1 00:00:11,345 --> 00:00:13,514 Sentí más hambre que nunca. 2 00:00:14,598 --> 00:00:16,850 Pero no era sólo mi estómago eso se sentía vacío. 3 00:00:17,768 --> 00:00:21,230 Nonnie me había dejado, mi mamá se fue corriendo a quién sabe dónde, 4 00:00:21,563 --> 00:00:25,108 y Bob Armstrong me odiaba por revelarlo a él y a Bob Barnard. 5 00:00:26,610 --> 00:00:27,986 ¿Y quién podría culparlo? 6 00:00:28,278 --> 00:00:29,571 Yo también me odiaba. 7 00:00:30,405 --> 00:00:32,449 Pasé la última semana escondiéndome 8 00:00:32,533 --> 00:00:35,911 llenándome la cara, y ya ninguno de mis pantalones me queda. 9 00:00:37,621 --> 00:00:41,124 Sabía que la comida no iba a solucionar mis problemas, pero ¿qué más podría hacer? 10 00:00:47,673 --> 00:00:49,758 Y luego obtuve mi respuesta. 11 00:00:50,842 --> 00:00:53,845 ¿Drew Barrymore vendría a Atlanta? 12 00:00:54,137 --> 00:00:56,306 Fue intervención divina, 13 00:00:56,807 --> 00:00:58,809 como una señal de Dios mismo. 14 00:01:00,060 --> 00:01:03,480 Drew no se rendiría como un perdedor. y comerse hasta llegar al olvido. 15 00:01:04,064 --> 00:01:06,400 Entonces, ¿qué haría Drew Barrymore? 16 00:01:15,284 --> 00:01:17,077 Ella limpiaría su desorden. 17 00:01:17,369 --> 00:01:18,996 Enmendar lo que había hecho. 18 00:01:20,080 --> 00:01:22,207 Como en Nunca me han besado, cuando Drew escribe ese artículo 19 00:01:22,291 --> 00:01:24,710 contándole a todos Michael Vartan no es realmente un pervertido. 20 00:01:25,794 --> 00:01:27,754 Pero no pude empezar con Bob. 21 00:01:28,338 --> 00:01:29,673 Él era el que más me odiaba. 22 00:01:30,507 --> 00:01:32,426 Al menos no arruiné la vida de Nonnie. 23 00:01:33,093 --> 00:01:34,928 Solo esperaba que ella atendiera mi llamada. 24 00:01:42,978 --> 00:01:47,024 Sabes que me recogerás de rehabilitación. No significa que volvamos a estar juntos, ¿verdad? 25 00:01:47,107 --> 00:01:47,983 Obviamente. 26 00:01:48,734 --> 00:01:51,778 Pero me imagino que si tengo que ir a cenar con mi papá y su nuevo novio, 27 00:01:51,862 --> 00:01:53,697 con quien mejor para hacerlo que mi ex novia 28 00:01:53,780 --> 00:01:55,198 ¿De quién es el padre que sale con mi padre? 29 00:01:58,869 --> 00:02:00,370 ¿Estabas enojado cuando te enteraste? 30 00:02:00,787 --> 00:02:02,664 Estaba furioso. 31 00:02:02,748 --> 00:02:06,251 Pero ahora tengo compasión por él. 32 00:02:07,377 --> 00:02:09,880 ¿Sabes? Debe haber sido duro manteniendo ese lado de sí mismo 33 00:02:09,963 --> 00:02:11,506 escondido durante tanto tiempo. 34 00:02:11,590 --> 00:02:13,634 Ojalá pudiera ser tan compasivo. 35 00:02:13,717 --> 00:02:15,677 mi mamá no ha salido de casa desde que fueron descubiertos. 36 00:02:16,219 --> 00:02:19,848 Además, sigo imaginándolo, ya sabes, tu papá encima de mi papá, 37 00:02:19,931 --> 00:02:23,101 - mi papá encima de tu papá... - Está bien, tal vez debería haber tomado un Uber. 38 00:02:27,481 --> 00:02:29,608 Ey. magnolia y ladrillo ya están en camino. 39 00:02:29,691 --> 00:02:32,694 te vas a poner una camisa antes de que lleguen aquí, ¿verdad? 40 00:02:32,778 --> 00:02:35,572 Por supuesto. Simplemente no quería engrasarme en mi ropa. 41 00:02:35,947 --> 00:02:38,408 Relájate, todo estará bien. 42 00:02:39,618 --> 00:02:41,370 Cómo...? ¿Cómo lo sabes? 43 00:02:41,453 --> 00:02:44,247 Nos hemos estado escondiendo aquí desde que Patty nos delató. 44 00:02:45,082 --> 00:02:47,417 Esquivando las miradas, evitando la realidad. 45 00:02:47,626 --> 00:02:49,044 ¿No ha sido agradable? 46 00:02:49,419 --> 00:02:50,837 ¿Como una luna de miel? 47 00:02:50,921 --> 00:02:54,174 Quiero decir, Etta Mae aceptó el divorcio. para que finalmente podamos ser nosotros mismos. 48 00:02:54,966 --> 00:02:57,928 Habla por ti mismo. Ni siquiera sé que esto es lo que soy. 49 00:02:58,011 --> 00:03:00,055 Vamos, vas a volver ¿A pensar que no eres gay? 50 00:03:00,138 --> 00:03:02,099 Yo... me siento lesbiana, Bob. 51 00:03:02,182 --> 00:03:04,518 Nos mudamos juntos después de una semana. 52 00:03:04,935 --> 00:03:07,104 No lo sé, tú... Tú y yo, 53 00:03:07,187 --> 00:03:09,272 en esta casa, viviendo así, 54 00:03:09,356 --> 00:03:10,941 Yo no lo elegí. 55 00:03:11,024 --> 00:03:12,317 - Patty lo hizo. - Mirar. 56 00:03:12,984 --> 00:03:15,946 puedes seguir adelante si te lo permites. 57 00:03:16,738 --> 00:03:19,241 Tal vez suavizar las cosas Con Brick es un buen comienzo. 58 00:03:21,410 --> 00:03:23,412 ¿Bueno? Aquí vamos. 59 00:03:25,664 --> 00:03:27,374 - ¡Camisa! - Ah, claro. 60 00:03:33,463 --> 00:03:35,006 Entonces, ladrillo... 61 00:03:36,133 --> 00:03:39,094 Hicimos tus chuletas de cerdo favoritas. 62 00:03:39,511 --> 00:03:42,681 No he comido cerdo desde mi amigo Andy. Tengo un cerdo como mascota hace un año. 63 00:03:45,267 --> 00:03:46,977 Bueno, puedo hacerte algo más. 64 00:03:47,060 --> 00:03:48,520 Está bien. Apenas tengo hambre. 65 00:03:48,603 --> 00:03:51,523 Lo siento, Brick, lo estoy intentando. Estoy nervioso. 66 00:03:51,606 --> 00:03:54,234 Yo no... no lo sé cómo actuar con ustedes. 67 00:03:54,776 --> 00:03:57,446 Está bien, Bob. Sólo sé tú mismo. 68 00:03:57,738 --> 00:03:59,197 Sí, un tramposo y un mentiroso. 69 00:03:59,489 --> 00:04:04,035 Muy bien, ladrillo. se que es extraño verme con un hombre. 70 00:04:04,119 --> 00:04:05,954 Créame, para mí también es una sorpresa. 71 00:04:06,037 --> 00:04:07,372 Entonces eres el único. 72 00:04:07,873 --> 00:04:11,877 Papá, eres un hombre obsesionado con los zapatos. y carteras. Gran sorpresa, eres gay. 73 00:04:12,169 --> 00:04:13,378 - Soy bisexual. - Lo que sea. 74 00:04:13,462 --> 00:04:16,298 Gay, bi, heterosexual, trans. Eso está bien. 75 00:04:16,381 --> 00:04:18,967 Lo que no está bien son ustedes dos. decidir separar dos familias 76 00:04:19,050 --> 00:04:19,885 como si nada. 77 00:04:19,968 --> 00:04:22,262 - Está bien, Brick, tranquilo. - No creo que estuviera hablando contigo. 78 00:04:22,345 --> 00:04:24,765 Muy bien, Brick, por favor sé respetuoso. 79 00:04:24,848 --> 00:04:26,183 ¿Sabes que? No puedo hacer esto. 80 00:04:27,267 --> 00:04:30,520 Bob, lo intentaste. Sólo necesita algo de tiempo. Tienes que dejarlo ir. 81 00:04:33,482 --> 00:04:34,483 Entonces... 82 00:04:35,609 --> 00:04:37,027 Todavía comes cerdo, ¿verdad? 83 00:04:45,869 --> 00:04:48,955 ¿Cómo diablos llegaste aquí? Cambié las cerraduras. 84 00:04:49,790 --> 00:04:51,708 El repuesto todavía está debajo del felpudo. 85 00:04:52,125 --> 00:04:55,170 Bueno, ¿no eres un habitual? ¿Sherlock homosexual? 86 00:04:58,006 --> 00:05:00,091 - Por favor, vete. - ¿Has visto a Brick? 87 00:05:00,884 --> 00:05:02,344 Él y yo estábamos a punto de cenar. 88 00:05:02,427 --> 00:05:04,262 No salió bien y sólo quiero hablar. 89 00:05:04,346 --> 00:05:07,432 - Él no está aquí. - Bueno, su auto está afuera. 90 00:05:07,516 --> 00:05:09,476 Bueno, tal vez salió a correr. 91 00:05:09,935 --> 00:05:12,437 Pero suena como Él no quiere hablar contigo, Bob. 92 00:05:12,521 --> 00:05:15,232 Y, francamente, Yo tampoco, así que por favor vete. 93 00:05:15,315 --> 00:05:18,819 Coralee, necesitamos poder para hablar de nuestro hijo. 94 00:05:18,902 --> 00:05:21,196 Bien, voy a solicitar el divorcio, Bob. 95 00:05:22,531 --> 00:05:23,532 No. 96 00:05:25,450 --> 00:05:28,453 - No quiero el divorcio. - ¿Qué pensaste que iba a pasar? 97 00:05:28,537 --> 00:05:31,873 ¿Pensaste que íbamos a ¿Seguir casado aunque seas gay? 98 00:05:31,957 --> 00:05:33,625 No soy gay, soy bi. 99 00:05:33,708 --> 00:05:35,460 Eres Brokeback, Bob. 100 00:05:36,419 --> 00:05:38,797 Dos hombres homosexuales, casados con mujeres, 101 00:05:38,880 --> 00:05:42,008 pensando el uno en el otro mientras dormimos con tus esposas desprevenidas. 102 00:05:42,092 --> 00:05:46,221 Eso no es cierto. A los dos nos encanta el sexo con mujeres. 103 00:05:46,638 --> 00:05:49,307 Aunque dice que es gay, lo cual no tiene ningún sentido para mí... 104 00:05:49,391 --> 00:05:50,892 ¡Porque es una mierda! 105 00:05:50,976 --> 00:05:52,853 ¿Bueno? Es una tontería. 106 00:05:55,772 --> 00:05:59,651 Todo nuestro matrimonio ha sido una mentira. 107 00:06:00,026 --> 00:06:01,152 Eso no es cierto. 108 00:06:01,653 --> 00:06:02,529 Te amo. 109 00:06:03,572 --> 00:06:05,282 No, no. No, no, no. 110 00:06:06,533 --> 00:06:07,784 No me digas eso. 111 00:06:09,160 --> 00:06:10,954 nunca lo consigues para decirme eso otra vez. 112 00:06:11,037 --> 00:06:14,374 Sigues siendo la mujer más sexy. alguna vez he visto, 113 00:06:14,457 --> 00:06:17,586 pero existe toda esta otra parte de mí 114 00:06:17,669 --> 00:06:20,005 - que ni siquiera lo sabía... - Ah, está bien, está bien. ¿Sabes que? 115 00:06:20,088 --> 00:06:23,216 Ve a estar sexualmente confundido en la cocina de otra persona. 116 00:06:24,718 --> 00:06:26,261 Como quizás el de tu novio. 117 00:06:26,511 --> 00:06:30,974 Coralee, estaba dispuesta a darte el espacio para trabajar con tus cosas. 118 00:06:31,057 --> 00:06:33,643 - ¿No puedes hacer eso por mí? - No, yo... yo... No. 119 00:06:36,730 --> 00:06:37,606 No sobre esto. 120 00:06:39,357 --> 00:06:40,817 Deja la llave en el mostrador. 121 00:06:43,737 --> 00:06:45,655 Ya terminé. 122 00:06:57,000 --> 00:06:59,085 Cuando nonnie no contestaba mis llamadas, 123 00:06:59,169 --> 00:07:01,046 Conseguí que Choi me ayudara a localizarla. 124 00:07:02,547 --> 00:07:03,548 Hola, Patty. 125 00:07:04,174 --> 00:07:06,843 No has estado en la escuela No he respondido mis llamadas ni mensajes de texto. 126 00:07:06,927 --> 00:07:08,678 - Estaba preocupada por ti. - No lo seas. 127 00:07:09,429 --> 00:07:13,224 Y no contestar tus llamadas y mensajes de texto. Es una pista de que no quiero hablar contigo. 128 00:07:14,351 --> 00:07:17,687 Por favor, déjame compensarte. Yo... te compré un regalo de cumpleaños. 129 00:07:19,397 --> 00:07:21,524 ¿Acabas de estar como, ¿llevando eso contigo? 130 00:07:22,692 --> 00:07:24,653 ¿Cómo supiste que iba a estar aquí? 131 00:07:25,487 --> 00:07:27,697 - ¿Me estás acosando? - Vamos, tómalo. 132 00:07:28,198 --> 00:07:30,575 - Tómalo. - No quiero quitarte nada. 133 00:07:30,992 --> 00:07:32,410 Por favor, déjame en paz. 134 00:07:36,957 --> 00:07:39,084 Debería haber estado preocupado que tenía un acosador, 135 00:07:39,167 --> 00:07:42,295 pero estaba más preocupado sobre arreglar las cosas con mi mejor amigo. 136 00:07:46,132 --> 00:07:47,175 Oye. 137 00:07:47,759 --> 00:07:48,969 Hola, Patty. 138 00:07:50,220 --> 00:07:51,262 ¡Qué bueno conocerte aquí! 139 00:07:54,140 --> 00:07:56,601 Choi, ¿me tendiste una trampa? 140 00:07:57,060 --> 00:07:59,938 Está bien, lo siento. creo que es raro ustedes ya no son amigos. 141 00:08:00,438 --> 00:08:04,359 Eres como mantequilla de maní y mermelada. o Charlie Manson y Sharon Tate, 142 00:08:04,442 --> 00:08:06,945 - o Jerry Lewis y... - Está bien, Choi. 143 00:08:07,320 --> 00:08:08,780 - Lo entendemos. - ...Decano Martín. 144 00:08:08,863 --> 00:08:11,658 Mira, te traje una ofrenda de paz. 145 00:08:12,450 --> 00:08:13,660 No sé si lo escuchaste, pero, 146 00:08:14,244 --> 00:08:17,372 Drew Barrymore viene a la ciudad para firmar su nuevo libro. 147 00:08:17,455 --> 00:08:20,750 Y me di cuenta que al verla No significaría nada sin ti. 148 00:08:21,292 --> 00:08:22,377 Entonces, conseguí boletos para nosotros. 149 00:08:22,961 --> 00:08:24,629 Realmente no lo entiendes, ¿verdad? 150 00:08:26,047 --> 00:08:27,841 Te dije que necesitaba un descanso, 151 00:08:28,299 --> 00:08:31,177 lo que significa que depende de mí decidir cuando termine ese descanso. 152 00:08:31,261 --> 00:08:32,178 Tú no. 153 00:08:33,221 --> 00:08:36,266 Y para que conste, Ya ni siquiera me gusta Drew. 154 00:08:37,100 --> 00:08:38,560 Ahora me gusta Charlize Theron. 155 00:08:45,483 --> 00:08:47,527 Lo siento. ¿Hay algo que pueda hacer? 156 00:08:47,610 --> 00:08:49,154 Coralee. 157 00:08:50,697 --> 00:08:53,241 No, pero había algo Podría hacerlo. 158 00:08:53,324 --> 00:08:55,493 Coralee. Media docena dura, media docena suave, 159 00:08:55,577 --> 00:08:56,828 dos tods mojados, 160 00:08:57,120 --> 00:09:00,373 suena una viena, dos salchichas dulces y Coca-Cola Light. 161 00:09:00,665 --> 00:09:02,042 No es todo para mí. 162 00:09:05,795 --> 00:09:06,671 Coralee, ¿podemos hablar? 163 00:09:07,505 --> 00:09:10,467 ¿Ver? Tengo un amigo que me acompaña. Ven aquí. 164 00:09:14,429 --> 00:09:16,931 Realmente quiero hacer las paces por lo que hice. 165 00:09:17,015 --> 00:09:19,100 Quiero encontrar una manera de compensarte. 166 00:09:20,268 --> 00:09:22,645 Bueno, podrías empezar comiendo la mitad de esta comida. 167 00:09:22,979 --> 00:09:24,689 Me estarías salvando de mí mismo. 168 00:09:25,899 --> 00:09:29,611 Entonces, espera, a ti no... te gusta, ¿Me odias totalmente? 169 00:09:30,528 --> 00:09:32,072 Bueno, te odié... 170 00:09:32,864 --> 00:09:35,033 por darme el collar de estela rosa, 171 00:09:35,116 --> 00:09:36,826 y por intentar robar a Bob. 172 00:09:36,910 --> 00:09:39,913 Lo cual me arrepiento completamente, ahora más que nunca. 173 00:09:39,996 --> 00:09:44,751 Bueno, obviamente no importa. ya que prefiere las salchichas a los tacos. 174 00:09:47,504 --> 00:09:52,008 Creo que me hiciste un favor, Patty. sacando a Bob. 175 00:09:53,009 --> 00:09:54,469 Bueno, necesitaba saber la verdad. 176 00:09:54,552 --> 00:09:57,597 y ahora puedo seguir adelante con mi vida, ¿sabes? 177 00:09:57,680 --> 00:10:00,475 Voy a ahogar mis penas en algunas salchichas, 178 00:10:00,558 --> 00:10:03,812 y luego tal vez conseguir un inversor de Tampazzle. 179 00:10:04,354 --> 00:10:06,231 - Tamp... ¿quézel? - Tampazzle. 180 00:10:06,314 --> 00:10:10,568 Es un tampón con borla, para que puedas sacarlo de inmediato. 181 00:10:11,402 --> 00:10:13,404 Dios mío, lo usaría totalmente. 182 00:10:13,488 --> 00:10:16,866 ¿Yo se, verdad? Y Bob no lo entendió en absoluto. 183 00:10:18,159 --> 00:10:21,746 Lo juro, perder a Bob podría ser lo mejor que me ha pasado. 184 00:10:21,830 --> 00:10:24,207 Porque ahora puedo ser yo 185 00:10:24,290 --> 00:10:27,252 siempre quise ser sin que Bob se interponga en el camino. 186 00:10:27,877 --> 00:10:30,505 Al menos uno de nosotros se sintió mejor sin Bob. 187 00:10:30,588 --> 00:10:32,549 Y tú también puedes serlo, Patty. 188 00:10:32,882 --> 00:10:34,342 ¿Dije eso en voz alta? 189 00:10:34,425 --> 00:10:37,053 Eres inteligente. No necesitas que Bob te presione, 190 00:10:37,137 --> 00:10:39,264 y ciertamente no necesitas concursos. 191 00:10:39,347 --> 00:10:40,431 Excepto yo. 192 00:10:40,515 --> 00:10:43,726 He sido inteligente toda mi vida He sacado sobresalientes. 193 00:10:44,144 --> 00:10:47,647 Pero nadie se muere por aceptar el mejor estudiante al baile de graduación. 194 00:10:49,232 --> 00:10:53,069 solo quiero saber lo que se siente ser bella. 195 00:10:54,612 --> 00:10:57,532 Eres hermoso. 196 00:10:57,615 --> 00:10:58,867 No lo siento. 197 00:10:59,909 --> 00:11:01,077 Adelgacé. 198 00:11:01,870 --> 00:11:04,789 Adelgacé, tengo novio, Tengo nuevos amigos... 199 00:11:05,832 --> 00:11:07,876 y todavía me siento como un perdedor. 200 00:11:07,959 --> 00:11:09,127 Oh, cariño. 201 00:11:09,502 --> 00:11:10,962 Sigo pensando que si... 202 00:11:11,045 --> 00:11:14,048 Si pudiera llegar hasta allí, en ese escenario con esas chicas, 203 00:11:14,257 --> 00:11:15,925 y si pudiera ganar esa corona... 204 00:11:16,885 --> 00:11:19,512 entonces tal vez me sentiría como... 205 00:11:21,723 --> 00:11:23,183 Finalmente fui suficiente. 206 00:11:26,644 --> 00:11:29,105 Lo entiendo. Quieres el anillo de latón. 207 00:11:29,564 --> 00:11:30,523 La validación. 208 00:11:31,274 --> 00:11:32,108 Sí. 209 00:11:32,609 --> 00:11:36,154 Pero ahora nunca lo conseguiré. quiero decir, Sólo he estado sentado y dando atracones. 210 00:11:36,613 --> 00:11:39,449 Faltan una semana para las regionales. Tendría que perder diez libras. 211 00:11:39,532 --> 00:11:44,621 Bueno, afortunadamente para ti, conozco a alguien. quien es un experto en perder peso rápidamente. 212 00:11:46,539 --> 00:11:49,292 Sí, los luchadores a veces tienen que perder. diez libras en dos días 213 00:11:49,375 --> 00:11:51,878 para hacer su categoría de peso, Entonces conozco todos los trucos. 214 00:11:51,961 --> 00:11:53,755 La próxima semana se trata de sudando y hambriento. 215 00:11:53,838 --> 00:11:57,008 Hagamos algo de kilometraje antes de que el Ex-Lax haga efecto, ¿sí? 216 00:12:02,138 --> 00:12:03,681 Hablando de mierda, 217 00:12:04,515 --> 00:12:07,560 quería disculparme por cómo te traté. 218 00:12:07,644 --> 00:12:10,480 - Está bien. No es necesario. - Sí. 219 00:12:11,648 --> 00:12:13,358 Estás siendo de gran ayuda y... 220 00:12:14,150 --> 00:12:16,486 - Fui una especie de idiota contigo. - Ah, ¿algo así? 221 00:12:17,278 --> 00:12:20,406 Sabes, rompiste conmigo, no me escuchaste sobre Christian, 222 00:12:20,490 --> 00:12:21,824 Tú delataste a mi papá. 223 00:12:22,367 --> 00:12:24,535 Bueno. Definitivamente un idiota. 224 00:12:25,995 --> 00:12:29,249 Mira, dijiste la verdad sobre mi papá. así que me hiciste un favor, 225 00:12:29,332 --> 00:12:31,626 y he hecho algunos cosas desordenadas, ¿sabes? 226 00:12:31,709 --> 00:12:34,337 Engañó a Magnolia, se acostó con Regina. 227 00:12:35,380 --> 00:12:37,340 Además, disfruto verte sufrir. 228 00:12:38,508 --> 00:12:40,343 Entonces, vamos. Aceleremos el ritmo. 229 00:12:44,430 --> 00:12:46,182 Oye, buenos días. ¿Cómo dormiste? 230 00:12:46,891 --> 00:12:49,269 - No es genial. - Sí, bueno, yo tampoco. 231 00:12:49,936 --> 00:12:51,604 Bob no volvió a casa anoche. 232 00:12:52,105 --> 00:12:54,732 - Probablemente estaba buscando a Brick. - Sí. 233 00:12:55,191 --> 00:12:57,026 Bueno, aun así, podría haber llamado. 234 00:12:57,902 --> 00:12:59,237 ¿Por qué no dormiste bien? 235 00:12:59,487 --> 00:13:01,823 ¿Primera noche en casa en una cama vieja y nueva? 236 00:13:02,240 --> 00:13:04,826 No. Estaba pensando en Roxy. 237 00:13:04,909 --> 00:13:07,245 ¿Lo estabas? ¿Qué pasa con ella? 238 00:13:07,328 --> 00:13:10,623 Me siento mal porque ella haya pasado todo este tiempo. sin padre. 239 00:13:11,499 --> 00:13:14,002 Creo que necesitas acercarte. Limpia el aire. 240 00:13:14,919 --> 00:13:16,421 Deberíamos ir a hablar con ella juntos. 241 00:13:20,341 --> 00:13:23,511 Bueno, gracias a Dios estás bien. Pensé que estabas muerto en una zanja. 242 00:13:23,594 --> 00:13:27,682 - Está bien, raro. Suenas como mamá. - Lo siento, estaba dando vueltas. 243 00:13:28,850 --> 00:13:30,101 ¿Toda la noche? 244 00:13:30,184 --> 00:13:32,145 Coralee quiere el divorcio. 245 00:13:34,105 --> 00:13:36,357 Los dejaré chicos... hablar. 246 00:13:36,524 --> 00:13:37,984 Sí. Gracias, cariño. 247 00:13:38,067 --> 00:13:39,110 Oye, vamos, toma asiento. 248 00:13:40,028 --> 00:13:41,571 ¿Qué está sucediendo? ¿Qué pasó? 249 00:13:41,654 --> 00:13:44,240 Fue... fue horrible. Ella está furiosa. 250 00:13:44,324 --> 00:13:46,909 Ella piensa que todo nuestro matrimonio fue una farsa. 251 00:13:47,201 --> 00:13:49,495 Bueno... en el lado positivo, 252 00:13:49,579 --> 00:13:52,707 al menos podemos estar juntos ahora sin ninguna culpa. 253 00:13:52,790 --> 00:13:54,334 Excepto que no quiero el divorcio. 254 00:13:54,417 --> 00:13:55,251 Tu... 255 00:13:58,880 --> 00:14:00,173 Entonces, ¿qué estás diciendo? 256 00:14:00,256 --> 00:14:01,549 ¿Quieres volver con ella? 257 00:14:01,632 --> 00:14:02,884 No, eso no es lo que estoy diciendo. 258 00:14:02,967 --> 00:14:04,135 ¿En realidad? Porque honestamente, Bob, 259 00:14:04,218 --> 00:14:06,346 suena como lo contrario de seguir adelante. 260 00:14:06,429 --> 00:14:08,806 Sólo pensé que tal vez había una manera de que todo 261 00:14:08,890 --> 00:14:10,850 - podría funcionar de alguna manera. - Lo hiciste, ¿cómo? 262 00:14:11,392 --> 00:14:14,145 ¿Crees que será algún tipo de del acuerdo de custodia compartida? 263 00:14:14,228 --> 00:14:16,272 - ¿Una semana conmigo, una semana con ella? - No sé. 264 00:14:16,356 --> 00:14:18,149 - No, lo estás negando, Bob. - ¿De qué? 265 00:14:18,232 --> 00:14:19,108 De la realidad. 266 00:14:20,151 --> 00:14:20,985 Tu... 267 00:14:21,361 --> 00:14:24,447 Necesitas empezar a llorar la pérdida de tu antigua vida. 268 00:14:28,493 --> 00:14:30,536 Tal vez necesitaba llorar. 269 00:14:30,620 --> 00:14:32,622 Sentí como si una parte de mí hubiera muerto... 270 00:14:33,623 --> 00:14:37,877 asesinado por las manos de mi antigua protegida, Patty Bladell. 271 00:14:38,503 --> 00:14:41,172 Brick y yo habíamos estado haciendo dos veces al día durante toda la semana, 272 00:14:41,255 --> 00:14:42,757 y ya me sentía más fuerte. 273 00:14:42,840 --> 00:14:44,675 Está bien, detente. Debo parar. Lo siento, necesito un descanso. 274 00:14:44,759 --> 00:14:46,177 Sí, está bien, aquí. Eh... 275 00:14:48,513 --> 00:14:50,890 - Bebe esto. - ¿Qué hay dentro de todos modos? 276 00:14:50,973 --> 00:14:53,643 Uh, jugo de limón, pimienta de cayena, jarabe de arce, huevo crudo, 277 00:14:53,726 --> 00:14:54,811 - Todo Bran... - Lo siento, pregunté. 278 00:14:59,690 --> 00:15:00,525 Sí. 279 00:15:04,237 --> 00:15:05,571 ¿Ese es el auto de Christian? 280 00:15:12,870 --> 00:15:16,165 - ¿Me estás siguiendo? - No, solo me detuve para enviar un mensaje de texto. 281 00:15:16,249 --> 00:15:18,376 Tu simplemente estabas en la calle donde estoy corriendo. 282 00:15:18,459 --> 00:15:21,003 O simplemente resultó que estabas en la calle donde estoy estacionado. 283 00:15:21,379 --> 00:15:23,131 - Quizás sea el destino. - No creo en el destino. 284 00:15:23,214 --> 00:15:25,258 - ¿Qué diablos está pasando? - Christian me está acosando. 285 00:15:27,802 --> 00:15:29,679 Vaya, tranquilo, Vanilla Ice. 286 00:15:34,934 --> 00:15:37,395 Lárgate de aquí ¡O llamaré a la policía! 287 00:15:37,478 --> 00:15:38,980 - ¿La policía? Me atacaste. - Sí. 288 00:15:39,063 --> 00:15:41,149 Y será mucho peor si te acercas a Patty otra vez. 289 00:15:41,232 --> 00:15:45,111 Así que súbete a tu coche y vete. ¡y no vuelvas! 290 00:15:45,194 --> 00:15:47,405 Está bien, está bien. Yo iré. 291 00:15:58,708 --> 00:16:00,877 - ¿Estás bien? - Sí. Sí, ahora. 292 00:16:00,960 --> 00:16:03,087 - Deberíamos llamar a la policía. - No. No, no, no. 293 00:16:03,171 --> 00:16:05,047 Quiero decir, tiene razón. Tú lo atacaste primero. 294 00:16:05,131 --> 00:16:06,966 Además, creo que entendió el mensaje. 295 00:16:07,049 --> 00:16:09,427 Tu mamá está fuera de la ciudad. Así que si vuelve a aparecer, llámame. 296 00:16:10,761 --> 00:16:12,555 Nos queda otra milla, así que vámonos. 297 00:16:17,852 --> 00:16:20,813 Entonces, ¿eso significa que eres mi verdadero padre? 298 00:16:21,355 --> 00:16:22,940 Stella Rose dijo que mi verdadero padre murió. 299 00:16:23,024 --> 00:16:25,776 Bueno, mintió porque se lo pedí. 300 00:16:26,402 --> 00:16:30,781 Estaba más preocupado por mi imagen. que decir la verdad. 301 00:16:31,115 --> 00:16:32,116 ¿Por qué cambiar de opinión ahora? 302 00:16:32,950 --> 00:16:34,160 El es gay. 303 00:16:35,161 --> 00:16:38,289 - No entiendo qué es eso… - Mira, salí hace poco. 304 00:16:38,831 --> 00:16:43,127 Y ahora, estoy tratando de vivir una vida más honesta. y vida abierta sobre todo. 305 00:16:43,628 --> 00:16:45,796 Y me doy cuenta que hice mucho daño 306 00:16:45,880 --> 00:16:48,633 cuando estaba fingiendo ser alguien que yo no era. 307 00:16:49,091 --> 00:16:51,928 Y ahora realmente estoy tratando de hacer las paces, 308 00:16:52,512 --> 00:16:54,180 a mis dos hijas. 309 00:16:54,263 --> 00:16:56,682 Y realmente me encantaría para conocer a mi hermana. 310 00:16:57,225 --> 00:16:59,352 - Entonces estás haciendo esto por ti. - ¿Qué? No. 311 00:16:59,727 --> 00:17:03,439 No, estamos haciendo esto por nosotros. Para nuestra familia. 312 00:17:04,482 --> 00:17:07,443 No eres mi familia. No tengo una familia. 313 00:17:07,527 --> 00:17:09,403 Fui de casa de acogida en casa de acogida, 314 00:17:09,487 --> 00:17:12,365 solo tratando de arreglárselas sin tener idea de a dónde pertenecía. 315 00:17:12,448 --> 00:17:14,742 Tú... Tú me abandonaste. 316 00:17:15,576 --> 00:17:17,537 Y esta es la primera vez He oído de ti, 317 00:17:17,620 --> 00:17:21,123 así que hazme un favor, y que sea el último. 318 00:17:31,217 --> 00:17:32,468 Oye, ¿qué estás haciendo? 319 00:17:33,886 --> 00:17:36,597 Los de mudanzas recogieron mis cosas. de Coralee hoy. 320 00:17:36,681 --> 00:17:39,976 Yo, eh... guardé la mayor parte, pero hay algunas cajas que... 321 00:17:41,602 --> 00:17:43,104 Quería pasar. 322 00:17:47,358 --> 00:17:48,192 Mira... 323 00:17:49,819 --> 00:17:51,153 Si quieres volver... 324 00:17:51,737 --> 00:17:52,697 Yo no. 325 00:17:53,281 --> 00:17:56,033 Necesito seguir adelante, como dijiste. 326 00:17:57,243 --> 00:17:58,661 Simplemente me siento culpable. 327 00:17:59,328 --> 00:18:01,581 Brick tenía razón: separamos dos familias. 328 00:18:02,123 --> 00:18:03,624 Hiciste lo mejor que pudiste... 329 00:18:04,417 --> 00:18:06,502 para proteger a tu familia. Ambos lo hicimos. 330 00:18:09,171 --> 00:18:10,506 Vi a Roxy hoy. 331 00:18:11,716 --> 00:18:12,758 ¿Y cómo fue eso? 332 00:18:14,594 --> 00:18:15,803 No salió bien. 333 00:18:19,640 --> 00:18:21,809 Oh, míranos. Se supone que debemos ser felices. 334 00:18:22,560 --> 00:18:23,603 ¡Gay! 335 00:18:26,188 --> 00:18:27,023 Bueno. 336 00:18:27,982 --> 00:18:28,858 ¡Vaya! 337 00:18:28,941 --> 00:18:30,693 Necesitamos quitarnos este mal humor. 338 00:18:32,987 --> 00:18:34,113 Tengo una idea. 339 00:18:44,999 --> 00:18:46,917 Me siento mucho mejor. 340 00:18:47,501 --> 00:18:52,506 ¡Vaya! Se siente tan bien presentar finalmente hashtag "BarnStrong" al mundo. 341 00:18:54,717 --> 00:18:55,551 Lámelo. 342 00:18:57,011 --> 00:18:58,220 Te gustará. 343 00:18:59,221 --> 00:19:02,808 Oh, lo siento. Estoy... estoy... estoy con alguien. 344 00:19:07,063 --> 00:19:09,523 Yo no... no creo que esta sea mi escena. 345 00:19:09,607 --> 00:19:13,986 Vamos, Bob, relájate. Deja volar tu bandera arcoíris. 346 00:19:14,236 --> 00:19:15,071 ¡Vaya! 347 00:19:15,529 --> 00:19:17,281 No estoy seguro de que esos sean mis colores. 348 00:19:24,163 --> 00:19:24,997 Chicos, soy... 349 00:19:25,414 --> 00:19:28,209 Esto no es... ¡Esto solo se puede lavar en seco! 350 00:19:30,920 --> 00:19:32,463 ¡Sí, papá, quítatelo! 351 00:19:32,546 --> 00:19:34,256 ¡Quítatelo todo! 352 00:19:35,174 --> 00:19:36,300 Eso no es lo que... quiero decir... 353 00:19:45,518 --> 00:19:48,979 Fue un lugar en una noche. No puedes juzgarlo sólo por eso. 354 00:19:49,063 --> 00:19:50,898 Te lo dije, no soy como tú. 355 00:19:50,981 --> 00:19:53,484 - Esa no es mi gente. - Pero yo soy tu gente. 356 00:19:53,567 --> 00:19:57,154 Mira, hay muchas otras cosas. podemos hacerlo como una pareja gay 357 00:19:57,238 --> 00:19:59,990 eso no involucra chicos go-go y luces estroboscópicas. 358 00:20:00,074 --> 00:20:02,743 Sólo... quédate abierto, cariño. 359 00:20:03,035 --> 00:20:07,039 Podría requerir alguna negociación, pero podemos resolverlo. 360 00:20:10,459 --> 00:20:11,544 ¿Qué carajo? 361 00:20:12,920 --> 00:20:14,380 No, no, no. 362 00:20:14,463 --> 00:20:18,259 ¿Qué pasaría si uno de esos grandes y fornidos hombres oso nos siguió a casa 363 00:20:18,467 --> 00:20:20,803 ¿Para intentar obligarnos a contaminarlos? 364 00:20:20,886 --> 00:20:22,054 Un niño puede soñar. 365 00:20:26,934 --> 00:20:29,061 Ah, lo siento. Tiré tu basura. 366 00:20:29,520 --> 00:20:31,647 Roxy, ¿qué haces aquí? 367 00:20:31,731 --> 00:20:34,316 Me enfrenté a Stella Rose. Le pregunté por qué mintió. 368 00:20:34,400 --> 00:20:35,401 Vamos, entra. 369 00:20:38,028 --> 00:20:40,114 ella me dijo que Le pagaste para mantenerla callada. 370 00:20:40,197 --> 00:20:43,492 Ella podría haber usado ese dinero para cuidar de mí, entonces ¿por qué darme en adopción? 371 00:20:43,576 --> 00:20:46,579 ¿Qué tipo de persona? hace algo asi? 372 00:20:46,662 --> 00:20:48,205 Está bien. Oye, ven aquí. 373 00:20:48,289 --> 00:20:50,541 Me sentí tan herido que comencé a conducir. 374 00:20:54,962 --> 00:20:57,673 ¿Te gusta el té zinger de melocotón o limón? 375 00:21:00,968 --> 00:21:05,139 En realidad estaba empezando a pensar Podría ganar las regionales sin Bob. 376 00:21:05,222 --> 00:21:09,018 Me sentía fuerte, independiente, valiente. 377 00:21:12,229 --> 00:21:13,606 Hasta aquí no hay miedo. 378 00:21:15,441 --> 00:21:16,734 ¡Dios mío! 379 00:21:20,946 --> 00:21:22,740 Gracias de nuevo por ceder tu habitación. 380 00:21:23,157 --> 00:21:25,159 - Ya me siento más seguro. - Sí, yo... 381 00:21:25,659 --> 00:21:27,244 Me alegré de que llamaras. Quiero decir, claramente, 382 00:21:27,578 --> 00:21:30,956 Christian no entendió el mensaje, entonces... toma esto. 383 00:21:31,373 --> 00:21:33,793 Mi mamá lo consiguió después de tomar una clase de defensa personal, y... 384 00:21:35,252 --> 00:21:37,713 Sí, una dosis de esto. Le dejaría noqueado el culo durante 30 minutos. 385 00:21:37,797 --> 00:21:40,174 Gracias. Dormiré con él debajo de mi almohada. 386 00:21:40,257 --> 00:21:42,676 Uh, simplemente no te electrocutes accidentalmente. 387 00:21:43,219 --> 00:21:45,304 O yo. Lo hice una vez, no fue bonito, así que... 388 00:21:45,387 --> 00:21:47,181 Uh, hay toallas extra en el baño. 389 00:21:47,264 --> 00:21:49,725 y yo y mi mamá Ambos estaremos abajo si nos necesitas. 390 00:21:49,809 --> 00:21:51,352 así que simplemente llama. 391 00:21:53,229 --> 00:21:54,313 Ladrillo, espera. 392 00:21:55,022 --> 00:21:58,234 ¿Podrías, tal vez, pasar la noche conmigo? 393 00:21:58,317 --> 00:21:59,693 Sólo como un amigo. 394 00:21:59,777 --> 00:22:01,946 Yo solo... Todavía me siento un poco asustado. 395 00:22:02,404 --> 00:22:03,989 Sí. Lo que necesites. 396 00:22:08,828 --> 00:22:09,662 Gracias. 397 00:22:20,047 --> 00:22:22,132 En realidad, hay una cosa más que necesito. 398 00:22:25,344 --> 00:22:28,389 ¿Quizás quisieras...? 399 00:22:29,014 --> 00:22:31,767 ir a una firma de libros de Drew Barrymore conmigo mañana por la noche? 400 00:22:32,226 --> 00:22:34,895 Yo sólo... la he admirado desde siempre. 401 00:22:35,729 --> 00:22:37,606 Va a ser algo muy importante para mí. 402 00:22:37,690 --> 00:22:40,484 y... me encantaría si pudieras estar ahí. 403 00:22:40,568 --> 00:22:41,485 Quiero decir, si eres libre. 404 00:22:42,695 --> 00:22:44,321 Seguro. Es una cita. 405 00:22:45,573 --> 00:22:47,741 Finalmente me sentía más ligero 406 00:22:48,117 --> 00:22:51,245 y no fue sólo porque Volví a mi peso de pelea. 407 00:22:51,328 --> 00:22:53,956 Había hecho las cosas bien con Brick y Coralee. 408 00:22:54,498 --> 00:22:57,835 Pero todavía había un Armstrong a quien le debía una disculpa. 409 00:23:03,382 --> 00:23:06,594 Está bien. Tengo toallas en el baño de visitas. 410 00:23:06,677 --> 00:23:08,262 sábanas limpias en la cama. 411 00:23:09,013 --> 00:23:10,973 ¿Hay algo más que necesites? 412 00:23:11,849 --> 00:23:14,184 No, a menos que puedas pagar la junta regional también. 413 00:23:14,268 --> 00:23:15,603 ¿Pagarles? ¿Qué quieres decir? 414 00:23:15,686 --> 00:23:17,396 Mírame, soy un desastre. 415 00:23:17,605 --> 00:23:19,815 No hay manera de que pueda ganar sin que Stella Rose me entrene. 416 00:23:19,899 --> 00:23:22,568 no sé hablar, No sé vestirme. 417 00:23:22,735 --> 00:23:25,279 Stella Rose me tenía haciendo toda esa mierda de rodeo y... 418 00:23:25,696 --> 00:23:26,906 Podemos ayudarte. 419 00:23:28,824 --> 00:23:30,367 - ¿En realidad? - Espera, ¿nosotros? 420 00:23:30,451 --> 00:23:34,371 Estaba pensando Podríamos entrenar a Roxy juntos. 421 00:23:36,123 --> 00:23:38,167 Sin luces estroboscópicas, sin chicos go-go. 422 00:23:39,126 --> 00:23:39,960 ¿Qué opinas? 423 00:23:47,384 --> 00:23:51,388 Se había sentido bien tener a Brick. protegiéndome de mi exnovio psicópata, 424 00:23:51,639 --> 00:23:54,308 pero ahora tenía que ser valiente por mi cuenta. 425 00:24:01,106 --> 00:24:01,982 Hola Bob. 426 00:24:03,108 --> 00:24:05,986 - Sal... o llamaré a seguridad. -No, espera. 427 00:24:06,070 --> 00:24:08,322 Espera, espera, espera. ¿Podemos...? ¿Podemos hablar? 428 00:24:09,615 --> 00:24:10,574 ¿Acerca de? 429 00:24:11,742 --> 00:24:13,994 ¿Acerca de que arruinaste mi reputación? ¿Mmm? 430 00:24:14,328 --> 00:24:17,414 ¿Acerca de que destruyeste a mi familia? 431 00:24:17,790 --> 00:24:22,336 O sobre que me robas de cualquier elección que tuviera 432 00:24:22,419 --> 00:24:24,380 de una manera muy confusa, 433 00:24:24,463 --> 00:24:28,717 ¡¿Un asunto muy complicado y muy personal?! 434 00:24:30,928 --> 00:24:32,680 Yo... yo... lo siento. 435 00:24:35,432 --> 00:24:37,768 ¿Sabes que? Está bien. 436 00:24:38,560 --> 00:24:39,687 me has liberado 437 00:24:40,187 --> 00:24:44,274 trabajar con una verdadera reina de belleza, quién es un ganador. 438 00:24:46,276 --> 00:24:47,111 ¿Qué...? 439 00:24:48,445 --> 00:24:49,321 ¿Qué quieres decir? 440 00:24:50,239 --> 00:24:51,657 Estoy entrenando a Roxy. 441 00:24:56,495 --> 00:24:57,454 Ahora vete. 442 00:25:02,292 --> 00:25:04,003 Tal vez fue una locura pensar 443 00:25:04,086 --> 00:25:07,923 que después de todo lo que había hecho, Bob simplemente me perdonaría. 444 00:25:08,507 --> 00:25:12,678 Pero desde el momento en que lo conocí, Simplemente sabía que estábamos conectados. 445 00:25:13,679 --> 00:25:15,514 No podía creer que todo hubiera terminado. 446 00:25:16,098 --> 00:25:18,142 No era así como se suponía que debía terminar. 447 00:25:20,644 --> 00:25:21,520 Ahí tienes. 448 00:25:22,271 --> 00:25:23,230 ¡Ay, nena! 449 00:25:23,731 --> 00:25:27,943 Roxy y yo subimos con la idea más genial. 450 00:25:28,027 --> 00:25:32,448 ¿Qué opinas de Roxy? como la cara de CACA? 451 00:25:35,701 --> 00:25:38,037 Tu caridad. El Centro para la Concientización sobre el Cáncer Anal. 452 00:25:38,579 --> 00:25:40,164 Necesita una nueva plataforma. 453 00:25:41,874 --> 00:25:45,085 Hola Bob, ¿qué te pasa? Esta es una idea fantástica. 454 00:25:45,169 --> 00:25:47,046 Patty vino a verme a la oficina. 455 00:25:47,755 --> 00:25:50,049 - Oh, oh. Bueno, ¿cómo te fue? - No bien. 456 00:25:50,340 --> 00:25:53,719 dije algunas cosas horribles, cosas que sabía que la lastimarían. 457 00:25:53,802 --> 00:25:55,721 - Comprensible. - No, no lo sé. 458 00:25:56,555 --> 00:25:58,265 ¿Eso no me hace tan malo como ella? 459 00:25:58,348 --> 00:26:02,102 Si pudiera simplemente romper y arremeter así, 460 00:26:02,186 --> 00:26:03,896 entonces tal vez podría entender por qué ella... 461 00:26:03,979 --> 00:26:06,273 Espera. no estas pensando sobre perdonarla, ¿verdad? 462 00:26:06,356 --> 00:26:07,191 No. 463 00:26:10,527 --> 00:26:11,737 No lo sé. Nosotros simplemente... 464 00:26:12,946 --> 00:26:14,156 Pasamos por muchas cosas juntos. 465 00:26:14,239 --> 00:26:17,493 También lo hicieron Hitler y Mussolini, y mira cómo resultó. 466 00:26:18,410 --> 00:26:19,745 Olvídate de Patty, 467 00:26:20,120 --> 00:26:21,538 Concéntrate en Roxy. 468 00:26:25,125 --> 00:26:26,960 Tal vez Bob tenía razón. 469 00:26:27,461 --> 00:26:30,547 Tal vez tuve que lamentar la pérdida de mi relación con Patty también. 470 00:26:33,717 --> 00:26:36,845 No lo podía creer Bob me había reemplazado muy rápidamente. 471 00:26:37,096 --> 00:26:39,389 ¿Y con Roxy? ¿Mi mayor rival? 472 00:26:39,932 --> 00:26:43,685 Ella ya era la chica perfecta del desfile, y ahora tenía el entrenador perfecto. 473 00:26:44,019 --> 00:26:45,521 Ahora nunca ganaría regionales. 474 00:26:45,771 --> 00:26:46,605 ¿Patty? 475 00:26:47,397 --> 00:26:48,982 ¿Qué estás haciendo aquí? 476 00:26:49,316 --> 00:26:52,444 me quedo aqui mientras mi mamá está fuera de la ciudad. 477 00:26:52,528 --> 00:26:54,196 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 478 00:26:54,947 --> 00:26:56,323 Esperando a Coralee. 479 00:26:56,949 --> 00:26:59,368 Se me ocurrió una increíble plan de negocios para Tampazzle, 480 00:26:59,451 --> 00:27:02,663 pero ella no atiende mis llamadas, así que usé la llave debajo del tapete. 481 00:27:02,746 --> 00:27:04,164 Eso es allanamiento de morada. 482 00:27:04,248 --> 00:27:06,959 No, es determinación. 483 00:27:07,709 --> 00:27:11,421 Quiero participar en esta acción del tampón, y no aceptaré un no por respuesta. 484 00:27:11,964 --> 00:27:14,591 Estás loco. Coralee nunca lo aceptará. 485 00:27:14,675 --> 00:27:17,803 - Sedujiste a Brick. Acusaste a Bob... - Oye, oye, oye. 486 00:27:18,262 --> 00:27:19,805 Todos sabemos lo que hice, 487 00:27:20,389 --> 00:27:22,391 y pagué caro por mis pecados. 488 00:27:22,474 --> 00:27:23,809 Pero quiero compensar a Coralee, 489 00:27:23,892 --> 00:27:25,519 y la mejor manera de hacerlo es ayudarla. 490 00:27:25,602 --> 00:27:27,771 Tengo contactos, puedo encontrar inversores, 491 00:27:28,188 --> 00:27:30,149 mover algunos hilos, por así decirlo. 492 00:27:30,524 --> 00:27:33,152 - Vaya. - Además, tengo un montón de ideas geniales. 493 00:27:33,235 --> 00:27:35,320 Sí, eres una verdadera fuente de inspiración. 494 00:27:35,404 --> 00:27:38,073 ¿Fue idea tuya tener a Dixie? ¿Fingir estar en silla de ruedas? 495 00:27:39,491 --> 00:27:40,993 ¡Sí! ¡Ergh! 496 00:27:41,076 --> 00:27:43,787 Y también hubiera funcionado si Dixie tuviera un umbral de dolor más alto. 497 00:27:44,329 --> 00:27:48,417 Habríamos arruinado tu reputación. y tuvo la mejor historia de regreso de todos los tiempos. 498 00:27:48,792 --> 00:27:52,462 Oh, chica del concurso adoptada milagrosamente aprende a caminar de nuevo. 499 00:27:53,046 --> 00:27:54,673 ¿Sabes siquiera dónde está? ¿Te importa? 500 00:27:54,756 --> 00:27:55,966 ¡Por supuesto que me importa! 501 00:27:56,258 --> 00:27:59,636 Pero ella se fue con mi casa, y ahora ella no me devuelve las llamadas, 502 00:27:59,720 --> 00:28:02,014 así que estoy buscando el número uno. 503 00:28:02,389 --> 00:28:03,265 A mí. 504 00:28:03,348 --> 00:28:06,268 Te refieres a mentir, ¿O lastimar a cualquiera que se interponga en tu camino? 505 00:28:06,643 --> 00:28:09,855 No te subas a tu caballo conmigo, Patty Bladell. 506 00:28:10,439 --> 00:28:11,982 Hiciste explotar la vida de Bob. 507 00:28:13,025 --> 00:28:15,903 Oh, hiciste algunas cosas terribles para conseguir lo que quieres. 508 00:28:16,862 --> 00:28:22,326 Me parece que cada vez intentas hacer lo correcto, 509 00:28:22,868 --> 00:28:25,162 te muerde el culo. 510 00:28:26,663 --> 00:28:27,706 Acéptalo, Patty. 511 00:28:28,165 --> 00:28:30,792 La integridad es para maricas. 512 00:28:30,876 --> 00:28:35,923 Por eso lo dejé hace mucho tiempo. Los ganadores ganan. Período. 513 00:28:36,006 --> 00:28:37,799 Oh. 514 00:28:37,883 --> 00:28:39,134 Dios mío, escribe eso. 515 00:28:39,218 --> 00:28:40,928 ¡Oh, ese es un gran eslogan! 516 00:28:41,303 --> 00:28:44,348 Regina... sal de la casa, O llamaré a la policía. 517 00:28:44,723 --> 00:28:47,643 Bien. Pero deja esto para Coralee. Es mi plan de negocios. 518 00:28:48,227 --> 00:28:49,394 Lo que sea, seguro. 519 00:28:49,478 --> 00:28:53,315 Oh, oh, dile que probé su prototipo. y funciona muy bien. ¿Quieres ver? 520 00:28:53,398 --> 00:28:55,150 -Regina, no. Afuera. - ¿Un pequeño pico? 521 00:28:55,234 --> 00:28:56,818 - Ahora. - ¡Te lo mostré! 522 00:28:56,902 --> 00:28:58,278 No puedo dejar de ver eso. 523 00:28:58,654 --> 00:28:59,696 Adiós Felicia. 524 00:29:00,864 --> 00:29:04,409 Regina estaba loca, pero ¿podría ella también tener razón? 525 00:29:04,910 --> 00:29:06,995 Tal vez la integridad era para maricas. 526 00:29:07,329 --> 00:29:09,831 Había hecho lo correcto, como lo haría Drew, 527 00:29:09,915 --> 00:29:11,583 y me había mordido en el culo. 528 00:29:12,000 --> 00:29:15,045 Nonnie me rechazó, Bob me alejó. 529 00:29:15,420 --> 00:29:18,423 Todo lo que me quedaba eran regionales, y necesitaba ganar. 530 00:29:19,132 --> 00:29:21,843 Entonces, ¿qué haría Regina Sinclair? 531 00:29:29,893 --> 00:29:32,562 Ella sacaría a Roxy. 532 00:29:34,022 --> 00:29:37,109 No podría matarla, por supuesto, eso sería una locura. 533 00:29:37,901 --> 00:29:42,155 Pero si Roxy fuera la única cosa obstaculizando mi camino para ganar las regionales, 534 00:29:42,239 --> 00:29:44,366 Tenía que asegurarme de que ella no apareciera. 535 00:29:46,326 --> 00:29:48,787 Tal vez estaba mareado de no comer en días, 536 00:29:48,870 --> 00:29:51,248 o delirando por el sudor y laxantes, 537 00:29:51,331 --> 00:29:54,126 pero mi plan se sintió divinamente inspirado. 538 00:29:54,751 --> 00:29:58,922 Me prestaría el Ween-Mobile, sigue a Roxy hasta que esté sola, 539 00:29:59,006 --> 00:30:02,134 atraerla hacia el camión, Llévala a las afueras de la ciudad, 540 00:30:02,217 --> 00:30:04,136 y déjala ahí hasta que terminaron las regionales. 541 00:30:05,470 --> 00:30:07,639 Y luego simplemente la dejaría ir. 542 00:30:08,265 --> 00:30:09,558 Sin daño, sin falta. 543 00:30:10,851 --> 00:30:13,562 Sólo tenía que encontrar una manera disfrazarme 544 00:30:13,645 --> 00:30:15,981 para que Roxy no pudiera tocarme una vez que la deje libre. 545 00:30:28,702 --> 00:30:30,871 Este es un trabajo impresionante, Coralee. 546 00:30:31,413 --> 00:30:33,707 no tenía idea Tenías tal mente para los negocios. 547 00:30:33,790 --> 00:30:36,960 Bueno, mi papá tenía su propio negocio. como sabes, 548 00:30:37,044 --> 00:30:39,504 así que supongo que solo recogí una cosa o dos. 549 00:30:39,796 --> 00:30:43,467 Y esta idea de Tampazzle... ¿Se te ocurrió a ti mismo? 550 00:30:43,759 --> 00:30:45,052 Oh, absolutamente. 551 00:30:45,469 --> 00:30:47,637 Me di cuenta de que había un agujero en el mercado, 552 00:30:47,721 --> 00:30:49,389 y tenía la manera perfecta de enchufarlo. 553 00:30:54,227 --> 00:30:57,230 Vienen en diferentes tamaños dependiendo de que tan grande... 554 00:30:57,314 --> 00:30:59,941 Oh, realmente no hay necesidad pasar por todo eso. 555 00:31:00,025 --> 00:31:00,859 Ah, okey. 556 00:31:00,942 --> 00:31:04,029 Además me interesa más para ayudarte a hacerte un nombre, 557 00:31:04,446 --> 00:31:05,489 sin Bob. 558 00:31:06,990 --> 00:31:08,700 No eres el único al que humilló. 559 00:31:09,409 --> 00:31:13,622 He pasado mucho tiempo tratando con comentarios de clientes sobre... 560 00:31:14,873 --> 00:31:16,124 mi hijo, el maricón. 561 00:31:16,875 --> 00:31:17,876 Pero esto... 562 00:31:19,086 --> 00:31:20,879 Este es un nivel completamente diferente. 563 00:31:21,338 --> 00:31:25,008 Sin mencionar el hecho de que Cedí la empresa a Bob Barnard, 564 00:31:25,717 --> 00:31:28,387 sólo para descubrir que también es un lanzallamas fantástico. 565 00:31:28,762 --> 00:31:29,805 Vale, ¿sabes qué? 566 00:31:29,888 --> 00:31:32,182 No hay razón para el lenguaje homofóbico. 567 00:31:32,265 --> 00:31:34,226 Lo estás defendiendo, ¿Después de lo que te hizo? 568 00:31:34,309 --> 00:31:35,727 Bueno, no. Yo solo... 569 00:31:35,811 --> 00:31:38,605 no estoy comodo con ese tipo de insultos. 570 00:31:38,688 --> 00:31:40,399 Será mejor que cortes esa charla liberal de copo de nieve 571 00:31:40,482 --> 00:31:42,818 antes de que te instale en reuniones con inversores. 572 00:31:43,110 --> 00:31:44,528 Ya conoces mi lista de clientes. 573 00:31:44,611 --> 00:31:46,571 Grandes tabacaleras, grandes petroleras, 574 00:31:46,822 --> 00:31:49,366 - la ANR, el KKK. - ¿El KKK? 575 00:31:49,449 --> 00:31:51,910 eso es a quien quieres invertir en Tampazzle? 576 00:31:51,993 --> 00:31:53,703 Les encantan los tampones. 577 00:31:54,121 --> 00:31:56,039 Son blancos. 578 00:31:56,123 --> 00:31:59,543 Además, han estado buscando una manera para acceder al mercado femenino 579 00:31:59,626 --> 00:32:01,086 para rehabilitar su imagen. 580 00:32:01,461 --> 00:32:03,004 Uh, sí, pero se siente como 581 00:32:03,088 --> 00:32:06,591 entonces yo estaría apoyando su causa por poder. 582 00:32:06,925 --> 00:32:08,468 Parece dinero ensangrentado. 583 00:32:08,552 --> 00:32:10,220 A propósito, ¿no crees? 584 00:32:11,555 --> 00:32:14,891 Uh, todavía es un paso demasiado lejos. 585 00:32:14,975 --> 00:32:17,227 Bueno, haz lo que quieras. 586 00:32:18,228 --> 00:32:20,397 Pero espero que tengas un buen abogado de divorcios, 587 00:32:20,480 --> 00:32:22,858 porque la única otra manera obtendrás ese dinero inicial 588 00:32:22,941 --> 00:32:26,611 es tomar ese brownie golpeando hijo mío por todo lo que vale. 589 00:32:30,699 --> 00:32:31,950 Aquí vamos. 590 00:32:37,038 --> 00:32:38,957 mi papa esta saliendo de su retiro 591 00:32:39,040 --> 00:32:41,042 para representar a Coralee en el divorcio. 592 00:32:41,126 --> 00:32:42,502 Oh. 593 00:32:43,587 --> 00:32:44,629 Lo lamento. 594 00:32:44,713 --> 00:32:47,257 Estuve casado con ella durante 20 años. 595 00:32:47,340 --> 00:32:50,594 Soy el padre de sus hijos, y así es como me trata. 596 00:32:50,719 --> 00:32:52,971 - Bueno, ella está sufriendo. - Sí, yo también. 597 00:32:54,014 --> 00:32:55,390 Es como si una parte de mí muriera. 598 00:32:55,474 --> 00:32:56,475 Porque así fue. 599 00:32:57,976 --> 00:32:59,102 Has estado de luto. 600 00:32:59,769 --> 00:33:00,770 Mira, oye. 601 00:33:02,147 --> 00:33:03,398 Has pasado por la negación... 602 00:33:04,441 --> 00:33:06,985 estas pasando por ira, estás deprimido. 603 00:33:07,903 --> 00:33:09,488 Esto es bueno. 604 00:33:11,490 --> 00:33:12,449 ¿Cómo te imaginas? 605 00:33:12,532 --> 00:33:14,910 Porque, cariño, lo que sigue es esperanza. 606 00:33:17,621 --> 00:33:18,997 Perdóname si no estoy convencido. 607 00:33:19,080 --> 00:33:21,166 Voy a la oficina a trabajar un poco. 608 00:33:21,791 --> 00:33:23,084 aclarar mi cabeza. 609 00:33:40,143 --> 00:33:41,061 Oh, Dios. 610 00:33:41,978 --> 00:33:43,021 ¡Vaya! 611 00:33:44,397 --> 00:33:47,734 ¡Oh! Cama, cama, cama, cama, cama, cama, cama, cama! 612 00:34:08,838 --> 00:34:09,923 ¡Oh! 613 00:34:10,340 --> 00:34:11,675 Algo para Patty. 614 00:34:12,259 --> 00:34:13,343 Bueno. 615 00:34:14,511 --> 00:34:16,096 "Querida Patty. 616 00:34:16,429 --> 00:34:17,430 Te amo. 617 00:34:17,847 --> 00:34:20,058 Veo tu verdadero yo, 618 00:34:20,141 --> 00:34:22,352 y nunca te dejaré ir. 619 00:34:23,478 --> 00:34:24,729 Con cariño, cristiano." 620 00:34:24,813 --> 00:34:29,192 Vale, bueno, creador de palabras, no lo eres. joven cristiano. 621 00:34:29,943 --> 00:34:30,944 Vamos a ver. 622 00:34:31,570 --> 00:34:32,487 Bueno. 623 00:34:35,031 --> 00:34:37,033 ¿WWDBD? 624 00:34:39,578 --> 00:34:40,412 Bien... 625 00:34:47,377 --> 00:34:49,588 Coralee, ¿qué...? ¿Qué estás haciendo aquí? 626 00:34:49,671 --> 00:34:52,507 Recibí un mensaje de texto que había una emergencia. 627 00:34:53,049 --> 00:34:55,093 - Yo no lo envié. - Hice. 628 00:34:56,386 --> 00:34:59,347 Dejaste tu teléfono mientras estaba lavando los platos. 629 00:35:03,351 --> 00:35:06,313 Bueno, ¿no son ustedes dos? sólo una imagen de la felicidad doméstica. 630 00:35:06,396 --> 00:35:09,274 - Necesitamos una mediación. - Entonces deberías haber llamado a mi abogado. 631 00:35:09,357 --> 00:35:12,235 No me refiero a una mediación legal, Me refiero a uno personal. 632 00:35:13,528 --> 00:35:16,948 Tiene que haber una manera de resolver esto, encontrar una manera de ser feliz. 633 00:35:17,032 --> 00:35:18,992 Bueno, eso es fácil para ti decirlo. 634 00:35:19,075 --> 00:35:20,952 Ustedes terminan con todo, 635 00:35:21,286 --> 00:35:23,622 y yo... no consigo nada. 636 00:35:23,997 --> 00:35:25,999 Literalmente no consigo nada. 637 00:35:27,542 --> 00:35:31,379 Vale, Bob, tu nombre está en la casa. está en el coche, 638 00:35:31,463 --> 00:35:32,839 está en las cuentas bancarias. 639 00:35:33,173 --> 00:35:37,594 Ni siquiera puedo recoger mis entradas para el teatro. sin que estés allí a voluntad. 640 00:35:38,428 --> 00:35:39,888 Entonces puedes tenerlo todo. 641 00:35:41,556 --> 00:35:43,642 - ¿Qué? - Sólo tómalo. 642 00:35:44,809 --> 00:35:45,977 La casa, el dinero, 643 00:35:46,686 --> 00:35:47,604 lo que quieras. 644 00:35:50,440 --> 00:35:52,275 Te quiero, Bob. 645 00:35:52,734 --> 00:35:53,818 Eso es lo que quiero. 646 00:35:54,486 --> 00:35:58,782 Nada de esto significa nada si no estás a mi lado. 647 00:36:02,077 --> 00:36:02,952 Coralee. 648 00:36:04,371 --> 00:36:06,164 Extraño a mi marido. 649 00:36:12,504 --> 00:36:14,839 Extraño mucho a mi esposa. 650 00:36:19,177 --> 00:36:20,428 Lo siento, debería... 651 00:36:21,513 --> 00:36:22,347 No debería estar aquí. 652 00:36:23,807 --> 00:36:24,891 Chelín. Bob, espera. 653 00:36:30,021 --> 00:36:31,398 Yo también te amo. 654 00:36:34,025 --> 00:36:34,859 ¿Qué? 655 00:36:36,069 --> 00:36:37,946 - Ustedes dos. - ¡Mierda! 656 00:36:38,029 --> 00:36:41,241 Mira, ¿no puedes simplemente considerar la posibilidad 657 00:36:41,324 --> 00:36:44,703 que puedo sentir esto para más de una persona? 658 00:36:45,870 --> 00:36:48,832 Está bien. Está bien. Te lo voy a poner fácil. 659 00:36:50,583 --> 00:36:51,543 Yo comencé esto... 660 00:36:53,878 --> 00:36:54,963 y voy a terminar con esto. 661 00:37:12,605 --> 00:37:14,691 Lo lamento. No fue mi intención... 662 00:37:16,443 --> 00:37:17,277 No. 663 00:37:18,820 --> 00:37:19,738 Está bien. 664 00:37:21,656 --> 00:37:23,324 ¿Está bien? ¿Qué está bien? 665 00:37:24,200 --> 00:37:25,118 Este. 666 00:37:26,745 --> 00:37:28,496 Pensé que estaría celoso. 667 00:37:29,497 --> 00:37:31,332 ¿Quieres decir que no lo eres? 668 00:37:33,126 --> 00:37:34,127 No, lo soy. 669 00:37:35,545 --> 00:37:36,463 Simplemente no... 670 00:37:37,422 --> 00:37:38,882 no como piensas. 671 00:38:01,946 --> 00:38:03,823 He querido hacer eso durante años. 672 00:38:05,241 --> 00:38:06,075 Yo también. 673 00:38:08,620 --> 00:38:09,454 Bueno, entonces... 674 00:38:11,039 --> 00:38:13,917 tal vez sea posible más... 675 00:38:15,710 --> 00:38:16,586 de lo que pensaba. 676 00:38:32,352 --> 00:38:34,479 Esta fue la mejor idea 677 00:38:34,562 --> 00:38:36,523 o la peor idea de mi vida. 678 00:38:37,440 --> 00:38:41,152 Esta fue la mejor idea o la peor idea de mi vida. 679 00:38:41,569 --> 00:38:43,530 Había seguido a Roxy toda la noche. 680 00:38:43,738 --> 00:38:46,741 De los Barnard, al sastre, al gimnasio. 681 00:38:47,492 --> 00:38:51,579 Y pensé que esto estaba cerca de las regionales, estaría sudando hasta el final. 682 00:38:58,920 --> 00:38:59,921 Ladrillo. 683 00:39:00,255 --> 00:39:01,089 ¿Qué pasa? 684 00:39:01,172 --> 00:39:04,717 Patty, ¿dónde estás? La fila para Drew Barrymore es enorme, 685 00:39:05,385 --> 00:39:06,886 y dicen que no puedo guardar asientos. 686 00:39:07,595 --> 00:39:09,848 Mierda, lo olvidé por completo. 687 00:39:10,557 --> 00:39:13,101 - Ella dice que lo olvidó. - ¿Con quién estás hablando? 688 00:39:13,184 --> 00:39:14,853 - Nonnie, ella también está aquí. - Dame el teléfono. 689 00:39:16,271 --> 00:39:18,523 ¿Qué quieres decir con que lo olvidaste? Es Drew Barrymore. 690 00:39:19,107 --> 00:39:20,233 Pensé que ya la habías superado. 691 00:39:21,150 --> 00:39:21,985 Mentí. 692 00:39:22,819 --> 00:39:26,239 no podía dejar de pensar en ello después de que hablamos, o tú. 693 00:39:27,448 --> 00:39:31,911 Lo siento por lo que dije. ¿Puede terminar nuestro descanso ahora? 694 00:39:32,412 --> 00:39:33,621 Totalmente. Guárdame un asiento. 695 00:39:38,376 --> 00:39:42,338 Quería conocer a Drew, pero quería ganar más regionales. 696 00:39:49,012 --> 00:39:49,846 Hola. 697 00:39:56,436 --> 00:39:57,353 Ah. 698 00:39:58,104 --> 00:39:59,105 ¿Qué? 699 00:40:00,690 --> 00:40:02,317 ¿Qué carajo...?