1
00:00:11,803 --> 00:00:14,598
Algunas personas
están destinados a la grandeza,
2
00:00:14,932 --> 00:00:16,600
nacido bajo una estrella de suerte.
3
00:00:17,059 --> 00:00:20,604
Pero yo estaba destinado al desastre.
4
00:00:21,104 --> 00:00:23,106
Esa fue la historia de mi vida.
5
00:00:23,190 --> 00:00:26,401
Solo a mí me secuestrarían
en medio de un secuestro.
6
00:00:27,778 --> 00:00:30,489
Lo último que recuerdo,
Estaba zapeando a Roxy,
7
00:00:30,989 --> 00:00:32,658
y luego me desmayé.
8
00:00:33,116 --> 00:00:34,618
Tenía que ser cristiano.
9
00:00:34,701 --> 00:00:36,328
Secuestró a esa chica en Brasil.
10
00:00:36,745 --> 00:00:37,829
¿Quién más podría ser?
11
00:00:44,711 --> 00:00:46,004
¿Estela Rosa?
12
00:00:46,380 --> 00:00:47,214
¿Roxy?
13
00:00:47,589 --> 00:00:48,590
Hola.
14
00:00:49,800 --> 00:00:52,010
- ¿Por qué lo harías?
- ¿Qué? ¿Secuestrarte?
15
00:00:52,427 --> 00:00:54,096
¿Por qué ibas a secuestrar a Roxy?
16
00:00:56,014 --> 00:01:00,519
porque estaba preocupada
ella me iba a ganar en las Regionales.
17
00:01:00,852 --> 00:01:03,188
Si de eso se trata,
Me retiraré. Prometo.
18
00:01:03,272 --> 00:01:06,567
Oh, ¿crees que estoy amenazado por ti?
Sigue soñando.
19
00:01:06,650 --> 00:01:07,818
Entonces ¿por qué?
20
00:01:07,901 --> 00:01:09,528
Bob Armstrong.
21
00:01:10,821 --> 00:01:12,239
Ya no me entrena.
22
00:01:12,573 --> 00:01:13,782
Él la entrena.
23
00:01:14,741 --> 00:01:17,160
No cuando terminemos con él.
24
00:01:18,120 --> 00:01:19,580
Déjame ir. Te atraparán.
25
00:01:19,663 --> 00:01:22,332
Irás a la cárcel.
- No. Irás a la cárcel.
26
00:01:22,416 --> 00:01:25,502
Robaste el camión,
intentaste secuestrar a Roxy,
27
00:01:26,086 --> 00:01:27,170
y tengo la prueba.
28
00:01:28,171 --> 00:01:31,091
Todavía no puedo creer que la hayas dejado
hazme eso. Me dolió muchísimo.
29
00:01:31,174 --> 00:01:32,676
Bueno, tenía que hacer que pareciera auténtico.
30
00:01:33,385 --> 00:01:34,219
¡Ayuda!
31
00:01:34,845 --> 00:01:37,264
- ¡Ayuda! ¡Ayuda!
- Ah, sabía que deberíamos haberla amordazado.
32
00:01:37,347 --> 00:01:40,350
he sido secuestrado
por dos perras locas. ¡Ayuda!
33
00:01:41,226 --> 00:01:42,936
¡Ayuda! ¡Ay! ¡Ay!
34
00:01:45,480 --> 00:01:48,191
No lo podía creer
que esto realmente estaba sucediendo.
35
00:01:48,275 --> 00:01:50,027
Que podría hacer un trío
36
00:01:50,110 --> 00:01:53,864
con las dos personas que más amaba
en todo el mundo.
37
00:01:53,947 --> 00:01:57,618
Siempre me habían enseñado que no se podía
toma tu pastel y cómelo también,
38
00:01:57,701 --> 00:01:59,411
pero tal vez eso estuvo mal.
39
00:01:59,494 --> 00:02:02,581
Tal vez esta era mi oportunidad
ser plenamente feliz.
40
00:02:17,054 --> 00:02:19,723
¿Y si la vida
podría ser así de delicioso.
41
00:02:20,057 --> 00:02:21,808
¿Realmente podríamos hacer una comida con esto?
42
00:02:22,934 --> 00:02:25,812
¿Podríamos ser felices los tres juntos?
43
00:02:27,689 --> 00:02:28,565
¿Mamá?
44
00:02:28,649 --> 00:02:31,068
Pensé que él era
en una firma de libros de Drew Barrymore.
45
00:02:31,151 --> 00:02:32,152
Eso es lo que me dijo.
46
00:02:32,235 --> 00:02:33,695
- ¡Abortar! ¡Abortar!
- Bueno.
47
00:02:33,779 --> 00:02:35,864
Si Patty estuviera aquí, su auto estaría aquí.
48
00:02:35,947 --> 00:02:37,491
Uh, tal vez mi mamá sepa dónde está.
49
00:02:38,033 --> 00:02:38,867
¿Mamá?
50
00:02:41,161 --> 00:02:42,829
- ¡Oh!
- Oye, mamá...
51
00:02:44,498 --> 00:02:46,041
No te oí entrar.
52
00:02:46,124 --> 00:02:47,626
- ¿Qué está pasando?
- ¿Qué?
53
00:02:47,709 --> 00:02:49,878
Pensé que odiabas a papá
y querías que Bob muriera.
54
00:02:49,961 --> 00:02:51,505
- Oh.
- No.
55
00:02:51,588 --> 00:02:53,924
No hay razón para guardar rencor.
56
00:02:54,007 --> 00:02:58,470
Además, tu padre y Bob generosamente
Se ofreció a ayudarme a redecorar el dormitorio.
57
00:02:58,553 --> 00:03:00,639
- Así es.
- Como estaba diciendo,
58
00:03:00,722 --> 00:03:05,644
Realmente creo que los apliques de pared darán
el espacio el empuje que se merece.
59
00:03:05,727 --> 00:03:07,062
- ¿Qué opinas, Bob?
- Oh sí.
60
00:03:07,145 --> 00:03:12,192
Muchas veces he sido conocido por decir
que nunca puedes equivocarte con un aplique.
61
00:03:12,275 --> 00:03:13,485
Mmm.
62
00:03:13,902 --> 00:03:15,612
Coralee, ¿has visto a Patty?
63
00:03:15,987 --> 00:03:18,407
- Eh, no. ¿Por qué?
- ¿De quién es esa ropa interior?
64
00:03:18,782 --> 00:03:20,033
- Mío.
- Mío.
65
00:03:20,117 --> 00:03:20,951
Gracias. Adiós.
66
00:03:21,118 --> 00:03:22,744
Oh, no. Esperar. Ladrillo.
67
00:03:23,745 --> 00:03:25,622
Brick, todavía tenemos que hablar.
68
00:03:25,706 --> 00:03:28,375
No, estamos bien.
Si mamá te perdona, yo también.
69
00:03:30,877 --> 00:03:31,837
Dios mío.
70
00:03:32,379 --> 00:03:34,131
Eso estuvo muy cerca.
71
00:03:34,214 --> 00:03:35,757
¿Crees que lo compró?
72
00:03:36,258 --> 00:03:37,175
¿Cincuenta y cincuenta?
73
00:03:38,427 --> 00:03:39,511
Ay dios mío.
74
00:03:45,767 --> 00:03:48,687
- Deberíamos decirles que Patty ha desaparecido.
- De ninguna manera. No vamos a volver allí.
75
00:03:48,770 --> 00:03:51,606
Pero es un gran problema
que Patty extrañaba a Drew Barrymore.
76
00:03:51,690 --> 00:03:54,192
Eso es como si te perdieras
un combate de lucha por el campeonato estatal.
77
00:03:54,276 --> 00:03:57,612
Vale, mira, cuando hablamos con ella, dijo
se olvidó de la firma de libros,
78
00:03:57,696 --> 00:03:59,906
así que tal vez... tal vez Drew
ya no es tan importante para ella.
79
00:03:59,990 --> 00:04:02,826
Tal vez... tal vez ella haya cambiado más.
de lo que crees.
80
00:04:03,952 --> 00:04:06,621
Si ella no aparece por la mañana,
Sí, nos asustamos.
81
00:04:06,872 --> 00:04:08,957
Pero hasta entonces, ve a dormir un poco.
82
00:04:13,503 --> 00:04:14,463
Se han ido.
83
00:04:15,130 --> 00:04:16,089
¡Uf!
84
00:04:16,173 --> 00:04:17,466
Excelente. ¿Dónde estábamos?
85
00:04:18,508 --> 00:04:21,636
Bob, ¿estás loco?
Brick podría regresar en cualquier momento.
86
00:04:21,970 --> 00:04:24,556
Bueno, vamos a buscar un hotel o...
87
00:04:24,973 --> 00:04:27,517
O simplemente podríamos dar por terminada la noche.
88
00:04:27,601 --> 00:04:30,479
No. Vamos... no podemos perder el impulso.
Vamos.
89
00:04:30,562 --> 00:04:33,690
Lo sé, Bob, pero tengo
una cita temprana mañana.
90
00:04:33,774 --> 00:04:35,901
Y tenemos que levantarnos temprano en la mañana
91
00:04:35,984 --> 00:04:37,903
hablar con Roxy sobre su cabello
para regionales.
92
00:04:38,779 --> 00:04:41,573
Entonces, supongo...
93
00:04:41,948 --> 00:04:43,700
estas son buenas noches?
94
00:04:45,744 --> 00:04:48,038
No podía permitir esto
se desliza entre mis dedos.
95
00:04:51,124 --> 00:04:52,918
- ¿Vienes?
- No sé.
96
00:04:53,376 --> 00:04:57,631
Quiero decir, si no nos vamos a divorciar
y no vamos a romper,
97
00:04:58,673 --> 00:04:59,674
donde duermo?
98
00:05:02,344 --> 00:05:03,553
Conseguiré una habitación de hotel.
99
00:05:04,054 --> 00:05:06,640
Después de entrenar a Roxy,
todos podemos reunirnos allí.
100
00:05:06,723 --> 00:05:08,308
¿Mañana? ¿Sí? ¿Almuerzo?
101
00:05:08,391 --> 00:05:09,226
¿Mmm?
102
00:05:10,060 --> 00:05:11,019
¿Todos juegan?
103
00:05:19,778 --> 00:05:23,240
Tuve que encontrar una manera de salir
para salvar a Bob
104
00:05:23,323 --> 00:05:25,283
y también mis oídos.
105
00:05:25,826 --> 00:05:27,327
Eso es hermoso.
106
00:05:28,954 --> 00:05:30,956
¿Dónde aprendiste a tocar la armónica?
107
00:05:31,289 --> 00:05:33,875
fue mi talento
cuando yo era una chica de desfile.
108
00:05:37,045 --> 00:05:40,090
Hablando de chicas del concurso, ¿dónde está Roxy?
109
00:05:41,341 --> 00:05:44,511
Ella está con Bob Armstrong.
preparándose para las Regionales.
110
00:05:45,053 --> 00:05:47,389
Sospecharía si ella no apareciera.
111
00:05:52,269 --> 00:05:53,353
¿Qué diablos es eso?
112
00:05:54,312 --> 00:05:55,897
Estamos en medio de la nada.
113
00:05:57,274 --> 00:05:58,108
Si gritas...
114
00:05:58,525 --> 00:06:00,902
No lo haré. Yo... me quedaré callado y...
115
00:06:00,986 --> 00:06:02,195
No. No es necesario.
116
00:06:03,989 --> 00:06:05,824
Odio a esa perra.
117
00:06:07,659 --> 00:06:09,452
¿Qué diablos está pasando aquí?
118
00:06:10,120 --> 00:06:11,705
¿Ustedes hacen tacos para el desayuno?
119
00:06:11,788 --> 00:06:14,833
- Tenemos algunos cazadores hambrientos aquí.
- Quiero comer un taco.
120
00:06:18,086 --> 00:06:19,170
Estamos cerrados.
121
00:06:19,254 --> 00:06:20,797
Ve a buscar tu propio desayuno.
122
00:06:20,881 --> 00:06:22,299
No puedes cazar una salchicha.
123
00:06:23,091 --> 00:06:23,925
¡Ayuda!
124
00:06:24,384 --> 00:06:26,011
¡Ayuda! Me han secuestrado.
125
00:06:26,094 --> 00:06:28,013
- ¿Qué...?
- Mi hija. Ella es una enferma mental.
126
00:06:28,388 --> 00:06:30,098
Mi... mier...
127
00:06:30,974 --> 00:06:32,684
Mierda.
128
00:06:34,436 --> 00:06:35,270
Adiós.
129
00:06:36,688 --> 00:06:37,522
¡Oh!
130
00:06:39,274 --> 00:06:40,108
¡Empanada!
131
00:06:50,327 --> 00:06:51,453
¿Qué diablos es eso?
132
00:06:53,705 --> 00:06:54,623
No sé.
133
00:06:54,956 --> 00:06:55,790
Matémoslo.
134
00:06:59,127 --> 00:06:59,961
Oh, mierda.
135
00:07:04,049 --> 00:07:04,883
Entiendo.
136
00:07:06,843 --> 00:07:08,803
¿En serio? Soy un taco.
137
00:07:08,887 --> 00:07:11,264
No tenía mapa ni teléfono
138
00:07:11,348 --> 00:07:13,266
Sólo un traje Wienie me frena.
139
00:07:14,059 --> 00:07:16,353
El señor Wienie puede haberme salvado la vida,
140
00:07:16,436 --> 00:07:19,564
pero si fuera a salvar a Bob,
Necesitaba moverme más rápido.
141
00:07:28,531 --> 00:07:30,700
Estoy pensando en un recogido.
142
00:07:30,992 --> 00:07:34,496
Hará lucir el escote del vestido,
y sabes lo que dicen,
143
00:07:34,579 --> 00:07:37,791
- "Cuanto más alto sea el cabello, más cerca de Dios".
- Bueno. Manos fuera.
144
00:07:37,874 --> 00:07:39,668
Bob conductor del asiento trasero Barnard.
145
00:07:39,751 --> 00:07:41,544
- Yo soy el entrenador.
- Mm-hmm.
146
00:07:41,628 --> 00:07:45,215
Ahora, normalmente, no haría un corte a tope.
147
00:07:45,423 --> 00:07:48,218
Puede hacer que tu nariz parezca más grande, pero,
148
00:07:49,427 --> 00:07:50,929
con la forma de esa boca.
149
00:07:51,012 --> 00:07:53,598
- ¿Qué le pasa a mi boca?
- Oh, nada, cariño. Es perfecto.
150
00:07:53,682 --> 00:07:55,141
Sí. Para un set porno.
151
00:07:55,558 --> 00:07:57,102
Se ha apoderado de tu cara
152
00:07:57,185 --> 00:08:01,898
y una parte media podría compensar
esa enorme línea horizontal.
153
00:08:02,941 --> 00:08:05,485
- ¿Siempre es así de cabrón?
- Sólo cuando no ha comido.
154
00:08:05,568 --> 00:08:07,487
Necesitamos hablar de extensiones.
155
00:08:07,570 --> 00:08:09,239
Pero son caros.
156
00:08:09,322 --> 00:08:12,450
Voy a ver si puedo hacer un favor.
en el salón,
157
00:08:12,534 --> 00:08:14,995
y mientras estoy allí,
Lo haré al vapor.
158
00:08:15,620 --> 00:08:18,540
Te veré en el almuerzo.
159
00:08:22,002 --> 00:08:23,628
No, tengo que traerlo al frente.
160
00:08:24,379 --> 00:08:25,255
Papá.
161
00:08:25,839 --> 00:08:27,799
Acabo de recibir un correo electrónico
del tablero de Miss Magic Jesus
162
00:08:27,882 --> 00:08:29,509
y me están reincorporando.
163
00:08:29,801 --> 00:08:33,430
- Ahora soy Co Miss Magic Jesus con Patty.
- Oh, vaya. Felicitaciones.
164
00:08:33,513 --> 00:08:35,140
¡Gracias! No tengo idea de cómo sucedió esto.
165
00:08:35,223 --> 00:08:39,185
Bueno, los llamé y les dije.
Fue mi culpa que hicieras trampa.
166
00:08:39,728 --> 00:08:42,480
No podría vivir conmigo mismo
haber arruinado tu reputación.
167
00:08:42,564 --> 00:08:44,274
Eso es asombroso.
168
00:08:44,357 --> 00:08:46,568
Justo a tiempo para mi
para inscribirse en las Regionales.
169
00:08:47,068 --> 00:08:50,739
- ¡Espera, espera, espera, espera, qué!
- ¿Pensé que habías terminado con los concursos?
170
00:08:50,822 --> 00:08:54,200
Lo estaba, pero en rehabilitación me di cuenta
171
00:08:54,284 --> 00:08:57,829
solo quería salir
porque me presionas mucho.
172
00:08:58,163 --> 00:09:00,790
Ahora que no lo eres, podría ser divertido.
173
00:09:01,499 --> 00:09:04,586
Además, extraño a las chicas.
y el compañerismo.
174
00:09:05,045 --> 00:09:07,922
La emoción de la competición
y ese momento tenso
175
00:09:08,006 --> 00:09:09,466
Justo antes de que anuncien mi nombre.
176
00:09:09,549 --> 00:09:11,259
- Está bien, mira. Desacelerar.
- Y...
177
00:09:11,760 --> 00:09:14,262
Tu terapeuta dijo concursos
puede ser desencadenante,
178
00:09:14,345 --> 00:09:16,681
y solo hablando de eso
te estás entusiasmando.
179
00:09:16,765 --> 00:09:19,017
No estoy entusiasmado. Estoy emocionado.
180
00:09:19,100 --> 00:09:21,728
Está bien. Bueno, yo sólo...
Sólo creo que, por ahora,
181
00:09:21,811 --> 00:09:23,480
Deberíamos centrarnos en tu sobriedad.
182
00:09:24,272 --> 00:09:26,274
¿Por qué? ¿Entonces puedes concentrarte en Roxy?
183
00:09:28,610 --> 00:09:30,487
Pensé que me querías
para acercarse a ella?
184
00:09:31,029 --> 00:09:33,740
Si no quisieras que compita,
Entonces ¿por qué te molestaste en arreglar esto?
185
00:09:33,823 --> 00:09:35,784
Porque era lo correcto.
186
00:09:37,952 --> 00:09:40,413
Creo que me gustaste más
cuando no tenías integridad.
187
00:09:40,872 --> 00:09:41,956
magnolias...
188
00:10:01,184 --> 00:10:03,144
¿Puedes darme ese caramelo?
189
00:10:04,896 --> 00:10:07,357
¡Qué diablos!
190
00:10:08,691 --> 00:10:11,027
No puedes simplemente acercarte sigilosamente
en gente así.
191
00:10:11,111 --> 00:10:13,863
Y no puedes estar en la casa de Patty.
¿Qué estás haciendo aquí?
192
00:10:14,280 --> 00:10:15,532
Hacer muffins.
193
00:10:15,615 --> 00:10:17,450
Me parece que estás en cuclillas.
194
00:10:18,076 --> 00:10:20,036
No, me parece que está de pie.
195
00:10:20,745 --> 00:10:23,873
Quiero decir, ella está viviendo
dentro de la casa vacía, y es ilegal.
196
00:10:24,374 --> 00:10:26,793
No sería la primera vez
Violé la ley, ¿verdad Brick?
197
00:10:26,876 --> 00:10:29,671
- Tienes que irte como ahora.
- ¡Pero mis magdalenas!
198
00:10:29,754 --> 00:10:30,922
¿Has visto a Patty?
199
00:10:31,381 --> 00:10:33,967
- Probablemente esté con su novio.
- ¿Qué novio?
200
00:10:34,050 --> 00:10:36,219
Un tipo llamado Christian.
201
00:10:36,553 --> 00:10:38,388
Le dejó un regalo.
202
00:10:42,642 --> 00:10:43,601
Oh.
203
00:10:43,685 --> 00:10:44,853
Con tarjeta.
204
00:10:48,481 --> 00:10:49,983
"Querida Patty, te amo.
205
00:10:50,066 --> 00:10:53,570
Veo tu verdadero yo
y nunca te dejaré ir.
206
00:10:53,653 --> 00:10:55,029
Con cariño, cristiano."
207
00:10:56,281 --> 00:10:58,366
- ¿Crees que Christian...?
- Es hora de llamar a tu papá.
208
00:10:58,449 --> 00:11:00,243
Entonces, ¿eso significa
¿Puedo esperar por mis muffins?
209
00:11:00,326 --> 00:11:01,578
- ¡No!
- ¡No!
210
00:11:02,120 --> 00:11:03,371
Vaya.
211
00:11:03,454 --> 00:11:05,290
Eso es genial. Sólo estaré sucio.
212
00:11:07,125 --> 00:11:11,379
Papá, ¿por qué no contestas tu teléfono?
No contestaste, llamé al ayudante.
213
00:11:11,462 --> 00:11:14,382
- Dijo que estarías aquí.
- ¿Cuál es la emergencia? ¿Todo bien?
214
00:11:14,465 --> 00:11:15,341
No.
215
00:11:15,884 --> 00:11:19,012
Patty está desaparecida. pensamos
su exnovio psicópata la secuestró.
216
00:11:19,095 --> 00:11:21,472
Nonnie, estamos hablando de Patty.
217
00:11:22,015 --> 00:11:24,100
tu mismo me lo dijiste
ella ha estado actuando como loca.
218
00:11:24,184 --> 00:11:26,227
¿Escuchaste algo?
Mi papá está totalmente asustado.
219
00:11:26,728 --> 00:11:29,355
No. Los chicos acaban de comprobar Swallow Creek.
Ya se fue.
220
00:11:29,439 --> 00:11:31,524
- ¿Qué pasó?
- Alguien robó el Weenmobile.
221
00:11:32,442 --> 00:11:34,569
se supone que es
en el Schwarz Bar Mitzvah, ¿ves?
222
00:11:34,652 --> 00:11:36,946
Pero esto surgió hace aproximadamente una hora.
223
00:11:37,030 --> 00:11:39,032
No tengo idea de quién pudo haberlo tomado.
224
00:11:41,451 --> 00:11:42,827
Esa es la letra de Patty.
225
00:11:44,078 --> 00:11:47,040
Ay dios mío.
¿Y si ella robó el camión?
226
00:11:47,457 --> 00:11:48,374
¿Por qué haría eso?
227
00:11:49,459 --> 00:11:50,752
Se acercan las regionales
228
00:11:50,835 --> 00:11:53,421
y se vuelve loca cuando está estresada.
229
00:11:53,504 --> 00:11:55,089
Entonces, si ella robó el Weenmobile,
230
00:11:55,173 --> 00:11:57,091
probablemente esté comiendo compulsivamente
todo lo que hay dentro.
231
00:11:57,175 --> 00:11:59,260
La buena noticia es
No tenemos que salvarla de Christian.
232
00:11:59,344 --> 00:12:00,220
No.
233
00:12:00,595 --> 00:12:02,388
Tenemos que salvarla de sí misma.
234
00:12:03,056 --> 00:12:05,683
Papá. Ponga una BOLO en el Weenmobile.
235
00:12:10,480 --> 00:12:13,483
Tuve que recapturar
la magia de la noche anterior.
236
00:12:13,942 --> 00:12:16,903
Si pudiera tenerlos a ambos,
No tendría que elegir,
237
00:12:16,986 --> 00:12:20,156
y esa era la única manera
Realmente podría ser feliz.
238
00:12:28,122 --> 00:12:29,374
- Oye.
- Hola.
239
00:12:31,251 --> 00:12:32,335
Vaya, Bob.
240
00:12:32,919 --> 00:12:34,671
Realmente te superaste a ti mismo.
241
00:12:34,837 --> 00:12:37,257
Bueno, quería que las cosas fueran perfectas.
242
00:12:37,340 --> 00:12:39,217
Este es territorio inexplorado, así que...
243
00:12:41,135 --> 00:12:42,095
Eh...
244
00:12:42,178 --> 00:12:43,221
¿Qué... qué es eso?
245
00:12:44,514 --> 00:12:46,349
No estoy seguro, pero...
246
00:12:47,100 --> 00:12:48,142
parece efectivo.
247
00:12:48,226 --> 00:12:50,061
Pensé que lo mejor era tener juguetes.
248
00:12:50,144 --> 00:12:53,314
en caso de que dos de nosotros estemos ocupados
y el otro es...
249
00:12:53,398 --> 00:12:54,232
Ah.
250
00:12:55,024 --> 00:12:57,235
Vale, Bob, no creo que pueda hacer esto.
251
00:12:57,318 --> 00:12:59,946
¿Qué? No. Está bien, mira, está bien, lo perderemos.
252
00:13:00,029 --> 00:13:02,115
¿Ver? Guardándolo.
253
00:13:09,872 --> 00:13:10,707
Lo siento.
254
00:13:11,082 --> 00:13:15,169
No, no es lo que sea que sea,
es sólo el todo... el todo.
255
00:13:15,253 --> 00:13:16,504
Yo... simplemente no estoy seguro.
256
00:13:16,587 --> 00:13:19,590
soy el tipo de persona
que puede tener un triple.
257
00:13:19,674 --> 00:13:21,592
Esperar. No. Esta fue tu idea.
258
00:13:21,676 --> 00:13:23,678
Lo sé, lo sé, pero eso fue anoche.
259
00:13:23,761 --> 00:13:25,805
Me quedé muy atrapado en el momento y...
260
00:13:25,888 --> 00:13:27,849
sabes, tengo que admitirlo,
hacía algo de calor
261
00:13:27,932 --> 00:13:29,976
verlos a los dos besándose, está bien,
262
00:13:30,059 --> 00:13:31,519
pero se siente un poco sucio.
263
00:13:31,602 --> 00:13:33,438
Oh, no. Mirar.
264
00:13:38,401 --> 00:13:41,487
Para mí esto es más que sexo.
265
00:13:41,946 --> 00:13:46,576
Quiero que estemos juntos como una pareja,
pero... pero los tres.
266
00:13:47,994 --> 00:13:49,829
¿Como un... un thruple?
267
00:13:49,912 --> 00:13:50,788
Sí. Eso.
268
00:13:50,872 --> 00:13:53,708
Oh, no lo sé, Bob.
eso parece algo fuera de lugar.
269
00:13:53,791 --> 00:13:56,085
Pero... eso no significa que sea una mala idea.
270
00:13:58,880 --> 00:14:00,923
Quiero poder quedarme contigo
271
00:14:01,549 --> 00:14:04,218
pero no quiero sentir
hay esta parte de mí
272
00:14:04,302 --> 00:14:06,095
que siempre anhela más.
273
00:14:06,679 --> 00:14:08,890
Sí, pero... no necesito más.
274
00:14:10,266 --> 00:14:11,684
Estoy feliz solo contigo.
275
00:14:13,728 --> 00:14:15,646
Pensé que tampoco necesitaba más...
276
00:14:16,647 --> 00:14:18,191
y luego Bob me besó.
277
00:14:19,442 --> 00:14:24,030
¿Qué pasa si es todo lo que nunca supiste?
siempre quisiste.
278
00:14:37,043 --> 00:14:38,461
Oye, ¿qué pasa?
279
00:14:39,128 --> 00:14:40,004
Eh...
280
00:14:40,088 --> 00:14:41,381
Me metí en una pelea...
281
00:14:42,006 --> 00:14:43,132
con Magnolia.
282
00:14:43,216 --> 00:14:45,301
Oh, cariño, siéntate.
283
00:14:46,511 --> 00:14:47,929
¿Quieres hablar de ello?
284
00:14:49,263 --> 00:14:50,723
Estoy tratando de hacer lo correcto
285
00:14:50,807 --> 00:14:53,309
pero siento que
Sigo arruinando todo.
286
00:14:54,435 --> 00:14:55,853
Me siento un fracaso.
287
00:14:59,023 --> 00:15:03,111
Quiero decir, si eres un fracaso,
entonces no hay esperanza para el resto de nosotros.
288
00:15:05,029 --> 00:15:08,866
Bob, desde que te conocí,
He querido tu vida.
289
00:15:09,700 --> 00:15:10,827
Ambos lo hemos hecho.
290
00:15:13,204 --> 00:15:14,038
¿En realidad?
291
00:15:16,124 --> 00:15:17,875
Porque siempre quise el tuyo.
292
00:15:20,253 --> 00:15:24,424
Ustedes dos tienen algo.
Etta Mae y yo nunca lo hicimos.
293
00:15:26,509 --> 00:15:28,136
Un matrimonio real.
294
00:15:29,846 --> 00:15:31,639
Intimidad real.
295
00:15:34,976 --> 00:15:36,144
Quiero esto.
296
00:15:40,481 --> 00:15:41,649
Esto está justo aquí.
297
00:15:45,528 --> 00:15:46,404
¿Qué quieres decir?
298
00:15:51,367 --> 00:15:52,201
Quizás...
299
00:15:53,244 --> 00:15:54,370
lo que tenemos...
300
00:15:55,538 --> 00:15:56,622
podemos compartir.
301
00:16:39,207 --> 00:16:41,751
Bob estaba jodido por mi culpa.
302
00:16:42,126 --> 00:16:45,004
No había manera de advertirle
sobre Roxy y Stella Rose.
303
00:16:45,087 --> 00:16:47,798
No había pasado ni un solo coche en dos horas.
304
00:16:48,382 --> 00:16:51,010
Pero espera, ¿mi suerte estaba cambiando?
305
00:16:51,260 --> 00:16:53,804
Fue algo bueno
¿Finalmente va a suceder?
306
00:16:54,764 --> 00:16:55,932
Mierda.
307
00:16:56,641 --> 00:16:58,684
Increíble lo que puedes conseguir en Walmart.
308
00:16:59,268 --> 00:17:01,354
Oh, yo también tengo esposas.
309
00:17:01,812 --> 00:17:03,731
Espero que el morado no te haga parecer gorda.
310
00:17:04,232 --> 00:17:05,107
Ahora entra.
311
00:17:17,119 --> 00:17:18,120
¿Qué?
312
00:17:18,454 --> 00:17:19,330
Oh.
313
00:17:19,413 --> 00:17:20,998
¿No eres la mamá de Dixie?
314
00:17:21,082 --> 00:17:22,959
Sí, lo soy, hotsicle.
315
00:17:23,626 --> 00:17:26,045
Dale una mano a una dama.
316
00:17:26,921 --> 00:17:28,130
Oh. ¿Por qué?
317
00:17:28,631 --> 00:17:29,924
¿Le puedo ayudar en algo?
318
00:17:30,341 --> 00:17:32,009
Estoy buscando a Patty Bladell.
319
00:17:32,093 --> 00:17:33,010
Bueno...
320
00:17:33,427 --> 00:17:35,555
actualizaste y...
321
00:17:36,430 --> 00:17:38,182
Resulta que tengo una cosa...
322
00:17:38,933 --> 00:17:40,393
para hombres más jóvenes.
323
00:17:43,646 --> 00:17:47,066
- Oye, esa es la pulsera de mi novia.
- No, es mío.
324
00:17:47,149 --> 00:17:50,361
Mierda. Tiene un chip de rastreo GPS.
que solía encontrarla aquí.
325
00:17:50,444 --> 00:17:53,906
eso es bastante intenso
Acosador, guardabosques de Texas.
326
00:17:53,990 --> 00:17:55,324
No soy un acosador.
327
00:17:56,033 --> 00:17:59,745
Necesito saber dónde está ella en todo momento,
al menos hasta que ella me acepte de regreso.
328
00:17:59,829 --> 00:18:01,831
Espera, espera, espera, espera, espera.
No estoy juzgando.
329
00:18:01,914 --> 00:18:03,082
Cada uno tiene sus peculiaridades.
330
00:18:03,624 --> 00:18:06,127
Acechas, soy una persona terrible.
331
00:18:06,210 --> 00:18:10,673
Además, aprecio a alguien
que no aceptará un no por respuesta.
332
00:18:11,257 --> 00:18:14,385
Pero te lo digo,
Estás haciendo esto de manera incorrecta.
333
00:18:14,844 --> 00:18:15,720
¿Qué quieres decir?
334
00:18:15,803 --> 00:18:18,347
Los ganadores ganan a cualquier precio.
335
00:18:18,806 --> 00:18:21,767
Necesitas estar dispuesto a ir
a una alianza para conseguir lo que quieres.
336
00:18:21,851 --> 00:18:24,353
Hola. Intenté poner
un dispositivo de rastreo sobre ella.
337
00:18:24,437 --> 00:18:26,314
estoy bastante seguro
eso es llegar a cualquier extremo.
338
00:18:26,397 --> 00:18:29,900
Estás sentado al margen.
Necesitas entrar en el juego, hijo.
339
00:18:29,984 --> 00:18:32,903
Necesitas un gesto grandioso y romántico.
340
00:18:32,987 --> 00:18:35,656
Oh, como el equipo de sonido en Di cualquier cosa.
341
00:18:36,365 --> 00:18:37,199
Mira...
342
00:18:37,700 --> 00:18:42,288
solo descubre lo que quiere patty
más que nada en el mundo
343
00:18:42,663 --> 00:18:45,958
y encuentras una manera de dárselo.
344
00:18:46,042 --> 00:18:49,337
No puedo creer que esté tomando consejos de vida.
de alguien que vive en una caja de cartón,
345
00:18:49,420 --> 00:18:51,839
pero un buen consejo es un buen consejo.
346
00:18:51,922 --> 00:18:54,717
No puedo creer al niño Jesús
Me envió un hombre lobo adolescente atractivo, así que...
347
00:18:58,888 --> 00:19:02,850
Me han secuestrado
por las mismas personas dos veces en un día.
348
00:19:02,933 --> 00:19:05,394
Fue una metáfora perfecta de mi vida.
349
00:19:05,478 --> 00:19:09,815
Cada vez que pensaba que había progresado,
Terminé exactamente en el mismo lugar.
350
00:19:09,899 --> 00:19:12,068
No cuentes con esos cazadores
viniendo a tu rescate.
351
00:19:12,443 --> 00:19:15,112
Después de tu pequeño truco,
Movemos este camión muy lejos.
352
00:19:15,196 --> 00:19:17,531
Incluso mis sabuesos
No pude detectarte.
353
00:19:19,241 --> 00:19:20,743
Ella no irá a ninguna parte.
354
00:19:21,369 --> 00:19:24,163
Vámonos, mamá.
Es hora de bajar el boom de Bob.
355
00:19:24,246 --> 00:19:25,831
¿Por qué la ayudas?
356
00:19:25,915 --> 00:19:27,375
¿Qué te hizo Bob alguna vez?
357
00:19:27,458 --> 00:19:29,460
Aparte de ser la razón
¿Crecí en un hogar de acogida?
358
00:19:30,378 --> 00:19:32,004
¿Qué tuvo que ver con eso?
359
00:19:32,505 --> 00:19:36,926
Estaba demasiado devastada por perderlo.
criar a un niño.
360
00:19:37,301 --> 00:19:39,178
¿Porque te dejaron?
361
00:19:40,012 --> 00:19:42,181
Vaya, estás más loco de lo que pareces.
362
00:19:42,264 --> 00:19:44,016
No estoy loco.
363
00:19:47,645 --> 00:19:49,188
Otro mensaje de texto de Nonnie.
364
00:19:49,271 --> 00:19:51,524
Ella y un chico llamado Christian.
Le han enviado como un millón.
365
00:19:51,607 --> 00:19:54,360
Envíale un mensaje de texto. Si ella no responde,
sospecharán.
366
00:19:57,446 --> 00:20:00,157
"Lo siento, me hice fantasma.
367
00:20:00,574 --> 00:20:02,451
Pasando desapercibido.
368
00:20:03,160 --> 00:20:06,831
Enloquecido por la competencia".
369
00:20:09,625 --> 00:20:13,546
Más tarde perdedor. La próxima vez que te vea,
Tendré una corona en mi cabeza.
370
00:20:28,436 --> 00:20:31,439
Pensé que si perdía peso,
Tendría un nuevo comienzo.
371
00:20:31,731 --> 00:20:34,608
Si le agrado a la gente, si tuviera novio,
372
00:20:34,692 --> 00:20:35,943
si consigo la corona,
373
00:20:36,360 --> 00:20:37,778
pero nada de eso importó.
374
00:20:37,862 --> 00:20:40,156
Siempre era la misma historia,
375
00:20:40,489 --> 00:20:44,076
lo que significaba que no podía salvar a Bob
y no pude salvarme.
376
00:20:44,869 --> 00:20:45,911
Roxy tenía razón.
377
00:20:46,245 --> 00:20:47,496
Yo era un perdedor.
378
00:20:47,872 --> 00:20:48,873
Siempre lo había sido.
379
00:20:49,707 --> 00:20:51,917
Llámalo maldición. Llámalo mala suerte.
380
00:20:52,126 --> 00:20:53,210
Llámalo destino.
381
00:20:53,586 --> 00:20:55,838
No es de extrañar que me siguieran pasando cosas malas.
382
00:20:56,380 --> 00:20:58,257
Las mujeres Bladell nunca ganan.
383
00:21:06,849 --> 00:21:09,185
Oye. Necesito que me conectes.
384
00:21:09,268 --> 00:21:11,020
¿Por qué? Escuché que te limpiaste.
385
00:21:11,395 --> 00:21:12,271
Hice.
386
00:21:12,354 --> 00:21:13,606
Quiero decir, lo soy.
387
00:21:15,900 --> 00:21:20,529
Mi papá no me deja competir en las Regionales.
porque cree que los concursos son un desencadenante.
388
00:21:20,613 --> 00:21:22,281
¿Sabes qué es realmente un desencadenante?
389
00:21:22,740 --> 00:21:25,868
Él dejando que mi media hermana secreta
estar en concursos en mi lugar.
390
00:21:27,453 --> 00:21:31,207
Quería que él hiciera las cosas bien
con ella, no reemplazarme con ella.
391
00:21:31,999 --> 00:21:35,085
Que se joda.
Claramente está haciendo lo que quiere hacer.
392
00:21:35,878 --> 00:21:36,712
¿Por qué no lo haces?
393
00:21:38,798 --> 00:21:39,632
Tienes razón.
394
00:21:40,674 --> 00:21:42,468
Voy a pasar a registro,
395
00:21:42,551 --> 00:21:44,178
Me inscribiré en las regionales.
396
00:21:44,261 --> 00:21:46,514
y le patearé el trasero a Roxy.
397
00:21:48,057 --> 00:21:49,767
Suenas bastante seguro de ti mismo.
398
00:21:50,267 --> 00:21:51,977
¿No te preocupa la competencia?
399
00:21:52,728 --> 00:21:54,772
Yo soy la competencia.
400
00:21:56,065 --> 00:21:57,399
Nunca he perdido un concurso,
401
00:21:58,150 --> 00:21:59,026
y nunca lo haré.
402
00:22:00,861 --> 00:22:02,279
¿Necesita transporte para registrarse?
403
00:22:06,200 --> 00:22:09,578
Había gastado tanto
de mi vida sintiéndome como un perdedor,
404
00:22:09,870 --> 00:22:13,624
pero ese día,
Sentí que había ganado en la vida.
405
00:22:14,041 --> 00:22:15,084
Tuvimos el pastel.
406
00:22:15,584 --> 00:22:16,585
Nos lo comimos
407
00:22:16,836 --> 00:22:18,712
y era más que sólo sexo.
408
00:22:18,796 --> 00:22:21,131
Habíamos compartido una intimidad real.
409
00:22:27,930 --> 00:22:29,932
- Ah, no, no.
- No.
410
00:22:30,015 --> 00:22:33,811
Quizás puedas ignorar a tu papá,
pero no puedo.
411
00:22:34,144 --> 00:22:35,896
Se supone que tendremos una reunión más tarde.
412
00:22:38,232 --> 00:22:42,361
Algo me dice que me va a desnudar
de mi socio principal.
413
00:22:43,070 --> 00:22:44,113
Me tengo que ir.
414
00:22:44,738 --> 00:22:46,740
Intenta no divertirte demasiado sin mí.
415
00:22:53,706 --> 00:22:54,999
¿Entonces?
416
00:22:56,083 --> 00:22:57,042
¿Qué opinas?
417
00:22:59,044 --> 00:22:59,879
Bueno...
418
00:23:01,797 --> 00:23:02,798
fue raro,
419
00:23:03,757 --> 00:23:04,675
y loco,
420
00:23:06,010 --> 00:23:10,389
y había muchos brazos y piernas,
y barbas.
421
00:23:10,973 --> 00:23:12,558
¿Pero te gustó?
422
00:23:16,312 --> 00:23:17,271
Me encantó.
423
00:23:21,483 --> 00:23:25,779
tal vez fue todo
Nunca supe que siempre quise.
424
00:23:35,289 --> 00:23:38,417
¿Quién diría que esta sería la siguiente fase?
en nuestro matrimonio.
425
00:23:39,084 --> 00:23:41,587
- ¿Un thruple?
- Lo sé.
426
00:23:41,670 --> 00:23:44,298
Hay mucho que resolver.
Donde vamos a vivir.
427
00:23:44,381 --> 00:23:46,342
Lo que les decimos a los niños.
428
00:23:47,176 --> 00:23:48,218
Oh, uf.
429
00:23:48,552 --> 00:23:51,305
Roxy tiene un grano enorme en la cara.
430
00:23:52,056 --> 00:23:55,517
tengo que hacer un pre-concurso
Intervención de la piel lo antes posible.
431
00:23:56,560 --> 00:23:58,395
Bueno, vete. Nos pondremos al día más tarde.
432
00:24:00,606 --> 00:24:01,941
Primero tengo que ducharme.
433
00:24:03,192 --> 00:24:05,361
No puedo dejarme entrenando
mirando completamente en tres direcciones.
434
00:24:05,444 --> 00:24:06,278
¿Chelín?
435
00:24:09,198 --> 00:24:10,449
Realmente te amo.
436
00:24:11,283 --> 00:24:13,077
Realmente, realmente te amo.
437
00:24:17,998 --> 00:24:20,918
Siempre dicen
las cosas buenas vienen de tres en tres.
438
00:24:21,335 --> 00:24:23,671
Tenía a Coralee, tenía a Bob.
439
00:24:24,129 --> 00:24:27,341
Todo lo que quedó
fue Roxy ganando los Regionales.
440
00:24:29,551 --> 00:24:30,386
Hola Bob.
441
00:24:31,512 --> 00:24:33,764
¿Qué estás haciendo aquí?
442
00:24:35,099 --> 00:24:38,560
¿De verdad pensaste que Roxy iba a
¿Déjenme para ustedes dos perforadores?
443
00:24:38,644 --> 00:24:40,354
¿Qué? No entiendo.
444
00:24:40,437 --> 00:24:42,940
Tus servicios como su entrenador.
ya no son necesarios.
445
00:24:44,692 --> 00:24:46,026
En realidad, nunca lo fueron.
446
00:24:46,944 --> 00:24:47,820
Jugamos contigo.
447
00:24:50,114 --> 00:24:53,492
Quería que pensaras que eras
Finalmente conseguirás todo lo que querías.
448
00:24:53,575 --> 00:24:56,537
Para finalmente saber cómo se sintió
ser un ganador,
449
00:24:56,620 --> 00:24:58,622
entrenar a un verdadero campeón,
450
00:24:58,706 --> 00:25:01,041
sólo para que me lo arranquen todo...
451
00:25:01,917 --> 00:25:03,335
por mi.
452
00:25:03,419 --> 00:25:04,420
Eso es enfermizo.
453
00:25:05,129 --> 00:25:06,171
Estás enfermo.
454
00:25:06,880 --> 00:25:08,090
Ah, no tienes idea.
455
00:25:08,674 --> 00:25:12,511
Entonces, ¿cómo se siente?
¿Quedarse afuera en el frío?
456
00:25:16,932 --> 00:25:18,225
En realidad, se siente bien.
457
00:25:21,520 --> 00:25:23,355
¿Qué quieres decir con que se siente bien?
458
00:25:23,689 --> 00:25:27,401
te acabo de decir
Tus sueños de desfile han terminado,
459
00:25:27,484 --> 00:25:29,903
y no puedes volver corriendo con Patty.
460
00:25:30,195 --> 00:25:31,155
No me importa.
461
00:25:33,115 --> 00:25:36,493
Y créeme,
nadie está más sorprendido que yo.
462
00:25:37,578 --> 00:25:41,040
Los concursos son tu droga preferida.
Son lo más importante para ti.
463
00:25:41,123 --> 00:25:41,957
Supongo...
464
00:25:42,916 --> 00:25:44,418
Supongo que ya no.
465
00:25:49,673 --> 00:25:50,924
No entiendo.
466
00:25:51,300 --> 00:25:52,134
Lo sé.
467
00:25:53,010 --> 00:25:58,515
Nunca entenderás lo que se siente
ser amado así por completo.
468
00:25:58,974 --> 00:26:00,434
Sentirse así de satisfecho.
469
00:26:01,685 --> 00:26:03,062
¿De qué estás hablando?
470
00:26:03,479 --> 00:26:05,731
porque piensas en el amor
es un juego de suma cero,
471
00:26:06,732 --> 00:26:09,151
y por eso siempre estarás sola.
472
00:26:10,402 --> 00:26:12,321
No te atrevas a juzgarme...
473
00:26:13,113 --> 00:26:14,948
Después de todo lo que me hiciste pasar.
474
00:26:17,201 --> 00:26:19,036
Yo nunca...
475
00:26:19,745 --> 00:26:21,038
déjate ser feliz.
476
00:26:22,247 --> 00:26:24,625
Nunca te dejaré ganar.
477
00:26:25,084 --> 00:26:26,335
Ya lo tengo.
478
00:26:38,889 --> 00:26:40,015
Estela Rosa...
479
00:26:42,684 --> 00:26:43,602
¿estás bien?
480
00:26:44,186 --> 00:26:45,270
No, definitivamente no.
481
00:26:46,063 --> 00:26:48,065
Pero lo seré una vez que termine contigo.
482
00:26:49,817 --> 00:26:50,859
¿Qué vas a hacer?
483
00:26:51,652 --> 00:26:54,279
Bueno, un pequeño cambio de planes.
484
00:26:54,738 --> 00:26:56,824
Iba a dejar que Bob pensara
podría tener a Roxy
485
00:26:56,907 --> 00:26:58,867
y luego arrancarle sus sueños de desfile,
486
00:26:58,951 --> 00:27:02,121
pero yo... tenía que asegurarme
él no volvería corriendo hacia ti.
487
00:27:02,412 --> 00:27:05,082
- N-no entiendo.
- Y por eso te atrapamos.
488
00:27:05,541 --> 00:27:06,875
Quítale el plan B.
489
00:27:08,085 --> 00:27:10,337
Pero ahora me aseguraré
490
00:27:10,420 --> 00:27:14,466
que el nunca es feliz
sobre nada nunca más.
491
00:27:14,967 --> 00:27:15,843
¿Qué quieres decir?
492
00:27:19,221 --> 00:27:20,305
te voy a matar...
493
00:27:21,431 --> 00:27:24,393
y haz que parezca
Te eliminaste por su culpa.
494
00:27:24,476 --> 00:27:26,770
Voy a arreglar esta manguera
al tubo de escape.
495
00:27:26,854 --> 00:27:28,313
Morirás por asfixia.
496
00:27:29,189 --> 00:27:30,149
Estás loco.
497
00:27:30,232 --> 00:27:31,733
Ya sabes, yo-yo-yo-yo no lo estaba.
498
00:27:32,234 --> 00:27:35,028
Pasé un año en una sala psiquiátrica.
y yo estaba bien.
499
00:27:35,487 --> 00:27:37,489
Pero entonces Bob volvió a mi vida...
500
00:27:38,323 --> 00:27:39,825
gracias a ti, y...
501
00:27:42,077 --> 00:27:42,911
todo simplemente...
502
00:27:45,038 --> 00:27:46,206
volvió inundando.
503
00:27:48,333 --> 00:27:49,877
Y ahora tiene que pagar.
504
00:27:51,170 --> 00:27:53,130
Bob se culpará a sí mismo por tu muerte.
505
00:27:54,548 --> 00:27:55,799
Y nunca lo superará.
506
00:27:56,466 --> 00:27:58,177
Mi mejor amiga, su padre es policía.
507
00:27:58,468 --> 00:28:00,554
- Nunca te saldrás con la tuya.
- Lo haré.
508
00:28:02,139 --> 00:28:07,561
Porque tu nota de suicidio
Va a ser muy, muy convincente.
509
00:28:08,228 --> 00:28:12,316
Ahora, asegúrese de leer esto palabra por palabra.
510
00:28:15,110 --> 00:28:17,613
"Querido Bob, pensé que me amabas..."
511
00:28:17,696 --> 00:28:19,239
¿Por qué no escribes?
512
00:28:19,323 --> 00:28:20,532
No quiero.
513
00:28:20,991 --> 00:28:23,577
¡Hazlo o pondré tu cara en la freidora!
514
00:28:33,420 --> 00:28:34,296
"Querido Bob,
515
00:28:36,173 --> 00:28:37,925
Pensé que me amabas.
516
00:28:39,384 --> 00:28:41,386
Pensé que eras mi modelo a seguir,
517
00:28:42,137 --> 00:28:43,722
una figura paterna
518
00:28:45,849 --> 00:28:48,352
y que tal vez algún día, aún más,
519
00:28:48,435 --> 00:28:49,561
pero ahora lo sé...
520
00:28:51,188 --> 00:28:52,648
nunca va a pasar...
521
00:28:54,441 --> 00:28:55,901
desde que me abandonaste.
522
00:28:56,735 --> 00:28:58,111
Y no te culpo
523
00:28:59,404 --> 00:29:01,240
porque soy un perdedor...
524
00:29:02,658 --> 00:29:05,035
y no merezco vivir."
525
00:29:10,749 --> 00:29:12,626
¿Qué estás... qué estás haciendo?
526
00:29:13,043 --> 00:29:14,002
Pintar un cuadro.
527
00:29:14,336 --> 00:29:16,088
El suicidio fue tu último recurso,
528
00:29:16,922 --> 00:29:20,968
pero primero te volviste
al único amigo que alguna vez tuviste.
529
00:29:21,885 --> 00:29:23,262
Un weiner dulce de azúcar.
530
00:29:25,597 --> 00:29:28,934
Y cuando no podías adormecer los sentimientos
con la comida,
531
00:29:29,309 --> 00:29:31,311
te quitaste la vida.
532
00:29:32,896 --> 00:29:34,022
Mmm-mmm.
533
00:29:34,106 --> 00:29:36,692
No, eso no es lo que soy.
Eso ya no es lo que soy.
534
00:29:37,234 --> 00:29:38,193
Mierda.
535
00:29:38,652 --> 00:29:41,446
Siempre serás Fatty Patty.
536
00:29:42,114 --> 00:29:43,156
Ese es tu legado.
537
00:29:48,870 --> 00:29:51,164
Nunca lo había oído decir en voz alta
538
00:29:51,248 --> 00:29:53,583
o haberlo visto escrito de una vez.
539
00:29:54,501 --> 00:29:56,545
La nota de suicidio que estaba escribiendo,
540
00:29:56,628 --> 00:29:58,297
el cuadro que Stella Rose estaba pintando,
541
00:29:59,131 --> 00:30:01,633
esa era una historia
Me lo habían dicho toda mi vida.
542
00:30:04,344 --> 00:30:05,178
Aquí.
543
00:30:06,722 --> 00:30:07,723
Disfrútala.
544
00:30:07,806 --> 00:30:08,849
Mmm-mmm.
545
00:30:08,932 --> 00:30:10,934
Será tu última comida.
546
00:30:13,770 --> 00:30:15,063
Buen provecho...
547
00:30:16,648 --> 00:30:17,733
Patty Gordo.
548
00:30:21,486 --> 00:30:25,115
Pero fue entonces cuando me di cuenta,
sólo era cierto si lo creía.
549
00:30:25,866 --> 00:30:29,578
Las cosas malas sólo seguirían pasándome a mí.
si pensara que eso es lo que merezco.
550
00:30:37,919 --> 00:30:40,047
Era hora de escribir mi propia historia.
551
00:30:40,547 --> 00:30:42,799
No era un perdedor cuando estaba gordo
552
00:30:43,216 --> 00:30:44,760
y ya no era un perdedor.
553
00:30:45,635 --> 00:30:46,595
Fui un ganador,
554
00:30:47,012 --> 00:30:48,430
y los ganadores ganan.
555
00:30:48,889 --> 00:30:49,848
Punto.
556
00:31:11,078 --> 00:31:13,372
Stella Rose sólo tenía razón a medias.
557
00:31:15,165 --> 00:31:18,877
La comida había sido mi única amiga,
pero ahora me salvó la vida.
558
00:31:19,127 --> 00:31:22,130
Además, ella era la menos
de mis preocupaciones ahora.
559
00:31:22,381 --> 00:31:23,548
Fui un ganador,
560
00:31:23,632 --> 00:31:26,510
y llegué al registro de las Regionales
justo a tiempo para demostrarlo.
561
00:31:30,347 --> 00:31:31,973
Hola. Patty Bladell.
562
00:31:32,057 --> 00:31:33,183
Señorita Mágica Jesús.
563
00:31:38,897 --> 00:31:42,150
Dios mío, estás vivo.
564
00:31:42,234 --> 00:31:43,068
y pegajoso.
565
00:31:43,151 --> 00:31:44,027
Lo siento.
566
00:31:44,694 --> 00:31:46,154
¿Cómo supieron que estaría aquí?
567
00:31:46,238 --> 00:31:48,198
El padre de Nonnie emitió una BOLO
en el móvil salchicha.
568
00:31:48,281 --> 00:31:50,075
Ya sabes, el que robaste.
569
00:31:50,700 --> 00:31:53,453
Lo lamento. Es una larga historia.
570
00:31:56,706 --> 00:31:57,999
Puedo explicar más más tarde.
571
00:31:58,083 --> 00:31:59,626
Espera, espera. ¿Adónde vas?
572
00:31:59,709 --> 00:32:02,546
Magnolia dice que tiene algo
Eso me ayudará a ganar las Regionales.
573
00:32:02,629 --> 00:32:04,548
- ¿Por qué querría ella hacer eso?
- No tengo ni idea.
574
00:32:04,631 --> 00:32:07,759
Pero en este punto,
Me vendría bien toda la ayuda que pueda conseguir.
575
00:32:08,385 --> 00:32:10,053
Te llamaré más tarde, ¿vale?
576
00:32:10,470 --> 00:32:12,597
¿Pero la camioneta de mi papá?
577
00:32:12,681 --> 00:32:13,515
Bueno.
578
00:32:15,892 --> 00:32:17,310
- ¿Bien?
- Mm-hmm.
579
00:32:17,936 --> 00:32:19,312
¡Oh!
580
00:32:19,396 --> 00:32:20,230
Eh...
581
00:32:20,480 --> 00:32:21,648
¿Qué es todo esto?
582
00:32:21,731 --> 00:32:25,944
Pensamos que sería divertido
para prepararte la cena.
583
00:32:26,027 --> 00:32:29,448
Y tengo una gran noticia.
Conseguí mi primer inversor para Tampazzle.
584
00:32:29,531 --> 00:32:32,159
¿Y cómo te fue con mi papá?
¿Sigue siendo socio principal?
585
00:32:32,242 --> 00:32:33,452
Necesito hablar contigo...
586
00:32:34,202 --> 00:32:35,078
solo.
587
00:32:37,038 --> 00:32:37,873
¿Qué pasa?
588
00:32:38,665 --> 00:32:41,418
Bueno, realmente lo es
sólo entre tú y yo, así que...
589
00:32:41,501 --> 00:32:42,419
Bueno...
590
00:32:43,211 --> 00:32:45,672
La única forma en que esto funcionará
para nosotros tres,
591
00:32:45,755 --> 00:32:49,092
Nosotros... no podemos guardar secretos.
el uno del otro nunca más.
592
00:32:49,176 --> 00:32:50,469
Estoy de acuerdo.
593
00:32:50,552 --> 00:32:54,222
Quiero decir, cualquier buena relación
se construye sobre la base de la confianza.
594
00:32:54,306 --> 00:32:57,809
Esperar. ¿Qué piensan ustedes exactamente?
esta pasando aqui?
595
00:32:58,268 --> 00:32:59,936
- ¿Qué?
- ¿Qué quieres decir?
596
00:33:00,312 --> 00:33:04,649
Es de lo que hablamos,
Los tres juntos, como un thruple.
597
00:33:04,733 --> 00:33:05,775
¿Un qué?
598
00:33:05,859 --> 00:33:08,612
Eh, como una pareja, pero con tres.
599
00:33:08,695 --> 00:33:11,281
No, nunca estuve de acuerdo
estar en una relación.
600
00:33:11,364 --> 00:33:13,909
Me imaginé que nosotros tres
tendría sexo a veces
601
00:33:13,992 --> 00:33:15,327
para que no te sientas excluido.
602
00:33:17,871 --> 00:33:19,456
¿Entonces no me sentí excluido?
603
00:33:19,539 --> 00:33:20,999
¿Qué... qué hay de malo en eso?
604
00:33:21,082 --> 00:33:25,837
Bueno, eso suena como
como si estuvieras tomando uno para el equipo.
605
00:33:25,921 --> 00:33:29,966
Bueno, te dije que era gay emocionalmente.
606
00:33:30,050 --> 00:33:31,092
Ay dios mío.
607
00:33:31,176 --> 00:33:33,345
Dios mío,
Sabía que era una idea terrible.
608
00:33:33,428 --> 00:33:34,596
No, no. No lo fue.
609
00:33:34,679 --> 00:33:36,223
No seré un juguete sexual.
610
00:33:36,306 --> 00:33:38,141
- Usted no es. No lo estabas. Usted no es.
- Bueno.
611
00:33:38,225 --> 00:33:40,727
Y no seré la tercera rueda
en mi propio matrimonio.
612
00:33:40,810 --> 00:33:42,479
Eso no es lo que está diciendo.
613
00:33:42,562 --> 00:33:44,272
Bueno, eso es más o menos lo que estoy diciendo.
614
00:33:46,483 --> 00:33:48,276
No, no, no.
615
00:33:48,652 --> 00:33:52,113
no funciona
si no somos los tres.
616
00:33:52,197 --> 00:33:55,825
Para ti, Bob, para ti.
Pero a mí me funciona si solo somos nosotros.
617
00:33:56,326 --> 00:33:59,621
Mira, me acabo de rendir
Toda mi carrera política para ti.
618
00:34:00,121 --> 00:34:01,331
¿De qué estás hablando?
619
00:34:01,414 --> 00:34:03,959
Eso es lo que quería decirte
en privado.
620
00:34:05,460 --> 00:34:08,755
Tu papá dijo que respaldaría mi campaña.
para alcalde,
621
00:34:09,214 --> 00:34:11,550
pero sólo si rompí contigo.
622
00:34:12,384 --> 00:34:13,552
¿Él qué?
623
00:34:13,718 --> 00:34:14,553
Sí.
624
00:34:14,970 --> 00:34:18,515
Dijo que no quería a su hijo gay.
en el ojo público
625
00:34:18,598 --> 00:34:21,017
y que era un pequeño precio a pagar
626
00:34:21,101 --> 00:34:23,812
para conseguir lo que siempre quise.
627
00:34:24,813 --> 00:34:28,733
Excepto lo que realmente siempre quise
eras tu.
628
00:34:31,570 --> 00:34:34,281
Te elegí Bob,
629
00:34:34,906 --> 00:34:37,325
Y ahora necesito que me elijas también.
630
00:34:39,202 --> 00:34:41,663
Me necesitas. Pero...
631
00:34:41,746 --> 00:34:42,789
Tiene razón, Bob.
632
00:34:43,873 --> 00:34:45,709
Esto no es justo para ninguno de nosotros.
633
00:34:45,792 --> 00:34:47,961
No, no, no. Pero... pero tú... dijiste...
634
00:34:48,044 --> 00:34:49,588
Dije que lo intentaría.
635
00:34:49,671 --> 00:34:52,507
Y apenas lo intentamos, y fue...
636
00:34:54,009 --> 00:34:55,093
muy bueno.
637
00:34:55,176 --> 00:34:56,261
Nosotros... nosotros...
638
00:34:56,344 --> 00:34:57,721
nos divertimos.
639
00:34:57,804 --> 00:35:00,974
Tuvimos buen sexo. Estábamos conectados.
640
00:35:01,057 --> 00:35:02,684
Era... teníamos todo.
641
00:35:06,021 --> 00:35:06,855
Chelín.
642
00:35:07,647 --> 00:35:08,815
No va a funcionar.
643
00:35:11,192 --> 00:35:12,277
Es hora de elegir.
644
00:35:13,194 --> 00:35:14,279
Pero...
645
00:35:16,156 --> 00:35:17,157
si elijo,
646
00:35:18,700 --> 00:35:19,951
de cualquier manera pierdo.
647
00:35:21,244 --> 00:35:22,078
Bueno...
648
00:35:23,121 --> 00:35:25,457
si no eliges,
Nos vas a perder a los dos.
649
00:35:40,889 --> 00:35:41,806
¿Magnolia?
650
00:35:47,062 --> 00:35:48,146
Oye, hermosa.
651
00:35:50,148 --> 00:35:51,441
¿Qué estás haciendo aquí?
652
00:35:51,524 --> 00:35:53,360
Se suponía que debía encontrarme con Magnolia.
653
00:35:54,152 --> 00:35:55,028
Lo sé.
654
00:35:56,112 --> 00:35:56,946
Ven aquí.
655
00:36:09,334 --> 00:36:10,335
¿Cristiano?
656
00:36:11,878 --> 00:36:14,339
- ¿Qué hiciste?
- Es un gesto grandioso y romántico.
657
00:36:14,964 --> 00:36:18,551
Dijiste que estabas preocupado por
la competencia, así que me encargué de ello.
658
00:36:19,052 --> 00:36:20,804
Magnolia ya ni siquiera participa en concursos.
659
00:36:20,887 --> 00:36:24,140
Ella es. ella regresó
y ella nunca pierde. Entonces...
660
00:36:29,396 --> 00:36:30,397
¿Es ella...?
661
00:36:32,190 --> 00:36:33,024
muerto?
662
00:36:33,108 --> 00:36:36,069
Aún no.
Simplemente la azoté y la secuestré.
663
00:36:36,778 --> 00:36:38,113
¿Qué quieres decir con que todavía no?
664
00:36:39,155 --> 00:36:40,073
Me imaginé...
665
00:36:41,449 --> 00:36:43,034
Podríamos hacer esa parte juntos.
666
00:36:46,162 --> 00:36:48,248
¿Qué te hace pensar que alguna vez...?
667
00:36:48,331 --> 00:36:50,083
Dijiste que querías ser un ganador,
668
00:36:50,417 --> 00:36:52,502
y los ganadores ganan a cualquier precio.
669
00:36:53,002 --> 00:36:54,671
No quise decir esto.
670
00:36:55,755 --> 00:36:59,134
- ¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué clase de persona secuestraría a alguien?
671
00:37:04,806 --> 00:37:05,640
¿Qué?
672
00:37:07,934 --> 00:37:09,144
A mí. Yo-yo lo haría.
673
00:37:09,227 --> 00:37:11,354
Secuestraría a alguien. Lo intenté.
674
00:37:11,438 --> 00:37:12,605
¿De qué estás hablando?
675
00:37:12,689 --> 00:37:15,442
Lo intenté. Intenté secuestrar a Roxy.
mi mayor competencia.
676
00:37:15,525 --> 00:37:17,485
¿Ver? Somos iguales.
677
00:37:17,694 --> 00:37:21,156
Lo único que me detuvo
Fue que a mí me secuestraron primero.
678
00:37:21,531 --> 00:37:24,284
Tú... ¿Qué? ¿Cómo te escapaste?
679
00:37:28,788 --> 00:37:30,206
Hice algunas cosas bastante oscuras.
680
00:37:32,667 --> 00:37:33,501
Excelente.
681
00:37:34,335 --> 00:37:35,587
Entonces, hagamos un poco más.
682
00:37:44,637 --> 00:37:46,389
- ¿Quieres que...?
- Mátala.
683
00:37:47,766 --> 00:37:49,476
- No.
- Sí.
684
00:37:50,143 --> 00:37:52,187
Tú mismo lo dijiste. No hay ningún demonio.
685
00:37:53,146 --> 00:37:55,023
Que todo lo malo que has hecho alguna vez,
686
00:37:55,607 --> 00:37:56,649
eres solo tú.
687
00:37:57,859 --> 00:37:59,402
Eso no me convierte en un asesino.
688
00:37:59,486 --> 00:38:01,780
¿Por qué no? Matamos a ese vagabundo.
689
00:38:03,865 --> 00:38:04,824
Esto no es lo mismo.
690
00:38:04,908 --> 00:38:06,576
Deja de luchar contra eso.
691
00:38:07,368 --> 00:38:08,578
Acéptalo.
692
00:38:08,953 --> 00:38:10,079
Sé el demonio.
693
00:38:11,498 --> 00:38:12,332
¿Empanada?
694
00:38:13,458 --> 00:38:14,709
Patty, ¿qué está pasando?
695
00:38:16,252 --> 00:38:17,921
No sabía lo que estaba pasando.
696
00:38:18,004 --> 00:38:19,881
¿Podría Christian tener razón acerca de mí?
697
00:38:20,131 --> 00:38:23,218
¿Era esto lo que significaba ser un ganador?
¿A cualquier precio?
698
00:38:23,843 --> 00:38:25,929
Tal vez todavía estaba equivocado en mi historia.
699
00:38:26,429 --> 00:38:29,474
Tal vez merecía todas las cosas malas
Eso me pasó a mí.
700
00:38:29,808 --> 00:38:33,728
No porque fuera un perdedor,
sino porque simplemente era malo.
701
00:38:34,521 --> 00:38:36,731
Patty, hazlo ahora. Ella nos ha visto.
Tienes que.
702
00:38:36,815 --> 00:38:38,399
- ¿Hacer lo?
-Patty, ahora.
703
00:38:38,775 --> 00:38:40,068
Hazlo o lo haré.
704
00:38:40,401 --> 00:38:41,486
¡No!
705
00:38:42,946 --> 00:38:43,780
Ay.
706
00:38:43,863 --> 00:38:45,198
Magnolia, corre.
707
00:38:49,786 --> 00:38:50,703
Eres idiota.
708
00:38:51,329 --> 00:38:54,332
Ella irá a la policía.
Ambos iremos a la cárcel.
709
00:38:54,415 --> 00:38:55,542
Yo la estaba protegiendo.
710
00:38:55,625 --> 00:38:58,336
¿Crees que eso te convierte en un héroe?
711
00:38:58,628 --> 00:38:59,629
Eres el villano.
712
00:39:00,380 --> 00:39:02,549
- No, no lo soy.
- Sí es usted.
713
00:39:03,049 --> 00:39:06,344
Cada vez que intentas hacer algo bueno,
lo jodes.
714
00:39:06,427 --> 00:39:08,972
- Eso no es cierto.
- Empujaste a Dixie de un camión.
715
00:39:09,556 --> 00:39:11,933
- La sacaste de una silla de ruedas.
- Detener.
716
00:39:12,016 --> 00:39:12,976
Arruinaste la vida de Bob.
717
00:39:13,059 --> 00:39:14,602
- Intentó secuestrar a Roxy...
- Deja de hablar.
718
00:39:14,686 --> 00:39:16,104
- Y habrías...
- Deja de hablar.
719
00:39:16,187 --> 00:39:17,021
Acéptalo.
720
00:39:17,522 --> 00:39:18,773
Eres una mala persona.
721
00:39:18,857 --> 00:39:21,150
¡Soy una buena persona! ¡Soy una buena persona!
722
00:39:21,234 --> 00:39:23,319
- Patty. Detener.
- Soy una buena persona.
723
00:39:23,403 --> 00:39:24,821
- ¿Patty?
- Soy una buena persona.
724
00:39:24,904 --> 00:39:26,281
Soy una buena persona.
725
00:39:26,698 --> 00:39:27,991
Soy una buena persona.
726
00:39:28,575 --> 00:39:29,701
Soy una buena persona.
727
00:39:30,159 --> 00:39:31,160
Soy una buena persona.
728
00:39:31,536 --> 00:39:32,745
Soy una buena persona.
729
00:39:32,829 --> 00:39:34,372
Soy una buena persona.
730
00:39:34,455 --> 00:39:35,748
Soy una buena persona.
731
00:39:51,973 --> 00:39:54,976
Me habían preguntado
elegir, pero ¿cómo podría hacerlo?
732
00:39:55,518 --> 00:39:58,396
Para mí, fue una elección imposible.
733
00:39:58,730 --> 00:40:00,940
Había probado la verdadera felicidad, y entonces...
734
00:40:01,649 --> 00:40:02,984
Puf, ya no estaba.
735
00:40:03,484 --> 00:40:04,736
Y ahora no tenía nada.
736
00:40:05,570 --> 00:40:08,031
Ningún ganador del concurso, ni Bob,
737
00:40:08,489 --> 00:40:09,574
No Coralee.
738
00:40:10,283 --> 00:40:11,993
Estaba destinado a morir solo.
739
00:40:21,961 --> 00:40:25,131
Pero Patty Bladell tenía otros planes.
740
00:40:40,563 --> 00:40:43,733
Gracias por venir. Lo siento mucho
No sabía a quién más llamar.
741
00:40:44,567 --> 00:40:45,777
Patty, ¿qué pasó?
742
00:40:51,282 --> 00:40:52,325
¡Ay dios mío!
743
00:40:54,327 --> 00:40:57,455
Bueno. Por favor. Bob, tienes que ayudarme.
744
00:41:02,877 --> 00:41:06,714
Cuéntame exactamente qué pasó.
745
00:41:12,929 --> 00:41:15,556
No llamaremos a la policía. No podemos.
746
00:41:15,640 --> 00:41:18,351
¿Por qué no? Fue en defensa propia.
Era peligroso.
747
00:41:18,434 --> 00:41:21,938
Sólo después de los primeros golpes.
Debiste haberle golpeado como 37 veces.
748
00:41:22,271 --> 00:41:23,147
Ay dios mío.
749
00:41:24,107 --> 00:41:25,483
Crees que soy un asesino.
750
00:41:25,566 --> 00:41:26,859
No, no dije eso.
751
00:41:26,943 --> 00:41:28,444
Soy una mala persona. Soy una mala persona.
752
00:41:28,528 --> 00:41:30,947
- Estoy... estoy peor que mal.
- ¿Patty? Cálmate.
753
00:41:31,030 --> 00:41:33,366
Ni siquiera sé por qué estás aquí.
Arruiné tu vida.
754
00:41:33,449 --> 00:41:34,826
Porque también lo guardaste.
755
00:41:37,954 --> 00:41:39,414
¿De qué estás hablando?
756
00:41:42,875 --> 00:41:46,254
me iba a suicidar
cuando llamaste esta noche.
757
00:41:46,587 --> 00:41:47,672
Ay dios mío. Chelín.
758
00:41:47,755 --> 00:41:50,633
Y es la segunda vez que sucede.
759
00:41:51,384 --> 00:41:54,053
La primera vez, cuando llamaste
decir que querías hacer concursos,
760
00:41:54,137 --> 00:41:56,180
Entonces yo también tenía una pistola en la boca.
761
00:41:57,932 --> 00:41:59,851
Nunca creí mucho en el destino,
762
00:42:01,477 --> 00:42:03,479
pero estoy empezando a pensar que tú y yo,
763
00:42:04,981 --> 00:42:06,065
estamos destinados.
764
00:42:08,860 --> 00:42:10,236
Yo también me siento así.
765
00:42:11,654 --> 00:42:13,156
Salvaste mi vida.
766
00:42:14,240 --> 00:42:15,074
Dos veces.
767
00:42:16,034 --> 00:42:18,161
Ahora voy a salvar el tuyo.
768
00:42:20,121 --> 00:42:21,205
¡Vaya, vaya!
769
00:42:21,914 --> 00:42:23,041
Quítate la ropa.
770
00:42:24,375 --> 00:42:25,209
¿Ahora?
771
00:42:26,169 --> 00:42:28,212
¿Es esto algún tipo de excitación para ti?
772
00:42:28,296 --> 00:42:30,715
No, están cubiertos de sangre.
Tenemos que deshacernos de ellos.
773
00:42:30,798 --> 00:42:33,009
Venir. tengo algo
Puedes usarlo en el coche.
774
00:43:18,805 --> 00:43:20,056
¿Qué carajo?
775
00:43:20,807 --> 00:43:24,018
¿Qué carajo?
776
00:43:24,102 --> 00:43:25,728
Deja de gritar. Alguien podría oírte.
777
00:43:27,897 --> 00:43:30,650
¡Este ha sido el peor día de todos!
778
00:43:30,733 --> 00:43:32,860
¡Te lo digo, debería haberme suicidado!
779
00:43:33,236 --> 00:43:37,240
De lo contrario, ¿qué más?
¿Podría salir mal?
780
00:43:40,201 --> 00:43:41,035
Bueno...
781
00:43:44,789 --> 00:43:46,707
Puede que tenga...
782
00:43:48,209 --> 00:43:49,085
también...
783
00:43:49,961 --> 00:43:50,962
algo así...
784
00:43:51,796 --> 00:43:53,172
Mató a Stella Rose.