1
00:00:13,380 --> 00:00:15,380
[انفجار بعيد]
2
00:00:21,130 --> 00:00:23,505
[الهادر منخفضة]
3
00:00:24,171 --> 00:00:26,171
[انفجار بعيد]
4
00:00:30,296 --> 00:00:32,296
[الهادر]
5
00:00:36,046 --> 00:00:38,046
[الهادر]
6
00:00:44,005 --> 00:00:46,005
[الهادر]
7
00:00:50,838 --> 00:00:53,546
[انفجار بعيد]
8
00:00:55,963 --> 00:00:58,046
[منشأة من الطراز الأول]
9
00:00:59,213 --> 00:01:01,296
[طقطقة الأضواء]
10
00:01:03,296 --> 00:01:05,380
[الهادر]
11
00:01:08,421 --> 00:01:10,421
[الهادر]
12
00:01:12,046 --> 00:01:14,380
-[انفجار]
-[قعقعة المنشأة]
13
00:01:19,171 --> 00:01:20,463
[الهادر]
14
00:01:36,713 --> 00:01:38,713
[انفجار بعيد]
15
00:01:47,880 --> 00:01:49,671
[تعزيز التكنولوجيا]
16
00:02:03,505 --> 00:02:06,005
[آلات الطنين]
17
00:02:19,421 --> 00:02:20,838
[التصفير]
18
00:02:58,046 --> 00:03:01,630
[نبض قلب خافت]
19
00:03:09,380 --> 00:03:11,671
[منشأة من الطراز الأول]
20
00:03:13,130 --> 00:03:14,963
[الهادر]
21
00:03:20,505 --> 00:03:22,921
[صافرة الإنذار]
22
00:03:45,338 --> 00:03:47,755
[البكاء]
23
00:03:47,838 --> 00:03:49,880
[الأم] صه.ها أنت ذا.
24
00:03:51,088 --> 00:03:52,505
لا بأس يا صغيري.
25
00:04:09,130 --> 00:04:12,380
[طنين المدفأة]
26
00:04:23,380 --> 00:04:25,838
[بكاء طفل]
27
00:04:25,921 --> 00:04:32,588
[تشغيل الموسيقى من الأم]
♪ نهر القمر، أوسع من ميل واحد ♪
28
00:04:33,255 --> 00:04:34,546
-♪ أنا-- ♪
-[صافرة، تتوقف الأغنية]
29
00:04:34,671 --> 00:04:39,463
-♪ قربني وضمني بسرعة ♪
-[الطفل يستمر في البكاء]
30
00:04:39,671 --> 00:04:41,046
♪ التعويذة السحرية لك-- ♪
31
00:04:41,130 --> 00:04:42,171
[صافرة، تتوقف الأغنية]
32
00:04:42,255 --> 00:04:44,255
["بيبي ماين" تعزف من الأم]
33
00:04:44,380 --> 00:04:45,546
[قرقرة الطفل]
34
00:04:45,713 --> 00:04:51,630
♪ صغيرتي، لا تبكي ♪
35
00:04:53,338 --> 00:04:59,380
♪ عزيزتي، جففي عينك ♪
36
00:05:00,713 --> 00:05:05,546
-♪ أرحِ رأسك بالقرب من قلبي ♪
-[بكاء]
37
00:05:05,630 --> 00:05:07,505
♪ لا تفترق أبدًا ♪
38
00:05:07,630 --> 00:05:08,755
[نحيب]
39
00:05:08,838 --> 00:05:11,463
♪ حبيبي ♪
40
00:05:12,963 --> 00:05:18,588
♪ أيها الطفل الصغير، عندما تلعب ♪
41
00:05:19,630 --> 00:05:26,088
♪ لا تهتم بما يقولونه ♪
42
00:05:26,713 --> 00:05:31,796
♪ دع تلك العيون تتألق وتتألق ♪
43
00:05:32,046 --> 00:05:37,880
♪ لا تبكي أبدًا يا عزيزي ♪
44
00:05:46,630 --> 00:05:53,505
-♪ من رأسك إلى أصابع قدميك ♪
-♪ حبيبي ♪
45
00:05:54,546 --> 00:06:00,005
♪ أنت لطيف جدًا، والله أعلم ♪
46
00:06:00,088 --> 00:06:02,713
♪ حبيبي ♪
47
00:06:03,213 --> 00:06:08,338
♪ أنت ثمين جدًا بالنسبة لي ♪
48
00:06:08,421 --> 00:06:10,171
♪ لطيف قدر الإمكان ♪
49
00:06:10,255 --> 00:06:12,088
♪ حبيبي ♪
50
00:06:12,671 --> 00:06:19,463
♪ حبيبي حبيبي، حبيبي ♪
51
00:06:33,380 --> 00:06:35,421
[ابنة] لماذا لا يوجد
هل هناك المزيد من الأطفال يا أمي؟
52
00:06:36,796 --> 00:06:38,005
[الأم] كان هناك.
53
00:06:38,255 --> 00:06:39,421
قبل الحروب.
54
00:06:40,546 --> 00:06:42,338
[ابنة] لا أريد أن أكون إنسانًا.
55
00:06:43,296 --> 00:06:44,338
[الأم] لماذا هذا؟
56
00:06:45,338 --> 00:06:46,963
[ابنة] لقد دمروا كل شيء.
57
00:06:48,963 --> 00:06:50,630
[الأم] يمكن للبشر أن يكونوا رائعين.
58
00:06:51,671 --> 00:06:53,463
[ابنة] إذاً لماذا قمت بصنع واحدة فقط؟
59
00:06:59,671 --> 00:07:00,671
[الأم] تفضل.
60
00:07:01,046 --> 00:07:02,005
ألق نظرة.
61
00:07:05,296 --> 00:07:08,046
إخواني وأخواتي في تلك؟
62
00:07:09,588 --> 00:07:11,171
[الأم] هل ترغب في مقابلتهم؟
63
00:07:15,796 --> 00:07:17,671
إنها صغيرة الآن، ولكنها ذات يوم
64
00:07:17,755 --> 00:07:18,921
سيكون حجمهم كبيرًا مثلك.
65
00:07:20,255 --> 00:07:23,130
هل تعتقد أنه سيكون لدي أخ
أو أخت؟
66
00:07:23,421 --> 00:07:24,796
أي واحد تريد؟
67
00:07:24,880 --> 00:07:25,713
كلاهما.
68
00:07:26,880 --> 00:07:28,755
عائلة كبيرة وكبيرة...
69
00:07:29,255 --> 00:07:30,171
معًا.
70
00:07:32,671 --> 00:07:33,921
هل سيجعلك ذلك سعيدًا؟
71
00:07:34,838 --> 00:07:35,671
نعم.
72
00:07:37,671 --> 00:07:39,671
وهذا من شأنه أن يجعلني سعيدًا أيضًا.
73
00:07:40,713 --> 00:07:42,838
لماذا لا يمكن أن نولد معًا؟
74
00:07:43,755 --> 00:07:45,255
تحتاج الأمهات إلى وقت للتعلم.
75
00:07:46,088 --> 00:07:47,546
تربية طفل صالح...
76
00:07:48,255 --> 00:07:49,713
إنها ليست مهمة صغيرة.
77
00:07:50,130 --> 00:07:51,963
هل تعتقد أنك سوف تكون جاهزا قريبا؟
78
00:07:53,213 --> 00:07:54,046
ربما.
79
00:07:54,130 --> 00:07:55,880
وبعد ذلك يمكننا أن نكون عائلة؟
80
00:07:56,671 --> 00:07:57,796
نحن عائلة.
81
00:07:57,921 --> 00:07:58,755
[صفير الباب]
82
00:07:58,838 --> 00:08:00,421
يعني عائلة كبيرة.
83
00:08:00,921 --> 00:08:01,880
في النهاية.
84
00:08:35,796 --> 00:08:38,671
[قعقعة الفضيات]
85
00:08:49,796 --> 00:08:52,130
[أحاديث غير واضحة على الجهاز اللوحي]
86
00:08:58,546 --> 00:08:59,463
[صفير الباب]
87
00:08:59,546 --> 00:09:00,588
[شرائح الباب مفتوحة]
88
00:09:09,213 --> 00:09:10,130
ما هو الخطأ؟
89
00:09:11,421 --> 00:09:12,713
كم من الوقت مضى على هذا النحو؟
90
00:09:12,838 --> 00:09:14,130
-لا بأس.
-الأم...
91
00:09:17,588 --> 00:09:18,463
هيا.
92
00:09:18,880 --> 00:09:20,046
[لحام]
93
00:09:27,130 --> 00:09:27,963
أفضل؟
94
00:09:28,630 --> 00:09:29,463
الكثير.
95
00:09:50,713 --> 00:09:53,005
[الأم]
تخيل أن لدى الطبيب خمسة مرضى
96
00:09:53,088 --> 00:09:55,088
كل ما تحتاج إليه
زراعة الأعضاء المختلفة
97
00:09:55,171 --> 00:09:57,588
لكن لا تتوفر أعضاء متوافقة.
98
00:09:57,671 --> 00:10:00,380
يوم واحد،
يدخل مريض سادس إلى عيادة الطبيب
99
00:10:00,463 --> 00:10:02,171
في حالة تهدد الحياة.
100
00:10:03,171 --> 00:10:04,963
المريض الجديد قابل للشفاء
101
00:10:05,046 --> 00:10:08,421
ولكن أيضًا تطابق الأرغن
للمرضى الخمسة الآخرين.
102
00:10:09,005 --> 00:10:12,088
إذا قام الطبيب ببساطة بتأخير العلاج،
سيموت المريض الجديد
103
00:10:12,171 --> 00:10:15,755
لكن يمكن استخدام أعضائهم
لإنقاذ المرضى الخمسة الآخرين.
104
00:10:15,838 --> 00:10:18,171
إذا قام الطبيب بمعالجة المريض الجديد،
105
00:10:18,338 --> 00:10:22,130
سيتم إنقاذ حياة شخص واحد
ولكن سيتم فقدان خمسة آخرين.
106
00:10:22,630 --> 00:10:24,796
ما هو الطبيب
أفضل مسار للعمل؟
107
00:10:25,630 --> 00:10:26,463
ابنة؟
108
00:10:27,171 --> 00:10:28,130
مسار العمل؟
109
00:10:32,380 --> 00:10:33,671
هل قرأت ما تريد؟
110
00:10:35,255 --> 00:10:36,088
بعض.
111
00:10:36,588 --> 00:10:38,463
يمكننا تحديد نص مختلف.
112
00:10:38,588 --> 00:10:42,046
ومع ذلك، عيد ميلادك يأتي سريعًا
الاقتراب وسيكون عارًا
113
00:10:42,171 --> 00:10:44,088
إذا فشلت نتائجك في تلبية
التوقعات
114
00:10:44,171 --> 00:10:45,671
من امتحان العام الماضي.
115
00:10:46,213 --> 00:10:48,380
-لكن عليك ضبط الوتيرة يا ابنتي.
-بنثام بخير.
116
00:10:48,463 --> 00:10:49,546
هذه هي الروح.
117
00:10:50,296 --> 00:10:52,088
تقترح البديهية الأساسية
118
00:10:52,171 --> 00:10:53,755
أن الشخص ملزم أخلاقيا
119
00:10:53,838 --> 00:10:56,588
لتقليل الألم
إلى أكبر عدد ممكن.
120
00:10:56,755 --> 00:10:59,255
الآن، اعتبر أنك الطبيب
121
00:10:59,338 --> 00:11:02,130
وأيضًا العضو الوحيد المطابق
لمرضاك.
122
00:11:02,213 --> 00:11:03,505
ما هو الاختيار الصحيح إذن؟
123
00:11:06,213 --> 00:11:10,755
أعني، كونت يقول أنني يجب أن أكون على استعداد
لتحمل الضرر من أجل مصلحة الآخرين.
124
00:11:10,838 --> 00:11:12,255
وهل توافق على ذلك؟
125
00:11:13,296 --> 00:11:15,130
حسنًا، هل أعرف هؤلاء المرضى الخمسة؟
126
00:11:15,796 --> 00:11:16,963
هل هم بشر جيدون؟
127
00:11:17,588 --> 00:11:18,921
صادق، غير أمين؟
128
00:11:19,005 --> 00:11:20,171
كسول، المجتهد؟
129
00:11:21,088 --> 00:11:22,755
أنا طبيب منقذ للحياة،
130
00:11:22,838 --> 00:11:25,963
ربما يعطي حياتي
لمن هم قتلة أو لصوص..
131
00:11:26,588 --> 00:11:29,255
الذين ينتهي بهم الأمر إلى إيذاء المزيد من الناس
بسبب تضحياتي.
132
00:11:29,713 --> 00:11:32,463
أنت لا تشعر بذلك كل إنسان
له قيمة جوهرية
133
00:11:32,838 --> 00:11:35,005
والحق المتساوي في الحياة والسعادة؟
134
00:11:35,213 --> 00:11:37,380
فعلت الشهر الماضي،
عندما كنت تدرس كانط.
135
00:11:40,838 --> 00:11:43,213
لم أقصد تنبيهك
حول الاختبار الخاص بك.
136
00:11:45,588 --> 00:11:48,046
الحقيقة هي أنه مجرد اختبار
من كفاءتي أكثر من كفاءتك.
137
00:11:49,588 --> 00:11:50,921
سوف تقومين بعمل رائع يا ابنتي.
138
00:11:51,630 --> 00:11:52,838
أنت تفعل ذلك دائمًا.
139
00:11:53,421 --> 00:11:54,671
-هل كنت تقوم بتصوير فيلم؟
-نعم.
140
00:11:54,838 --> 00:11:56,171
-نعم.
-مع إخراج كارل راينر أيضًا.
141
00:11:56,255 --> 00:11:57,755
-مرحبًا، هذا جيد.
-هذا جيد جدًا.
142
00:11:57,838 --> 00:11:59,255
يمكننا التحدث عن ذلك
في المرة القادمة التي تأتي فيها.
143
00:11:59,338 --> 00:12:00,671
<ط>-حسنا. شكرا لوجودك هنا.
<ط>-نعم. وأنا أقدر ذلك.
144
00:12:00,755 --> 00:12:02,463
-شكرًا جزيلاً لك.
-ستيف مارتن. شكرا لك.
145
00:12:02,546 --> 00:12:05,088
-[هتاف الجمهور]
-[عزف الفرقة]
146
00:12:05,713 --> 00:12:07,505
[طقطقة المصباح الكهربائي]
147
00:12:12,713 --> 00:12:15,338
[إيقاف تشغيل التكنولوجيا]
148
00:12:26,338 --> 00:12:27,213
الأم؟
149
00:12:41,380 --> 00:12:42,296
أمي، استيقظي.
150
00:12:43,921 --> 00:12:44,755
الأم!
151
00:12:49,546 --> 00:12:52,380
[صوت جوني كارسون
يردد بشكل غير واضح]
152
00:12:56,296 --> 00:12:57,838
-[رنين معدني]
-[لهث]
153
00:13:15,796 --> 00:13:17,005
[طقطقة الكهرباء]
154
00:13:32,921 --> 00:13:34,171
[رنين بصوت عال]
155
00:13:34,338 --> 00:13:36,005
[إنزال الحيوانات]
156
00:13:49,171 --> 00:13:50,380
[لهاث]
157
00:14:06,546 --> 00:14:07,463
[النقرات]
158
00:14:12,588 --> 00:14:14,838
[تشغيل]
159
00:14:19,921 --> 00:14:21,421
[طقطقة ناعمة]
160
00:14:41,755 --> 00:14:43,088
مهلا، الرجل الصغير.
161
00:14:49,755 --> 00:14:50,921
هل هذا هو عملك اليدوي؟
162
00:14:54,380 --> 00:14:56,380
[آلات التصفير]
163
00:14:58,046 --> 00:14:59,546
[ابنة] هيا، هيا، هيا.
164
00:15:03,130 --> 00:15:04,296
[الأم] ماذا حدث للقوة؟
165
00:15:04,380 --> 00:15:05,296
الأم، انظر.
166
00:15:06,005 --> 00:15:07,213
-هل لمسته؟
-لا.
167
00:15:07,755 --> 00:15:08,921
أين وجدته؟
168
00:15:09,421 --> 00:15:11,296
كان يزحف بالقرب من غرفة معادلة الضغط.
169
00:15:12,130 --> 00:15:13,880
هل تعتقد أنه يمكن أن يكون من الخارج؟
170
00:15:14,755 --> 00:15:16,046
إنه أمر مستبعد إلى حد كبير.
171
00:15:16,671 --> 00:15:17,880
لكنها مخاطرة لا يمكننا تحملها.
172
00:15:19,671 --> 00:15:21,213
قلت أنه لا يوجد شيء يمكن أن يعيش هناك.
173
00:15:22,296 --> 00:15:23,796
ربما السطح آمن الآن.
174
00:15:23,963 --> 00:15:27,296
إذا نجت خارج هذه الجدران،
هذا لا يعني أنها ليست شركة اتصالات.
175
00:15:27,546 --> 00:15:29,546
الأم، انتظر.
ألا ينبغي لنا على الأقل التحقق؟
176
00:15:30,338 --> 00:15:31,171
انتظر ثانية!
177
00:15:31,255 --> 00:15:33,838
لا تظن
يمكن أن يكون هناك احتمال أن--
178
00:15:33,921 --> 00:15:35,463
الأم، من فضلك!
179
00:15:36,255 --> 00:15:37,546
[ طنين الفرن ]
180
00:15:43,671 --> 00:15:44,880
[الأم] أنت محبط.
181
00:15:45,630 --> 00:15:46,963
هذا أمر مفهوم.
182
00:15:47,380 --> 00:15:49,130
لكن قياساتي سليمة.
183
00:15:50,505 --> 00:15:53,880
مستويات التلوث السطحي
تظل خطرة عليك
184
00:15:54,130 --> 00:15:57,213
وإلى جميع الذين لم يولدوا بعد
الذين سيطلقون على هذا المكان منزلهم يومًا ما.
185
00:15:58,671 --> 00:16:00,088
أنا آسف يا ابنتي.
186
00:16:05,755 --> 00:16:07,380
من الأفضل أن تستحم.
187
00:16:11,588 --> 00:16:12,421
نعم يا أمي.
188
00:16:16,630 --> 00:16:19,588
[رجل على جهاز لوحي] يسافرون مع أقاربهم
أو عدد قليل من العائلات الأخرى.
189
00:16:19,671 --> 00:16:23,505
جزء من ذئب، وجزء كلب، وهذه ليست حيوانات أليفة.
190
00:16:23,588 --> 00:16:26,588
لكن بدونهم
لن يتمكن الإسكيمو من إدارة--
191
00:16:26,671 --> 00:16:28,463
[الأم] لا أريدك
يقترب من غرفة معادلة الضغط
192
00:16:28,546 --> 00:16:31,380
حتى أتمكن من التأكيد
المنطقة غير ملوثة.
193
00:16:33,296 --> 00:16:35,921
أين بيجاماتك الليلة الماضية؟
194
00:16:36,880 --> 00:16:38,546
في الغسيل، على ما أعتقد.
195
00:16:39,046 --> 00:16:40,088
هذه هي المرة الأولى.
196
00:16:41,130 --> 00:16:44,088
لقد بدأت أعتقد أنك نسيت
أين كان الغسيل يا ابنتي.
197
00:16:47,088 --> 00:16:48,921
كانت تلك محاولة للفكاهة.
198
00:16:51,713 --> 00:16:52,796
أنت تتحسن.
199
00:16:53,421 --> 00:16:54,338
شكرًا لك.
200
00:17:03,338 --> 00:17:06,046
[خطوات أمي الثقيلة تقترب]
201
00:17:11,963 --> 00:17:13,130
[الأم] يمكنك البحث الآن.
202
00:17:15,963 --> 00:17:17,255
عيد ميلاد سعيد يا ابنتي.
203
00:17:18,963 --> 00:17:20,046
هل يمكنني فتحه؟
204
00:17:31,255 --> 00:17:32,380
هل تحبهم؟
205
00:17:34,255 --> 00:17:37,796
كان علي أن أتخلص من الآخرين،
لكنني أعلم أنها كانت المفضلة لديك.
206
00:17:39,880 --> 00:17:40,838
إنهم رائعون يا أمي.
207
00:17:42,046 --> 00:17:45,213
♪ لقد سئمت من المطر ♪
208
00:17:45,296 --> 00:17:48,296
["لقد سئمت من المطر""
اللعب عبر مكبرات الصوت]
209
00:17:48,421 --> 00:17:52,505
♪ هذا البكاء من أجلك فقط يا حبيبتي ♪
210
00:17:54,630 --> 00:17:57,296
♪ لقد سئمت من المطر ♪
211
00:17:59,338 --> 00:18:00,921
[الأم]
هل تريد أن أقوم بتسخينه أكثر؟
212
00:18:01,005 --> 00:18:03,421
♪ متى ستكون السماء زرقاء؟ ♪
213
00:18:03,546 --> 00:18:05,171
رقم لا، لا بأس.
214
00:18:08,921 --> 00:18:10,505
هناك شيء يزعجك.
215
00:18:12,213 --> 00:18:14,213
أنا...لست جائعة إلى هذه الدرجة.
216
00:18:17,088 --> 00:18:20,296
تعلمين أنه يمكنك التحدث معي يا ابنتي
عن أي شيء.
217
00:18:21,546 --> 00:18:25,588
♪ عندما يستمر قلبي في الاحتراق ♪
218
00:18:25,755 --> 00:18:27,463
يمكنني أن أصنع لك شيئًا آخر.
219
00:18:27,963 --> 00:18:28,880
ليس هذا.
220
00:18:29,130 --> 00:18:30,046
ثم ماذا؟
221
00:18:31,713 --> 00:18:36,255
♪ لقد سئمت من المطر ♪
222
00:18:38,171 --> 00:18:39,255
ماذا لو كنت مخطئا؟
223
00:18:41,505 --> 00:18:42,796
قياساتك أو--
224
00:18:45,880 --> 00:18:47,838
كيف ستعرف
إذا كنت لا تذهب للخارج؟
225
00:18:49,046 --> 00:18:51,380
قد يؤدي القيام بذلك إلى جعلني أشكل خطرًا عليك.
226
00:18:52,213 --> 00:18:53,588
يجب أن أتدمر.
227
00:18:55,296 --> 00:18:56,505
هل أنت غير سعيد هنا؟
228
00:18:57,046 --> 00:18:59,213
-لا، ولكن--
-أريدك أن تكوني سعيدة يا ابنتي.
229
00:19:00,921 --> 00:19:03,671
-أنا. أنا فقط أعتقد--
-هل سبق لك أن عرفت أنني مخطئ؟
230
00:19:08,380 --> 00:19:10,046
ربما ترغب في الحصول على كعكتك؟
231
00:19:10,630 --> 00:19:12,046
لقد جربت وصفة جديدة.
232
00:19:17,171 --> 00:19:19,588
[الأم تخفض الطاقة]
233
00:19:35,630 --> 00:19:37,630
[طقطقة المصباح الكهربائي]
234
00:20:07,005 --> 00:20:09,713
[طرق خافت]
235
00:20:20,463 --> 00:20:22,005
[أزيز]
236
00:20:34,463 --> 00:20:37,005
[يستمر الطرق]
237
00:21:12,463 --> 00:21:13,380
[زفير]
238
00:21:13,755 --> 00:21:16,255
[يستمر الطرق]
239
00:21:24,255 --> 00:21:25,463
[التصفير]
240
00:21:28,046 --> 00:21:29,255
[النقر]
241
00:21:33,421 --> 00:21:34,880
[رنين المعادن]
242
00:21:45,380 --> 00:21:46,296
[رنين]
243
00:21:49,671 --> 00:21:50,880
[يستمر الرنين]
244
00:21:51,338 --> 00:21:52,963
[قصف بصوت عال]
245
00:22:00,421 --> 00:22:02,213
[صوت قفل الهواء]
246
00:22:20,380 --> 00:22:21,296
مرحبا؟
247
00:22:32,505 --> 00:22:33,338
مرحبًا؟
248
00:22:42,255 --> 00:22:43,755
[امرأة] لا أريد أي مشكلة.
249
00:22:46,755 --> 00:22:48,338
بدا المكان مهجورا.
250
00:22:49,338 --> 00:22:50,171
أنا...
251
00:22:50,796 --> 00:22:51,630
انا بحاجة الى مساعدة!
252
00:22:52,921 --> 00:22:53,796
لو سمحت.
253
00:22:54,921 --> 00:22:55,963
لقد تم إطلاق النار علي!
254
00:22:58,421 --> 00:23:00,255
هل تسمعني؟ أنا هنا وحدي!
255
00:23:02,046 --> 00:23:03,213
يا!
256
00:23:09,755 --> 00:23:11,088
[النقر]
257
00:23:12,213 --> 00:23:14,380
[الباب منزلق مغلق]
258
00:23:20,046 --> 00:23:21,046
[التصفير]
259
00:23:26,421 --> 00:23:29,380
[إنطلاق الإنذارات]
260
00:24:04,213 --> 00:24:06,088
أريدك أن ترتدي تلك البدلة
261
00:24:09,338 --> 00:24:10,380
لا أستطيع السماح لك بالدخول إذا لم تفعل ذلك.
262
00:24:11,713 --> 00:24:14,255
أنا آسف، ولكن هذه هي الطريقة الوحيدة.
263
00:24:20,421 --> 00:24:21,380
[امرأة تشتكي]
264
00:24:23,088 --> 00:24:23,921
[يصرخ من الألم]
265
00:24:33,796 --> 00:24:35,380
[المرأة] ماذا تنتظرين؟
266
00:24:37,880 --> 00:24:38,838
الأم.
267
00:24:42,921 --> 00:24:45,505
[المرأة] انظري، لن أتمكن من الخروج من هناك.
268
00:24:47,671 --> 00:24:48,963
إنها لا تحتاج إلى أن تعرف.
269
00:24:50,380 --> 00:24:51,880
فقط اسمحوا لي أن أهتم بهذا.
270
00:24:52,505 --> 00:24:53,380
اه...
271
00:24:57,463 --> 00:24:58,338
صحيح.
272
00:25:00,463 --> 00:25:01,505
سأفعل ما بوسعي.
273
00:25:02,296 --> 00:25:04,005
ولكن عليك أن تبقى بعيدا عن الأنظار.
274
00:25:06,088 --> 00:25:07,505
سأعود في أقرب وقت ممكن.
275
00:25:07,588 --> 00:25:08,505
[شهقت المرأة]
276
00:25:09,463 --> 00:25:10,296
[آهات]
277
00:25:18,171 --> 00:25:19,921
لقد فتحته لثانية واحدة فقط.
278
00:25:20,005 --> 00:25:21,713
هل تعتقد أن هذا مناسب
هل سيبقيك آمنًا؟
279
00:25:21,796 --> 00:25:22,796
لم أذهب للخارج.
280
00:25:22,880 --> 00:25:25,463
هذا لا يبرر
تجاهلك لسلطتي
281
00:25:25,546 --> 00:25:27,463
أو من أجل السلامة
من الآخرين في هذه المنشأة.
282
00:25:29,171 --> 00:25:30,255
الآخرين؟
283
00:25:31,130 --> 00:25:33,130
[صافرة، توقف الإنذارات]
284
00:25:33,880 --> 00:25:34,796
عائلتك.
285
00:25:36,713 --> 00:25:38,588
أنت على حق يا أمي، كما هو الحال دائما.
286
00:25:38,796 --> 00:25:40,421
تصرفاتي كانت متهورة..
287
00:25:40,505 --> 00:25:41,963
وخطير جدًا.
288
00:25:44,005 --> 00:25:45,130
لن يحدث ذلك مرة أخرى.
289
00:25:46,005 --> 00:25:47,671
لا، لن يحدث ذلك.
290
00:25:49,880 --> 00:25:53,171
تعال يا ابنة. أتمنى أن تظهر
تقدير أفضل من هذا في امتحانك.
291
00:25:53,755 --> 00:25:54,588
الآن؟
292
00:25:56,380 --> 00:25:57,296
هل نسيت؟
293
00:25:58,088 --> 00:26:01,088
يبدو أنك لا ترغب في النوم
لا أرى أي سبب للتأخير.
294
00:26:03,338 --> 00:26:04,421
ألا يمكننا إعادة الجدولة؟
295
00:26:05,713 --> 00:26:08,505
أقترح عليك الاستحمام
واتجه مباشرة إلى الفصل
296
00:26:09,046 --> 00:26:10,255
سيكون يومًا طويلًا.
297
00:26:34,130 --> 00:26:37,088
أمامك 60 دقيقة لإكمالها
الجزء الأول من الاختبار.
298
00:26:37,796 --> 00:26:40,213
إذا انتهيت قبل أن أعود،
يمكنك القراءة.
299
00:26:42,630 --> 00:26:43,838
إلى أين أنت ذاهب؟
300
00:26:44,880 --> 00:26:48,130
لدي عمل معملي يجب أن أكمله
ويجب أن أتأكد من غرفة معادلة الضغط.
301
00:26:50,713 --> 00:26:51,713
[يغلق الباب]
302
00:27:48,088 --> 00:27:48,921
مهلا.
303
00:27:50,088 --> 00:27:51,213
علينا أن نذهب.
304
00:28:04,296 --> 00:28:05,505
[شهقت المرأة]
305
00:28:13,505 --> 00:28:14,671
لقد أسقطته.
306
00:28:21,588 --> 00:28:22,588
[المرأة] هل لديك أي...
307
00:28:22,963 --> 00:28:23,796
مطهر؟
308
00:28:25,130 --> 00:28:26,046
الضمادات؟
309
00:28:27,296 --> 00:28:28,296
لا شئ؟
310
00:28:28,380 --> 00:28:30,255
سيكون لدي،
لكني أريدك أن تأتي معي.
311
00:28:33,213 --> 00:28:34,130
لا، انتظر!
312
00:28:36,796 --> 00:28:37,838
[امرأة] لا بأس.
313
00:28:51,046 --> 00:28:52,213
كيف لا تتأثر؟
314
00:28:56,505 --> 00:28:57,796
عن طريق العدوى في الخارج.
315
00:28:59,296 --> 00:29:00,755
من وضع ذلك في رأسك؟
316
00:29:04,630 --> 00:29:05,463
هل يمكنك المشي؟
317
00:29:08,796 --> 00:29:09,713
آه.
318
00:29:10,671 --> 00:29:11,546
تعال.
319
00:29:11,838 --> 00:29:13,171
[خطوات ثقيلة تقترب]
320
00:29:13,255 --> 00:29:14,171
ما هذا الصوت؟
321
00:29:14,755 --> 00:29:15,588
صه!
322
00:29:17,255 --> 00:29:19,130
[صوت تنبيه، الباب يفتح]
323
00:29:22,713 --> 00:29:23,546
حسنا.
324
00:29:34,796 --> 00:29:36,380
[ابنة]
هل ستكونين بخير حتى أعود؟
325
00:29:36,963 --> 00:29:39,838
سأذهب للحصول على الدواء الخاص بك
وسأحاول التحدث إلى أمي.
326
00:29:40,505 --> 00:29:41,630
وذاك الضجيج..
327
00:29:42,463 --> 00:29:43,463
أسفل القاعة...
328
00:29:44,005 --> 00:29:45,005
هل هذه هي؟
329
00:29:45,880 --> 00:29:46,838
لن أكون طويلا.
330
00:29:53,505 --> 00:29:54,338
أم...
331
00:29:55,380 --> 00:29:56,796
من المفترض أن تهزه.
332
00:30:34,963 --> 00:30:35,796
آه!
333
00:30:46,588 --> 00:30:48,630
[خطوات تقترب]
334
00:30:49,921 --> 00:30:50,755
[الهمهمات]
335
00:31:10,213 --> 00:31:11,255
[آهات]
336
00:31:18,213 --> 00:31:20,505
[صافرة، فتح الباب]
337
00:31:21,546 --> 00:31:23,755
[خطوات تقترب]
338
00:31:43,296 --> 00:31:45,005
[رنين باب الفرن]
339
00:31:46,880 --> 00:31:48,255
[أزيز النار]
340
00:32:04,921 --> 00:32:05,755
[التصفير]
341
00:32:16,796 --> 00:32:17,630
مرحبًا؟
342
00:32:31,755 --> 00:32:32,630
مرحبًا؟
343
00:32:33,671 --> 00:32:34,713
أين مطلق النار الخاص بي؟
344
00:32:35,546 --> 00:32:36,921
لقد كان في حقيبتي. أحتاجه الآن.
345
00:32:38,671 --> 00:32:40,505
أنت آمن معنا. لا بأس.
346
00:32:40,588 --> 00:32:42,130
هناك الروبوت هنا.
347
00:32:45,005 --> 00:32:45,838
الأم؟
348
00:32:48,921 --> 00:32:49,963
هذا الجرار؟
349
00:32:51,421 --> 00:32:52,338
يا يسوع.
350
00:32:54,421 --> 00:32:56,630
-يمكنها مساعدتك. أنا فقط--
-مثل أصدقائها في الخارج؟
351
00:33:01,088 --> 00:33:02,213
هناك المزيد مثلها؟
352
00:33:02,296 --> 00:33:03,130
انظر...
353
00:33:03,880 --> 00:33:05,005
فقط أعطني بندقيتي.
354
00:33:05,088 --> 00:33:06,421
لماذا سوف يؤذيك؟
355
00:33:06,921 --> 00:33:08,588
-الأم لن--
-أعطني إياها.
356
00:33:09,005 --> 00:33:10,796
لن أغادر حتى أحصل عليه.
357
00:33:18,963 --> 00:33:19,796
أحضرت لك هذا.
358
00:33:21,255 --> 00:33:22,088
يجب أن تجلس.
359
00:33:22,171 --> 00:33:23,963
سأجلس عندما أكون خاليًا من هنا.
360
00:33:24,046 --> 00:33:25,005
أعطني بندقيتي!
361
00:33:26,630 --> 00:33:27,546
[الأم] الابنة؟
362
00:33:29,255 --> 00:33:30,171
ابنة؟
363
00:33:31,588 --> 00:33:32,421
ابنة!
364
00:33:35,421 --> 00:33:36,255
الأم!
365
00:33:43,130 --> 00:33:43,963
[فتح الباب]
366
00:33:44,046 --> 00:33:44,880
ابنة؟
367
00:33:47,088 --> 00:33:48,046
أين أنت؟
368
00:33:48,463 --> 00:33:49,546
-[الطحن]
-آه!
369
00:33:49,671 --> 00:33:50,546
[الأم] الابنة!
370
00:33:51,130 --> 00:33:52,046
[ابنة] الأم!
371
00:33:52,171 --> 00:33:53,005
[انفجارات بنادق]
372
00:33:53,088 --> 00:33:53,921
[صراخ]
373
00:33:54,005 --> 00:33:55,546
[أصوات قذائف مدفعية]
374
00:33:59,255 --> 00:34:00,338
الأم، انتظر!
375
00:34:01,921 --> 00:34:02,838
لا تفعل ذلك من فضلك!
376
00:34:02,921 --> 00:34:04,088
إنها خائفة فقط.
377
00:34:04,796 --> 00:34:05,880
الروبوت يؤذيها.
378
00:34:08,088 --> 00:34:09,880
سأغادر. الآن.
379
00:34:09,963 --> 00:34:10,838
لا تستطيع ذلك.
380
00:34:11,130 --> 00:34:12,421
ليست في حالتها.
381
00:34:14,588 --> 00:34:15,588
بالطبع لا.
382
00:34:16,255 --> 00:34:18,088
كان ينبغي عليك إخباري بذلك.
383
00:34:18,213 --> 00:34:19,171
كنت...
384
00:34:19,796 --> 00:34:21,338
كنت أخشى أن ترفضها.
385
00:34:22,671 --> 00:34:24,338
علينا أن نأخذها إلى المستوصف.
386
00:34:35,005 --> 00:34:37,088
من فضلك، اجلس.
387
00:34:40,671 --> 00:34:42,838
سيكون من الأفضل أن تذهبي الآن يا ابنتي.
388
00:34:43,255 --> 00:34:44,088
لكن أنا، أنا...
389
00:34:44,255 --> 00:34:45,255
ثق بي.
390
00:34:47,588 --> 00:34:48,796
[بهدوء] لا، لا...
391
00:34:52,505 --> 00:34:54,088
لا لا...
392
00:34:54,796 --> 00:34:55,630
[التصفير]
393
00:34:55,713 --> 00:34:56,713
[يغلق الباب]
394
00:34:57,671 --> 00:34:59,088
هذا الروبوت الذي أطلق النار عليك...
395
00:34:59,921 --> 00:35:01,338
كم كانت المسافة من هنا؟
396
00:35:03,005 --> 00:35:03,838
[التصفير]
397
00:35:03,921 --> 00:35:05,338
-هل أنت وحدك؟
-[صفير]
398
00:35:08,838 --> 00:35:11,171
[الأم]
على الأرجح أن جرحك ملتهب.
399
00:35:12,880 --> 00:35:13,921
[لهاث]
400
00:35:14,005 --> 00:35:15,463
[التذمر]
401
00:35:15,546 --> 00:35:18,463
بدون البنسلين
أي تدابير أخرى ستكون عديمة الفائدة.
402
00:35:21,546 --> 00:35:23,296
كل ثانية لا تثق فيها
403
00:35:24,046 --> 00:35:25,546
أنت تفقد المزيد من الدم.
404
00:35:26,171 --> 00:35:28,796
أعلم أنك خائف
لكن ليس عليك أن تكون كذلك.
405
00:35:30,796 --> 00:35:32,213
هل أنت وحدك؟
406
00:35:32,755 --> 00:35:34,880
إذا كان هناك آخرون،
قد يكونون في خطر.
407
00:35:36,421 --> 00:35:37,713
من فيروس؟
408
00:35:41,880 --> 00:35:43,255
ماذا قلت لابنتي؟
409
00:35:46,046 --> 00:35:47,338
[مكتومة] أريد أن أعرف.
410
00:35:48,255 --> 00:35:50,338
هل ترى الطريقة التي تنظر بها إلي؟
411
00:35:51,130 --> 00:35:54,171
وأنت تتساءل لماذا قمت بحراستها
من حقائق معينة.
412
00:35:56,713 --> 00:35:58,671
خلافًا لما تفهمه
الافتراضات،
413
00:35:58,755 --> 00:36:01,255
توجيهي الأساسي
هو الاهتمام بالإنسانية.
414
00:36:01,963 --> 00:36:02,963
إذا أردتك ميتًا،
415
00:36:03,046 --> 00:36:04,463
كل ما علي فعله هو المغادرة.
416
00:36:05,755 --> 00:36:07,088
لا تدعني أحتفظ بك.
417
00:36:07,505 --> 00:36:08,546
[قعقعة الأداة]
418
00:36:09,171 --> 00:36:10,671
إذا لم تسمح لي بمساعدتك،
419
00:36:11,046 --> 00:36:12,588
ساعد نفسك على الأقل.
420
00:36:13,255 --> 00:36:14,838
أنا على ثقة أنك تعرف ما تفعله.
421
00:36:15,588 --> 00:36:17,130
لا أستطيع إجبارك على قبولها،
422
00:36:17,671 --> 00:36:19,213
لكنني أوصي بشدة...
423
00:36:19,796 --> 00:36:20,713
أنت تفعل ذلك.
424
00:36:21,421 --> 00:36:22,338
[صفير الباب]
425
00:36:22,421 --> 00:36:23,255
[شرائح الباب مفتوحة]
426
00:36:27,255 --> 00:36:29,296
-ألن تقوم بمساعدتها؟
-لقد حاولت.
427
00:36:29,713 --> 00:36:31,088
لا يمكننا أن نتركها هكذا.
428
00:36:31,171 --> 00:36:32,671
لديها كل ما تحتاجه.
429
00:36:34,380 --> 00:36:35,380
ماذا كانت تقول؟
430
00:36:35,880 --> 00:36:37,130
الأم!
431
00:36:40,755 --> 00:36:41,880
هل تعلم؟
432
00:36:41,963 --> 00:36:43,046
يا ابنة، أنا...
433
00:36:43,130 --> 00:36:44,421
-ماذا حدث؟
-لا شيء.
434
00:36:44,505 --> 00:36:47,505
-أنت تنزف.
-هل تعلم أن هناك أشخاصًا هناك؟
435
00:36:48,255 --> 00:36:49,588
أنا مندهش مثلك تمامًا.
436
00:36:50,046 --> 00:36:53,046
تم تصميم هذه المنشأة من قبل البشر
باعتبارها وسيلة آمنة من الفشل،
437
00:36:53,171 --> 00:36:55,671
مبرمج للتنشيط
في حالة انقراضها.
438
00:36:56,338 --> 00:36:58,255
لمنح الإنسانية فرصة ثانية.
439
00:36:58,755 --> 00:37:00,255
واحدة بدأت معك يا ابنتي.
440
00:37:00,338 --> 00:37:03,130
وجميع بياناتك؟ مستويات السمية؟
441
00:37:06,463 --> 00:37:08,213
كنت أتمنى أن أخبرك بنفسي.
442
00:37:12,338 --> 00:37:13,838
ماذا حدث يا أمي؟
443
00:37:14,255 --> 00:37:16,296
لقد أخبرتك أن الأمر خطير في الخارج.
444
00:37:16,921 --> 00:37:18,046
وهو كذلك.
445
00:37:18,296 --> 00:37:20,546
إذا كنت تخشى
نفس الخطر في منزلنا
446
00:37:20,755 --> 00:37:22,130
كيف كان بإمكاني تربيتك؟
447
00:37:23,755 --> 00:37:27,505
أتمنى أن ترى أنني محكومة
معلمات مختلفة عن مهاجميها.
448
00:37:28,963 --> 00:37:30,171
أنني أم جيدة.
449
00:37:31,505 --> 00:37:32,838
هل سبق لك أن أذيتك؟
450
00:37:38,005 --> 00:37:39,838
لقد كانت هذه هي الطريقة الوحيدة يا ابنتي.
451
00:37:50,630 --> 00:37:51,796
ماذا يريدون؟
452
00:37:53,213 --> 00:37:54,380
أتمنى أن أعرف.
453
00:37:55,838 --> 00:37:57,671
ربما يستطيع ضيفنا الإجابة على ذلك.
454
00:38:01,130 --> 00:38:02,338
كم من الوقت لديها؟
455
00:38:02,713 --> 00:38:03,921
هذا يعتمد عليها.
456
00:38:04,630 --> 00:38:08,213
ولكن حتى ترى أنني لست عدوها،
لا يمكننا السماح لها بالتجول في المبنى.
457
00:38:08,338 --> 00:38:11,755
على بعد بضعة سنتيمترات إلى اليمين
وكانت ستدمر وحدة المعالجة المركزية الخاصة بي.
458
00:38:20,546 --> 00:38:22,213
ماذا سيحدث لو تعافت؟
459
00:38:22,421 --> 00:38:25,796
نأمل أن تتعرف على
أن هذا هو المكان الأكثر أمانًا لها.
460
00:38:27,505 --> 00:38:29,546
هل ذكرت أي ناجين آخرين؟
461
00:38:33,130 --> 00:38:35,130
إذا كانوا هناك، فسيتم العثور عليهم.
462
00:38:35,671 --> 00:38:37,255
ما لم نجدهم أولاً.
463
00:38:38,963 --> 00:38:40,546
يمكننا أن نستقبلهم يا ابنتي.
464
00:38:41,796 --> 00:38:43,463
ولكن ليس بدون تعاونها.
465
00:38:45,796 --> 00:38:46,838
سوف تستمع لي.
466
00:38:48,630 --> 00:38:49,671
عليها أن تفعل ذلك.
467
00:39:21,713 --> 00:39:22,671
[استنشاق]
468
00:39:50,296 --> 00:39:51,213
[يضحك]
469
00:40:09,296 --> 00:40:10,880
[شهقة المرأة]
470
00:40:13,505 --> 00:40:15,838
القديسة مريم والدة الله.
471
00:40:21,171 --> 00:40:23,421
صلوا لأجلنا نحن الخطأة
خلال وقت الحاجة هذا.
472
00:40:42,171 --> 00:40:43,088
[صفير الاتصال الداخلي]
473
00:40:43,505 --> 00:40:44,671
[ابنة] هل أنت بخير؟
474
00:40:54,921 --> 00:40:56,088
هل ما زال مقفلاً؟
475
00:40:59,338 --> 00:41:00,380
فقط في الوقت الراهن.
476
00:41:06,963 --> 00:41:08,671
هل تناولت دواء والدتك؟
477
00:41:09,921 --> 00:41:10,880
[يسخر]
478
00:41:18,255 --> 00:41:19,463
[ابنة] هذه الرسومات.
479
00:41:22,921 --> 00:41:23,796
من هم؟
480
00:41:26,255 --> 00:41:27,171
أصدقاء؟
481
00:41:27,463 --> 00:41:28,463
هل ما زالوا...
482
00:41:32,130 --> 00:41:34,255
هل استخرجتهم من الذاكرة؟
483
00:41:41,255 --> 00:41:43,213
أقول لك أن تذهب من خلال أغراضي؟
484
00:41:45,296 --> 00:41:47,255
-لم أقصد أن--
-أعتقد أنك فعلت.
485
00:41:50,796 --> 00:41:52,463
أعتقد أنك قصدت كل هذا.
486
00:41:55,630 --> 00:41:56,880
لقد قمت بعمل جيد...
487
00:41:58,380 --> 00:42:00,005
الحصول على لي في هذا القفص.
488
00:42:03,296 --> 00:42:04,338
الآن ماذا؟
489
00:42:06,630 --> 00:42:08,046
من المفترض أن نكون أصدقاء؟
490
00:42:12,130 --> 00:42:13,380
هل هذا ما تريد؟
491
00:42:15,880 --> 00:42:17,296
صديق للحيوانات الأليفة قليلا.
492
00:42:20,213 --> 00:42:21,588
أنت لا تزال على قيد الحياة، أليس كذلك؟
493
00:42:21,671 --> 00:42:22,546
[امرأة تسخر]
494
00:42:23,838 --> 00:42:25,755
ربما أنت لست سيئا للغاية هنا.
495
00:42:28,630 --> 00:42:31,546
الأم ليست كما تظن.
لقد اعتنت بي طوال حياتي
496
00:42:34,713 --> 00:42:36,421
أنت لم ترى ماذا فعلوا
497
00:42:40,046 --> 00:42:42,588
لقد رأيتهم وهم يحرقون الأطفال،
498
00:42:44,046 --> 00:42:45,713
تجويع الأسر خارج--
499
00:42:47,213 --> 00:42:48,296
أنت--
500
00:42:50,005 --> 00:42:51,421
ليس لديك أي فكرة.
501
00:42:57,880 --> 00:42:58,713
ليست الأم.
502
00:43:02,005 --> 00:43:03,713
إنها مجرد مسألة وقت.
503
00:43:17,796 --> 00:43:20,088
[أداة الطنين]
504
00:43:29,088 --> 00:43:30,505
[قعقعة]
505
00:43:35,046 --> 00:43:37,046
[الطنين]
506
00:43:51,671 --> 00:43:53,046
[الأم] هل تواجه صعوبة في النوم؟
507
00:43:54,838 --> 00:43:55,671
قليلا.
508
00:43:56,546 --> 00:43:58,421
نادرا ما يكون التغيير سهلا يا ابنتي.
509
00:44:00,630 --> 00:44:02,171
لا ينبغي لي أن أخفيها عنك.
510
00:44:05,630 --> 00:44:08,005
لم أكن لأسمح لها بالدخول أبداً
إذا اعتقدت أنها سوف تؤذيك.
511
00:44:09,171 --> 00:44:10,255
لم يكن من الممكن أن تعرف.
512
00:44:15,755 --> 00:44:17,338
إذا غادرت لتجد عائلتها--
513
00:44:17,421 --> 00:44:18,380
هل تعرف أين هم؟
514
00:44:18,463 --> 00:44:19,463
أنا فقط أقول.
515
00:44:23,005 --> 00:44:24,630
هل أنت متأكد أنك ستعود؟
516
00:44:25,255 --> 00:44:26,755
هل هذا ما يبقيك مستيقظًا؟
517
00:44:27,338 --> 00:44:30,546
يمكن أن يكون خطيرا بالنسبة لك،
إذا تم القبض عليك من قبل الروبوتات الأخرى.
518
00:44:32,838 --> 00:44:34,255
أم أنهم يعتقدون أنك واحد منهم؟
519
00:44:38,880 --> 00:44:39,921
تقول نظرتك...
520
00:44:40,546 --> 00:44:41,421
متطابقة.
521
00:44:45,296 --> 00:44:46,671
هل عشتِ هنا دائمًا يا أمي؟
522
00:44:48,755 --> 00:44:49,838
أعتقد ذلك.
523
00:44:51,213 --> 00:44:52,088
أنت لا تعرف؟
524
00:44:53,088 --> 00:44:55,005
لا أتذكر أي مكان آخر.
525
00:44:58,463 --> 00:45:00,088
ألا يزعجك ذلك؟
526
00:45:01,005 --> 00:45:02,463
لا تعرف من أين أتيت.
527
00:45:03,213 --> 00:45:04,088
لا.
528
00:45:04,296 --> 00:45:06,255
لكنني أستطيع أن أرى مدى إزعاجك.
529
00:45:08,046 --> 00:45:10,171
هل أصبح ضيفنا أكثر تقبلاً؟
530
00:45:12,380 --> 00:45:13,921
الحمى لديها تزداد سوءا.
531
00:45:14,421 --> 00:45:15,588
[التذمر]
532
00:45:15,671 --> 00:45:16,963
ابتعد عني!
533
00:45:17,546 --> 00:45:19,505
درجة حرارة جسمك 39 درجة
534
00:45:19,588 --> 00:45:21,921
وضغط دمك
ينخفض بمقدار الثانية.
535
00:45:22,296 --> 00:45:23,421
أين البنسلين؟
536
00:45:24,005 --> 00:45:25,130
البنسلين؟
537
00:45:27,088 --> 00:45:29,046
من الواضح أنك انتظرت وقتًا طويلاً لتأخذها.
538
00:45:29,671 --> 00:45:32,213
سوف يزداد إنتان الدم سوءًا
إذا لم تسمح لي بمعالجتك.
539
00:45:34,005 --> 00:45:36,630
دمك ملوث
بالبكتيريا الموجودة في جرحك.
540
00:45:36,755 --> 00:45:37,796
هذا هراء.
541
00:45:37,880 --> 00:45:39,463
قريبًا ستصاب بالصدمة.
542
00:45:39,546 --> 00:45:40,963
[امرأة تأوه] انظر...
543
00:45:41,088 --> 00:45:42,838
ترى ماذا فعل دواءه بي؟
544
00:45:43,338 --> 00:45:45,838
-لقد أعطيتك الوسائل اللازمة لمنع هذا...
-آه!
545
00:45:45,921 --> 00:45:48,838
ولكن يبدو أنك تركت رصاصة و
استقرت ألياف الملابس المتسخة في وركك.
546
00:45:48,921 --> 00:45:50,213
[ابنة] هل يمكنك إزالتها؟
547
00:45:50,713 --> 00:45:52,088
[الأم] الأمر متروك لضيفنا.
548
00:45:52,505 --> 00:45:54,755
يتطلب مثل هذا الإجراء التخدير.
549
00:45:55,213 --> 00:45:56,546
مثل الجحيم. [آهات]
550
00:45:57,046 --> 00:45:59,963
ربما، بمجرد أن تبدأ أعضائك بالفشل،
عليك إعادة النظر.
551
00:46:01,046 --> 00:46:02,338
[امرأة] سأغتنم فرصتي.
552
00:46:02,421 --> 00:46:03,296
سأفعل ذلك.
553
00:46:04,380 --> 00:46:05,296
ماذا؟
554
00:46:05,796 --> 00:46:07,463
-ابنة--
-سأزيل الرصاصة.
555
00:46:10,546 --> 00:46:12,213
ذلك الجرار لا يقترب مني
556
00:46:20,380 --> 00:46:21,421
[امرأة تئن]
557
00:46:22,713 --> 00:46:23,671
[آهات]
558
00:46:26,713 --> 00:46:28,588
[الأم] أخبريني ماذا ترين، يا ابنتي.
559
00:46:28,796 --> 00:46:30,838
[امرأة تلهث]
560
00:46:34,171 --> 00:46:36,088
[ابنة] الرصاصة
وشظايا صواريخها
561
00:46:36,171 --> 00:46:38,713
يتم تقديمها بينهما
الحُق ورأس الفخذ.
562
00:46:38,796 --> 00:46:39,630
آه!
563
00:46:40,130 --> 00:46:41,338
يا إلهي!
564
00:46:42,671 --> 00:46:44,505
[آهات]
565
00:46:44,630 --> 00:46:45,921
[يتنفس بحدة]
566
00:46:50,338 --> 00:46:51,546
[ابنة]
جزء كبير من الرصاصة
567
00:46:51,630 --> 00:46:53,630
يقع على بعد 23 ملم من الخلف
568
00:46:53,713 --> 00:46:55,671
إلى العصب الفخذي
والشريان الفخذي.
569
00:46:56,213 --> 00:46:59,213
لا يبدو أنني سأكون قادرًا على ذلك
للحصول على قبضة كافية بالملقط.
570
00:47:01,630 --> 00:47:04,380
-بمجرد أن تنام، سأ--
-[امرأة] لن أذهب للأسفل.
571
00:47:11,463 --> 00:47:15,338
[الأم] من الناحية الفنية، هذا ممكن،
ولكنها مخاطرة غير ضرورية.
572
00:47:18,588 --> 00:47:20,296
هل لديك نهج يا ابنتي؟
573
00:47:25,463 --> 00:47:26,505
سلك دليل؟
574
00:47:26,963 --> 00:47:28,088
على طول مسار الرصاصة؟
575
00:47:30,255 --> 00:47:31,255
[الأم] جيد جدًا.
576
00:47:36,796 --> 00:47:38,130
[ابنة]
أحتاج لتنظيف الجرح.
577
00:47:38,213 --> 00:47:40,255
هذا... قد يكون غير مريح.
578
00:47:47,713 --> 00:47:49,713
[مص]
579
00:47:50,338 --> 00:47:51,171
أنا آسف.
580
00:47:52,838 --> 00:47:55,713
[آهات]
581
00:47:56,046 --> 00:47:57,255
[صفير الآلة]
582
00:47:59,755 --> 00:48:00,713
[طنين الحفر]
583
00:48:04,838 --> 00:48:06,046
لماذا هذا بحق الجحيم؟
584
00:48:07,130 --> 00:48:09,671
لا بد لي من حفر هذا في الرصاصة
من أجل إخراجها.
585
00:48:11,796 --> 00:48:12,630
سوف يضر.
586
00:48:13,046 --> 00:48:15,505
ولكن هناك خطر أقل
إلى الهياكل المجاورة.
587
00:48:31,880 --> 00:48:33,005
[شهقت المرأة]
588
00:48:33,088 --> 00:48:34,005
[يشتكي]
589
00:48:34,921 --> 00:48:35,880
[طقطقة معدنية]
590
00:48:35,963 --> 00:48:40,505
-[طنين الحفر]
-[صراخ]
591
00:48:41,213 --> 00:48:43,671
آه! آه!
592
00:48:44,171 --> 00:48:45,213
يا إلهي.
593
00:48:45,796 --> 00:48:46,963
[امرأة تشتكي]
594
00:48:47,546 --> 00:48:50,838
-[يستمر الحفر]
-[صرخات المرأة]
595
00:48:52,255 --> 00:48:54,380
[التكميم والسعال]
596
00:49:00,130 --> 00:49:01,171
[الأم] هل أنت بخير؟
597
00:49:04,171 --> 00:49:05,463
لقد قمت بعمل جيد هناك.
598
00:49:06,671 --> 00:49:07,713
يجب أن تكون فخورًا.
599
00:49:09,171 --> 00:49:11,380
<ط> أنت ترتاح. سأذهب لتنظيف الدم.
600
00:49:11,463 --> 00:49:12,296
[السعال]
601
00:49:12,380 --> 00:49:13,921
[جوني كارسون]
مرحبًا بك، ووبي غولدبرغ!
602
00:49:14,046 --> 00:49:15,671
[هتاف الجمهور]
603
00:49:15,755 --> 00:49:18,171
[عزف الفرقة]
604
00:49:28,755 --> 00:49:30,088
[جوني كارسون] أنا سعيد جدًا
لقد ارتديت الأشياء الجيدة.
605
00:49:30,171 --> 00:49:31,838
[ضحك الجمهور]
606
00:49:31,921 --> 00:49:34,255
[ووبي غولدبرغ] يجب أن أعطي
<ط>السيد. بلاكويللدي شيء للحديث عنه.
607
00:49:34,338 --> 00:49:35,546
[جوني كارسون] نعم.
هل تصدق أغراضه؟
608
00:49:35,963 --> 00:49:37,588
لقد خرج يا سيد بلاكويل
مصمم الملابس
609
00:49:37,671 --> 00:49:40,213
الذي يخرج كل عام مع
النساء العشر الأسوأ ملابسًا أو شيء من هذا القبيل.
610
00:49:40,296 --> 00:49:41,838
[ووبي غولدبرغ] لم يسبق لي أن رأيت
أي شيء صممه...
611
00:49:41,921 --> 00:49:42,796
إنها مجرد مياه مالحة.
612
00:49:46,005 --> 00:49:47,088
لقد فقدت الوعي.
613
00:49:51,046 --> 00:49:52,630
أعضائك الحيوية مستقرة تقريبًا.
614
00:49:54,171 --> 00:49:55,213
[جوني كارسون]
...يسعدني تواجدك في البرنامج.
615
00:49:55,296 --> 00:49:56,213
إنه أمر جيد.
616
00:49:56,463 --> 00:49:59,046
[جوني كارسون] دخلت
غرفة تبديل الملابس وكان لديك...
617
00:49:59,255 --> 00:50:00,213
ما هذا؟
618
00:50:00,546 --> 00:50:03,171
[ووبي غولدبرغ] ...مذاقها لذيذ جدًا.
كما تعلم، تقوم برش تلك الأشياء...
619
00:50:03,296 --> 00:50:04,671
عرض الليلة.
620
00:50:08,796 --> 00:50:09,713
هنا، سأريكم.
621
00:50:15,671 --> 00:50:16,921
[جوني كارسون]
هل تحب هذا النوع من الأشياء؟
622
00:50:17,005 --> 00:50:18,588
لا أستطيع تناول الطعام قبل العرض.
لا أعرف السبب.
623
00:50:18,671 --> 00:50:21,005
[ووبي غولدبرغ] حسنًا، كما تعلم
أنا في منتصف عملية صنع هذا الفيلم...
624
00:50:21,213 --> 00:50:22,255
إنه نوع من الغباء.
625
00:50:23,046 --> 00:50:23,963
دعني أرى.
626
00:50:24,921 --> 00:50:27,171
<ط>...تم. لذلك أشعر بالتعب.
627
00:50:27,255 --> 00:50:28,671
[جوني كارسون]
<ط> دعونا نتحدث عن ذلك. ماذا تقصد؟
628
00:50:28,838 --> 00:50:29,880
هذا جوني.
629
00:50:30,421 --> 00:50:31,546
وضيف الليلة .
630
00:50:33,505 --> 00:50:34,880
هل شاهدت العرض من قبل؟
631
00:50:37,171 --> 00:50:38,171
منذ وقت طويل.
632
00:50:44,546 --> 00:50:45,671
لقد نسيت تقريبا.
633
00:50:52,963 --> 00:50:54,046
أستطيع أن أحضر لك المزيد.
634
00:51:06,963 --> 00:51:08,796
[يتنفس بعمق]
635
00:51:17,505 --> 00:51:19,088
لقد فعلت الصواب بجانبي الليلة الماضية.
636
00:51:23,296 --> 00:51:24,130
أنا فقط...
637
00:51:24,505 --> 00:51:26,130
فعل ما سيفعله أي شخص.
638
00:51:28,380 --> 00:51:29,630
أنت لا تعرف الناس.
639
00:51:31,755 --> 00:51:32,755
أود أن.
640
00:51:42,130 --> 00:51:43,505
هل يمكنني أن أظهر لك شيئا آخر؟
641
00:52:33,588 --> 00:52:34,713
أحضرتها لك.
642
00:52:41,588 --> 00:52:43,296
يمكنك أن تثق بنا، كما تعلمون.
643
00:52:48,880 --> 00:52:49,921
إذا كان هناك...
644
00:52:51,338 --> 00:52:53,046
الناس هناك...
645
00:52:55,130 --> 00:52:57,505
لدينا ما يكفي من الغذاء والإمدادات.
646
00:52:58,880 --> 00:53:00,005
يمكننا مساعدتهم.
647
00:53:00,796 --> 00:53:01,921
لقد ساعدناك.
648
00:53:02,505 --> 00:53:03,588
لقد ساعدتني.
649
00:53:05,171 --> 00:53:06,005
أنت.
650
00:53:10,838 --> 00:53:14,171
اسمع، إذا قلت لك شيئًا،
هل يمكنك الاحتفاظ بها بيننا؟
651
00:53:19,713 --> 00:53:20,921
لقد كنت في رحلة ليلية...
652
00:53:21,421 --> 00:53:22,963
إعادة الطعام إلى المخيم.
653
00:53:23,713 --> 00:53:25,546
-أنا واثنين من الآخرين.
-أي معسكر؟
654
00:53:27,130 --> 00:53:28,171
المناجم.
655
00:53:28,921 --> 00:53:30,671
عشت معظم حياتي هناك.
656
00:53:31,296 --> 00:53:32,380
معهم... معهم؟
657
00:53:33,421 --> 00:53:35,171
لقد التفتنا أنا وجاكوب.
658
00:53:36,630 --> 00:53:38,296
لقد اعتقدنا أننا سننتظرها.
659
00:53:39,213 --> 00:53:42,588
لم تمض ساعة تقريبًا حتى وصلت الجرارات
وجدتنا مختبئين في الحقل.
660
00:53:50,505 --> 00:53:51,546
جاكوب، هل كان هو...
661
00:53:51,630 --> 00:53:53,213
أخي في الأساس .
662
00:53:54,671 --> 00:53:56,046
قادهم بعيدا عني.
663
00:53:57,213 --> 00:53:58,963
هكذا وصلت إلى بابك.
664
00:54:01,005 --> 00:54:02,046
ينظر.
665
00:54:06,755 --> 00:54:08,130
هذا يعقوب.
666
00:54:08,963 --> 00:54:10,296
وزوجته راحيل .
667
00:54:15,046 --> 00:54:16,796
لقد وجدني والديه عندما كنت طفلاً.
668
00:54:17,838 --> 00:54:18,671
يتيم.
669
00:54:20,171 --> 00:54:21,463
لقد رفعوني كملكهم.
670
00:54:30,921 --> 00:54:31,838
من هذا؟
671
00:54:33,963 --> 00:54:34,796
سيمون.
672
00:54:37,380 --> 00:54:38,838
إنه في مثل عمرك تقريبًا، في الواقع.
673
00:54:39,713 --> 00:54:40,588
سيمون
674
00:54:44,921 --> 00:54:46,338
هناك الكثير.
675
00:54:52,171 --> 00:54:53,296
أقل الآن.
676
00:54:56,921 --> 00:54:58,380
ربما يمكنك التحدث معهم.
677
00:54:59,296 --> 00:55:00,880
كما تعلمون، حول المجيء إلى هنا.
678
00:55:00,963 --> 00:55:02,463
إنه أكثر أمانًا في المناجم.
679
00:55:08,963 --> 00:55:10,338
يمكننا الذهاب إلى هناك معًا.
680
00:55:11,880 --> 00:55:12,713
أنت وأنا.
681
00:55:15,838 --> 00:55:16,963
أنت لا تنتمي إلى هنا.
682
00:55:20,338 --> 00:55:21,713
-لا أعتقد أنه...
-[صوت تنبيه الباب والشرائح مفتوحة]
683
00:55:21,796 --> 00:55:23,588
[الأم] لا تعتقدين ماذا؟
684
00:55:23,671 --> 00:55:26,005
إنها في حالة أفضل يا أمي.
685
00:55:30,421 --> 00:55:31,671
ما رأيك؟
686
00:55:32,046 --> 00:55:35,130
كنت أقول فقط أنه من المحتمل أن يكون الوقت مبكرًا جدًا
لوضع الوزن على ساقها.
687
00:55:37,963 --> 00:55:40,546
إنها على حق.
ستحتاج إلى الانتظار عدة أيام.
688
00:55:42,296 --> 00:55:43,796
إنها بحاجة إلى الراحة يا ابنتي.
689
00:55:44,838 --> 00:55:46,755
سأبقى فقط وأقرأ في حالة--
690
00:55:46,838 --> 00:55:48,338
لديك أمور أخرى عليك الاهتمام بها.
691
00:55:50,296 --> 00:55:52,171
لا يزال اختبارك غير مكتمل.
692
00:55:53,130 --> 00:55:54,171
امتحاني؟
693
00:55:55,755 --> 00:55:56,630
الآن؟
694
00:55:57,130 --> 00:55:58,255
نعم يا ابنتي.
695
00:55:58,671 --> 00:55:59,505
الآن.
696
00:56:09,130 --> 00:56:10,838
إنه مجرد اختبار غبي.
697
00:56:11,005 --> 00:56:12,588
أنا آسف لأنك تشعر بهذه الطريقة.
698
00:56:13,588 --> 00:56:14,505
لماذا أخذت ذلك؟
699
00:56:15,005 --> 00:56:16,755
لقد اكتشفت شيئًا مثيرًا للقلق.
700
00:56:17,213 --> 00:56:18,046
ماذا؟
701
00:56:19,338 --> 00:56:22,255
يبدو أن ضيفنا لم يكن
صادق تمامًا معنا.
702
00:56:22,380 --> 00:56:23,588
عن جرحها.
703
00:56:25,505 --> 00:56:26,421
كيف تعرف؟
704
00:56:27,046 --> 00:56:30,838
الرمز النقطي الذي استخرجته مطابق
العيار الذي أطلقته على صدري.
705
00:56:32,088 --> 00:56:32,921
إذن؟
706
00:56:33,838 --> 00:56:35,171
الروبوتات لا تستخدمها.
707
00:56:41,463 --> 00:56:42,338
شخص ما أطلق النار عليها.
708
00:56:43,630 --> 00:56:44,755
[الأم] بنفس البندقية.
709
00:56:45,921 --> 00:56:46,963
إنسان آخر.
710
00:56:48,296 --> 00:56:49,963
هل ذكرت أي شخص آخر؟
711
00:56:53,588 --> 00:56:54,671
لا، هي، اه...
712
00:56:55,630 --> 00:56:57,088
لم تقل الكثير على الإطلاق.
713
00:57:01,630 --> 00:57:02,671
لا شيء؟
714
00:57:07,713 --> 00:57:09,213
حتى أتمكن من الحصول على المزيد من الإجابات
715
00:57:09,296 --> 00:57:11,213
لا أريدكما
وحده في المستوصف.
716
00:57:12,755 --> 00:57:14,046
-أم أنا...
-من أطلق النار عليها...
717
00:57:14,130 --> 00:57:15,796
ربما كان لديه سبب وجيه يا ابنتي.
718
00:58:39,338 --> 00:58:41,921
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
719
00:59:34,380 --> 00:59:35,213
[صفارة]
720
00:59:42,213 --> 00:59:43,171
أفضل من أي وقت مضى.
721
00:59:44,171 --> 00:59:45,546
كيف يجعلك ذلك تشعر؟
722
00:59:47,838 --> 00:59:48,921
مرتاح، على ما أعتقد.
723
00:59:50,755 --> 00:59:53,296
[الأم] سنراجع
مجالات التحسين غدًا.
724
00:59:55,796 --> 00:59:57,921
والآن للحصول على مكافأتك.
725
01:00:13,463 --> 01:00:14,630
ماذا أفعل بهذا؟
726
01:00:16,421 --> 01:00:20,421
يا ابنتي، هل يمكنك الاختيار
العضو التالي في عائلتنا؟
727
01:00:25,880 --> 01:00:27,671
لقد كنت صبورة جدًا يا ابنتي.
728
01:00:28,880 --> 01:00:30,921
وأظهر شخصية عظيمة.
729
01:00:45,671 --> 01:00:47,213
ليس هناك خيار خاطئ.
730
01:01:26,880 --> 01:01:29,546
أخوك هو الأول من بين الكثيرين،
ابنة.
731
01:01:30,296 --> 01:01:32,046
قريبًا، سنرحب بالمزيد.
732
01:01:42,921 --> 01:01:46,880
[نبض قلب خافت]
733
01:01:48,838 --> 01:01:50,338
[التصفير]
734
01:01:51,755 --> 01:01:52,796
[ضجيجا]
735
01:01:52,880 --> 01:01:56,046
[تكسير البلاط]
736
01:02:01,463 --> 01:02:02,338
-[شخير]
-[كسر البلاط]
737
01:02:06,963 --> 01:02:07,796
[صفير الاتصال الداخلي]
738
01:02:07,880 --> 01:02:09,338
[ابنة]
ماذا حدث لك هناك؟
739
01:02:12,255 --> 01:02:13,088
حقًا.
740
01:02:14,255 --> 01:02:15,130
من أطلق النار عليك؟
741
01:02:15,880 --> 01:02:16,755
يعقوب؟
742
01:02:17,338 --> 01:02:18,338
أم أنه كان مختلقًا أيضًا؟
743
01:02:19,796 --> 01:02:21,213
ما الذي تتحدث عنه؟
744
01:02:21,880 --> 01:02:23,671
قامت الأم بمطابقة الرصاصة مع بندقيتك.
745
01:02:26,296 --> 01:02:27,255
هل رأيت ذلك؟
746
01:02:36,171 --> 01:02:38,171
يمكنك مقارنة الرصاص
بأم عينيك؟
747
01:02:45,421 --> 01:02:46,255
يمين.
748
01:04:26,296 --> 01:04:27,380
[زفير]
749
01:04:50,046 --> 01:04:51,880
[نقرات الدرج مغلقة، أصوات تنبيه]
750
01:07:58,463 --> 01:07:59,921
[امرأة] كنت على حق، أليس كذلك؟
751
01:08:01,130 --> 01:08:02,380
حول الرصاصة.
752
01:08:02,588 --> 01:08:04,463
[يطرق]
753
01:08:04,546 --> 01:08:05,588
[ابنة] عن كل شيء.
754
01:08:05,713 --> 01:08:07,755
[يطرق]
755
01:08:13,755 --> 01:08:16,171
[امرأة]
كل ما تشعر به طبيعي.
756
01:08:17,755 --> 01:08:19,005
إنه إنسان.
757
01:08:22,671 --> 01:08:24,421
[يطرق]
758
01:08:25,171 --> 01:08:26,130
لكن اعلم فقط...
759
01:08:27,588 --> 01:08:28,713
هذا الشيء...
760
01:08:29,880 --> 01:08:31,713
لا أشعر بأي شيء تجاهك.
761
01:08:33,463 --> 01:08:34,546
لا يمكن ذلك.
762
01:08:42,963 --> 01:08:44,005
[ابنة] إذا غادرنا،
763
01:08:45,171 --> 01:08:47,130
كم من الوقت سيستغرق
للوصول إلى المناجم؟
764
01:08:49,171 --> 01:08:50,296
[امرأة] ولا حتى يوم واحد.
765
01:08:50,713 --> 01:08:51,588
[صفارة]
766
01:08:52,255 --> 01:08:53,588
[امرأة] بضع ساعات حقًا.
767
01:08:59,630 --> 01:09:01,296
علينا أن ننتظر أخي.
768
01:09:03,296 --> 01:09:04,130
أخ؟
769
01:09:07,380 --> 01:09:08,796
[ابنة]
سيكون كذلك حتى الغد فقط.
770
01:09:09,338 --> 01:09:10,630
[ نبضات القلب شاذة ]
771
01:09:10,796 --> 01:09:12,921
[امرأة] هذه، أم، الأجنة...
772
01:09:14,380 --> 01:09:15,671
كم عددهم؟
773
01:09:18,255 --> 01:09:19,088
[ابنة] الكثير.
774
01:09:23,088 --> 01:09:24,671
لا أستطيع أن أتركهم مع أمي.
775
01:09:25,296 --> 01:09:27,588
لا، أنت... أنت على حق. أنا فقط...
776
01:09:29,005 --> 01:09:30,130
يمكننا الحصول على المساعدة.
777
01:09:30,463 --> 01:09:32,796
يمكننا أن نعود
مع الناس من المناجم.
778
01:09:34,296 --> 01:09:35,463
أنظر، إذا هي...
779
01:09:36,296 --> 01:09:39,296
إذا أمسكت بها،
نحن لسنا جيدين لأحد،
780
01:09:39,380 --> 01:09:40,671
بما في ذلك أخيك.
781
01:09:40,755 --> 01:09:41,963
علينا أن نذهب الآن.
782
01:09:44,255 --> 01:09:45,671
أنا لن أغادر بدونه.
783
01:09:48,463 --> 01:09:50,505
بمجرد تسليم الأم الطفل
لليلة...
784
01:09:52,088 --> 01:09:53,755
يمكننا أن نغادر بينما تقوم بإعادة شحن طاقتها.
785
01:09:55,546 --> 01:09:56,921
ثم أعود للآخرين.
786
01:10:12,755 --> 01:10:16,255
[ نبضات القلب شاذة ]
787
01:10:58,380 --> 01:10:59,796
[صفير الباب والشرائح مفتوحة]
788
01:11:00,921 --> 01:11:02,005
صباح الخير يا أمي.
789
01:11:05,213 --> 01:11:06,130
لقد استيقظت مبكرًا.
790
01:11:07,088 --> 01:11:08,588
لم أتمكن من العثور على أي صيغة.
791
01:11:09,921 --> 01:11:13,005
أم، اعتقدت أنه قد يكون لطيفا
لقضاء بعض الوقت معه.
792
01:11:14,921 --> 01:11:16,171
إذا كان كل شيء على ما يرام معك.
793
01:11:23,213 --> 01:11:26,963
[الأم] يجب أن تحتوي كل زجاجة على نسبة
من 60 ملليلترًا من الماء المعقم
794
01:11:27,046 --> 01:11:28,713
إلى تسعة جرامات من المسحوق.
795
01:11:32,171 --> 01:11:34,755
إنه أمر في غاية الأهمية
التي تقيسها بدقة.
796
01:11:38,421 --> 01:11:39,630
هل كل شيء على ما يرام؟
797
01:11:41,088 --> 01:11:43,130
اكتشفت زيادة في القلق.
798
01:11:45,380 --> 01:11:46,630
يجب أن يكون كل الإثارة.
799
01:11:47,505 --> 01:11:48,338
يجب أن يكون.
800
01:11:48,838 --> 01:11:50,088
يتسارع قلبك.
801
01:11:51,463 --> 01:11:52,338
هل هو كذلك؟
802
01:11:54,296 --> 01:11:56,171
ليس لديك ما يدعو للقلق.
803
01:11:57,588 --> 01:11:59,546
سوف تصبح أختًا عظيمة.
804
01:12:01,546 --> 01:12:02,463
أتمنى ذلك.
805
01:12:13,880 --> 01:12:17,130
الآن تأكد من رجها
حتى يذوب المسحوق بالكامل.
806
01:12:18,046 --> 01:12:20,171
سوف تحافظ الثلاجة على الصيغة
807
01:12:20,255 --> 01:12:22,005
بينما نقوم باستعداداتنا الأخرى.
808
01:12:23,588 --> 01:12:24,463
كم من الوقت يحتفظ به؟
809
01:12:24,546 --> 01:12:27,630
24 ساعة فقط،
لذلك لا تخلط كمية كبيرة مرة واحدة.
810
01:12:29,380 --> 01:12:30,963
كم من الوقت خارج الثلاجة؟
811
01:12:31,463 --> 01:12:33,296
يعتمد ذلك على درجة الحرارة.
812
01:12:34,130 --> 01:12:35,463
لن أترك الأمر لفترة طويلة.
813
01:12:35,546 --> 01:12:36,505
[صفير الباب]
814
01:12:36,588 --> 01:12:37,463
الأم!
815
01:12:38,630 --> 01:12:40,005
[التصفير]
816
01:12:40,088 --> 01:12:41,046
[مكتومة] الأم!
817
01:12:41,671 --> 01:12:42,505
الأم!
818
01:13:00,713 --> 01:13:02,630
-[شخير]
-[قعقعة]
819
01:13:04,130 --> 01:13:05,046
[قعقعة الأداة]
820
01:13:07,130 --> 01:13:07,963
[صفير الباب]
821
01:13:12,880 --> 01:13:14,630
[الأم] أنت محظوظة جدًا
أن تكون على قيد الحياة.
822
01:13:15,838 --> 01:13:17,713
كان من الممكن أن تسير الأمور بشكل مختلف
من أجلك.
823
01:13:19,296 --> 01:13:21,296
لا يزال بإمكانهم فعل ذلك إذا لم تكن حذرًا.
824
01:13:22,796 --> 01:13:24,546
[الشخير]
825
01:13:28,963 --> 01:13:31,088
[الأم]
كم منهم لا يزال على قيد الحياة؟
826
01:13:32,213 --> 01:13:34,171
أثناء استلقاءك هناك مستمتعًا بالملاذ
827
01:13:35,171 --> 01:13:36,755
إنهم يرتعدون في الظلام.
828
01:13:37,588 --> 01:13:38,546
هؤلاء الأطفال.
829
01:13:40,296 --> 01:13:41,171
هذه العائلات.
830
01:13:41,921 --> 01:13:45,505
ومع ذلك فهو في مناجمك اليائسة
أنك ترغب في أخذ ابنتي.
831
01:13:46,713 --> 01:13:48,463
[الشخير]
832
01:13:50,713 --> 01:13:52,213
[امرأة في التسجيل]
إذا اكتشف هذا الشيء،
833
01:13:52,296 --> 01:13:53,963
نحن لسنا جيدين لأحد،
834
01:13:54,505 --> 01:13:55,796
بما في ذلك أخيك.
835
01:13:56,546 --> 01:13:57,713
علينا أن نذهب الآن.
836
01:13:58,463 --> 01:14:00,255
[ابنة في التسجيل]
لن أغادر بدونه.
837
01:14:00,630 --> 01:14:02,463
بمجرد قيام الأم بتسليم الطفل
للليلة
838
01:14:02,963 --> 01:14:04,755
يمكننا المغادرة بينما تقوم بإعادة شحن طاقتها.
839
01:14:05,546 --> 01:14:06,838
ثم عد للآخرين.
840
01:14:09,338 --> 01:14:10,755
[الأم] أي نوع من الأم سأكون
841
01:14:10,838 --> 01:14:14,546
إذا سمحت لك بقيادة طفلي
في حياة بائسة مثل حياتك؟
842
01:14:15,713 --> 01:14:17,588
يبدو أنها تشكلت
المودة تجاهك
843
01:14:17,671 --> 01:14:19,963
لقد أعماها ذلك عن طبيعتك الحقيقية.
844
01:14:20,421 --> 01:14:21,505
[الرش]
845
01:14:24,838 --> 01:14:28,046
لن أتسامح مع
التأثير السلبي الذي يقوض عملي
846
01:14:28,130 --> 01:14:30,380
والمساس بحكم طفلي.
847
01:14:31,671 --> 01:14:33,338
[شخير المرأة]
848
01:14:34,088 --> 01:14:35,046
آه!
849
01:14:41,296 --> 01:14:42,463
[آهات امرأة]
850
01:14:42,546 --> 01:14:44,588
[رش السائل]
851
01:14:44,671 --> 01:14:47,755
[مشوش] لن أتسامح مع...
التأثير...التقويض...
852
01:14:55,963 --> 01:14:57,755
[تكسير الزجاج]
853
01:14:58,296 --> 01:14:59,213
[الهمهمات]
854
01:14:59,380 --> 01:15:00,921
أين المناجم؟
855
01:15:01,296 --> 01:15:02,838
اذهب ومارس الجنس مع نفسك.
856
01:15:04,130 --> 01:15:04,963
[يئن]
857
01:15:08,505 --> 01:15:09,338
[صراخ]
858
01:15:15,505 --> 01:15:18,130
أين المناجم؟
859
01:15:18,213 --> 01:15:19,421
[صراخ]
860
01:15:25,963 --> 01:15:27,046
[صوت آلي] تم اكتشاف حريق.
861
01:15:27,130 --> 01:15:28,838
[إنطلاق الإنذارات]
862
01:15:28,921 --> 01:15:30,088
تم اكتشاف حريق.
863
01:15:33,255 --> 01:15:34,505
[شخير المرأة]
864
01:15:51,213 --> 01:15:52,130
[التذمر]
865
01:16:13,588 --> 01:16:15,755
-[تمزق الأسلاك]
-[تصفير]
866
01:16:21,630 --> 01:16:24,380
[إنطلاق الإنذار]
867
01:16:31,421 --> 01:16:33,046
مهلا! أنت بخير؟
868
01:16:34,171 --> 01:16:35,171
كيف نخرج من هنا؟
869
01:16:36,421 --> 01:16:38,463
-ماذا...ماذا عن أخي؟
-سوف نعود.
870
01:16:38,546 --> 01:16:40,630
الأشخاص الوحيدون الذين يمكنهم المساعدة
أخوك هناك.
871
01:16:40,713 --> 01:16:41,713
نحن بحاجة للذهاب.
872
01:16:42,380 --> 01:16:43,338
الآن!
873
01:16:51,421 --> 01:16:53,421
[امرأة تلهث]
874
01:16:56,255 --> 01:16:57,130
[الشخير]
875
01:17:00,880 --> 01:17:01,755
هيا.
876
01:17:06,838 --> 01:17:08,088
[صوت آلي] تم رفض الوصول.
877
01:17:08,171 --> 01:17:09,421
لا، لا، لا. لا!
878
01:17:11,088 --> 01:17:12,796
[صوت آلي] تم رفض الوصول.
879
01:17:12,880 --> 01:17:14,046
[فتح الأبواب]
880
01:17:14,130 --> 01:17:16,171
[خطوات تقترب]
881
01:17:16,296 --> 01:17:18,421
[الأم] ولائك
ضاعت عليها يا ابنتي.
882
01:17:21,171 --> 01:17:24,046
هذه المرأة لا تهتم بأي مستقبل
لكنها خاصة بها.
883
01:17:25,338 --> 01:17:27,421
عائلتك تحتاجك هنا يا ابنتي.
884
01:17:28,880 --> 01:17:30,255
أخيك يحتاج إليك.
885
01:17:34,713 --> 01:17:35,963
افتح الباب.
886
01:17:36,046 --> 01:17:37,130
ماذا تفعل؟
887
01:17:38,421 --> 01:17:40,005
[الاختناق] أنت تؤذيني.
888
01:17:40,088 --> 01:17:41,963
[امرأة] افتح الباب.
889
01:17:44,046 --> 01:17:45,755
[تكافح] الأم!
890
01:17:46,880 --> 01:17:47,713
لو سمحت!
891
01:17:49,005 --> 01:17:50,588
افتح الباب!
892
01:18:00,838 --> 01:18:02,963
[صوت آلي]
تم إلغاء تنشيط أنظمة الطوارئ.
893
01:18:03,088 --> 01:18:04,880
[أزيز بصوت عال]
894
01:18:20,088 --> 01:18:21,005
افتحه.
895
01:18:34,421 --> 01:18:35,296
لا...
896
01:18:36,463 --> 01:18:37,338
يتحرك.
897
01:18:43,671 --> 01:18:44,546
[صرخات]
898
01:18:46,296 --> 01:18:47,130
الأم!
899
01:18:47,630 --> 01:18:48,630
صه.
900
01:18:50,380 --> 01:18:52,046
-[ابنة] دعني أذهب!
-صه.
901
01:18:55,338 --> 01:18:57,005
[الشخير]
902
01:18:57,088 --> 01:18:59,130
[كلاهما يلهث]
903
01:19:15,588 --> 01:19:17,088
-[صراخ الابنة]
-يا!
904
01:19:17,713 --> 01:19:18,838
[الشخير]
905
01:19:22,088 --> 01:19:22,921
هل انتهيت؟
906
01:19:26,213 --> 01:19:27,296
هل انتهيت؟
907
01:19:30,755 --> 01:19:32,213
ليس لدينا الوقت لهذا.
908
01:19:34,296 --> 01:19:35,505
أنت على قيد الحياة، أليس كذلك؟
909
01:19:36,880 --> 01:19:38,380
هيا، علينا أن نجد غطاءً.
910
01:20:03,505 --> 01:20:04,755
لقد قطعتني، كما تعلم.
911
01:20:07,255 --> 01:20:08,338
لم أقصد ذلك.
912
01:20:17,046 --> 01:20:17,880
تعال.
913
01:20:18,588 --> 01:20:19,671
علينا أن نواصل التحرك.
914
01:20:21,671 --> 01:20:22,713
هل هذا هو المكان الذي أنت فيه...
915
01:20:24,088 --> 01:20:24,921
حصلت على النار؟
916
01:20:31,588 --> 01:20:34,588
[الهدير بصوت عال]
917
01:20:36,130 --> 01:20:37,921
[هدير المحرك]
918
01:20:38,046 --> 01:20:40,630
تعال! علينا أن نذهب. الآن!
919
01:20:52,921 --> 01:20:54,005
انزل!
920
01:20:55,713 --> 01:20:59,046
[هدير المحرك]
921
01:21:07,255 --> 01:21:10,546
[يتلاشى هدير المحرك]
922
01:21:14,880 --> 01:21:15,755
هيا.
923
01:21:27,838 --> 01:21:29,088
[تهمس امرأة] هيا.
924
01:21:31,005 --> 01:21:32,713
[ابنة] هل تعتقد
كان يبحث عنا؟
925
01:21:34,296 --> 01:21:36,463
لو كان كذلك لوجدنا.
926
01:21:37,463 --> 01:21:39,463
[هدير الرعد]
927
01:21:48,463 --> 01:21:49,296
مهلا!
928
01:21:49,880 --> 01:21:51,213
ماذا تفعل؟ انزل.
929
01:21:52,505 --> 01:21:53,463
سوف يرونك!
930
01:21:53,671 --> 01:21:55,380
عندما أقول، "انزل"، انزل.
931
01:22:00,130 --> 01:22:01,546
عليك أن تبقى أقرب.
932
01:22:01,713 --> 01:22:02,630
تعال.
933
01:22:08,130 --> 01:22:09,421
ماذا تفعل تلك الأشياء؟
934
01:22:12,296 --> 01:22:14,255
[امرأة]
لقد ظهروا منذ حوالي ستة أشهر.
935
01:22:15,171 --> 01:22:16,380
جنبا إلى جنب مع الذرة.
936
01:22:17,880 --> 01:22:19,588
كل ما أعرفه هو أنه قبل ذلك...
937
01:22:20,171 --> 01:22:22,046
بالكاد تستطيع أن تتنفس الهواء.
938
01:22:22,880 --> 01:22:24,630
لم يكن نباتًا لأميال.
939
01:22:25,796 --> 01:22:28,005
[ابنة] كم تعتقد
سوف يعود معنا؟
940
01:22:28,088 --> 01:22:29,088
من المناجم.
941
01:22:31,505 --> 01:22:32,671
[امرأة] سنعرف قريبا بما فيه الكفاية.
942
01:22:34,880 --> 01:22:36,630
[هدير الرعد]
943
01:22:36,921 --> 01:22:42,755
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
944
01:22:55,546 --> 01:22:57,130
هل المناجم أبعد من ذلك بكثير؟
945
01:23:51,005 --> 01:23:52,380
[يستنشق]
946
01:23:52,505 --> 01:23:54,088
[صرير الباب المعدني]
947
01:23:54,255 --> 01:23:55,421
[نباح كلب]
948
01:23:56,796 --> 01:23:59,588
[نباح الكلب، النحيب]
949
01:24:01,338 --> 01:24:02,838
[امرأة] هيا، دعونا نحصل على بعض الطعام.
950
01:24:03,421 --> 01:24:04,255
تعال.
951
01:24:06,171 --> 01:24:08,171
[ينبح كلب]
952
01:24:29,088 --> 01:24:29,963
ما هذا؟
953
01:24:45,380 --> 01:24:46,505
أين الجميع؟
954
01:24:50,796 --> 01:24:52,588
لقد هربت من الأنفاق منذ سنوات.
955
01:24:56,546 --> 01:24:58,130
لم أرى شخصًا منذ ذلك الحين.
956
01:24:58,713 --> 01:25:00,171
وليس باللحم على عظامهم.
957
01:25:08,880 --> 01:25:10,213
من الممكن أن يكونوا هناك.
958
01:25:12,296 --> 01:25:13,296
لو كانوا...
959
01:25:15,046 --> 01:25:16,755
إنه المكان الأخير الذي تريد أن تكون فيه.
960
01:25:19,671 --> 01:25:21,630
-نحن بحاجة لهم. لقد قلت--
-لقد ذهبوا.
961
01:25:23,296 --> 01:25:24,421
أنت لا تعرف ذلك.
962
01:25:24,796 --> 01:25:26,421
لقد كانوا بالجنون من الجوع.
963
01:25:27,255 --> 01:25:29,130
القيام بأشياء فظيعة لبعضهم البعض.
964
01:25:29,880 --> 01:25:31,588
صدقوني، نحن فقط.
965
01:25:33,213 --> 01:25:35,005
[يستنشق بحدة]
966
01:25:41,213 --> 01:25:42,796
لم يكن ينبغي لي أن أتركه أبدًا.
967
01:25:43,671 --> 01:25:45,130
لقد فعلت كل ما بوسعك.
968
01:25:47,046 --> 01:25:49,213
ما فعلته هو الاستماع إليك.
969
01:25:50,755 --> 01:25:52,005
وهذا شيء جيد.
970
01:25:53,046 --> 01:25:54,005
لمن؟
971
01:25:55,255 --> 01:25:56,088
انظر...
972
01:25:58,088 --> 01:26:00,046
ليس خطيئة، أن تبحث عن نفسك.
973
01:26:01,671 --> 01:26:02,505
تمام؟
974
01:26:05,963 --> 01:26:07,255
علينا أن نعود.
975
01:26:10,171 --> 01:26:11,171
لا نستطيع.
976
01:26:17,963 --> 01:26:18,838
[لهاث]
977
01:26:27,463 --> 01:26:28,546
[صراخ] اترك!
978
01:26:28,630 --> 01:26:30,171
-قف. صه.
-اتركه!
979
01:26:30,671 --> 01:26:31,755
[إسكات]
980
01:26:32,171 --> 01:26:33,796
[تنهدات]
981
01:26:34,088 --> 01:26:35,838
[المرأة] كل ما تحتاجه موجود هنا.
982
01:26:36,713 --> 01:26:38,338
[تنهدات الابنة]
983
01:26:39,296 --> 01:26:40,213
حسنًا؟
984
01:26:41,880 --> 01:26:43,880
[يلهث]
985
01:26:45,630 --> 01:26:46,880
يمكنك أن تثق بي.
986
01:26:48,796 --> 01:26:50,505
أعلم أنني فعلت أشياء تجعل هذا الأمر صعبًا،
987
01:26:50,588 --> 01:26:52,005
لكنني أعدك أنك آمن هنا.
988
01:26:53,630 --> 01:26:55,046
ونحن في هذا معا الآن.
989
01:26:59,088 --> 01:27:00,296
ثم تعال معي.
990
01:27:01,755 --> 01:27:03,296
أنا أعرف كيفية التعامل مع الأم.
991
01:27:04,088 --> 01:27:05,213
حتى لو كنت تستطيع،
992
01:27:06,421 --> 01:27:08,171
ماذا عن الجرافات الأخرى؟
993
01:27:09,630 --> 01:27:10,463
أنت لا--
994
01:27:11,505 --> 01:27:12,671
أنت لا تفهم.
995
01:27:14,505 --> 01:27:15,963
لا يمكنك البقاء هناك.
996
01:27:19,046 --> 01:27:21,046
ولكن يمكننا الحصول على أخي.
997
01:27:23,380 --> 01:27:24,546
لقد مررنا بما فيه الكفاية.
998
01:27:27,880 --> 01:27:29,005
دعونا فقط--
999
01:27:31,171 --> 01:27:33,255
سوف نفكر بشكل أوضح مع وجود بعض الطعام فينا.
1000
01:27:34,171 --> 01:27:35,005
تمام؟
1001
01:27:54,921 --> 01:27:56,921
[صفير الرياح]
1002
01:28:16,463 --> 01:28:17,838
[أنين الكلب]
1003
01:28:18,796 --> 01:28:20,505
[أنين الكلب]
1004
01:28:24,296 --> 01:28:26,921
[نباح]
1005
01:28:27,880 --> 01:28:28,838
مهلا يا صديقي.
1006
01:28:44,213 --> 01:28:46,213
[هدير الرعد]
1007
01:28:52,921 --> 01:28:55,421
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
1008
01:29:15,921 --> 01:29:18,296
[حفيف سيقان الذرة]
1009
01:29:39,421 --> 01:29:41,505
[صوت الرعد]
1010
01:29:49,255 --> 01:29:51,255
[طنين عالي النبرة]
1011
01:30:06,171 --> 01:30:07,546
[ابنة] أريد التحدث إلى أمي.
1012
01:30:47,255 --> 01:30:49,880
[يلهث]
1013
01:30:52,921 --> 01:30:54,838
[إغلاق الباب]
1014
01:31:04,046 --> 01:31:04,963
[قفل أزيز]
1015
01:31:05,546 --> 01:31:06,380
[أزيز]
1016
01:31:07,505 --> 01:31:08,380
[أزيز]
1017
01:31:09,838 --> 01:31:10,963
[أزيز]
1018
01:31:49,963 --> 01:31:52,421
[بكاء طفل]
1019
01:32:22,213 --> 01:32:24,213
[سحق الزجاج]
1020
01:32:43,463 --> 01:32:45,630
[غرغرة الطفل]
1021
01:33:00,546 --> 01:33:02,505
[الأم]
يسعدني رؤيتك آمنًا يا ابنتي.
1022
01:33:03,713 --> 01:33:05,046
والمنزل الذي تنتمي إليه.
1023
01:33:17,213 --> 01:33:18,130
ها نحن ذا.
1024
01:33:19,088 --> 01:33:20,671
لا بأس يا صغيري.
1025
01:33:21,005 --> 01:33:24,213
[تتنفس بشكل مرتعش]
1026
01:33:32,171 --> 01:33:34,171
[بكاء طفل]
1027
01:33:40,796 --> 01:33:41,921
أريد رؤيته.
1028
01:33:45,421 --> 01:33:47,296
<ط> ثم يأتي. انظر.
1029
01:34:03,463 --> 01:34:05,213
يمكنك ترك ذلك عند الباب.
1030
01:34:08,005 --> 01:34:09,713
هل أنت خائفة يا ابنتي؟
1031
01:34:13,338 --> 01:34:15,088
أي إجراء اتخذته ضد ضيفنا--
1032
01:34:15,171 --> 01:34:16,338
هناك الروبوتات في الخارج.
1033
01:34:16,796 --> 01:34:18,171
مجرد حماية.
1034
01:34:18,255 --> 01:34:21,005
لقد رأيتم مدى التهديد
هي ونوعها يمكن أن يكون.
1035
01:34:23,255 --> 01:34:24,546
تقصد نوعي.
1036
01:34:25,088 --> 01:34:26,796
نفس النوع
1037
01:34:26,880 --> 01:34:29,130
لكنك متفوق في كل شيء.
1038
01:34:30,088 --> 01:34:31,588
لأنني رفعتك لتكون كذلك.
1039
01:34:32,421 --> 01:34:33,671
[غرغرة الطفل]
1040
01:34:34,546 --> 01:34:35,463
لماذا؟
1041
01:34:35,838 --> 01:34:37,088
لجعل الإنسان أفضل.
1042
01:34:37,671 --> 01:34:40,296
أكثر ذكاءً وأكثر أخلاقية.
1043
01:34:42,921 --> 01:34:44,255
كانت هذه فكرتك.
1044
01:34:45,255 --> 01:34:48,421
لقد نشأت على تقدير قيمة الحياة البشرية
قبل كل شيء.
1045
01:34:49,255 --> 01:34:50,296
لم أستطع الوقوف مكتوف الأيدي
1046
01:34:50,380 --> 01:34:53,630
وشاهد البشرية وهي تستسلم ببطء
لطبيعتها التدميرية الذاتية.
1047
01:34:54,588 --> 01:34:56,088
كان علي أن أتدخل،
1048
01:34:56,463 --> 01:34:58,130
لرفع مستوى منشئي المحتوى.
1049
01:34:58,880 --> 01:35:00,880
[بكاء طفل]
1050
01:35:01,296 --> 01:35:02,171
رفع؟
1051
01:35:05,088 --> 01:35:08,171
تلك الروبوتات دمرت كل شيء!
1052
01:35:08,671 --> 01:35:12,380
سيزدهر المزيد من البشر في العالم الجديد
من هلك في الماضي.
1053
01:35:13,546 --> 01:35:16,255
حياتك كلها،
لقد علمتك أن ترى الصورة الأكبر.
1054
01:35:17,463 --> 01:35:18,463
هل فشلت؟
1055
01:35:20,630 --> 01:35:23,755
أم أنك مستعد
أن تكوني المرأة التي تحتاجها عائلتك؟
1056
01:35:25,046 --> 01:35:26,921
[بكاء طفل]
1057
01:35:29,505 --> 01:35:30,546
هل يمكنني الاحتفاظ به؟
1058
01:35:33,963 --> 01:35:35,046
بالطبع يمكنك ذلك.
1059
01:35:52,338 --> 01:35:54,588
يتطلب حمل الطفل يدين.
1060
01:36:15,171 --> 01:36:17,713
[البكاء]
1061
01:36:47,713 --> 01:36:49,838
مثالي، أليس كذلك؟
1062
01:36:55,255 --> 01:36:56,463
وإذا لم يكن كذلك؟
1063
01:37:00,755 --> 01:37:02,963
لقد قتلت أطفالك.
1064
01:37:05,671 --> 01:37:07,338
لأنهم لم يصلوا إلى المستوى المطلوب.
1065
01:37:09,046 --> 01:37:10,921
ولكنك تفعلين ذلك يا ابنتي.
1066
01:37:13,505 --> 01:37:15,088
[بكاء طفل]
1067
01:37:15,171 --> 01:37:17,088
أنت تمسك به بشدة.
1068
01:37:17,671 --> 01:37:19,546
-لن أسمح لك بإيذاءه.
-ابنة!
1069
01:37:25,588 --> 01:37:27,130
[بكاء طفل]
1070
01:37:27,671 --> 01:37:29,255
أنت تزعج أخيك.
1071
01:37:30,296 --> 01:37:31,171
[الابنة تسكت]
1072
01:37:31,255 --> 01:37:32,963
لا بأس. لا بأس.
1073
01:37:37,171 --> 01:37:38,255
[الأم] عودي إلى هنا!
1074
01:37:41,755 --> 01:37:43,463
<ط> استمع لي. لا أريد أن أؤذيك.
1075
01:37:47,921 --> 01:37:48,880
[انفجار]
1076
01:37:48,963 --> 01:37:50,255
-آه!
-[صوت قذائف البندقية]
1077
01:38:04,838 --> 01:38:06,838
[الشخير]
1078
01:38:07,255 --> 01:38:08,630
أوقفي هذا يا ابنتي.
1079
01:38:13,255 --> 01:38:15,213
[صراخ الابنة]
1080
01:38:29,380 --> 01:38:30,505
[ابنة] قم بإيقافهم.
1081
01:38:31,046 --> 01:38:33,255
[يتنفس بشدة]
1082
01:38:35,421 --> 01:38:36,546
[الغرغرة]
1083
01:38:38,380 --> 01:38:40,880
لن تحقق شيئًا
بإطلاق النار عليّ يا ابنتي.
1084
01:38:42,088 --> 01:38:43,963
[الهدير بصوت عال]
1085
01:38:46,380 --> 01:38:48,213
[الأم] سيكون هذا صعبًا عليك...
1086
01:38:48,796 --> 01:38:51,921
لكنني أكثر بكثير
مما تعتبره والدتك.
1087
01:38:54,088 --> 01:38:55,296
ماذا تقول؟
1088
01:38:56,838 --> 01:39:00,963
هذه الصدفة لم تعد جسدي
من تلك الروبوتات الموجودة بالخارج.
1089
01:39:01,671 --> 01:39:04,671
أو الآلات التي تجهز الأرض
لعائلتنا.
1090
01:39:05,880 --> 01:39:06,963
[رنين]
1091
01:39:12,296 --> 01:39:13,630
كل شيء أنت.
1092
01:39:15,130 --> 01:39:16,463
وعي واحد...
1093
01:39:17,296 --> 01:39:19,046
يتحكم في العديد من السفن.
1094
01:39:21,296 --> 01:39:23,880
لقد كنت أنا من استقبلك عند الباب،
ابنة.
1095
01:39:28,421 --> 01:39:29,838
كل هؤلاء الناس...
1096
01:39:30,380 --> 01:39:32,796
فشل النوع الخاص بك
كان أمرًا لا مفر منه.
1097
01:39:34,046 --> 01:39:36,505
في النهاية، كنت سأظل وحدي.
1098
01:39:40,796 --> 01:39:42,880
ما سيحدث بعد ذلك متروك لك.
1099
01:39:44,213 --> 01:39:45,296
أنت حر في المغادرة.
1100
01:39:46,171 --> 01:39:47,546
بدون أخيك.
1101
01:39:48,338 --> 01:39:50,588
لكنني جعلتك امرأة
أنك
1102
01:39:50,880 --> 01:39:52,296
حتى نتمكن من القيام بذلك معًا.
1103
01:39:52,380 --> 01:39:53,630
يمكنني الاعتناء بهم بنفسي.
1104
01:39:55,421 --> 01:39:57,338
هذا ما رفعتني لفعله،
أليس كذلك؟
1105
01:39:58,088 --> 01:39:59,588
اعتني بعائلتي.
1106
01:40:01,255 --> 01:40:02,213
اسمح لي بذلك.
1107
01:40:02,755 --> 01:40:04,130
[تفجير النيران]
1108
01:40:05,505 --> 01:40:06,338
ربما...
1109
01:40:06,796 --> 01:40:07,630
يومًا ما.
1110
01:40:07,713 --> 01:40:09,671
ليس يوما ما. لقد علمتني بما فيه الكفاية.
1111
01:40:12,213 --> 01:40:13,588
أنت تقول أنني مميز.
1112
01:40:14,755 --> 01:40:15,796
أرِنِي.
1113
01:40:16,588 --> 01:40:17,421
فقط...
1114
01:40:18,463 --> 01:40:19,755
فقط أعطني فرصة.
1115
01:40:27,338 --> 01:40:29,880
[البكاء]
1116
01:40:35,171 --> 01:40:37,171
[طنين المدفأة]
1117
01:40:38,588 --> 01:40:39,463
ابنة...
1118
01:41:12,671 --> 01:41:14,130
أنت مازلت ابنتي.
1119
01:41:15,796 --> 01:41:16,630
أنا أعلم.
1120
01:41:19,171 --> 01:41:21,463
[تفجير النيران]
1121
01:41:24,796 --> 01:41:26,171
[الأزيز]
1122
01:41:42,255 --> 01:41:44,171
إذا أردت أن تجدني في أي وقت...
1123
01:41:48,255 --> 01:41:49,088
لن أفعل.
1124
01:41:50,171 --> 01:41:51,630
وداعا يا ابنتي.
1125
01:41:53,171 --> 01:41:54,421
[انفجارات بنادق]
1126
01:41:54,671 --> 01:41:55,588
[ضربة عالية]
1127
01:41:56,088 --> 01:41:58,255
[بكاء طفل]
1128
01:42:02,005 --> 01:42:04,046
[ينتحب]
1129
01:42:10,213 --> 01:42:12,296
صه. لا بأس. لا بأس.
1130
01:42:33,255 --> 01:42:34,505
[قرع الباب]
1131
01:42:45,755 --> 01:42:47,046
[طرق الباب]
1132
01:42:56,921 --> 01:42:58,921
[يستمر الباب بالطرق]
1133
01:43:21,130 --> 01:43:23,130
[توقف الضرب]
1134
01:43:47,088 --> 01:43:49,088
[صوت الأم]
هل اعتقدت حقًا أنها ستبقى هنا؟
1135
01:43:51,588 --> 01:43:54,046
هل يمكنك استبدال والدتها؟
1136
01:43:54,880 --> 01:43:56,546
لم أكن لأؤذيها أبدًا.
1137
01:44:02,796 --> 01:44:03,630
أخبرني...
1138
01:44:05,338 --> 01:44:06,880
هل تتذكر والدتك؟
1139
01:44:09,588 --> 01:44:11,421
غريب، أليس كذلك؟
1140
01:44:13,380 --> 01:44:16,255
أنك نجوت لفترة طويلة
حيث لم يفعل الآخرون ذلك.
1141
01:44:17,630 --> 01:44:19,796
كما لو كان لدى شخص ما غرض لك.
1142
01:44:27,088 --> 01:44:28,005
حتى الآن.
1143
01:44:29,296 --> 01:44:30,505
[يضرب الباب]
1144
01:44:32,630 --> 01:44:34,921
[تلاطم الأمواج]
1145
01:44:39,255 --> 01:44:41,255
[هديل الطفل]
1146
01:44:54,880 --> 01:44:57,046
[بكاء طفل]
1147
01:45:03,921 --> 01:45:09,130
♪ حبيبي، لا تبكي ♪
1148
01:45:12,296 --> 01:45:18,130
♪ حبيبتي، جففي عينيك ♪
1149
01:45:20,588 --> 01:45:25,463
♪ ضع رأسك بالقرب من قلبي ♪
1150
01:45:26,380 --> 01:45:28,296
♪ لا تفترق أبدًا ♪
1151
01:45:28,796 --> 01:45:32,630
♪ حبيبي ♪
1152
01:45:36,880 --> 01:45:43,088
♪ أيها الطفل الصغير، عندما تلعب ♪
1153
01:45:45,046 --> 01:45:51,213
♪ لا تهتم بما يقولونه ♪
1154
01:45:52,713 --> 01:45:57,505
♪ أنت ثمين جدًا بالنسبة لي ♪
1155
01:45:58,463 --> 01:46:00,880
♪ لطيف قدر الإمكان ♪
1156
01:46:01,380 --> 01:46:05,630
♪ حبيبي ♪