
Pole sana, Robinson.
Pole sana kaka.

223
00:25:53,143 --> 00:25:55,393
Kubwa sana.

224
00:25:57,330 --> 00:25:58,913
Kwa hiyo, nasema "wapi?"

225
00:25:58,938 --> 00:26:00,768
"Mlengwa yuko wapi?"

226
00:26:00,893 --> 00:26:03,042
Anasema, "Hapo chini."

227
00:26:03,143 --> 00:26:04,643
"Goodwin."

228
00:26:07,768 --> 00:26:11,518
Kwa kweli ninafikiria, "Lazima
Ninavuta sigara kidogo?"

229
00:26:13,018 --> 00:26:17,393
Lo, hatutaki kukupiga risasi,
Cherry. Tunakupenda.

230
00:26:17,602 --> 00:26:19,313
Usiponyoa punda huyo
nywele kutoka kwa uso wako ...

231
00:26:19,413 --> 00:26:21,206
Ninaweza kukupiga risasi mwenyewe.

232
00:26:21,473 --> 00:26:23,202
Kweli, jamani, pata wembe.

233
00:26:23,227 --> 00:26:25,709
Ni kweli, nyie ni kweli ...

234
00:26:25,733 --> 00:26:30,322
Je! Unafikiri yeye ni mbweha?
Damn, wewe mpotovu mdogo.

235
00:26:30,347 --> 00:26:33,316
Nadhani yeye ni ... kuvutia.

236
00:26:34,408 --> 00:26:37,242
Yeye hata si binadamu, jamani.
Sawa.

237
00:26:37,893 --> 00:26:41,928
Barua tano, "Nyingi duni".
Mtu yeyote?

238
00:26:42,506 --> 00:26:45,076
Goodwin.
Hiyo sio tano!

239
00:26:45,077 --> 00:26:47,411
Ndio, lakini ni kweli.

240
00:26:49,183 --> 00:26:51,640
Damn, umeona mambo hayo
karibu?

241
00:26:51,665 --> 00:26:54,373
Kusema kweli, walikuwa wanaingia ndani
kila mmoja.

242
00:26:54,398 --> 00:26:55,851
Inatia aibu jamani.

243
00:26:55,876 --> 00:26:58,588
Nimeona juicers zaidi mapema.

244
00:27:12,793 --> 00:27:14,307
Mills.

245
00:27:16,600 --> 00:27:18,100
Kahawa?

246
00:27:20,853 --> 00:27:22,389
Hivyo...

247
00:27:22,664 --> 00:27:24,835
umefika wapi leo?

248
00:27:27,248 --> 00:27:29,217
Nilikuwa na kuangalia pande zote.

249
00:27:32,310 --> 00:27:34,559
Bado hatuwezi kufikia mtu yeyote.

250
00:27:34,560 --> 00:27:36,934
Ulikuwa na bahati yoyote?
Unajua, na yako ...

251
00:27:36,935 --> 00:27:38,642
Mtandao hapa ni wa ndani.

252
00:27:38,643 --> 00:27:40,045
Kuna kitu kinatuzuia
usafirishaji...

253
00:27:40,145 --> 00:27:40,929
lakini sijui nini.

254
00:27:41,029 --> 00:27:43,267
Ninajaribu kufika chini
yake.

255
00:27:43,268 --> 00:27:44,768
Sawa.

256
00:27:47,403 --> 00:27:50,127
Mbona Bukes haniulizi mwenyewe?

257
00:27:56,393 --> 00:27:59,148
Bukes, yeye ni, uh ...

258
00:27:59,893 --> 00:28:01,559
ana aibu kidogo.

259
00:28:01,560 --> 00:28:03,392
Aibu?
Ndiyo.

260
00:28:03,393 --> 00:28:05,852
Hasa karibu na wasichana cute.

261
00:28:08,102 --> 00:28:11,477
Au labda hatachagua tu
kukupenda.

262
00:28:12,435 --> 00:28:15,418
Kwa rekodi yake, hiyo ni bahati mbaya
kwa ajili yangu.

263
00:28:16,310 --> 00:28:18,059
Ulichukua faili yake?

264
00:28:18,060 --> 00:28:20,641
Drifter, nilivuta kila mtu
faili.

265
00:28:20,977 --> 00:28:23,102
Inasema ngapi?

266
00:28:24,352 --> 00:28:26,417
Inasema kumi na nane.

267
00:28:27,435 --> 00:28:30,671
Takwimu tu, hakuna muktadha,
sawa?

268
00:28:33,106 --> 00:28:35,449
Ndio maana hataki
kama wewe.

269
00:28:36,727 --> 00:28:40,061
Takwimu hizo zinaweza kuwa ngumu
kumeza, lakini hiyo ndiyo kazi.

270
00:28:41,494 --> 00:28:44,525
Na sisi ni wazuri katika kazi zetu.

271
00:28:52,352 --> 00:28:55,102
Kwa hivyo, ulikuwa na umri gani wakati wewe
walikuwa chipped?

272
00:28:57,320 --> 00:28:59,251
Nilikuwa kumi na moja.

273
00:28:59,914 --> 00:29:01,539
Bila hivyo?

274
00:29:02,140 --> 00:29:04,085
Kupooza.

275
00:29:04,977 --> 00:29:07,559
Unapaswa kusubiri hadi utakapokuwa
umri wa kutosha.

276
00:29:09,263 --> 00:29:11,479
Harbinger alifadhili hiyo?

277
00:29:11,971 --> 00:29:14,903
Ndiyo.
Iliponya.

278
00:29:15,336 --> 00:29:18,002
Nilidhani nilikuwa taasisi.

279
00:29:20,341 --> 00:29:22,466
Huna wazo.

280
00:29:25,185 --> 00:29:28,377
Unaweza kuendelea kutazama, lakini
haitamfanya atoweke.

281
00:29:28,865 --> 00:29:31,291
Je, alikuambia chochote?

282
00:29:31,643 --> 00:29:34,642
Anasema tunazuiwa,
ndio maana hakuna comms.

283
00:29:34,643 --> 00:29:36,685
Hajui kwa nini.

284
00:29:37,143 --> 00:29:38,809
Yeye anajua.

285
00:29:38,810 --> 00:29:40,392
Sidhani hivyo.

286
00:29:40,393 --> 00:29:43,147
Kwa kushangaza, anaonekana kweli
kutokuwa na ufahamu kama sisi.

287
00:29:43,172 --> 00:29:46,047
Gia zote ... hakuna wazo.

288
00:29:46,893 --> 00:29:48,977
Kitu kimezimwa.

289
00:29:49,760 --> 00:29:51,615
Pamoja na mafunzo?

290
00:29:52,060 --> 00:29:53,852
Na Mills?

291
00:29:55,435 --> 00:29:56,576
Zote mbili.
Bwana.

292
00:29:56,603 --> 00:29:58,255
Bwana.

293
00:30:00,102 --> 00:30:02,184
Ni nini kinakufanya uwe na uhakika hivyo
yeye ni tatizo?

294
00:30:02,185 --> 00:30:04,207
Sijawahi kukatwa,
kabla.

295
00:30:04,208 --> 00:30:07,368
Haiwezi kufikia mtu yeyote katika TAC.
Haiwezi kufika nyumbani hata kidogo.

296
00:30:07,393 --> 00:30:11,518
Na huyo hapo, akiwa na redio
kichwani, hakusema chochote.

297
00:30:57,102 --> 00:30:58,886
Unataka nini jamani?

298
00:30:59,643 --> 00:31:01,227
Ondoka hapa!

299
00:31:21,852 --> 00:31:24,059
Ni nini kinaendelea, hapa?
sijui.

300
00:31:24,060 --> 00:31:25,892
Hiyo ilikuwa silaha yako?
Hapana.

301
00:31:25,917 --> 00:31:27,351
Halafu ni nani anayefyatua risasi,
mwanaume?

302
00:31:27,352 --> 00:31:29,452
sijui jamani.
Nilisikia tu kurusha risasi.

303
00:31:29,477 --> 00:31:31,102
Loftus!

304
00:31:32,411 --> 00:31:35,299
Sawa, Cutbill, rudi nyuma.
Goodwin, nenda na Loftus.

305
00:31:35,324 --> 00:31:38,479
Kwanini unaendelea kuniuliza?
Nilikuambia, sijui!

306
00:31:40,060 --> 00:31:41,142
Nini kilitokea?

307
00:31:41,143 --> 00:31:43,530
Bwana, nilitazama juu na kumuona Loftus
alisimama pale pale...

308
00:31:43,555 --> 00:31:46,423
na sekunde iliyofuata alikuwa amekwenda.

309
00:31:47,102 --> 00:31:49,935
Naam, hii ni sehemu tu ya
mafunzo, sawa?

310
00:31:53,477 --> 00:31:56,991
Loftus!
Loftus?

311
00:32:00,724 --> 00:32:04,586
Loftus!
Loftus!

312
00:32:05,846 --> 00:32:07,983
Loftus?

313
00:32:38,560 --> 00:32:40,168
Ninamwona.
Hapo!

314
00:32:40,193 --> 00:32:42,518
Robinson, Hackett, nifuate!

315
00:32:45,768 --> 00:32:47,323
Polepole, Cutbill!

316
00:32:47,348 --> 00:32:48,931
Polepole!

317
00:32:55,727 --> 00:32:57,352
Loftus?

318
00:33:10,393 --> 00:33:12,060
Ni yeye.

319
00:33:14,602 --> 00:33:17,409
Hii ni nini?
Je, unaweza kunisikia, rafiki?

320
00:33:17,434 --> 00:33:18,746
Sam?
Sawa, rudi nyuma.

321
00:33:18,771 --> 00:33:20,190
Sajenti, nini kuzimu
inaendelea, hapa?

322
00:33:20,290 --> 00:33:22,125
Sam?
Ni nini kinaendelea hapa?

323
00:33:22,225 --> 00:33:23,241
Nyamaza!
Cutbill!

324
00:33:23,266 --> 00:33:24,397
Sam, zungumza nami.
Inatosha!

325
00:33:24,422 --> 00:33:25,575
Haya jamani.
Unafikiri hiyo itamsaidia?

326
00:33:25,600 --> 00:33:27,951
Niangalie.
Nyamaza.

327
00:33:31,986 --> 00:33:33,910
Je, tuivue?
Mistari hiyo, ni ...

328
00:33:33,935 --> 00:33:35,267
Vipunguzo hivyo ni sawa.
Ni kama...

329
00:33:35,292 --> 00:33:37,556
Kapteni, tuondoke hapa.
Nisaidie naye.

330
00:33:37,581 --> 00:33:39,596
Hapana, tuondoke hapa.
Nisaidie naye!

331
00:33:39,621 --> 00:33:42,079
Cutbill, nyamaza!

332
00:33:42,268 --> 00:33:44,059
Mills, nini kinaendelea?

333
00:33:44,060 --> 00:33:46,647
Hili ndilo eneo lako unalolenga, kutoka
jana.

334
00:33:46,672 --> 00:33:48,172
Je!

335
00:33:59,625 --> 00:34:01,842
Bwana, tunapaswa kumtoa
hapa punde...

336
00:34:03,289 --> 00:34:04,789
Sogeza!

337
00:34:06,365 --> 00:34:07,992
Sogeza!

338
00:34:27,727 --> 00:34:29,227
Mills?

339
00:34:41,435 --> 00:34:43,685
Hiyo ndiyo ilikuwa misimamo yetu.

340
00:35:16,393 --> 00:35:18,386
Robinson, nifunike!

341
00:35:28,810 --> 00:35:30,560
Endelea kusonga mbele!

342
00:35:34,643 --> 00:35:36,893
Kapteni, unakili, tena?

343
00:36:05,352 --> 00:36:07,892
Tunapaswa kufika mahali fulani, wapi
tunaweza kupata macho.

344
00:36:07,893 --> 00:36:10,355
Siwezi kupata risasi nzuri, kutoka
hapa.

345
00:36:56,643 --> 00:36:58,244
Nahodha?

346
00:36:58,269 --> 00:37:00,639
Mkuu, umenisoma?
Nakili.

347
00:37:01,810 --> 00:37:04,685
Mtu yeyote, huyu ni Cutbill, je!
nisome?

348
00:38:37,682 --> 00:38:39,867
Acha niende... niache niende.

349
00:38:42,102 --> 00:38:44,964
Niache niende.
Niache niende.

350
00:38:45,905 --> 00:38:47,309
Niache niende.

351
00:38:47,530 --> 00:38:49,091
Niache niende!

352
00:38:51,642 --> 00:38:53,191
Niache niende.

353
00:39:07,447 --> 00:39:09,327
Tafadhali, usifanye!

354
00:39:09,352 --> 00:39:11,222
jamani hii ni nini?

355
00:39:11,247 --> 00:39:13,447
Tafadhali usifanye!

356
00:39:50,765 --> 00:39:52,574
Je, umewaona?

357
00:39:53,018 --> 00:39:54,935
Sio wazi.

358
00:39:55,711 --> 00:39:58,993
Niliona michache yao, ilichukua
risasi.

359
00:39:58,994 --> 00:40:01,454
Lazima wawe na nzuri sana
silaha, kwa sababu nilizipiga sana.

360
00:40:01,479 --> 00:40:02,500
Kama zile za jana?

361
00:40:02,600 --> 00:40:04,316
Hapana, ni kubwa zaidi.
Wao ni urefu wetu.

362
00:40:04,602 --> 00:40:07,642
Majini wangu wanakufa, kwa hivyo, wewe
niambie unachojua.

363
00:40:07,643 --> 00:40:09,642
Umewaona kwenye kijiwe hicho.

364
00:40:09,643 --> 00:40:11,851
Nimeunganishwa kwenye mtandao,
kwa hivyo, ninawaona, ndio.

365
00:40:11,876 --> 00:40:13,107
Unawaona.
Ndiyo.

366
00:40:13,132 --> 00:40:15,149
Kwa hivyo, geuza mambo ya kuchekesha
mbali, sasa hivi.

367
00:40:15,174 --> 00:40:17,267
siwezi.
Huwezi?

368
00:40:17,268 --> 00:40:18,377
Naam, inaonekana huna
tatizo...

369
00:40:18,477 --> 00:40:19,809
kuwasha kila kitu kingine
na kuzima.

370
00:40:19,944 --> 00:40:22,149
Siwezi tu kuzima yao.

371
00:40:22,244 --> 00:40:23,496
Kutakuwa na sababu.

372
00:40:23,521 --> 00:40:26,226
Makosa ya kupanga.
Ninaendesha uwezekano.

373
00:40:26,227 --> 00:40:28,389
Angalia, hii sio utani
mlingano.

374
00:40:28,414 --> 00:40:29,984
Unapata tu baadhi
moja, sasa hivi...

375
00:40:30,009 --> 00:40:31,156
unatutoa hapa...
Sawa.

376
00:40:31,181 --> 00:40:32,098
au, utakuwa ...

377
00:40:32,198 --> 00:40:33,869
Si kama hii.
anayefuata akipigwa risasi.

378
00:40:34,560 --> 00:40:36,810
Yeye hajui, sawa?

379
00:40:36,852 --> 00:40:38,232
Mtayarishaji fulani wa programu alikasirika,
mahali fulani.

380
00:40:38,332 --> 00:40:42,546
Hapana, hapana.
Uboreshaji wa screw sio mzuri sana.

381
00:40:48,643 --> 00:40:50,601
Siwezi kumpata.

382
00:40:50,602 --> 00:40:52,267
Lakini nimepata hii.

383
00:40:52,268 --> 00:40:54,518
Sio mbali sana na hapa.

384
00:40:57,185 --> 00:40:59,639
Tunahitaji kumpata, bwana.

385
00:41:09,810 --> 00:41:12,718
Goodwin, una uhakika wa nyuma.

386
00:41:18,435 --> 00:41:21,017
Sawa, ninasikiliza.
Yeye ni muhimu.

387
00:41:21,018 --> 00:41:22,562
Hatuwezi kuwaona uwanjani
pedi...

388
00:41:22,662 --> 00:41:24,336
hatuwezi kuwaona kupitia
miti...

389
00:41:24,371 --> 00:41:25,934
lakini, Mills anawaona.

390
00:41:25,935 --> 00:41:27,978
Je, inakutokea kwamba kama
anawaona...

391
00:41:28,003 --> 00:41:30,476
nao wanamwona, na sisi...

392
00:41:30,477 --> 00:41:31,726
Haijalishi.

393
00:41:31,727 --> 00:41:34,018
Haijalishi?
Hapana.

394
00:41:34,477 --> 00:41:36,184
Maana ninasema haki yako
sasa...

395
00:41:36,284 --> 00:41:38,470
tunahitaji msaada wote ambao sisi
wanaweza kupata.

396
00:41:38,605 --> 00:41:41,642
Je, uliona vikundi vikiendelea
Hackett? Walimpiga mara 3.

397
00:41:41,643 --> 00:41:43,926
Mara ya tatu alipokuwa
inazunguka kupitia hewa ya fucking.

398
00:41:44,026 --> 00:41:44,704
Nimekuwa nikifikiria juu ya hilo ...

399
00:41:44,804 --> 00:41:46,928
kwa sababu ndivyo nilivyo
kufikiria.

400
00:41:47,018 --> 00:41:48,521
Walikuwa nasi.

401
00:41:48,546 --> 00:41:51,114
Na walituacha tutembee.
Kwa nini?

402
00:41:51,139 --> 00:41:53,496
Wacha tutembee?
Vipi kuhusu Cutbill?

403
00:41:53,521 --> 00:41:55,743
Sasa, wangeweza kumaliza
kila mmoja wetu.

404
00:41:55,768 --> 00:41:58,292
Lakini, alipokuwa huko, wao
uliofanyika nyuma.

405
00:41:58,317 --> 00:42:00,961
Sio juu yake.
Au wewe.

406
00:42:00,986 --> 00:42:02,586
Bukes?

407
00:42:14,645 --> 00:42:17,723
Walizitumia kwa mazoezi ya lengo.

408
00:42:18,185 --> 00:42:20,143
Kama Loftus.

409
00:42:29,143 --> 00:42:31,597
Tunafuatiliwa kutoka kwenye matuta.

410
00:42:35,255 --> 00:42:36,755
Sogeza!

411
00:43:03,393 --> 00:43:04,893
Shikilia.

412
00:43:07,143 --> 00:43:10,060
Bukes yuko wapi?
Nilimpoteza.

413
00:43:11,393 --> 00:43:14,618
Hii ni Drifter, kuna mtu yeyote anayenakili?

414
00:43:16,414 --> 00:43:17,962
Njoo.

415
00:43:20,685 --> 00:43:22,560
Tuendelee kusonga mbele.

416
00:43:23,227 --> 00:43:26,185
Goodwin!
Sogeza!

417
00:43:37,602 --> 00:43:40,647
Bukes, ingia, nakala.

418
00:43:41,055 --> 00:43:43,221
Nakala thabiti, Drifter.

419
00:43:43,935 --> 00:43:45,677
Nani yuko pamoja nawe?

420
00:43:45,752 --> 00:43:47,199
Nilipata Goodwin na Robinson.

421
00:43:47,299 --> 00:43:49,175
Tuko kaskazini, karibu kubofya
kutoka kambini.

422
00:43:49,310 --> 00:43:50,584
Nzuri.

423
00:43:52,185 --> 00:43:54,185
Mills iko chini ...

424
00:43:55,102 --> 00:43:56,714
lakini nilipata mahali pa kujichimbia.

425
00:43:56,739 --> 00:43:59,248
Tutakuja kukutafuta.
Hapana.

426
00:44:00,018 --> 00:44:02,602
Hutapata njia yako
giza.

427
00:44:02,935 --> 00:44:05,515
Hawatakuwa na shida kuchagua
wewe mbali.

428
00:44:06,060 --> 00:44:07,934
Kaa sawa.

429
00:44:07,935 --> 00:44:10,476
Tutajipanga upya mara tu
mwanga ni bora.

430
00:44:10,477 --> 00:44:11,934
Zaidi.

431
00:44:11,935 --> 00:44:15,560
Bukes, nakala.
Nakili.

432
00:44:15,727 --> 00:44:18,977
Tunamhitaji.
Nakili.

433
00:44:24,768 --> 00:44:28,312
Tuonane kesho.
Zaidi.

434
00:46:40,017 --> 00:46:42,064
Nilikuwa nje kwa muda gani?

435
00:46:42,435 --> 00:46:44,250
Saa tisa.

436
00:46:46,060 --> 00:46:47,768
Kunywa hii.

437
00:46:56,195 --> 00:46:58,486
Kwa nini hukuniacha?

438
00:47:01,477 --> 00:47:03,200
sijui.

439
00:47:04,560 --> 00:47:06,781
Bado ninawaza juu yake.

440
00:47:18,143 --> 00:47:20,328
Ukiwa nje...

441
00:47:21,352 --> 00:47:25,034
moja ya mashine hizo inaonyesha
hapa na, uh...

442
00:47:26,435 --> 00:47:29,101
nyinyi wawili mlikuwa na wakati,
au kitu.

443
00:47:29,102 --> 00:47:31,011
Tunahitaji kuipata.

444
00:47:32,893 --> 00:47:34,393
Kwa nini?

445
00:47:34,602 --> 00:47:36,580
Siwezi kueleza.

446
00:47:45,310 --> 00:47:46,977
Tafuta njia.

447
00:47:51,768 --> 00:47:53,310
Twende zetu.

448
00:48:00,060 --> 00:48:02,434
Ni vizuri kukuona jamani.

449
00:48:02,435 --> 00:48:04,010
Wewe pia.

450
00:48:08,227 --> 00:48:10,518
Kila mtu katika kipande kimoja?

451
00:48:12,113 --> 00:48:13,562
Ndiyo.

452
00:48:14,143 --> 00:48:16,286
Hawakujaribu kwa ajili yetu.

453
00:48:16,393 --> 00:48:18,185
Wangeweza.

454
00:48:18,393 --> 00:48:21,323
Kwa kadiri ninavyoweza kujua, wao
walikuwa kila mahali jana usiku.

455
00:48:21,852 --> 00:48:22,976
Mills?

456
00:48:22,977 --> 00:48:26,577
Ndio, ni wazi mbele.
Ishara zao zote ziko nyuma yetu.

457
00:48:26,602 --> 00:48:28,769
Turudi kwenye tone
eneo...

458
00:48:28,994 --> 00:48:31,910
na subiri hadi mtu atume
kwetu usafiri.

459
00:48:31,935 --> 00:48:34,268
Hebu tuwe tayari, wakati huu.

460
00:48:38,560 --> 00:48:40,685
Kaa chini, Mills.

461
00:48:43,560 --> 00:48:45,852
Atanihitaji kwa mlango.

462
00:48:46,643 --> 00:48:48,441
Nitakuwa sawa.

463
00:48:50,977 --> 00:48:52,477
Bukes?

464
00:48:52,502 --> 00:48:54,601
Chukua Mills kwa mlango.

465
00:48:54,602 --> 00:48:56,638
Tunamhitaji aingie.

466
00:48:57,685 --> 00:49:00,030
Sawa.
Nakili.

467
00:49:03,435 --> 00:49:05,852
Chukua rahisi huko, Mills.

468
00:49:05,977 --> 00:49:08,018
Tunahitaji macho yako.

469
00:49:23,102 --> 00:49:24,643
Wazi.

470
00:49:56,185 --> 00:49:57,810
Njoo.

471
00:50:14,935 --> 00:50:17,092
Unataka nishughulikie hili?
Subiri hapa.

472
00:50:20,060 --> 00:50:23,609
Kapteni Damien Bukes.
Subiri kidogo, tafadhali.

473
00:50:23,935 --> 00:50:26,480
Subiri kidogo, tafadhali.

474
00:50:29,616 --> 00:50:32,102
Subiri kidogo, tafadhali.

475
00:50:33,021 --> 00:50:35,074
Ndege zisizo na rubani za ufuatiliaji.

476
00:50:45,435 --> 00:50:46,871
Mills.

477
00:50:47,227 --> 00:50:50,245
Pata mlango.
Sawa.

478
00:50:54,635 --> 00:50:56,872
Njoo, njoo.

479
00:50:58,185 --> 00:51:00,949
Nini kitatokea ikiwa hawawezi kupata
kupitia mlangoni?

480
00:51:09,015 --> 00:51:10,267
Moshi.

481
00:51:10,268 --> 00:51:12,477
Wanatumia moshi.

482
00:51:16,268 --> 00:51:18,601
Wanatuiga?

483
00:51:25,640 --> 00:51:27,140
Drifter?

484
00:51:27,979 --> 00:51:29,923
Sioni kitu.

485
00:51:38,591 --> 00:51:40,999
Goodwin?
Sogeza!

486
00:51:49,102 --> 00:51:51,065
Robinson, songa, songa!

487
00:51:54,060 --> 00:51:55,572
Nimeipata.

488
00:51:57,083 --> 00:52:00,034
Drifter, mlango umefunguliwa.

489
00:52:17,102 --> 00:52:20,355
Mtoe hapa, sasa!
Njoo, njoo!

490
00:52:33,518 --> 00:52:36,720
Haya!
Drifter, twende!

491
00:52:45,835 --> 00:52:48,099
Drifter!
Hapana!

492
00:53:10,289 --> 00:53:11,723
Drifter!

493
00:53:56,270 --> 00:53:58,499
Usiruhusu kunikatisha tamaa!

494
00:54:08,018 --> 00:54:10,235
Bukes, naweza kuacha hii!

495
00:54:11,352 --> 00:54:12,808
Subiri!

496
00:54:17,346 --> 00:54:19,149
Jamani, Robinson!

497
00:54:19,174 --> 00:54:21,597
Usiruhusu kunikatisha tamaa!

498
00:54:24,768 --> 00:54:27,221
Fanya hivyo!
Hakuna kusubiri!

499
00:54:33,302 --> 00:54:35,240
Hapana!

500
00:54:37,894 --> 00:54:39,605
Hapana!

501
00:54:46,518 --> 00:54:49,523
Twende, Mills.
Sasa!

502
00:55:22,518 --> 00:55:24,476
Ningeweza kumuokoa.

503
00:55:24,477 --> 00:55:26,040
Hakuna mtu ambaye angeweza kumwokoa.
Ndiyo, ningeweza.

504
00:55:26,140 --> 00:55:27,091
Ningeweza kumuokoa.
Hakuna namna...

505
00:55:27,191 --> 00:55:28,433
Kwa nini hukungoja?
Nilikuwa nakuambia subiri.

506
00:55:28,533 --> 00:55:29,118
Hakuna namna...
Ningeweza kumuokoa.

507
00:55:29,218 --> 00:55:32,048
Ndiyo, mimi ... Niliwafanya!

508
00:55:49,935 --> 00:55:52,507
Shida hii haina maana.

509
00:56:00,977 --> 00:56:03,245
Kwa nini tuko hapa, Mills?

510
00:56:04,893 --> 00:56:06,662
sijui.

511
00:56:07,477 --> 00:56:09,852
Majini huja hapa kutoa mafunzo.

512
00:56:10,018 --> 00:56:10,985
sijui kwanini upo hapa...

513
00:56:11,085 --> 00:56:12,958
Ninajua tu kwamba ulikuwa
aliomba.

514
00:56:13,093 --> 00:56:14,351
Na wewe?

515
00:56:14,352 --> 00:56:16,330
Kwa nini uko hapa?

516
00:56:20,518 --> 00:56:23,226
Ninaandika mpango, muundo
mifano.

517
00:56:23,227 --> 00:56:24,642
Hapa ndipo wanapojaribiwa.

518
00:56:24,643 --> 00:56:26,625
Umeangalia vizuri
umefanya nini?

519
00:56:26,650 --> 00:56:27,491
Umeunda nini?

520
00:56:27,591 --> 00:56:29,773
Hakuna kitu kama hiki kimewahi
ilitokea kabla.

521
00:56:29,959 --> 00:56:32,660
Msimbo umeendelea zaidi ya
tungeweza kufikiria.

522
00:56:32,685 --> 00:56:35,017
Lakini kama naweza kuelewa,
Ninaweza kujaribu kuidhibiti.

523
00:56:35,018 --> 00:56:36,684
Imechelewa kidogo kwa hilo,
hufikirii?

524
00:56:36,685 --> 00:56:39,434
Hapana, huelewi.
Fungua macho yako, Mills.

525
00:56:39,459 --> 00:56:41,160
Ni wauaji.

526
00:56:41,185 --> 00:56:42,392
Ndivyo walivyo.

527
00:56:42,393 --> 00:56:46,325
Alisimama katikati ya
barabara hiyo...

528
00:56:46,477 --> 00:56:48,017
na hakuna hata mmoja wao aliyechukua a
risasi.

529
00:56:48,018 --> 00:56:49,353
Hiyo ni kwa sababu wanajaribu
kufanya kazi...

530
00:56:49,453 --> 00:56:51,569
kama mimi ni mmoja wao, au la.
Ndio...

531
00:56:52,825 --> 00:56:54,727
ndivyo tulivyokuwa.

532
00:56:57,249 --> 00:56:59,290
Ni nini?

533
00:57:05,143 --> 00:57:07,094
Wao ni mbadala wako.

534
00:57:07,119 --> 00:57:09,285
Uingizwaji?

535
00:57:10,602 --> 00:57:12,851
Wanaitwa S.A.R.

536
00:57:12,852 --> 00:57:15,577
Kusoma, Kuchambua, Reprogramu.

537
00:57:15,602 --> 00:57:17,393
Wanajifunza.

538
00:57:17,977 --> 00:57:20,476
Kupewa vya kutosha kujifunza kutoka,
basi, wanajiboresha.

539
00:57:20,477 --> 00:57:22,310
Kama sisi.

540
00:57:22,435 --> 00:57:25,352
Tuliwaumba ili kuokoa maisha,
na watafanya.

541
00:57:25,643 --> 00:57:27,934
Wanaenda kwa maisha ya nani
kuokoa?

542
00:57:27,935 --> 00:57:29,476
Cutbill ya?

543
00:57:29,477 --> 00:57:30,851
Loftus?

544
00:57:30,852 --> 00:57:32,642
Hackett, Drifter?

545
00:57:32,643 --> 00:57:34,247
Tulizijenga ili watu wapende
wewe...

546
00:57:34,347 --> 00:57:36,493
si lazima kufa, au kuua
mtu yeyote.

547
00:57:36,628 --> 00:57:40,093
Hiyo si juu yako.
Ni juu yangu.

548
00:57:43,005 --> 00:57:45,843
Na hilo limefanyikaje,
hadi sasa?

549
00:57:47,143 --> 00:57:48,684
Ninaishi nayo...

550
00:57:48,685 --> 00:57:51,609
kwa hivyo watu kama wewe hawatalazimika.

551
00:57:52,977 --> 00:57:55,063
Lakini umetuua.

552
00:57:55,518 --> 00:57:57,430
Na unajua.

553
00:57:59,518 --> 00:58:01,206
Mwangalie.

554
00:58:23,060 --> 00:58:25,938
Nusu saa, na watazunguka
sisi nje ya nyuma.

555
00:58:26,268 --> 00:58:28,267
Je, tunapigana nao hapa,
na kusubiri usafiri?

556
00:58:28,268 --> 00:58:30,328
Hatutadumu kwa muda mrefu hivyo.

557
00:58:30,935 --> 00:58:33,696
Tunahitaji kupata bora zaidi
nafasi ya ulinzi.

558
00:58:34,768 --> 00:58:36,694
Kuna mlango mwingine.

559
00:58:44,696 --> 00:58:47,113
Kweli, hiyo itakuwa wewe, Mills.

560
00:58:47,977 --> 00:58:49,767
Subiri kidogo.

561
00:58:49,768 --> 00:58:53,267
Tunajuaje mlango huu haufanyi
kuongoza tu kurudi nje?

562
00:58:53,268 --> 00:58:54,831
Unataka kubaki hapa,
Goodwin?

563
00:58:54,856 --> 00:58:58,264
Hatuna chaguo.
Fungua.

564
00:59:44,602 --> 00:59:46,852
Sioni kitu.

565
01:00:01,057 --> 01:00:03,136
Mama mzazi.

566
01:00:25,727 --> 01:00:28,043
Uliwasha taa?

567
01:00:30,643 --> 01:00:33,109
Usiwashe kitu kingine chochote.

568
01:00:34,643 --> 01:00:36,406
Uko sawa?

569
01:00:37,343 --> 01:00:39,048
Hapana, jamani.

570
01:00:40,059 --> 01:00:42,684
Ninachukia sana mahali hapa.

571
01:00:44,411 --> 01:00:46,640
Hapa ndipo wanapowajaribu?

572
01:00:48,161 --> 01:00:49,980
Ajabu.

573
01:00:50,005 --> 01:00:52,762
Ulipaswa kuacha lini
umetengeneza haya.

574
01:00:59,935 --> 01:01:01,734
Funga mlango.

575
01:01:03,893 --> 01:01:05,700
Fungua hii.

576
01:01:27,161 --> 01:01:29,586
Goodwin, endelea kuwa nasi.

577
01:01:29,611 --> 01:01:31,111
Nakili.

578
01:01:31,143 --> 01:01:33,463
Mills, inabidi ukae nami.

579
01:01:33,579 --> 01:01:35,374
Mills!

580
01:02:10,102 --> 01:02:12,759
Kweli, hii inakuwa bora na
bora.

581
01:02:26,560 --> 01:02:29,493
Siwezi kuwasiliana nje, hata
kutoka humu ndani.

582
01:02:30,477 --> 01:02:32,418
Ni kizuizi.

583
01:02:32,721 --> 01:02:34,687
Tunaweza kupunguza kasi yao kutoka hapa.
Malipo?

584
01:02:34,712 --> 01:02:36,602
Ndiyo.
Goodwin.

585
01:02:41,643 --> 01:02:44,076
Je, tumepata ngapi?
Tulipata kama tano.

586
01:02:44,101 --> 01:02:45,392
Tano.
Ndiyo.

587
01:02:45,417 --> 01:02:47,452
Hiyo ndiyo tu tuliyo nayo, Cap.

588
01:02:51,143 --> 01:02:53,147
Unachanganua nini?

589
01:02:55,650 --> 01:02:57,344
Kapteni!

590
01:02:57,790 --> 01:02:59,254
Mills?

591
01:02:59,914 --> 01:03:01,435
Mills!

592
01:03:09,429 --> 01:03:10,910
Mills?

593
01:03:10,935 --> 01:03:13,092
Chochote unachofikiria...

594
01:03:13,117 --> 01:03:16,224
Wana nguvu.
Nitawasha moja.

595
01:03:26,777 --> 01:03:30,118
Wanashiriki habari. Hiyo ni
mbona wamejipanga vizuri.

596
01:03:30,143 --> 01:03:32,642
Ikija mtandaoni, nitajua
kila kitu wanachokijua.

597
01:03:32,667 --> 01:03:35,033
Ninaweza kuwafikia, kupitia
huyu.

598
01:04:20,205 --> 01:04:22,705
Je, unafanya kazi kikamilifu?

599
01:04:32,099 --> 01:04:34,507
Hali ya Amri kwa Usemi.

600
01:04:34,953 --> 01:04:37,390
Hali ya usemi imewashwa.

601
01:04:38,268 --> 01:04:41,291
S.A.R ni nini? maagizo ya jumla?

602
01:04:41,768 --> 01:04:44,160
Kuendesha mpango wa mapambano ya binadamu.

603
01:04:44,185 --> 01:04:47,894
Kusoma, Kuchambua, Reprogramu.

604
01:04:57,114 --> 01:04:59,548
Sawa.
Njoo.

605
01:05:01,470 --> 01:05:03,368
Imeshindwa kutii.

606
01:05:03,493 --> 01:05:05,743
Kuna kosa la kibinadamu.

607
01:05:06,852 --> 01:05:09,149
Maelezo ya makosa ya kibinadamu.

608
01:05:10,352 --> 01:05:14,495
Masomo ya mafunzo ya kibinadamu sio
kufanya kama inavyotarajiwa.

609
01:05:15,268 --> 01:05:18,185
Masomo yanahitaji motisha.

610
01:05:18,935 --> 01:05:21,196
Fanya mazoezi sasa na live
risasi...

611
01:05:21,221 --> 01:05:24,435
na mafunzo mapya ya kibinadamu
masomo.

612
01:05:26,393 --> 01:05:27,517
Hitilafu.

613
01:05:27,518 --> 01:05:30,631
Imeshindwa kutambua sasa yako
usanidi.

614
01:05:30,656 --> 01:05:32,834
Tafadhali subiri.

615
01:05:49,562 --> 01:05:53,580
Hitilafu.
Mills, AE-3583.

616
01:05:53,605 --> 01:05:55,892
Umeshindwa kibali.

617
01:05:55,917 --> 01:05:59,922
Hitilafu.
Mills, AE-3583.

618
01:05:59,947 --> 01:06:01,726
Ufikiaji umekataliwa.

619
01:06:01,727 --> 01:06:03,602
Mungu wangu.

620
01:06:06,977 --> 01:06:11,851
Je, Guardian S.A.R. utaratibu wa kitengo
Je, ungependa kuvuna vitengo 5 kwenye mafunzo?

621
01:06:11,852 --> 01:06:14,492
Ulileta majini hawa
hapa?

622
01:06:15,536 --> 01:06:17,096
Ndiyo.

623
01:06:18,185 --> 01:06:21,227
Mpango wa mafunzo utafanyika lini
kuwa kamili?

624
01:06:24,727 --> 01:06:27,515
Ukamilishaji haujabainishwa.

625
01:06:29,619 --> 01:06:32,160
Mills, fungua mlango sasa!

626
01:06:32,185 --> 01:06:34,088
Hapana, lazima nijaribu.

627
01:06:35,268 --> 01:06:36,669
Njoo.

628
01:06:41,869 --> 01:06:43,453
Haya!

629
01:06:48,060 --> 01:06:50,513
Ufikiaji umekataliwa.

630
01:06:59,018 --> 01:07:02,619
Hitilafu... hitilafu.

631
01:07:05,457 --> 01:07:06,989
Endelea kusimama.

632
01:07:07,014 --> 01:07:11,292
Amri S.A.R. kitengo kinakaribia
kwa uchambuzi zaidi.

633
01:07:11,602 --> 01:07:14,381
Endelea kusimama.
Mills, fungua mlango wa goddamn.

634
01:07:14,406 --> 01:07:16,868
Hapana, hapana, niache, wengine
wanapitia.

635
01:07:16,893 --> 01:07:20,265
Fungua mlango, Mills!
Hapana, umechelewa!

636
01:08:12,564 --> 01:08:14,511
Wanaingia, Kapteni.

637
01:08:15,185 --> 01:08:16,629
Tunapaswa kuhama!

638
01:08:16,654 --> 01:08:18,487
Bado.

639
01:08:47,680 --> 01:08:49,308
Goodwin!

640
01:09:45,727 --> 01:09:48,576
Samahani, ilibidi nijaribu.

641
01:09:51,989 --> 01:09:54,083
Unafikiri tumempata?

642
01:09:56,310 --> 01:09:57,996
Moja.

643
01:09:58,227 --> 01:09:59,933
Labda.

644
01:10:09,810 --> 01:10:12,270
Yesu!

645
01:10:16,268 --> 01:10:20,185
Mtu yeyote ana wazo lolote ambapo sisi
je?

646
01:10:21,791 --> 01:10:23,739
Mtu yeyote?

647
01:10:27,977 --> 01:10:30,401
Wazo lolote kabisa?

648
01:11:06,381 --> 01:11:08,048
Mills...

649
01:11:09,703 --> 01:11:11,753
tuna muda gani?

650
01:11:13,543 --> 01:11:16,585
siwaoni, walihama
mbali.

651
01:11:16,727 --> 01:11:18,256
Nzuri.

652
01:11:19,560 --> 01:11:21,898
Inaonekana kama aina fulani ya mafunzo.

653
01:11:23,518 --> 01:11:25,352
Inaonekana...

654
01:11:26,435 --> 01:11:29,102
waliishiwa na hawa.

655
01:11:30,518 --> 01:11:33,175
Walihamia kwenye hali halisi
jambo.

656
01:12:02,102 --> 01:12:03,643
Moja.

657
01:12:06,602 --> 01:12:08,102
Mbili.

658
01:12:12,685 --> 01:12:14,560
Ni hayo tu.

659
01:12:15,768 --> 01:12:17,585
Ya mwisho.

660
01:12:24,143 --> 01:12:25,434
Kubwa.

661
01:12:25,435 --> 01:12:27,851
Ikiwa unanihitaji, nitakuwa ndani yangu
ofisi.

662
01:12:49,935 --> 01:12:52,641
Niache niende.
Niache niende.

663
01:12:53,268 --> 01:12:55,852
Usiruhusu kunikatisha tamaa!

664
01:13:30,102 --> 01:13:32,018
Uko tayari, Cherry?

665
01:13:35,727 --> 01:13:37,685
Mimi wala.

666
01:14:11,977 --> 01:14:13,891
Unaona yoyote, bado?

667
01:14:13,892 --> 01:14:15,526
Hapana.

668
01:14:15,727 --> 01:14:17,431
Je, tunahama?

669
01:14:17,456 --> 01:14:19,078
Hapana.

670
01:14:20,643 --> 01:14:22,555
Kwa hiyo, hii ndiyo.

671
01:14:27,268 --> 01:14:29,109
Hiyo ni nini?

672
01:14:32,768 --> 01:14:34,870
Ni EMP.

673
01:14:35,268 --> 01:14:36,687
Unapopiga hiyo S.A.R. katika
handaki...

674
01:14:36,787 --> 01:14:38,489
ililipua mmoja wao.

675
01:14:38,524 --> 01:14:41,767
Inatuma mapigo ambayo yanafuta
chochote kilicho na mkondo, karibu.

676
01:14:41,768 --> 01:14:42,635
Tunawaweka katika kila mmoja wao ...

677
01:14:42,735 --> 01:14:44,808
hivyo adui hawezi kuiba yetu
teknolojia...

678
01:14:44,943 --> 01:14:47,789
lakini, masafa yake ni mafupi.

679
01:14:48,268 --> 01:14:52,042
Nimeikuza hii. Wote
tunachohitaji sasa ni detonator.

680
01:14:57,685 --> 01:15:01,243
Kuna kiongozi, ambaye ni
kuwajibika kwa haya yote.

681
01:15:01,268 --> 01:15:02,934
Taasisi ya S.A.R. kanuni zinapanuka
katika hiyo.

682
01:15:02,935 --> 01:15:04,887
Huyo ndiye ninayehitaji kuwa naye,
wakati nalipua.

683
01:15:04,912 --> 01:15:08,556
Nadhani hiyo itaizuia, hapo awali
inaendelea zaidi.

684
01:15:10,227 --> 01:15:13,221
Je! unajua kwanini hawajafanya hivyo
alituua bado, Bukes?

685
01:15:13,685 --> 01:15:16,392
Kwa sababu wamekuwa wakisukuma
sisi... hapa.

686
01:15:16,393 --> 01:15:17,777
Watakupa muda wa kutosha
kuanzisha...

687
01:15:17,877 --> 01:15:19,870
na kisha watakuja
wewe.

688
01:15:21,455 --> 01:15:23,853
Lakini labda naweza kumaliza hii.

689
01:15:25,810 --> 01:15:27,977
Kwa kujiua?

690
01:15:31,852 --> 01:15:35,526
Hata kama utanusurika kwenye mlipuko huo,
itakufuta safi.

691
01:15:37,602 --> 01:15:41,752
Kwa wakati huu, hatuna mwingine
chaguo.

692
01:15:43,477 --> 01:15:47,637
Nitakuwa na muda kidogo,
na kisha, chip yangu itazima.

693
01:15:48,185 --> 01:15:50,956
Unaweza kukabiliana na chochote
kushoto.

694
01:15:51,434 --> 01:15:52,934
Hapana.

695
01:15:54,018 --> 01:15:56,342
Unaelewa nilichonacho
kufanyika?

696
01:15:56,810 --> 01:15:59,101
Angalia mahali hapa.

697
01:15:59,102 --> 01:16:01,310
Hatuwezi kushinda hii.

698
01:16:08,685 --> 01:16:10,394
Hujambo, Robinson?

699
01:16:10,727 --> 01:16:12,172
Kuna nini, mwanangu?

700
01:16:12,197 --> 01:16:14,145
Labda uko sahihi.

701
01:16:15,008 --> 01:16:17,604
Labda sijakatwa kwa hili.

702
01:16:18,682 --> 01:16:21,866
Umegundua hilo sasa,
Goodwin?

703
01:17:39,396 --> 01:17:43,546
Robinson... alama nyingi kwa
kusini.

704
01:17:44,393 --> 01:17:45,942
Nakili hiyo.

705
01:17:53,352 --> 01:17:54,934
Wachore ndani.

706
01:17:54,935 --> 01:17:59,058
Goodwin, tuna macho kwetu.
Kukaa nje ya macho, juu.

707
01:17:59,185 --> 01:18:00,859
Nakili hiyo.

708
01:18:56,307 --> 01:18:58,119
Ngapi?

709
01:18:59,239 --> 01:19:00,864
Wote.

710
01:19:57,977 --> 01:20:01,221
Goodwin, wako mitaani,
mashariki na magharibi. Kusubiri.

711
01:20:14,875 --> 01:20:18,306
Tafadhali, Mungu.
Tafadhali, Mungu.

712
01:20:27,685 --> 01:20:29,681
Goodwin, piga.

713
01:20:34,810 --> 01:20:36,156
Walipoteza wachache.

714
01:20:36,181 --> 01:20:38,140
Nimepata kitu...

715
01:20:39,141 --> 01:20:41,049
Robinson, wawili wameachana
kutoka kundi kuu...

716
01:20:41,149 --> 01:20:42,418
kuingia kwa kasi.

717
01:21:01,768 --> 01:21:03,094
Hiyo ni moja zaidi chini.

718
01:21:03,119 --> 01:21:04,952
(Inaudible) njia kutoka magharibi.

719
01:21:04,977 --> 01:21:06,392
Nimempata.

720
01:21:06,393 --> 01:21:08,232
Mimi naenda moto.

721
01:21:10,060 --> 01:21:12,143
Goodwin, weka kichwa chako chini.

722
01:21:12,393 --> 01:21:15,690
Robinson, juu yangu.

723
01:21:24,729 --> 01:21:26,621
Robinson!

724
01:21:37,554 --> 01:21:41,210
Huyo ni mwingine.
Bukes, kuna moja juu yako.

725
01:22:00,073 --> 01:22:02,192
Goodwin, piga kusini.

726
01:22:21,018 --> 01:22:24,272
Mills, wengine wako wapi
wao?

727
01:22:25,126 --> 01:22:28,609
Goodwin, wanakuona.

728
01:22:34,768 --> 01:22:38,643
Kapteni, nimetengenezwa!
I got hoja!

729
01:22:40,176 --> 01:22:43,235
Robinson?
Nifunike.

730
01:22:49,778 --> 01:22:51,676
Goodwin, usiweke dhamana.

731
01:22:52,654 --> 01:22:56,071
Nahodha?
Kapteni!

732
01:22:56,727 --> 01:22:58,231
Shit!

733
01:23:06,768 --> 01:23:08,392
Niondolee!

734
01:23:08,393 --> 01:23:11,395
Niondolee mbali!

735
01:23:58,560 --> 01:24:00,435
Kapteni...

736
01:24:01,018 --> 01:24:02,866
kilipua.

737
01:24:03,310 --> 01:24:05,560
Niliangusha kibubu.

738
01:24:39,352 --> 01:24:41,389
Bukes, nenda nyuma yangu.

739
01:24:52,143 --> 01:24:54,452
Sijui hii ni ya muda gani
kwenda kazini.

740
01:25:05,897 --> 01:25:08,263
Huwezi kuwa hapa, Mills.

741
01:25:24,143 --> 01:25:26,559
Lazima uende.
Kimbia tu.

742
01:25:26,560 --> 01:25:28,666
Hapana, hii ndiyo.

743
01:26:05,643 --> 01:26:07,755
Subiri huko, Mills.

744
01:26:47,521 --> 01:26:50,357
Nenda!
Hoja, hoja!

745
01:27:48,735 --> 01:27:50,426
Robinson.

746
01:27:52,141 --> 01:27:53,850
Robinson?

747
01:28:10,393 --> 01:28:12,060
Naam, njoo.

748
01:28:15,121 --> 01:28:16,955
Naam, njoo!

749
01:28:18,143 --> 01:28:20,070
Ulitaka hii!

750
01:28:24,810 --> 01:28:26,785
fanya tu jamani.

751
01:28:26,810 --> 01:28:29,726
Nimepokea maagizo yangu.

752
01:28:32,355 --> 01:28:33,888
Njoo, maliza!

753
01:28:33,889 --> 01:28:36,170
Data zaidi inahitajika.

754
01:28:36,195 --> 01:28:39,805
Mills?
Mills!

755
01:28:39,830 --> 01:28:44,801
Data zaidi inahitajika ili kukamilisha
mpango wa kupambana na mafunzo.

756
01:28:46,614 --> 01:28:49,143
Hujatambuliwa.

757
01:28:53,191 --> 01:28:56,014
Hujatambuliwa.

758
01:29:04,928 --> 01:29:06,935
Tambua.

759
01:29:11,708 --> 01:29:13,858
Tambua.

760
01:29:15,980 --> 01:29:17,821
Binadamu.

761
01:31:13,657 --> 01:31:15,407
Mills?

762
01:31:20,106 --> 01:31:21,600
Habari!

763
01:31:23,127 --> 01:31:25,464
Tunatoka hapa.