1 00:00:11,970 --> 00:00:15,849 Estaba desnudo, aterrorizado y confundido. 2 00:00:16,058 --> 00:00:18,310 ¿Cómo pude haber tenido sexo con un hombre? 3 00:00:18,393 --> 00:00:21,104 ¡Y Bob "Boy Crazy" Barnard! 4 00:00:21,605 --> 00:00:27,486 Con su perfecta barba de hombre y su perfecta pecho de hombre y sus brazos de hombre perfectos. 5 00:00:29,488 --> 00:00:31,615 Siempre había admirado las cosas de mujeres. 6 00:00:31,698 --> 00:00:34,034 ¿Yo también deseaba cosas de hombres? 7 00:00:34,117 --> 00:00:37,079 ¿Me había estado mintiendo a mí mismo toda mi vida? 8 00:00:37,162 --> 00:00:39,581 Necesitaba tiempo para pensar, solo. 9 00:00:47,047 --> 00:00:48,757 ¿Huyendo de la escena del crimen? 10 00:00:49,007 --> 00:00:51,176 No, sólo llego tarde al trabajo. 11 00:00:51,385 --> 00:00:53,804 algo me dice Tu jefe lo entenderá. 12 00:00:54,763 --> 00:00:58,225 - Ven aquí. - Anoche fue una anomalía, una aberración. 13 00:00:58,308 --> 00:01:01,895 Mira, Bob, lo entiendo. Estás asustado, avergonzado, confundido. 14 00:01:01,979 --> 00:01:04,982 Demonios, me sentí así la primera vez. Ocho o nueve veces tuve sexo gay. 15 00:01:05,274 --> 00:01:06,984 ¿Podríamos por favor no llamarlo así? 16 00:01:07,067 --> 00:01:10,779 Lo único que digo es que si alguien entiende lo que estás pasando, soy yo. 17 00:01:11,446 --> 00:01:15,075 No significa que lo de anoche fuera un error. Te lo dije, te amo. 18 00:01:15,158 --> 00:01:16,827 Para, ¿vale? 19 00:01:16,910 --> 00:01:20,122 Coralee y yo hemos estado yendo a terapia durante semanas, 20 00:01:20,205 --> 00:01:22,916 tratando de resolverlo, y realmente estamos progresando. 21 00:01:23,166 --> 00:01:26,378 Y sin embargo te encontraste en mi puerta anoche. ¿Por qué? 22 00:01:26,461 --> 00:01:28,755 Porque no pude sacar ese beso de mi cabeza. 23 00:01:29,131 --> 00:01:33,802 Y luego, cuando dijiste eso tal vez había pasado 30 años odiándote 24 00:01:34,344 --> 00:01:35,387 porque realmente yo estaba... 25 00:01:35,470 --> 00:01:36,930 ¿Locamente enamorada de mí? 26 00:01:37,014 --> 00:01:38,265 Bueno, yo no iría tan lejos. 27 00:01:39,266 --> 00:01:44,438 Pero sí creo que tal vez tuve sentimientos. que necesitaba explorar. 28 00:01:45,063 --> 00:01:46,023 ¿Y ahora? 29 00:01:46,106 --> 00:01:48,900 Ahora los he explorado, y puedo seguir con mi vida. 30 00:01:54,865 --> 00:01:56,325 - Basta. - ¿Por qué? 31 00:01:56,575 --> 00:01:57,993 ¡Porque me encanta! 32 00:01:58,076 --> 00:02:00,495 Y no sé cómo encaja ¡Por el resto de mi vida! 33 00:02:00,579 --> 00:02:02,372 Está bien. Lo lamento. 34 00:02:03,790 --> 00:02:06,877 Recuerdo estar donde estás tú. Tú sólo... necesitas tiempo. 35 00:02:07,377 --> 00:02:12,424 Sólo espero que podamos seguir viendo el uno al otro mientras lo resuelves. 36 00:02:12,674 --> 00:02:14,384 ¿Cómo? Tengo una esposa. 37 00:02:14,468 --> 00:02:15,552 Yo también. 38 00:02:16,136 --> 00:02:18,263 Amo a Etta Mae y Magnolia, 39 00:02:18,347 --> 00:02:20,349 pero lo que no saben no puede hacerles daño. 40 00:02:20,432 --> 00:02:22,017 Pero les estás mintiendo. 41 00:02:22,100 --> 00:02:23,602 Es mejor que mentirme a mí mismo. 42 00:02:23,935 --> 00:02:27,898 tratando de convencerme Me sentí realizado cuando no lo estaba. 43 00:02:27,981 --> 00:02:29,316 Entonces, ¿qué hago? 44 00:02:29,691 --> 00:02:32,069 Tienes que hacer lo que yo hago. Te compartimentas. 45 00:02:32,152 --> 00:02:35,072 Mantén esto y Coralee separados. 46 00:02:44,206 --> 00:02:46,416 No podía creer el daño que había hecho. 47 00:02:46,500 --> 00:02:48,335 Empujando a Dixie desde el Ween-Mobile. 48 00:02:48,418 --> 00:02:50,420 Dejarla caer de una silla de ruedas. 49 00:02:50,504 --> 00:02:52,464 Y no había ningún demonio a quien culpar. 50 00:02:52,547 --> 00:02:54,800 Lo que significaba que yo era una persona horrible. 51 00:02:54,883 --> 00:02:58,553 Estamos celebrando. Es la semana de tu cumpleaños número 18, 52 00:02:58,637 --> 00:03:00,514 y yo realmente quería para empezar bien. 53 00:03:00,597 --> 00:03:04,935 Después de todo, el año que viene estarás en la universidad. y ya no volveré a ser "mamá" de ti. 54 00:03:05,352 --> 00:03:07,979 Gracias mamá, pero no puedo... 55 00:03:10,273 --> 00:03:12,192 ¡Feliz cumpleaños semana! 56 00:03:12,275 --> 00:03:15,112 Tu mamá me dijo que estaba haciendo la tostada francesa. No pude resistirme. 57 00:03:16,321 --> 00:03:17,239 Come el mío. 58 00:03:17,739 --> 00:03:19,658 No puedo. No tan cerca de las regionales. 59 00:03:19,741 --> 00:03:21,868 ¿Eso significa que no podemos hacer ¿Nuestro ritual anual? 60 00:03:21,952 --> 00:03:23,995 - Porque ya hice el pedido. - Lo siento. 61 00:03:24,079 --> 00:03:27,290 Pero siempre comemos un pastel entero de Costco. 62 00:03:27,374 --> 00:03:29,459 Ponerse cara de hoja es mi tradición favorita. 63 00:03:29,793 --> 00:03:32,629 Tenemos que encontrar alguna manera para celebrar. 64 00:03:32,713 --> 00:03:34,214 Estás a punto de ser adulto. 65 00:03:34,923 --> 00:03:38,552 Seguiré siendo la misma persona quien arrojó a Dixie de la silla de ruedas. 66 00:03:39,052 --> 00:03:40,470 Todos todavía me odiarán. 67 00:03:40,762 --> 00:03:42,347 Vamos, mira el lado bueno. 68 00:03:42,431 --> 00:03:45,016 Después de la graduación, Vas a tener un nuevo comienzo. 69 00:03:45,100 --> 00:03:46,101 No puedo esperar. 70 00:03:49,730 --> 00:03:53,358 El director Martin quiere verme. antes de la escuela. Estoy seguro de que se trata de Dixie. 71 00:03:55,402 --> 00:03:57,195 Toma, me comeré tus sentimientos. 72 00:03:59,531 --> 00:04:02,409 ¡Mmm! Chocolate con leche. 73 00:04:03,118 --> 00:04:04,077 Pegajoso. 74 00:04:05,162 --> 00:04:08,707 Mmm. La mantequilla de maní está suave. y no crujiente. 75 00:04:10,375 --> 00:04:11,585 Sólo dale un mordisco. 76 00:04:12,711 --> 00:04:13,837 Sólo toma un trago. 77 00:04:15,505 --> 00:04:18,717 Quería creer Bob "Boxer Brief" Barnard, 78 00:04:18,800 --> 00:04:21,052 que podría conservarlo y Coralee se separan. 79 00:04:21,136 --> 00:04:24,222 Al menos parecía posible, ya que ella no vivía en la casa. 80 00:04:25,599 --> 00:04:28,977 Coralee, ¿qué haces aquí? 81 00:04:29,060 --> 00:04:30,812 Decidí volver a mudarme. 82 00:04:30,896 --> 00:04:34,024 Me siento muy bien con nuestra charla, y lo pensé, 83 00:04:34,107 --> 00:04:36,860 y creo que la única manera de que este matrimonio lo logrará 84 00:04:36,943 --> 00:04:38,737 es si está bajo el mismo techo. 85 00:04:39,446 --> 00:04:44,242 Entonces, ya sabes, yo... ¿Por qué tienes las rodillas todas rojas? 86 00:04:45,327 --> 00:04:50,957 ¡Oh! Oh, estaba buscando las llaves de mi auto. alto y bajo. 87 00:04:51,041 --> 00:04:52,250 Mayormente bajo. 88 00:04:53,543 --> 00:04:57,923 Entonces... ¿esto significa que ¿Has vuelto para siempre? 89 00:04:58,757 --> 00:05:00,509 Bueno, si te parece bien. 90 00:05:02,344 --> 00:05:05,639 Bob, lo siento por Shane. y tenías razón. 91 00:05:05,722 --> 00:05:09,309 Mi crisis de identidad No justifica que te engañe. 92 00:05:09,392 --> 00:05:11,603 No, está bien. Lo entiendo. 93 00:05:12,145 --> 00:05:13,063 ¿Tú haces? 94 00:05:13,563 --> 00:05:14,523 ¿Qué cambió? 95 00:05:15,649 --> 00:05:18,193 Lo pensé, 96 00:05:18,276 --> 00:05:23,406 y ahora entiendo como dormir con otro hombre, 97 00:05:24,074 --> 00:05:25,909 aunque sea una sola vez, 98 00:05:25,992 --> 00:05:30,247 podría hacerte tener realizaciones sobre ti mismo. 99 00:05:31,998 --> 00:05:34,668 Eres el mejor marido. 100 00:05:36,253 --> 00:05:39,172 Se siente tan bien estar tan abierto y honesto. 101 00:05:40,340 --> 00:05:43,385 ¿Por qué creerías que soy...? 102 00:05:43,468 --> 00:05:44,636 Manos frías. 103 00:05:45,971 --> 00:05:48,473 Déjame prepararte el desayuno. Debes estar exhausto. 104 00:05:48,890 --> 00:05:50,892 ¿Por qué creerías que soy...? 105 00:05:51,142 --> 00:05:52,769 No se durmió en la cama. 106 00:05:54,312 --> 00:05:56,064 ¿Pasó toda la noche en la oficina? 107 00:05:56,815 --> 00:05:57,774 Sí. 108 00:05:58,024 --> 00:06:00,193 Desde Bob Barnard se ha incorporado a la firma, 109 00:06:00,277 --> 00:06:02,779 Ha sido trabajo, trabajo, trabajo. 110 00:06:02,863 --> 00:06:05,949 Bueno, él puede ser el jefe, pero no dejes que te abuse demasiado. 111 00:06:08,034 --> 00:06:10,370 Está bien, bueno, si no tienes tiempo para desayunar, 112 00:06:10,453 --> 00:06:12,664 tal vez pueda conocerte en la oficina para almorzar. 113 00:06:12,747 --> 00:06:15,292 - Podría traer algo para ti y Bob. - ¡No! 114 00:06:17,002 --> 00:06:20,297 Si fuera a compartimentar, Necesitaba distraerla. 115 00:06:20,380 --> 00:06:23,592 Sólo me refiero a concentrarte en ti mismo. 116 00:06:23,842 --> 00:06:26,887 Dijiste que querías ser una mamá emprendedora. 117 00:06:27,095 --> 00:06:30,932 Sólo tienes que encontrar una normal cosa cotidiana que te molesta, 118 00:06:31,016 --> 00:06:33,143 y luego simplemente descubre cómo resolverlo. 119 00:06:34,728 --> 00:06:36,396 ¿Quién está haciendo estallar tu teléfono? 120 00:06:36,479 --> 00:06:38,106 Bob "El hombre de la puerta trasera" Barnard. 121 00:06:38,189 --> 00:06:39,858 Ay, Patty. 122 00:06:40,400 --> 00:06:44,362 Otra emergencia. Lo lamento. Sé que no te gusta. 123 00:06:44,654 --> 00:06:45,655 No, no lo hago. 124 00:06:45,739 --> 00:06:50,577 Pero si vas a apoyar mis intereses, entonces tengo que apoyar el tuyo. 125 00:06:50,827 --> 00:06:55,165 Ya sean Patty o concursos o cualquier otra cosa. 126 00:06:56,750 --> 00:06:57,751 No, nada más. 127 00:07:01,504 --> 00:07:02,714 Eso es raro. 128 00:07:02,797 --> 00:07:06,635 Además de ser repentinamente bisexual, ¿De repente también fui psíquico? 129 00:07:10,388 --> 00:07:12,307 ¿Estás suspendiendo a Patty? 130 00:07:12,390 --> 00:07:13,642 No tengo elección. 131 00:07:13,725 --> 00:07:16,770 La escuela tiene una estricta política anti-bullying. 132 00:07:16,853 --> 00:07:17,896 Ay dios mío. 133 00:07:18,438 --> 00:07:19,439 ¿Soy el matón? 134 00:07:19,522 --> 00:07:22,150 No, no lo eres. Dixie lo es. 135 00:07:22,233 --> 00:07:25,862 Dixie es parapléjica, a quién Patty arrojó de una silla de ruedas 136 00:07:26,321 --> 00:07:29,115 en una asamblea contra el acoso escolar. 137 00:07:29,199 --> 00:07:31,952 Bueno, sí, eso fue un desafortunado giro de los acontecimientos, 138 00:07:32,035 --> 00:07:33,828 pero no puedes suspender a Patty. 139 00:07:33,912 --> 00:07:36,539 Con una marca así en su historial, ella no puede competir en las regionales. 140 00:07:36,623 --> 00:07:37,916 Esto es horrible. 141 00:07:37,999 --> 00:07:39,751 Me he convertido en la persona que siempre odié. 142 00:07:40,210 --> 00:07:44,339 Voy a cumplir 18 años y, literalmente, la peor versión posible de mí mismo. 143 00:07:44,756 --> 00:07:47,092 Tiene que haber algo que pueda hacer ahora. ¿Y si me disculpara? 144 00:07:47,175 --> 00:07:49,135 Lo intentamos. Así es como llegamos aquí. 145 00:07:49,219 --> 00:07:51,596 Bien, ¿y si lo compensé con Dixie? 146 00:07:52,555 --> 00:07:56,559 podría recaudar dinero para una rampa accesible para sillas de ruedas 147 00:07:56,935 --> 00:07:58,186 o una silla de ruedas nueva. 148 00:07:58,395 --> 00:08:02,607 puedo tener una solución eso podría hacer felices a todos. 149 00:08:06,403 --> 00:08:08,822 Patty se había convertido en el enemigo público número uno. 150 00:08:08,905 --> 00:08:13,410 Entonces, si iba a redimirla, Sabía que tenía que hacer algo drástico, 151 00:08:13,493 --> 00:08:16,663 lo que significaba acercarse a Regina Sinclair. 152 00:08:32,971 --> 00:08:34,472 Residencia Sinclair. 153 00:08:34,556 --> 00:08:37,350 Regina. Es Bob Armstrong. 154 00:08:37,434 --> 00:08:40,186 Aférrate. Poniéndote en altavoz. 155 00:08:41,521 --> 00:08:44,190 ¿Qué diablos es ese ruido? 156 00:08:45,734 --> 00:08:48,486 Contratista. Estoy lijando mis pisos. 157 00:08:49,362 --> 00:08:50,321 ¿Qué quieres, Bob? 158 00:08:50,405 --> 00:08:55,618 Bueno, Patty cumple 18 años y pensó a ella le gustaría usar su cumpleaños 159 00:08:55,702 --> 00:08:58,288 como una forma de enmendar a Dixie. 160 00:08:58,371 --> 00:09:00,582 Estábamos pensando podríamos hacerle una fiesta a Patty 161 00:09:00,665 --> 00:09:02,959 y convertirlo en un asado benéfico. 162 00:09:04,210 --> 00:09:05,211 ¿Nos la vamos a comer? 163 00:09:05,628 --> 00:09:09,632 Cariño, un asado es un evento donde la gente burlarse del invitado de honor. 164 00:09:09,716 --> 00:09:12,719 Podríamos cobrar la entrada. y luego usar el dinero que recaudemos 165 00:09:12,802 --> 00:09:15,305 comprarle a Dixie una nueva silla de ruedas eléctrica. 166 00:09:15,513 --> 00:09:18,767 No quiero una silla de ruedas nueva. ¡Necesitamos un lugar para vivir! 167 00:09:18,850 --> 00:09:21,269 Desde que embargaron nuestra casa, no tenemos adónde ir. 168 00:09:21,352 --> 00:09:22,979 ¡Ejem! 169 00:09:25,732 --> 00:09:29,486 Si nos quieres a bordo, tenemos algunas demandas. 170 00:09:30,361 --> 00:09:33,573 ¿Una silla de ruedas y una furgoneta? ¿Podemos realmente recaudar esa cantidad de dinero? 171 00:09:33,656 --> 00:09:37,160 Esperemos que así sea. El director Martín dijo si puedes hacer las paces, 172 00:09:37,243 --> 00:09:38,453 ella te liberará. 173 00:09:38,536 --> 00:09:42,540 Y eso significa Podemos llevarte de regreso al regional... 174 00:09:43,208 --> 00:09:45,919 - ¿Me estás escuchando siquiera? - Sí, lo siento. 175 00:09:46,377 --> 00:09:49,297 No he hablado con Christian desde el exorcismo de ayer. 176 00:09:49,839 --> 00:09:51,132 Supongo que debería registrarme. 177 00:09:51,216 --> 00:09:52,092 No, no, no. 178 00:09:52,842 --> 00:09:57,097 Yo no lo haría. Escucha, escuché algo Algo extraño pasó con Christian en Brasil. 179 00:09:57,180 --> 00:09:59,182 Eso es lo que estaba tratando de decirte en la asamblea. 180 00:09:59,265 --> 00:10:01,476 Voy a intentar descubrirlo. más información de Bob Barnard. 181 00:10:01,559 --> 00:10:03,853 el tiene contactos de cuando era fiscal del distrito. 182 00:10:04,145 --> 00:10:06,106 ¿Barnard? ¿Desde cuándo ¿Pedirle favores a ese tipo? 183 00:10:06,523 --> 00:10:07,982 Ya que somos socios. 184 00:10:08,274 --> 00:10:09,317 En el bufete de abogados. 185 00:10:10,151 --> 00:10:12,278 Centrémonos únicamente en el asado. 186 00:10:12,779 --> 00:10:14,572 Preferiría que no. 187 00:10:15,365 --> 00:10:16,991 Mira, quiero hacer las paces, 188 00:10:17,075 --> 00:10:19,536 pero asarse Suena muy parecido a ser intimidado. 189 00:10:19,619 --> 00:10:21,746 Oh, todo es muy divertido. 190 00:10:21,830 --> 00:10:24,749 Además, hará que le agrades a la gente. dejarles contar chistes. 191 00:10:24,833 --> 00:10:28,837 En cada chiste hay verdad. y eso podría ser más de lo que puedo manejar. 192 00:10:28,920 --> 00:10:34,300 Mira, es difícil enfrentar la verdad, pero estás a punto de ser adulto, 193 00:10:34,717 --> 00:10:36,136 y eso significa hacer cosas aterradoras. 194 00:10:36,636 --> 00:10:39,389 No todo el mundo es lo suficientemente valiente exponerse en público. 195 00:10:39,722 --> 00:10:41,099 Sí, porque es aterrador. 196 00:10:41,182 --> 00:10:43,643 Pero si lo haces, no habrá nada que temer. 197 00:10:43,726 --> 00:10:44,602 Serás libre. 198 00:10:45,145 --> 00:10:47,188 Créeme, será genial. 199 00:10:47,438 --> 00:10:49,941 Escucha, voy a trabajar sobre cómo asegurar una ubicación. 200 00:10:50,024 --> 00:10:51,985 Trabajas en la situación del refrigerio. 201 00:10:52,068 --> 00:10:55,113 Cuanto menos gastemos en catering, más dinero podremos recaudar. 202 00:10:55,280 --> 00:10:57,490 Todavía no estaba convencido del asado, 203 00:10:57,574 --> 00:11:01,035 pero Bob había tenido razón acerca de todo lo demás, así que tuve que confiar en él. 204 00:11:01,119 --> 00:11:03,621 Además, no era como si las cosas podría empeorar. 205 00:11:08,960 --> 00:11:12,839 - ¿Qué? ¿Qué demonios? - Te estoy cortejando oficialmente. 206 00:11:13,214 --> 00:11:17,886 Picnic en el suelo, vino y ya se acercó a Christian. 207 00:11:18,261 --> 00:11:19,929 - ¿Ya? Gracias. - Vamos, siéntate. 208 00:11:20,013 --> 00:11:21,139 - Tienes que comer. - No. 209 00:11:21,222 --> 00:11:23,766 No. No discutas conmigo. No tengo tiempo. 210 00:11:24,184 --> 00:11:27,020 Debo llegar al centro de rehabilitación. El día de la familia de hoy. 211 00:11:28,813 --> 00:11:30,648 Por cierto, ¿cómo está Magnolia? 212 00:11:30,982 --> 00:11:33,902 Eh... mejor. 213 00:11:34,319 --> 00:11:36,154 Al menos eso es lo que dice su terapeuta. 214 00:11:36,988 --> 00:11:38,072 Te contaré más después. 215 00:11:41,201 --> 00:11:43,119 - ¿Qué? - No lo sé, sólo estás... 216 00:11:43,995 --> 00:11:48,833 tan abierto, reflexivo y agradable. 217 00:11:48,917 --> 00:11:50,835 Es como si fueras una persona diferente. 218 00:11:50,919 --> 00:11:52,420 Bueno, me siento como una persona diferente. 219 00:11:52,503 --> 00:11:55,131 ahora que no tengo que esconderme lo que siento por ti. 220 00:11:59,719 --> 00:12:02,138 Oye, el Sr. Choi dijo que me patrocinaría. para el asado. 221 00:12:02,388 --> 00:12:03,765 Oh, eso es genial, cariño. 222 00:12:04,390 --> 00:12:06,184 ¿Qué está sucediendo? ¿Malas noticias? 223 00:12:06,392 --> 00:12:08,770 No, no lo sé. 224 00:12:10,146 --> 00:12:13,608 Impulsivamente me acerqué a la casa de mamá. viejo novio Gordy en Facebook, 225 00:12:13,691 --> 00:12:16,361 y de hecho me respondió. 226 00:12:17,445 --> 00:12:19,572 Oh, todavía es un bombón. 227 00:12:19,906 --> 00:12:22,325 Deberías solicitarle su amistad. para que puedas ver todas sus fotos. 228 00:12:22,700 --> 00:12:25,119 - No, realmente no necesito... - Hecho. 229 00:12:25,203 --> 00:12:26,079 Bueno. 230 00:12:27,830 --> 00:12:30,124 - Hola, Patty. - Ey. 231 00:12:30,416 --> 00:12:33,086 Dee, ¿Nonnie te dijo? ¿Voy a celebrar una fiesta de cumpleaños? 232 00:12:33,169 --> 00:12:35,964 - ¿Vienes? - Sí. Ella me dijo que era un asado. 233 00:12:36,756 --> 00:12:38,716 Me sorprende que hayas elegido eso. Suena brutal. 234 00:12:38,800 --> 00:12:41,552 Sí, bueno, todo es divertido. 235 00:12:41,636 --> 00:12:44,347 Y además sé lo peor la gente va a decir de mí. 236 00:12:44,430 --> 00:12:47,642 - Que saqué a Dixie de una silla de ruedas. - Eso es sólo esta semana. 237 00:12:49,978 --> 00:12:51,896 ¿Qué... qué quieres decir? 238 00:12:52,563 --> 00:12:57,068 Nada. Sólo Nonnie me dijo muchas historias divertidas y... 239 00:12:57,151 --> 00:12:58,278 ¿Nonnie? 240 00:12:58,361 --> 00:13:01,489 No es nada malo... o no tan malo. 241 00:13:01,572 --> 00:13:04,325 Dime. Quiero decir, tengo que estar preparado. 242 00:13:07,245 --> 00:13:10,415 Ay dios mío. Una historia aquí y allá no es tan mala, 243 00:13:10,498 --> 00:13:13,668 pero cuando los juntas todos, La gente me odiará aún más. 244 00:13:13,751 --> 00:13:15,420 No, no lo son. No te odio. 245 00:13:15,503 --> 00:13:16,629 Tengo que llamar a Bob. 246 00:13:16,713 --> 00:13:18,673 tengo que conseguirlo para cancelar todo esto. 247 00:13:19,173 --> 00:13:21,426 - ¿Está bien? - ¿Cómo pudiste hacer eso? 248 00:13:21,509 --> 00:13:23,803 Lo lamento. no pensé ella se asustaría así. 249 00:13:23,886 --> 00:13:25,096 Debería ir tras ella. 250 00:13:25,179 --> 00:13:28,266 Por supuesto. Otra crisis, sales corriendo. 251 00:13:30,643 --> 00:13:32,353 ¿Qué se supone que significa eso? 252 00:13:32,895 --> 00:13:35,064 - Soy su mejor amiga. - Eres su perro faldero. 253 00:13:35,648 --> 00:13:37,859 Cuando Patty está cerca, te pierdes por completo, 254 00:13:38,151 --> 00:13:39,902 y se está volviendo muy viejo, muy rápido. 255 00:13:41,237 --> 00:13:44,741 No me pidas que elija entre tú y Patty, perderás. 256 00:13:48,536 --> 00:13:49,412 Hola, Bob. 257 00:13:51,914 --> 00:13:53,916 ¿Qué está sucediendo? ¿Por qué estás en el suelo? 258 00:13:54,000 --> 00:13:58,421 Yo, um... comencé a meditar en el almuerzo. para calmar mis nervios. 259 00:13:58,713 --> 00:14:00,923 ¿Ver? 260 00:14:07,722 --> 00:14:09,807 Está bien, lo que sea. Tenemos que cancelar el asado. 261 00:14:10,433 --> 00:14:11,267 ¿Qué asado? 262 00:14:11,351 --> 00:14:14,187 Patty está haciendo un asado por su cumpleaños. 263 00:14:14,520 --> 00:14:16,814 para recaudar dinero para la silla de ruedas de Dixie. 264 00:14:17,023 --> 00:14:19,609 ¿Por qué un asado? Parece un poco sofisticado. 265 00:14:19,942 --> 00:14:22,070 Necesitábamos entretenimiento para que pudiéramos cobrar la entrada. 266 00:14:22,278 --> 00:14:24,155 Bob dice que para hacer las paces, 267 00:14:24,238 --> 00:14:27,867 Necesito enfrentar la verdad y exponerme en público. 268 00:14:28,326 --> 00:14:29,869 Ah, ¿eso es lo que dice? 269 00:14:29,952 --> 00:14:32,830 Creo que es una idea horrible. Quiero decir, todo el mundo ya me odia. 270 00:14:32,914 --> 00:14:36,542 - Una vez que escuchen más cosas malas sobre mí... - No, en realidad estoy de acuerdo con Bob. 271 00:14:36,626 --> 00:14:40,004 creo que es liberador para apoyarme en tu verdad, 272 00:14:40,088 --> 00:14:43,257 y también creo que es digno de elogio que estás tratando de hacer las cosas bien. 273 00:14:43,758 --> 00:14:45,676 ¿Por qué no usas mi casa para tu asado? 274 00:14:45,760 --> 00:14:46,928 - ¿En serio? - ¿En realidad? 275 00:14:47,011 --> 00:14:49,222 Bueno, tengo esta gran casa vacía, ¿por qué no? 276 00:14:49,639 --> 00:14:50,556 Gracias. 277 00:14:50,640 --> 00:14:51,474 Mi placer. 278 00:14:52,517 --> 00:14:56,479 Espera, lo siento. ¿Por qué están actuando como... amigos? 279 00:14:57,355 --> 00:14:58,189 No lo somos. 280 00:14:58,272 --> 00:15:02,860 Pero como tenemos una ubicación, Puedes ir a trabajar en esos volantes. 281 00:15:02,944 --> 00:15:05,029 ¡Vete ahora, vete! 282 00:15:06,614 --> 00:15:07,448 Eso estuvo cerca. 283 00:15:07,865 --> 00:15:10,827 - Estaba demasiado cerca. - Bob, estás siendo paranoico. 284 00:15:10,910 --> 00:15:14,747 ¿Paranoico? No sé cómo te mantienes tan tranquilo. 285 00:15:14,831 --> 00:15:17,166 Escabulléndose, viviendo una doble vida. 286 00:15:17,250 --> 00:15:19,669 Estoy haciendo malabarismos con más pelotas de lo que puedo manejar. 287 00:15:19,794 --> 00:15:23,423 - Mierda. Ahora Coralee me necesita. - Hola, Bob. Compartimentar. 288 00:15:24,090 --> 00:15:25,716 Bolas arriba. Ir. 289 00:15:25,800 --> 00:15:28,010 - Llámame más tarde. - Gracias... por todo. 290 00:15:29,554 --> 00:15:30,430 Bueno, míranos. 291 00:15:31,848 --> 00:15:33,057 Como una pareja real. 292 00:15:47,238 --> 00:15:48,531 ¿Alguien murió? 293 00:15:48,781 --> 00:15:52,326 No. He estado devanándome los sesos todo el día. 294 00:15:52,410 --> 00:15:55,371 y no se me ocurre una buena idea de negocio. 295 00:15:56,038 --> 00:15:57,665 ¿Esta fue la emergencia? 296 00:15:58,749 --> 00:16:00,960 Has estado haciendo una lluvia de ideas por solo un día. 297 00:16:01,043 --> 00:16:04,213 - Tienes que darte más tiempo. - No tengo tiempo. 298 00:16:04,714 --> 00:16:09,969 Los años simplemente... me pasan de largo, y no tengo nada que mostrarles. 299 00:16:10,052 --> 00:16:11,304 Eso no es cierto. 300 00:16:11,387 --> 00:16:14,348 Tienes dos hermosos hijos tienes WMBS. 301 00:16:14,432 --> 00:16:18,019 Y para colmo, Tengo mi período hoy. 302 00:16:18,478 --> 00:16:21,898 Bueno, al menos no lo eres pasando por la menopausia. 303 00:16:22,815 --> 00:16:24,233 No es útil, Bob. 304 00:16:24,567 --> 00:16:25,818 No es útil. 305 00:16:26,736 --> 00:16:28,571 Las mujeres son muy complicadas. 306 00:16:28,654 --> 00:16:31,073 Al menos Barnard no tenía tantos sentimientos. 307 00:16:37,371 --> 00:16:41,584 Vamos, Coralee. No dejaré que te rindas. 308 00:16:41,667 --> 00:16:45,838 Tal vez debería olvidarlo y centrarnos en nuestro matrimonio. 309 00:16:46,005 --> 00:16:46,964 ¡No! 310 00:16:47,757 --> 00:16:48,591 Sí. 311 00:16:49,675 --> 00:16:51,427 Oh, soy un gran fracaso. 312 00:16:51,511 --> 00:16:54,680 Ni siquiera puedo encontrar el mío hilo de tampón ahora mismo. 313 00:16:55,181 --> 00:16:58,142 Dios mío, esto sucede todos los malditos meses. 314 00:16:58,226 --> 00:17:00,186 ¿Dónde diablos está? 315 00:17:00,436 --> 00:17:02,897 Quiero decir, solo hay en tantos lugares podría estar. 316 00:17:02,980 --> 00:17:07,443 Es como ir a follar Expedición de pesca imposible. 317 00:17:07,860 --> 00:17:09,820 Pensarías que a estas alturas ya podría hacer esto. 318 00:17:09,904 --> 00:17:12,990 Ah, por el amor de Dios. Sólo ponle un anillo o algo así. 319 00:17:13,074 --> 00:17:15,201 Es sólo un tampón. 320 00:17:17,203 --> 00:17:18,955 - Eso es todo. - ¿Qué pasa? 321 00:17:20,331 --> 00:17:24,001 El molesto problema cotidiano que voy a arreglar. 322 00:17:25,461 --> 00:17:28,881 Voy a crear y comercializar un tampón. 323 00:17:28,965 --> 00:17:31,842 con un anillo y una borla al final 324 00:17:31,926 --> 00:17:34,554 para que las mujeres nunca pierdan el hilo. 325 00:17:36,222 --> 00:17:39,392 Te lo digo, Bob. cada mujer ha tenido que afrontar este problema. 326 00:17:39,475 --> 00:17:40,893 Nunca he oído hablar de eso. 327 00:17:40,977 --> 00:17:42,311 Bueno, ¿por qué lo harías? 328 00:17:42,979 --> 00:17:44,814 Créame, esta es una gran idea. 329 00:17:45,106 --> 00:17:48,067 Todo lo que tengo que hacer es subir con un nombre pegadizo, 330 00:17:48,150 --> 00:17:49,944 y luego puedo buscar inversores. 331 00:17:51,279 --> 00:17:53,823 Tengo trabajo que hacer. Gracias por tu ayuda. 332 00:18:03,666 --> 00:18:04,834 Eh... 333 00:18:05,876 --> 00:18:07,253 debería haberte escuchado 334 00:18:07,336 --> 00:18:09,839 cuando dijiste que querías dejar los concursos. 335 00:18:11,007 --> 00:18:12,466 Mags no tenia idea 336 00:18:12,550 --> 00:18:17,054 que eras tan miserable querías suicidarte. 337 00:18:17,138 --> 00:18:19,432 No es por eso que tuve una sobredosis. 338 00:18:20,182 --> 00:18:22,310 Yo estaba allí, escuchando desde la cocina. 339 00:18:22,393 --> 00:18:25,730 cuando me arrojaste debajo del autobús por hacer trampa en Miss Magic Jesus. 340 00:18:31,235 --> 00:18:32,236 magnolias... 341 00:18:34,572 --> 00:18:39,910 Lo siento mucho... mucho. 342 00:18:41,495 --> 00:18:45,166 Llamaré a la junta del concurso. Les diré que fue idea mía. 343 00:18:45,499 --> 00:18:48,210 ¿Cómo no pudiste decirme que tenía una hermana? 344 00:18:49,045 --> 00:18:51,964 Y ni siquiera me hagas empezar sobre que traicionaste a mamá. 345 00:18:52,381 --> 00:18:54,800 Nos has estado mintiendo a los dos. toda mi vida. 346 00:18:54,884 --> 00:18:55,968 Tienes razón. 347 00:18:57,553 --> 00:19:00,056 ¿Cómo se supone que voy a poder ¿Volver a confiar en ti? 348 00:19:00,723 --> 00:19:03,184 ¿Cómo sé que no tienes? Un millón de otros secretos sucios que... 349 00:19:03,267 --> 00:19:05,144 Soy gay. 350 00:19:09,607 --> 00:19:10,900 ¿Le dijiste a Magnolia? 351 00:19:10,983 --> 00:19:13,527 No sobre nosotros, sobre mí. 352 00:19:13,611 --> 00:19:16,155 ¿Qué pasó con la compartimentación? 353 00:19:16,238 --> 00:19:19,659 Es por mis mentiras que ella está en ese lugar, 354 00:19:19,742 --> 00:19:22,578 y no puedo seguir el ritmo Con todas las mentiras nunca más. 355 00:19:22,662 --> 00:19:24,580 Desde que te lo dije, Sólo quiero ser honesto. 356 00:19:24,664 --> 00:19:25,706 Quiero dejarlo salir todo. 357 00:19:25,790 --> 00:19:27,041 ¡No, no, déjalo ahí! 358 00:19:27,124 --> 00:19:30,920 Magnolia estaba tan enojada conmigo que le dije antes que Etta Mae, 359 00:19:31,003 --> 00:19:33,089 y traté de explicarle solo queria esperar... 360 00:19:33,172 --> 00:19:35,132 ¿Quieres decirle a Etta Mae? 361 00:19:35,216 --> 00:19:38,135 No hasta que regrese de Haití. Debería escucharlo en persona. 362 00:19:38,219 --> 00:19:40,721 Pensé lo que ellos no saben No puedo hacerles daño. 363 00:19:40,805 --> 00:19:41,681 Me equivoqué. 364 00:19:42,473 --> 00:19:44,392 Y no quiero seguir empeorando las cosas. 365 00:19:44,850 --> 00:19:49,647 - Tengo que ser sincero sobre mí y sobre nosotros. - ¡Oh, espera, espera, espera, espera! 366 00:19:49,730 --> 00:19:50,940 ¿Sobre nosotros? 367 00:19:52,316 --> 00:19:53,734 Quiero ser pareja. 368 00:19:54,193 --> 00:19:55,653 Estoy cansado de estar en el armario. 369 00:19:55,736 --> 00:19:58,531 Yo no lo soy. Todo esto es nuevo para mí. 370 00:19:58,614 --> 00:20:00,866 Ni siquiera se me ocurrió que yo era bisexual. 371 00:20:01,325 --> 00:20:02,368 Homosexual. 372 00:20:02,451 --> 00:20:05,955 Estoy bastante seguro de que a los hombres homosexuales no les gusta tener sexo con mujeres, lo cual hago. 373 00:20:06,038 --> 00:20:07,123 Yo también. 374 00:20:07,581 --> 00:20:08,791 Son suaves. 375 00:20:08,874 --> 00:20:11,669 Son como almohadas llenas con malvaviscos. 376 00:20:11,961 --> 00:20:13,462 Son suaves ¿no? 377 00:20:13,546 --> 00:20:14,422 Sí. 378 00:20:18,134 --> 00:20:20,052 Espera, entonces eres bisexual. 379 00:20:20,344 --> 00:20:22,722 No, así no es como me identifico. 380 00:20:22,805 --> 00:20:25,057 Soy gay, emocionalmente. 381 00:20:25,224 --> 00:20:26,892 Y estoy bastante seguro de que tú también lo eres. 382 00:20:26,976 --> 00:20:29,687 No me digas lo que soy y no se lo digas a nadie más. 383 00:20:30,271 --> 00:20:32,648 Mira, está bien, está bien. Lo lamento. 384 00:20:32,732 --> 00:20:35,025 ¿Bueno? Tienes razón. 385 00:20:38,195 --> 00:20:39,780 ¿Puedes quedarte a pasar la noche? No quiero estar solo. 386 00:20:40,030 --> 00:20:42,241 Oh. No puedo. Coralee. 387 00:20:42,324 --> 00:20:45,619 Sólo dile que estás trabajando hasta tarde. Ella no sospechará nada. 388 00:20:46,954 --> 00:20:49,665 Pensé que estábamos compartimentando, 389 00:20:49,749 --> 00:20:52,126 pero ahora Barnard estaba cambiando las reglas. 390 00:20:52,209 --> 00:20:54,754 Tenía miedo de a quién más le diría. si no me quedara, 391 00:20:54,837 --> 00:20:56,922 y tuve que mantener mi propia doble vida. 392 00:21:06,182 --> 00:21:10,102 No podía creer que Barnard hubiera sido haciendo esto durante más de dos décadas. 393 00:21:10,728 --> 00:21:14,732 Solo habían pasado dos días, y la culpa me estaba destrozando. 394 00:21:16,275 --> 00:21:18,694 El armario solía ser mi lugar seguro, 395 00:21:18,778 --> 00:21:20,613 pero últimamente, se sentía cada vez más... 396 00:21:20,696 --> 00:21:22,656 - ¿Otra noche? - ...peligroso. 397 00:21:23,324 --> 00:21:24,408 ¿A qué hora entraste? 398 00:21:24,492 --> 00:21:27,203 Ah, justo ahora. Lo siento, ¿te desperté? 399 00:21:27,411 --> 00:21:29,079 No, Bob Barnard lo hizo. 400 00:21:29,622 --> 00:21:32,541 Ha llamado dos veces en los últimos dos minutos. Debe ser importante. 401 00:21:32,625 --> 00:21:35,920 Oh, estábamos trabajando hasta tarde sobre ese caso nuevamente. 402 00:21:36,003 --> 00:21:37,254 Es muy confidencial. 403 00:21:37,338 --> 00:21:39,215 ¿Viste alguno de estos textos? 404 00:21:39,799 --> 00:21:41,091 Sólo los desnudos. 405 00:22:01,362 --> 00:22:03,781 Para tu información, también hice de esto un evento. en facebook. 406 00:22:03,864 --> 00:22:05,699 - Gracias. - Y Dee no vendrá. 407 00:22:05,783 --> 00:22:08,536 No estamos hablando. Ella estaba fuera de lugar. 408 00:22:08,828 --> 00:22:10,913 Lo lamento. Sé que realmente te gusta. 409 00:22:11,330 --> 00:22:14,834 Sí, pero nadie se interpone entre mí. y mi mejor amigo. 410 00:22:16,335 --> 00:22:20,256 Ven a la fiesta del cumpleaños número 18 de Patty. Ayuda a Dixie Sinclair a comprar una silla de ruedas nueva. 411 00:22:20,339 --> 00:22:21,799 ¿Vas a echarla? ¿De éste también? 412 00:22:21,882 --> 00:22:23,175 Chúpalo, friki. 413 00:22:23,259 --> 00:22:25,469 Empanada. Estás tratando de conseguir gente para gustarte de nuevo. 414 00:22:25,553 --> 00:22:29,223 Es gracioso. Está bien, entonces te veré en la fiesta. 415 00:22:29,473 --> 00:22:30,558 Bueno. 416 00:22:31,141 --> 00:22:34,353 Dios mío, ¿sabes cómo me pongo? cuando estoy arrinconado. 417 00:22:34,687 --> 00:22:37,606 ¿Qué pasa si la gente me odia aún más? ¿Qué pasa si pierdo mi mierda? 418 00:22:37,690 --> 00:22:39,525 Será mejor que no le prendas fuego a nadie. 419 00:22:39,608 --> 00:22:41,193 En unos días, Puedes ser juzgado como adulto. 420 00:22:44,697 --> 00:22:45,573 Hola, Bob. 421 00:22:45,656 --> 00:22:47,783 Manténgase alejado de Christian, ¿entiendes? 422 00:22:47,867 --> 00:22:48,993 ¿Por qué? ¿Qué pasa? 423 00:22:49,076 --> 00:22:50,619 Recibí noticias de Bob Barnard. 424 00:22:50,703 --> 00:22:54,206 Christian fue arrestado por intentar secuestrar a su novia en Brasil. 425 00:22:54,290 --> 00:22:56,166 La única razón por la que no presentaron cargos es porque el pastor Mike 426 00:22:56,250 --> 00:22:57,918 acordó sacar a su familia del país. 427 00:22:58,002 --> 00:22:59,461 Eso es realmente malo. 428 00:23:00,379 --> 00:23:03,173 Christian secuestró a una niña en Brasil. Ellos solo... 429 00:23:05,009 --> 00:23:06,176 Bob, tengo que irme. 430 00:23:06,260 --> 00:23:08,345 Hola, Patty. ¿No has estado recibiendo mis mensajes de texto? 431 00:23:08,429 --> 00:23:10,222 no he sabido nada de ti desde el exorcismo. 432 00:23:10,306 --> 00:23:13,100 Sí, no había ningún demonio Entonces resulta que fui todo yo. 433 00:23:13,267 --> 00:23:14,101 Aún mejor. 434 00:23:14,518 --> 00:23:17,146 No, estoy bastante seguro de que eso significa Soy una mala persona. 435 00:23:17,980 --> 00:23:21,025 ¿Tu papá no está siendo operado? del accidente automovilístico? 436 00:23:21,108 --> 00:23:22,067 Sí, en su pierna. 437 00:23:22,151 --> 00:23:23,986 - ¿Entonces no deberías estar allí? - ¿Por qué? 438 00:23:24,278 --> 00:23:25,487 No es como si pudiera fregarme. 439 00:23:26,906 --> 00:23:27,781 ¿Qué son estos? 440 00:23:33,037 --> 00:23:34,955 Planeaste una fiesta de cumpleaños ¿Sin invitarme? 441 00:23:35,414 --> 00:23:39,376 Técnicamente es un asado. y cualquiera puede venir. 442 00:23:39,460 --> 00:23:40,961 Técnicamente todos están invitados. 443 00:23:41,045 --> 00:23:44,590 Pero tenía algo especial planeado solo para nosotros dos, solos. 444 00:23:44,673 --> 00:23:46,759 Ella no quiere estar a solas contigo. 445 00:23:49,511 --> 00:23:50,721 Eso no es cierto. 446 00:23:51,180 --> 00:23:52,097 ¿Verdad, cariño? 447 00:23:52,431 --> 00:23:54,058 Sé sobre el secuestro en Brasil. 448 00:23:55,893 --> 00:23:58,938 Y creo que deberíamos parar viéndose. 449 00:24:00,189 --> 00:24:01,482 no puedo creer Me estabas vigilando. 450 00:24:01,565 --> 00:24:02,733 Vaya, amigo, relájate. 451 00:24:02,816 --> 00:24:05,194 No fue un secuestro. Despegamos, como lo hicimos tú y yo. 452 00:24:05,402 --> 00:24:07,571 Sus padres arruinaron todo totalmente desproporcionado. 453 00:24:07,655 --> 00:24:08,948 En serio, retrocede. 454 00:24:09,740 --> 00:24:11,283 ¡Ey! 455 00:24:11,659 --> 00:24:13,285 - No... - No puedes simplemente alejarte de mí. 456 00:24:13,369 --> 00:24:15,913 - ¡Déjalo ir! - Oye, ya la escuchaste, imbécil. ¡Déjalo ir! 457 00:24:17,706 --> 00:24:19,750 Lo que sea. Es tu cumpleaños. 458 00:24:19,833 --> 00:24:21,919 Haz lo que quieras. Cuida tu espalda. 459 00:24:23,462 --> 00:24:24,421 Oh, nena. 460 00:24:26,173 --> 00:24:27,508 - ¿Estás bien? - Sí. 461 00:24:27,591 --> 00:24:29,969 Gracias por intervenir. 462 00:24:30,052 --> 00:24:31,929 Sí, me alegra que estén bien. 463 00:24:32,012 --> 00:24:33,097 Feliz cumpleaños. 464 00:24:34,098 --> 00:24:34,974 Ladrillo. 465 00:24:37,101 --> 00:24:41,271 Mira, yo... lo siento por todo, 466 00:24:41,355 --> 00:24:44,984 y voy a tener una fiesta si quieres venir. 467 00:24:45,567 --> 00:24:48,278 Tengo planes, pero intentaré realizarlos. 468 00:24:53,283 --> 00:24:56,495 Guau. Hable sobre elegir al chico equivocado. 469 00:25:01,834 --> 00:25:03,669 Bueno, no te ves bien. 470 00:25:04,044 --> 00:25:05,379 ¿Cuál es la ocasión? 471 00:25:05,462 --> 00:25:07,047 Es la fiesta de cumpleaños de Patty. 472 00:25:07,631 --> 00:25:09,049 ¿Y no estoy invitado? 473 00:25:09,800 --> 00:25:15,556 Bueno, quiero decir, tú y Patty realmente No he hablado desde que te fuiste de la ciudad. 474 00:25:16,557 --> 00:25:20,894 Sí, pero igual debería irme, ¿verdad? Quiero decir, demostrar que nuestro matrimonio es fuerte. 475 00:25:20,978 --> 00:25:24,398 Además, ni siquiera es realmente una fiesta. Es más bien un asado benéfico. 476 00:25:24,481 --> 00:25:27,735 Oh, ahora definitivamente quiero venir. 477 00:25:27,818 --> 00:25:31,321 Todo el mundo en la ciudad habla de Qué matona es Patty. 478 00:25:31,780 --> 00:25:33,574 ¿Qué te pones para un baño de sangre? 479 00:25:33,657 --> 00:25:36,660 Con Bob Barnard queriendo a patear la puerta de su armario, 480 00:25:36,744 --> 00:25:39,455 No podía arriesgarme a poner a Coralee en la línea de fuego. 481 00:25:39,538 --> 00:25:40,497 ¿Está seguro? 482 00:25:40,581 --> 00:25:44,001 Todos los ingresos se destinarán a una nueva silla de ruedas para Dixie Sinclair, 483 00:25:44,084 --> 00:25:46,587 Y sé lo que sientes por Regina. 484 00:25:46,754 --> 00:25:51,133 No, es importante para mí. estar ahí para ti. 485 00:25:51,675 --> 00:25:52,593 ¿Dónde está? 486 00:25:53,927 --> 00:25:55,804 En casa de Bob Barnard. 487 00:26:01,769 --> 00:26:03,228 ¿Desde cuándo haces doble puño? 488 00:26:03,729 --> 00:26:06,023 - ¿Disculpe? - El vino, Bob. 489 00:26:06,356 --> 00:26:07,858 ¿Estás nervioso por algo? 490 00:26:07,941 --> 00:26:09,860 Oh. No, solo estoy... 491 00:26:10,152 --> 00:26:11,320 Bob Barnard. 492 00:26:11,904 --> 00:26:13,572 Ey. ¡Oh! 493 00:26:13,655 --> 00:26:15,449 Bueno, tienes suerte de tener barba. 494 00:26:15,741 --> 00:26:18,160 que atrapará el regate y migas y cosas así. 495 00:26:18,243 --> 00:26:22,831 - Oh, eso es tan dulce. - Y estás deslumbrante como siempre, Coralee. 496 00:26:23,082 --> 00:26:23,916 Deslumbrante. 497 00:26:24,333 --> 00:26:26,293 Dios mío, eso es todo. 498 00:26:28,337 --> 00:26:29,463 Tampazzle. 499 00:26:29,546 --> 00:26:32,925 ¡Oh, oh! tengo que escribir eso así que no lo olvido. 500 00:26:33,550 --> 00:26:35,177 ¿Qué diablos es un Tampazzle? 501 00:26:35,260 --> 00:26:37,596 Es un tampón con borla. No preguntes. 502 00:26:37,679 --> 00:26:40,390 ¿Qué estás pensando haciendo bromas? ¿Así delante de mi esposa? 503 00:26:40,474 --> 00:26:43,852 Oh, siempre me burlo de ti. Necesitamos mantener las apariencias. 504 00:26:43,936 --> 00:26:47,356 Ay dios mío. Hay una cola real en la puerta principal. 505 00:26:47,439 --> 00:26:51,151 Bueno, esa es la acción más directa. Este lugar ha visto en días. 506 00:26:51,318 --> 00:26:52,861 Iré a ayudar con las cosas. 507 00:26:57,407 --> 00:26:59,409 Entonces, ¿cómo te sientes? 508 00:26:59,493 --> 00:27:01,036 Sólo intento ser valiente, como dijiste. 509 00:27:01,120 --> 00:27:02,371 Buena chica. 510 00:27:03,038 --> 00:27:06,959 Ahora es el momento de tu regalo de cumpleaños. 511 00:27:07,918 --> 00:27:08,877 No era necesario. 512 00:27:10,129 --> 00:27:14,883 Es una abeja para recordarte para ser lo máximo que puedas ser. 513 00:27:15,717 --> 00:27:17,469 - Lindo. - Hola, Patty. 514 00:27:17,845 --> 00:27:19,138 Ladrillo, viniste. 515 00:27:19,221 --> 00:27:21,890 Sí. Bueno, tengo un aventón con mis padres, entonces... 516 00:27:22,391 --> 00:27:23,308 Feliz cumpleaños. 517 00:27:25,644 --> 00:27:28,355 Él está tratando de actuar con calma, pero se cambió de camiseta tres veces 518 00:27:28,438 --> 00:27:30,315 antes de salir de casa. Ahora vamos. 519 00:27:30,399 --> 00:27:33,068 Repasemos tus notas finales. Asegúrate de no picar a nadie. 520 00:27:38,574 --> 00:27:41,160 ¿Dee? ¿Qué estás haciendo aquí? 521 00:27:41,743 --> 00:27:43,036 Quería disculparme. 522 00:27:43,370 --> 00:27:45,873 Lamento lo que dije sobre Patty. 523 00:27:46,290 --> 00:27:49,793 Sé que ella es tu mejor amiga, así que quería mostrar mi apoyo. 524 00:27:51,170 --> 00:27:52,212 Gracias. 525 00:27:52,296 --> 00:27:55,007 Además, no podía perder la oportunidad. escuchar a la gente hablar mierda de ella. 526 00:27:58,844 --> 00:28:00,429 ¿Lo siento, Tampoozle? 527 00:28:00,512 --> 00:28:03,891 No, no un Tampoozle, como un embaucador. 528 00:28:03,974 --> 00:28:07,269 Tampazzle, como alboroto-deslumbramiento. 529 00:28:07,352 --> 00:28:10,230 ¿Sabes qué? Aquí les voy a mostrar chicos. 530 00:28:10,314 --> 00:28:11,773 ¿Quién lleva? 531 00:28:11,857 --> 00:28:12,774 Tengo uno. 532 00:28:16,528 --> 00:28:17,613 ¿Alguien más? 533 00:28:18,113 --> 00:28:19,823 Por favor, Dios, ¿alguien más? 534 00:28:20,866 --> 00:28:22,534 Toma, sostén esto. 535 00:28:23,452 --> 00:28:25,078 Gracias. 536 00:28:25,412 --> 00:28:26,747 Así que aquí tienes. 537 00:28:26,830 --> 00:28:28,707 Todos hemos pasado por eso, ¿verdad? 538 00:28:28,790 --> 00:28:30,125 ¿Como si estuviéramos pescando en alta mar? 539 00:28:30,209 --> 00:28:31,543 Ya sabes, a veces eres como, 540 00:28:31,627 --> 00:28:33,837 cavando en busca de tesoros, tratando de encontrar esta cadena. 541 00:28:33,921 --> 00:28:36,590 Toma, ¿puedes sostener eso? Bueno. 542 00:28:36,673 --> 00:28:39,176 Ahora mira esto. Bueno. 543 00:28:39,801 --> 00:28:41,470 Aquí vamos. 544 00:28:44,890 --> 00:28:46,099 Tampazzle. 545 00:28:49,019 --> 00:28:51,521 Es festivo, punto. 546 00:28:51,855 --> 00:28:54,816 ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! Ese es un eslogan asombroso. 547 00:28:56,151 --> 00:29:00,072 Bueno. ¿Sabes que? No me mires así. 548 00:29:00,155 --> 00:29:03,325 Quiero decir, si no fuera por los períodos, Ninguno de ustedes estaría aquí. 549 00:29:03,909 --> 00:29:07,204 Creo que tu idea es genial. 550 00:29:07,287 --> 00:29:10,165 - Oh, eso me hace odiarlo un poco. - Puedo ayudarle. 551 00:29:10,249 --> 00:29:12,417 todavía tengo todos de mis contactos inmobiliarios. 552 00:29:12,501 --> 00:29:14,878 Puedo hacer una lista de inversores una milla de largo. 553 00:29:14,962 --> 00:29:17,130 ¿Sabes qué más tiene una milla de largo? 554 00:29:17,506 --> 00:29:18,632 Tus antecedentes penales. 555 00:29:37,401 --> 00:29:40,279 Gordy. ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 556 00:29:40,362 --> 00:29:43,240 Vine a verte. Vi la fiesta en tu página de Facebook, 557 00:29:43,323 --> 00:29:46,201 Pensé que vendría y... nos alcanzaríamos. 558 00:29:47,661 --> 00:29:49,913 ¿Cuánto han pasado, cariño, 19 años? 559 00:29:51,540 --> 00:29:53,417 Tienes que irte. Ahora. 560 00:29:53,500 --> 00:29:55,460 Si no quisieras verme, ¿Por qué te acercaste? 561 00:29:56,461 --> 00:29:59,673 No sé. Estaba... estaba confundido. 562 00:29:59,965 --> 00:30:00,841 ¿Acerca de? 563 00:30:04,469 --> 00:30:05,721 He estado pensando... 564 00:30:06,596 --> 00:30:08,849 sobre lo que pasó entre nosotros, y... 565 00:30:11,643 --> 00:30:12,644 Creo que estuvo mal. 566 00:30:13,603 --> 00:30:16,732 - ¿Qué quieres decir? - Quiero decir, tenías 26. 567 00:30:17,774 --> 00:30:21,236 Estabas saliendo con mi mamá. Yo tenía 14 años. 568 00:30:21,611 --> 00:30:25,657 Me doy cuenta de las circunstancias No eran ideales, pero... 569 00:30:28,952 --> 00:30:29,995 estábamos enamorados. 570 00:30:30,245 --> 00:30:31,788 No creo que eso sea el amor. 571 00:30:32,331 --> 00:30:34,708 Se suponía que debías ser una figura paterna para mí. 572 00:30:34,791 --> 00:30:35,625 Yo era solo un niño. 573 00:30:35,709 --> 00:30:38,211 No eras un niño cuando regresaste para encontrarme ya adulto. 574 00:30:38,295 --> 00:30:39,838 Sí, y eso estuvo jodido. 575 00:30:40,130 --> 00:30:42,549 Todo lo que hice después de ti fue una mierda. 576 00:30:42,632 --> 00:30:44,968 Es como si me hubiera quedado estancado en los 14. 577 00:30:45,052 --> 00:30:48,555 Espera, espera, espera. No vayas a culpar Todos tus problemas corren por mi cuenta, ¿vale? 578 00:30:48,638 --> 00:30:50,390 Suenas como si estuvieras teniendo una crisis de la mediana edad. 579 00:30:51,266 --> 00:30:52,100 Disculpe. 580 00:30:52,184 --> 00:30:54,227 Los chicos no te están prestando atención. como solían hacerlo. 581 00:30:54,895 --> 00:30:57,522 Te sientes un poco largo en los dientes. No puedo culparte. 582 00:30:58,273 --> 00:31:00,317 Eres lo suficientemente mayor tener una hija adolescente. 583 00:31:00,859 --> 00:31:03,570 ¿Dónde está ella, por cierto? Quiero desearle un feliz cumpleaños. 584 00:31:04,613 --> 00:31:06,365 Bueno, mírala. 585 00:31:06,448 --> 00:31:09,743 Ella es un zorro, como tú. cuando tenías su edad. 586 00:31:10,243 --> 00:31:11,203 ¿Sabes que? 587 00:31:12,996 --> 00:31:14,247 Te extrañé. 588 00:31:15,248 --> 00:31:18,210 ¿Aún conservas ese alijo de marihuana? ¿En la guantera de Kitty? 589 00:31:19,336 --> 00:31:20,379 Seguro que sí. 590 00:31:20,462 --> 00:31:22,672 Mmm. ¿Por qué no me das cinco minutos? para refrescarse, 591 00:31:22,756 --> 00:31:26,093 Consígueme algunos condones, ¿Y te veré afuera? 592 00:31:47,239 --> 00:31:48,573 Hola, oficial. 593 00:31:48,657 --> 00:31:50,992 Tengo un consejo, tal vez seas llevando algunas drogas. 594 00:31:51,743 --> 00:31:52,744 ¿Te importa si echo un vistazo? 595 00:31:57,332 --> 00:31:59,000 Hijo de... 596 00:32:00,127 --> 00:32:01,795 El trono asador. 597 00:32:01,878 --> 00:32:03,213 Sentí que se estaba burlando de mí. 598 00:32:03,672 --> 00:32:06,174 También podría haber estado yendo a la silla eléctrica. 599 00:32:06,258 --> 00:32:08,802 Patty, iba a esperar para darte tu regalo, 600 00:32:08,885 --> 00:32:10,679 pero quiero dártelo ahora. 601 00:32:14,516 --> 00:32:16,143 ¿Me estás dando tu auto? 602 00:32:16,226 --> 00:32:18,186 quiero que salgas de este pueblo algún día, 603 00:32:18,270 --> 00:32:20,605 ver nuevos lugares, hacer cosas increíbles. 604 00:32:20,689 --> 00:32:22,649 Cosas que nunca pude hacer. 605 00:32:23,191 --> 00:32:24,943 Nunca es demasiado tarde Para un nuevo comienzo, cariño. 606 00:32:25,485 --> 00:32:30,073 Que es... Por eso tengo que salir de aquí. 607 00:32:30,782 --> 00:32:32,451 ¿Qué, ahora? Pero el asado... 608 00:32:32,534 --> 00:32:34,411 tengo que irme mientras todos están distraídos. 609 00:32:34,494 --> 00:32:36,538 Me voy de la ciudad por un tiempo. 610 00:32:36,621 --> 00:32:37,873 Es hora de crecer. 611 00:32:38,623 --> 00:32:41,042 Tú y yo, ambos podemos ser adultos. 612 00:32:41,668 --> 00:32:43,086 Entonces, ¿qué vas a hacer? 613 00:32:43,420 --> 00:32:45,046 No te preocupes por eso, cariño. 614 00:32:45,297 --> 00:32:46,882 Te llamaré tan pronto como pueda. 615 00:32:47,507 --> 00:32:48,592 Te amo. 616 00:32:51,011 --> 00:32:52,220 Feliz cumpleaños. 617 00:32:56,766 --> 00:32:58,101 ¿Listo para asarte? 618 00:33:15,243 --> 00:33:17,996 Muchas gracias a todos por venir 619 00:33:18,079 --> 00:33:21,500 y ayudar a comprar Dixie Sinclair un juego de ruedas nuevo. 620 00:33:25,921 --> 00:33:30,425 Y para ayudar a asar viva a Patty Bladell. 621 00:33:33,094 --> 00:33:35,805 Entonces, así es como funcionará esta noche. 622 00:33:35,889 --> 00:33:37,724 Cualquiera que quiera subir 623 00:33:37,807 --> 00:33:41,228 y decir la verdad sobre Patty es bienvenido. 624 00:33:41,311 --> 00:33:43,063 Pero ten cuidado. 625 00:33:43,146 --> 00:33:47,776 Cuando hayas terminado, Patty obtendrá la oportunidad de hacer lo mismo contigo. 626 00:33:48,235 --> 00:33:52,197 Y si hay una cosa A Patty le encanta más que un buffet, 627 00:33:52,447 --> 00:33:53,573 es venganza. 628 00:33:56,117 --> 00:34:00,330 Pregúntale a Dixie Sinclair, ¿tengo razón? 629 00:34:00,580 --> 00:34:04,084 Bien, entonces comencemos esta fiesta. 630 00:34:04,543 --> 00:34:06,962 Me sentí como un cordero siendo guiado al matadero. 631 00:34:07,045 --> 00:34:08,296 Me preparé para lo peor. 632 00:34:08,505 --> 00:34:10,006 Sabía que Patty no era una gran atleta. 633 00:34:10,090 --> 00:34:12,926 cuando tuvimos que correr las 50 yardas en tercer grado. 634 00:34:13,093 --> 00:34:14,803 Cruzó la línea de meta en sexta posición. 635 00:34:17,472 --> 00:34:20,433 Eso no estuvo tan mal. ¿Y quién hubiera pensado que Brick tenía sentido del humor? 636 00:34:21,017 --> 00:34:23,603 Amo a Paty. Ella es como una segunda hija para mí. 637 00:34:24,271 --> 00:34:26,398 Pero con ella cerca, También gané un hijo... 638 00:34:27,232 --> 00:34:28,567 El repartidor de Domino. 639 00:34:28,650 --> 00:34:32,279 Me encanta la pizza. Me encanta la pizza. 640 00:34:32,362 --> 00:34:34,948 Patty me mostró totalmente sus tetas una vez. en el Booze 'N Stuff. 641 00:34:35,323 --> 00:34:36,366 Oh, así se hace, hombre. 642 00:34:38,493 --> 00:34:40,036 ¿Y cuál es el chiste? 643 00:34:40,120 --> 00:34:42,831 Sin chiste. Sólo quería que todos lo supieran. 644 00:34:43,623 --> 00:34:47,586 Dixie solía ser La estrella brillante de Bob Armstrong, 645 00:34:47,669 --> 00:34:50,589 pero la cambió por un modelo más barato. 646 00:34:51,923 --> 00:34:55,302 Oh, cariño, ¿no lo sabes? ¿Todo lo bueno viene de China? 647 00:34:58,179 --> 00:35:00,181 creciendo, Tenía muchos apodos para Patty. 648 00:35:00,807 --> 00:35:05,562 Cerdo, Chunky Brewster, Blubberguts, Gran Gob, 649 00:35:05,645 --> 00:35:09,107 Bola de mantequilla, cubo de manteca de cerdo, tarrina de chitlins. 650 00:35:09,482 --> 00:35:10,984 Está bien, está bien, lo entiendo. 651 00:35:11,067 --> 00:35:11,985 Estaba gorda. 652 00:35:12,819 --> 00:35:14,487 Estaba construyendo para... 653 00:35:15,280 --> 00:35:16,156 eres una puta. 654 00:35:19,284 --> 00:35:20,535 Fue brutal. 655 00:35:20,619 --> 00:35:21,745 Quemar. 656 00:35:22,203 --> 00:35:24,039 Gracias a Dios Nonnie fue la última persona en irse. 657 00:35:24,122 --> 00:35:27,167 Al menos sabía que ya había oído cualquier cosa que ella tuviera que decir. 658 00:35:27,834 --> 00:35:32,172 Ser la mejor amiga de Patty Bladell No es para los débiles de corazón o estómago. 659 00:35:33,214 --> 00:35:35,133 Ella una vez me hizo comer tanto chocolate sin azúcar, 660 00:35:35,216 --> 00:35:36,384 Me cagué en los pantalones. 661 00:35:38,345 --> 00:35:42,807 Ah, también una vez me hizo conducir diez millas. en una tormenta de hielo para conseguir donas. 662 00:35:43,224 --> 00:35:45,935 Y ella me hizo ayudarla robar pruebas policiales. 663 00:35:46,978 --> 00:35:47,812 Lo siento, papá. 664 00:35:48,772 --> 00:35:50,899 Ah, y ella me hizo conjurar un demonio. 665 00:36:00,367 --> 00:36:01,242 Guau. 666 00:36:03,286 --> 00:36:06,164 No puedo creer toda esta locura me has obligado a hacerlo. 667 00:36:19,177 --> 00:36:20,303 Oye, espera, Nonnie. 668 00:36:21,137 --> 00:36:25,767 Bueno, en ese sentido, tomemos todos un breve intermedio. 669 00:36:27,227 --> 00:36:29,187 Espera, espera, espera, Nonnie. Oye, oye, Nonnie. 670 00:36:30,146 --> 00:36:33,900 Lo siento mucho por obligarte a hacer todo de esas cosas. 671 00:36:33,983 --> 00:36:34,984 No lo hiciste. 672 00:36:35,068 --> 00:36:38,113 No me obligaste a o ponerme una pistola en la cabeza. Depende de mí. 673 00:36:39,739 --> 00:36:40,573 ¿Qué quieres decir? 674 00:36:40,865 --> 00:36:43,368 Quiero decir, no pienso por mí mismo cuando estoy contigo. 675 00:36:44,285 --> 00:36:45,912 Pierdo lo que soy... 676 00:36:46,663 --> 00:36:49,416 y no quiero perder mi novia lo superó, así que tengo que irme. 677 00:36:49,499 --> 00:36:52,043 Espera, Nonnie... Oye, espera. 678 00:36:52,794 --> 00:36:55,380 - Necesitamos terminar esta conversación. - No, no lo hacemos. 679 00:36:56,589 --> 00:37:01,803 Lo siento, Patty... pero esta amistad ya no me funciona. 680 00:37:04,097 --> 00:37:05,390 Necesito tomarme un descanso. 681 00:37:07,559 --> 00:37:09,894 Fue el peor cumpleaños de todos los tiempos. 682 00:37:09,978 --> 00:37:12,772 Perdí a mi mamá, mi mejor amiga. 683 00:37:12,856 --> 00:37:17,235 Todo lo que me quedaba era Bob, y necesitaba encontrarlo lo antes posible. 684 00:37:19,529 --> 00:37:22,782 Ey. ¿De qué están hablando? 685 00:37:22,866 --> 00:37:26,661 Bueno, Coralee solo me estaba agradeciendo. por ser tan solidario 686 00:37:26,745 --> 00:37:28,872 mientras pasabas por tu mala racha. 687 00:37:29,330 --> 00:37:30,957 ¿Sabes que? Brindemos. 688 00:37:31,040 --> 00:37:34,169 Para Bob Barnard, el hombre que pudo haber salvado nuestro matrimonio. 689 00:37:34,711 --> 00:37:36,212 ¡Oh! 690 00:37:36,296 --> 00:37:38,631 Está bien, cariño. ¿Tienes un recogedor? 691 00:37:38,715 --> 00:37:39,883 Oh, en el cuarto de barro. 692 00:37:43,845 --> 00:37:45,597 - No puedo hacer esto. No soy como tú. - Puede. 693 00:37:45,680 --> 00:37:48,183 Sólo necesitamos ayudarte a pasar la noche sin que te desmorone. 694 00:37:48,266 --> 00:37:49,851 ¿A mí? ¿Qué pasa contigo? 695 00:37:50,059 --> 00:37:52,145 ¿Quién sabe con quién podrías salir del armario a continuación? 696 00:37:52,228 --> 00:37:54,272 Ay dios mío. 697 00:37:54,355 --> 00:37:58,276 Estoy mareado. No puedo sentir mis manos. Ay dios mío. No puedo respirar. 698 00:38:01,321 --> 00:38:02,947 Dios mío, tienes que levantarte. 699 00:38:03,448 --> 00:38:06,159 Oye, necesitas calmarte. Tienes que calmarte. 700 00:38:07,202 --> 00:38:08,953 Sé lo que necesitas. Vamos. 701 00:38:10,205 --> 00:38:13,583 Mmmm. Sólo respira. Sólo respira. 702 00:38:14,083 --> 00:38:15,502 Y déjalo ir. 703 00:38:19,130 --> 00:38:21,549 Ah, para. No puedo vivir así. 704 00:38:22,383 --> 00:38:24,135 Eres mejor en eso de lo que crees. 705 00:38:33,061 --> 00:38:34,312 ¿Qué carajo? 706 00:38:34,395 --> 00:38:39,275 Bob dijo que la verdad me haría libre, ¿Y estuvo guardando secretos todo el tiempo? 707 00:38:39,776 --> 00:38:42,862 Me habían humillado, abandonado. 708 00:38:42,946 --> 00:38:45,240 Todo porque confié en él. 709 00:38:45,323 --> 00:38:47,283 Y ahora, iba a hacerle pagar. 710 00:38:48,910 --> 00:38:50,495 Se acabó el intermedio, amigos. 711 00:38:51,037 --> 00:38:52,580 Saltemos hasta el final. 712 00:38:53,081 --> 00:38:56,835 Oh, mira, nuestro MC ha decidido unirse a nosotros. 713 00:38:57,502 --> 00:38:59,712 Hola, Bob. ¿Dónde estabas? 714 00:38:59,796 --> 00:39:01,714 Oh, lo siento, baño. 715 00:39:03,174 --> 00:39:05,468 Bueno, solo quiero empezar agradeciendo a todos 716 00:39:05,552 --> 00:39:07,804 por su brutal honestidad esta noche. 717 00:39:08,471 --> 00:39:11,140 ¿Quién no necesita un poco más de verdad? en su vida? 718 00:39:14,060 --> 00:39:16,813 Eso es lo que esta noche se trata, ¿verdad, Bob? 719 00:39:17,272 --> 00:39:18,147 ¿La verdad? 720 00:39:18,898 --> 00:39:24,112 Mira, Bob siempre me dice eso. Debería ser lo mejor que pueda ser. 721 00:39:25,071 --> 00:39:28,366 Simplemente vive realmente en mi verdad. 722 00:39:29,534 --> 00:39:34,247 Pero creo que todos deberíamos seguir el camino y hablar lo que hablamos. 723 00:39:35,498 --> 00:39:36,666 Así que vamos, Bob. 724 00:39:37,083 --> 00:39:39,460 Tienes algún secreto ¿Quieres compartir con el grupo? 725 00:39:43,339 --> 00:39:44,173 Vamos. 726 00:39:44,632 --> 00:39:46,342 Sé lo máximo que puedas ser. 727 00:39:47,218 --> 00:39:49,554 ¿Quieres decirle a Coralee? o quieres que lo haga? 728 00:39:50,930 --> 00:39:53,391 Bob, ¿de qué está hablando? 729 00:39:53,474 --> 00:39:55,018 No tengo ni idea. 730 00:39:55,101 --> 00:39:56,436 Se está tirando a Bob Barnard. 731 00:39:59,564 --> 00:40:01,149 - ¡Oh! - ¿Qué? 732 00:40:02,859 --> 00:40:05,236 Eso es ridículo. Yo nunca... 733 00:40:05,320 --> 00:40:06,696 Oh, ¿nunca harías qué? 734 00:40:07,530 --> 00:40:08,364 ¿Mentir? 735 00:40:09,407 --> 00:40:12,243 ¿Mientras les dices a todos los demás que sean honestos? 736 00:40:12,327 --> 00:40:16,497 O nunca serías un fraude mientras me dice que sea auténtico? 737 00:40:16,831 --> 00:40:20,752 O nunca traicionarías la confianza de todos los que conoces? 738 00:40:25,715 --> 00:40:27,842 Quiero decir, eso no es cierto, ¿verdad, Bob? 739 00:40:35,099 --> 00:40:37,352 ¿Qué? ¿Por qué lo miras? 740 00:40:41,606 --> 00:40:42,690 Ay dios mío. 741 00:40:44,859 --> 00:40:45,902 Ay dios mío. 742 00:40:47,904 --> 00:40:49,572 Coralee, por favor. 743 00:40:50,114 --> 00:40:51,115 Por favor no te vayas. 744 00:40:51,366 --> 00:40:54,243 No, no me iré esta vez, Bob. 745 00:40:55,703 --> 00:40:56,537 Eres. 746 00:40:58,706 --> 00:41:01,501 No vuelvas a casa... nunca. 747 00:41:09,258 --> 00:41:11,970 - ¡Ay dios mío! ¡Lo siento mucho! - ¡Oh, hace calor! ¡Hace calor! 748 00:41:15,390 --> 00:41:18,142 ¡Puedo caminar de nuevo! ¡Alabado sea Jesús, es un milagro! 749 00:41:18,226 --> 00:41:19,394 Es un milagro. 750 00:41:19,477 --> 00:41:21,688 Mira, todos son mentirosos menos yo. 751 00:41:32,615 --> 00:41:35,660 ¿Por qué me hiciste eso? ¿Después de todo lo que he hecho por ti? 752 00:41:35,743 --> 00:41:38,663 ¿Hecho por mí? ¡Me humillaste! 753 00:41:39,122 --> 00:41:41,708 Me hiciste escuchar toda esa fealdad, 754 00:41:41,791 --> 00:41:45,086 diciéndome que sea valiente cuando eres un cobarde! 755 00:41:45,253 --> 00:41:50,633 Quería manejar las cosas de la manera correcta, ¡que ahora has hecho imposible! 756 00:41:51,009 --> 00:41:54,929 Te hice un favor y te dejé al descubierto, tal como lo hiciste conmigo. 757 00:41:55,471 --> 00:41:59,017 ¿Y cómo se siente, eh? ¿No te sientes libre? 758 00:42:00,226 --> 00:42:01,227 ¿Sabes que? 759 00:42:01,561 --> 00:42:02,770 Tienes razón. 760 00:42:03,187 --> 00:42:05,606 Nunca debí haber pensado porque eras hermosa 761 00:42:05,690 --> 00:42:08,860 que tu interior coincidía con tu exterior. 762 00:42:09,068 --> 00:42:13,740 Por favor no seas lo máximo que puedas ser, 763 00:42:13,823 --> 00:42:18,161 porque quien eres... es feo. 764 00:42:27,628 --> 00:42:30,214 Bob me dijo que tenía para enfrentar mi verdad, 765 00:42:30,298 --> 00:42:32,633 y ahora todo estaba muy claro. 766 00:42:34,260 --> 00:42:36,763 Fui egoísta, destructivo 767 00:42:36,846 --> 00:42:39,682 y tan atrapado en mi propia ira moralista 768 00:42:39,766 --> 00:42:43,394 que no pensé en cómo mis acciones afectaría a cualquier otra persona. 769 00:42:43,978 --> 00:42:47,065 Bob tenía razón, yo era feo por dentro 770 00:42:47,148 --> 00:42:49,817 así que no importó cómo se veía mi exterior. 771 00:42:50,026 --> 00:42:51,152 Ya no. 772 00:42:51,486 --> 00:42:52,904 Entonces, ¿a quién le importaba lo que comía? 773 00:42:52,987 --> 00:42:55,323 Simplemente no quería sentir este dolor. 774 00:42:55,531 --> 00:43:01,037 No quería sentir nada en absoluto, así que recurrí al único amigo que me quedaba. 775 00:43:03,206 --> 00:43:05,041 Feliz cumpleaños, Gordita Patty.