1
00:00:11,518 --> 00:00:15,518
www.titlovi.com

2
00:00:18,518 --> 00:00:20,597
3991 na podejrzanego.

3
00:00:22,814 --> 00:00:24,024
Poranek.

4
00:00:24,940 --> 00:00:27,861
To jest pełny opis
zamieszkania, które ma zostać przeszukane

5
00:00:27,943 --> 00:00:30,033
łącznie z dołączonym do niego poszyciem.

6
00:00:30,362 --> 00:00:33,622
Będąc lokalem zajętym
lub pod kontrolą Jeffreya Epsteina,

7
00:00:33,700 --> 00:00:35,909
biały samiec, data urodzenia 20.01.53.

8
00:00:39,039 --> 00:00:40,039
To jest twój egzemplarz.

9
00:00:40,832 --> 00:00:42,131
Kiedy już zakończymy,

10
00:00:42,207 --> 00:00:45,298
Zostawię listę
jakie przedmioty bierzemy.

11
00:00:51,718 --> 00:00:55,387
Sprawa trwa siedem miesięcy,
detektywi wykonali nakaz przeszukania

12
00:00:55,472 --> 00:00:57,142
w rezydencji pana Epsteina.

13
00:01:00,643 --> 00:01:02,787
Otworzyli drzwi
i wszedł po krętych schodach

14
00:01:02,811 --> 00:01:04,611
w swój ozdobny i dziwaczny świat.

15
00:01:05,481 --> 00:01:07,611
Zdjęcia półnagich dzieci.

16
00:01:09,819 --> 00:01:10,899
Wszędzie nagość.

17
00:01:14,990 --> 00:01:19,001
Widział to jeden z policjantów
powiedział, że to było naprawdę dziwne.

18
00:01:23,750 --> 00:01:25,629
Detektywi również odkryli

19
00:01:26,043 --> 00:01:29,843
bardzo dziwna łaźnia parowa
i ustawienie gabinetu masażu.

20
00:01:33,968 --> 00:01:37,097
Rzeczywiście znaleźli kilka komputerów
i sprzęty pozostające w domu,

21
00:01:37,180 --> 00:01:40,020
ale policja podejrzewała
większość dysków twardych komputerów Epsteina,

22
00:01:40,099 --> 00:01:43,729
oraz kamery monitorujące i filmy
został już wyniesiony z domu.

23
00:01:45,146 --> 00:01:47,896
Było miejsce na biurku
gdzie wisiały przewody,

24
00:01:47,981 --> 00:01:49,281
ale nie było komputera.

25
00:01:50,777 --> 00:01:53,106
W tamtym momencie „było to dla nas całkiem jasne”.

26
00:01:53,195 --> 00:01:56,235
o czym wiedział pan Epstein
że było w jego sprawie śledztwo.

27
00:01:57,700 --> 00:01:59,240
Epstein został ostrzeżony.

28
00:02:57,759 --> 00:02:59,680
Po wydaniu nakazu przeszukania

29
00:02:59,762 --> 00:03:04,141
uświadomienie sobie tego było rozczarowujące
że dom Epsteina został posprzątany.

30
00:03:04,893 --> 00:03:07,443
Było wiele rzeczy
które zostało usunięte.

31
00:03:10,314 --> 00:03:12,935
Ale wciąż było mnóstwo dowodów
to zostało.

32
00:03:13,776 --> 00:03:16,776
Myślę, że najbardziej przydatna rzecz
że się nauczyliśmy

33
00:03:17,237 --> 00:03:19,448
było to, że relacje ofiar

34
00:03:19,908 --> 00:03:23,288
szczegółowe opisy
domu pana Epsteina,

35
00:03:23,368 --> 00:03:26,919
gdzie znajdowały się pokoje,
konfiguracja domu,

36
00:03:26,997 --> 00:03:29,078
potwierdzili to, co nam powiedzieli.

37
00:03:30,627 --> 00:03:34,007
Były tam notatki z rozmów telefonicznych
które przejęliśmy

38
00:03:34,087 --> 00:03:35,798
które zawierały dane kontaktowe

39
00:03:35,882 --> 00:03:41,222
dla niektórych ofiar
i dla niektórych dorosłych kobiet

40
00:03:41,304 --> 00:03:44,894
które posłużyły do identyfikacji
i werbować ofiary,

41
00:03:44,973 --> 00:03:47,944
więc to było również produktywne dla nas.

42
00:03:53,399 --> 00:03:55,359
Bloki wiadomości, które zostały zabrane

43
00:03:55,442 --> 00:03:58,402
z dochodzenia, że
zrobił to Departament Policji w Palm Beach,

44
00:03:58,487 --> 00:03:59,487
są bardzo odkrywcze.

45
00:04:01,032 --> 00:04:05,252
Osoby, do których dzwoniono
lub oddzwonić

46
00:04:05,328 --> 00:04:08,288
przyjść na te seksualne masaże.

47
00:04:08,705 --> 00:04:11,376
Na przykład ktoś ma na ten temat redakcję,

48
00:04:11,459 --> 00:04:14,209
co oznacza, że był nieletni
kto dzwonił i mówi:

49
00:04:14,294 --> 00:04:18,545
„Zastanawia się, czy godzina 14:30 jest w porządku.
Musi zostać w szkole”.

50
00:04:21,093 --> 00:04:24,564
Myślę, że wziąłem tę sprawę
znacznie poważniej niż inne sprawy

51
00:04:24,639 --> 00:04:27,228
z którymi sobie poradziłem,
w tym sensie, że było to bardzo osobiste.

52
00:04:27,307 --> 00:04:31,687
Mam córkę. Mam dzieci.
Spotkałem się z tymi ofiarami.

53
00:04:31,771 --> 00:04:34,071
To było bardzo osobiste,
znęcanie się, jakiego doświadczyli.

54
00:04:34,481 --> 00:04:35,362
Nie przestanę

55
00:04:35,441 --> 00:04:38,990
aż do ludzi, którzy byli ofiarami
osoby te zostaną pociągnięte do odpowiedzialności.

56
00:04:41,572 --> 00:04:45,331
Wiek przyzwolenia na Florydzie to 18 lat.
To różni się od stanu,

57
00:04:45,409 --> 00:04:48,159
a w Nowym Jorku na przykład jest 17,

58
00:04:48,245 --> 00:04:50,745
ale to naprawdę nie jest przypadek
o zgodzie.

59
00:04:52,500 --> 00:04:55,590
Istota tych spraw jest taka
że tu nie było zgody.

60
00:05:02,384 --> 00:05:04,504
Siedem miesięcy
w śledztwo,

61
00:05:05,012 --> 00:05:10,182
wszyscy byliśmy bardzo sfrustrowani
na trudność tej sprawy.

62
00:05:12,103 --> 00:05:15,822
Zastosowaliśmy dowolne środki
były konieczne, aby wykonać najlepszą pracę,

63
00:05:16,231 --> 00:05:20,451
aby móc szybko dotrzeć do celu
że moglibyśmy wystąpić o nakazy aresztowania.

64
00:05:21,446 --> 00:05:25,776
Detektywi, z którymi rozmawiałem
powiedział, że chodzą na palcach,

65
00:05:25,867 --> 00:05:29,656
zachowywali się trochę ostrożnie
ponieważ wiedzieli, że nastąpi zwrot.

66
00:05:29,745 --> 00:05:33,915
Ale i oni napotykali opór
nawet wśród swoich, wśród kolegów.

67
00:05:34,000 --> 00:05:37,340
Uh, wiedzieli, że byli ludzie
kto by chronił

68
00:05:37,420 --> 00:05:39,920
dowolną liczbę mieszkańców wyspy.

69
00:05:40,005 --> 00:05:44,216
A więc wchodząc w taką sprawę jak ta,
trzeba było iść ostrożnie,

70
00:05:44,302 --> 00:05:48,851
musiałeś się upewnić
że ściśle przechowujesz swoje dane,

71
00:05:48,930 --> 00:05:51,771
i trzeba było mieć całkowitą pewność
że miałeś rację.

72
00:05:52,851 --> 00:05:56,401
Znaleźliśmy
że ofiary korzystały z całej gamy

73
00:05:56,480 --> 00:06:00,110
od tych, którzy byli wdzięczni
że się z nimi skontaktowaliśmy,

74
00:06:00,192 --> 00:06:03,952
inni, którzy twierdzili, że tak
zakochana w Jeffreyu Epsteinie,

75
00:06:04,029 --> 00:06:06,279
i zamierzali się pobrać
do Jeffreya Epsteina.

76
00:06:07,115 --> 00:06:10,865
Niektóre ofiary, z którymi się skontaktowaliśmy
poszedł dalej na studia

77
00:06:10,952 --> 00:06:14,002
który trzasnął drzwiami
w obliczu detektywów.

78
00:06:14,665 --> 00:06:16,875
Byliśmy bardzo zaskoczeni, gdy się dowiedzieliśmy

79
00:06:17,459 --> 00:06:22,009
ta przestępcza działalność trwała nadal
przez dość długi okres czasu,

80
00:06:22,089 --> 00:06:25,009
wiele lat przed rozpoczęciem śledztwa.

81
00:06:39,106 --> 00:06:40,687
Nazywam się Virginia Giuffre.

82
00:06:41,733 --> 00:06:46,163
Kiedy miałem 16 lat, dostałem pracę wakacyjną
w Mar-a-Lago Donalda Trumpa

83
00:06:46,238 --> 00:06:47,528
w Palm Beach.

84
00:06:48,031 --> 00:06:49,201
Uh, pracowałem tam

85
00:06:49,283 --> 00:06:52,082
jako pomocnik w szatni
w strefie uzdrowiskowej.

86
00:06:53,329 --> 00:06:56,788
W tamtym czasie naprawdę chciałem zostać
masażysta.

87
00:06:57,375 --> 00:06:59,954
I niezbyt długo do pracy
w Mar-a-Lago,

88
00:07:00,043 --> 00:07:02,673
czy podeszła do mnie angielska dama.

89
00:07:03,380 --> 00:07:05,680
Przedstawiła się
jako Ghislaine Maxwell

90
00:07:06,800 --> 00:07:10,641
Była piękna. Wyglądała na wykształconą.
Była miła.

91
00:07:11,180 --> 00:07:12,680
Powiedziała: „Och, to interesujące.

92
00:07:12,764 --> 00:07:14,845
Czytasz książkę
o masażu.”

93
00:07:14,934 --> 00:07:16,603
A ona powiedziała: „Wiesz,

94
00:07:16,685 --> 00:07:20,146
Właściwie znam tego gościa
kto szuka podróżującej masażystki.

95
00:07:20,605 --> 00:07:23,935
Wiesz, jeśli chcesz,
możesz wpaść po południu po pracy,

96
00:07:24,026 --> 00:07:25,235
i będziesz mógł się z nim spotkać.”

97
00:07:27,904 --> 00:07:30,115
Skończyłem pracę około 17:00,

98
00:07:30,199 --> 00:07:33,619
i zatrzymuję się pod tym ogromnym domem,
ta wielka rezydencja...

99
00:07:35,704 --> 00:07:37,574
a Ghislaine otwiera drzwi.

100
00:07:40,334 --> 00:07:42,963
Przechodzę przez drzwi,
i ona prowadzi mnie po schodach,

101
00:07:43,045 --> 00:07:44,375
i rozglądam się, wiesz.

102
00:07:44,463 --> 00:07:46,843
Wszędzie są zdjęcia
ważnych osób.

103
00:07:46,923 --> 00:07:51,183
Mógłbym to powiedzieć, wiesz, jak
ten facet ma kilku przyjaciół na wysokich stanowiskach.

104
00:07:53,096 --> 00:07:55,346
A potem wchodzimy do gabinetu masażu,

105
00:07:55,932 --> 00:07:57,773
i jest tam łóżko do masażu

106
00:07:58,560 --> 00:08:00,440
z leżącym na nim nagim mężczyzną,

107
00:08:00,855 --> 00:08:01,855
twarzą w dół.

108
00:08:02,314 --> 00:08:04,144
Dla mnie to jest chyba

109
00:08:04,233 --> 00:08:07,033
wkraczając w świat, którego nie rozumiałem,
ale chyba się nauczę.

110
00:08:09,529 --> 00:08:12,660
Ghislaine pokazuje mi,
„Nałóż balsam na dłonie.”

111
00:08:13,326 --> 00:08:14,786
A potem zrobiliśmy mu stopy,

112
00:08:15,661 --> 00:08:16,661
jego łydki...

113
00:08:17,663 --> 00:08:18,663
jego plecy.

114
00:08:19,624 --> 00:08:21,293
W czasie trwania masażu,

115
00:08:21,375 --> 00:08:23,875
zadawali mi pytania dotyczące mojego życia.
„Więc kim jesteś?”

116
00:08:23,961 --> 00:08:27,511
– Do jakiej szkoły chodzisz?
Hmm... „Opowiedz mi o sobie”.

117
00:08:27,589 --> 00:08:30,759
Wiesz, i wtedy poczułem, że tak
Powinienem się otworzyć i powiedzieć im, na przykład:

118
00:08:30,843 --> 00:08:32,852
jak wiele znaczy dla mnie ta szansa.

119
00:08:35,722 --> 00:08:39,692
Moje życie rodzinne zaczęło się bardzo ciężko
od bardzo młodego wieku.

120
00:08:41,019 --> 00:08:43,860
Byłem uciekinierem
i mieszkał na ulicy.

121
00:08:44,815 --> 00:08:46,105
Zostałem wykorzystany.

122
00:08:47,735 --> 00:08:50,735
Poczułem, że mogę im powiedzieć
o mojej przeszłości.

123
00:08:52,365 --> 00:08:53,695
A potem się przewrócił.

124
00:08:58,162 --> 00:09:01,792
Zapytali mnie...
aby proszę zdjąć moje ubranie.

125
00:09:03,042 --> 00:09:05,131
Ghislaine zaczęła się rozbierać.

126
00:09:06,586 --> 00:09:08,256
Nie wiedziałem co robić.

127
00:09:08,339 --> 00:09:11,879
Nie wiedziałem, co się stanie
jeśli powiem nie, jeśli krzyknę.

128
00:09:12,677 --> 00:09:14,506
Ja tylko... zrobiłem, co kazali.

129
00:09:17,389 --> 00:09:19,389
Ghislaine stała z tyłu i dotykała mnie.

130
00:09:20,475 --> 00:09:23,725
Przeszło od seksu oralnego do zdobycia szczytu.

131
00:09:25,981 --> 00:09:30,032
Do dziś nie wiem
jak to przeszło od czegoś prawdziwego

132
00:09:30,110 --> 00:09:32,990
do czegoś takiego wypaczonego
tak szybko.

133
00:09:35,825 --> 00:09:36,825
Następnie

134
00:09:37,118 --> 00:09:40,748
powiedzieli: „Rozmowa przebiegła świetnie.
Masz zamiar wrócić jutro.”

135
00:09:43,790 --> 00:09:44,790
I zrobiłem to.

136
00:09:46,626 --> 00:09:52,047
Wiele razy mnie molestowano
zanim Epstein zrobił mi to samo.

137
00:09:53,009 --> 00:09:59,178
Nie miałam poczucia własnej wartości. Byłem przestraszony
że moje życie będzie bezwartościowe.

138
00:10:00,600 --> 00:10:03,139
Byłam dla nich idealną ofiarą.

139
00:10:06,272 --> 00:10:08,022
Jedna rzecz, za którą Epstein mnie kochał

140
00:10:08,106 --> 00:10:10,476
było to, że tak naprawdę nigdy nie zapytałem
zbyt wiele pytań.

141
00:10:11,693 --> 00:10:15,033
Bardzo szybko wspiąłem się po drabinie
z Epsteinem.

142
00:10:15,780 --> 00:10:17,161
Zrobiłem wszystko, czego potrzebował,

143
00:10:18,075 --> 00:10:21,365
wiesz, załóż mu skarpetki
dla niego przed snem, uh...

144
00:10:21,787 --> 00:10:24,667
upewnij się
wydarzyło się to, czego potrzebował seksualnie.

145
00:10:25,081 --> 00:10:27,042
Cały czas musiałem mu służyć.

146
00:10:29,336 --> 00:10:30,167
Powiedzieli mi,

147
00:10:30,254 --> 00:10:32,803
„Bardzo dobrze sobie poradzisz.
Będziesz podróżować po świecie.

148
00:10:33,215 --> 00:10:35,527
Spotkasz ludzi
o których nigdy nie myślałeś, że spotkasz.

149
00:10:35,551 --> 00:10:39,100
Umieścimy cię w kręgach
których nigdy byś nawet nie zrozumiał.”

150
00:10:40,472 --> 00:10:43,352
Jeffreya Epsteina
i Ghislaine Maxwell spisali się znakomicie

151
00:10:43,433 --> 00:10:46,024
normalizacji nadużyć
to się działo.

152
00:10:46,854 --> 00:10:52,653
W pewnym sensie sprawili, że to się poczuło
byliśmy w tej naprawdę obłąkanej rodzinie.

153
00:10:52,735 --> 00:10:55,524
Wiesz, usiedliśmy,
i razem oglądaliśmy filmy.

154
00:10:55,613 --> 00:10:59,123
Razem poszlibyśmy nurkować.
Chodzilibyśmy razem na wędrówki.

155
00:10:59,200 --> 00:11:00,789
Chodziliśmy razem na 4Runners.

156
00:11:00,868 --> 00:11:03,908
Zrobilibyśmy mnóstwo fajnych zajęć
tak razem.

157
00:11:04,955 --> 00:11:07,284
Powtarzali,
„Zapewnimy ci edukację.

158
00:11:07,375 --> 00:11:09,995
Staniesz się
pewnego dnia zostanę prawdziwym masażystą.”

159
00:11:10,086 --> 00:11:15,505
Ale zgodnie z założeniem
że potem wrócisz do molestowania.

160
00:11:16,884 --> 00:11:18,683
I niestety...

161
00:11:19,595 --> 00:11:22,004
Nie widziałem, żeby moje życie stało się lepsze.

162
00:11:22,682 --> 00:11:23,682
Więc zostałem.

163
00:11:28,187 --> 00:11:31,817
To było jak
Teraz jestem niewolnikiem tych ludzi.

164
00:11:33,442 --> 00:11:34,902
A potem padłem ofiarą handlu ludźmi.

165
00:11:37,071 --> 00:11:39,411
Pożyczałem wszystkim ich przyjaciołom.

166
00:11:39,490 --> 00:11:42,120
Byli politykami.
Byli biznesmenami.

167
00:11:42,201 --> 00:11:43,701
To byli potężni ludzie.

168
00:11:44,953 --> 00:11:47,963
Dało mi to do myślenia
gdybym pobiegł i wywołał zamieszanie,

169
00:11:48,374 --> 00:11:51,519
policja by mi nie uwierzyła,
nic by z tym nie zrobili,

170
00:11:51,543 --> 00:11:54,594
oraz Jeffrey i Ghislaine
mógłby mnie wtedy naprawdę mocno skrzywdzić.

171
00:11:55,213 --> 00:11:57,173
Powiedział coś w stylu: „Ludzie są mi winni przysługi.

172
00:11:57,549 --> 00:11:59,509
Mogę sobie z tym poradzić.
Nigdy nie dam się złapać.

173
00:11:59,592 --> 00:12:02,263
Jestem właścicielem Departamentu Policji w Palm Beach.

174
00:12:11,105 --> 00:12:13,605
Jeffreya Epsteina
pasuje do tego schematu

175
00:12:13,691 --> 00:12:15,400
myśleć, że jest ponad prawem,

176
00:12:15,484 --> 00:12:17,494
że może robić to, na co ma ochotę.

177
00:12:18,653 --> 00:12:22,624
Ale życie pełne przywilejów i władzy
na czele którego stoi Epstein

178
00:12:22,700 --> 00:12:25,580
jest bardzo, bardzo odległa od drogi
został wychowany.

179
00:12:33,376 --> 00:12:36,917
urodził się Epstein
i wychował się na Coney Island w stanie Nowy Jork,

180
00:12:37,005 --> 00:12:39,836
która jest bardzo klasą średnią,
niższa klasa średnia.

181
00:12:40,341 --> 00:12:43,682
Epstein był bardzo dobrym uczniem
w szkole średniej. Był bystrym facetem.

182
00:12:43,763 --> 00:12:47,222
Opuścił kilka klas
w szkole średniej, którą ukończył w 1969 r.

183
00:12:48,433 --> 00:12:50,234
Do jakiego college'u uczęszczałeś?

184
00:12:50,311 --> 00:12:51,311
Unia Coopera.

185
00:12:52,687 --> 00:12:54,607
Czy zdobyłeś dyplom
z Cooper Union?

186
00:12:54,690 --> 00:12:55,690
Nie, proszę pana.

187
00:12:56,149 --> 00:12:58,029
Ile lat byłeś na studiach?

188
00:12:58,110 --> 00:12:59,990
Wierzę, że dwa.

189
00:13:00,236 --> 00:13:01,567
Co studiowałeś?

190
00:13:01,654 --> 00:13:02,654
Fizyka.

191
00:13:03,823 --> 00:13:06,203
Ale czy to nie prawda
że byłeś nauczycielem

192
00:13:06,951 --> 00:13:09,501
w Dalton School w Nowym Jorku

193
00:13:10,498 --> 00:13:11,498
po studiach?

194
00:13:13,250 --> 00:13:14,840
Pierwsza zagadka to

195
00:13:14,918 --> 00:13:20,798
jak Epstein mógł zdobyć pracę nauczyciela
w Dalton bez dyplomu uczelni?

196
00:13:22,051 --> 00:13:25,471
To był prawdopodobnie początek
wzorca życia Epsteina

197
00:13:25,553 --> 00:13:28,854
uciekania od rzeczy
że większość ludzi nie może.

198
00:13:32,937 --> 00:13:37,187
W 1976 r.
Ace Greenberg prowadził Bear Stearns.

199
00:13:38,149 --> 00:13:41,070
Któregoś dnia siedziałem w swoim biurze i

200
00:13:41,486 --> 00:13:46,447
i Ace Greenberg zadzwonił do mnie, żeby to powiedzieć
że jest członkiem zarządu szkoły Dalton

201
00:13:46,533 --> 00:13:48,203
miał młodego profesora,

202
00:13:48,284 --> 00:13:51,365
Jeffa Epsteina,
który chciał przyjść na Wall Street,

203
00:13:51,455 --> 00:13:54,034
i Ace zapytał, czy przeprowadziłbym z nim wywiad.

204
00:13:54,875 --> 00:13:59,125
Epstein był dobrze znany jako dobry nauczyciel
i trochę damski mężczyzna,

205
00:13:59,212 --> 00:14:01,342
co wówczas nie odbiło się szerokim echem.

206
00:14:03,049 --> 00:14:05,090
Po kilkukrotnym grillowaniu Jeffreya,

207
00:14:05,177 --> 00:14:09,767
Zatrudniłem go, żeby się rozwijał i wprowadzał na rynek
nasze analizy ilościowe dla opcji.

208
00:14:09,849 --> 00:14:11,139
Był w tym świetny.

209
00:14:12,058 --> 00:14:13,889
Epstein był bardzo bystry.

210
00:14:14,812 --> 00:14:18,861
Kiedy, uh, coś takiego powstało
może nie był w stanie przewidzieć,

211
00:14:19,274 --> 00:14:21,684
poradził sobie z tym w imponujący sposób.

212
00:14:22,152 --> 00:14:24,532
To cecha
skutecznego sprzedawcy.

213
00:14:25,572 --> 00:14:28,413
Byłem pod pozytywnym wrażeniem
żeby mógł wykonać tę pracę.

214
00:14:28,491 --> 00:14:31,042
Ale myślę, że to był jeden z moich...

215
00:14:31,828 --> 00:14:33,709
ważne błędy w mojej karierze.

216
00:14:38,168 --> 00:14:41,587
Epstein pracował dla mnie
może dwa miesiące.

217
00:14:41,672 --> 00:14:45,471
Szef personelu zadzwonił do mnie.
Powiedział: „Siedzisz?

218
00:14:46,719 --> 00:14:50,599
Jeffrey Epstein skłamał w swoim CV
o jego edukację.

219
00:14:51,599 --> 00:14:53,808
Żadnej z jego uczelni
kiedykolwiek o nim słyszałem.”

220
00:14:54,434 --> 00:14:55,764
Byłem oszołomiony.

221
00:14:57,187 --> 00:14:58,476
Zatrudniłem kłamcę.

222
00:14:58,813 --> 00:15:01,234
Co gorsza, spotykał się z córką Ace'a.

223
00:15:02,025 --> 00:15:03,525
Poszedłem do Ace'a Greenberga.

224
00:15:03,610 --> 00:15:05,951
Nie byłem pewien
jak chciałby, abym postępował,

225
00:15:06,488 --> 00:15:09,158
i As powiedział:
„Traktuj go jak każdego innego”.

226
00:15:10,451 --> 00:15:12,331
Byłem gotowy go zwolnić.

227
00:15:13,287 --> 00:15:17,366
I to jest gdzie
jego umiejętności sprzedażowe naprawdę się sprawdziły.

228
00:15:17,457 --> 00:15:19,207
Kiedy powiedziałem mu, że skłamał,

229
00:15:19,543 --> 00:15:21,003
przyznał to natychmiast.

230
00:15:21,503 --> 00:15:22,633
Powiedział tylko,

231
00:15:22,712 --> 00:15:27,092
„Wiedziałem, że nie mogę znaleźć pracy jako nauczyciel
w szkole o wysokim poziomie

232
00:15:27,176 --> 00:15:30,296
gdybym nie miał
dobre referencje edukacyjne,

233
00:15:30,386 --> 00:15:31,927
więc chciałem dostać szansę.”

234
00:15:32,014 --> 00:15:34,433
Powiedziałem,
– Dlaczego nie powiedziałeś nam prawdy?

235
00:15:34,515 --> 00:15:37,077
Powiedział: „No cóż, bałem się
Szkoła Daltona usłyszałaby o tym

236
00:15:37,101 --> 00:15:38,692
i byłyby problemy.”

237
00:15:38,770 --> 00:15:40,110
Powiedział: „Chciałem”.

238
00:15:40,648 --> 00:15:43,567
I w pewnym sensie to zrobił
to było bardzo przekonujące.

239
00:15:44,985 --> 00:15:46,105
Rozbroił mnie.

240
00:15:47,028 --> 00:15:50,318
I pomyślałem: „Czy chcę bawić się w Boga
i wyrzucisz go na ulicę,

241
00:15:50,407 --> 00:15:52,326
może zniszczyć jego potencjał?”

242
00:15:54,370 --> 00:15:55,870
Dziś chciałbym to mieć.

243
00:15:58,539 --> 00:16:01,960
Poradził sobie wystarczająco dobrze
że uczynili go komandytariuszem.

244
00:16:02,669 --> 00:16:05,340
Ale potem, kilka lat później,
Słyszałem, że został zwolniony

245
00:16:05,422 --> 00:16:06,971
za złamanie niektórych zasad.

246
00:16:08,008 --> 00:16:11,008
Bardzo żałuję, że dałem Epsteina
drugą szansę.

247
00:16:11,678 --> 00:16:13,509
To była moja tragedia.

248
00:16:29,822 --> 00:16:34,241
Większość ofiar nie chciała
do wniesienia oskarżenia, gdy tylko się z nimi skontaktowaliśmy.

249
00:16:34,659 --> 00:16:39,159
Kiedyś mieliśmy cztery czy pięć ofiar
którzy współpracowali,

250
00:16:39,248 --> 00:16:42,038
prezentowaliśmy zgłoszenia
za nakazy aresztowania

251
00:16:42,125 --> 00:16:43,706
do prokuratury stanowej.

252
00:16:47,548 --> 00:16:50,008
Odkąd zostałem szefem policji,

253
00:16:50,091 --> 00:16:53,552
Miałem doskonałe relacje
z prokuratorem stanowym,

254
00:16:53,636 --> 00:16:54,677
Barry'ego Krischera.

255
00:16:55,346 --> 00:16:59,226
Pierwszy raz rozmawiałem
o sprawie przeciwko Epsteinowi z nim,

256
00:16:59,308 --> 00:17:03,229
Wyjaśniłem, że mieliśmy ok
40-kilka ofiar w wieku kilkunastu lat,

257
00:17:03,312 --> 00:17:05,403
wczesne nastolatki – w niektórych przypadkach

258
00:17:05,732 --> 00:17:08,992
która uprawiała seks z dorosłym mężczyzną po pięćdziesiątce.

259
00:17:09,068 --> 00:17:11,778
Powiedział, że nie zna Jeffreya Epsteina
i zauważył,

260
00:17:12,280 --> 00:17:14,840
„Odsuniemy go do reszty
jego życia. To łatwy przypadek.”

261
00:17:22,124 --> 00:17:25,294
Jeffrey Epstein, obaj
poprzez swoje pieniądze i koneksje,

262
00:17:25,376 --> 00:17:26,376
udało się zebrać

263
00:17:26,461 --> 00:17:29,971
niezwykły zespół marzeń
co najmniej ośmiu obrońców

264
00:17:30,048 --> 00:17:33,429
którzy byli znani w całym kraju
i w całej swojej branży

265
00:17:33,509 --> 00:17:35,009
jako absolutnie najlepszy.

266
00:17:35,846 --> 00:17:38,175
Od prawnika Clintona ds. impeachmentu:
Kennetha Starra,

267
00:17:38,265 --> 00:17:41,595
czołowi obrońcy południowej Florydy,
ludzie tacy jak Roy Black,

268
00:17:42,019 --> 00:17:44,769
Nowojorczycy tacy jak Jay Lefkowitz
i Geralda Lefcourta

269
00:17:44,855 --> 00:17:47,894
do profesora Harvard Law School
Alana Dershowitza.

270
00:17:52,237 --> 00:17:55,067
Urodziłem się, żeby być
obrońca w sprawach karnych.

271
00:17:57,284 --> 00:17:58,874
Jeśli chcesz zostać obrońcą,

272
00:17:58,951 --> 00:18:01,071
nie możesz się martwić
o tym, co ludzie o Tobie myślą.

273
00:18:03,248 --> 00:18:06,627
Reprezentowałem więc Clausa von Bölowa,

274
00:18:06,710 --> 00:18:11,720
O.J. Simpsona i Mike’a Tysona,
oraz Leona Helmsley i Patricia Hearst,

275
00:18:12,132 --> 00:18:14,011
i mnóstwo innych osób.

276
00:18:16,845 --> 00:18:19,595
Mój związek
u Jeffreya Epsteina był akademicki

277
00:18:20,057 --> 00:18:21,136
i prawnik-klient...

278
00:18:22,017 --> 00:18:25,727
ale to była bliska przyjaźń akademicka.
Na przykład, kiedy pisałem książki,

279
00:18:25,813 --> 00:18:27,903
Ja bym je tylko wysłał
do kilku osób.

280
00:18:27,980 --> 00:18:28,820
Był jednym z nich

281
00:18:28,898 --> 00:18:33,239
ponieważ poważnie by czytał
każde słowo, które napisałem,

282
00:18:33,319 --> 00:18:35,660
i miałby uwagi
i krytykę.

283
00:18:36,573 --> 00:18:40,492
Myślę, że zadzwonił do mnie Jeffrey Epstein,
w dniu, w którym otrzymał pierwsze oznaki,

284
00:18:40,576 --> 00:18:42,537
i pierwsze oznaki były zaledwie

285
00:18:42,621 --> 00:18:46,961
tę jedną lub dwie kobiety
mógł mieć 17 lat,

286
00:18:47,041 --> 00:18:51,172
i mogli kłamać na temat swojego wieku,
przedstawił mu fałszywe dokumenty.

287
00:18:51,255 --> 00:18:56,545
Zapytał mnie, czy pomogłbym go reprezentować.
Powiedziałem, że nie mogę go sam reprezentować,

288
00:18:56,634 --> 00:18:59,464
Nie jestem członkiem baru na Florydzie,

289
00:19:00,221 --> 00:19:04,021
ale żebym mu pomógł
stworzyłem zespół prawniczy i tak się stało.

290
00:19:11,441 --> 00:19:12,820
Detektywi szybko się o tym przekonali

291
00:19:13,317 --> 00:19:17,817
że Epstein ich tropił
i że organizował obronę.

292
00:19:17,905 --> 00:19:20,576
I faktycznie,
organizował przestępstwo.

293
00:19:21,326 --> 00:19:25,246
Prawnicy Jeffreya Epsteina szukali
o tym, co robili detektywi,

294
00:19:25,329 --> 00:19:27,170
kim byli, jaka była ich przeszłość,

295
00:19:27,249 --> 00:19:31,749
czy były jakieś pecadilloes
co narażałoby ich na atak.

296
00:19:33,963 --> 00:19:36,473
Była nade mną inwigilacja
przez miesiące,

297
00:19:36,549 --> 00:19:39,089
całodobowy monitoring
detektywa Recarey’a,

298
00:19:39,177 --> 00:19:43,468
całą dobę zbieranie śmieci
w jego domu i moich śmieciach.

299
00:19:43,557 --> 00:19:46,307
I powód, dla którego tak się stało
w takim stopniu, w jakim to nastąpiło

300
00:19:46,393 --> 00:19:49,772
jest tak, ponieważ pan Epstein to zrobił
środki, aby to zrobić.

301
00:19:50,271 --> 00:19:53,481
W rzeczywistości znaleźliśmy prywatnych detektywów
przeglądając śmieci

302
00:19:53,567 --> 00:19:55,067
na komisariacie.

303
00:19:55,152 --> 00:19:57,991
Dlatego przestaliśmy zamieszczać raporty
w komputerze

304
00:19:58,070 --> 00:20:01,240
i właściwie trzymał je oddzielnie.

305
00:20:03,868 --> 00:20:06,749
Kilka miesięcy
po przekazaniu wodza Michaela Reitera

306
00:20:06,829 --> 00:20:09,710
dowód swojemu bliskiemu przyjacielowi
Barry Kryscher,

307
00:20:09,790 --> 00:20:14,050
Reiter zauważa niepokojącą różnicę
w stosunku Krischera do Epsteina.

308
00:20:15,130 --> 00:20:18,470
Krischer prawie powiedział to swojemu przyjacielowi
Szef Michael Reiter,

309
00:20:18,549 --> 00:20:20,799
„Zawiążemy go.
Miałeś naprawdę solidny przypadek.”

310
00:20:20,885 --> 00:20:21,715
A potem nagle,

311
00:20:21,803 --> 00:20:23,682
wydaje się, że zęby wypadają
śledztwa,

312
00:20:23,763 --> 00:20:28,023
przynajmniej ze strony prokuratora stanowego
kto miał to ścigać.

313
00:20:29,769 --> 00:20:33,730
Mówiłem
z panem Krischerem po drodze,

314
00:20:33,815 --> 00:20:36,644
i prokuratura stanowa
zaczął mówić,

315
00:20:36,734 --> 00:20:39,694
„Słuchaj, te ofiary nie przeżyją
dobrzy świadkowie.

316
00:20:40,739 --> 00:20:44,078
Tak, te ofiary, większość z nich,

317
00:20:44,159 --> 00:20:50,038
otrzymał rekompensatę finansową za, uh,
kontakt seksualny z panem Epsteinem,

318
00:20:50,707 --> 00:20:53,876
ale żadne dziecko nie może wyrazić zgody na seks
z osobą dorosłą.”

319
00:20:55,628 --> 00:20:59,219
Ale nigdy nie byliśmy w stanie
naprawdę przekonać prokuratorów

320
00:20:59,298 --> 00:21:00,509
że to nie miało znaczenia.

321
00:21:13,271 --> 00:21:14,481
W wydaniu

322
00:21:14,564 --> 00:21:17,233
wpływowego lokalnego prawnika
Jack Goldberger, prawnik Epsteina,

323
00:21:17,317 --> 00:21:20,646
– podkreśliła w tym wielka ława przysięgłych
kwestionował wiarygodność dziewcząt

324
00:21:20,737 --> 00:21:24,656
i w związku z tym ograniczyli swoje opłaty
po prostu namawianie do prostytucji.

325
00:21:24,740 --> 00:21:27,121
Epstein jest za kaucją,
i nie mówi.

326
00:21:33,709 --> 00:21:36,919
Byłem reporterem
w The Palm Beach Post przez około 16 lat.

327
00:21:38,337 --> 00:21:41,298
Myślę, że nikt nic nie wiedział
do 2006 roku, a potem po prostu...

328
00:21:41,383 --> 00:21:43,222
Eksplodował.

329
00:21:44,845 --> 00:21:48,464
Prawnicy Epsteina pojechali
zaciekle podążać za ofiarami.

330
00:21:48,557 --> 00:21:51,686
Mam na myśli ich zeznania
które przeczytałem, były po prostu, to znaczy, okropne.

331
00:21:51,768 --> 00:21:54,518
Pamiętam jedno
gdzie zapytał jedną z młodych dziewcząt,

332
00:21:54,604 --> 00:21:56,443
„Czy to prawda, że miałaś trzy aborcje?”

333
00:21:56,522 --> 00:21:59,442
A potem zapytali dziewczynę:
„No cóż, co gorsza,

334
00:21:59,526 --> 00:22:02,736
przeprowadzenie trzech aborcji lub dawanie
masaże seksualne Jeffreyowi Epsteinowi?”

335
00:22:03,946 --> 00:22:06,487
To było po prostu brutalne
co oni zrobili tym kobietom.

336
00:22:09,368 --> 00:22:11,659
Musisz wydobyć
wszystkie negatywy.

337
00:22:11,747 --> 00:22:14,207
Trzeba przedstawić pełny obraz.

338
00:22:14,750 --> 00:22:21,170
Ich wiarygodność może być przedmiotem
kwestionować ze względu na swoje pochodzenie,

339
00:22:21,256 --> 00:22:24,086
ale to nie ma nic wspólnego
z obwinianiem ich.

340
00:22:25,426 --> 00:22:26,926
To rola obrońcy

341
00:22:27,011 --> 00:22:30,392
zadawać pytania
co do wiarygodności jakichkolwiek świadków.

342
00:22:30,848 --> 00:22:34,058
Nie patrzymy na to, co jest dobre dla ofiar.
Nie patrzymy na nic

343
00:22:34,144 --> 00:22:38,403
z wyjątkiem tego, co jest dobre dla naszego klienta,
etycznie i legalnie.

344
00:22:41,526 --> 00:22:44,105
byłem
ze stacją telewizyjną w hrabstwie Palm Beach

345
00:22:44,195 --> 00:22:46,445
już prawie 23 lata.

346
00:22:47,074 --> 00:22:49,453
Historia Jeffreya Epsteina jest taka
tak duży, jak to tylko możliwe.

347
00:22:50,242 --> 00:22:52,002
Kiedy więc historia się rozpadła,

348
00:22:52,078 --> 00:22:56,328
zaczęliśmy zdawać sobie sprawę
powaga miliardera z Palm Beach

349
00:22:56,415 --> 00:22:59,036
i oskarżenia
że zaczęliśmy słyszeć,

350
00:22:59,126 --> 00:23:01,836
szybko znaleźliśmy się w powietrzu
z tą historią,

351
00:23:02,756 --> 00:23:05,465
ale zespół Epsteina chciał, aby to zniknęło.

352
00:23:06,425 --> 00:23:08,596
Co tydzień dzwoniono do reporterów

353
00:23:09,136 --> 00:23:12,557
z groźbami, aby zakończyć tę historię.

354
00:23:12,641 --> 00:23:15,480
„Nie chcesz tego zrobić.
Nie powinieneś się tym zajmować.”

355
00:23:16,769 --> 00:23:19,980
I to było zagadkowe
do Departamentu Policji w Palm Beach

356
00:23:20,065 --> 00:23:22,565
ponieważ mieli wszystkie te dowody.

357
00:23:23,984 --> 00:23:26,904
Policja w Palm Beach uważa
postawione zarzuty prostytucji

358
00:23:26,988 --> 00:23:30,577
miliarder z towarzystwa Jeffrey Epstein
nie odchodź wystarczająco daleko.

359
00:23:30,951 --> 00:23:33,790
Śledczy myślą, że prokuratorzy
powinien był zająć się Epsteinem

360
00:23:33,869 --> 00:23:36,500
pod zarzutem nielegalnego seksu z nieletnią.

361
00:23:36,873 --> 00:23:38,502
Dlaczego więc tego nie zrobili?

362
00:23:40,626 --> 00:23:42,957
Wszyscy byliśmy ogromnie sfrustrowani.

363
00:23:44,713 --> 00:23:45,804
Kiedyś wiedzieliśmy

364
00:23:45,882 --> 00:23:50,142
że będzie to jedno obciążenie
zakres ścigania państwa,

365
00:23:51,054 --> 00:23:54,933
Napisałem do rodziców wszystkich ofiar
i powiedziałem im to

366
00:23:55,016 --> 00:23:57,726
nie czułem
że sprawiedliwości stało się zadość,

367
00:23:58,394 --> 00:24:00,644
i że odnosiłem się do tej sprawy
do FBI.

368
00:24:04,192 --> 00:24:06,071
To bardzo niezwykłe u szefa policji

369
00:24:06,153 --> 00:24:07,752
ominąć prokuraturę stanową,

370
00:24:07,820 --> 00:24:10,780
i udaj się bezpośrednio do federalnych,
i zażądać śledztwa.

371
00:24:10,865 --> 00:24:12,586
nie wiem
że kiedykolwiek o tym słyszałem,

372
00:24:12,616 --> 00:24:16,537
i myślę, że to jeden z wielu,
wiele dziwnych rzeczy w tej sprawie.

373
00:24:22,711 --> 00:24:24,500
Każdy badacz lub dochodzenie,

374
00:24:24,587 --> 00:24:27,298
pierwszą rzeczą, którą zrobisz, to
spójrz w przeszłość i zobacz:

375
00:24:27,382 --> 00:24:28,382
Czy zdarzyło się to wcześniej?

376
00:24:28,467 --> 00:24:30,467
Czy są inne roszczenia?
Czy są inne ofiary?

377
00:24:33,305 --> 00:24:35,134
FBI faktycznie znalazło dwie kobiety

378
00:24:35,222 --> 00:24:38,732
który oskarżył Epsteina
dekadę wcześniej, w 1996 r.

379
00:24:39,185 --> 00:24:40,685
Maria Farmer, artystka,

380
00:24:41,354 --> 00:24:42,814
i jej młodsza siostra Ania.

381
00:24:49,195 --> 00:24:51,945
W 1996 r., po napadzie

382
00:24:52,031 --> 00:24:53,531
przez Jeffreya i Ghislaine,

383
00:24:53,616 --> 00:24:55,697
Wróciłem do Nowego Jorku...

384
00:24:57,703 --> 00:25:01,634
i wtedy dowiedziałem się, że oni wiedzieli
że zgłosiłem je FBI.

385
00:25:03,417 --> 00:25:06,708
Ghislaine zadzwoniła i powiedziała
miała zamiar spalić całą moją sztukę,

386
00:25:07,172 --> 00:25:09,551
i spalę moją karierę i zniszczę ją,

387
00:25:09,633 --> 00:25:13,353
była całkowicie powiązana społecznie,
i że zostałem oszukany.

388
00:25:13,886 --> 00:25:16,136
Powiedziała mi, że muszę uważać na swoje plecy,

389
00:25:16,222 --> 00:25:18,893
że: „Wiem, że lubisz biegać
na autostradzie West Side,

390
00:25:18,974 --> 00:25:21,765
i tak nie będzie
już dla Ciebie bezpieczne miejsce,

391
00:25:21,853 --> 00:25:24,522
ponieważ jest wiele sposobów na śmierć
na autostradzie West Side.”

392
00:25:25,981 --> 00:25:31,201
Od tego momentu, przez wiele lat,
Przeprowadziłbym się, przeniósłbym się,

393
00:25:31,613 --> 00:25:35,242
i minęło kilka miesięcy,
i wprowadziłbym się,

394
00:25:35,825 --> 00:25:39,035
i Ghislaine... Ghislaine dzwoniła do mnie.

395
00:25:39,119 --> 00:25:41,119
Mówiła, że ​​wie, gdzie mieszkam.

396
00:25:42,039 --> 00:25:46,089
Powiedziałaby
tego samego rodzaju zawoalowanych gróźb, jak...

397
00:25:46,920 --> 00:25:48,670
„Nie jesteś bezpieczny tam, gdzie jesteś.

398
00:25:48,755 --> 00:25:50,625
Może chcesz sprawdzić
przez ramię.”

399
00:25:55,929 --> 00:26:01,019
Wreszcie w 2006 roku żyłem
w górach Północnej Karoliny.

400
00:26:01,851 --> 00:26:02,980
ukrywałem się.

401
00:26:03,603 --> 00:26:06,232
Zmieniłem nazwisko.
Miałem pseudonim...

402
00:26:07,731 --> 00:26:11,781
i pukam do drzwi,
i to jest ten mężczyzna i ta kobieta,

403
00:26:12,237 --> 00:26:15,116
i pokazują mi swoją odznakę, to FBI,

404
00:26:15,198 --> 00:26:17,278
i ta kobieta powiedziała:

405
00:26:17,701 --> 00:26:20,750
„Chodzi o twój raport FBI z 1996 roku,

406
00:26:21,078 --> 00:26:23,749
i podążamy dalej
bo go dopadniemy.

407
00:26:23,832 --> 00:26:25,172
Zamierzamy je zdobyć.”

408
00:26:27,126 --> 00:26:28,376
Przyjechało FBI,

409
00:26:28,461 --> 00:26:31,510
i przeprowadzili ze mną wywiad,
i przesłuchali moją siostrę,

410
00:26:31,589 --> 00:26:33,009
i opowiedzieliśmy im nasze historie.

411
00:26:33,090 --> 00:26:36,510
I tak właśnie pomyśleliśmy,
„O mój Boże! Oni są naprawdę...

412
00:26:36,595 --> 00:26:40,714
Wiesz, oni wykonują solidną robotę.
Patrzą na ludzi w innych miejscach.

413
00:26:40,807 --> 00:26:43,886
Uznają, że tak jest
kwestia bardziej systemowa,

414
00:26:43,977 --> 00:26:47,606
i oni są... Wiesz,
zostanie pociągnięty do odpowiedzialności.”

415
00:26:52,943 --> 00:26:55,203
Rozmawiałem z FBI,
i oni są jak,

416
00:26:55,279 --> 00:26:56,740
– Jesteśmy tu, żeby cię uratować.

417
00:26:56,823 --> 00:26:58,202
I zapewnili mnie

418
00:26:58,282 --> 00:27:00,202
że będą mnie chronić,

419
00:27:00,285 --> 00:27:03,365
i że potrzebowali, żebym im powiedział
wszystko co się wydarzyło.

420
00:27:04,038 --> 00:27:07,288
I pomogliby
tyle ofiar, ile się da.

421
00:27:08,585 --> 00:27:10,125
Myślę, że wiele rodzin

422
00:27:10,211 --> 00:27:12,711
kiedy przyszli się uczyć
co się stało z ich córkami,

423
00:27:12,797 --> 00:27:16,176
skontaktował się z prawnikami, aby spróbować
pomóc im przetrwać tę sytuację,

424
00:27:16,259 --> 00:27:18,548
bo jasne
miało to podłoże kryminalne,

425
00:27:18,636 --> 00:27:20,346
był w tym aspekt cywilny,

426
00:27:20,430 --> 00:27:23,480
i oni też byli z kimś zwróceni
który jest niesamowicie potężny,

427
00:27:23,557 --> 00:27:26,268
niesamowicie bogaty,
niesamowicie onieśmielający,

428
00:27:26,353 --> 00:27:29,192
więc potrzebowali prawników, którzy im pomogli
przez ten proces.

429
00:27:43,952 --> 00:27:46,252
Pierwszy raz usłyszałem
Nazwisko Jeffreya Epsteina

430
00:27:46,330 --> 00:27:47,921
było wtedy, gdy miałem własną kancelarię prawniczą

431
00:27:48,415 --> 00:27:52,375
poświęcony reprezentowaniu ofiar przestępstw
w sprawach cywilnych.

432
00:27:53,587 --> 00:27:55,968
Mój przyjaciel z Jacksonville,
który był także prawnikiem,

433
00:27:56,048 --> 00:28:02,058
zadzwonił do mnie i powiedział
że odebrał telefon od dziewczyny.

434
00:28:03,263 --> 00:28:04,854
I to była Courtney Wild.

435
00:28:05,892 --> 00:28:07,271
Courtney przyszła do mojego biura.

436
00:28:07,602 --> 00:28:10,192
Potem mi powiedziała
jak weszła do jego domu

437
00:28:10,270 --> 00:28:11,560
i opowiedział mi, co się tam wydarzyło.

438
00:28:17,945 --> 00:28:22,736
Miałem 14 lat
kiedy przedstawiono mnie Jeffreyowi Epsteinowi.

439
00:28:23,159 --> 00:28:26,788
To było lato w ósmej klasie,
przechodząc z ósmej klasy do szkoły średniej.

440
00:28:29,289 --> 00:28:32,789
Od szóstej, siódmej i ósmej klasy
Byłem piątkowym uczniem.

441
00:28:32,876 --> 00:28:34,457
Nigdy nie dostałem nawet B.

442
00:28:34,546 --> 00:28:38,125
Grałem na trąbce.
Byłem kapitanem drużyny cheerleaderek...

443
00:28:39,550 --> 00:28:45,391
ale potem, od ósmej do dziewiątej klasy,
sprawy się rozpadły dla mnie i mojej rodziny.

444
00:28:46,182 --> 00:28:50,352
Tylko z... hm... uzależnienia mojej mamy.

445
00:28:50,436 --> 00:28:54,067
Była chora, walczyła z własnymi demonami,
naprawdę nie był w stanie się mną opiekować,

446
00:28:54,398 --> 00:28:56,528
i właściwie byłem bezdomny

447
00:28:56,608 --> 00:28:59,318
i mieszkać w domach przyjaciół
i takie tam.

448
00:29:02,699 --> 00:29:04,489
Kiedy po raz pierwszy poszedłem do Jeffreya,

449
00:29:04,576 --> 00:29:07,536
Naprawdę się spodziewałem
Zamierzałem zarobić łatwe pieniądze

450
00:29:07,619 --> 00:29:09,210
robiąc temu facetowi masaż.

451
00:29:09,705 --> 00:29:12,915
I ta sytuacja się nasiliła
do tego, że mnie molestował.

452
00:29:14,461 --> 00:29:18,171
To wydarzyło się tak szybko, jak to jest,
– Co się właśnie stało?

453
00:29:19,507 --> 00:29:22,926
Ale będąc bezbronnym w wieku 14 lat,

454
00:29:23,010 --> 00:29:29,020
i staram się radzić sobie sama w życiu,
to było po prostu przytłaczające, więc...

455
00:29:29,433 --> 00:29:31,903
hm, kontynuowałem
wrócić do Jeffreya.

456
00:29:32,394 --> 00:29:34,144
Sprawił, że poczułam się jak

457
00:29:34,230 --> 00:29:38,650
wiesz, w zasadzie miałem szczęście, że tak się stało
w jego obecności.

458
00:29:38,734 --> 00:29:44,815
To była po prostu chwalebna manipulacja
to miał na myśli i to zadziałało.

459
00:29:48,243 --> 00:29:51,794
To był może drugi raz
Poszedłem do niego lub do trzeciego.

460
00:29:52,164 --> 00:29:54,285
Zapytał mnie, czy mam jakichś przyjaciół,

461
00:29:54,375 --> 00:29:55,914
czy mogę kogoś przyprowadzić?

462
00:29:56,001 --> 00:29:59,842
I dał mi 200 dolarów
i osoba 200 dolarów.

463
00:30:01,548 --> 00:30:04,679
W moim przedziale czasowym
przez trzy do czterech lat,

464
00:30:04,760 --> 00:30:07,181
Przynajmniej go przyprowadziłem
około 40 do 60 dziewcząt.

465
00:30:08,556 --> 00:30:11,596
Wiem, że to jest złe, to szaleństwo,

466
00:30:11,683 --> 00:30:15,693
ale po prostu sobie z tym poradziłem
z powodu tego, co mi zaoferował.

467
00:30:15,771 --> 00:30:19,442
Zaproponował mi gotówkę. Zaproponował mi sposób

468
00:30:19,942 --> 00:30:21,653
żebym mógł jeść i płacić rachunki,

469
00:30:21,736 --> 00:30:24,526
i zaproponował mi coś
czego nikt inny nie zrobił.

470
00:30:26,199 --> 00:30:27,868
Poczułam się, jakby był moim ratunkiem.

471
00:30:37,544 --> 00:30:39,713
Więc na początku
śledztwa

472
00:30:39,796 --> 00:30:42,165
kiedy policja kontaktowała się ze mną,

473
00:30:42,257 --> 00:30:43,336
Byłem zdezorientowany.

474
00:30:43,423 --> 00:30:47,804
Poczułam się, jakbym miała obraz Jeffreya
że to był ten wspaniały człowiek,

475
00:30:48,136 --> 00:30:50,596
że faktycznie uratował mi życie
w pewnym sensie

476
00:30:50,682 --> 00:30:53,521
że miałem dużo szczęścia
żeby go kiedykolwiek przedstawić.

477
00:30:55,019 --> 00:30:58,898
Ale potem widzę raporty policyjne dotyczące dziewcząt
które przyniosłem do Jeffreya,

478
00:30:59,481 --> 00:31:00,531
bliscy przyjaciele,

479
00:31:01,233 --> 00:31:03,614
i to sprawiło, że zmieniłem zdanie.

480
00:31:04,778 --> 00:31:06,318
Emocje przychodzą

481
00:31:06,905 --> 00:31:09,736
poczucia winy, wstydu i wstrętu.

482
00:31:10,285 --> 00:31:11,444
To było traumatyczne.

483
00:31:12,662 --> 00:31:13,912
Wtedy zacząłem mówić:

484
00:31:13,997 --> 00:31:16,747
„OK, to nie w porządku.
Coś w tej sprawie musi się wydarzyć.”

485
00:31:18,585 --> 00:31:22,414
Więc znajduję Brada Edwardsa, mojego prawnika.

486
00:31:23,506 --> 00:31:26,296
Powiedziałem jej: „Nie musisz
naprawdę mam się o co martwić.

487
00:31:26,925 --> 00:31:31,135
To jest ktoś
który już nigdy nie będzie wolny.”

488
00:31:31,597 --> 00:31:34,397
Powiedziała: „Ale nie sądzę
rozumiesz poziom jego mocy.”

489
00:31:35,768 --> 00:31:37,057
To po prostu niespotykane.

490
00:31:37,144 --> 00:31:40,055
To po prostu niewiarygodny plan
żeby jechać dalej

491
00:31:40,147 --> 00:31:42,278
przez tak długi okres czasu.

492
00:31:42,817 --> 00:31:44,567
Nigdy czegoś takiego nie słyszałem

493
00:31:44,652 --> 00:31:47,912
gdzie ktoś mógł się ustawić
w zasadzie piramida finansowa,

494
00:31:47,989 --> 00:31:50,068
piramidę molestowania.

495
00:31:54,202 --> 00:31:55,583
Hej, masz kartę ofiar?

496
00:31:55,663 --> 00:31:57,252
Wykres, który stworzyliśmy?
-Tak.

497
00:31:59,041 --> 00:32:01,172
Cóż, to było wtedy, gdy byliśmy pierwsi...

498
00:32:02,336 --> 00:32:04,757
próbując rozszyfrować sprawę.

499
00:32:05,423 --> 00:32:06,553
Musieliśmy udowodnić

500
00:32:07,090 --> 00:32:11,681
że ta piramida nieletnich dziewcząt
w Palm Beach...

501
00:32:12,638 --> 00:32:13,679
było prawdą.

502
00:32:14,307 --> 00:32:18,646
To nie zaczęło się od przypadku
nieletnia dziewczyna wchodzi do domu.

503
00:32:19,269 --> 00:32:21,809
Ghislaine Maxwell była
jeden z rekruterów

504
00:32:21,897 --> 00:32:24,857
nieletnich dziewcząt dla Jeffreya Epsteina.

505
00:32:24,942 --> 00:32:27,032
Zidentyfikowano pozostałych rekruterów

506
00:32:27,111 --> 00:32:28,570
była Sarah Kellen,

507
00:32:28,654 --> 00:32:30,365
Nadia Marcinkowa,

508
00:32:30,448 --> 00:32:31,907
Adriana Mucińska,

509
00:32:31,990 --> 00:32:34,290
i właśnie rozpoczęliśmy śledzenie

510
00:32:34,618 --> 00:32:39,038
jeśli ta osoba, jak się nazywa
nie zidentyfikowano w tej chwili,

511
00:32:39,123 --> 00:32:41,252
była nieletnią dziewczynką.

512
00:32:41,625 --> 00:32:42,705
– Kogo przyprowadziłeś?

513
00:32:43,294 --> 00:32:45,513
A potem od tej osoby
zbudowalibyśmy most,

514
00:32:45,587 --> 00:32:46,667
– Ile przyniosłeś?

515
00:32:46,756 --> 00:32:49,546
I podała imię
pozostałych pięć lub sześć osób.

516
00:32:49,634 --> 00:32:53,104
To było coś
które zebraliśmy w około 30 dni

517
00:32:53,179 --> 00:32:57,348
i zdałem sobie sprawę, że ten wykres może nie działać
jak pajęcza sieć

518
00:32:57,432 --> 00:33:01,063
bo, wiesz,
pięć razy większy niż ten wykres.

519
00:33:03,690 --> 00:33:06,480
Zatem na górze
piramidą była Ghislaine Maxwell,

520
00:33:06,567 --> 00:33:08,527
który tak naprawdę był prawą ręką Epsteina

521
00:33:08,611 --> 00:33:11,740
z pomocą w rekrutacji
tych osób za wykorzystywanie seksualne.

522
00:33:13,865 --> 00:33:16,615
Jeffreya i Ghislaine’a
spotkaliśmy się w Nowym Jorku.

523
00:33:17,662 --> 00:33:21,172
Jeffrey Epstein jest naprawdę introwertykiem.

524
00:33:21,540 --> 00:33:27,881
Ghislaine jest o wiele bardziej czarującą osobą
niż Jeffrey.

525
00:33:27,963 --> 00:33:29,094
Jest ekstrawertykiem.

526
00:33:29,923 --> 00:33:33,513
Myślę, że on rozkoszuje się byciem
ten tajemniczy człowiek,

527
00:33:33,970 --> 00:33:37,519
któremu prawie nie można przeszkadzać
się odpowiednio ubrać.

528
00:33:37,597 --> 00:33:39,807
Nie przeszkadza mu chodzenie do restauracji,

529
00:33:40,559 --> 00:33:43,269
i lubi ten rodzaj intryg
co to o nim tworzy.

530
00:33:43,980 --> 00:33:46,690
Ghislaine jest bardzo ujmującą osobą.

531
00:33:46,773 --> 00:33:49,864
Jest niezwykle charyzmatyczna i pełna życia.

532
00:33:51,362 --> 00:33:56,832
Jej ojciec, Robert Maxwell, był taki
niezwykle ważną postacią w Anglii.

533
00:33:57,201 --> 00:34:00,250
Był wielkim wydawcą gazet.

534
00:34:00,663 --> 00:34:04,292
W rzeczywistości był kimś w rodzaju oszusta
i oszust,

535
00:34:04,375 --> 00:34:06,125
ale miał wspaniałe życie.

536
00:34:07,211 --> 00:34:11,380
Kiedy Ghislaine przyjechała do Nowego Jorku,

537
00:34:11,465 --> 00:34:14,175
cały jej świat się rozpadł.

538
00:34:14,760 --> 00:34:19,641
Jej ojciec,
do którego była niesamowicie przywiązana...

539
00:34:20,349 --> 00:34:23,389
zmarł w bardzo niejasnych okolicznościach,

540
00:34:23,478 --> 00:34:27,228
a także cała jego reputacja
został rozbity.

541
00:34:29,150 --> 00:34:35,110
W pewnym sensie Jeffrey czuł się jak bezpieczna przystań
dla niej. Tutaj było...

542
00:34:35,989 --> 00:34:40,829
kolejny bardzo bogaty człowiek
w pewnym sensie zastąpić ojca.

543
00:34:55,175 --> 00:34:58,385
Relacjonowałem Wall Street
co najmniej od 1991 r.

544
00:34:59,387 --> 00:35:03,268
Wiesz, Jeffrey Epstein był
zawsze ktoś, kogo nazwisko się pojawiało,

545
00:35:03,768 --> 00:35:05,728
ale naprawdę nie mogłem tego ugryźć.

546
00:35:05,936 --> 00:35:07,146
Był szyfrantem.

547
00:35:08,648 --> 00:35:11,108
Ludzie, których znam na Wall Street, zostawiają ślady.

548
00:35:11,567 --> 00:35:13,396
Jego ślad był nieuchwytny.

549
00:35:14,277 --> 00:35:16,737
Więc to było po prostu dziwne
że tutaj był ten facet

550
00:35:16,822 --> 00:35:19,032
o którym ludzie dużo mówili,

551
00:35:19,324 --> 00:35:21,724
który nie miał zbyt dużego śladu
w świecie inwestycji.

552
00:35:22,786 --> 00:35:26,867
Oto tajemnica Jeffreya Epsteina.
Wiesz, jak on zarabiał pieniądze?

553
00:35:32,880 --> 00:35:35,300
Głęboko żałuję

554
00:35:35,675 --> 00:35:37,295
że poznałem Jeffreya Epsteina,

555
00:35:37,592 --> 00:35:42,273
kim jest ktoś, kto mnie prześladuje
od ponad 30 lat.

556
00:35:43,766 --> 00:35:47,306
Beze mnie nie byłoby go
miliarderem, którym jest dzisiaj,

557
00:35:47,394 --> 00:35:49,804
i te biedne dziewczyny nie zostałyby zgwałcone.

558
00:35:49,896 --> 00:35:54,817
A ja jestem tu po odkupienie
i opowiedzieć tę historię opinii publicznej.

559
00:35:59,699 --> 00:36:02,159
Jeffa Epsteina poznałem w latach 80

560
00:36:02,952 --> 00:36:06,251
po tym jak został wyrzucony z Bear Stearns.

561
00:36:06,914 --> 00:36:10,333
Byłem dyrektorem generalnym
z Towers Financial Corporation.

562
00:36:12,961 --> 00:36:18,342
Steve'a Hoffenberga
i Jeffrey byli facetami, którzy doszli do siebie.

563
00:36:18,759 --> 00:36:23,009
Ale kiedy Jeffrey go spotkał,
Hoffenberg był typem... potentata.

564
00:36:23,097 --> 00:36:27,186
To on latał
w prywatnych samolotach.

565
00:36:27,268 --> 00:36:30,347
To on miał bogactwo.

566
00:36:32,440 --> 00:36:35,610
Prezes bardzo dużej firmy

567
00:36:35,693 --> 00:36:38,452
który zatrudnił Jeffreya Epsteina w Europie

568
00:36:38,820 --> 00:36:41,701
zadzwonił do mnie i powiedział:
„To genialny człowiek

569
00:36:41,782 --> 00:36:44,992
że chcielibyśmy przeprowadzić z Tobą wywiad
dla Ameryki Północnej

570
00:36:45,411 --> 00:36:50,251
ponieważ ma referencje na Wall Street,
i jest naładowany energią,

571
00:36:50,541 --> 00:36:53,041
ale jego kompas moralny jest odwrócony do góry nogami.”

572
00:36:53,920 --> 00:36:59,380
Jeffrey Epstein oszukał
i ukradł pieniądze z jego konta wydatków.

573
00:37:00,259 --> 00:37:02,889
Zdecydowanie przypadł nam do gustu,

574
00:37:02,969 --> 00:37:05,969
ponieważ korzystaliśmy ze schematu Ponziego.

575
00:37:06,806 --> 00:37:08,177
I rozumiał Wall Street,

576
00:37:08,266 --> 00:37:14,606
i mógł osiągnąć znaczące rezultaty
w tym przestępczym przedsięwzięciu.

577
00:37:16,650 --> 00:37:21,530
Przeprowadziłem więc wywiad z Jeffreyem Epsteinem,
i przejął kontrolę nad wywiadem.

578
00:37:21,864 --> 00:37:25,534
Ma dar niezwykły,

579
00:37:25,617 --> 00:37:28,788
gdzie kontroluje ludzi, których spotyka

580
00:37:28,871 --> 00:37:32,420
i całkowicie nimi manipuluje
swoją charyzmą.

581
00:37:45,471 --> 00:37:49,601
Został Jeffreyem Epsteinem
mój partner w zbrodni,

582
00:37:49,684 --> 00:37:52,853
wspieraj mnie, prowadź natarcie,

583
00:37:52,936 --> 00:37:57,146
codziennie popełniając przestępstwa razem ze mną.

584
00:37:57,650 --> 00:38:01,320
Przejął stronę papierów wartościowych,

585
00:38:01,820 --> 00:38:03,820
strona fałszywych aktywów.

586
00:38:04,114 --> 00:38:06,025
Manipulował cenami akcji

587
00:38:06,574 --> 00:38:08,735
i nielegalny handel akcjami.

588
00:38:11,414 --> 00:38:16,043
Osoby zaangażowane
z pewnością pamiętał Jeffreya

589
00:38:16,126 --> 00:38:19,836
jako niezwykle ważny w nadchodzeniu

590
00:38:20,213 --> 00:38:22,434
z tym, jak schemat będzie działał.

591
00:38:24,342 --> 00:38:27,932
Potem nadeszło prawo
do tego masowego oszustwa.

592
00:38:30,474 --> 00:38:34,733
Wstałem, przyznałem się do winy,
i przyjął na siebie odpowiedzialność.

593
00:38:35,146 --> 00:38:38,436
Moje zdanie było
na 20 lat więzienia federalnego...

594
00:38:39,775 --> 00:38:43,394
i nie przedstawiłem dowodów przeciwko niemu

595
00:38:43,487 --> 00:38:48,367
ponieważ Jeffrey Epstein
powiedział mi, że jest współpracującym świadkiem

596
00:38:48,451 --> 00:38:51,581
dla Stanów Zjednoczonych
Departament Sprawiedliwości w przeszłości

597
00:38:51,996 --> 00:38:54,076
i miał z nimi kontakt.

598
00:38:54,539 --> 00:38:59,880
Wierzę, że Jeffrey Epstein
byłby w stanie mnie zdyskredytować

599
00:38:59,961 --> 00:39:03,802
i powiedzieć, że był Białym Rycerzem
i był nieskazitelny,

600
00:39:04,300 --> 00:39:06,800
i wiedziałem, że taki był jego plan.

601
00:39:08,637 --> 00:39:13,887
Nie jesteś w stanie ogarnąć wielkości
kontrolującego efektu tego człowieka.

602
00:39:13,976 --> 00:39:18,976
Jeffrey Epstein był w stanie kontrolować
i manipulować ludźmi

603
00:39:19,523 --> 00:39:21,612
w sposób ekstremalny.

604
00:39:22,818 --> 00:39:24,568
To był typowy Jeffrey Epstein.

605
00:39:25,570 --> 00:39:28,701
To bardzo jasne
to jest MO Jeffreya,

606
00:39:28,782 --> 00:39:33,952
jest trzymanie rzeczy nad ludźmi,
Podejrzewam, że mają przed ludźmi tajemnice.

607
00:39:34,413 --> 00:39:36,333
Wiesz, jest tu pewien wzór.

608
00:39:38,125 --> 00:39:43,164
Metody Jeffreya Epsteina
zaczęło się od Leslie Wexnera

609
00:39:43,505 --> 00:39:47,715
kiedy sprzedał Jeffreya Epsteina
swoją duszę Leslie Wexnerowi

610
00:39:47,802 --> 00:39:50,141
za kilka miliardów dolarów inwestycji.

611
00:39:58,938 --> 00:40:04,398
Jeff Epstein poznał Lesa Wexnera
gdzieś około 1986 roku.

612
00:40:08,822 --> 00:40:11,532
To jest brama pana Wexnera,

613
00:40:11,992 --> 00:40:15,202
a za tą bramą jest
masywny kompleks

614
00:40:15,286 --> 00:40:19,206
i najdroższy dom
w środkowym Ohio.

615
00:40:21,376 --> 00:40:25,967
Działalność Les Wexnera rozpoczęła się w 1963 roku

616
00:40:26,382 --> 00:40:30,512
otwarcie mody damskiej
sklep odzieżowy The Limited.

617
00:40:31,219 --> 00:40:34,139
Les kupił różne inne marki,

618
00:40:34,764 --> 00:40:38,014
Abercrombie iamp; Fitcha
i Victoria's Secret.

619
00:40:38,853 --> 00:40:42,313
Przez to wszystko,
został multimiliarderem.

620
00:40:43,315 --> 00:40:47,815
W pewnym momencie
Pełnomocnictwo udzielił Les Wexner

621
00:40:47,902 --> 00:40:51,742
do Jeffreya Epsteina
nad swoimi sprawami finansowymi.

622
00:40:53,074 --> 00:40:57,954
Byłem zdumiony
ponieważ Les Wexner nie jest typem faceta

623
00:40:58,038 --> 00:41:01,498
który traci kontrolę nad czymkolwiek.

624
00:41:02,041 --> 00:41:04,961
Epstein był postacią Svengali

625
00:41:05,045 --> 00:41:09,175
to wydaje się mieć
jakiś niewytłumaczalny uścisk,

626
00:41:09,257 --> 00:41:11,588
uh, nad tym tytanem przemysłu.

627
00:41:13,179 --> 00:41:16,639
Są ludzie, którzy pod koniec lat 80.
wczesne lata 90-te

628
00:41:16,724 --> 00:41:20,193
ten odnosił się do Epsteina
jako „chłopak”.

629
00:41:22,228 --> 00:41:27,028
Jeffrey Epstein pracował
z nami obojgiem jednocześnie.

630
00:41:28,152 --> 00:41:31,992
Regularnie latał odrzutowcem do Ohio

631
00:41:32,072 --> 00:41:35,532
który został dostarczony Jeffreyowi
przez Lesliego Wexnera.

632
00:41:37,202 --> 00:41:41,253
Epstein wyjaśnił mi to osobiście

633
00:41:41,331 --> 00:41:47,672
że potrafi kontrolować emocje
Leslie Wexner z łatwością

634
00:41:48,047 --> 00:41:51,257
ponieważ Leslie Wexner była zafascynowana

635
00:41:51,342 --> 00:41:54,851
a Wexner całkowicie uwielbiał Epsteina.

636
00:41:55,846 --> 00:41:58,016
Czy uważasz się za osobę biseksualną?

637
00:41:59,432 --> 00:42:00,773
Nie.
-OK.

638
00:42:01,851 --> 00:42:05,311
W każdym razie rozwinąłeś się
związek seksualny

639
00:42:05,396 --> 00:42:08,146
w pewnym momencie z Leslie Wexnerem,
czy to prawda?

640
00:42:08,233 --> 00:42:09,233
Nie.

641
00:42:11,070 --> 00:42:16,159
Epstein mi powiedział
jak planował manipulować i kontrolować

642
00:42:16,242 --> 00:42:20,081
Fortuna Leslie Wexnera
miliardów dolarów

643
00:42:20,411 --> 00:42:25,172
aby Jeffrey Epstein mógł inwestować

644
00:42:25,458 --> 00:42:28,708
i osiągać znaczne dochody.

645
00:42:41,432 --> 00:42:43,893
W 2019 roku ujawnił Les Wexner

646
00:42:43,978 --> 00:42:46,978
że zerwał kontakty z Epsteinem
w 2007 roku.

647
00:42:48,315 --> 00:42:52,315
Powiedział, że odkrył, że Epstein ukradł
od niego ponad 46 milionów dolarów.

648
00:42:52,402 --> 00:42:54,362
Nie wyjaśnił
dlaczego nie wniósł oskarżenia.

649
00:42:56,364 --> 00:42:58,074
Wykorzystywany

650
00:42:58,576 --> 00:43:02,286
przez kogoś, kto był, uh, bardzo chory,

651
00:43:02,371 --> 00:43:05,081
taki przebiegły, ech, taki zdeprawowany...

652
00:43:05,541 --> 00:43:06,541
uhm...

653
00:43:06,875 --> 00:43:10,664
jest czymś, czego się wstydzę
że byłem nawet blisko.

654
00:43:28,480 --> 00:43:30,570
Byłam, hm, modelką i aktorką.

655
00:43:30,648 --> 00:43:32,188
Alicja! Co słychać?

656
00:43:32,735 --> 00:43:34,355
Kiedy mój przyjaciel powiedział:

657
00:43:34,445 --> 00:43:37,735
„Ten facet może cię dopaść
w katalogu Victoria's Secret”,

658
00:43:37,822 --> 00:43:38,952
skoczyłem.

659
00:43:40,409 --> 00:43:45,619
Jeffrey Epstein przebywał w Shutters
hotelu w Santa Monica w Kalifornii.

660
00:43:45,706 --> 00:43:47,876
Spotkałem go więc w jego pokoju hotelowym.

661
00:43:48,250 --> 00:43:51,420
Powiedział, że wie
właścicielka Victoria’s Secret.

662
00:43:51,836 --> 00:43:55,376
Zaczął więc otwierać
moje portfolio zdjęć...

663
00:43:56,342 --> 00:43:57,641
a potem powiedział:

664
00:43:57,717 --> 00:43:59,847
„Chcę zobaczyć cię w staniku
i bieliznę.”

665
00:43:59,927 --> 00:44:05,307
Potem zaczął kłaść na mnie ręce
i moje biodra i tyłek.

666
00:44:06,684 --> 00:44:11,105
Naprawdę wtedy to czułem
że zostanę zgwałcona lub zaatakowana.

667
00:44:11,523 --> 00:44:13,483
Wybiegłam z pokoju z płaczem.

668
00:44:14,985 --> 00:44:18,815
Pojechałem do Santa Monica
Komenda Policji złoży doniesienie do prokuratury.

669
00:44:21,074 --> 00:44:23,364
Nie pamiętam go
kiedykolwiek badane.

670
00:44:23,452 --> 00:44:24,661
Nikt do mnie nie zadzwonił.

671
00:44:26,204 --> 00:44:28,074
Nie miał przez to kłopotów.

672
00:44:28,539 --> 00:44:32,039
To było tak, jakby naprawdę nic się nigdy nie wydarzyło.

673
00:44:48,226 --> 00:44:51,396
Byłem szeregowcem
badaczem od około dziesięciu lat,

674
00:44:51,480 --> 00:44:54,650
ale powiedziałbym, że 80% mojej pracy to...

675
00:44:55,567 --> 00:44:57,527
na ulicy w poszukiwaniu informacji.

676
00:44:58,612 --> 00:45:01,532
Kiedy zacząłem pracować nad tą sprawą
dla Brada Edwardsa,

677
00:45:02,282 --> 00:45:07,001
powiedział mi, że robi to FBI
sprawa równoległa,

678
00:45:07,079 --> 00:45:08,958
ale tak naprawdę nie mają ich zbyt wiele.

679
00:45:09,206 --> 00:45:11,916
Po prostu szło naprawdę powoli.

680
00:45:12,960 --> 00:45:16,300
Jestem fanem FBI.
Bardzo blisko z nimi współpracuję.

681
00:45:16,922 --> 00:45:19,512
Więc powiedziałem: „No cóż.
Może uda mi się dla nich przyspieszyć.”

682
00:45:20,092 --> 00:45:22,762
Miałem wtedy jedną córkę
kiedy zacząłem pracować nad tą sprawą

683
00:45:22,844 --> 00:45:24,005
kto miał 21 lat,

684
00:45:24,596 --> 00:45:27,016
i jedna córka miała 15 lat.

685
00:45:29,559 --> 00:45:31,769
Nie tylko dało mi to do myślenia
o moich własnych córkach,

686
00:45:31,853 --> 00:45:34,824
dało mi to do myślenia przez te wszystkie lata
Spędziłem w organach ścigania

687
00:45:34,898 --> 00:45:40,398
że musiałem przeprowadzać wywiady z ofiarami przemocy
lub dziewcząt, które stały się ofiarami pedofila

688
00:45:40,737 --> 00:45:43,277
i jak załamane stały się te dziewczyny.

689
00:45:46,909 --> 00:45:51,750
To są dziewczyny, którym udało mi się pomóc
zidentyfikować się jako ofiara,

690
00:45:52,123 --> 00:45:54,333
trzynaście, 14 i 15 lat.

691
00:45:54,793 --> 00:45:56,882
Jak widać,
jest ich mnóstwo.

692
00:45:58,338 --> 00:46:01,757
Zacząłem odwiedzać obszary przygnębione
z West Palm Beach,

693
00:46:01,842 --> 00:46:03,552
do tych dzielnic,

694
00:46:03,635 --> 00:46:05,594
i poznałabym kogoś,

695
00:46:06,096 --> 00:46:09,476
lub jedna z dziewcząt, które Brad
reprezentował, znał kogoś,

696
00:46:09,557 --> 00:46:10,887
daj mi trop,

697
00:46:10,976 --> 00:46:15,266
i tak zacząłem szukać dziewczyny
po dziewczynie po dziewczynie.

698
00:46:16,565 --> 00:46:20,485
Myślę, że musiałem znaleźć
jak 46 innych dziewcząt, które zostały zaatakowane.

699
00:46:21,027 --> 00:46:23,737
Niektóre ofiary były bardzo niechętne
porozmawiać ze mną,

700
00:46:23,822 --> 00:46:26,121
ale przynajmniej mogłem
aby poznać ich imiona,

701
00:46:26,199 --> 00:46:29,750
kim byli i gdzie mieszkali,
które później przekazałem FBI.

702
00:46:37,460 --> 00:46:38,501
Wszyscy się go bali,

703
00:46:38,586 --> 00:46:42,586
a strach był jego największą zaletą.

704
00:46:42,673 --> 00:46:45,054
Mam na myśli,
to właśnie dało mu jego moc.

705
00:46:46,469 --> 00:46:49,519
Więc wziąłem to na siebie
jako prokurator cywilny,

706
00:46:49,597 --> 00:46:53,268
i służyłem Jeffreyowi Epsteinowi
na zeznanie

707
00:46:53,518 --> 00:46:56,228
i próbował osiągnąć sprawiedliwość
dla ofiar.

708
00:46:58,106 --> 00:47:00,936
Panie Epsteinie,
jak długo tu jesteś

709
00:47:01,025 --> 00:47:04,275
pociąg seksualny
niepełnoletnim kobietom?

710
00:47:04,987 --> 00:47:07,237
Sprzeciw.
Nękanie, kłótliwość.

711
00:47:07,324 --> 00:47:08,414
Żartujesz?

712
00:47:11,119 --> 00:47:14,998
Nie, to znaczy, nie mam na to ochoty
Zdradzam tu jakieś tajemnice, prawda?

713
00:47:16,833 --> 00:47:17,923
Przejdź do strajku.

714
00:47:19,710 --> 00:47:23,630
Zaczynało mi naprawdę działać
z pewnością działało na nerwy Jeffreya Epsteina.

715
00:47:23,715 --> 00:47:25,875
Nie ma wątpliwości. Czy próbowałem?

716
00:47:26,385 --> 00:47:27,385
Chyba tak.

717
00:47:29,054 --> 00:47:30,054
Panie Epsteinie?

718
00:47:30,097 --> 00:47:31,097
Tak.

719
00:47:31,514 --> 00:47:33,804
Czy jako nieletni byłeś molestowany seksualnie?

720
00:47:35,936 --> 00:47:36,976
Czekaj, powiesz to jeszcze raz?

721
00:47:37,353 --> 00:47:39,653
Czy jako nieletni byłeś molestowany seksualnie?

722
00:47:39,898 --> 00:47:43,277
Wiesz, chciałbym...
Jeszcze raz chciałbym odpowiedzieć na wszystkie Wasze...

723
00:47:43,360 --> 00:47:45,570
Jeśli jakiekolwiek pytania wydają się istotne,

724
00:47:45,653 --> 00:47:48,914
ale chciałbym odpowiedzieć
na jakiekolwiek istotne w tej chwili pytanie.

725
00:47:48,990 --> 00:47:52,291
Jednak moi prawnicy mi doradzili
że nie mogę udzielić odpowiedzi

726
00:47:52,369 --> 00:47:54,748
na istotne pytania
dzisiaj do tego pozwu.

727
00:47:55,204 --> 00:47:58,204
Muszę przyjąć ich radę
lub zaryzykować utratę mojego prawa wynikającego z szóstej poprawki

728
00:47:58,291 --> 00:47:59,882
do skutecznej reprezentacji.

729
00:48:00,543 --> 00:48:04,554
W związku z tym potwierdzam moje piąte,
Prawa szóstej i czternastej poprawki

730
00:48:04,630 --> 00:48:06,380
w Konstytucji Stanów Zjednoczonych.

731
00:48:14,181 --> 00:48:15,231
Już niedługo

732
00:48:15,309 --> 00:48:18,648
Rozpoczęli się śledczy Epsteina
prowadzi obserwację Brada.

733
00:48:19,186 --> 00:48:21,896
Próbowali się tego dowiedzieć

734
00:48:21,981 --> 00:48:26,112
jeśli uda im się przyłapać Brada na robieniu tego
coś złego po godzinach,

735
00:48:26,193 --> 00:48:28,954
w godzinach pracy, a następnie spróbuj go szantażować.

736
00:48:31,032 --> 00:48:32,123
Ale wtedy,

737
00:48:32,199 --> 00:48:36,000
stało się to zastraszeniem, ponieważ
zaczęli obserwować dom Brada,

738
00:48:36,704 --> 00:48:38,164
gdzie mieszka jego żona i dzieci.

739
00:48:39,081 --> 00:48:42,382
Kiedy moja żona to zauważyła
ktoś ją śledził, pomyślałem,

740
00:48:42,460 --> 00:48:45,920
„OK, to po prostu wymyka się spod kontroli.
Teraz to jest moja rodzina.”

741
00:48:46,840 --> 00:48:50,510
Próbował mnie zastraszyć
do porzucenia moich klientów,

742
00:48:50,802 --> 00:48:53,561
czego nigdy nie miałem zamiaru zrobić.
To nigdy nie miało się wydarzyć.

743
00:48:56,599 --> 00:48:58,599
Prowadzili dochodzenie
ofiary również.

744
00:48:58,684 --> 00:49:01,605
Zgłosiło nam to kilka ofiar

745
00:49:01,688 --> 00:49:07,148
ludzie udający funkcjonariuszy organów ścigania
Kontaktowali się z ofiarami i...

746
00:49:08,027 --> 00:49:10,197
w niektórych przypadkach zastraszanie ich.

747
00:49:16,536 --> 00:49:17,865
Zacząłem zauważać

748
00:49:17,954 --> 00:49:20,534
były samochody
który stałby na końcu mojej ulicy.

749
00:49:20,623 --> 00:49:23,463
Ci ludzie ciągle mnie obserwowali.

750
00:49:24,335 --> 00:49:27,706
Zadzwoniłem więc do mojego prawnika,
i powiedziałem mu, co się dzieje.

751
00:49:28,130 --> 00:49:29,170
Brad się domyślił

752
00:49:29,257 --> 00:49:32,547
że większość tych pojazdów
faktycznie byli prywatnymi detektywami

753
00:49:32,635 --> 00:49:34,675
które mnie śledziły i obserwowały.

754
00:49:35,972 --> 00:49:37,643
Kiedy spała w swoim łóżku,

755
00:49:37,724 --> 00:49:39,853
Śledczy Jeffreya Epsteina
ustawić swój samochód

756
00:49:39,934 --> 00:49:41,434
po drugiej stronie ulicy od jej domu,

757
00:49:41,519 --> 00:49:44,900
i po prostu zaświecili jasnym światłem
przez jej okno przez całą noc.

758
00:49:48,025 --> 00:49:50,356
Więc Brad wysłał do siebie Mike’a Fistena.

759
00:49:50,778 --> 00:49:53,869
Mieli tę wojnę z prywatnymi detektywami,

760
00:49:53,949 --> 00:49:57,079
kamery przeciwko sobie,
nagrywają się nawzajem.

761
00:49:57,619 --> 00:49:59,789
Kiedy się pojawiłem,
nadal tu był.

762
00:49:59,871 --> 00:50:01,420
Zrobiłem zdjęcia jego samochodu,

763
00:50:01,789 --> 00:50:03,920
i wtedy zrobiłem mu zdjęcia
w swoim samochodzie.

764
00:50:04,126 --> 00:50:06,496
Ze mną, patrząc na niego,

765
00:50:07,045 --> 00:50:08,375
nadal nagrywa wideo.

766
00:50:09,715 --> 00:50:11,925
To było naprawdę... To było trochę przerażające.

767
00:50:12,467 --> 00:50:16,217
Mike sadza mnie do swojego samochodu i mówi:
– Mamy zamiar się stąd wydostać.

768
00:50:16,304 --> 00:50:17,603
Nie podążaj za nią.

769
00:50:20,559 --> 00:50:24,858
I woził mnie godzinami
na południu i jakby umieścił mnie w hotelu,

770
00:50:25,355 --> 00:50:28,275
gdzie się ukryłem
i po prostu powiedziano mi, że

771
00:50:28,358 --> 00:50:30,688
„Twoja rodzina będzie bezpieczniejsza
jeśli nie ma Cię w domu

772
00:50:30,777 --> 00:50:33,697
bo nie zamierzają...
nękaj cię teraz.”

773
00:50:35,032 --> 00:50:38,742
Dlaczego muszę zmuszać moją rodzinę...

774
00:50:39,661 --> 00:50:44,420
bezpieczny od kogoś
kto powinien siedzieć w więzieniu?

775
00:51:00,264 --> 00:51:02,094
To było wspólne śledztwo

776
00:51:02,184 --> 00:51:04,903
pomiędzy FBI
i biuro prokuratora USA.

777
00:51:05,394 --> 00:51:08,474
Chociaż nie byliśmy
oficjalnym partnerem śledztwa,

778
00:51:08,565 --> 00:51:09,974
informowali nas na bieżąco.

779
00:51:10,067 --> 00:51:13,856
Współpracowaliśmy, przedstawiliśmy ich
ofiarom, o których wiedzieliśmy,

780
00:51:14,112 --> 00:51:17,202
daliśmy im
wszystkie podstawowe informacje,

781
00:51:17,282 --> 00:51:20,871
i co jest napisane między wierszami
to nie pojawia się w raporcie.

782
00:51:21,827 --> 00:51:25,168
Agent prowadzący sprawę,
Kuyrkendall to świetny agent.

783
00:51:25,916 --> 00:51:30,166
I ona założyła tę sprawę
przeciwko temu pedofilowi

784
00:51:30,670 --> 00:51:35,219
to groziło mu więzieniem
resztę swojego życia

785
00:51:35,300 --> 00:51:37,510
jeśli zostanie skazany tylko za jeden zarzut.

786
00:51:37,594 --> 00:51:40,724
Rząd miał ich mnóstwo
informacji na wyciągnięcie ręki.

787
00:51:40,806 --> 00:51:44,266
Mieli od 35 do 40 różnych ofiar
którzy zechcieli złożyć zeznania.

788
00:51:44,851 --> 00:51:48,561
Mieli informacje wskazujące ofiary
transportowane przez granice stanu,

789
00:51:48,646 --> 00:51:51,606
czy to w prywatnych samolotach
lub podczas lotów komercyjnych.

790
00:51:51,690 --> 00:51:54,951
Więc mieli
przygotowany 53-stronicowy akt oskarżenia

791
00:51:55,362 --> 00:51:57,862
ponieważ mieli
po prostu ogromna ilość informacji

792
00:51:57,947 --> 00:51:59,777
o co mogliby oskarżyć Epsteina.

793
00:52:01,159 --> 00:52:04,498
zapytałem
na spotkanie z Alexem Acostą.

794
00:52:04,579 --> 00:52:08,378
Alex Acosta w tym czasie
był amerykańskim prokuratorem.

795
00:52:09,751 --> 00:52:14,170
Spotkałem się z nim i jego zespołem
w biurze pana Acosta.

796
00:52:14,255 --> 00:52:18,335
Powiedziałem im, że chciałbym wiedzieć
od nich

797
00:52:18,425 --> 00:52:21,385
że jadą
do prowadzenia tej sprawy,

798
00:52:21,471 --> 00:52:26,391
i podążaj za tym,
i, uh, wymierzyć sprawiedliwość ofiarom.

799
00:52:26,976 --> 00:52:29,896
Opuściłem spotkanie
z myślą Alexa Acosta

800
00:52:29,980 --> 00:52:33,320
że Jeffrey Epstein pójdzie do więzienia
przez resztę życia.

801
00:52:41,240 --> 00:52:43,385
Sprawa została odwrócona
do rządu federalnego

802
00:52:43,409 --> 00:52:44,409
od ponad dwóch lat,

803
00:52:45,077 --> 00:52:46,958
ale nic nie słyszałem.

804
00:52:47,289 --> 00:52:51,708
Chcę tylko wiedzieć, co się dzieje,
więc dzwonię i rozmawiam z Marie Villafaną

805
00:52:51,793 --> 00:52:53,463
z biura prokuratora USA,

806
00:52:53,545 --> 00:52:57,585
i potwierdziła
że jest to masowy przypadek.

807
00:52:57,673 --> 00:53:00,934
Zacząłem pytać, kiedy pomyślała
rozprawa faktycznie miała się odbyć,

808
00:53:01,427 --> 00:53:04,217
i pamiętam, jak mi to powiedziała,

809
00:53:04,514 --> 00:53:06,313
„Jest wiele rzeczy, których chcę
powiedzieć ci,

810
00:53:06,391 --> 00:53:10,021
i wiem, że twoje serce
we właściwym miejscu i mój też.

811
00:53:10,103 --> 00:53:13,483
Jest wiele rzeczy, które chcę Ci powiedzieć,
Brad, tego nie mogę ci powiedzieć.

812
00:53:13,940 --> 00:53:16,780
I wtedy zacząłem myśleć
coś się działo.

813
00:53:17,985 --> 00:53:21,735
Nagle,
kiedy dzwoniliśmy do agentów FBI,

814
00:53:21,822 --> 00:53:23,952
powiedzieliby nam
zabroniono im rozmawiać

815
00:53:24,034 --> 00:53:27,204
z dowolnym przedstawicielem Palm Beach
Komenda Policji w tej sprawie.

816
00:53:27,286 --> 00:53:29,867
To jedyny raz, jaki kiedykolwiek się wydarzył
w ciągu moich 30 lat

817
00:53:29,956 --> 00:53:31,496
jako funkcjonariusz organów ścigania.

818
00:53:34,668 --> 00:53:37,208
Osobisty samolot 727 Epsteina

819
00:53:37,297 --> 00:53:40,336
przybył do PBIA z Newark o 17:00. M.

820
00:53:40,592 --> 00:53:42,931
Inwestor,
podróżowanie z małą świtą,

821
00:53:43,010 --> 00:53:46,811
spotkałem się w prywatnym Galaxy Aviation
przez czarnego Escalade i kierowcę.

822
00:53:47,097 --> 00:53:49,228
Źródła podają News Channel 5
ten Kenneth Starr,

823
00:53:49,309 --> 00:53:53,188
obecnie czołowy prawnik w Los Angeles,
przybędzie tu jutro rano.

824
00:53:54,438 --> 00:53:58,858
Amerykański prawnik Acosta
spotkał się z prawnikami Jeffreya Epsteina.

825
00:53:59,818 --> 00:54:03,659
następną rzeczą,
nie tylko akt oskarżenia zniknął,

826
00:54:03,739 --> 00:54:06,119
sprawa FBI została umorzona.

827
00:54:06,201 --> 00:54:08,451
Więc agenci FBI byli wstrząśnięci...

828
00:54:09,204 --> 00:54:14,083
bardzo zdenerwowany,
i zaczęli wyrażać swój sprzeciw...

829
00:54:14,793 --> 00:54:16,213
do tego, co się wydarzyło.

830
00:54:17,420 --> 00:54:20,300
Agent FBI,
Nesbitt Kuyrkendall,

831
00:54:20,382 --> 00:54:22,012
Byłem pod jej wielkim wrażeniem.

832
00:54:22,092 --> 00:54:25,891
Była bardzo oddana
do kobiet na Florydzie.

833
00:54:26,554 --> 00:54:29,983
Któregoś dnia zadzwoniła do mnie naprawdę zdenerwowana,
i ona powiedziała,

834
00:54:30,057 --> 00:54:33,978
„Maria, wiem, że się wahasz
o składaniu zeznań, bo się boisz,

835
00:54:34,311 --> 00:54:36,731
i chcę tylko, żebyś wiedział
Nie wiem, czy to w ogóle będzie miało znaczenie

836
00:54:36,815 --> 00:54:39,025
bo wszystko naprawdę się rozpada.”

837
00:54:39,108 --> 00:54:42,028
Sam skontaktowałem się z Kuyrkendallem,
i zalała się łzami.

838
00:54:42,112 --> 00:54:47,282
Właściwie płakała przez telefon,
ze łzami w oczach, że to się wydarzyło.

839
00:54:47,617 --> 00:54:49,867
Bardzo współczuła tym ofiarom

840
00:54:49,952 --> 00:54:53,253
ponieważ powiedziała tym ofiarom
ona zamierza odesłać tego gościa.

841
00:54:54,039 --> 00:54:59,460
Nikt nie wie, dlaczego prokurator amerykański Acosta
zamknij tę sprawę.

842
00:55:00,963 --> 00:55:02,844
Dla mnie to bzdura.

843
00:55:05,844 --> 00:55:09,844
Przejdź do www.titlovi.com