1
00:01:09,458 --> 00:01:10,166
এইভাবে!

2
00:01:16,333 --> 00:01:17,291
বের হও!

3
00:01:17,958 --> 00:01:19,207
এখানে আপনার গাধা পান!

4
00:01:20,042 --> 00:01:21,582
দরজা খোল!

5
00:01:23,542 --> 00:01:26,041
তুমি, বের হও!

6
00:01:30,542 --> 00:01:32,124
আপনি কি করছেন?

7
00:01:32,292 --> 00:01:34,041
আপনার গাধা এখানে আনুন!

8
00:01:38,833 --> 00:01:40,374
কোথায় যাচ্ছেন?

9
00:01:42,208 --> 00:01:43,207
আরে তুমি!

10
00:01:43,625 --> 00:01:45,166
অন্যদের সাথে!

11
00:01:49,750 --> 00:01:50,374
চুপ!

12
00:01:51,000 --> 00:01:51,624
মূর্খ!

13
00:01:52,083 --> 00:01:54,082
এখানে কোন সরকারী সৈন্য আছে?

14
00:01:54,542 --> 00:01:56,374
আপনি তর্ক করতে চান?

15
00:01:56,542 --> 00:01:57,332
তুমি মৃত!

16
00:01:57,500 --> 00:01:59,624
- আপনি সৈন্য লুকিয়ে!
- না, আমার ছেলে।

17
00:01:59,792 --> 00:02:01,541
খাবার কোথায়?

18
00:02:01,708 --> 00:02:03,249
তুমি কথা বলতে চাও না?

19
00:02:03,917 --> 00:02:05,749
আমরা এখানে থাকি, ভাই।

20
00:02:06,083 --> 00:02:08,249
আমি তোমার ভাই নই!

21
00:02:09,833 --> 00:02:12,124
আপনি শুধু একটি বোকা বুড়ো মানুষ.

22
00:02:12,708 --> 00:02:13,666
এটা ছেড়ে দাও!

23
00:02:13,833 --> 00:02:16,166
সে তোমার সাথে কথা বলছে, মানুষ!

24
00:02:18,375 --> 00:02:20,541
যে টিভি নাও!

25
00:02:21,542 --> 00:02:22,082
খাবারটি !

26
00:02:26,083 --> 00:02:28,957
আমরা যুদ্ধ করছি!
আমরা ক্ষুধার্ত.

27
00:02:29,667 --> 00:02:32,499
আপনি একজন যোদ্ধা!
আপনি একজন ডোগো ফাইটার!

28
00:02:37,250 --> 00:02:38,749
ইউ ফাকিং ডগো ম্যান!

29
00:02:42,917 --> 00:02:43,999
দাঁড়াও!

30
00:02:47,875 --> 00:02:48,666
এখানে নারী!

31
00:02:48,833 --> 00:02:49,791
সেখানে পুরুষ!

32
00:02:53,042 --> 00:02:53,916
সরান!

33
00:02:55,250 --> 00:02:56,957
টাকা খুঁজে!

34
00:02:59,417 --> 00:03:01,332
তোমার জামাটা খুলে ফেলো!

35
00:03:02,208 --> 00:03:03,541
অস্ত্র পরীক্ষা করুন।

36
00:03:04,875 --> 00:03:06,874
- তোমার বন্দুক কই?
- কোন অস্ত্র নেই.

37
00:03:07,500 --> 00:03:09,457
তোমার শার্ট খুলে ফেলো!

38
00:03:10,333 --> 00:03:12,166
সেই আংটিটা দাও।

39
00:03:12,333 --> 00:03:13,416
বাতাসে হাত!

40
00:03:13,583 --> 00:03:15,707
কোথায় বন্দুক লুকিয়ে রেখেছ?

41
00:03:16,208 --> 00:03:17,874
তোমার কাছে বন্দুক নেই?

42
00:03:19,792 --> 00:03:22,249
বুড়ো, তুমি কি মনে কর আমি বোকা?

43
00:03:23,375 --> 00:03:24,749
টাকা কোথায়?

44
00:03:24,917 --> 00:03:26,374
আমার কাছে টাকা নেই ভাই।

45
00:03:26,542 --> 00:03:27,874
- মিথ্যাবাদী!
- না।

46
00:03:28,042 --> 00:03:30,082
- টাকা কই?
- আমাকে মারবেন না!

47
00:03:30,750 --> 00:03:34,041
যেখানে আপনি চোদন টাকা লুকান
এই গ্রামে?

48
00:03:34,208 --> 00:03:35,916
তাদের অনুসন্ধান করুন!

49
00:03:36,083 --> 00:03:37,791
তুমি কি কান্নার বাচ্চা?

50
00:03:37,958 --> 00:03:39,582
তুমি কি কান্নার বাচ্চা?

51
00:03:39,750 --> 00:03:42,041
শুনুন, ভদ্রলোক, চুপ করুন!

52
00:03:42,250 --> 00:03:44,749
এত আওয়াজ কেন?
আমাদের কিছু টাকা দরকার।

53
00:03:44,917 --> 00:03:46,291
আমাদের কিছু টাকা দরকার।

54
00:03:46,458 --> 00:03:47,791
টাকা নেই।

55
00:03:47,958 --> 00:03:49,999
- নিশ্চয়ই তোমার কাছে টাকা নেই?
- আমরা এখানে কষ্ট পাচ্ছি।

56
00:03:50,167 --> 00:03:53,249
- যুদ্ধের জন্য আপনাকে মূল্য দিতে হবে।
- আমাদের কাছে টাকা নেই।

57
00:03:53,417 --> 00:03:54,707
তুমি মিথ্যাবাদী।

58
00:03:54,875 --> 00:03:56,624
গ্রামের বাচ্চারা কোথায়?

59
00:03:58,208 --> 00:03:59,791
- এখানে কোন বাচ্চা নেই।
- আপনি নিশ্চিত?

60
00:03:59,958 --> 00:04:01,832
আমি তোমাকে বলছি।

61
00:04:02,000 --> 00:04:04,124
- আর সরকারি সৈন্যরা?
- এখানে কেউ না।

62
00:04:04,292 --> 00:04:05,916
তারা কোথায়?

63
00:04:06,083 --> 00:04:07,541
তারা শুধু মাধ্যমে পাস.

64
00:04:07,708 --> 00:04:09,874
- তুমি দেখতে সৈনিকের মতো।
- আমি সৈনিক নই।

65
00:04:10,042 --> 00:04:10,707
আপনি নিশ্চিত?

66
00:04:18,667 --> 00:04:19,832
বাড়িটা খালি।

67
00:04:20,000 --> 00:04:22,082
বিছানার নিচে চেক করুন!

68
00:04:24,625 --> 00:04:25,874
কে আছে?

69
00:04:32,833 --> 00:04:33,582
আরে তুমি!

70
00:04:33,750 --> 00:04:35,749
- ওঠো!
- প্লিজ!

71
00:04:35,917 --> 00:04:38,166
সরান! যাও!

72
00:04:38,625 --> 00:04:41,624
- আমি কান্নাকাটি শিশুদের ঘৃণা করি।
- আমাকে মারবেন না।

73
00:04:41,792 --> 00:04:44,916
- ফাকিং ক্রাইবাবি!
- আমার ছেলে, আমাকে মারবেন না।

74
00:04:46,042 --> 00:04:47,749
চোদা গুদ.

75
00:04:49,042 --> 00:04:52,124
কি চোদন আপনি করছেন
আমার স্ত্রীর বিয়ের পোশাকের সাথে?

76
00:04:52,292 --> 00:04:54,707
এটা আমার বিয়ের পোশাক!

77
00:04:59,083 --> 00:05:01,832
- চোদন সৈনিক!
- সে কে?

78
00:05:02,000 --> 00:05:03,582
- আমার ছেলে।
- তোমার ছেলে?

79
00:05:03,750 --> 00:05:05,624
আপনি কি তাকে আমাদের কাছ থেকে লুকিয়ে রেখেছেন?

80
00:05:05,792 --> 00:05:07,749
- সে যুদ্ধ করবে না?
- সে যোদ্ধা নয়।

81
00:05:08,167 --> 00:05:10,541
- সে শত্রু!
- না, সে একজন ছাত্র।

82
00:05:10,708 --> 00:05:12,041
একজন যোদ্ধা!

83
00:05:12,208 --> 00:05:15,041
- তো, এখানে কোন বাচ্চা নেই?
- সে আমার ছেলে!

84
00:05:15,208 --> 00:05:18,374
- সে শত্রু!
- সে যুদ্ধে যেতে পারবে না!

85
00:05:18,542 --> 00:05:20,499
তিনি একজন যোদ্ধা!
চুপ!

86
00:05:21,458 --> 00:05:22,582
উঠো!

87
00:05:23,708 --> 00:05:26,416
দয়া করে! তাকে একা ছেড়ে দিন!

88
00:05:27,125 --> 00:05:28,666
আপনি কি করতে পারেন আমাদের দেখান.

89
00:05:29,292 --> 00:05:31,457
তাকে লুকিয়ে রাখা উচিত হয়নি।
আমরা তোমাকে মেরে ফেলব।

90
00:05:31,625 --> 00:05:32,499
তাকে তোমার রাইফেল দাও।

91
00:05:32,667 --> 00:05:34,957
আমাকে মারবেন না, প্লিজ!
তাকে একা ছেড়ে দিন।

92
00:05:35,458 --> 00:05:36,957
দয়া করে! তাকে একা ছেড়ে দিন!

93
00:05:39,042 --> 00:05:41,207
দয়া করে, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, দয়া করে।

94
00:05:41,375 --> 00:05:44,916
প্লিজ, সে আমার ছেলে!
সে যুদ্ধে যেতে পারবে না।

95
00:05:45,083 --> 00:05:48,332
তোর বাবাকে মেরে ফেল, নইলে মরে যাবি!
আমরা সব এটা করেছি.

96
00:05:48,500 --> 00:05:49,166
তাকে মেরে ফেলো!

97
00:05:49,333 --> 00:05:50,499
নাকি আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

98
00:05:50,667 --> 00:05:51,499
দয়া করে!

99
00:05:51,667 --> 00:05:54,166
ওকে এখন মেরে ফেল!

100
00:05:55,000 --> 00:05:56,749
না, সে একজন ছাত্র।

101
00:05:56,917 --> 00:05:57,916
চোদন শত্রু!

102
00:06:05,333 --> 00:06:05,999
তাকে মেরে ফেলো!

103
00:06:19,375 --> 00:06:20,541
চলুন!

104
00:07:51,875 --> 00:07:55,374
...হিংসাত্মক আক্রমণের মুখোমুখি
বিদ্রোহী দলগুলোর দ্বারা

105
00:07:55,542 --> 00:07:57,541
যারা এখন শহর থেকে 1 2 মাইল দূরে।

106
00:07:57,708 --> 00:08:03,082
সরকারি বাহিনী মোতায়েন করা হয়েছে
এবং পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণের দাবি করে।

107
00:08:03,250 --> 00:08:07,457
রাষ্ট্রপতির এক বিবৃতিতে,
তিনি বলেন, এবং আমি উদ্ধৃতি,

108
00:08:07,625 --> 00:08:12,124
"আমি আসন্নের জন্য অপেক্ষা করছি
জাতিসংঘ বাহিনীর হস্তক্ষেপ।"

109
00:08:24,792 --> 00:08:25,541
ফোফো !

110
00:08:32,333 --> 00:08:33,666
চলো, যাই।

111
00:08:47,583 --> 00:08:50,166
পুরুষ নেই, যুদ্ধ নেই!

112
00:08:50,333 --> 00:08:53,832
- মৃত্যুর ব্যাপারী!
- না মরি, না বিশ্রাম!

113
00:08:54,000 --> 00:08:56,916
- তুমি মরতে চাও না...
- জন্মাবে না!

114
00:08:57,083 --> 00:09:00,457
- আমি একটা মুখ করি!
- আমার থেকে দূরে থাক!

115
00:09:00,625 --> 00:09:02,166
আপনার পাছা আবরণ!

116
00:09:35,750 --> 00:09:39,582
ভদ্রলোক, আমাদের মিশন
টিভি স্টেশন ক্যাপচার করা হয়.

117
00:09:39,750 --> 00:09:41,124
হ্যাঁ, স্যার!

118
00:09:41,708 --> 00:09:44,374
আমরা টিভি স্টেশন আক্রমণ করার আগে,

119
00:09:44,667 --> 00:09:46,416
আমরা নিশ্চিত যে আমরা প্রস্তুত,

120
00:09:47,458 --> 00:09:50,124
আমরা আত্মা পেতে, এক এক করে.

121
00:09:50,500 --> 00:09:52,166
- পাগলা কুকুর!
- হ্যাঁ, স্যার, জেনারেল।

122
00:10:13,708 --> 00:10:15,874
এই কোক আপনি জ্যাক আপ.

123
00:10:16,583 --> 00:10:17,624
যুদ্ধ কান্না!

124
00:11:09,208 --> 00:11:10,874
কে আছে?

125
00:11:29,417 --> 00:11:31,457
সেখানে কে আছে?

126
00:11:32,000 --> 00:11:34,124
তুমি একটা ফাকিং ডগো ম্যান।

127
00:11:34,917 --> 00:11:37,124
আপনি ডোগো প্রেসিডেন্টের হয়ে কাজ করেন।

128
00:11:58,500 --> 00:11:59,666
কোথায় যাচ্ছেন?

129
00:12:07,167 --> 00:12:08,124
খুলুন!

130
00:12:11,667 --> 00:12:13,707
ফাকিং স্টপ!

131
00:12:13,875 --> 00:12:15,207
তোমার ব্যাগটা দাও।

132
00:12:15,917 --> 00:12:18,332
ভালো উপদেশ নেই, ব্যাগ ধরো।

133
00:12:20,917 --> 00:12:22,957
- এই মহিলাকে এখানে চেনেন?
- না।

134
00:12:23,125 --> 00:12:24,291
দয়া করে!

135
00:12:24,458 --> 00:12:26,582
আমি তাকে আগে কোথাও দেখেছি।

136
00:12:26,792 --> 00:12:29,249
সে খবর দেয়।

137
00:12:29,417 --> 00:12:31,207
তিনি সংবাদদাতা।

138
00:12:34,417 --> 00:12:39,291
সে আমাদের কথা বলে, বলে আমরা বিদ্রোহী,
মানুষ হত্যা করতে আসছে।

139
00:12:39,458 --> 00:12:42,999
- এটা তানিয়া তোয়ো।
- আমি ওই মহিলাকে চিনি না।

140
00:12:45,917 --> 00:12:48,124
তুমি নিশ্চিত তুমি তানিয়া টয়ো?

141
00:12:48,333 --> 00:12:50,124
আপনি নিশ্চিত?

142
00:12:53,792 --> 00:12:56,041
একটা ফাকিং ডগো মহিলা!

143
00:13:04,292 --> 00:13:06,499
দেখছো সে কতটা ভালো?

144
00:13:08,958 --> 00:13:10,916
তুমি কি আমাদের কাছ থেকে পালাতে চাও?

145
00:13:12,708 --> 00:13:15,249
আমার পরামর্শ, মহিলাকে হত্যা করুন।

146
00:13:16,458 --> 00:13:18,124
প্লিজ। প্লিজ।

147
00:13:31,458 --> 00:13:34,666
যে চেহারা মানে কি?
সরকারের টাকা কোথায়?

148
00:13:39,167 --> 00:13:42,791
আমি আজ তোমাকে চুদবো.
আপনি আমাদের সম্পর্কে কথা বলেন! আমি তোমাকে চুদবো!

149
00:13:43,417 --> 00:13:45,499
ভালো উপদেশ নেই, আমার বন্দুক ধরো।

150
00:13:45,667 --> 00:13:47,332
পা ছড়িয়ে দাও।

151
00:13:51,708 --> 00:13:53,082
তুমি আমাদের নিয়ে মজা কর।

152
00:13:53,250 --> 00:13:54,624
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.

153
00:14:03,042 --> 00:14:04,582
পা ছড়িয়ে দাও!

154
00:14:05,417 --> 00:14:08,499
দেখুন, সে এমন আচরণ করছে যেন সে ভয় পেয়েছে।

155
00:14:22,583 --> 00:14:24,666
প্রধান, আমি তাকেও করতে চাই।

156
00:14:27,000 --> 00:14:29,666
আপনি যখন আমাদের সম্পর্কে কথা বলবেন তখন সৎ থাকুন।

157
00:14:34,917 --> 00:14:36,791
কোন ভালো উপদেশ নেই, সে সব তোমার।

158
00:14:40,208 --> 00:14:42,291
পা ছড়িয়ে দাও!

159
00:14:44,417 --> 00:14:46,207
আমি তোমাকে চুদব!

160
00:14:54,333 --> 00:14:57,749
যুদ্ধ মানুষকে বাস্তুচ্যুত করেছে।

161
00:14:57,917 --> 00:15:02,749
বেশিরভাগ পরিবারই আত্মীয়স্বজন হারিয়েছে
এবং প্রিয়জন।

162
00:15:02,917 --> 00:15:06,041
আমি পরিবারের ছয় সদস্যকে হারিয়েছি:

163
00:15:06,208 --> 00:15:08,999
আমার মা, আমার দাদী,
আমার বাবা...

164
00:15:10,750 --> 00:15:12,666
হঠাৎ বিদ্রোহীরা হাজির হয়

165
00:15:12,833 --> 00:15:15,707
এবং আপনার লোকেদের ধর,
পরিবারের তিন-চারজন সদস্য,

166
00:15:15,875 --> 00:15:17,749
এবং আপনার সামনে তাদের হত্যা করুন।

167
00:15:17,917 --> 00:15:22,624
তুমি হাসতে বাধ্য।
বাচ্চারা, তারা বলে, "হাস।"

168
00:15:22,792 --> 00:15:25,124
আর কাঁদলে মরে যাবে।

169
00:15:25,292 --> 00:15:28,457
যখন বসে ভাবি,
আমি শুধু জানি না.

170
00:15:28,625 --> 00:15:31,541
আমাকে উপদেশ দেওয়ার মতো কেউ নেই।

171
00:15:31,708 --> 00:15:33,041
কেউ না।

172
00:15:33,417 --> 00:15:35,957
আমি আমার মায়ের দিকে চোখ রাখিনি।

173
00:15:36,125 --> 00:15:39,874
আমি এক সপ্তাহের জন্য চলে গেলাম
এবং তারা তাদের সবাইকে হত্যা করেছিল।

174
00:16:13,208 --> 00:16:14,582
তুমি কে?

175
00:16:16,958 --> 00:16:18,041
মৃত্যুর ব্যাপারী।

176
00:16:18,250 --> 00:16:20,666
- পাসওয়ার্ড?
- না মরি, বিশ্রাম নেই।

177
00:16:20,875 --> 00:16:22,499
আমি জেনারেল ডার্টি সোলজার!

178
00:16:22,667 --> 00:16:24,124
আমি কোন ভাল উপদেশ না.

179
00:16:24,625 --> 00:16:25,791
পুরুষ নেই, যুদ্ধ নেই!

180
00:16:25,958 --> 00:16:27,332
- কী কী!
- কি চোদ!

181
00:16:27,500 --> 00:16:29,332
- আমি একটা মুখ করি!
- আমার থেকে দূরে থাক!

182
00:16:29,542 --> 00:16:30,582
আপনার পাছা আবরণ!

183
00:16:30,792 --> 00:16:31,916
যুদ্ধের কান্না!

184
00:16:39,875 --> 00:16:41,332
আমাকে পাগল কুকুর বলে ডাকো।

185
00:16:44,250 --> 00:16:46,541
আমি কোন ভাল উপদেশ না!

186
00:16:46,708 --> 00:16:50,541
আমরা সৈন্য!
আমি ইয়াং মেজর।

187
00:16:51,917 --> 00:16:53,999
আমরা কুকুরদের চুদবো!

188
00:16:59,583 --> 00:17:02,166
আমি ছোট শয়তান,
এবং আমি তোমার হৃদয় ছিঁড়ে ফেলব!

189
00:17:02,458 --> 00:17:04,457
চারপাশে যৌনসঙ্গম করা প্রয়োজন নেই.

190
00:17:06,208 --> 00:17:08,416
সময় নষ্ট করার দরকার নেই।

191
00:17:09,958 --> 00:17:12,207
আমি একজন রেঞ্জার হতে চাই।

192
00:17:13,875 --> 00:17:16,082
একজন রেঞ্জার একজন মাদার ফাকার ছিল।

193
00:17:17,625 --> 00:17:19,832
একজন রেঞ্জার ছিলেন একজন সাহসী সৈনিক।

194
00:17:21,417 --> 00:17:23,082
- আমি কি ঠিক না ভুল?
- তুমি ঠিক।

195
00:17:23,250 --> 00:17:26,041
- ভুল হলে বলুন।
- তুমি ঠিক বলেছ.

196
00:17:26,208 --> 00:17:27,499
পাগলা কুকুর!

197
00:17:28,750 --> 00:17:29,832
হ্যাঁ, সাধারণ।

198
00:17:30,000 --> 00:17:32,166
আপনার লোকদের আগামীকালের জন্য প্রস্তুত করুন।

199
00:17:32,333 --> 00:17:35,707
সবাই রেডি হও,
গোলাবারুদ এবং সবকিছু প্যাক করুন।

200
00:17:35,875 --> 00:17:39,166
আমরা আগামীকাল শহরে আগুন ধরিয়ে দেব।
আপনি টার্গেট কমান্ডার.

201
00:17:39,333 --> 00:17:40,666
আমার শহরটা যত তাড়াতাড়ি সম্ভব দরকার।

202
00:17:40,833 --> 00:17:42,082
- বুঝেছ?
- হ্যাঁ, জেনারেল।

203
00:17:42,250 --> 00:17:43,999
যান এবং প্রস্তুত হন।

204
00:17:44,750 --> 00:17:48,041
ভদ্রলোক, আমরা আবার আছে
এই দেশের জন্য একটি মহান কাজ করেছেন

205
00:17:48,208 --> 00:17:50,124
টিভি স্টেশন ক্যাপচার করে

206
00:17:50,292 --> 00:17:53,707
যা সরকার ব্যবহার করেছে
বহির্বিশ্বে প্রচারের জন্য।

207
00:17:53,875 --> 00:17:55,124
টিভি স্টেশন ছাড়া,

208
00:17:55,292 --> 00:17:58,457
যোগাযোগ করার কোন মাধ্যম নেই
মানুষের সাথে।

209
00:17:58,625 --> 00:18:01,082
কয়েকদিন পর আমরা শহরে থাকব।

210
00:18:01,250 --> 00:18:04,207
সেখানে গেলে, আমরা ডগোদের তাড়া করব,

211
00:18:04,375 --> 00:18:08,416
ঘরে ঘরে, রাস্তায় রাস্তায়,
যতক্ষণ না আমরা তাদের পরিত্রাণ পাই।

212
00:18:08,625 --> 00:18:10,291
সামনে একটা ব্রিজ আছে।

213
00:18:10,458 --> 00:18:12,291
আমরা যখন সেতুতে উঠি,

214
00:18:13,458 --> 00:18:15,749
আমরা শহরে আগুন লাগাব

215
00:18:15,917 --> 00:18:17,874
এবং রাষ্ট্রপতিকে ক্ষমতা থেকে সরিয়ে দিন।

216
00:18:18,042 --> 00:18:22,874
আমাদের জনগণকে মুক্ত করতে হবে,
আমাদের জনগণের জন্য স্বাধীনতা আনুন।

217
00:18:23,042 --> 00:18:26,582
আমাদের সম্পদ নিশ্চিত করতে হবে
সঠিক উপায়ে ব্যবহার করা হয়।

218
00:18:26,750 --> 00:18:29,582
ডোগোরা অত্যাচার করছে
আমাদের মানুষ চিরকাল।

219
00:18:29,750 --> 00:18:31,999
তাদের থেকে খুব সতর্ক থাকুন।

220
00:18:32,167 --> 00:18:34,416
লাগেজের দিকে খেয়াল রাখুন
তাদের মাথায়।

221
00:18:34,583 --> 00:18:37,957
তারা অস্ত্র লুকিয়ে রাখতে পারে
তাদের গদিতে।

222
00:18:38,125 --> 00:18:40,166
আমি চাই না তুমি মরো
মিশনে

223
00:18:40,333 --> 00:18:42,541
মিশন অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ.

224
00:18:42,708 --> 00:18:44,791
আপনার জীবন মিশনের সাথে বাঁধা।

225
00:18:44,958 --> 00:18:47,124
আপনার জীবনের সাথে সতর্ক থাকুন!
আমি কি পরিষ্কার?

226
00:18:47,292 --> 00:18:48,124
হ্যাঁ, স্যার!

227
00:18:48,292 --> 00:18:50,249
তারা আপনাকে পিছনে গুলি করতে পারে।

228
00:18:50,417 --> 00:18:53,166
আমি চাই না তুমি তোমার জীবন হারান
এই মিশনে

229
00:18:53,333 --> 00:18:55,707
- বুঝলে?
- হ্যাঁ, স্যার!

230
00:18:55,875 --> 00:19:00,166
আমরা শহরে পৌঁছতে যাচ্ছি
এবং রাষ্ট্রপতিকে ক্ষমতা থেকে সরিয়ে দিন!

231
00:19:36,000 --> 00:19:37,749
তুমি, আমাকে চেনো?

232
00:19:38,792 --> 00:19:42,332
আমি জনি পাগল কুকুর,
ছোট ছেলে ইউনিট কমান্ডার।

233
00:19:42,500 --> 00:19:44,249
- তোমার নাম!
- ফাতুমাতা।

234
00:19:44,417 --> 00:19:46,457
ফাতুমাতা, তুমি ডোগো মেয়ে।

235
00:19:49,250 --> 00:19:51,416
কিন্তু আজ তুমি আমার ইউনিটে যোগ দেবে।

236
00:19:51,583 --> 00:19:53,916
- কিসের জন্য?
- চুপ, কোন ভালো উপদেশ নেই।

237
00:19:54,583 --> 00:19:56,249
কিন্তু সে একজন ডোগো।

238
00:19:56,625 --> 00:19:59,832
মেয়ে আমাদের সাহায্য করবে
ডোগো প্রেসিডেন্টকে হত্যা কর।

239
00:20:00,000 --> 00:20:02,332
আমাদের দেশে শান্তি আসবে।

240
00:20:02,792 --> 00:20:05,707
আমাদের দেশে স্বাধীনতা,
আপনি এটা পছন্দ করেন?

241
00:20:06,292 --> 00:20:07,874
আমাকে অনুসরণ করুন. চল যাই।

242
00:20:12,708 --> 00:20:15,332
- তুমি কি আমার সাথে যুদ্ধ করতে প্রস্তুত?
- হ্যাঁ, স্যার!

243
00:21:27,625 --> 00:21:31,416
-মৃত্যুর কারবারি, শুনছেন?
- হ্যাঁ, স্যার!

244
00:21:31,583 --> 00:21:34,249
তোমরা মৃত্যু বিক্রেতা, বিদ্রোহী।

245
00:21:34,417 --> 00:21:37,082
আমরা এখন আমাদের মিশন শুরু করতে যাচ্ছি।

246
00:21:37,250 --> 00:21:39,749
ভদ্রলোক, আমি চাই আপনি শান্ত থাকুন।

247
00:21:40,083 --> 00:21:42,291
এই যুদ্ধ আমাদের যুদ্ধ।

248
00:21:42,458 --> 00:21:45,499
আপনার হৃদয় মুক্ত করুন।
একজন সৈনিক হিসাবে যুদ্ধ করুন।

249
00:21:46,583 --> 00:21:49,249
আপনার মন শিথিল করুন.

250
00:21:49,625 --> 00:21:51,999
বিপ্লবের জন্য আপনার হৃদয় উন্মুক্ত করুন।

251
00:21:52,750 --> 00:21:54,957
যুদ্ধ, কোন পশ্চাদপসরণ.
বাড়ির কথা ভাববেন না।

252
00:21:55,125 --> 00:21:57,582
বিপ্লবের পর
আপনি আপনার সুবিধা পাবেন।

253
00:21:57,750 --> 00:22:00,832
টাকা দেওয়া হবে
এবং তুমি তোমার বাবা-মাকে দেখতে যাবে।

254
00:22:01,000 --> 00:22:04,582
আমাদের যেতে হবে
এবং সমগ্র যৌনসঙ্গম শহর ক্যাপচার.

255
00:22:04,792 --> 00:22:06,332
তোমাকে যেতে হবে।

256
00:22:06,500 --> 00:22:08,957
পশ্চাদপসরণ নেই, আত্মসমর্পণ নেই...
না মা আর পা...

257
00:22:09,125 --> 00:22:13,332
কোন সৈনিক মা এবং পা সম্পর্কে কথা বলছে
মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হবে।

258
00:22:13,708 --> 00:22:18,582
ভদ্রলোক, মৃত্যু ব্যবসায়ী বিদ্রোহীরা,
শক্তিশালী এবং সতর্ক থাকুন।

259
00:22:23,917 --> 00:22:27,832
বন্ধুরা, আপনি নিজের জন্য এটি দেখেছেন,
আপনি এখন বুলেট প্রুফ!

260
00:22:28,000 --> 00:22:32,457
যুদ্ধ থেকে পিছিয়ে যেও না,
যদি তারা আপনার উপর গুলি চালায়, তাহলে পাল্টা গুলি চালাও।

261
00:22:33,083 --> 00:22:34,916
- তুমি মরতে চাও না...
- জন্মাবে না!

262
00:24:15,708 --> 00:24:16,999
- পাগলা কুকুর!
- হ্যাঁ, জেনারেল!

263
00:24:17,167 --> 00:24:20,082
আপনার পরবর্তী মিশন সরানো হয়
দূতাবাসে।

264
00:24:20,292 --> 00:24:23,499
- আমি সেখানে না আসা পর্যন্ত এলাকাটি সুরক্ষিত রাখুন।
- হ্যাঁ, স্যার, জেনারেল!

265
00:24:23,667 --> 00:24:25,582
- তুমি মরতে চাও না...
- জন্মাবে না!

266
00:24:28,583 --> 00:24:30,416
ভদ্রলোক, চলুন.

267
00:25:16,792 --> 00:25:17,749
বাবা,

268
00:25:18,375 --> 00:25:19,707
আমি ভয় পাচ্ছি

269
00:25:47,333 --> 00:25:49,916
- তুমি, কোথায় যাচ্ছ!
- আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, প্রধান.

270
00:25:52,208 --> 00:25:53,582
চোদা গাধা!

271
00:25:56,125 --> 00:25:57,291
তোমার রাইফেল আমার!

272
00:26:37,542 --> 00:26:38,499
ফোফো।

273
00:26:40,500 --> 00:26:42,999
উঠুন, আমাদের যেতে হবে, তাড়াতাড়ি করুন।

274
00:26:49,583 --> 00:26:51,291
তোমার জুতা, তাড়াতাড়ি কর!

275
00:27:17,833 --> 00:27:20,499
- বোকা থেকো না, ওরা কাছেই আছে।
- ফোফো, তাড়াতাড়ি কর!

276
00:27:20,667 --> 00:27:23,166
-তোমার বোনের সাথে যাও।
- আমাদের সাথে চল বাবা, প্লিজ।

277
00:27:23,458 --> 00:27:25,666
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, আমি আপনার ভাল যত্ন নেব.

278
00:27:25,917 --> 00:27:27,791
-তোমার বোনের সাথে যাও।
- ঠেলাগাড়ি আনো!

279
00:27:29,667 --> 00:27:32,999
- তুমি আমাদের এভাবে ত্যাগ করতে পারবে না।
- আমি তোমাকে ত্যাগ করছি না। এখন চলে যান।

280
00:27:33,708 --> 00:27:35,457
- বাবা, প্লিজ!
- ছাড়ো।

281
00:27:35,750 --> 00:27:37,207
ছেড়ে দাও!

282
00:27:39,958 --> 00:27:41,832
বাবা, এই দরজাটা খোলো।

283
00:27:43,000 --> 00:27:45,082
বাবা, আমরা এভাবে চলে যেতে পারি না।

284
00:27:47,083 --> 00:27:50,207
আপনাকে আমাদের সাথে আসতে হবে।
প্লিজ, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি।

285
00:27:51,250 --> 00:27:53,249
এই দরজা খোলো!

286
00:27:54,250 --> 00:27:55,457
বাবা!

287
00:30:10,542 --> 00:30:12,291
ঐ শুয়োরের দিকে তাকাও!

288
00:30:13,542 --> 00:30:15,999
আরে তুমি, ফাকিং স্টপ!

289
00:30:17,792 --> 00:30:21,291
তুমি, আমি বললাম ফাকিং স্টপ!
কোথায় যাচ্ছেন?

290
00:30:21,500 --> 00:30:23,249
তুমি সেই শূকর কোথায় নিয়ে যাচ্ছ?

291
00:30:23,417 --> 00:30:25,082
আমি শূকরটিকে নিয়ে যাচ্ছি।

292
00:30:25,250 --> 00:30:26,749
- কি?
- সেতু।

293
00:30:26,917 --> 00:30:29,207
- তোমাকে কে দিয়েছে?
- একজন বৃদ্ধ।

294
00:30:29,375 --> 00:30:30,666
- একজন বৃদ্ধ?
- হ্যাঁ।

295
00:30:30,833 --> 00:30:32,332
তুমি... শূকর!

296
00:30:32,667 --> 00:30:34,957
আমরা যোদ্ধাদের একটি দল।

297
00:30:35,125 --> 00:30:37,124
তুমি শুধু লুটেরা!

298
00:30:37,625 --> 00:30:40,499
- এটা আমার শূকর!
- আমি তোমাকে অনুরোধ করছি।

299
00:30:40,667 --> 00:30:42,541
- কি?
- আমি তোমাকে অনুরোধ করছি।

300
00:30:42,708 --> 00:30:45,499
তুমি আমার কাছে ভিক্ষা করো?
শুয়োর নিচে রাখুন!

301
00:30:46,875 --> 00:30:47,791
দ্রুত !

302
00:30:48,083 --> 00:30:51,916
এটা আমার শূকর, বোকা বুড়ো লুটেরা!

303
00:30:52,250 --> 00:30:53,457
বসুন।

304
00:30:54,167 --> 00:30:56,291
তুমি মিথ্যাবাদী। তুমি চোদনবাজ।

305
00:30:56,458 --> 00:30:59,832
তুমি শূকর চুরি করে বল
কেউ তোমাকে দিয়েছে!

306
00:31:00,083 --> 00:31:02,124
তোমার চোদন জামা খুলে ফেলো!

307
00:31:02,417 --> 00:31:04,749
তুমি একটা ফাকিং লুটেরা!

308
00:31:04,917 --> 00:31:06,541
আমি বললাম, খুলে ফেল!

309
00:31:08,792 --> 00:31:12,124
শূকর আমার জন্য.

310
00:31:12,333 --> 00:31:15,832
মালিককে বলতে হবে
যে কোন ভাল উপদেশ এটা গ্রহণ.

311
00:31:16,083 --> 00:31:17,082
শুনছো?

312
00:31:18,583 --> 00:31:21,041
আমার মুখের দিকে তাকাও
যখন আমি তোমার সাথে কথা বলব!

313
00:31:21,375 --> 00:31:22,749
যৌনসঙ্গম আপ এবং যান!

314
00:31:23,458 --> 00:31:25,207
হ্যাঁ, জেনারেল নেভার ডাই?

315
00:31:25,542 --> 00:31:27,999
কোথায় তুমি?
আপনার অবস্থান কি?

316
00:31:28,167 --> 00:31:29,457
আমরা পুরো এলাকা নিয়ন্ত্রণ করি।

317
00:31:29,792 --> 00:31:31,124
যাও!

318
00:31:31,292 --> 00:31:33,207
আমার লোকজন টহল দিচ্ছে।

319
00:31:33,667 --> 00:31:35,874
রাস্তাঘাট ফাঁকা,
রাস্তায় কেউ নেই।

320
00:31:36,042 --> 00:31:39,416
তোমার আত্মসম্মান নেই, বুড়ো!

321
00:31:39,833 --> 00:31:42,082
সবাই আপনার জন্য অপেক্ষা করছে! তাড়াতাড়ি!

322
00:31:42,417 --> 00:31:45,249
মুরগির চুল!
এখানে আসুন! রিপোর্ট !

323
00:31:45,542 --> 00:31:49,374
আমরা বৃদ্ধের শূকর বহন করতে যাচ্ছি
ট্রাকের কাছে

324
00:31:49,625 --> 00:31:51,249
আমার ঘাড়ে রাখো।

325
00:31:58,875 --> 00:32:00,791
যাও, জামা নাও।

326
00:32:03,375 --> 00:32:05,457
- C.Y.A!
- তোমার পাছা ঢেকে দাও!

327
00:32:14,625 --> 00:32:16,457
- আপনি কি জানেন?
- না।

328
00:32:16,625 --> 00:32:17,791
যেকোনো মুহূর্তে,

329
00:32:17,958 --> 00:32:21,457
আমি যদি আশেপাশে একজন লুটেরা দেখতে পাই,
আমি তার জীবনের ক্ষতি করব!

330
00:32:21,625 --> 00:32:24,541
আমি এখানে কোন লুটেরা দেখতে চাই না।

331
00:32:24,708 --> 00:32:27,457
- শুনছো?
- হ্যাঁ, স্যার!

332
00:33:10,958 --> 00:33:13,374
স্থাপন করুন।
সব পুরুষ মোতায়েন!

333
00:33:24,542 --> 00:33:25,874
আমি একটি অস্ত্র খুঁজে পেয়েছি।

334
00:33:26,042 --> 00:33:27,582
- কোথায়?
- ওদিকে।

335
00:33:30,250 --> 00:33:32,207
ম্যাগাজিনে 20টি শট।

336
00:33:32,583 --> 00:33:34,291
- এটা কি অস্ত্র?
- একজন উজি।

337
00:33:34,458 --> 00:33:36,832
- চাইনিজ?
- না, ইসরাইল।

338
00:33:37,000 --> 00:33:38,832
চাক নরিস এটি ব্যবহার করেছিলেন
ডেল্টা ফোর্সে।

339
00:33:39,000 --> 00:33:40,541
তাই সাবধান!

340
00:33:40,708 --> 00:33:43,957
লসরাইলিস বা চক নরিস
কাছাকাছি হতে পারে।

341
00:33:44,708 --> 00:33:46,166
- প্রজাপতি।
- হ্যাঁ, স্যার।

342
00:33:46,333 --> 00:33:47,541
এই হাত চেষ্টা করুন.

343
00:33:50,667 --> 00:33:52,332
এটা নিয়ে সতর্ক থাকুন।

344
00:34:00,167 --> 00:34:02,332
এটা চেষ্টা করুন! ভয় পাবেন না। এটা চেষ্টা করুন!

345
00:34:22,042 --> 00:34:24,124
-ভূমিতে !
- নিচে বসো!

346
00:34:26,333 --> 00:34:27,957
প্রধানের দিকে তাকান!

347
00:34:28,417 --> 00:34:29,457
পাসওয়ার্ড?

348
00:34:29,625 --> 00:34:30,957
প্রধানের মুখোমুখি!

349
00:34:31,125 --> 00:34:32,249
তুমি কথা বলতে চাও না?

350
00:34:32,417 --> 00:34:33,832
পাসওয়ার্ড কি?

351
00:34:34,292 --> 00:34:37,541
- তোমার বালতিতে কি আছে?
- ফল... কলা।

352
00:34:38,583 --> 00:34:41,832
ওহ, তোমার কলাগুলো কমলা?
তুমি কি মনে কর আমি বোকা?

353
00:34:42,000 --> 00:34:44,457
মিথ্যাবাদী!
তুমি একজন ডোগো মানুষ।

354
00:34:44,750 --> 00:34:47,041
নোংরা গাধা!
আমি আজ তোমাকে মেরে ফেলব!

355
00:34:47,333 --> 00:34:48,999
আপনি একজন সরকারী সৈন্য?

356
00:34:49,500 --> 00:34:52,041
তার কাপড় খুলে ফেল
এবং তাকে বেঁধে রাখুন।

357
00:34:53,042 --> 00:34:54,416
- তোমার আম্মুর নাম?
- আতাওজা।

358
00:34:54,583 --> 00:34:56,416
- তোমার বাবার নাম?
- আব্রিয়ে।

359
00:34:56,792 --> 00:34:58,582
এই লোকটির উপর চিহ্নটি দেখুন।

360
00:34:58,875 --> 00:35:00,457
তাকে দেখে মনে হচ্ছে সরকারী যোদ্ধা।

361
00:35:01,000 --> 00:35:04,166
সে একজন সরকারী সেনা সদস্য।

362
00:35:04,333 --> 00:35:05,457
আজ তার শেষ দিন।

363
00:35:05,792 --> 00:35:07,416
আমাকে তোমার আঙুল দেখাও।

364
00:35:07,667 --> 00:35:10,457
সেই লোকটা একটা ফাকিং ফাইটার!

365
00:35:10,625 --> 00:35:12,707
সে অস্বীকার করছে!

366
00:35:12,917 --> 00:35:15,082
- আমার পিকআপে কে গুলি করেছে?
- আমি না।

367
00:35:15,250 --> 00:35:17,374
সত্যিটা বল। এটা আপনি ছিল?

368
00:35:17,625 --> 00:35:18,707
আমি ফায়ার করিনি।

369
00:35:18,958 --> 00:35:21,041
তখন উজি কেন ছিলে?

370
00:35:21,667 --> 00:35:23,791
- আমি করিনি।
-তাহলে লুকিয়ে আছো কেন?

371
00:35:24,000 --> 00:35:24,832
আমার কমলা।

372
00:35:25,000 --> 00:35:26,874
তুমি তোমার কমলার জন্য লুকিয়ে ছিলে?

373
00:35:30,042 --> 00:35:32,582
আমার মা আমাকে খাবার খুঁজতে পাঠিয়েছেন।

374
00:35:35,500 --> 00:35:37,249
সত্যি করে বল!

375
00:35:38,500 --> 00:35:41,582
তুমি মিথ্যা বলো আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

376
00:35:43,792 --> 00:35:46,332
আমার পিকআপে কে গুলি করেছে?

377
00:35:46,833 --> 00:35:47,999
আমার দিকে তাকাও!

378
00:35:48,167 --> 00:35:50,207
সরকারের হয়ে লড়ছেন কেন?

379
00:35:50,375 --> 00:35:51,707
তুমি গরীব মরবে।

380
00:35:53,000 --> 00:35:55,124
প্রধান, আমি সেই লোকটিকে আগে দেখেছি।

381
00:35:55,667 --> 00:35:57,582
সে একজন সরকারি বাহিনী।

382
00:35:57,792 --> 00:35:59,707
তিনি অনুসন্ধানে ছিলেন।

383
00:35:59,917 --> 00:36:04,291
আমরা যখন এই গুপ্তচরদের ধরি
তারা কান্নার ভান করে,

384
00:36:04,458 --> 00:36:07,166
কিন্তু তারা কাঁদে না,
তারা আমাদের পিছনে আঘাত করতে পারে.

385
00:36:07,333 --> 00:36:08,541
সে শত্রু।

386
00:36:08,958 --> 00:36:11,499
তুমি আজ মারা যাবে, আমার ছেলে.

387
00:36:12,208 --> 00:36:14,957
- আমি যোদ্ধা নই, আমি স্কুলে যাই।
- কোন স্কুল?

388
00:36:15,375 --> 00:36:17,666
- কোন স্কুল?
- মেথডিস্ট।

389
00:36:17,833 --> 00:36:19,416
- তোমার শিক্ষক?
- শিক্ষক পেরি।

390
00:36:19,583 --> 00:36:20,249
মুখে দুর্গন্ধ!

391
00:36:20,417 --> 00:36:23,457
ইউ ফাকিং ডগো ম্যান!

392
00:36:24,792 --> 00:36:25,957
চোদা ডোগো মানুষ!

393
00:36:26,125 --> 00:36:27,874
তুমি দোগো চোদো!

394
00:37:02,917 --> 00:37:04,582
বোর্ডে সবাই!

395
00:38:23,583 --> 00:38:24,499
জনি !

396
00:38:24,667 --> 00:38:25,957
জনি পাগল কুকুর!

397
00:38:26,125 --> 00:38:28,249
কোন ভাল পরামর্শ আপনার জন্য অপেক্ষা করছে.

398
00:38:29,625 --> 00:38:31,499
আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছি!

399
00:38:31,792 --> 00:38:32,624
আপনি কি করছেন?

400
00:38:52,708 --> 00:38:55,082
ফোফো, আমি তোমাকে এখানে লুকিয়ে রাখব।

401
00:38:58,875 --> 00:39:01,207
বাইরে এসো না,
আমি শীঘ্রই বাবার সাথে ফিরে আসব।

402
00:39:03,083 --> 00:39:04,124
বসুন।

403
00:39:05,667 --> 00:39:08,249
-সরকারি বাহিনী!
-পুসিস !

404
00:39:08,417 --> 00:39:10,541
বোর্ডে সব পুরুষ!

405
00:39:31,833 --> 00:39:32,957
বাবা!

406
00:40:15,875 --> 00:40:17,082
ফোফো !

407
00:40:20,292 --> 00:40:21,791
কোথায় তুমি?

408
00:41:08,208 --> 00:41:11,624
- আমরা কোথায় যাচ্ছি?
- তোমার চোদন মুখ বন্ধ!

409
00:41:15,917 --> 00:41:17,874
আমরা মাদার ফাকারদের মেরে ফেলব!

410
00:41:18,042 --> 00:41:19,624
সৈন্যরা কোথায়?

411
00:41:19,875 --> 00:41:20,707
আমি জানি না

412
00:41:28,167 --> 00:41:29,457
শত্রুর !

413
00:41:32,250 --> 00:41:34,874
সরান! চারিদিকে শত্রু!

414
00:41:35,042 --> 00:41:36,166
রাস্তা থেকে সরান!

415
00:41:40,917 --> 00:41:43,707
রাস্তা থেকে সরে, চারিদিকে শত্রু!

416
00:41:46,458 --> 00:41:47,666
রাস্তা থেকে সরান!

417
00:41:47,833 --> 00:41:49,582
সরান!

418
00:42:14,875 --> 00:42:17,624
মাদারফাকার! সরান! সরান!

419
00:42:17,958 --> 00:42:19,707
ছিঃ, আসুন লোকটিকে বহন করি।

420
00:42:26,958 --> 00:42:28,791
মুরগির চুল,

421
00:42:29,208 --> 00:42:30,457
সাবধান, ভাই.

422
00:42:31,458 --> 00:42:33,041
এটা এখানে বিপজ্জনক.

423
00:42:35,667 --> 00:42:37,624
আমি সেখানে কিছু ধোঁয়া দেখেছি।

424
00:42:37,792 --> 00:42:39,749
দ্রুত ! ওকে এখান থেকে বের করে দেই।

425
00:42:39,958 --> 00:42:42,291
ভবনে স্নাইপার!

426
00:42:56,583 --> 00:42:58,666
শক্তিবৃদ্ধি 1,2,3!

427
00:44:42,292 --> 00:44:44,249
সব পরিষ্কার, সব পরিষ্কার!

428
00:45:12,083 --> 00:45:16,082
আমি মরে যাবো এটাই আমার ইচ্ছা

429
00:45:17,208 --> 00:45:20,874
আমাকে কবর দিও না, কবর দিও না

430
00:45:22,000 --> 00:45:25,624
আপনি মদ আমার শিশ্ন কাটা

431
00:45:26,417 --> 00:45:30,124
আর আমার বউকে ডেকে এনে দাও

432
00:45:31,042 --> 00:45:34,957
এবং যখন সে কাঁদবে, তাকে কাঁদতে দাও

433
00:45:35,875 --> 00:45:39,791
যখন সে রোল তার শিলা যাক

434
00:45:40,542 --> 00:45:44,041
এবং যৌনসঙ্গম সে কি মনে করে

435
00:45:45,083 --> 00:45:48,791
তিনি আমার জিআই শিশ্ন সঙ্গে প্রায় fucking

436
00:45:49,875 --> 00:45:53,332
অন্য একজন তাকে কাউন্সেলিং করবে

437
00:45:54,542 --> 00:45:58,249
অন্য একজন তাকে সান্ত্বনা দেবে

438
00:45:59,167 --> 00:46:02,999
আমার রাইফেল এবং আমার বনেট নাও

439
00:46:04,167 --> 00:46:07,374
আমার ছেলেকে ডেকে এনে দাও

440
00:46:08,500 --> 00:46:12,291
তাকে রক্ষা করতে দিন বা তাকে লড়াই করতে দিন

441
00:46:13,500 --> 00:46:17,041
তার দেশের জন্য, তার মানুষের জন্য

442
00:46:17,833 --> 00:46:19,291
এটা আমার ইচ্ছা...

443
00:46:33,708 --> 00:46:35,832
- মৃত্যুর ব্যাপারী!
- না মরি, বিশ্রাম নেই।

444
00:46:36,167 --> 00:46:38,207
ভদ্রলোক, চলতে থাকুন।

445
00:46:38,750 --> 00:46:40,207
চুপ কর!

446
00:46:43,417 --> 00:46:47,166
- ফাক ইউ বিদ্রোহীরা!
- তারা সবাই মৃত্যুর যোগ্য।

447
00:48:23,167 --> 00:48:23,999
ফিরে দাঁড়ান!

448
00:48:25,958 --> 00:48:27,207
সরান!

449
00:48:27,375 --> 00:48:30,374
- পিছিয়ে!
- ফাকিং গেট থেকে সরে যাও!

450
00:48:30,542 --> 00:48:32,207
এটা একটা জরুরি হাসপাতাল।

451
00:48:33,375 --> 00:48:35,416
হাসপাতাল রক্ষা করতে হবে।

452
00:48:35,583 --> 00:48:38,749
আমি তোমাকে হত্যা করার আগে গেট থেকে সরে যাও!

453
00:48:38,917 --> 00:48:42,624
আমাদের জেনারেল আমাদের খুঁজে পেতে চায়
সরকারী বাহিনী!

454
00:48:42,917 --> 00:48:45,707
ভেতরে অস্ত্র দেওয়া যাবে না!
সশস্ত্র অবস্থায় কেউ প্রবেশ করতে পারবে না।

455
00:48:46,333 --> 00:48:48,874
- আমি আমার অস্ত্র ছাড়তে পারব না।
- তোমাকে করতে হবে।

456
00:48:49,125 --> 00:48:51,416
আমার অস্ত্র আমার মা
এবং আমার বাবা!

457
00:48:51,583 --> 00:48:53,082
এখানে কোন বাহু নিষেধ!

458
00:48:53,500 --> 00:48:55,416
কেউ আপনাকে ঢুকতে বাধা দিচ্ছে না।

459
00:48:55,625 --> 00:48:58,041
অস্ত্রের অনুমতি নেই, এটি একটি হাসপাতাল।

460
00:48:58,292 --> 00:49:01,416
আপনি আমাকে আদেশ দিতে কে?
আমরা আজ প্রবেশ করব।

461
00:49:01,583 --> 00:49:02,832
ভিতরে কোন সৈন্য আছে?

462
00:49:03,000 --> 00:49:05,749
না, আমাদের শুধু বেসামরিক লোক আছে।

463
00:49:05,917 --> 00:49:10,291
শুধুমাত্র তারাই গণনা করে।
আমরা যুদ্ধ করছি!

464
00:49:10,625 --> 00:49:12,666
আপনি শুধু চারপাশে দাঁড়িয়ে আছেন!

465
00:49:12,833 --> 00:49:14,249
আপনি ইংরেজি বলতে পারেন?

466
00:49:14,417 --> 00:49:17,416
আমাদের একজন আহত সৈনিক আছে,
তাই আমরা ভিতরে যেতে চাই!

467
00:49:18,042 --> 00:49:20,457
আপনি আপনার জীবন হারাতে চান?

468
00:49:20,667 --> 00:49:23,332
আপনি জানেন যে রাষ্ট্রপতি মো
ইতিমধ্যে মৃত।

469
00:49:23,542 --> 00:49:25,916
আমরা এখন শহর নিয়ন্ত্রণ করছি।

470
00:49:26,125 --> 00:49:28,291
আমরা ভিতরে গিয়ে পরীক্ষা করতে চাই।

471
00:49:29,375 --> 00:49:30,916
আমরা মুক্তিযোদ্ধা!

472
00:49:31,125 --> 00:49:33,207
আমাদের আহতদের নিয়ে যান আমরা যাব।

473
00:49:33,375 --> 00:49:35,874
আমাদের আটকানোর কে তুমি?

474
00:49:36,042 --> 00:49:39,207
- আমরা আমাদের দেশে শান্তি এনেছি।
- আমরা ভিতরে চাই.

475
00:49:39,375 --> 00:49:41,499
- আমরা ভিতরে চাই!
- গেট খোলো!

476
00:49:41,667 --> 00:49:44,707
আমরা তোমাদের সবাইকে মেরে ফেলব
যদি আপনি সেই গেটটি স্পর্শ করেন।

477
00:49:44,875 --> 00:49:46,874
আমরা এক এক করে তোমাকে মেরে ফেলব!

478
00:49:48,542 --> 00:49:51,707
- পিছন ফিরে.
- একজন ডাক্তারকে ডাকো!

479
00:49:56,625 --> 00:49:57,249
অফিসার !

480
00:49:59,583 --> 00:50:00,457
চিকিত্সক পান।

481
00:50:00,625 --> 00:50:04,541
আমরা একজন আহত সৈনিক পেয়েছি।
আপনি এখানে আহত সৈন্য পেয়েছেন?

482
00:50:04,708 --> 00:50:07,999
তার কিছু হলে,
আমরা তোমাদের সবাইকে মেরে ফেলব!

483
00:50:10,417 --> 00:50:12,416
- পশ্চাদপসরণ।
- সে না মরে ভালো।

484
00:50:12,583 --> 00:50:15,041
আমরা সেখানে একটি পোস্ট সেট আপ করছি.

485
00:50:15,208 --> 00:50:17,291
সে মারা গেলে আমরা সবাইকে মেরে ফেলব।

486
00:50:17,458 --> 00:50:21,082
জাতিসংঘের সৈন্যরা, তুমি মারা যাবে
আমাদের দেশ ছেড়ে যাওয়ার আগে।

487
00:50:21,250 --> 00:50:23,207
আপনি সরকারী সৈন্যদের লুকিয়ে রাখছেন।

488
00:50:23,458 --> 00:50:26,207
তার কিছু হলে,

489
00:50:26,417 --> 00:50:28,207
তোমরা সবাই মারা যাবে।

490
00:50:28,375 --> 00:50:31,874
এটা আমাদের দেশ,
আমাদের অবজ্ঞা করো এবং তুমি মারা যাবে!

491
00:50:32,250 --> 00:50:34,249
যদি আমরা এখানে সরকারী সৈন্য খুঁজে পাই,

492
00:50:34,458 --> 00:50:36,082
তোমরা সবাই মারা যাবে!

493
00:50:36,375 --> 00:50:37,499
পশ্চাদপসরণ!

494
00:50:37,667 --> 00:50:38,874
নোংরা গাধা!

495
00:51:13,583 --> 00:51:15,332
- সে কি তোমার বাবা?
- হ্যাঁ।

496
00:51:15,500 --> 00:51:18,582
- কি হয়েছে ওর?
- সে বুলেটে আঘাত পেয়েছে।

497
00:51:19,083 --> 00:51:20,582
- একটা বুলেট?
- হ্যাঁ।

498
00:51:20,792 --> 00:51:23,499
- তুমি এখানে কতদিন আছো?
- বেশিদিন না।

499
00:51:24,458 --> 00:51:26,666
- সে ঠিক হয়ে যাবে, ঠিক আছে?
- ঠিক আছে।

500
00:51:26,833 --> 00:51:28,999
- তার যত্ন নিন।
- ঠিক আছে।

501
00:51:34,333 --> 00:51:35,416
বাবা,

502
00:51:36,042 --> 00:51:37,082
চিন্তা করবেন না

503
00:51:38,708 --> 00:51:40,457
সব ঠিক হয়ে যাবে।

504
00:51:49,708 --> 00:51:51,999
আমরা কি করতে যাচ্ছি
জাতিসংঘের সৈন্যদের সাথে?

505
00:51:52,167 --> 00:51:54,499
তারা ভিতরে অনেক Dogos পেয়েছে.

506
00:51:56,125 --> 00:51:58,541
আমরা ডোগোদের ভয় পাই না।

507
00:51:58,708 --> 00:52:00,707
আমরা সাহসী সৈনিক।

508
00:52:01,250 --> 00:52:03,124
আপনি কি জাতিসংঘের সৈন্যদের ভয় পান?

509
00:52:03,292 --> 00:52:05,041
তোমার চোদন মুখ বন্ধ.

510
00:52:05,333 --> 00:52:07,874
আমি তৈরি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
একটি কৌশলগত পশ্চাদপসরণ।

511
00:52:08,042 --> 00:52:09,541
তাহলে আমরা এখন কি করব?

512
00:52:09,708 --> 00:52:11,666
আমরা জেনারেলের কলের জন্য অপেক্ষা করছি।

513
00:52:12,167 --> 00:52:14,749
আমরা সবাই এখন ক্ষুধার্ত,
কোন ভাল উপদেশ.

514
00:52:15,417 --> 00:52:17,874
চলো শুয়োরকে মেরে ফেলি।

515
00:52:18,125 --> 00:52:19,874
আমি আমার শূকর মারতে প্রস্তুত নই।

516
00:52:20,083 --> 00:52:21,582
- শূকর মেরে ফেল।
- না!

517
00:52:22,792 --> 00:52:26,291
- আমরা ক্ষুধার্ত, শূকর মেরে ফেলো।
- আমি প্রস্তুত নই।

518
00:52:28,042 --> 00:52:30,166
- আমার সাথে এভাবে কথা বলো না।
- আমি প্রস্তুত নই।

519
00:52:30,375 --> 00:52:33,874
আপনি কি এটা মানুষ মনে করেন?
এটা আমাদের চেয়ে ভালো?

520
00:52:34,083 --> 00:52:35,499
সবাই ক্ষুধার্ত।

521
00:52:35,917 --> 00:52:37,666
- আমরা এখন মেরে ফেলব।
- না।

522
00:52:37,875 --> 00:52:39,999
- আমরা শূকর মেরে ফেলব।
- আমি বললাম না।

523
00:52:40,458 --> 00:52:43,707
আপনি একজন বৃদ্ধের কাছ থেকে শূকর চুরি করেছেন!
নামিয়ে রাখুন।

524
00:52:45,333 --> 00:52:47,749
- নামিয়ে দাও!
- না, করব না!

525
00:52:49,500 --> 00:52:51,374
- নামিয়ে দাও।
- না, করব না!

526
00:52:51,583 --> 00:52:53,291
আপনি এটা নিচে রাখা হবে না?

527
00:52:54,333 --> 00:52:56,374
- তুমি মরতে চাও?
- কেন?

528
00:52:56,542 --> 00:52:58,624
- নামিয়ে দাও!
- এটা একটা আদেশ!

529
00:52:59,708 --> 00:53:03,874
তোমার মনে হয় শূকর তোমার?
আমি এটাকে মেরে ফেলব এবং দেখব তুমি কি কর।

530
00:53:04,375 --> 00:53:06,624
এখানে আশেপাশে প্রচুর খাবার আছে।

531
00:53:06,875 --> 00:53:09,582
আমাদের কাছে ভালো ছুরি নেই
শূকর মারার জন্য

532
00:53:09,750 --> 00:53:11,707
- খাবার কোথায় দেখছো?
- সর্বত্র

533
00:53:12,083 --> 00:53:14,499
আপনি আপনার জীবন চান
নাকি শূকরের জীবন?

534
00:53:15,708 --> 00:53:18,166
- তুমি মরতে চাও?
- সব, আমি এটা চাই!

535
00:53:18,333 --> 00:53:20,874
- শূকর আমার অভ্যস্ত।
- আমরা শূকর মেরে ফেলব!

536
00:53:21,583 --> 00:53:23,374
শূকর মারবেন না!

537
00:53:23,542 --> 00:53:25,832
- আমরা ক্ষুধার্ত.
- শুকর মারবেন না!

538
00:53:26,000 --> 00:53:27,707
চারিদিকে খাবার আছে।

539
00:53:27,875 --> 00:53:30,707
তর্ক করবেন না।
আমি শূকর মেরে ফেলব।

540
00:53:30,875 --> 00:53:33,791
- তুমি এটা করতে পারবে না।
- দেখবেন।

541
00:53:34,500 --> 00:53:37,166
- আমি আজ শুয়োরটিকে মেরে ফেলব!
- না!

542
00:53:37,333 --> 00:53:38,832
আপনি এটা মারবেন না!

543
00:53:41,250 --> 00:53:42,999
-ইয়ং মেজর!
- হ্যাঁ, স্যার।

544
00:53:43,417 --> 00:53:46,624
বাজে !
শূকর পরিষ্কার যান.

545
00:53:47,708 --> 00:53:49,207
শুয়োর খাও।

546
00:53:49,417 --> 00:53:51,582
পরিষ্কার করে খাও।

547
00:53:52,125 --> 00:53:53,707
সবাই ক্ষুধার্ত।

548
00:53:54,792 --> 00:53:58,416
শেষবার, যখন এটি আপনার শূকর ছিল না,
তুমিই প্রথম বলেছিলে,

549
00:53:58,583 --> 00:54:00,416
"চলো শূকর খাই।"

550
00:54:01,125 --> 00:54:04,041
এখন, যখন এটি আপনার শূকর,
তুমি এটা তোমার জন্য রাখো।

551
00:54:04,208 --> 00:54:06,041
আমরা মিশনে ছিলাম
যখন আপনি এটি গ্রহণ করেন।

552
00:54:07,542 --> 00:54:09,291
চলুন, চলুন!

553
00:54:10,000 --> 00:54:12,457
চলুন! আপনি যাচ্ছেন না?

554
00:54:12,708 --> 00:54:16,332
থাক আমরা কিন্তু শূকর খাব,
এটাই আসল সত্য।

555
00:54:16,500 --> 00:54:17,666
বোকা মানুষ।

556
00:54:18,625 --> 00:54:21,707
আপনি শূকর আপনার ছিল মত আচরণ.

557
00:54:30,667 --> 00:54:32,291
হ্যালো, নেভার ডাই।

558
00:54:33,417 --> 00:54:36,166
জনি কথা বলছে, শুনতে পাচ্ছ?

559
00:54:37,375 --> 00:54:38,874
কোথায় তুমি?

560
00:54:39,042 --> 00:54:42,374
হাসপাতালে।
জাতিসংঘ আমাদের কঠিন সময় দিচ্ছে।

561
00:54:42,542 --> 00:54:43,957
আমরা প্রাসাদে ব্যস্ত.

562
00:54:44,125 --> 00:54:46,457
আমার শক্তিবৃদ্ধি এবং গোলাবারুদ দরকার।

563
00:54:46,625 --> 00:54:49,999
আপনার অবস্থান ধরে রাখুন।
কেউ ঢুকতে দেবে না, বেরোবে না।

564
00:54:50,167 --> 00:54:52,374
খাবার বা ওষুধ নেই।

565
00:54:52,542 --> 00:54:56,291
আমরা এটা পেয়েছি! বিজয় আমাদের!
আমরা চলন্ত!

566
00:54:56,458 --> 00:54:58,249
তাহলে কি আমরা যুদ্ধে জয়ী হব?

567
00:54:59,208 --> 00:55:00,791
হ্যালো, নেভার ডাই...

568
00:57:50,125 --> 00:57:51,874
তোমার নাম কি?

569
00:57:56,958 --> 00:57:58,707
তোমার নাম ভুলে গেছি।

570
00:58:01,458 --> 00:58:03,874
কিন্তু আমি তোমাকে লাভলিতা বলে ডাকব।

571
00:58:06,125 --> 00:58:08,082
একটা গানে শুনেছি।

572
00:58:09,667 --> 00:58:11,041
আপনি এটা পছন্দ করেন?

573
00:58:13,708 --> 00:58:15,166
আপনাকে সেই নামটি ধরে রাখতে হবে।

574
00:58:16,375 --> 00:58:18,416
এটা আপনার জন্য ভাল হবে.

575
00:58:21,333 --> 00:58:23,416
আগে বন্দুক ধরেছো?

576
00:58:26,542 --> 00:58:28,416
এই এক ফায়ার করার চেষ্টা করুন.

577
00:58:29,208 --> 00:58:30,499
আগুন লাগাও।

578
00:58:37,792 --> 00:58:39,457
আগুন লাগাও। চেষ্টা করে দেখুন।

579
00:58:43,083 --> 00:58:46,082
আপনি এখন বন্দুক গুলি করতে জানেন,
লাভলিটা।

580
00:58:46,667 --> 00:58:49,582
আমার ঘাড়ে কি আছে জানেন?

581
00:58:51,167 --> 00:58:53,166
এই আমার সুরক্ষা.

582
00:58:54,625 --> 00:58:56,707
গুলি আমার পাশ দিয়ে উড়ে যায়।

583
00:58:57,625 --> 00:58:59,541
তারা আমাকে স্পর্শ করতে পারে না।

584
00:59:00,292 --> 00:59:02,041
এটা আমাকে অদৃশ্য করে তোলে।

585
00:59:02,542 --> 00:59:04,916
এখানে আমার পিঠে কি আছে দেখেছ?

586
00:59:06,292 --> 00:59:08,166
সেখানে গুলি আমাকে স্পর্শ করতে পারবে না।

587
00:59:08,375 --> 00:59:10,166
তাই আমি এখনও বেঁচে আছি।

588
00:59:10,375 --> 00:59:12,374
আমার জেনারেল, নেভার ডাই...

589
00:59:13,375 --> 00:59:16,707
তার কিছু সুরক্ষা আছে।
আপনি যদি তাকে গুলি করেন,

590
00:59:17,542 --> 00:59:19,416
গুলি জলে পরিণত হয়।

591
00:59:19,792 --> 00:59:23,749
আমি যদি কর্নেল করতে পারি,
সে আমাকে একটা দেবে।

592
00:59:29,042 --> 00:59:31,624
কতদিন ধরে ঝগড়া করছিস
যুদ্ধ?

593
00:59:31,917 --> 00:59:34,416
আমি খুব ছোট ছিলাম, খুব ছোট।

594
00:59:36,333 --> 00:59:38,832
আমি যখন দশ বছর বয়সে লড়াই শুরু করি।

595
00:59:39,917 --> 00:59:41,416
আমি তখন লড়াই শুরু করি।

596
00:59:41,667 --> 00:59:43,749
আগে তোমার নাম কি ছিল?

597
00:59:46,542 --> 00:59:48,416
আমি আমার নাম জানি না।

598
00:59:49,417 --> 00:59:51,249
আপনি কোথা থেকে আসছেন?

599
00:59:53,500 --> 00:59:55,291
তোমার পরিবার কোথায়?

600
00:59:55,875 --> 00:59:57,791
আমার কোন পরিবার নেই।

601
01:00:05,375 --> 01:00:06,582
পুসিক্যাট !

602
01:00:06,750 --> 01:00:09,499
তোমার বিয়ের পোশাক দাও
মেয়েটির কাছে

603
01:03:25,333 --> 01:03:26,499
আরে তুমি!

604
01:03:27,000 --> 01:03:27,874
আমাকে সাহায্য করুন!

605
01:03:28,042 --> 01:03:31,666
আমার বাবার পা কেটে গেছে,
আমি তাকে আপনার কার্টে রাখতে চাই।

606
01:03:32,250 --> 01:03:34,416
কেউ আমার ঠেলাগাড়ি চুরি করেছে।

607
01:03:36,833 --> 01:03:38,374
আপনার কত আছে?

608
01:03:40,083 --> 01:03:41,249
পাঁচ ডলার।

609
01:03:41,458 --> 01:03:43,249
এটা যথেষ্ট নয়।

610
01:03:43,417 --> 01:03:44,832
- দশ।
- দশ?

611
01:03:45,042 --> 01:03:46,791
আমি দশজনের জন্য আমার জীবনের ঝুঁকি নিতে পারি না।

612
01:03:47,000 --> 01:03:49,374
- বিশ ডলার।
- আমার কাছে এতটুকুই আছে।

613
01:03:49,583 --> 01:03:51,082
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না।

614
01:03:51,667 --> 01:03:54,082
লোকজন গুলি করছে, তারা আসছে।

615
01:03:54,250 --> 01:03:54,916
আমি যাচ্ছি

616
01:04:17,708 --> 01:04:19,416
আরে তুমি এসো!

617
01:04:52,667 --> 01:04:53,999
আরে তুমি!

618
01:04:58,500 --> 01:05:00,499
উঠো!

619
01:05:01,083 --> 01:05:03,999
আমার কথা শুনছ?
আমি বললাম, উঠো।

620
01:05:07,750 --> 01:05:09,874
এ কেমন বুড়ো?

621
01:05:14,292 --> 01:05:16,457
আপনার যৌনসঙ্গম বই নিচে রাখুন!

622
01:05:17,250 --> 01:05:18,832
আমি বললাম, "এটা নামিয়ে দাও!"

623
01:05:19,542 --> 01:05:21,124
আপনি এটা নিচে রাখা হবে না?

624
01:05:23,917 --> 01:05:26,874
কি বোকা বুড়ো,
উঠতে চায় না!

625
01:06:06,292 --> 01:06:08,249
- বাচ্চাটা দাও!
- প্লিজ!

626
01:06:10,000 --> 01:06:11,166
আমাকে দাও!

627
01:06:11,333 --> 01:06:13,499
তুমি আমাকে দিতে চাও না?

628
01:06:14,042 --> 01:06:15,249
আমাকে দাও!

629
01:06:15,875 --> 01:06:17,791
- আমাকে দাও!
- প্লিজ!

630
01:06:19,542 --> 01:06:21,249
তুমি মরতে চাও?

631
01:06:23,417 --> 01:06:24,249
বাজে !

632
01:06:24,417 --> 01:06:26,332
বাজে ! আমরা আমাদের মানুষ পেয়েছিলাম.

633
01:06:26,500 --> 01:06:30,499
সে একজন শত্রু।
চোদা Dogo মহিলা.

634
01:06:30,667 --> 01:06:32,582
আমি তার বাচ্চা খাবো।

635
01:06:32,750 --> 01:06:34,332
মোতায়েন !

636
01:06:35,375 --> 01:06:37,249
সব ঠিক আছে?

637
01:07:00,542 --> 01:07:01,374
বাবা!

638
01:07:01,542 --> 01:07:05,749
আপনার সাইকেল থামান!

639
01:07:35,125 --> 01:07:37,124
আমাদের প্রভু এবং আমাদের ঈশ্বর,

640
01:07:39,167 --> 01:07:42,832
বাবা এবং আমি আপনাকে ধন্যবাদ
আমার জীবন বাঁচানোর জন্য

641
01:07:43,042 --> 01:07:44,582
এই দিন দেখতে.

642
01:07:47,042 --> 01:07:50,832
প্রভু, আমার পিতা হিসাবে
মারা গেছে এবং চলে গেছে...

643
01:07:54,083 --> 01:07:56,374
যদি তোমার ইচ্ছা হয়, প্রভু,

644
01:07:57,375 --> 01:08:00,082
তোমার ইচ্ছা পূর্ণ হোক।

645
01:08:02,583 --> 01:08:04,957
তার আত্মা শান্তি পাক

646
01:08:06,667 --> 01:08:08,874
নিখুঁত শান্তিতে

647
01:08:10,625 --> 01:08:14,291
আমাদের প্রভু যীশু খ্রীষ্টের মাধ্যমে।

648
01:08:14,875 --> 01:08:15,832
আমীন।

649
01:08:18,917 --> 01:08:21,916
পাঁচ বছর আগে,

650
01:08:23,375 --> 01:08:28,582
একজন মহান আমেরিকান যার মধ্যে
প্রতীকী ছায়া আজ আমরা দাঁড়িয়ে,

651
01:08:29,458 --> 01:08:33,541
মুক্তির ঘোষণাপত্রে স্বাক্ষর করেন।

652
01:08:35,375 --> 01:08:37,832
এই গুরুত্বপূর্ণ আদেশ এসেছে

653
01:08:39,542 --> 01:08:44,374
আশার একটি বড় বাতিঘর হিসাবে
লক্ষ লক্ষ নিগ্রো দাসদের কাছে

654
01:08:45,458 --> 01:08:50,541
যারা আগুনে পুড়ে গেছে
ক্ষয়ে যাওয়া অবিচারের

655
01:08:51,458 --> 01:08:54,082
এটি একটি আনন্দদায়ক প্রভাত হিসাবে এসেছিল

656
01:08:55,125 --> 01:08:59,374
দীর্ঘ রাত শেষ করতে
তাদের বন্দিত্বের।

657
01:08:59,708 --> 01:09:02,499
কিন্তু একশ বছর পরে,

658
01:09:02,958 --> 01:09:07,291
নিগ্রো এখনও মুক্ত নয়।

659
01:09:08,875 --> 01:09:12,582
নিগ্রোদের জীবন
এখনও দুঃখজনকভাবে পঙ্গু

660
01:09:12,750 --> 01:09:15,416
বিচ্ছিন্নতার ম্যানাকল দ্বারা

661
01:09:16,542 --> 01:09:19,499
এবং বৈষম্যের শৃঙ্খল।

662
01:09:19,917 --> 01:09:21,916
একশ বছর পর,

663
01:09:22,083 --> 01:09:26,041
নিগ্রো বাস করে
দারিদ্র্যের এক নিঃসঙ্গ দ্বীপে

664
01:09:26,417 --> 01:09:31,082
বিশাল সমুদ্রের মাঝে
বস্তুগত সমৃদ্ধির।

665
01:09:31,250 --> 01:09:33,416
একশ বছর পর,

666
01:09:33,708 --> 01:09:35,707
নিগ্রো এখনও নিস্তেজ

667
01:09:35,875 --> 01:09:38,791
কোণে
আমেরিকান সমাজের...

668
01:09:38,958 --> 01:09:40,582
কে রেডিওতে?

669
01:09:40,750 --> 01:09:43,582
...এবং নিজেকে নির্বাসনে খুঁজে পায়
তার নিজের দেশে।

670
01:09:43,750 --> 01:09:45,249
তিনি রাষ্ট্রপতি।

671
01:09:47,292 --> 01:09:50,207
এখন, আমাদের নিজস্ব অর্থ প্রয়োজন।

672
01:09:51,042 --> 01:09:54,582
আমাদের টাকা দরকার।
তাই আপনি এটা সম্পর্কে কি বলেন?

673
01:10:38,458 --> 01:10:42,582
কোন ফাকিং বিষ্ঠা নেই!
আর টাকা নেই।

674
01:10:46,875 --> 01:10:49,374
প্রজাপতি ! বাড়ির পিছনে চেক করুন।

675
01:10:49,583 --> 01:10:53,124
তুমি কি মনে কর আমি বোকা?
আপনি কি মনে করেন আমি মজা করছি?

676
01:10:53,292 --> 01:10:56,749
বাইরে পুরনো আমেরিকান গাড়ি,
আপনি ব্যাটারি নিয়েছেন?

677
01:10:56,917 --> 01:11:00,999
সবকিছু নিয়ে যান। টায়ার
এবং ব্যাটারি বাইরে কবর দেওয়া হয়.

678
01:11:01,292 --> 01:11:04,582
চাবি নাও,
আপনি যা চান তা নিন এবং ছেড়ে দিন।

679
01:11:04,917 --> 01:11:08,916
সব নিচে রাখুন!
সব মার্কিন ডলার এবং সব!

680
01:11:09,125 --> 01:11:11,916
তাদের সমস্ত অভিনব হীরা দিয়ে,
তারা আমাদের উপহাস করছে।

681
01:11:12,083 --> 01:11:13,916
- কোন ভালো উপদেশ নেই।
- হ্যাঁ, স্যার।

682
01:11:14,083 --> 01:11:16,291
আমি লাভলিতার জন্য এটা নেব।

683
01:11:16,500 --> 01:11:18,332
- ভালো আছি?
- হ্যাঁ।

684
01:11:19,625 --> 01:11:20,499
এটা ভাল.

685
01:11:21,667 --> 01:11:25,541
বুড়ি, তুমি আর তোমার স্বামী
শিক্ষিত, আমি আপনাকে বলি.

686
01:11:26,708 --> 01:11:28,707
আমি চাই তুমি একটা প্রশ্নের উত্তর দাও।

687
01:11:29,542 --> 01:11:30,832
আপনারা সবাই দুজন।

688
01:11:33,042 --> 01:11:35,624
একটি ত্রিভুজের ক্ষেত্রফল কত?

689
01:11:38,375 --> 01:11:39,957
তুমি কথা বলতে পারো না?

690
01:11:41,250 --> 01:11:43,916
তুমি সব হারাবে
এখানে বাড়িতে.

691
01:11:44,208 --> 01:11:45,332
সমস্ত !

692
01:11:46,208 --> 01:11:48,541
এবং পরাজিতদের মৃত্যু হবে।

693
01:11:51,417 --> 01:11:53,291
আমি তোমাকে আর একটা সুযোগ দেব।

694
01:11:53,833 --> 01:11:55,541
আর মাত্র একজন।

695
01:11:57,458 --> 01:12:00,249
দশের তৃতীয় শক্তি কত?

696
01:12:00,792 --> 01:12:03,332
দশ থেকে তৃতীয় শক্তি এক হাজার।

697
01:12:03,750 --> 01:12:06,166
ষষ্ঠ শক্তির কাছে এক কোটি।

698
01:12:06,458 --> 01:12:09,166
একটি ত্রিভুজের পৃষ্ঠের জন্য,

699
01:12:09,333 --> 01:12:13,249
এটি গুনিত ভিত্তির সমান
উচ্চতা দ্বারা এবং দুই দ্বারা বিভক্ত।

700
01:12:13,583 --> 01:12:17,041
এখন, দয়া করে,
শুধু আমাদের একা ছেড়ে দিন।

701
01:12:17,250 --> 01:12:18,874
আমরা আপনাকে সবকিছু দিয়েছি।

702
01:12:19,042 --> 01:12:20,541
কি? তোমার কি আছে?

703
01:12:20,958 --> 01:12:23,457
আপনার সমস্ত সোনা এবং হীরা দিয়ে!

704
01:12:23,625 --> 01:12:24,624
আপনার কাজ কি?

705
01:12:24,792 --> 01:12:26,249
তুমি চুপ কর!

706
01:12:26,417 --> 01:12:28,957
- আমি একজন উচ্চ বিদ্যালয়ের শিক্ষক।
- উচ্চ বিদ্যালয়ের শিক্ষক?

707
01:12:29,125 --> 01:12:31,207
ইউ ফাকিং ডগো মহিলা।

708
01:12:32,542 --> 01:12:34,957
তুমি কি তোমাকে আমার চেয়ে বেশি স্মার্ট মনে কর?

709
01:12:35,167 --> 01:12:39,541
আমি দ্বিতীয় শ্রেণীতে ছিলাম,
কিন্তু আমি তৃতীয় শ্রেণীর পাঠ গ্রহণ করেছি।

710
01:12:40,417 --> 01:12:43,332
আপনার জানা সমস্ত বই সহ,
তোমার দেশ শেষ।

711
01:12:43,792 --> 01:12:46,374
আমার স্ত্রী ডোগো নয়,
সে তোমার গোত্রের।

712
01:12:46,708 --> 01:12:48,624
- তাকে কষ্ট দিও না।
- এটা প্রমাণ করুন!

713
01:12:48,792 --> 01:12:50,416
আমি সেই ডগো।

714
01:12:52,000 --> 01:12:53,457
আপনি আমার উপভাষা বলতে?

715
01:12:53,625 --> 01:12:56,791
আমি শুধু ইংরেজি বলতে পারি,
আমি এখানে জন্মগ্রহণ করিনি।

716
01:12:56,958 --> 01:12:59,082
আমার বাবা একজন রাষ্ট্রদূত ছিলেন।

717
01:12:59,250 --> 01:13:00,874
রাষ্ট্রদূত?

718
01:13:01,792 --> 01:13:03,624
তাহলে আমাদের উপভাষা বোঝেন?

719
01:13:03,917 --> 01:13:04,999
অবশ্যই।

720
01:13:05,167 --> 01:13:06,166
এটা প্রমাণ করুন!

721
01:13:06,375 --> 01:13:07,957
আমি তোমাকে দুই মিনিট দেই।

722
01:13:08,458 --> 01:13:10,332
- ওদের মেরে ফেলো!
- চলো বিভক্ত হই!

723
01:13:10,500 --> 01:13:12,749
তারা বিরক্তিকর,
লুট করার কিছু নেই।

724
01:13:12,917 --> 01:13:14,957
অন্যের বাড়ি লুট করা যাক!

725
01:13:16,125 --> 01:13:17,749
সময় শেষ।

726
01:13:18,083 --> 01:13:19,416
সময় শেষ।

727
01:13:20,833 --> 01:13:24,749
খুব খারাপ আপনি বিদেশে জন্মগ্রহণ করেছেন.
পরের বার আপনি এখানে জন্মগ্রহণ করবেন!

728
01:13:24,917 --> 01:13:27,624
আমি অভিশাপ দেব না,
আমি আমার স্বামীকে ভালোবাসি।

729
01:13:27,792 --> 01:13:29,457
তাহলে আমার জেনারেলকে অপমান করছেন?

730
01:13:30,458 --> 01:13:32,707
এটা দেখুন না হয় আমি আপনার মাথা উড়িয়ে দেব!

731
01:13:32,875 --> 01:13:35,332
তুমি আমাকে মারতে পারো,
কিন্তু আমার স্ত্রীকে স্পর্শ করবেন না।

732
01:13:35,500 --> 01:13:36,332
চুপ!

733
01:13:36,708 --> 01:13:38,541
- দাঁড়াও!
- এটা একটা আদেশ!

734
01:13:41,708 --> 01:13:44,291
আপনি বোকা প্রেসিডেন্টকে সমর্থন করলেন!

735
01:13:44,458 --> 01:13:45,999
সহযোগীদের !

736
01:13:47,875 --> 01:13:48,874
আরে বুড়ো!

737
01:13:49,042 --> 01:13:51,374
- কাপড় খুলে ফেলো!
- তাড়াতাড়ি কর!

738
01:13:51,542 --> 01:13:54,124
- Dogos বিশ্বাসঘাতক!
-দ্রুত !

739
01:13:54,292 --> 01:13:57,541
তুমি তোমার বউকে চুদবে,
এই মুহূর্তে, বসার ঘরে!

740
01:13:57,708 --> 01:14:00,124
- তোমার চোদা জামাকাপড় খুলে দাও!
- কর!

741
01:14:00,292 --> 01:14:01,332
ট্রাউজার্স বন্ধ!

742
01:14:01,750 --> 01:14:02,999
তাদের নামিয়ে দিন।

743
01:14:04,083 --> 01:14:06,624
এখন আমার জন্য এখন চোদো!
দ্রুত ! দ্রুত !

744
01:14:08,042 --> 01:14:09,957
চোদা শুরু!

745
01:14:10,125 --> 01:14:11,416
তার বড় শিশ্ন তাকান!

746
01:14:11,583 --> 01:14:13,332
তুমি মরতে চাও, বুড়ো?

747
01:14:15,208 --> 01:14:15,874
তাকে চোদো!

748
01:14:16,042 --> 01:14:18,249
আপনি আমাদের সব টাকা নিয়ে যান
এবং আমাদের মানুষ হত্যা!

749
01:16:41,417 --> 01:16:44,332
- বেশ্যা!
- কি হয়েছে লাভলিতা?

750
01:16:44,500 --> 01:16:46,791
- সে আমার লোক!
- তুমি কে?

751
01:16:46,958 --> 01:16:49,707
আমি নিজেকে উপভোগ করি।
ফাকিং ডগো!

752
01:16:50,625 --> 01:16:53,082
- সরানো !
- হাত নিচে রাখুন।

753
01:16:53,250 --> 01:16:54,666
- সরানো !
- নামিয়ে দাও।

754
01:16:54,833 --> 01:16:56,249
আপনি আমাকে কে মনে করেন?

755
01:16:56,792 --> 01:16:58,624
তুমি আমার সাথে যা খুশি কর?

756
01:16:58,792 --> 01:16:59,791
চলো, জনি!

757
01:16:59,958 --> 01:17:01,207
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

758
01:17:08,625 --> 01:17:10,249
সে কে?

759
01:17:17,000 --> 01:17:18,541
অস্ত্র নাও।

760
01:20:04,667 --> 01:20:07,082
- শুভ সকাল, জেনারেল।
- তোমার পুরুষ কই?

761
01:20:07,875 --> 01:20:09,291
আমি জানি না, জেনারেল।

762
01:20:09,458 --> 01:20:11,332
আমাকে জেনারেল বলবেন না।

763
01:20:12,417 --> 01:20:14,416
আমি নিয়মিত সেনাবাহিনীতে আছি।

764
01:20:14,583 --> 01:20:16,582
আমি একজন কর্পোরাল হতে পেরে গর্বিত

765
01:20:17,458 --> 01:20:19,541
এবং রাষ্ট্রপতির দেহরক্ষীও।

766
01:20:20,292 --> 01:20:22,416
পুরুষ নেই, যুদ্ধ নেই!

767
01:20:26,917 --> 01:20:29,291
তাহলে আর যুদ্ধ নয়, এখন আমরা কী করব?

768
01:20:29,458 --> 01:20:33,041
কেন আমাকে যে জিজ্ঞাসা?
শীঘ্রই, আপনি আপনার অস্ত্র চালু হবে.

769
01:20:33,500 --> 01:20:35,832
আমরা অস্ত্রধারী ছেলেদের চাই না।

770
01:20:36,000 --> 01:20:37,707
অন্য কিছু করার জন্য খুঁজুন!

771
01:20:42,583 --> 01:20:45,041
- জেনারেল, আমাদের টাকা?
- টাকা নেই।

772
01:20:45,208 --> 01:20:47,499
আপনি যুদ্ধ করেছেন
এবং অনেক কিছু লুট করেছে।

773
01:20:47,708 --> 01:20:50,041
আপনি নিজেকে পরিবেশন!
আমি তোমার জন্য কোন টাকা নেই.

774
01:20:50,208 --> 01:20:52,166
রাষ্ট্রপতি আমাদের ঋণী।
এটা আমাদের অধিকার।

775
01:20:52,333 --> 01:20:53,916
অধিকার ও কর্তব্য আছে।

776
01:20:54,083 --> 01:20:56,666
- আপনি, নিয়মিত সেনাবাহিনীতে?
- আমি বেসামরিক নই।

777
01:20:56,833 --> 01:20:57,791
হ্যাঁ, আপনি.

778
01:20:57,958 --> 01:21:02,041
আমি তোমাকে শরণার্থী শিবিরে পাঠাতে পারি
নিরাপত্তা হিসাবে পরিবেশন করা

779
01:21:02,208 --> 01:21:04,166
এবং Dogos উপর নজর রাখা.

780
01:21:04,333 --> 01:21:07,416
গোত্রীয়তা বন্ধ করতে হবে।
তাদের সাথে অন্যান্য উপজাতির মতো আচরণ করুন।

781
01:21:07,583 --> 01:21:09,082
আমি কি নিজেকে পরিষ্কার করি?

782
01:21:09,625 --> 01:21:11,832
ধুয়ে যাও, তুমি নোংরা!

783
01:22:16,625 --> 01:22:18,166
আমি আমার ভাইকে খুঁজছি।

784
01:22:18,333 --> 01:22:20,707
- সে কে?
- তার নাম ফোফো।

785
01:22:21,167 --> 01:22:23,624
ফোফো? না.

786
01:22:43,667 --> 01:22:45,874
- তোমার নাম কি?
- মায়ামা।

787
01:22:47,042 --> 01:22:49,541
- তার বাবা মা কোথায়?
- মৃত।

788
01:24:35,083 --> 01:24:36,582
আরে তুমি!

789
01:24:37,542 --> 01:24:39,541
আমি তোমাকে চিনি! তুমি একজন খুনি!

790
01:24:41,375 --> 01:24:42,582
তুমি কে?

791
01:24:43,083 --> 01:24:44,666
আমাকে কোথা থেকে চেনেন?

792
01:24:47,000 --> 01:24:49,332
কে আপনাকে বণ্টনের নির্দেশ দিয়েছে
ভাত?

793
01:24:49,500 --> 01:24:52,332
তুমি মরতে চাও?
আমাকে কোথা থেকে চেনেন?

794
01:25:01,042 --> 01:25:03,041
এটা সৈন্যদের ভাত।
এটা আবার রাখুন.

795
01:25:03,208 --> 01:25:04,541
- না!
- ট্রাকে!

796
01:25:36,750 --> 01:25:38,291
ট্রাকে!

797
01:25:38,458 --> 01:25:39,457
না, আমি করব না!

798
01:26:00,458 --> 01:26:02,207
আপনি এখানে কি করছেন?

799
01:26:02,500 --> 01:26:04,666
আপনার জিনিস পান এবং আমাকে অনুসরণ করুন.

800
01:26:05,917 --> 01:26:09,082
- ওঠো!
- আমি তাকে এখানে রেখে যাব না!

801
01:26:10,083 --> 01:26:11,457
- ওঠো!
- না!

802
01:26:11,625 --> 01:26:12,707
আপনি এটা পেয়েছেন?

803
01:26:17,167 --> 01:26:18,999
মেয়েটিকে সেখানে রাখুন।

804
01:26:33,042 --> 01:26:35,457
- আমার বিছানায় না!
-আমাকে এখানে এনেছ কেন?

805
01:26:35,625 --> 01:26:37,832
আমি যা অনুভব করি, আমি তা করব।

806
01:26:41,750 --> 01:26:43,249
এটা কি আপনার মেয়ে?

807
01:26:48,500 --> 01:26:50,249
মেয়েটা কি তোমার মেয়ে?

808
01:26:54,167 --> 01:26:55,707
তোমার পরিবার কোথায়?

809
01:26:59,417 --> 01:27:01,041
তোমার নাম কি?

810
01:27:01,833 --> 01:27:05,332
তুমি ভাবছ আমি তোমাকে আমার নাম দেখাবো,
পাগল কুকুর?

811
01:27:06,458 --> 01:27:08,291
আপনি আমার নাম কিভাবে জানেন?

812
01:27:11,292 --> 01:27:12,999
পাগল কুকুর শেষ.

813
01:27:15,083 --> 01:27:16,957
আমার ছোট ভাই কোথায়?

814
01:27:17,417 --> 01:27:19,041
তোমার ছোট ভাই কে?

815
01:27:19,625 --> 01:27:21,124
আপনি তাকে মেরে ফেলেছেন।

816
01:27:22,792 --> 01:27:24,707
আপনি কি মনে করেন আমি একটি শিশুকে হত্যা করতে পারি?

817
01:27:24,875 --> 01:27:27,957
আমি তোমাকে একটি ছোট ছেলেকে হত্যা করতে দেখেছি,
কমলার জন্য।

818
01:27:28,125 --> 01:27:30,916
তুমি কিভাবে জানলে আমি একটা ছেলেকে মেরেছি
কমলার জন্য?

819
01:27:32,750 --> 01:27:34,957
এটা কমলার জন্য ছিল না আমি তাকে মেরেছি।

820
01:27:35,417 --> 01:27:38,666
সে আমার পিকআপে গুলি চালায়
এবং পালানোর চেষ্টা করছিল।

821
01:27:40,333 --> 01:27:42,791
আমরা তাকে পুরান শহরে বন্দী করেছি।

822
01:27:42,958 --> 01:27:44,916
আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম তার বালতিতে কি আছে?

823
01:27:45,167 --> 01:27:48,124
সে বলল কলা আর আমি লাথি মারলাম
বালতি এবং এটি কমলা ছিল.

824
01:27:48,333 --> 01:27:51,166
সে পালানোর চেষ্টা করে
এবং আমি লোকটিকে হত্যা করেছি।

825
01:27:54,625 --> 01:27:58,957
আমি যদি সামনে তার সাথে দেখা করতাম
সে আমাকেও মেরে ফেলত।

826
01:28:00,500 --> 01:28:02,124
সে কি তোমার ভাই ছিল?

827
01:28:04,375 --> 01:28:06,916
তাই কে বলে
যখন তাদের তোমার প্রয়োজন নেই,

828
01:28:07,167 --> 01:28:09,082
তারা আপনাকে পরিত্রাণ পেতে হবে না?

829
01:28:44,292 --> 01:28:45,707
আপনি এটা পছন্দ করেন?

830
01:28:48,750 --> 01:28:50,457
তোমার উপর ভালো আছে।

831
01:28:51,042 --> 01:28:52,541
এটা সুন্দর.

832
01:28:54,208 --> 01:28:55,582
আপনি এটা পছন্দ করেন?

833
01:28:56,208 --> 01:28:58,874
তোমার গলায় ভালো আছে।

834
01:29:01,833 --> 01:29:03,791
আমার তোমার উপহারের দরকার নেই।

835
01:29:13,750 --> 01:29:15,166
তুমি স্কুলে যাও।

836
01:29:15,958 --> 01:29:17,957
বই নিন, এটা আপনার জন্য!

837
01:29:18,375 --> 01:29:19,832
পড়তে পারো না?

838
01:29:26,500 --> 01:29:28,541
আপনি রবিবার গির্জা যান

839
01:29:29,458 --> 01:29:31,291
যীশু খ্রীষ্টের উপাসনা করতে?

840
01:29:31,458 --> 01:29:32,541
তুমি কুমারী!

841
01:29:32,875 --> 01:29:34,041
আর তুমি?

842
01:29:35,042 --> 01:29:38,291
আমি সব নারী পেয়েছি।
আমার শুধু একটা বাছাই করতে হবে।

843
01:29:39,167 --> 01:29:41,832
ধর্ষন ভালবাসার মত নয়।

844
01:29:50,917 --> 01:29:52,541
তুমি কথা বলছ না?

845
01:29:53,958 --> 01:29:56,291
আপনি কথা শুরু করেছেন, এখন কথা বলুন।

846
01:29:56,542 --> 01:29:58,124
এখন আপনি ভয় পাচ্ছেন।

847
01:29:58,375 --> 01:30:00,332
আমি ভেবেছিলাম তুমি সাহসী।

848
01:30:00,875 --> 01:30:02,499
আবার কথা বলুন।

849
01:30:02,958 --> 01:30:04,374
এখন কথা বলুন!

850
01:30:26,708 --> 01:30:27,499
চলে যাও!

851
01:37:59,542 --> 01:38:02,874
অভিযোজন: জোসেফ সিমাস
Yatay Tuoway থেকে পরামর্শ সহ

852
01:38:03,042 --> 01:38:06,166
সাবটাইটেল: TÉLÉTOTA