1 00:00:59,559 --> 00:01:02,937 Shoo, espèce d'iguanes rétro ! 2 00:01:24,334 --> 00:01:27,879 Yagh! Est-ce que cette eau jamais eu chaud ? 3 00:01:27,962 --> 00:01:31,466 - D'accord. - Encore cinq minutes. 4 00:01:32,050 --> 00:01:34,969 Allez, ouvre ! 5 00:01:38,431 --> 00:01:41,768 - Oh! Désolé Yaz ! - C'est cool. 6 00:01:41,851 --> 00:01:43,353 Et un autre. 7 00:01:49,108 --> 00:01:52,529 Pas d'eau plus grande. Un peu d'aide. 8 00:01:52,612 --> 00:01:53,988 Je t'ai eu, Kenj. 9 00:01:54,989 --> 00:01:59,452 Si tu continues à faire ça pour lui, il n'apprendra jamais à le faire lui-même. 10 00:02:06,751 --> 00:02:09,212 Euh, les gars ! 11 00:02:16,010 --> 00:02:18,054 Où est passée l'eau ? 12 00:02:18,138 --> 00:02:20,598 Pourquoi ne pas demander à M. Douche de 45 minutes ? 13 00:02:20,682 --> 00:02:25,436 Hé, être belle fait partie de ma marque. Et je n'ai pas pu vider une rivière entière. 14 00:02:27,105 --> 00:02:29,899 Hmm? 15 00:02:29,983 --> 00:02:33,570 Nous ferions mieux de comprendre ce qui se passe. Nous allons manquer d'eau. 16 00:02:33,653 --> 00:02:34,779 -Allons-- -Chut ! 17 00:02:38,491 --> 00:02:40,952 J'entends encore ce bourdonnement. 18 00:02:41,035 --> 00:02:45,248 La rivière a dû le noyer. Si je suis cela, je peux trouver... 19 00:02:45,331 --> 00:02:47,584 "Tache de fleurs gelée." 20 00:02:48,168 --> 00:02:50,879 Oh. Je l'ai mentionné, hein ? 21 00:02:50,962 --> 00:02:54,591 Les fleurs gelées que tu as vues une fois mais vous ne l'avez jamais retrouvé ? 22 00:02:54,674 --> 00:02:56,593 Ouais. Quelques centaines de fois. 23 00:02:56,676 --> 00:03:01,014 Euh, je suis désolé de vouloir en arriver là au fond de toute cette bizarrerie. 24 00:03:01,097 --> 00:03:02,181 Je suis venu déballer... 25 00:03:02,265 --> 00:03:05,810 "Déballez Jurassic World, et c'est ce que je vais faire." 26 00:03:06,644 --> 00:03:09,355 Si tu vas chercher le bruit, Je viendrai aussi. 27 00:03:09,439 --> 00:03:10,940 Si ça va. 28 00:03:11,024 --> 00:03:13,318 Ce serait bien de vivre une aventure pour une raison amusante 29 00:03:13,401 --> 00:03:17,280 et pas des "dinosaures en fuite" ou face à une mort imminente". 30 00:03:17,363 --> 00:03:18,740 J'y vais si Sammy l'est. 31 00:03:18,823 --> 00:03:21,367 Et Brooklynn aussi. 32 00:03:21,451 --> 00:03:24,621 Ooh, c'est un camp du Crétacé aventure de fille! 33 00:03:24,704 --> 00:03:28,875 Super! Tu fais ça. Kenji et moi comprendra pourquoi la rivière s'est arrêtée. 34 00:03:28,958 --> 00:03:30,376 Kenji fait quoi, maintenant ? 35 00:03:30,460 --> 00:03:35,340 Tu veux suivre votre habitude de douche, et aussi survivre ? 36 00:03:35,423 --> 00:03:38,635 Allons déballer le mystère de l'eau manquante. 37 00:03:39,135 --> 00:03:41,638 Très bien, j'y suis. 38 00:03:41,721 --> 00:03:44,515 Cela a du sens. Je connais cette île comme... 39 00:03:44,599 --> 00:03:47,310 "Le dos de ma main VIP." 40 00:03:48,102 --> 00:03:50,939 Nous avons dépensé beaucoup trop de temps ensemble. 41 00:04:07,830 --> 00:04:12,377 Mec, c'est le dixième arbre sur un arbre sur lequel vous avez écrit. 42 00:04:12,460 --> 00:04:16,714 Comment peux-tu être si obsédé avec des arbres poussant à partir d'autres arbres ? 43 00:04:16,798 --> 00:04:19,759 Ceux-ci font partie de la chaîne alimentaire des tricératops. 44 00:04:19,842 --> 00:04:22,345 Vous allez adorer ça. Ils contiennent du néochrome... 45 00:04:22,428 --> 00:04:24,430 Je ne cherchais pas de réponse. 46 00:04:27,684 --> 00:04:32,063 Kenji, je sais que tu aimes faire semblant cet endroit n'est pas cool, mais regarde autour de toi ! 47 00:04:32,146 --> 00:04:35,566 À quel point est-ce fou que nous soyons vivre avec des dinosaures ? 48 00:04:40,154 --> 00:04:42,907 Quand ils n'essaient pas de nous manger. 49 00:04:44,117 --> 00:04:46,411 Les dinosaures rivalisent pour les cheminées géothermiques 50 00:04:46,494 --> 00:04:48,997 à utiliser comme chambres d'incubation pour les œufs ! 51 00:04:49,080 --> 00:04:50,999 Voir? Cool! 52 00:04:51,082 --> 00:04:54,919 De la saleté et de la vapeur peuvent des sources inépuisables d'émerveillement pour toi, 53 00:04:55,003 --> 00:05:00,717 - mais mes standards sont un peu plus élevés. - Comment puis-je... ? 54 00:05:02,677 --> 00:05:06,973 Broseph, seulement des dinosaures VIP avec des connexions folles 55 00:05:07,056 --> 00:05:09,100 peut obtenir des berceaux d'œufs primo. 56 00:05:09,183 --> 00:05:11,853 N'avons-nous pas parlé de vous et de la conversation entre frères ? 57 00:05:11,936 --> 00:05:15,064 Tu sais, je me sens mal pour toi. 58 00:05:15,148 --> 00:05:17,567 Vous ne pouvez pas voir ce qui rend cela incroyable. 59 00:05:17,650 --> 00:05:20,111 Je l'ai vu. 60 00:05:20,194 --> 00:05:22,947 Tout cela. Genre, des milliards de fois. 61 00:05:23,031 --> 00:05:25,867 Oh, et ces fougères tu es tellement excité ? 62 00:05:27,327 --> 00:05:28,870 Là pour cacher les haut-parleurs. 63 00:05:28,953 --> 00:05:34,250 Désolé, mon frère, mais je suis bien au-dessus d'Isla Nublar. Il n'y a rien ici pour moi. 64 00:05:35,918 --> 00:05:39,505 Waouh, Darius ! Vous aviez raison. 65 00:05:39,589 --> 00:05:41,007 Je n'arrive pas à y croire ! 66 00:05:41,090 --> 00:05:45,428 C'est une impasse ? 67 00:05:45,928 --> 00:05:48,431 Cet endroit est le plus cool ! 68 00:05:48,973 --> 00:05:52,935 C'est une cascade. Ou devrait l’être. 69 00:05:53,728 --> 00:05:55,897 Vous savez ce que cela signifie ! 70 00:05:55,980 --> 00:05:57,815 Qui est partant pour l'escalade ? 71 00:05:57,899 --> 00:06:01,069 C'est cool, non ? Ne me laisse pas en suspens. 72 00:06:06,699 --> 00:06:08,326 -Endroit préféré ? -Lycée. 73 00:06:08,409 --> 00:06:11,204 Votre endroit préféré au monde c'est le lycée ? 74 00:06:11,287 --> 00:06:15,917 Ouais! Il y a des casiers, danses, notes de passage en classe, 75 00:06:16,000 --> 00:06:19,003 obtenir une détention pour passer des notes en classe. 76 00:06:19,087 --> 00:06:21,881 Non! L'école est l'endroit où tu fais des trucs ennuyeux 77 00:06:21,964 --> 00:06:25,051 avant de revenir et tout recommencer. 78 00:06:27,428 --> 00:06:30,098 J'aime peut-être la pizza carrée à la cafétéria. 79 00:06:30,181 --> 00:06:34,811 Oh, s'il te plaît ! Votre préféré est l'orange, orange et orange. 80 00:06:38,523 --> 00:06:40,274 Waouh ! Ouais! 81 00:06:40,358 --> 00:06:44,070 La pizza est orange. Tellement drôle, non ? 82 00:06:44,153 --> 00:06:49,617 Oh non. C'était un peu quelque chose que Yaz a déjà dit. 83 00:06:49,700 --> 00:06:54,372 Oh. Cool. Ouais, cool. 84 00:06:59,335 --> 00:07:02,547 Hé. Quelle est ta chose préférée à propos de l'école, Brooklynn ? 85 00:07:02,630 --> 00:07:07,176 Ouah. Comment en choisir un seul ? 86 00:07:07,260 --> 00:07:12,849 Je veux dire... j'aime vraiment les grands... 87 00:07:13,432 --> 00:07:16,436 des combats de nourriture ? De grandes bagarres de nourriture ? 88 00:07:17,562 --> 00:07:21,691 Euh-euh. Tu n'as jamais été dans un lycée, n'est-ce pas ? 89 00:07:22,942 --> 00:07:25,820 Non. Des tuteurs à cent pour cent en ligne. 90 00:07:25,903 --> 00:07:28,197 Mais j'ai laissé tomber un scone devant la reine 91 00:07:28,281 --> 00:07:30,867 en faisant mon "Unboxing Vidéo du palais de Buckingham ! 92 00:07:30,950 --> 00:07:32,910 Combat alimentaire total, non ? 93 00:07:32,994 --> 00:07:35,371 -Euh, en quelque sorte. -Bien sûr. 94 00:07:36,581 --> 00:07:37,707 Euh... 95 00:07:38,624 --> 00:07:41,836 Nous devrions continuer à avancer. 96 00:07:47,300 --> 00:07:49,469 Je pense que c'est l'endroit. 97 00:07:50,553 --> 00:07:51,679 Le bourdonnement ! 98 00:07:51,762 --> 00:07:54,015 -Je l'entends. -Je vous l'ai dit les gars ! 99 00:07:58,269 --> 00:08:00,396 C'est de l'air très froid. 100 00:08:01,189 --> 00:08:03,357 Le sol vibre ? 101 00:08:07,487 --> 00:08:09,447 Quoi? 102 00:08:16,120 --> 00:08:19,165 - C'était tellement génial ! - Ouais. 103 00:08:19,832 --> 00:08:22,543 Qui a besoin d'un vrai plaisir quand tu as ça ? 104 00:08:26,255 --> 00:08:28,216 Cela explique notre problème d'eau. 105 00:08:29,258 --> 00:08:32,053 Okay, donc, tout ce que nous avons à faire c'est déplacer cet arbre, 106 00:08:32,136 --> 00:08:35,181 et nous devrions être prêts à partir. Ça va être allumé ! 107 00:08:35,264 --> 00:08:39,268 Tu vas sérieusement essayer pour me convaincre que ça sera cool ? 108 00:08:40,520 --> 00:08:44,565 Finissons-en avec ça. 109 00:08:57,370 --> 00:09:01,415 Hein. Je pensais que ce serait plus facile. 110 00:09:07,797 --> 00:09:11,175 Ils se battent pour la domination ! Les Stegos sont super territoriaux. 111 00:09:22,103 --> 00:09:26,232 -Je sais comment résoudre notre problème d'eau ! -Quoi? Non, Darius ! 112 00:09:27,275 --> 00:09:29,652 Hé! Ici! 113 00:09:48,921 --> 00:09:50,631 Prise. 114 00:09:52,466 --> 00:09:53,342 Prise. 115 00:09:55,720 --> 00:09:57,096 Maintenant! 116 00:10:07,815 --> 00:10:09,317 Nous l'avons eu ! 117 00:10:12,153 --> 00:10:14,363 Super! Maintenant, comment pouvons-nous nous en débarrasser ? 118 00:10:23,456 --> 00:10:26,417 Cool! 119 00:10:34,216 --> 00:10:36,427 Je savais que nous le trouverions ! 120 00:10:37,136 --> 00:10:41,390 Attendez. S'il n'y a pas d'électricité sur l'île, qu'est-ce qui alimente cela ? 121 00:10:41,474 --> 00:10:44,185 Cet endroit continue de devenir de plus en plus bizarre. 122 00:10:44,268 --> 00:10:46,479 Yaz, Yaz, Yaz! 123 00:10:46,562 --> 00:10:50,483 C'est comme cet épisode où Esther suit cette piste de graffitis. 124 00:10:51,525 --> 00:10:54,820 Désolé, Yaz et moi parlions à propos de ce spectacle que nous aimons... 125 00:10:54,904 --> 00:10:57,365 Esther Stone : P.I. au lycée Épisode 23-- 126 00:10:57,448 --> 00:11:02,078 elle a exposé un anneau de crypto-monnaie. J'ai vu chaque épisode 80 fois ! 127 00:11:03,788 --> 00:11:07,667 Certainement pas! Vous regardez Esther Stone ? 128 00:11:07,750 --> 00:11:09,877 Hein. Les gens célèbres sont comme nous. 129 00:11:09,960 --> 00:11:13,130 Un groupe de K-pop m'a convaincu. J'étais en tournée avec eux. 130 00:11:13,214 --> 00:11:17,009 -"Eh bien." Comme nous. -Alors qu'est-ce qu'on attend ? 131 00:11:17,093 --> 00:11:18,928 Il est temps d'enquêter... 132 00:11:19,011 --> 00:11:21,514 "Un mystère glacial" ! 133 00:11:21,597 --> 00:11:24,517 Étaler. Voyez si vous pouvez ressentir plus de vibrations. 134 00:11:33,943 --> 00:11:35,945 Hé! J'entends quelque chose. 135 00:11:40,282 --> 00:11:41,742 Suivez ce bourdonnement ! 136 00:11:45,162 --> 00:11:49,208 -Les vibrations sont plus fortes. -Nous sommes sur la bonne voie. Par ici! 137 00:11:49,291 --> 00:11:52,378 Tu te souviens quand Esther a compris le téléphone du surintendant vibre 138 00:11:52,461 --> 00:11:53,587 était-ce en fait du code Morse ? 139 00:11:53,671 --> 00:11:56,340 Et cette scène de poursuite meurtrière dans l'entrepôt abandonné ? 140 00:11:56,424 --> 00:12:00,136 Mais je suis quand même arrivé au bal dans cette superbe robe ? Si bon! 141 00:12:00,219 --> 00:12:02,763 J'adore cet épisode où elle trouve le... 142 00:12:03,848 --> 00:12:05,099 laboratoire de génétique ? 143 00:12:05,182 --> 00:12:08,727 Mais c'était dans la saison deux, Nous ne parlons pas de la saison deux. 144 00:12:08,811 --> 00:12:10,271 Pas ce laboratoire. 145 00:12:10,354 --> 00:12:11,522 Ce laboratoire. 146 00:12:49,977 --> 00:12:51,479 Un point d'eau. 147 00:12:52,229 --> 00:12:54,773 Le Dr Grant a théorisé ils pourraient être un terrain neutre 148 00:12:54,857 --> 00:12:57,109 pour les prédateurs et les proies dans les bonnes conditions. 149 00:12:57,651 --> 00:13:00,070 Maintenant, sans clôtures ni personnes autour, 150 00:13:00,821 --> 00:13:03,908 nous pourrions être les premiers voir quelque chose comme ça. 151 00:13:05,826 --> 00:13:07,161 Ouah...! 152 00:13:09,246 --> 00:13:11,290 Attends, où vas-tu ? 153 00:13:11,373 --> 00:13:12,583 Allez! 154 00:13:41,195 --> 00:13:43,739 Euh, mec, tu es sûr que c'est sûr ? 155 00:14:07,012 --> 00:14:10,182 Kenji ? 156 00:14:12,059 --> 00:14:14,436 C'est tellement majestueux. 157 00:14:21,777 --> 00:14:24,697 Indominus rex, le bourdonnement, Mantah Corp ? 158 00:14:25,364 --> 00:14:29,285 -Mantah Corp? -Ouais. Tout se connecte ici. 159 00:14:29,368 --> 00:14:32,204 Le Dr Wu préparait quelque chose de grand, quelque chose de secret. 160 00:14:34,707 --> 00:14:37,042 Pas de pouvoir. 161 00:14:37,126 --> 00:14:40,004 À votre avis, qui a tout pris ? 162 00:14:40,754 --> 00:14:42,339 Il doit y avoir quelque chose ici. 163 00:15:09,575 --> 00:15:11,827 Pouah! 164 00:15:17,082 --> 00:15:20,210 -Ce gars qui fête son anniversaire ! Bien sûr! -OMS? 165 00:15:20,294 --> 00:15:22,880 Le vol de camionnette cinglé d'anniversaire, tu te souviens ? 166 00:15:22,963 --> 00:15:25,925 Il a mentionné quelque chose à propos des "autres gars". 167 00:15:26,008 --> 00:15:28,761 Et personne ne le savait ce qui se passait réellement ici. 168 00:15:28,844 --> 00:15:31,263 Aurait-il pu travailler pour Mantah Corp? 169 00:15:32,222 --> 00:15:34,183 Encore! Rien! 170 00:15:34,266 --> 00:15:36,852 Brooklynn. Qu'espériez-vous trouver ? 171 00:15:36,936 --> 00:15:40,147 Je ne sais pas. Quelque chose de grand. Quelque chose d'important. 172 00:15:40,230 --> 00:15:42,608 Je suis venu ici pour déballer Jurass... 173 00:15:45,986 --> 00:15:46,946 Vous savez. 174 00:16:03,963 --> 00:16:05,881 C'est le chaos ! 175 00:16:05,965 --> 00:16:09,301 J'ai nommé les Baryonyx « Chaos », « Grim » et « Limbo ». 176 00:16:09,385 --> 00:16:13,347 Après le gang de hackers de l'épisode 68 ? 177 00:16:48,757 --> 00:16:50,092 "E750" ? 178 00:16:50,592 --> 00:16:53,637 Je connais ce numéro. C'était sur l'ordinateur de Wu. 179 00:16:53,721 --> 00:16:55,139 Chut. 180 00:17:29,506 --> 00:17:32,051 Allez! Allez! Allez! 181 00:17:49,109 --> 00:17:51,236 Rapide! Dehors! 182 00:18:04,249 --> 00:18:07,669 Darius, merci. C'est tellement... 183 00:18:08,712 --> 00:18:09,838 Cool ? 184 00:18:11,757 --> 00:18:12,966 Super cool. 185 00:18:15,636 --> 00:18:17,513 J'aurais aimé que le Dr Grant soit là. 186 00:18:17,596 --> 00:18:20,057 Il écrirait l'article le plus étonnant à ce sujet. 187 00:18:20,140 --> 00:18:23,227 Tu n'as pas besoin de ce type. Vous avez votre livre de nerd. 188 00:18:23,936 --> 00:18:27,064 Ce? Non, je plaisante juste. 189 00:18:27,147 --> 00:18:30,651 Si c'est vraiment quelque chose personne n'a jamais vu, 190 00:18:30,734 --> 00:18:34,071 Je parie que tu pourrais faire ce docteur idiot est fou et jaloux 191 00:18:34,154 --> 00:18:37,032 que tu l'as vu et lui pas. 192 00:18:39,701 --> 00:18:43,372 - Tu veux rester un peu plus longtemps ? - Pourquoi pas? 193 00:18:43,455 --> 00:18:46,166 L'endroit a même un joli arbre au repos. 194 00:18:59,680 --> 00:19:02,391 Sombre! 195 00:19:29,793 --> 00:19:30,794 Qu'est-ce qui ne va pas? 196 00:19:31,587 --> 00:19:33,755 C'est juste... 197 00:19:33,839 --> 00:19:38,510 J'étais si près de trouver quelque chose. Mais j'ai laissé tomber l'enveloppe. 198 00:19:40,387 --> 00:19:43,140 Tu veux dire ça ? 199 00:19:43,223 --> 00:19:46,351 -Sammy ! Tu l'as attrapé ? -Bien sûr! 200 00:19:47,853 --> 00:19:51,690 D'accord. Un tas de chiffres et de lettres... 201 00:19:51,773 --> 00:19:52,649 Et... 202 00:19:54,359 --> 00:19:55,527 cette chose. 203 00:19:56,403 --> 00:19:59,114 Aucune réponse. Juste encore des questions. 204 00:19:59,198 --> 00:20:00,866 Peut-être devrions-nous vérifier... 205 00:20:03,035 --> 00:20:05,913 - Ou on devrait y aller. - Ne tentons pas notre chance. 206 00:20:14,129 --> 00:20:16,673 On dirait que quelqu'un a résolu le problème d'eau. 207 00:20:16,757 --> 00:20:18,634 Vous êtes les bienvenus. Tout moi. 208 00:20:18,717 --> 00:20:21,929 -Ouais! D'accord! -H2O, bébé ! 209 00:20:22,012 --> 00:20:23,639 Et nous avons trouvé ça ! 210 00:20:24,556 --> 00:20:27,309 -C'était quelque chose que tu cherchais ? -En quelque sorte. 211 00:20:29,061 --> 00:20:31,647 - D'accord, génial ! - Ouais, ce truc. 212 00:20:31,730 --> 00:20:33,982 Amusez-vous, peu importe ce pour quoi vous l'utilisez. 213 00:20:34,066 --> 00:20:36,735 Vous savez, si Esther Stone était là, disait-elle... 214 00:20:36,818 --> 00:20:40,239 "La vie est dure, donc n'importe quel jour ça se passe plutôt bien 215 00:20:40,322 --> 00:20:42,866 mérite d'être célébré avec une fête. 216 00:20:45,285 --> 00:20:47,287 Quoi? C'est un super spectacle, d'accord ? 217 00:20:47,371 --> 00:20:50,832 La relation entre Esther et son père est vraiment convaincant. 218 00:20:51,375 --> 00:20:56,088 Euh, eh bien, dans l'esprit d'Esther Stone, parlons... 219 00:20:56,171 --> 00:20:59,549 Fête! 220 00:20:59,633 --> 00:21:02,427 Et ch-ch-ch-regarde ça ! 221 00:21:03,095 --> 00:21:05,514 Oh ouais! 222 00:21:05,597 --> 00:21:08,392 Ressentez le rythme que j'ai fait. 223 00:21:08,475 --> 00:21:11,478 Êtes-vous prêt, prêt, prêt ? Spécial Dave ! 224 00:21:11,561 --> 00:21:14,398 Musique, musique, musique Musique, musique, musique... 225 00:21:14,481 --> 00:21:17,818 -Non. Je suis sorti. -Kenji, qu'est-ce que c'est ? 226 00:21:17,901 --> 00:21:19,403 Les démos de Dave. 227 00:21:19,486 --> 00:21:21,446 Je l'ai trouvé dans ce qui restait de sa couchette 228 00:21:21,530 --> 00:21:24,157 et j'attendais pour le moment idéal pour vous montrer... 229 00:21:24,241 --> 00:21:25,617 Attendez. Voici la meilleure partie ! 230 00:21:26,785 --> 00:21:29,538 Dave, Dave, Da-Da-Da-Dave. 231 00:21:29,621 --> 00:21:30,998 Enlève ce truc de mon visage. 232 00:21:31,081 --> 00:21:37,045 - Qu'est-ce que tu fais au juste ? - Faire de la musique, faire de la musique 233 00:21:37,129 --> 00:21:41,008 Faire de la musique, faire de l'art Commande numéro un, commande numéro deux... 234 00:21:41,091 --> 00:21:44,886 C'est super ! Pouvez-vous faire le La crête du Parasaurolophus un peu plus grande ? 235 00:21:44,970 --> 00:21:48,473 Mm-hmm. Comment ça ? 236 00:21:48,557 --> 00:21:50,267 Parfait! 237 00:21:50,767 --> 00:21:52,686 Darius ! Ouais! Allez! 238 00:21:53,854 --> 00:21:56,189 Je vais finir ça en premier. 239 00:21:56,273 --> 00:21:59,318 Euh-huh. Dave est en fait plutôt bon. 240 00:21:59,401 --> 00:22:01,778 -Euh, mm-hmm. -Oh-hh ! 241 00:22:03,613 --> 00:22:07,534 Regardez ça ! 242 00:22:29,723 --> 00:22:31,308 Qu'est-ce que c'est? 243 00:22:31,391 --> 00:22:34,436 - Un incendie. - Un feu de camp--! 244 00:22:35,896 --> 00:22:36,730 Les gars... 245 00:22:38,565 --> 00:22:39,691 nous ne sommes pas seuls.