1 00:00:33,118 --> 00:00:37,278 Mi nombre es oportunidad. Y este, este es el hogar. 2 00:00:37,398 --> 00:00:39,198 ha sido mi hogar desde hace un par de años. 3 00:00:39,318 --> 00:00:43,238 Y debo admitir que han sido los dos mejores años de la vida de este perro, 4 00:00:43,358 --> 00:00:45,997 excepto por uno ligeramente increíble viaje por las montañas. 5 00:00:46,117 --> 00:00:49,037 Pero tal vez ya conoce esa historia. 6 00:00:49,157 --> 00:00:51,677 Como estaba diciendo, Aquí nos tratan bastante bien. 7 00:00:51,797 --> 00:00:54,077 Tres comidas cuadradas son un día, un lugar cálido para dormir por la noche... 8 00:00:54,197 --> 00:00:57,637 y todas las zapatillas malolientes puedes comer. 9 00:00:57,757 --> 00:01:02,677 Pero incluso en un lugar como este, ya sabes, a veces un perro Puede estar un poco inquieto. 10 00:01:02,797 --> 00:01:06,836 Y de vez en cuando, yo-yo Me pregunto si, ya sabes, tal vez haya No hay nada más por ahí. 11 00:01:06,956 --> 00:01:09,436 - Oye, hay algo más. ahí fuera. Puedo olerlo. - ¡Oportunidad! ¿Has visto mi zapato? 12 00:01:09,556 --> 00:01:11,796 No entrar en pánico. Voy a entrar. 13 00:01:11,916 --> 00:01:14,756 Chance, ¿lo hiciste? ¿Robar mi zapato? 14 00:01:14,876 --> 00:01:18,676 Ese es Jamie. Él es quien Me rescató del mal lugar. 15 00:01:21,796 --> 00:01:24,276 Y tan bueno como Lo tengo por aquí 16 00:01:24,396 --> 00:01:26,555 Jamie es lo que hace que llegue a casa. 17 00:01:26,675 --> 00:01:28,915 entonces es mi trabajo para protegerlo. 18 00:01:29,035 --> 00:01:33,835 Todo bien, intruso, digamos tus oraciones. tienes una cita con el "Chancenator". 19 00:01:35,795 --> 00:01:38,755 no tengo elección ¡pero para despedirte! 20 00:01:42,275 --> 00:01:44,395 si, tu ¡La "mantequilla" se va volando! 21 00:01:44,515 --> 00:01:47,274 Bien, la crisis ya pasó. El perímetro es seguro. 22 00:01:47,394 --> 00:01:51,034 ¡La situación está neutralizada! ¡Sí! 23 00:01:51,154 --> 00:01:53,914 es algo hermoso cuando Chance está de servicio. 24 00:01:54,034 --> 00:01:57,234 Hablando de deber, pensé Olí algo. ¡Qué asco! 25 00:01:57,354 --> 00:02:00,034 Ahora ¿cuál es tu problema? ¿Mal día de pieles? 26 00:02:00,154 --> 00:02:03,354 Te diré lo que está mal. Oh fragante. Vi maletas. 27 00:02:03,474 --> 00:02:06,274 - ¿Por qué es tan malo? - Significa que la familia se va. 28 00:02:06,394 --> 00:02:08,553 Aunque ¿quién podría culparlos? ¡Cómo hueles! 29 00:02:08,673 --> 00:02:11,153 Todo bien. Eso es todo. ¡Es hora de jugar al fútbol de gatitos! 30 00:02:11,273 --> 00:02:13,153 - Oh. No. No. No. ¡Oh! - ¡Chance mueve al gato gordo hacia abajo! 31 00:02:13,273 --> 00:02:15,753 - ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! - ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! - ¡Esperanza! ¡Jamie! 32 00:02:15,873 --> 00:02:17,793 Lleva tu bolso abajo para que podamos cargar el auto. 33 00:02:17,913 --> 00:02:20,713 ¡Auto! ¡Auto! ¿Escuchaste eso? el dijo ¡coche! ¡Se están yendo! ¡Dijo auto! 34 00:02:20,833 --> 00:02:22,633 Oye, ¿realmente piensas? ¿Habrá un viaje? 35 00:02:22,753 --> 00:02:24,633 ¡Oh! ¡Oh! ¡Cuida tus pasos! 36 00:02:24,753 --> 00:02:27,393 - ¡Vaya! - ¡Vaya! ¡Avalancha! 37 00:02:27,513 --> 00:02:29,352 Dios mío. Esa mirada eres tú. 38 00:02:29,472 --> 00:02:31,352 ¡Oh, hombre! quien dice ¿El algodón respira? 39 00:02:31,472 --> 00:02:34,072 ¡Atrevido! 40 00:02:35,152 --> 00:02:37,432 Estoy bien. Estoy bien. 41 00:02:37,552 --> 00:02:40,552 - ¡Quítatelo! ¡Quítatelo! - Ay, mi pobre gatito. 42 00:02:40,672 --> 00:02:43,872 Oh, oportunidad. Quítatelo. Quítatelo todo. 43 00:02:43,992 --> 00:02:48,671 ¡Ayúdame! ¡Hocico ajustado! ¡Quítate de la cabeza! Bájate-- 44 00:02:48,791 --> 00:02:52,631 Entonces, Chance, querido, todos tenemos mucha curiosidad. ¿Prefieres boxers o calzoncillos? 45 00:02:52,751 --> 00:02:55,711 Ah, ¿quieres ir a bañarte? Debo encontrar a Jamie. 46 00:02:58,311 --> 00:03:01,751 Dios mío, seguro que es mucho. sucediendo esta mañana. 47 00:03:01,871 --> 00:03:04,431 Nos vamos a Canadá, muchacho. Te llevaremos con nosotros. 48 00:03:04,551 --> 00:03:07,831 ¿Ir? iría a cualquier parte contigo, Pedro. 49 00:03:07,951 --> 00:03:11,150 - Peter, agarra esas bolsas por mí, ¿vale? - Sí. Claro, papá. No hay problema. 50 00:03:16,110 --> 00:03:17,870 ¡Esperar! No olvides esto. 51 00:03:19,990 --> 00:03:23,070 Sigo pensando que es una locura volar tres Los animales están al otro lado del continente... 52 00:03:23,190 --> 00:03:24,670 para algún viaje de campamento. 53 00:03:24,790 --> 00:03:28,230 Bueno, si nos vamos, solo Déjame usar la caja de arena primero. 54 00:03:33,149 --> 00:03:36,149 - ¿Dónde está mi zapato? - ¡Jamie, vámonos! 55 00:03:40,509 --> 00:03:43,669 Te veré en el campo ¡Más tarde, Stacey! 56 00:03:45,789 --> 00:03:47,349 - ¡Jamie! - ¿Dónde está? 57 00:03:47,469 --> 00:03:49,749 ¡Jamie chico! Estoy aquí. 58 00:03:49,869 --> 00:03:52,228 Es tu mejor amigo. tengamos Un poco divertido. Vamos. Eh, no. Esperar. 59 00:03:52,348 --> 00:03:56,068 No estoy ahí abajo. Estoy en la puerta. ¡Jamie! Por aquí. 60 00:03:56,188 --> 00:03:58,388 No, yo soy... yo soy no en el armario. 61 00:03:58,508 --> 00:04:00,348 Y es una bola de tierra hacia el campo izquierdo. 62 00:04:00,468 --> 00:04:03,188 Fielded muy bien-- Oh, oye, sabroso. Piel de vaca genuina. 63 00:04:06,188 --> 00:04:08,548 ¿Me gusta el cuero? 64 00:04:08,668 --> 00:04:12,987 ¡No hay posibilidad! No es mi Barry Bonds Béisbol autografiado. 65 00:04:13,107 --> 00:04:16,227 ¿Qué estás haciendo? ¡Estaba trabajando en mi spitbaII! 66 00:04:16,347 --> 00:04:19,667 Es un poco difícil de jugar. Con la puerta cerrada, Jamie. 67 00:04:19,787 --> 00:04:22,787 ¿Jamie? Oh, hombre. No querrás volver a jugar nunca más. 68 00:04:22,907 --> 00:04:25,987 Oye, ¿qué es esto? me estoy poniendo Algo en el viejo radar de la nariz. 69 00:04:26,107 --> 00:04:29,427 Eso huele a azúcar. Oh, por favor, sé azúcar. Sea azúcar. Sea azúcar. ¡Es azúcar! 70 00:04:29,547 --> 00:04:32,746 Es azúcar y chocolate y masa. ¡Frito en grasa burbujeante! 71 00:04:32,866 --> 00:04:35,186 ¡Es! ¡Son donas! ¡Dulce! 72 00:04:35,306 --> 00:04:38,786 ¡Oh! Nunca darán uno de estos. bebés, a menos, por supuesto, que lo lama. 73 00:04:40,346 --> 00:04:43,226 - ¡Qué asco! - ¡Ah, ah, ah, ah! ¡Oportunidad! 74 00:04:43,346 --> 00:04:45,986 Ya has tenido tu desayuno. De hecho, dos veces. 75 00:04:46,106 --> 00:04:49,786 ¿Así que lo que? ¿Me estás diciendo que tú? Nunca he oído hablar de una pequeña cosa ¿Se llama brunch? ¿Eh? ¿Eh? 76 00:04:51,146 --> 00:04:52,426 ¡Oh! ¡Jamie se va! 77 00:04:52,546 --> 00:04:55,065 Bueno, mamá, como siempre dijiste. Nunca juegues con el estómago vacío. 78 00:04:55,185 --> 00:04:58,465 Nos vamos en 20 minutos. No llegues tarde, Jamie. 79 00:05:01,105 --> 00:05:03,585 ¡Ey! ¡No tan rápido! ¡Estoy tratando de digerir! 80 00:05:04,705 --> 00:05:06,145 ¿Adónde vamos? ¿Adónde vamos? 81 00:05:06,265 --> 00:05:09,745 ¡No hay posibilidad! ¡Permanecer! ¡Quédate en casa! 82 00:05:09,865 --> 00:05:13,825 ¿Permanecer? Pero yo... tengo Esta gran fiebre del azúcar está en marcha. 83 00:05:13,945 --> 00:05:17,664 Jamie, no te vayas. ¡Oye, oye! Pensé que íbamos a jugar. 84 00:05:17,784 --> 00:05:20,544 No lo entiendo. ¿Hice algo mal? 85 00:05:20,664 --> 00:05:24,464 Ey. Ay, vamos. Esto no se trata de el donut, ¿verdad? Acabo de tomar uno. 86 00:05:24,584 --> 00:05:26,864 Yo-yo-yo era débil. Se estaba burlando de mí. 87 00:05:26,984 --> 00:05:31,024 - Caray. Toma una pista ya. - ¿Eh? ¿Qué quieres decir con tomar una pista? 88 00:05:31,144 --> 00:05:34,064 Jamie te va a enviar De vuelta al mal lugar. 89 00:05:34,184 --> 00:05:36,543 Te extrañaré. Adiós. 90 00:05:36,663 --> 00:05:39,983 - Bueno, realmente voy a Te extraño también. ¡Adiós! - ¡No! ¡No! ¡No! 91 00:05:40,103 --> 00:05:43,303 ¡Oh, no! ¡No! odio este tipo de paseos! ¡Dios mío! 92 00:05:43,423 --> 00:05:46,543 ¡Acabo de comer! voy a ¡Bow chow-chow por todas partes! 93 00:05:46,663 --> 00:05:50,183 ¡Sáquenme de aquí! ¡Odio esto! 94 00:05:50,303 --> 00:05:52,703 Los perros mandan y los gatos babean. 95 00:05:52,823 --> 00:05:55,263 ¡Jamie, amigo! ¡Espérame! 96 00:05:55,383 --> 00:05:59,142 Ay, mi cabeza. Ay, mi cabeza. Oh, no me siento bien. 97 00:05:59,262 --> 00:06:02,982 Oh, espera hasta que te vuelva a ver. Dondequiera que estés, voy a... 98 00:06:03,102 --> 00:06:07,302 Sólo espera hasta que yo... Oh, no lo hago. Me siento bien. Voy a hacerte daño. 99 00:06:11,102 --> 00:06:14,102 - Aquí tienes, infiel. - ¡Lo tengo! 100 00:06:14,222 --> 00:06:16,981 - No, lo tengo. - Eso está bien. Tíralo de vuelta aquí. 101 00:06:17,101 --> 00:06:20,581 - ¡Hola Stacey! - ¡Hola Jaime! 102 00:06:21,661 --> 00:06:24,101 Bien, esto va a ser divertido. 103 00:06:24,221 --> 00:06:29,581 ¡Jamie! ¡Oye, amigo! Estoy aquí. Estás de suerte. ¡Estoy listo para jugar! 104 00:06:31,061 --> 00:06:33,181 No, se acabó el juego, niños. Jamie y yo tenemos una cita para jugar. 105 00:06:33,301 --> 00:06:35,221 Entonces, todos ustedes van a ¡Tengo que rasparme! 106 00:06:35,341 --> 00:06:38,780 Un rodado para Seaver. y el Lo lanza a primera para el out. 107 00:06:38,900 --> 00:06:42,340 ¿Eh? ¿Qué es esto? ¿Quiénes son ustedes? 108 00:06:42,460 --> 00:06:45,180 - Soy Sparky MichaelIs. - Soy Lucky Lasorda. 109 00:06:45,300 --> 00:06:47,460 Y yo soy Trixie Uecker. Y estamos transmitiendo aquí. 110 00:06:47,580 --> 00:06:49,380 Sí, así que mueve tu cola. amigo. 111 00:06:49,500 --> 00:06:51,340 estas transmitiendo el juego? 112 00:06:51,460 --> 00:06:53,980 Hmph. Sassy me dice para conseguir una vida? 113 00:06:54,100 --> 00:06:56,860 Muy bien, aquí está el discurso. Un duro helicóptero para Seaver. 114 00:06:56,980 --> 00:07:01,059 ¡Lo levanta y dispara a primera! Vaya, el niño luce genial este año. 115 00:07:01,179 --> 00:07:03,659 Debe haber estado practicando ese lanzamiento fuera de temporada. 116 00:07:03,779 --> 00:07:06,539 Sí, y estás mirando el perro con el que ha estado practicando. 117 00:07:06,659 --> 00:07:09,779 Eso es fascinante. ¿En serio? Ahora, Saca tu cola del campo. 118 00:07:09,899 --> 00:07:13,019 ¿Me hablas a mí? Está bien, supongo que lo eres. 119 00:07:13,139 --> 00:07:16,859 Vale, está bien, oye, escucha. No tengo ningún problema. Yo solo Ve a sentarte en la primera fila. 120 00:07:16,979 --> 00:07:18,939 - Aquí viene de nuevo. Derecho a ti. - Sí, no me molesta. 121 00:07:19,059 --> 00:07:21,578 -Me quedaré aquí abajo y pasaré el rato... -Golpea dos. 122 00:07:21,698 --> 00:07:25,298 Y mira a estos niños lanzar esto realmente Una bola de cuero de aspecto sabroso por ahí. 123 00:07:25,418 --> 00:07:28,858 - Bien, bien. ¡Todo bien, campo correcto! - Oh, muchacho, esto es una tortura. 124 00:07:28,978 --> 00:07:30,778 - ¡Pay profundo! ¡Paga profundo! - No puedo soportar más esto. 125 00:07:30,898 --> 00:07:33,298 ¡Ey! ¡Vaya! ¡Lo tengo! ¡Lo tengo! 126 00:07:33,418 --> 00:07:35,978 ¿Qué es esto? Parece un, un fan enloquecido... 127 00:07:36,098 --> 00:07:39,138 ha corrido hacia el campo y me quitó la pelota. 128 00:07:39,258 --> 00:07:42,937 - ¿Habéis visto alguna vez algo parecido, chicos? - Yo no. ¿Y tú, Uecker? 129 00:07:43,057 --> 00:07:46,697 ¡Nunca! Y déjame decirte que es un día triste para el deporte del béisbol... 130 00:07:46,817 --> 00:07:49,897 y todo de tipo canino cuando Algo así sucede. 131 00:07:50,017 --> 00:07:54,257 ¡Oh, está en los 20! ¡Está en los 30! Está en... ¡Está fuera de allí! 132 00:07:54,377 --> 00:07:55,977 Simplemente estoy asqueado. 133 00:07:56,097 --> 00:07:59,977 Bueno, sé que a ninguno de nosotros le gusta escuchar la palabra "B", pero ese es un perro malo. 134 00:08:01,776 --> 00:08:05,336 ¡Oportunidad! cuantas veces ¿Tengo que decírtelo...? 135 00:08:05,456 --> 00:08:09,056 ¿Permanecer fuera del campo? 136 00:08:09,176 --> 00:08:11,096 Saca al perro de aquí. Seaver. 137 00:08:11,216 --> 00:08:13,296 Ey. Oye, tómatelo con calma. 138 00:08:13,416 --> 00:08:15,216 Empujas a mi humano, Me estás presionando, nena. 139 00:08:15,336 --> 00:08:18,336 - He visto algunas bonitas. Perros tontos, Seaver. - Disculpe. ¿Mudo? 140 00:08:18,456 --> 00:08:20,616 - Lo tuyo es patético. - Todo bien. ¡Eso es todo! 141 00:08:20,736 --> 00:08:24,215 - Está bien, te mostraré quién es patético. - ¡Ey! 142 00:08:24,335 --> 00:08:26,455 - Oh, oye, esto sabe muy bien. - ¡Ya basta! 143 00:08:26,575 --> 00:08:28,535 - ¡Dámelo! - Oye, ya sabes, Es mejor que una pelota de béisbol. 144 00:08:28,655 --> 00:08:32,975 - ¡Perro estúpido! - Todo bien. ¡Te lo advertí! ¡Sí! 145 00:08:34,055 --> 00:08:36,015 ¡Se va! Él podría ser... 146 00:08:36,135 --> 00:08:40,935 Podría ser... ¡Sí! ¡Ese perro se fue de aquí! 147 00:08:48,654 --> 00:08:51,214 Oye, Jamie, ¿entiendes lo que te dije? ¿Esa chica cuando le quité el guante? 148 00:08:51,334 --> 00:08:53,894 Voy, llámame tonto, ¿quieres? 149 00:08:54,014 --> 00:08:56,094 ¡No hay posibilidad! ¡Córtalo! 150 00:08:56,214 --> 00:08:59,214 Vale, eso es genial. Tú sé yo y yo seré los niños. 151 00:08:59,334 --> 00:09:02,934 Oye, vuelve. Vuelve, perro tonto. Vamos, perro loco. Deja ese guante. 152 00:09:04,133 --> 00:09:07,573 - ¡Cariños, estamos en casa! - Ah, aquí está. 153 00:09:07,693 --> 00:09:09,613 Vamos, cariño. Llegamos tarde. Vamos. Vamos. 154 00:09:09,733 --> 00:09:14,173 Es culpa de Chance. Lo perseguimos por todo el parque. 155 00:09:14,293 --> 00:09:16,213 Vamos, Jamie. No te enfades conmigo, amigo. 156 00:09:16,333 --> 00:09:20,373 Todavía no veo por qué tenemos que irnos. en un estúpido viaje de campamento de todos modos. 157 00:09:20,493 --> 00:09:23,173 voy a extrañar Los dos juegos más importantes. 158 00:09:23,293 --> 00:09:25,292 - Vamos, oportunidad. - ¿Adónde vamos? 159 00:09:25,412 --> 00:09:27,252 - ¡Oh, viaje por carretera! ¡Todo bien! ¡Escopeta! - Aquí tienes. 160 00:09:27,372 --> 00:09:29,652 O la espalda. La espalda es buena. Muy guay. Todo bien. 161 00:09:29,772 --> 00:09:34,212 Bueno, el comienzo de otro vacaciones familiares llenas de diversión. 162 00:09:35,292 --> 00:09:37,092 Bueno. 163 00:09:38,452 --> 00:09:41,132 Cuida tu nariz, Chance. 164 00:09:41,252 --> 00:09:43,212 Entonces, chicos, ¿dónde están? ¿Crees que nos van a llevar? 165 00:09:43,332 --> 00:09:45,891 No sé sobre nosotros, pero Sé adónde te llevan. 166 00:09:46,011 --> 00:09:47,811 Bueno, ya sé esto. No puede ser ningún lugar malo, 167 00:09:47,931 --> 00:09:50,211 o nos hubieran dado Esos tontos tranquilizantes. 168 00:09:50,331 --> 00:09:52,691 Oye, Peter, ¿les diste ¿Los tranquilizantes? 169 00:09:52,811 --> 00:09:54,771 - ¡Oh, oh! - ¡Oh, oh! 170 00:09:54,891 --> 00:09:56,971 - ¡Estamos condenados! - Cálmate. 171 00:09:57,091 --> 00:10:00,571 - Nadie está condenado. - ¿Oh sí? Entonces déjame Preguntarte algo, veterano. 172 00:10:00,691 --> 00:10:02,811 ¿Por qué empujaron a esos pequeños? ¿Croquetas verdes en la garganta? 173 00:10:02,931 --> 00:10:05,850 - Si eres inteligente como yo, Te desharás de él. - ¿Deshacerse de él? ¿Cómo? 174 00:10:05,970 --> 00:10:08,450 Fácil. solo trabaja una bola de pelo de buen tamaño, 175 00:10:08,570 --> 00:10:10,970 y piensas en algo repugnante. 176 00:10:11,090 --> 00:10:15,210 ¡Como un gato grande y esponjoso! 177 00:10:15,330 --> 00:10:17,130 Qué agradable. 178 00:10:17,250 --> 00:10:19,770 Oye, he estado Estoy buscando esa pelota. 179 00:10:19,890 --> 00:10:21,690 noventa y nueve latas de comida para perros en la pared 180 00:10:21,810 --> 00:10:24,090 noventa y nueve latas de comida para perros, todos 181 00:10:24,210 --> 00:10:26,010 Si una de esas latas debería pasar a caer 182 00:10:26,130 --> 00:10:27,809 noventa y ocho latas de comida para perros en la pared 183 00:10:27,929 --> 00:10:30,289 - Sólo gatos. - ¡Odio esta canción! 184 00:10:43,369 --> 00:10:46,289 S-Shadow, te van a llevar en el avión ahora. No tengas miedo. 185 00:10:46,409 --> 00:10:49,168 Oh, no soy la mascota de qué preocuparse. 186 00:10:49,288 --> 00:10:51,728 - Aquí tienes, Sassy. - Espero que esto no sea de primera clase. 187 00:10:51,848 --> 00:10:54,608 - Vamos. Vaya. Ven aquí. - Déjame ir, papá. Tengo algo con las jaulas. 188 00:10:54,728 --> 00:10:57,168 - Vamos. Está bien. - Ah, vamos. Vamos. Estás haciendo una escena aquí. 189 00:10:57,288 --> 00:10:59,568 ¡Oh, hombre! Sabes que. Tenemos que volver a casa. 190 00:10:59,688 --> 00:11:02,728 Me olvidé por completo de cerrar la puerta del perrito. Ah, genial, Bob. 191 00:11:02,848 --> 00:11:05,448 Gracias por escuchar. De verdad. Muchas gracias. 192 00:11:05,568 --> 00:11:08,327 ¡Una jaula! me estan tratando Como si fuera una especie de animal. 193 00:11:08,447 --> 00:11:13,287 - Relájate, Chance. Vivirás. - Oye, oye. N-¿No entiendo? ¿Llamar a mi abogado? 194 00:11:13,407 --> 00:11:15,247 - Ahí tienes. - Aquí. 195 00:11:15,367 --> 00:11:17,487 - Gracias. - Gracias. - ¡Chicos, miren! 196 00:11:17,607 --> 00:11:20,887 Nos están dejando. Oh, esto no puede ser bueno. ¡Esto no puede ser bueno! 197 00:11:21,007 --> 00:11:24,607 - Jamie, ¿no vas a ¿Decirle adiós a Chance? - Nos vemos luego. 198 00:11:24,727 --> 00:11:27,367 ¿Jamie? ¡Compañero! ¡No dejes que me lleven! 199 00:11:27,487 --> 00:11:29,286 Lo siento, fui malo. Seré bueno. 200 00:11:29,406 --> 00:11:33,366 Adiós, Sassy. Adiós, Oportunidad. Nos vemos en Canadá. 201 00:11:33,486 --> 00:11:35,966 Adiós, Sombra. Esto será divertido. 202 00:11:36,086 --> 00:11:39,486 ¡Jamie! ¡No! ¡Jamie! 203 00:11:50,765 --> 00:11:55,725 Oh, hombre. Mira esos perros. No se ven tan bien. 204 00:11:55,845 --> 00:11:58,205 Esos seremos nosotros, si no lo hacemos encontrar una salida de aquí. 205 00:12:00,285 --> 00:12:02,285 ¡Oh, no! conseguir una carga de esos tipos! 206 00:12:02,405 --> 00:12:05,325 ¡Los uniformes! ¡Los cascos! ¡Los reconozco! ¡Los conozco! 207 00:12:05,445 --> 00:12:07,445 Nos están llevando ¡al mal lugar! 208 00:12:07,565 --> 00:12:09,125 Nuestros humanos no harían eso. 209 00:12:09,245 --> 00:12:13,004 Tenía la sensación de que Jamie estaba enojado conmigo. pero no pensé que estuviera tan enojado. 210 00:12:13,124 --> 00:12:15,604 No puedo volver al mal lugar. Juré que nunca volvería. 211 00:12:15,724 --> 00:12:17,444 - Basta. - ¡Nunca me cogerás vivo! 212 00:12:17,564 --> 00:12:19,404 ¡Me voy de aquí! 213 00:12:19,524 --> 00:12:23,844 ¡Tiene que haber una salida! 214 00:12:23,964 --> 00:12:26,804 - ¡Oportunidad, no lo hagas! - ¡De alguna manera! - ¡Esperar! 215 00:12:26,924 --> 00:12:30,044 ¡Oportunidad! 216 00:12:30,164 --> 00:12:31,484 ¡Soy libre! 217 00:12:31,603 --> 00:12:33,523 donde esta eso ¿Se va el chucho chiflado? 218 00:12:33,643 --> 00:12:36,243 ¡Jamie, espérame! ¡Voy contigo, amigo! 219 00:12:36,363 --> 00:12:39,323 - Sassy, ​​tenemos que hacer algo. - ¿Cómo qué? 220 00:12:39,443 --> 00:12:42,563 - Necesitamos salir. - ¿Quieres decir así? 221 00:12:42,683 --> 00:12:46,563 Sinceramente. ¿El gato siempre tiene ¿Ser el cerebro de la operación? 222 00:12:46,683 --> 00:12:50,043 Belleza y cerebro. Nunca dejo de sorprenderme. 223 00:12:50,163 --> 00:12:52,283 Buen trabajo, Sassy. ¡Vamos! 224 00:13:04,162 --> 00:13:06,562 ¡Ya voy, chico Jamie! 225 00:13:06,682 --> 00:13:10,722 - Él fue por aquí. - ¿Por qué Jamie no pudo haber conseguido un pescado? 226 00:13:10,842 --> 00:13:13,521 ¡Ey! ¡Ey! Hombre, tenemos animales sueltos. 227 00:13:13,641 --> 00:13:15,041 Mejor seguridad de llamadas. 228 00:13:15,161 --> 00:13:17,761 Vaya, esto es genial. ¡Una carrera de obstáculos! 229 00:13:17,881 --> 00:13:20,521 ¡Oportunidad! ¡Espéranos! 230 00:13:20,641 --> 00:13:23,641 ¡Esto es fabuloso! El año que viene planeo las vacaciones. 231 00:13:23,761 --> 00:13:25,921 ¡Vaya! ¡Estar atento! Aviso. Pasando. 232 00:13:27,361 --> 00:13:30,841 ¿Jamie? ¿Dónde estás? Vamos a lamer y hacer las paces. 233 00:13:30,961 --> 00:13:33,401 ¡Esperar! Esto es una locura. 234 00:13:33,521 --> 00:13:35,320 - Ah, lo logré. - Oportunidad, por favor. 235 00:13:35,440 --> 00:13:38,600 ¿Jamie? ¿Jamie? ¿A dónde fuiste? 236 00:13:38,720 --> 00:13:40,000 Dios mío, ¿Chance? 237 00:13:40,120 --> 00:13:42,080 Escucha, tienes que ayudarme. Mi hijo se ha escapado. 238 00:13:42,200 --> 00:13:44,120 ¿Quizás lo has visto? corto, cabello castaño. Respuestas a Jamie. 239 00:13:44,240 --> 00:13:46,480 no deberías He dejado tu jaula. 240 00:13:46,600 --> 00:13:49,360 - ¡Bien hecho, Chance! - Pensé que estarían aquí arriba. 241 00:13:49,480 --> 00:13:52,560 Bueno, no lo son, ¿verdad? Mira, Hay una linda familia. Ve con ellos. 242 00:13:52,680 --> 00:13:54,839 Deja de discutir. Tenemos que regresar. 243 00:13:54,959 --> 00:13:57,519 - Mis pensamientos exactamente. -Vamos, Sassy. 244 00:13:57,639 --> 00:14:00,559 Justo detrás de ustedes, muchachos, y no estoy disfrutando de la vista. 245 00:14:02,879 --> 00:14:05,439 - ¿Qué es esta cosa? - Sólo quédate tranquilo. 246 00:14:05,559 --> 00:14:10,879 Hay algo mal aquí. yo soy Te lo digo. Puedo sentirlo en mis huesos. 247 00:14:10,999 --> 00:14:13,959 ¡Salgamos de aquí! Quiero decir, ¡ahora! ¡Oye, por aquí! 248 00:14:14,079 --> 00:14:15,958 Creo que veo un atajo. 249 00:14:17,758 --> 00:14:19,558 ¡Oportunidad de deslizamientos! ¡Y tiene que llegar! 250 00:14:19,678 --> 00:14:23,878 oportunidad, ¡Me vas a matar! 251 00:14:23,998 --> 00:14:27,038 ¿Alguien puede decirme por qué sigo ¿Siguiendo a Dos Tontos Muy Tontos? 252 00:14:33,478 --> 00:14:37,117 Oye, papá, ¿crees que ¿Los animales están bien? 253 00:14:37,237 --> 00:14:40,837 Hijo, están sanos y salvos. justo debajo de tus pies. 254 00:14:40,957 --> 00:14:43,717 Uh, Shadow, no los veo. ¿Los ves? 255 00:14:43,837 --> 00:14:46,597 Están aquí en alguna parte. Puedo sentirlo. 256 00:14:46,717 --> 00:14:50,197 Deben ser en uno de esos. 257 00:14:50,317 --> 00:14:52,357 ¿No hemos estado aquí antes? Déjamew. 258 00:14:52,477 --> 00:14:56,677 - ¿Cuál es? - Oh, eso debería ser fácil. Todos se ven exactamente iguales. 259 00:14:56,797 --> 00:14:59,076 Sí, bueno, Será mejor que elijamos uno. ¡Mirar! 260 00:15:00,236 --> 00:15:02,636 Vamos. necesitamos algo de ayuda aquí. 261 00:15:04,116 --> 00:15:06,836 - ¡Vamos a hacerlo! - Vamos. ¡Vaya, vaya! 262 00:15:06,956 --> 00:15:12,236 ¿Pedro? Él está en ese. Simplemente lo sé. ¡Vamos! 263 00:15:35,275 --> 00:15:37,995 Esperaremos aquí. Seguramente nos verán. 264 00:15:38,115 --> 00:15:39,954 - ¡Eso espero! - ¡No te preocupes! 265 00:15:40,074 --> 00:15:43,274 - Estoy preocupado. - Ah, se detendrán. ¿Verdad, Sombra? 266 00:15:43,394 --> 00:15:45,274 ellos no lo harían Vete sin nosotros. 267 00:15:45,394 --> 00:15:47,234 Bueno, sólo para estar seguros, Creo que me agacharé. 268 00:15:47,354 --> 00:15:49,554 Yo también. 269 00:15:49,674 --> 00:15:51,514 - No paran. - Mantente fuerte. 270 00:15:51,634 --> 00:15:53,874 - ¡No paran! - ¡Pararán! 271 00:15:53,994 --> 00:15:56,674 - ¡No paran! - ¡Oh! 272 00:16:03,633 --> 00:16:08,233 - Pedro. - Eso fue aterrador. Absolutamente aterrador. 273 00:16:08,353 --> 00:16:13,153 No estaba asustado. yo no estaba asustado un poquito. 274 00:16:13,273 --> 00:16:15,073 Obviamente. 275 00:16:16,753 --> 00:16:19,073 - ¡Oh, no! - ¡Es el escuadrón de matones! 276 00:16:19,193 --> 00:16:20,872 - ¡Dirígete a la valla! - ¡Corran por sus vidas! 277 00:16:20,992 --> 00:16:23,952 He aquí una idea. Yo correré. Quédate aquí y te golpearán. 278 00:16:33,312 --> 00:16:36,832 ¡Empieza a cavar, Sombra! ¡Empieza a cavar! 279 00:16:36,952 --> 00:16:39,752 Ah, genial. ¿Dónde está una tuza? cuando necesitas uno? 280 00:16:43,071 --> 00:16:45,391 si no fuéramos al mal lugar antes, 281 00:16:46,871 --> 00:16:48,671 Definitivamente estamos ¡Vamos allí ahora! 282 00:16:49,951 --> 00:16:51,831 ¡Soy demasiado mayor para estas cosas! 283 00:16:51,951 --> 00:16:53,511 Casi ahí. Casi ahí. 284 00:16:55,911 --> 00:16:58,151 ¿Por qué esto ¿Siempre me pasa? 285 00:16:58,271 --> 00:17:00,151 ¿Cómo es que esto nunca? ¿Le pasa a Lassie? 286 00:17:00,271 --> 00:17:03,910 - ¡Apurarse! ¡Apurarse! ¡Aquí vienen! -¡Owie! ¡Ayúdame! ¡Alguien me ayuda! 287 00:17:04,030 --> 00:17:07,070 Asombroso. Todos esos años de subir cortinas... 288 00:17:07,190 --> 00:17:08,750 Estoy tan estancado. 289 00:17:08,870 --> 00:17:11,470 finalmente han dado sus frutos. 290 00:17:11,590 --> 00:17:13,470 - ¡Excava, oportunidad! ¡Excavar! - ¡Dije que nunca volveré! 291 00:17:13,590 --> 00:17:15,630 - Puedes hacerlo. - ¡Date prisa, oportunidad! 292 00:17:15,750 --> 00:17:17,950 ¡Sí! ¡Sí! 293 00:17:18,070 --> 00:17:20,710 Dale mis saludos ¡Al mal lugar, tontos! 294 00:17:27,429 --> 00:17:31,029 Sombra, esa cosa que se fue sin nosotros, y Hope estaba en ello. 295 00:17:31,149 --> 00:17:34,109 - También Pedro. - ¿Y ahora qué vamos a hacer? 296 00:17:34,229 --> 00:17:37,229 Déjame pensar. ellos probablemente Ni siquiera sé que nos hemos ido. 297 00:17:37,349 --> 00:17:39,069 Y adivina de quién es la culpa. 298 00:17:39,189 --> 00:17:42,109 Oh, ¿entonces esto es culpa mía? yo solo Nos salvó del mal lugar. 299 00:17:42,229 --> 00:17:44,188 No, nos acabas de atrapar Perdí de nuevo. 300 00:17:44,308 --> 00:17:47,508 Les guste o no, ustedes dos, estamos Tendremos que encontrar el camino de regreso a casa. 301 00:17:47,628 --> 00:17:49,468 ¿Hogar? tu recuerdas ¿Qué pasó antes? 302 00:17:49,588 --> 00:17:52,628 Montañas enormes, zorrillos apestosos, pinos porky. Yo no, papá. 303 00:17:52,748 --> 00:17:54,988 Bien, quédate aquí. Voy con Sombra. 304 00:17:55,108 --> 00:17:58,828 - Vamos. - ¿Ir? Estás loco. 305 00:17:58,948 --> 00:18:01,268 Volverán por nosotros. ellos son, ellos van a regresar aquí mismo. 306 00:18:01,388 --> 00:18:05,587 ¡Y estaré esperando! ¿Todo por mi cuenta? 307 00:18:05,707 --> 00:18:10,987 ¿Chicos? Chicos, bien. Yo vendré contigo, pero sólo porque insistes. 308 00:18:13,147 --> 00:18:16,947 Así que caminamos y caminamos. 309 00:18:17,067 --> 00:18:21,267 Y sólo por un pequeño cambio de ritmo, caminamos un poco más. 310 00:18:21,387 --> 00:18:23,467 comenzaron las preguntas corriendo por mi mente. 311 00:18:23,587 --> 00:18:26,266 ¿Dónde estábamos? ¿Cómo íbamos a llegar a casa? 312 00:18:26,386 --> 00:18:28,986 quien decidió ¿un chihuahua era un perro? 313 00:18:29,106 --> 00:18:32,026 Y, lo más importante, ¿Cuándo íbamos a comer? 314 00:18:33,866 --> 00:18:36,826 Sombra, ¿dónde estamos? No me gusta este lugar. 315 00:18:36,946 --> 00:18:39,506 Sólo mantente cerca. Estaremos bien. 316 00:18:39,626 --> 00:18:44,306 Ey. Oye, oye. ¿Hueles? ¿Qué huelo? ¡Eureka! ¡Basura! 317 00:18:44,426 --> 00:18:46,785 Vaya, una hamburguesa. Oye, ¿eso significa...? 318 00:18:46,905 --> 00:18:51,145 ¿Podría significar? Oh, eso es-- eso son papas fritas. Mmmm, cucaracha. 319 00:18:52,945 --> 00:18:55,545 ¿Por qué estás arrastrando eso? No escuché a nadie gritar "traigan". 320 00:18:55,665 --> 00:18:58,625 Saluda a tu casa lejos de casa, Sass. 321 00:18:58,745 --> 00:19:01,505 ¿Eso? Está sucio. Mi caja de arena está más limpia. 322 00:19:01,625 --> 00:19:03,465 y no tengo nada para dormir hasta tarde. 323 00:19:03,585 --> 00:19:07,065 - ¿Qué? ¿Sin pijama de gato? - Oh, eres un alboroto, Sombra. 324 00:19:07,184 --> 00:19:09,824 Oh, muchacho, esto es fabuloso. 325 00:19:09,944 --> 00:19:13,144 ¿Quién habría tirado? esto fuera, ¿eh? 326 00:19:13,264 --> 00:19:15,584 Muy bien, Sassy. Hora de acostarse. 327 00:19:15,704 --> 00:19:19,344 ¡Oh! Nunca seré capaz para dormir aquí. 328 00:19:19,464 --> 00:19:22,504 Delicioso. ustedes chicos Me perdí una gran comida. 329 00:19:22,624 --> 00:19:25,944 No como basura. Nunca lo he hecho, nunca lo haré. 330 00:19:26,064 --> 00:19:28,263 Ahora vamos a dormir. Buenas noches. 331 00:19:28,383 --> 00:19:32,463 ¿Allí dentro? Te lo vas a perder en todas las grandes vistas, sonidos y olores. 332 00:19:32,583 --> 00:19:34,623 Estarías más seguro aquí Con nosotros, cachorro. 333 00:19:34,743 --> 00:19:36,663 Shh. Esta caja huele Ya es bastante malo. 334 00:19:36,783 --> 00:19:41,063 Seguro. Ja. Olvidas que soy un bulldog. 335 00:19:41,183 --> 00:19:43,543 Doy la bienvenida al peligro con las patas abiertas. 336 00:19:43,663 --> 00:19:45,743 Y una boca constantemente abierta. 337 00:19:45,863 --> 00:19:49,502 Déjenlo descansar, ustedes dos. Tenemos un día largo mañana. 338 00:19:49,622 --> 00:19:51,422 - ¿Qué? - ¿Qué es eso? 339 00:19:51,542 --> 00:19:55,102 ¿Chicos? ¿Tipo? Mira... Son grandes. 340 00:19:55,222 --> 00:19:57,982 - Son enormes. ellos son, ¡Vienen a buscarme! - ¡Aquí vamos! 341 00:19:59,662 --> 00:20:01,622 Oye, hazte a un lado. Moverse. Ya voy a entrar. 342 00:20:01,742 --> 00:20:05,742 - ¡Ay! - Está bien. Ustedes están a salvo ahora. 343 00:20:05,862 --> 00:20:09,302 Chance, pusiste el buII en buIIdog. Admítelo. Sólo estás asustado. 344 00:20:09,422 --> 00:20:12,341 Oye, creo que la expresión es "gato asustadizo, no "perro asustadizo". 345 00:20:17,181 --> 00:20:20,581 Uh, papá, no quiero para elegir el hotel que elijas, pero creo que tenemos una fuga aquí. 346 00:20:20,701 --> 00:20:23,781 Y nada huele peor que los perros mojados. 347 00:20:23,901 --> 00:20:27,901 Oh, esto va a ser una larga noche. 348 00:20:31,580 --> 00:20:34,860 No, no. Lo lamento. 349 00:20:34,980 --> 00:20:36,460 - Su atención, por favor. - Hola. ¿Puedo ayudarte? 350 00:20:36,580 --> 00:20:38,940 Nos arrepentimos para informarle que-- 351 00:20:42,620 --> 00:20:45,220 Ha habido un problema. 352 00:20:45,340 --> 00:20:49,620 ¿Qué pasó, papá? ¿Es Sombra? 353 00:20:51,499 --> 00:20:54,979 Dicen que el animal se ha soltado. en algún lugar del aeropuerto. 354 00:20:55,099 --> 00:20:56,899 estan afuera con este clima? 355 00:20:57,019 --> 00:21:02,259 Aquí no. En San Francisco. 356 00:21:02,379 --> 00:21:05,259 Nosotros... Tenemos que regresar. Tenemos que encontrarlos. 357 00:21:05,379 --> 00:21:07,579 No tiene sentido arruinar Unas vacaciones completas para todos. 358 00:21:07,699 --> 00:21:10,699 - Volveré en avión por la mañana. - Quiero ir a casa y encontrar a Sassy. 359 00:21:10,819 --> 00:21:14,778 Miren, ustedes niños y su mamá vayan acampar. Que lo pases bien. 360 00:21:14,898 --> 00:21:18,178 Pero papá, no nos divertiremos sabiendo Los animales están perdidos en San Francisco. 361 00:21:18,298 --> 00:21:21,418 Todos deberíamos regresar. 362 00:21:22,738 --> 00:21:24,978 Papá, ¿por favor? 363 00:21:28,298 --> 00:21:32,058 Bueno. Vamos. Vamos. 364 00:21:36,737 --> 00:21:39,817 Sólo piensa, Sassy. pronto Estarás en casa en los brazos de Hope. 365 00:21:39,937 --> 00:21:43,937 No sé cuanto tiempo más Puedo tomar esta música. 366 00:21:44,057 --> 00:21:46,177 Yo, soy Rapmaster Chance Y estoy perdido en la ciudad 367 00:21:46,297 --> 00:21:48,657 Con un perro optimista y un gatito sarcástico 368 00:21:48,777 --> 00:21:50,577 - No me molestes cuando Estoy tratando de llegar a casa - ¡Oh, no! 369 00:21:50,697 --> 00:21:55,736 Estaba tan seguro este era el camino a casa. 370 00:21:55,856 --> 00:22:00,056 ¿Qué? ¿Qué es? ¿Puedes ver? la casa de aquí? ¡Vaya! 371 00:22:01,216 --> 00:22:03,016 Eso no parece Como nuestro patio trasero. 372 00:22:03,136 --> 00:22:08,216 No puedo entenderlo. debemos ser mucho más lejos de lo que pensaba. 373 00:22:08,336 --> 00:22:12,456 Confié en ti para encontrar nuestro hogar, y lo encontraste? ¡No! ¡Estamos perdidos! 374 00:22:12,576 --> 00:22:16,615 Cálmate. Ayer nos cruzamos Un puente dorado. Ese es el camino a casa. 375 00:22:16,735 --> 00:22:19,215 Está bien, pero ¿podemos parar? ¿Para desayunar primero? ¿Qué dices? 376 00:22:19,335 --> 00:22:23,855 Cuanto antes nos pongamos en marcha, más rápido llegamos a casa. 377 00:22:23,975 --> 00:22:29,455 Está bien, está bien. Pero si no encontramos comida, tengo derecho al gato. 378 00:22:37,894 --> 00:22:40,014 Espero que no hayas pagado dinero por ese corte de pelo. 379 00:22:41,374 --> 00:22:42,694 El nervio. 380 00:22:42,814 --> 00:22:44,174 Buenos días, señorita. 381 00:22:45,814 --> 00:22:48,814 Oye, buen zumbido, primo. Obtener ¿En una pelea con una cortadora de césped? 382 00:22:48,934 --> 00:22:50,734 Campesino. 383 00:22:56,174 --> 00:22:57,973 ¡Perro, ho! 384 00:23:02,053 --> 00:23:06,173 Bonito cachorro. Mira a nuestra linda niña. 385 00:23:06,293 --> 00:23:10,813 Y mírate, gordo. ¿Qué deseas? ¡Oh! 386 00:23:12,613 --> 00:23:15,773 ¿Qué pasa? con el lindo perrito? 387 00:23:15,893 --> 00:23:19,812 ¿Te despertaste ¿El lado equivocado de la cama? 388 00:23:19,932 --> 00:23:22,172 estas tan gorda explotas tus propios pantalones. 389 00:23:22,292 --> 00:23:24,412 Ven aquí, pequeño chucho. 390 00:23:24,532 --> 00:23:26,772 - Ven aquí. - Oh, no. No me toques. 391 00:23:26,892 --> 00:23:29,532 - Mantente alejado de mí. No. Suelta... Suelta mi correa. - Jacobo. 392 00:23:29,652 --> 00:23:30,932 - Jacobo. ¡Jacobo! - ¡Cómo te atreves! 393 00:23:31,052 --> 00:23:33,452 -¡Sálvame de esta bola de borrachera! -¡Apurarse! ¡Apurarse! 394 00:23:33,572 --> 00:23:34,852 - ¡Oh, me bajaste! - ¿Qué te pasa princesa? 395 00:23:34,972 --> 00:23:38,331 - ¡Ayuda! - ¿Eh? ¿Estamos teniendo un mal día? 396 00:23:38,451 --> 00:23:41,211 - Toma eso, cerdo. - ¡Ey! 397 00:23:41,331 --> 00:23:43,491 ¡Oh, estoy salvo! ¡Oh! 398 00:23:43,611 --> 00:23:45,891 - Señor, ¿este es su animal? - Sí. 399 00:23:46,011 --> 00:23:49,731 ¿Por qué deberías estar avergonzado? de ti mismo si. ¿No sabes eso? Hay sinvergüenzas por aquí, 400 00:23:49,851 --> 00:23:52,971 solo esperando robar ¿Un perro hermoso como este? 401 00:23:53,091 --> 00:23:55,171 Oh, no me beses, Gordo Poupon Gris. 402 00:23:55,291 --> 00:23:57,931 ¿Podría recuperar a mi perro? ¿por favor? 403 00:23:58,051 --> 00:24:03,330 Au revoir, cerdo miserable. Te dejo un regalo especial en tu camiseta extragrande. 404 00:24:05,050 --> 00:24:07,570 - ¡Caray! - ¡Piso! 405 00:24:13,170 --> 00:24:15,970 ¡Cállate ahí atrás! 406 00:24:16,090 --> 00:24:18,290 ¡Hombre, odio a los perros! 407 00:24:23,169 --> 00:24:25,449 ¡Ese perro me orinó encima! 408 00:24:33,249 --> 00:24:36,169 nunca habia visto nada Me gusta este lugar antes. 409 00:24:36,289 --> 00:24:38,249 Fue enorme. 410 00:24:38,369 --> 00:24:42,688 No tenía idea de qué esperar, pero Algo me dijo que iba a ser divertido. 411 00:24:46,328 --> 00:24:49,008 Sombra siguió insistiendo él sabía adónde íbamos. 412 00:24:49,128 --> 00:24:52,368 Pero no lo sé. Me pareció como Estábamos simplemente caminando en círculos, 413 00:24:52,488 --> 00:24:54,328 que, para ser honesto, estaba bien conmigo. 414 00:24:54,448 --> 00:24:57,888 Diablos, no tenía prisa. ¿Por qué debería correr a casa? 415 00:24:58,008 --> 00:25:02,287 ¿Entonces Jamie podría ignorarme? No, Estaba disfrutando el aquí y el ahora. 416 00:25:02,407 --> 00:25:06,527 De vez en cuando tienes que simplemente deténgase y olfatee los hidrantes. 417 00:25:06,647 --> 00:25:10,967 ¿Qué es esto? el viejo El radar nasal está captando Algunas señales bastante fuertes están aquí. 418 00:25:11,087 --> 00:25:15,127 Mmm, me estoy calentando. Cada vez más cálido, más cálido. 419 00:25:15,247 --> 00:25:17,487 ¡Vaya! Es un buffet. 420 00:25:17,607 --> 00:25:19,527 Veo mariscos. 421 00:25:19,647 --> 00:25:23,006 Oye, Shadow, eres un perro perdiguero. Tráeme un trozo de limón, ¿quieres? 422 00:25:23,126 --> 00:25:25,566 Ah, mi favorito. Sushi. 423 00:25:25,686 --> 00:25:28,686 ¿Mmm? Creo que lo comprobaré la bandeja de postres. 424 00:25:30,686 --> 00:25:34,966 Ah, bien. No me veía fresco Para mí de todos modos, malhumorado. 425 00:25:35,086 --> 00:25:38,086 Oh, caninos. El felino todavía tiene hambre. 426 00:25:38,206 --> 00:25:40,166 Todavía tenemos hambre. Atrevido. 427 00:25:40,286 --> 00:25:44,045 Será mejor que te acostumbres, cariño. esto es la ciudad. Sólo los fuertes sobreviven. 428 00:25:44,165 --> 00:25:47,525 - Bueno, entonces estás perdido. - ¿Dejarán ustedes dos de discutir? 429 00:25:47,645 --> 00:25:53,165 Está bien, está bien. Me moriré de hambre. O no. donde hay un gato, 430 00:25:53,285 --> 00:25:56,325 - Hola, Tigre. - hay comida para gatos. 431 00:25:56,445 --> 00:26:00,525 - Apártense, muchachos, y observen a un profesional. - Esto tengo que verlo. 432 00:26:00,645 --> 00:26:03,844 - Oh. - Primero te ataste, actuando. Como si realmente quisieras verlo. 433 00:26:03,964 --> 00:26:05,764 - Entonces haz tu acercamiento cauteloso. - Hola. 434 00:26:05,884 --> 00:26:10,804 - Sí, ¿no es mi pelaje largo y sedoso? - Bonito gatito. 435 00:26:10,924 --> 00:26:14,724 - Eres un lindo gatito. Mira, Es otro gatito, como tú. - Cortar la papilla. ¡Consigue la comida! 436 00:26:14,844 --> 00:26:19,484 No lo creo. el niño En realidad lo estoy comprando. Diablos, puedo hacer esto. 437 00:26:19,604 --> 00:26:22,084 ¡Oportunidad! 438 00:26:22,204 --> 00:26:24,044 - ¡Oye, chico! Yo también soy un lindo gatito. ¿Ver? - ¡Mamá! 439 00:26:24,164 --> 00:26:25,523 - ¡No te vayas! - ¡Mamá! 440 00:26:25,643 --> 00:26:27,283 - ¿No es mi pelaje largo y sedoso? - ¡Mamá! 441 00:26:27,403 --> 00:26:29,363 - ¡Mal perro! ¡Irse! - Déjalo, imbécil. 442 00:26:31,243 --> 00:26:32,963 Irse. 443 00:26:33,083 --> 00:26:34,763 ¡Señora, espere! 444 00:26:36,323 --> 00:26:38,803 - No puedo creer que haya dicho eso. - Oportunidad. 445 00:26:38,923 --> 00:26:41,283 Vaya. ella debe Realmente odio a los gatos. 446 00:26:41,403 --> 00:26:42,963 solo los gatos que me parezco a ti. 447 00:26:43,083 --> 00:26:45,602 - Así se hace, cachorro. - Estaban a punto de darme de comer. 448 00:26:45,722 --> 00:26:48,122 Ahora, acéptalo. No se creyeron tu acto. 449 00:26:48,242 --> 00:26:52,722 Estaba encantado por mí. él se dirigía por el abrelatas, y lo arruinaste. 450 00:26:52,842 --> 00:26:56,682 ¡Ay, Sombra! Atila el Hambriento aquí lo ha arruinado todo. 451 00:26:56,802 --> 00:26:59,522 Encontraremos comida a medida que avancemos. Tenemos que seguir moviéndonos. 452 00:26:59,642 --> 00:27:02,362 Sí, sigue moviéndote. eso es lo que Estaba intentando decírselo, Shadow. 453 00:27:02,482 --> 00:27:04,282 Quiero decir, ella-- Ella es una pérdida de tiempo. 454 00:27:04,402 --> 00:27:08,201 ¿A mí? ¿Soy una pérdida de tiempo? ¡Eh! quien ¿Le tomó medio año al tren de papel? 455 00:27:08,321 --> 00:27:10,481 Oh, eso es tan divertido Me olvidé de ladrar. 456 00:27:12,601 --> 00:27:15,361 Tenemos que encontrar ese puente. eso Debe estar por aquí en alguna parte. 457 00:27:15,481 --> 00:27:18,241 No veo por qué no podemos simplemente detenerse y preguntar por direcciones. 458 00:27:18,361 --> 00:27:21,161 Oh, ¿la escucharás? Escucha, Sassy, ​​somos chicos, ¿vale? 459 00:27:21,281 --> 00:27:23,321 No pedimos direcciones. No los necesitamos. 460 00:27:23,441 --> 00:27:26,201 Sabemos a dónde vamos cada paso del camino. 461 00:27:26,321 --> 00:27:29,240 ¡Oye, punk! Míralo. 462 00:27:29,360 --> 00:27:31,480 Sin ofender, amigo. pero necesitas un baño. 463 00:27:31,600 --> 00:27:34,840 Oye, jefe, ¿Qué es todo este alboroto? 464 00:27:34,960 --> 00:27:38,320 Oye, Pete, estos enanos acaba de invadir nuestro territorio. 465 00:27:38,440 --> 00:27:40,520 Disculpenos. No somos de por aquí. 466 00:27:40,640 --> 00:27:43,200 ¿Eso es así? ellos no lo son de por aquí. 467 00:27:43,320 --> 00:27:45,400 ¿De dónde eres? PIanet ¿Estúpido? 468 00:27:45,520 --> 00:27:48,239 Mira, trajeron su lindo gatito también. 469 00:27:48,359 --> 00:27:51,479 -¡Hora de comer! -Oye, nadie se mete con el gato excepto yo. 470 00:27:51,599 --> 00:27:53,479 - ¡Sassy, ​​corre! - ¡Ay! 471 00:27:53,599 --> 00:27:55,999 - ¡Ella es mía! - ¡Retrocede! 472 00:27:56,119 --> 00:27:58,919 - Oh, Dios mío. Dios mío. Dios mío. - No le pongas una pata encima. 473 00:27:59,039 --> 00:28:00,839 ¿Quién va a detenerme? ¿Viejo temporizador? 474 00:28:00,959 --> 00:28:03,479 Vaya. Ey. ¿Sabías que hay un largo ¿Una cosa peluda que te crece en el trasero? 475 00:28:03,599 --> 00:28:06,959 - ¿Eh? - Es tu cola, genio. 476 00:28:07,079 --> 00:28:10,198 - ¡Te lo advierto! - Gracias por el aviso. 477 00:28:12,358 --> 00:28:14,398 ¡Atrápalo, Sombra! 478 00:28:16,558 --> 00:28:18,878 Basta. Déjalo ir. Oye, eso duele, hombre. 479 00:28:18,998 --> 00:28:20,398 Tienes razón, Einstein. 480 00:28:25,438 --> 00:28:29,278 Chicos, tienen refuerzos. Es una emboscada. ¡Somos comida para perros! 481 00:28:29,397 --> 00:28:33,117 - Mira esto. Deber de señuelo. - Oye, jefe. Es la pandilla de Riley. 482 00:28:33,237 --> 00:28:36,637 ¡Eh, bolsas antipulgas! ¡Ven a buscarme! Si crees que eres suficiente perro. 483 00:28:36,757 --> 00:28:40,317 ¡Oye, Ashcan! ¿Por qué no ¿Quieres freír en casa? 484 00:28:40,437 --> 00:28:43,397 -Tranquilo, Pete. -Oye, cosas buenas, ¿por qué no te entrometes? 485 00:28:43,517 --> 00:28:47,197 - ¿Estás buscando que te arreglen? - Buena, DeIiIah. 486 00:28:47,317 --> 00:28:49,917 Te lo dije. ¡Aléjate de mi territorio, tonto! 487 00:28:50,037 --> 00:28:53,876 - Sassy, ​​¿puedes escaparte? - No con la vieja... cara en mi camino. 488 00:28:53,996 --> 00:28:55,676 - ¿Sigues ahí, gatito? - Oh... ¡Duh! 489 00:28:55,796 --> 00:28:59,476 No se preocupe, señora. Yo te salvaré. ¡Hola, Pete! 490 00:28:59,596 --> 00:29:02,396 - ¿Qué está haciendo ese cachorro? - Bonehead, ven a buscarme. 491 00:29:02,516 --> 00:29:07,676 - ¡Vaya! ¡Bombas lejos! -Ah. Veo. El viejo geranio al cráneo. Vaya. 492 00:29:07,796 --> 00:29:11,035 - ¡Ay! - ¡Sí, ja! Eso fue genial. 493 00:29:11,155 --> 00:29:12,635 Pete, vamos a separarnos. 494 00:29:12,755 --> 00:29:14,835 Eso fue algo agradable peleando, extraño. 495 00:29:14,955 --> 00:29:17,515 Esto aún no ha terminado, GoIdie. Cuida tu espalda. 496 00:29:17,635 --> 00:29:19,435 Sí. Tu espalda. 497 00:29:19,555 --> 00:29:21,475 espero que no lo estés haciendo amenazas, bote de basura. 498 00:29:21,595 --> 00:29:23,155 A menos que quieras despertarse en el veterinario. 499 00:29:23,275 --> 00:29:25,115 con un termómetro debajo de tu cola. 500 00:29:25,235 --> 00:29:27,195 Ahora, bátelo. 501 00:29:29,555 --> 00:29:31,155 ¿Qué te pasa? 502 00:29:31,275 --> 00:29:33,754 ¿No conoces este lugar? ¿No es seguro no tener mascotas? 503 00:29:33,874 --> 00:29:36,234 Sí. Desafortunadamente, Estamos perdidos. 504 00:29:36,354 --> 00:29:38,874 ¿Crees que vinimos aquí? ¿a propósito? Adivina de nuevo. 505 00:29:38,994 --> 00:29:42,234 ¡Oh! Disculpe. Mi nombre es Riley. pero puedes llamarme RiIey. 506 00:29:42,354 --> 00:29:44,074 Esa es Sassy. Soy Sombra. 507 00:29:44,194 --> 00:29:46,434 Espera un minuto ahora. ¿No estaba ahí? ¿Otro de ustedes mascotas? 508 00:29:47,954 --> 00:29:50,714 ¡Ay, muchacho! Este negocio de señuelos es un trabajo duro. 509 00:29:50,834 --> 00:29:54,233 Deben estar justo detrás de mí. Paws, no me falles ahora. 510 00:29:54,353 --> 00:29:56,233 Oh, no. Oportunidad. 511 00:29:56,353 --> 00:29:59,513 Oye, vi tu f-f-f-amigo, um-- 512 00:29:59,633 --> 00:30:02,553 Maldita sea, Stokey. Deja de rascarte cuando intentas hablar. 513 00:30:02,673 --> 00:30:06,873 Lo siento, SIedge. ¡F-F-F-F-Fieas! 514 00:30:06,993 --> 00:30:08,913 Maldita sea. mientras Somos jóvenes, perro. 515 00:30:09,033 --> 00:30:12,273 Él subió el, eh, sur si-- sur si-- 516 00:30:12,393 --> 00:30:15,152 ¡Chiiii! él subió el callejón del lado sur. 517 00:30:15,272 --> 00:30:16,632 Ah, precisamente. 518 00:30:16,752 --> 00:30:19,392 Yo, DeIiIah, ven aquí. Mira, ella conoce el lado sur. 519 00:30:19,512 --> 00:30:21,312 Si alguien puede encontrar Tu amiga, ella lo hará. 520 00:30:21,432 --> 00:30:23,192 Espero que puedas atraparlo. Es rápido. 521 00:30:23,312 --> 00:30:25,872 Bueno, yo también. De vuelta en un instante. 522 00:30:31,592 --> 00:30:33,232 ¡Ey! ¿Adónde fue DeIiIah? 523 00:30:33,352 --> 00:30:36,991 Contrólate, Bando. ella acaba de ir para encontrar a su amigo. 524 00:30:37,111 --> 00:30:41,071 - Pero ella es mi novia. - Sí, claro. No en esta vida. 525 00:30:41,191 --> 00:30:43,111 Oh, eso es duro. Oh. 526 00:30:49,191 --> 00:30:51,831 Sí, lo hice. Los superé en astucia. 527 00:30:51,951 --> 00:30:55,430 Quiero decir, los superé. Me enfrenté al peligro y olí su trasero. 528 00:30:55,550 --> 00:30:57,750 Qué prisa. Qué emoción. ¿Qué? 529 00:30:59,390 --> 00:31:03,270 ¿Qué estoy parando? por aquí para? 530 00:31:03,390 --> 00:31:05,910 ¡Vaya! ¡Aprende a conducir, idiota! 531 00:31:06,030 --> 00:31:08,830 Oh, excelente. Sin puerta para perros. 532 00:31:08,950 --> 00:31:11,030 Vamos, oportunidad. Mover. 533 00:31:14,310 --> 00:31:18,069 Bueno. Es hora de escapar los movimientos elegantes. 534 00:31:18,189 --> 00:31:22,869 Esto es una locura. ¿Qué hizo ese perro? comer en el desayuno? ¿Combustible para aviones? 535 00:31:22,989 --> 00:31:28,029 Oh, este niño es rápido pero no lo suficientemente rápido. Lindo trasero. 536 00:31:30,109 --> 00:31:32,349 Calambre en la pierna delantera. Calambres en la pierna trasera. 537 00:31:41,548 --> 00:31:44,228 Oh, hombre. Ahora necesito un señuelo. 538 00:31:58,587 --> 00:32:00,387 Justo donde te quiero. 539 00:32:00,507 --> 00:32:04,147 Prepárate para reunirte ¡el Chancenador! 540 00:32:05,627 --> 00:32:07,787 Está bien, amigo. Ahora estás frito. 541 00:32:07,907 --> 00:32:12,067 Mis patas son armas IethaI, y Estoy totalmente rabioso. tu escogiste el perro equivocado con quien meterse. 542 00:32:12,187 --> 00:32:15,027 ¡Oye, oye, oye! ¡Ay, ay, ay! ¡No el cuello! ¡No el cuello! 543 00:32:16,107 --> 00:32:18,067 ¡Oye, oye! ¡Dar marcha atrás! ¡Dar marcha atrás! ¡Tú ganas! 544 00:32:19,386 --> 00:32:22,346 - Armas letales, ¿eh? - ¿Eres una chica? 545 00:32:22,466 --> 00:32:25,426 Sí. Y ahora, tipo duro, Eres todo mío. 546 00:32:25,546 --> 00:32:29,466 Oh, no. Ella viene a matar. Vamos, señora. Tengo una familia. 547 00:32:38,146 --> 00:32:40,185 Ay, muchacho. No los veo. 548 00:32:40,305 --> 00:32:42,265 Y este barrio Me pone muy nervioso. 549 00:32:42,385 --> 00:32:45,105 Sí, creo que nos iremos a casa. Hay demasiados humanos por aquí. 550 00:32:45,225 --> 00:32:49,585 Pero, Riley, no hemos encontrado su amigo todavía. No podemos simplemente Lo dejo ahí afuera, ¿verdad? 551 00:32:49,705 --> 00:32:51,505 No dejaré al azar ahí fuera. 552 00:32:51,625 --> 00:32:54,625 ¿Oh sí? Bueno, no puedo tener mi Toda la pandilla está aquí buscando un perro. 553 00:32:54,745 --> 00:32:57,785 ¿Pero qué pasa con mi DeIiIah? Ella también está ahí fuera. 554 00:32:57,905 --> 00:32:59,385 ¿Crees que ¿DeIiIah lo encontró? 555 00:32:59,505 --> 00:33:04,344 ¿Qué pasaría si ella no lo encontrara? O peor, ¿y si lo hiciera? ¡Oh, no! 556 00:33:04,464 --> 00:33:07,064 - Hola. - No me digas "Hola". 557 00:33:07,184 --> 00:33:10,944 Primero me persigues, luego Intentas matarme y luego me besas. ¿Cuál es el juego? 558 00:33:11,064 --> 00:33:13,424 ¿Juego? No tengo un juego. Mira, sólo te estaba persiguiendo... 559 00:33:13,544 --> 00:33:16,064 porque tus amigos regresaron en el callejón me lo pidió, ¿vale? 560 00:33:16,184 --> 00:33:19,064 Mis amigos, ¿eh? Entonces, dime, ¿Cómo se llaman mis amigos? 561 00:33:19,184 --> 00:33:22,503 - Sombra y Sassy. - Mmm. Suposición afortunada. 562 00:33:22,623 --> 00:33:24,543 Está bien, muéstrame El movimiento secreto de la pata. 563 00:33:24,663 --> 00:33:27,823 ¿Agitación de pata secreta? T-Ellos no lo hicieron Muéstrame algún movimiento secreto de pata. 564 00:33:27,943 --> 00:33:31,023 Ajá, no lo hicieron, ¿eh? Bien, porque no hay ninguno. 565 00:33:31,143 --> 00:33:34,903 - Ahora, explica ese beso. - ¿Beso? Eso no fue un beso. 566 00:33:35,023 --> 00:33:38,303 - Amistosamente, tal vez. - ¿Amigable? chico, ¿Es eso un eufemismo? 567 00:33:38,423 --> 00:33:42,062 Bien, intentemos esto de nuevo. Soy DeIiIah, Chance. 568 00:33:42,182 --> 00:33:46,062 ¿DeIliah Chance? Vaya, tu apellido Es el mismo que mi nombre. 569 00:33:46,182 --> 00:33:48,142 Ay, muchacho. Qué bueno que eres lindo. 570 00:33:51,942 --> 00:33:54,542 Oh, oh, chicos. Échale un vistazo. ¡Es la furgoneta rojo sangre! 571 00:33:54,662 --> 00:33:56,862 ¡Esconder! 572 00:33:56,982 --> 00:33:59,542 ¡Oh, hombre! Sabía que no deberíamos He estado aquí. 573 00:33:59,662 --> 00:34:01,662 Oye, Sombra, Sassy. Aquí debajo. 574 00:34:03,381 --> 00:34:05,341 Bien, entra. Piensa en el camuflaje. 575 00:34:08,301 --> 00:34:10,141 Oh, hombre, odio esto. 576 00:34:11,581 --> 00:34:14,621 Escondiéndose debajo de algún auto Como un... como un gato. 577 00:34:14,741 --> 00:34:19,181 - Escuché eso. - Ay, muchacho. Eso fue realmente c-c-c-cerca. 578 00:34:19,301 --> 00:34:21,941 ¿Por qué nos escondemos? ¿Qué quieren? 579 00:34:22,061 --> 00:34:26,300 Te quieren, mascota. Esos humanos arrebatar cualquier perro de la calle. 580 00:34:26,420 --> 00:34:29,420 Y una vez que te lleven, nunca volverás. 581 00:34:29,540 --> 00:34:33,500 Se dice que te venden a un lugar Llamó al laboratorio. Y eso suena mal. 582 00:34:33,620 --> 00:34:36,780 - ¿Qué tiene de malo un Iab? ¿Eso se lleva a los perros? - ¡Ey! 583 00:34:36,900 --> 00:34:39,060 - No fuerces, Sassy. - Todo claro, todos ustedes. 584 00:34:39,180 --> 00:34:41,900 ¡C-C-CooI! 585 00:34:42,020 --> 00:34:44,619 Riley, ¿sabes? Mucho sobre esta ciudad. 586 00:34:44,739 --> 00:34:47,939 Necesitamos cruzar un puente dorado. ¿Sabes dónde está eso? 587 00:34:48,059 --> 00:34:50,059 Sí, sé dónde está. pero no voy a ir allí. 588 00:34:50,179 --> 00:34:54,979 Mira, un puente significa autos, y los autos significan el hombre, y no nos gusta el hombre. 589 00:34:55,099 --> 00:34:58,339 ¿Oíste eso, Sassy? Supongo que tendremos encontrar ese puente por nuestra cuenta. 590 00:34:58,459 --> 00:35:02,059 ¿Por qué? ¿Para volver con tus humanos? Acéptalo. No te quieren. 591 00:35:02,179 --> 00:35:04,299 Estás equivocado. Ellos sí nos quieren. 592 00:35:04,419 --> 00:35:06,618 Vamos, Sombra. Vámonos de aquí. 593 00:35:06,738 --> 00:35:10,618 - RiIey, gracias por todo. - Sí, claro. Gracias por nada. 594 00:35:10,738 --> 00:35:13,858 ¿Arriesgar tu vida por los humanos? Eso va más allá de la estupidez. 595 00:35:13,978 --> 00:35:17,498 - Hasta luego, mascotas. - Hasta luego. 596 00:35:17,618 --> 00:35:19,618 Ese RiIley no fue de ayuda. 597 00:35:19,738 --> 00:35:23,178 Él simplemente no entiende cuánto Nos preocupamos por Hope y Peter. 598 00:35:23,298 --> 00:35:25,578 Incluso extraño ese quien me pisa. 599 00:35:25,698 --> 00:35:29,497 Oh, descarado, Realmente sientes nostalgia. 600 00:35:29,617 --> 00:35:31,417 Así que ahora ¿dónde exactamente? eres de? 601 00:35:31,537 --> 00:35:33,337 Eh, ya sabes, justo al otro lado del puente. 602 00:35:33,457 --> 00:35:36,617 Oh, eso es gracioso. Yo-yo pensé Tus dos amigos dijeron que estabas perdido. 603 00:35:36,737 --> 00:35:39,897 Escucha, tal vez esos dos estén perdidos. pero siempre sé adónde voy... 604 00:35:40,017 --> 00:35:42,097 Chance, ¿estás bien? 605 00:35:42,217 --> 00:35:45,017 Ah, sí, claro. si, Sólo hice eso por reírme. 606 00:35:45,137 --> 00:35:46,936 Mira, DeliIah, Tengo humor, gracia y estilo. 607 00:35:47,056 --> 00:35:50,336 Esas son tres cualidades. No lo encuentras en la mayoría de los perros. 608 00:35:50,456 --> 00:35:53,496 - Oh, sí, puedo verlo. - Sí, sólo estoy mirando este agujero. 609 00:35:53,616 --> 00:35:57,056 No quisiera que cayeras en él o algo así. Sí, esto definitivamente es un agujero. 610 00:35:57,176 --> 00:35:59,096 Está bien, podemos irnos. 611 00:35:59,216 --> 00:36:02,616 Vaya, oportunidad. nosotros realmente Deberías regresar, ¿eh? 612 00:36:02,736 --> 00:36:05,816 - ¿No estás ansioso por llegar a casa? - Oye, no tengo prisa. 613 00:36:05,936 --> 00:36:08,175 Tal vez podrías mostrarme los alrededores. Ya sabes, muéstrame la ciudad. 614 00:36:08,295 --> 00:36:11,175 Bueno, muy bien. Supongo que podría jugar al perro guía. 615 00:36:11,295 --> 00:36:13,335 Te mostraré mi actividad favorita para hacer. 616 00:36:13,455 --> 00:36:16,695 ¿Se trata de comida? 617 00:36:16,815 --> 00:36:18,615 Tenía la intención de hacer eso. 618 00:36:28,095 --> 00:36:30,174 - Bueno, aquí estamos. - ¿Qué es esto? 619 00:36:30,294 --> 00:36:32,134 Pensé que éramos Voy a algún lugar fresco. 620 00:36:32,254 --> 00:36:34,494 Este es mi lugar favorito en toda la ciudad. 621 00:36:34,614 --> 00:36:37,014 - ¿En serio? - Sí. ¿No es hermoso? 622 00:36:37,134 --> 00:36:39,614 Bueno, no es un contenedor de basura detrás de McDonald's. 623 00:36:39,734 --> 00:36:42,574 Es solo que tengo suficiente de esto en casa. 624 00:36:42,694 --> 00:36:45,014 Y para decirte la verdad, Se vuelve un poco aburrido después de un tiempo. 625 00:36:45,134 --> 00:36:47,814 Quiero decir, estanques y patos. Sólo puede ser muy emocionante. 626 00:36:47,934 --> 00:36:51,213 ¡Nada, cuac, nada, cuac! ¡Aburrido! 627 00:36:51,333 --> 00:36:54,893 Ah, tú. Vamos. 628 00:36:55,013 --> 00:36:57,733 He soñado con vivir en un lugar como este. 629 00:36:57,853 --> 00:36:59,733 Pero supongo que eso es bastante tonto, ¿eh? 630 00:36:59,853 --> 00:37:03,813 ¿Estás loco? obtienes para vivir en la ciudad. es El lugar más fresco del mundo. 631 00:37:05,853 --> 00:37:08,893 Chance, mantente alejado de esos humanos. No puedes confiar en ellos. 632 00:37:09,013 --> 00:37:11,012 Vamos. ¿En qué no confiar? Estás hablando de la especie... 633 00:37:11,132 --> 00:37:13,212 que inventó la hamburguesa con queso y chile. 634 00:37:13,332 --> 00:37:15,852 Son tan sabrosos. Jamie me convenció de ellos. 635 00:37:15,972 --> 00:37:18,092 - ¿Jamie? ¿Quién es Jamie? - Él es mi humano. 636 00:37:18,212 --> 00:37:21,452 Bueno, RiIey dice que no se puede confiar en los humanos. No importa lo amigables que parezcan. 637 00:37:21,572 --> 00:37:23,452 estoy bastante seguro Puedo confiar en Jamie. 638 00:37:23,572 --> 00:37:25,412 el me rescato Del mal lugar. 639 00:37:25,532 --> 00:37:29,772 Me lleva a pasear. el me deja comer de su plato. Me dio un hogar. 640 00:37:29,892 --> 00:37:32,811 Déjame decirte algo. Cuando Riley era un cachorro, 641 00:37:32,931 --> 00:37:35,211 pensó que había encontrado un hogar con los humanos también. 642 00:37:35,331 --> 00:37:37,211 ataron una cinta a su cuello. 643 00:37:37,331 --> 00:37:42,291 Y lo metieron una gran canasta debajo de un árbol. 644 00:37:42,411 --> 00:37:46,091 Pero el niño pequeño no lo hizo. Parece que RiIey me gusta mucho. 645 00:37:46,211 --> 00:37:50,651 No queria retenerlo ni jugar con él ni nada. 646 00:37:50,771 --> 00:37:54,530 Entonces, más tarde, condujeron hacia la ciudad, y dejaron a RiIey... 647 00:37:54,650 --> 00:37:58,970 en la cuneta en el más frío, noche más lluviosa del año. 648 00:38:06,250 --> 00:38:09,770 Entonces Riley encontró otros perros abandonados. y les hizo un hogar... 649 00:38:09,890 --> 00:38:11,730 para protegerlos de todos los humanos. 650 00:38:11,850 --> 00:38:15,089 Se deshicieron de RiIey sólo porque ¿El niño no quería jugar con él? 651 00:38:15,209 --> 00:38:17,529 Eh. Jamie se está cansando de jugar conmigo. 652 00:38:17,649 --> 00:38:20,089 - Oh, oh. - ¿No crees? 653 00:38:20,209 --> 00:38:24,049 No lo sé, oportunidad. todo lo sé Es que no confío en los humanos. 654 00:38:24,169 --> 00:38:26,849 - Y no conozco ningún perro que lo haga. - ¿Por qué? 655 00:38:26,969 --> 00:38:31,289 - ¿Qué te hicieron tus humanos? - ¿A mí? Oh, nunca tuve humanos. 656 00:38:31,409 --> 00:38:34,288 Nací callejero. 657 00:38:48,408 --> 00:38:52,928 Pobre Delia. No es de extrañar que ella No confía en los humanos. Ella nunca tuvo ninguno. 658 00:38:53,048 --> 00:38:55,447 Ella no sabe lo genial Puede ser tener una familia. 659 00:38:55,567 --> 00:38:58,727 Tener a alguien ahí para cuidar de ti. 660 00:39:01,727 --> 00:39:03,647 ¡Ya lo tengo! 661 00:39:10,647 --> 00:39:14,047 DeliIah, yo-- W-W-- Uh-- Bueno, yo-- 662 00:39:14,167 --> 00:39:16,366 solo queria para decirte que, uh-- 663 00:39:16,486 --> 00:39:20,126 - Bueno, aquí. - Oh, oportunidad. Eres dulce. 664 00:39:22,246 --> 00:39:25,846 Sí, eso es correcto. Un bulldog americano, un Golden Retriever... 665 00:39:25,966 --> 00:39:29,446 y un gato del Himalaya. 666 00:39:29,566 --> 00:39:31,966 Bien. Bien, Hablé contigo anoche. 667 00:39:32,086 --> 00:39:35,606 Eh, no. No hay informes hasta el momento, señor. 668 00:39:35,725 --> 00:39:37,965 Mira, ¿cuáles son las posibilidades? de encontrar estos animales? 669 00:39:38,085 --> 00:39:41,045 Uh, realistamente. Uno de cada diez. 670 00:39:41,165 --> 00:39:45,805 Quiero decir, es una gran ciudad allí. Tienes autos y camiones, Trenes y tranvías. 671 00:39:45,925 --> 00:39:48,525 Hay laboratorios de ciencia animal, otros extraviados. 672 00:39:48,645 --> 00:39:50,965 Tienes tus locos. quiero decir, hay un millón de cosas... 673 00:39:51,085 --> 00:39:53,565 que puede causar un gran daño a un animal en la ciudad. 674 00:39:53,685 --> 00:39:55,685 Animales y ciudades perdidos. simplemente no mezcles. 675 00:39:57,484 --> 00:39:59,604 Está bien, bueno, gracias por tu ayuda. 676 00:39:59,724 --> 00:40:02,804 Uh, espero con ansias para saber de ti. 677 00:40:06,524 --> 00:40:09,524 Nada todavía, pero... Él tiene esperanzas. 678 00:40:12,644 --> 00:40:15,124 Mejor date prisa, si vamos a coger ese avión. 679 00:40:51,522 --> 00:40:54,322 Oye, este lugar huele genial. Comprobémoslo. 680 00:40:54,442 --> 00:40:57,682 - Pero hay demasiados humanos. - Sí, y los humanos se refieren a la comida. 681 00:40:57,802 --> 00:40:59,881 - Pero RiIey dice-- - Ah, RiIey, tontería. 682 00:41:00,001 --> 00:41:03,601 Hoy estás con Chance. Vamos. ¿Tienes alguna idea de lo que hay por ahí? 683 00:41:03,721 --> 00:41:07,801 Masa de pizza sobrante, derretida Conos de nieve, salchichas de maíz a medio comer. 684 00:41:07,921 --> 00:41:13,441 - ¿Qué es un perro de maíz? - DeliIah, nena, Tienes mucho que aprender. 685 00:41:13,561 --> 00:41:16,641 Bien, lo primero que voy a enseñar Tú eres el método adecuado para mendigar. 686 00:41:16,761 --> 00:41:19,481 Ahora, lo que debes recordar es, Todo está en los ojos. 687 00:41:19,601 --> 00:41:22,840 Mira, el objetivo es mirar Lindo, pero sé lo más triste posible. 688 00:41:22,960 --> 00:41:25,960 Ah, y no babees. Nunca babees. Odian eso. 689 00:41:26,080 --> 00:41:29,400 Bien, ya paso. Ya viene a través. Perro en una cita aquí. 690 00:41:29,520 --> 00:41:31,880 Disculpe. Cuida tus pasos. 691 00:41:32,000 --> 00:41:34,480 Oh. Oh. ¡Puntaje! 692 00:41:34,600 --> 00:41:37,080 Oh, Chance, no puedes soportarlo. de él. Es sólo un cachorro. 693 00:41:37,200 --> 00:41:39,040 ¿Qué? Todo bien. Supongo que tienes razón. 694 00:41:39,160 --> 00:41:41,679 Oye, disfruta tu almuerzo, chico. Es tu día de suerte. 695 00:41:41,799 --> 00:41:44,479 - Oh, DeIiIah, te va a encantar esto. - ¿Qué es? 696 00:41:46,679 --> 00:41:49,839 - ¡Guau! - ¡Hola, chicos! ¿Qué pasa? 697 00:41:49,959 --> 00:41:54,319 DeIiIah, he oído hablar de esto. Esto es lo que pasa cuando los perros permanecer en el agua demasiado tiempo. 698 00:41:54,439 --> 00:41:56,959 AII se te cae el pelaje. Por eso Siempre deberías dar pelea... 699 00:41:57,079 --> 00:42:00,039 si alguien lo intenta para darte un baño. 700 00:42:00,159 --> 00:42:02,398 Gracias. Lo recordaré. 701 00:42:27,637 --> 00:42:29,837 Entonces, oportunidad, ¿Qué piensas? 702 00:42:29,957 --> 00:42:33,717 Sabes, creo que esto es bastante Posiblemente el más absolutamente El mejor día de mi vida. 703 00:42:33,837 --> 00:42:35,677 ¿Ver? ¿No estás contento? ¿Te pillé? 704 00:42:35,797 --> 00:42:37,597 Sal de aquí. Te dejo atraparme. 705 00:42:37,717 --> 00:42:39,957 ¿Déjame? Está bien, perrito. 706 00:42:40,077 --> 00:42:42,437 Ay. Oye, fácil de hacer. 707 00:42:57,276 --> 00:42:59,996 Oye, Jack, ¿qué pasa? ¿Con la gente y sus perros? 708 00:43:02,556 --> 00:43:04,555 El único buen perro es un perrito caliente. 709 00:43:04,675 --> 00:43:09,075 ¡Ey! ¿Quieres calmarte? allá atrás? 710 00:43:09,195 --> 00:43:11,075 Amigo, tómatelo con calma. Tómatelo con calma. 711 00:43:11,195 --> 00:43:14,595 Perros. Yo los mataría si no valieran tanto. 712 00:43:17,515 --> 00:43:19,675 Vamos a rodar, RaIph. 713 00:43:19,795 --> 00:43:23,075 No obtenemos nada sentado por aquí. 714 00:43:56,273 --> 00:43:59,073 ¿Quién dice que soy demasiado viejo? ¿Para animales de peluche? 715 00:43:59,193 --> 00:44:03,993 - Oye, jefe, tengo algo. - ¿Sí? Lástima que no hay cura. 716 00:44:04,113 --> 00:44:08,432 Mira esto. este debe ser el mas grande hueso que he visto en mi vida. 717 00:44:08,552 --> 00:44:12,712 - Oye, déjame ver eso. - Debe ser de un caballo. o un rinoceronte. 718 00:44:12,832 --> 00:44:15,632 - O un mastodonte prehistórico. - Buen trabajo, Pete. 719 00:44:15,752 --> 00:44:18,672 - Encontraste mi hueso. - ¿Tu hueso, jefe? 720 00:44:18,792 --> 00:44:21,592 - Claro, lo escondí aquí ayer. - Hombre, es sólo mi suerte. 721 00:44:21,712 --> 00:44:23,872 Sabes que. creo que Oigo que alguien viene. 722 00:44:23,992 --> 00:44:26,232 - ¿Por qué no vas a comprobarlo? - Todo bien. 723 00:44:26,352 --> 00:44:28,751 Ventosa. 724 00:44:28,871 --> 00:44:32,231 Hola, jefe. Tenías razón. Alguien viene. 725 00:44:32,351 --> 00:44:35,991 - Son esas dos mascotas del callejón. - ¿Las mascotas? ¡Ey! 726 00:44:36,111 --> 00:44:39,591 - Déjeme ver. Quédate quieto. - ¡Jefe! 727 00:44:39,711 --> 00:44:43,991 - Voy a saltar sobre ellos. - Tienes que perder algo de peso. Eres pesado. 728 00:44:44,111 --> 00:44:47,311 - ¿Quién te preguntó, rechoncho? - es porque comes entre comidas es, ya sabes, paI. 729 00:44:47,431 --> 00:44:50,790 - Quiero decir, así es como lo veo. - ¡Cállate y quédate quieto! 730 00:44:52,590 --> 00:44:54,550 - Jefe, no puedo retenerlo. - Deja de inquietarte, Pete. 731 00:44:54,670 --> 00:44:56,590 - ¡Pete! - ¡Pero duele! 732 00:44:56,710 --> 00:45:00,030 Pete! ¡Idiota! 733 00:45:00,150 --> 00:45:03,510 Bien, ahora, espera hasta que pasen un agujero. en la cerca, entonces los saltarás. 734 00:45:03,630 --> 00:45:05,790 - Entonces los saltarás. - No, los saltarás. 735 00:45:05,910 --> 00:45:08,590 - Eso es lo que dije. Los saltarás. - ¡No, Pete! ¡Los saltarás! 736 00:45:08,710 --> 00:45:11,309 - Espera un minuto. Entonces, ¿quién los ataca? - ¡Oh, genial! ¡Te los perdiste! 737 00:45:11,429 --> 00:45:13,789 - ¿Te los perdiste? - Ah, cállate. 738 00:45:16,509 --> 00:45:18,949 Oh oh, esto no Me veo bien. 739 00:45:19,069 --> 00:45:21,709 Sassy, ese pequeño niño Vive aquí. 740 00:45:21,829 --> 00:45:23,829 - ¡Tucker! - ¡Dame el divisor! ¡Corre la manguera! 741 00:45:23,949 --> 00:45:25,749 - ¡Tucker! - ¡Tucker! 742 00:45:25,869 --> 00:45:27,749 - ¡Por favor! ¡Ay, Tucker! - Estamos trabajando en una entrada, señora. Mis hombres están entrando. 743 00:45:27,869 --> 00:45:31,948 Necesito dos líneas en el lado sur. ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! 744 00:45:32,068 --> 00:45:35,828 - ¡El chico! Él está dentro. - ¡Oh, Sombra! Qué horrible. 745 00:45:35,948 --> 00:45:37,548 ¡Fatigar! 746 00:45:37,668 --> 00:45:39,788 - ¡Voy a entrar! - ¿Qué? 747 00:45:39,908 --> 00:45:41,948 - ¡Sombra, no! - ...un equipo en la puerta trasera. 748 00:45:42,068 --> 00:45:44,668 ¡Los quiero ahí ahora! 749 00:45:44,788 --> 00:45:47,348 ¿Ves eso? Esa tonta sombra ¡Va a hacer que lo maten! 750 00:45:47,468 --> 00:45:49,708 ¿Y para un humano? No tiene ningún sentido. 751 00:45:50,987 --> 00:45:54,467 ¡Fatigar! ¿Dónde estás? 752 00:45:56,027 --> 00:45:58,587 Tengo que ayudarlo. Dios mío. 753 00:45:58,707 --> 00:46:01,947 - Ahora el gato va a entrar. - ¿Qué les pasa a estas mascotas? 754 00:46:02,067 --> 00:46:05,067 Descarado al rescate. ¿Qué estoy haciendo? 755 00:46:07,667 --> 00:46:10,707 ¡Cuidado! ¡Cable vivo! ¡Lado norte! ¡Cable vivo! 756 00:46:11,706 --> 00:46:13,426 ¿Sombra? 757 00:46:13,546 --> 00:46:16,666 - ¡Tucker! - ¡Mami! - No tengas miedo. 758 00:46:16,786 --> 00:46:19,386 Estoy aquí para ayudarte. ¿Ver? 759 00:46:20,826 --> 00:46:23,026 Muy bien, mira. Mira, Tucker. 760 00:46:23,146 --> 00:46:25,026 Tucker, soy tu amigo. 761 00:46:27,666 --> 00:46:29,906 Estás a salvo conmigo. 762 00:46:30,026 --> 00:46:32,146 - Eso es todo. ¡Apurarse! - ¡Mami! 763 00:46:33,945 --> 00:46:37,385 - ¡Está fuera! ¡Fatigar! - ¡Quédate atrás! ¡Quédate atrás! 764 00:46:37,505 --> 00:46:39,745 ¡Está fuera! ¡El chico salió! ¡Cierra la casa! 765 00:46:39,865 --> 00:46:42,065 ¡Cierra la casa! 766 00:46:42,185 --> 00:46:44,225 - Bueno. - Lo tiene. ¡Está bien! 767 00:46:50,105 --> 00:46:52,785 Bueno. necesito dos lineas en el porche! 768 00:46:52,905 --> 00:46:54,504 necesito dos lineas en el porche ahora! 769 00:46:54,624 --> 00:46:58,184 - ¿Estás bien? - Ay, cariño. - El tigre está ahí. 770 00:46:58,304 --> 00:47:00,904 - Olvídalo, hombre. ¡Se ha ido! - ¡Tíralo dentro! ¡Tíralo dentro! 771 00:47:01,024 --> 00:47:03,224 ¡Sombra, por aquí! 772 00:47:04,984 --> 00:47:08,064 Oye, Sombra. ¡Tú el perro! ¡Tú el perro! 773 00:47:08,184 --> 00:47:11,704 Sí, eres bastante valiente. Quiero decir, para una mascota. 774 00:47:11,824 --> 00:47:13,943 Valiente, ¿eh? déjame preguntarte algo. 775 00:47:14,063 --> 00:47:17,223 - Crees que es un humano ¿Habría hecho eso por ti? - Mi chico Peter lo haría. 776 00:47:17,343 --> 00:47:19,423 Oye, eres amigo de los gatos. Todavía ahí. 777 00:47:19,543 --> 00:47:21,943 Quiero decir, uh, espero, ella está... bien. 778 00:47:22,063 --> 00:47:24,303 ¿Sassy está dentro? 779 00:47:24,423 --> 00:47:26,543 ¡Está bien, menciona eso! ¡Sí, sácalo! 780 00:47:28,783 --> 00:47:31,383 Alguien por favor consiga este pequeño un chirrido que sale de mi boca. 781 00:47:31,503 --> 00:47:35,302 - ¡Tigre! - Estoy chamuscado, y yo Huele a cenicero. 782 00:47:35,422 --> 00:47:37,582 - ¡Tigre! - ¡Ella lo logró! ¡Ella está fuera! 783 00:47:37,702 --> 00:47:39,942 ¡Vaya, ese es un gato malo! 784 00:47:42,542 --> 00:47:46,662 - Gracias, gatito. -" Gracias" ? ¿Eso es todo? 785 00:47:46,782 --> 00:47:49,982 ¿Sin atún? ¿Sin leche? ¿Sin hierba gatera? 786 00:47:50,102 --> 00:47:53,222 - Gracias a Dios. - Salvaste a Tigre. 787 00:47:53,342 --> 00:47:56,781 - Sassy, ​​me sorprendes. - Oye, soy un gato. 788 00:48:00,381 --> 00:48:04,821 Y salvaste mi vida. Gracias. 789 00:48:04,941 --> 00:48:06,661 De nada, Tucker. 790 00:48:06,781 --> 00:48:09,861 Un perro es el mejor amigo de un niño. 791 00:48:09,981 --> 00:48:13,381 ¡Vamos, Sassy! Vamos. 792 00:48:13,501 --> 00:48:15,621 ¿Adónde vas? 793 00:48:15,741 --> 00:48:18,820 Quizás se vayan a casa, hijo. 794 00:48:18,940 --> 00:48:21,380 Oigan, chicos, están bien. 795 00:48:21,500 --> 00:48:25,220 Bueno, vámonos a casa, amigos. Ya sabes, ustedes dos son Bienvenido a pasar el rato con nosotros. 796 00:48:25,340 --> 00:48:28,100 Uh, caramba, ¿estás seguro? ¿Se permiten mascotas? 797 00:48:28,220 --> 00:48:30,980 creo que esta vez podemos hacer una excepción. 798 00:48:41,619 --> 00:48:44,299 Bueno, esto es todo. Hogar dulce hogar. 799 00:48:44,419 --> 00:48:48,739 Oye, no es nada lujoso, pero el precio. tiene razón y nadie nos molesta. 800 00:48:48,859 --> 00:48:51,619 - Entonces ustedes pueden quedarse. Todo el tiempo que quieras. - Gracias, Riley. 801 00:48:51,739 --> 00:48:53,979 - Es usted muy amable. - Bien. Si es tan amable, 802 00:48:54,099 --> 00:48:55,939 ¿Por qué no nos ayuda? encontrar ese puente? 803 00:48:56,059 --> 00:48:58,378 No podemos irnos Hasta que encontremos a Chance. 804 00:48:58,498 --> 00:49:01,338 - ¿Por qué no? - Sabes que lo extrañas. 805 00:49:01,458 --> 00:49:04,178 Está bien, extraño sus chistes estúpidos. y su cara de estúpido... 806 00:49:04,298 --> 00:49:06,098 y su estúpida estupidez. 807 00:49:06,218 --> 00:49:08,258 Oh, Sassy, ​​basta. 808 00:49:08,378 --> 00:49:10,978 Y estoy empezando estúpidamente preocuparse por él. 809 00:49:32,057 --> 00:49:35,297 - ¿Qué... qué diablos está pasando... - ¡Oh! Échale un vistazo. 810 00:49:35,417 --> 00:49:38,257 Chance y DeliIah olfateando un árbol 811 00:49:38,377 --> 00:49:40,656 - BESO-- - Tranquilízate, SIedge. - Hola, chicos. 812 00:49:42,856 --> 00:49:45,656 - ¿Dónde has estado? - ¡Oportunidad! - Déjame hablar con él. 813 00:49:45,736 --> 00:49:47,496 voy a usar su nariz como poste rascador. 814 00:49:47,616 --> 00:49:50,656 - Te hemos buscado por todas partes. - Bueno, aquí estoy. 815 00:49:50,776 --> 00:49:54,176 ¡Puaj! Y probablemente eran besos y esas cosas. ¡Bruto! 816 00:49:54,296 --> 00:49:57,736 ¡Dee, ve tú, niña! Parece que lo consiguió. 817 00:49:57,856 --> 00:50:04,575 ¡De ninguna manera! Él es todo b-b-b-b-- b-b-b-- b-b-b-- b-b-b-ladra... 818 00:50:04,695 --> 00:50:07,415 - y no b-b-b-b-- - Ah, allá vamos. 819 00:50:07,535 --> 00:50:11,095 - b-b--- b-b--- b-b-- - Muerde, tonto. 820 00:50:11,215 --> 00:50:15,735 - Exactamente. - Pero, DeIiIah, pensé-- ¿Qué hay de mí? 821 00:50:15,855 --> 00:50:19,255 - ¿Quién eres? - Soy ella... quiero decir, iba a ser ella... 822 00:50:19,375 --> 00:50:22,614 Oh, Bando, acéptalo. tu no lo eres nada más que un perro de caza. 823 00:50:22,734 --> 00:50:25,734 Bando, te lo dije. tu y yo somos solo amigos. 824 00:50:25,854 --> 00:50:27,774 ¿Eh? Pero, DeIiIah... 825 00:50:27,894 --> 00:50:30,534 - ¿Qué? Encuentra una pista, Opie. - Vaya, pequeño... 826 00:50:30,654 --> 00:50:33,774 - Tal vez alguien debería llevarte a caminar, amigo. - ¡Bando, ya basta! 827 00:50:33,894 --> 00:50:36,494 Ah, lo siento, Riley. yo no estaba tratando de empezar algo. 828 00:50:36,614 --> 00:50:38,334 He terminado. Estoy tranquilo. 829 00:50:38,454 --> 00:50:40,734 El estúpido perro perdido aparece tratando de robarme a mi mujer. 830 00:50:40,854 --> 00:50:43,733 - Destructor de hogares. - ¿Qué pasa con esto, niña? Sé que no puedes hablar en serio. 831 00:50:43,853 --> 00:50:47,253 -Pero, RiIey-- -Pero nada, DeIiIah. El tipo es una mascota. 832 00:50:47,373 --> 00:50:51,173 - ¿Qué se supone que significa eso? - Vamos, oportunidad. No necesitamos tomar esto. 833 00:50:51,293 --> 00:50:53,653 debería haberlo sabido No lo entenderían. 834 00:50:53,773 --> 00:50:56,453 - Shadow, tenemos un problema. - Sí. 835 00:50:58,213 --> 00:51:00,053 Oh, ese RiIey Tengo mucho valor. 836 00:51:00,173 --> 00:51:02,293 Quiero decir, no puedo creer Él te llamó mascota. 837 00:51:02,413 --> 00:51:04,252 Pero soy una mascota. 838 00:51:04,372 --> 00:51:06,252 Sí, pero yo... lo sé. eres más que eso. 839 00:51:06,372 --> 00:51:09,172 Quiero decir... quiero decir, mira lo divertido que es. has estado teniendo hoy en la ciudad. 840 00:51:09,292 --> 00:51:12,172 - Es... Es casi como si estuvieras... - ¿Cómo qué? 841 00:51:12,292 --> 00:51:14,412 Como si fueras natural, un perro de ciudad. 842 00:51:14,532 --> 00:51:18,532 - Sí, yo también siento eso. - Nos divertimos hoy. Podríamos divertirnos mañana. 843 00:51:18,652 --> 00:51:20,652 El mañana está completamente abierto para mí. 844 00:51:20,772 --> 00:51:22,572 - ¿Entonces eso es un sí? - Totalmente. 845 00:51:22,692 --> 00:51:24,971 Oh, guau, DeliIah, esto va a ser genial. 846 00:51:25,091 --> 00:51:28,051 tu y yo, juntos en la ciudad. Olvídalo. 847 00:51:28,171 --> 00:51:30,051 - Oh, pero-- - ¿Qué? ¿Qué ocurre? 848 00:51:30,171 --> 00:51:32,931 - Bueno, soy Jamie. - ¿Qué pasa con él? 849 00:51:33,051 --> 00:51:35,691 Si me quedo aquí, ¿qué pasa? ¿le va a pasar? 850 00:51:35,811 --> 00:51:38,331 Tú mismo lo dijiste, si él no lo ha hecho. Tuve tiempo para ti últimamente. 851 00:51:38,451 --> 00:51:40,331 Bueno, sí, pero todavía como que lo extraño. 852 00:51:40,451 --> 00:51:42,891 Bueno, no puedo decírtelo Qué hacer, oportunidad. 853 00:51:43,011 --> 00:51:46,290 Todo lo que sé es que nunca Realmente me sentí así antes. 854 00:51:46,410 --> 00:51:49,210 Yo tampoco. queria decir Lo mismo para ti todo el día. 855 00:51:49,330 --> 00:51:52,530 pero luego pensé que te reirías de mí, Y entonces realmente me sentiría como un idiota. 856 00:51:52,650 --> 00:51:56,370 - Caray, te estás riendo de mí. - No, me estoy riendo contigo. 857 00:51:57,570 --> 00:51:59,450 Lo sabía. 858 00:52:12,849 --> 00:52:14,649 Bueno. Gracias. 859 00:52:19,729 --> 00:52:22,289 Debido a las condiciones climáticas, todas las llegadas y salidas... 860 00:52:22,409 --> 00:52:24,049 se retrasan indefinidamente. 861 00:52:24,169 --> 00:52:26,368 Gracias por tu paciencia. 862 00:52:30,168 --> 00:52:34,088 Está bien, mamá, solo digamos Estaba preocupado por Chance. 863 00:52:34,208 --> 00:52:36,288 ¿Crees que lo volveré a ver? 864 00:52:36,408 --> 00:52:39,368 Oh, cariño, encontraron su camino a casa una vez antes. 865 00:52:39,488 --> 00:52:41,608 Pueden hacerlo de nuevo. 866 00:52:42,848 --> 00:52:45,568 Eso espero. 867 00:52:45,688 --> 00:52:49,127 Realmente lo siento por ser Qué gran idiota últimamente. 868 00:52:49,247 --> 00:52:52,607 - ¡Oh! Vete a dormir, cariño. - Bueno. 869 00:52:52,727 --> 00:52:55,007 Estaremos en casa pronto. 870 00:53:00,807 --> 00:53:04,487 ¡Ah, un baño! ¡Un rostro! 871 00:53:04,607 --> 00:53:07,886 - ¿Un perro? ¡Oh! - ¿Eh? 872 00:53:08,006 --> 00:53:10,126 Eres la cosa más fea Lo he visto alguna vez. 873 00:53:10,246 --> 00:53:12,446 ¿Sí? Bueno, eso no es lo que Dijiste anoche, cariño. 874 00:53:12,566 --> 00:53:14,606 Oh, siento que me desmayo. ¡Puaj! 875 00:53:14,726 --> 00:53:17,886 Él... Hola, DeIiIah, Obtenga un montón de eso. ¡Es un donut! 876 00:53:18,006 --> 00:53:20,246 Es un gran juguete de goma. ¡No, es un trono! 877 00:53:20,366 --> 00:53:22,326 ¡Es el trono de donas! ¡Oye, soy el rey de las donas! 878 00:53:22,446 --> 00:53:25,206 Oye, este hermano está loco. Aunque es un poco lindo. 879 00:53:25,326 --> 00:53:28,446 Dame tu... tu glaseado, tu gelatina, tus cruIIers de canela, 880 00:53:28,566 --> 00:53:31,485 - anhelando ser sumergido, comido-- - Sombra, lo que hiciste atrás. en ese incendio, 881 00:53:31,605 --> 00:53:34,205 Bueno, eso fue bastante justo, hombre. 882 00:53:34,325 --> 00:53:37,845 Entonces, si los humanos significan tanto para ti, Te llevaré al puente. 883 00:53:37,965 --> 00:53:40,205 Eso es genial, Riley. 884 00:53:40,325 --> 00:53:42,685 Ahora sólo tengo que conseguir Oportunidad de venir. 885 00:53:42,805 --> 00:53:46,405 Me equivoqué. Esto no es un trono. Es el juguete para masticar más grande del mundo. 886 00:53:46,525 --> 00:53:49,205 - Chance, deberíamos Probablemente regresemos adentro. - ¡Atención! 887 00:53:49,325 --> 00:53:51,324 ¡Ataque aéreo, 2:00! 888 00:53:51,444 --> 00:53:54,724 ¡DeIiIah, cubre mi ala! Asuma la formación de ataque. 889 00:53:58,284 --> 00:54:01,604 ¡Toma eso! ¡Ja! ¡Vaya, botín de guerra! 890 00:54:01,724 --> 00:54:03,524 DeliIah, ven aquí. Consigue tu parte. 891 00:54:03,644 --> 00:54:05,484 - Hola, DeIiIah. - Ah, hola. 892 00:54:05,604 --> 00:54:08,444 - Necesito hablarte sobre Chance. - ¿Oh? 893 00:54:08,564 --> 00:54:12,243 Él no es como tú. el no es Como cualquiera de los otros callejeros. 894 00:54:12,363 --> 00:54:15,243 - Sí, sé que es diferente. - Tienes que dejarlo ir. 895 00:54:15,363 --> 00:54:17,683 ¿Dejarlo ir? ¿De qué estás hablando? 896 00:54:17,803 --> 00:54:22,043 No tiene lo necesario para sobrevivir. en la ciudad. Para él todo es un juego. 897 00:54:22,163 --> 00:54:25,523 - Pero puedo cuidar de él. - Este es un lugar peligroso, DeIiIah. 898 00:54:25,643 --> 00:54:27,803 No siempre podrás estar ahí para él. 899 00:54:27,923 --> 00:54:31,602 Sabes, estás empezando a sonar como Riley. Dije, puedo cuidar de él. 900 00:54:31,722 --> 00:54:34,602 Bueno, espero que tengas razón. por su bien. 901 00:54:36,722 --> 00:54:39,562 Sabes, podrías haber sido un contendiente, pero te miro. Eres una bolsa de basura. 902 00:54:39,682 --> 00:54:41,682 Eres una vergüenza. ¡Ding, ding, ding, ding! 903 00:54:41,802 --> 00:54:45,242 Y al comienzo de la segunda ronda, la basura está empezando a contraatacar. 904 00:54:45,362 --> 00:54:48,202 El azar está contra las cuerdas, pero se agacha. ¡Da una izquierda! 905 00:54:48,322 --> 00:54:49,642 ¿Qué estás haciendo? 906 00:54:49,762 --> 00:54:53,721 - ¡No me soltará! - ¡Oh, no! ¡Es la furgoneta rojo sangre! 907 00:54:53,841 --> 00:54:56,721 - Chance, vamos. - ¡Todos corran! 908 00:54:58,881 --> 00:55:00,881 ¡Rápido, escóndete! 909 00:55:01,841 --> 00:55:03,961 ¡Apurarse! ¡Piso superior! 910 00:55:05,121 --> 00:55:07,601 Oh, oh. 911 00:55:13,080 --> 00:55:16,000 ¡Mmm! Vaya, eso fue vale la pena luchar por ello. Mmm. 912 00:55:17,280 --> 00:55:20,640 ¿Oportunidad? Chicos, es oportunidad aquí arriba? ¡Oh, no! 913 00:55:27,000 --> 00:55:29,480 Sombra, esos hombres Tendrán oportunidad. 914 00:55:29,600 --> 00:55:31,040 Espera un minuto. ¿Huelo una hamburguesa con queso? 915 00:55:31,160 --> 00:55:33,080 Muy bien, sal con tus bollos arriba. 916 00:55:33,200 --> 00:55:36,079 - Muy bien, Jack, aquí está. - Oh, no, RaIph. 917 00:55:36,199 --> 00:55:39,039 - Este es tu momento en el centro de atención. - ¿A mí? 918 00:55:39,159 --> 00:55:42,079 - Sí, tú. - No sé. 919 00:55:42,199 --> 00:55:46,999 Sólo míralo, RaIph. un grande, cereza jugosa esperando a ser arrancada. 920 00:55:47,119 --> 00:55:50,559 - Giro de vuelta. ¡Giro de vuelta! - Lo siento mucho. pensé él estaba justo detrás de mí. 921 00:55:50,679 --> 00:55:54,279 - Chance, corre. - Está perdido. 922 00:55:54,398 --> 00:55:56,958 ¿Dónde está? ¡Ey! 923 00:55:57,078 --> 00:55:59,878 - Oye, amigo. - ¿Quiénes son ustedes? 924 00:55:59,998 --> 00:56:02,278 ¿Quieres dar un paseo? quiero ir ¿De paseo con nosotros, perrito? 925 00:56:02,398 --> 00:56:04,518 Tenemos muchas cosas buenas Otros perros allí. 926 00:56:04,638 --> 00:56:07,958 - Ah, el chico grande tiene la hamburguesa. - Y me llamaron estúpido. 927 00:56:08,078 --> 00:56:12,758 - Jack, esto no está funcionando. - ¡Shh! Permanecer. Permanecer. 928 00:56:15,437 --> 00:56:18,197 - Qué joven tan guapo somos. - ¿OMS? 929 00:56:18,317 --> 00:56:20,477 - Sí, te estoy hablando a ti. - ¿A mí? 930 00:56:20,597 --> 00:56:23,317 ¿Nuestro joven tiene hambre hoy? 931 00:56:23,437 --> 00:56:26,557 ¿Podemos interesarle? ¿En una pequeña caca de bocadillos? 932 00:56:26,677 --> 00:56:28,677 ¡Oh, una hamburguesa con queso! 933 00:56:28,797 --> 00:56:30,797 ¡Oh, déjame hacerlo! ¡Déjame hacerlo! 934 00:56:30,917 --> 00:56:33,117 ¡Oye, oye, oye, oye! ¿Qué estás haciendo? 935 00:56:33,237 --> 00:56:35,077 - ¡Vamos! - ¡Apurarse! 936 00:56:37,596 --> 00:56:40,116 Tíralo por la espalda con el resto. de ellos y salgamos de aquí. 937 00:56:40,236 --> 00:56:42,636 Oye, sabes, esto no es gracioso ya. ¡Sombra! 938 00:56:42,756 --> 00:56:45,196 - ¡Sombra! - Espera, Chance. Vamos por ti. 939 00:56:45,316 --> 00:56:47,676 Déjame con ellos. ¡Déjame con ellos! 940 00:56:49,516 --> 00:56:51,796 - ¡Muévete, muévete, muévete! - Aquí tengo uno vivo. 941 00:56:51,916 --> 00:56:53,916 - Vamos. Aquí vamos. - Consíguelo. Consíguelo. - Miren, chicos. 942 00:56:54,036 --> 00:56:56,036 Quienquiera que seas, Creo que te equivocaste de perro. 943 00:56:56,156 --> 00:56:59,715 ¡Soy la mascota de alguien! ¡Tengo una casa! ¿A dónde me llevas? 944 00:56:59,835 --> 00:57:03,275 - Quédense ahí, chicos. - ¡No es un mal lugar! 945 00:57:03,395 --> 00:57:06,195 Chance, por favor espera. 946 00:57:06,315 --> 00:57:08,275 Espera un minuto. ¡Detener! ¡No me metas ahí! 947 00:57:08,395 --> 00:57:10,755 - ¡No quiero entrar ahí! - Ahí vamos. Vamos. Arriba. Ahí vamos. 948 00:57:10,875 --> 00:57:13,035 Métete ahí, tú. 949 00:57:13,155 --> 00:57:15,075 ¡Ay! ¡Ay! ¡Ayuda! ¡Alguien, ayuda! 950 00:57:15,195 --> 00:57:18,034 ¡No quiero ir! ¡Ayuda! ¡Déjame salir! ¡Ayuda! 951 00:57:18,154 --> 00:57:22,034 - ¡No creo que lo logremos! - Lo haremos. Tenemos que hacerlo. 952 00:57:22,154 --> 00:57:24,754 ¡Sombra! ¡Dalia! ¡Ayuda! 953 00:57:30,154 --> 00:57:34,314 ¡Lo tienen! Oh, sombra, Debería haberte escuchado. 954 00:57:34,434 --> 00:57:37,554 - ¡Sombra! - Vamos, grupo. Les cortaremos el paso. 955 00:58:01,552 --> 00:58:05,392 Bien, todos, escuchen. Podemos detenerlos, pero tenemos que hacerlo. encontrar una manera de sacar a Chance. 956 00:58:05,512 --> 00:58:08,592 Eh, discúlpeme, Pero el gato tiene un plan. 957 00:58:10,392 --> 00:58:13,032 sabes donde estas vas, ¿no? 958 00:58:13,152 --> 00:58:15,552 Vas al laboratorio, mi amigo. 959 00:58:15,672 --> 00:58:18,872 Te van a cablear Como un maldito árbol de Navidad. 960 00:58:31,111 --> 00:58:33,751 ¿Qué está pasando? 961 00:58:35,431 --> 00:58:37,991 Casi pensarías que están intentando... Tratando de detenernos aquí. 962 00:58:38,111 --> 00:58:41,550 - ¡Je! Me gustaría verlos intentarlo. - Está bien, prepárate, Sassy. 963 00:58:41,670 --> 00:58:44,710 Sombra, nací listo. 964 00:58:44,830 --> 00:58:47,390 Atropellarlos. 965 00:58:49,070 --> 00:58:51,230 Jacobo. 966 00:58:51,350 --> 00:58:55,110 Jack, eso es sobre otro Perros por valor de cien dólares por ahí. 967 00:58:55,230 --> 00:58:57,990 ¿No entiendes? ¿Qué está pasando aquí, RaIph? 968 00:58:58,110 --> 00:59:00,390 - Se están volviendo contra nosotros. - ¿Qué? 969 00:59:00,510 --> 00:59:02,829 Tenemos que mostrarles quién manda. 970 00:59:02,949 --> 00:59:05,229 Tenemos que atropellarlos Como los perros que son. 971 00:59:05,349 --> 00:59:08,309 Jack, yo ca... No puedo hacer eso. 972 00:59:08,429 --> 00:59:11,709 ¡Muéstrales, RaIph! ¡Muéstrales quién manda! 973 00:59:11,829 --> 00:59:13,709 ¡Jack, cuídate! 974 00:59:16,269 --> 00:59:18,309 ¡Mantengan su terreno! ¡No te muevas! 975 00:59:19,509 --> 00:59:22,029 ¡Asustándome! 976 00:59:22,149 --> 00:59:24,908 ¡Jacobo! ¡Jacobo! 977 00:59:26,188 --> 00:59:28,628 - ¡Están locos! - ¡Quédense todos! 978 00:59:33,228 --> 00:59:34,868 - Oh, oh. - Estable. 979 00:59:39,868 --> 00:59:42,948 - Atropellarlos. ¡Fiatlos, RaIph! - ¡Jacobo! ¡Jacobo! 980 00:59:43,068 --> 00:59:46,627 ¡Jacobo! ¡Jacobo! 981 00:59:46,747 --> 00:59:48,947 - ¡Dispersión! - ¡Oportunidad! 982 00:59:49,067 --> 00:59:51,667 Tirate-- ¡Oh! 983 00:59:52,867 --> 00:59:56,547 - ¡DeIiIah, muévete! - ¡Bajar! ¡Basta! 984 00:59:56,667 --> 00:59:59,347 - Mi pata. - ¿Delia? 985 00:59:59,467 --> 01:00:01,347 ¿Lastimaste a DeIiIah? 986 01:00:01,467 --> 01:00:05,586 Muy bien, ¡ahora es personal! 987 01:00:05,706 --> 01:00:09,386 - Está bien, Sassy, ​​ahora. - Es Kung Fu Kitty. ¡Maullido! 988 01:00:09,506 --> 01:00:11,106 ¡Mal humano! ¡Mal humano! 989 01:00:11,226 --> 01:00:14,266 Te arrancaré el miembro del miembro, estás quejándote, oxidándote, 990 01:00:14,386 --> 01:00:17,386 - ¡Ay, ay, ay, ay! ¡Mal sabor, secuestrador de perros! 991 01:00:17,506 --> 01:00:19,466 - ¡Vamos! - ¡Vaya, vaya, vaya! 992 01:00:19,586 --> 01:00:22,666 - ¡Ahora! - ¡Vamos a por ellos! - ¡Oye, tengo derecho a gordita! 993 01:00:22,786 --> 01:00:25,345 - Ya no quiero este trabajo, Jack. - Permanecer. Quédense, perritos. 994 01:00:25,465 --> 01:00:28,385 - Lindos, lindos perritos. - Oye, amigo. 995 01:00:29,825 --> 01:00:31,625 ¡Vaya, vaya! ¡Oportunidad! 996 01:00:31,745 --> 01:00:34,305 ¡Atrevido! nunca he estado más feliz de verte. 997 01:00:34,425 --> 01:00:37,385 - ¿Por favor? - Muéstrales tus dientes. 998 01:00:38,465 --> 01:00:41,385 - Odian eso. - ¿Cómo es esto? 999 01:00:43,585 --> 01:00:47,264 Buen perrito. Buen perrito. 1000 01:00:47,384 --> 01:00:50,904 - ¡Ir! - ¡Tengo este, RiIey! - Éste es mío. 1001 01:00:51,024 --> 01:00:53,224 Sí, será mejor que corras. Porque estoy detrás de ti. 1002 01:00:53,344 --> 01:00:56,064 - ¡Ey! - ¡Te tengo, tonto! ¡Vas a caer! ¡Oh! 1003 01:00:56,184 --> 01:00:58,224 - ¿Adónde vas? Mira esto. - ¡Ey! 1004 01:00:58,344 --> 01:01:00,904 ¡Eso es lo que yo llamo un bocado! 1005 01:01:01,024 --> 01:01:04,424 - Nadie acepta perros El barrio del señor Riley. - ¡Bajar! 1006 01:01:04,544 --> 01:01:08,463 - ¡Oye, bájate! ¡Bajar! ¡Ey! - Ahora no eres tan duro, ¿verdad? ¡Sr. Camioneta Roja Buena! 1007 01:01:08,583 --> 01:01:11,303 Antes de que te libere, dilo. 1008 01:01:11,423 --> 01:01:13,703 No delante de los chicos. Vale, los gatos mandan. 1009 01:01:13,823 --> 01:01:17,503 - No puedo oírte. - Todo bien. ¡Los gatos mandan! 1010 01:01:17,623 --> 01:01:20,023 - Retrocede, tú... ¡Retrocede! - Oye, SIedge, ¿te estás divirtiendo? 1011 01:01:20,143 --> 01:01:24,583 ¡Ah, lo sabes! Deberíamos haber hecho esto ¡Hace mucho tiempo! ¡Eh! 1012 01:01:24,703 --> 01:01:27,143 Bingo. Que señala desaprobación. Por favor, cuida tus pasos, 1013 01:01:27,263 --> 01:01:30,022 y gracias por elegir La furgoneta rojo sangre. 1014 01:01:30,142 --> 01:01:33,222 ¡Nos vamos de aquí! ¡Bueno! 1015 01:01:33,342 --> 01:01:36,102 Oigan, ustedes saben que estaba bromeando. Realmente no creo que los gatos gobiernen. 1016 01:01:36,222 --> 01:01:39,302 - ¡Mal perro! ¡Mal perro! ¡Mal perro! - Hola chicos, tomen un bocado. 1017 01:01:39,422 --> 01:01:43,142 - ¡Salgamos de aquí! - ¡Bajar! 1018 01:01:43,262 --> 01:01:45,982 ¡Vaya, hoo, hoo! ¡Sí! estamos Hablando de venganza, cariño. 1019 01:01:47,822 --> 01:01:49,781 ¡Corre, Rafael! ¡Correr! 1020 01:01:55,421 --> 01:01:57,341 ¡No! 1021 01:01:57,461 --> 01:02:00,021 -¡Ay! ¡Abajo, muchacho! ¡Abajo! ¡Abajo, muchacho! -¡Oye, bájate! ¡Ah! 1022 01:02:00,141 --> 01:02:03,181 Es hora de deshacerse de ¡Esto para siempre! 1023 01:02:06,501 --> 01:02:08,741 ¡Sí, ja! 1024 01:02:08,861 --> 01:02:12,580 - ¡Eso estuvo asqueroso, perro! - ¡Sí, Bando, así se hace! 1025 01:02:12,700 --> 01:02:15,180 ¡Hermoso! Hermoso, Bando. 1026 01:02:16,620 --> 01:02:19,940 - Ahí va. - Nos vemos, furgoneta rojo sangre. 1027 01:02:20,060 --> 01:02:22,700 Hola, pandilla, lo hicimos. Estamos orgullosos hoy. 1028 01:02:24,740 --> 01:02:29,380 - ¡Vamos, lárgate de aquí! - Hasta Ia vista, cariño. 1029 01:02:53,658 --> 01:02:56,938 - DeIiIah, ¿cómo está tu pata? - Oh, está bien, Bando. 1030 01:02:57,058 --> 01:02:58,538 - Gracias. - ¿Qué? ¿Qué pasó con tu pata? 1031 01:02:58,658 --> 01:03:01,338 Cállate. Casi nos atrapas asesinado. ¿Por qué no lo superas? 1032 01:03:01,458 --> 01:03:05,218 - ¿Batirlo? - Oh, Chance, tiene razón. tu No pertenezco aquí a la ciudad. 1033 01:03:05,338 --> 01:03:08,898 - DeIiIah, ¿qué estás diciendo? - Fue divertido mientras duró. 1034 01:03:09,018 --> 01:03:11,458 - Mm-hmm. - Pero seamos realistas. Eres una mascota. 1035 01:03:11,578 --> 01:03:13,217 ¿Qué? No hablas en serio. 1036 01:03:13,337 --> 01:03:16,577 Ella habla en serio acerca de mí. Así que piérdete. 1037 01:03:16,697 --> 01:03:19,217 No creo esto. 1038 01:03:22,737 --> 01:03:25,057 Adiós, DeliIah. 1039 01:03:25,177 --> 01:03:28,057 ¡Oportunidad, espera! 1040 01:03:28,177 --> 01:03:30,137 Sólo déjame en paz, veterano. 1041 01:03:31,777 --> 01:03:35,656 No te necesito, o Sassy, o ella. 1042 01:03:35,776 --> 01:03:38,336 No necesito a nadie. Me voy de aquí. 1043 01:03:40,056 --> 01:03:43,336 Tenías que dejarlo ir. Fue lo mejor que se pudo hacer. 1044 01:03:43,456 --> 01:03:45,816 ¿Sí? ¿Entonces por qué me siento tan mal? 1045 01:03:57,415 --> 01:03:59,655 Siempre había oído que el amor duele. 1046 01:03:59,775 --> 01:04:01,935 Nunca supe que podría duele tanto. 1047 01:04:02,055 --> 01:04:04,895 Fue como darse un baño. faltar a cenar e ir al veterinario... 1048 01:04:05,015 --> 01:04:07,015 Todo rodado en uno. 1049 01:04:07,135 --> 01:04:09,935 Te lo digo, yo era un cachorro triste. 1050 01:04:15,534 --> 01:04:18,414 Lo siento, Sombra. Tuve todo La pandilla está buscándolo. 1051 01:04:18,534 --> 01:04:22,614 El perro simplemente no está por aquí. Pero si quieres ir al puente, tenemos que irnos ahora. 1052 01:04:22,734 --> 01:04:24,534 Pero no puedo dejarlo aquí. 1053 01:04:24,654 --> 01:04:27,294 Pero, Shadow, no podemos simplemente Sigue quedándote aquí tampoco. 1054 01:04:27,414 --> 01:04:31,374 - Piensa en la esperanza. Piensa en Pedro. - Bueno, extraño a Peter. 1055 01:04:31,494 --> 01:04:35,613 - ¿Eso es un sí? - Créeme, eso es lo más cercano a un sí como nunca lo conseguirás. 1056 01:04:35,733 --> 01:04:37,613 Bien, entonces, ¡Vamos a sacudir un poco el botín! 1057 01:04:37,733 --> 01:04:40,893 Como diría James Brown, estamos Dirigiéndose al puente, ¡oye! 1058 01:04:47,893 --> 01:04:50,933 Adiós, DeliIah. Lo lamento. 1059 01:05:13,932 --> 01:05:17,211 - Vamos, ustedes dos, sigan adelante. - Recógelo un poco, Sassy. 1060 01:05:17,331 --> 01:05:20,091 Oh, ¿crees que él incluso ¿Sabe dónde está el puente? 1061 01:05:20,211 --> 01:05:23,291 Él lo sabe. el dijo Estaríamos allí al amanecer. 1062 01:05:32,011 --> 01:05:35,611 Si no puedes encontrar el puente Desde aquí, bueno, estás dentro. Más problemas de los que pensaba. 1063 01:05:36,691 --> 01:05:38,850 Supongo que podemos encontrarlo, RiIey. 1064 01:05:38,970 --> 01:05:40,930 Así que esto es todo. 1065 01:05:41,050 --> 01:05:44,650 No, ¿en serio? Quieres decir que no lo eres ¿Visitarás la ciudad todos los fines de semana? 1066 01:05:44,770 --> 01:05:46,810 Oh, ya tuve suficiente vida de la ciudad, gracias. 1067 01:05:46,930 --> 01:05:50,610 Bueno, si alguna vez estás en el barrio, Pasa por aquí, pero llama primero. 1068 01:05:50,730 --> 01:05:53,330 - Adiós, Riley. - Hasta luego, Sassy. 1069 01:05:53,450 --> 01:05:57,490 - Sabes, ella está bastante bien. para un felino. - ¡Ajá! ¡Lo sabes! 1070 01:05:57,610 --> 01:05:59,329 Adiós, Riley. ¡Espera, Sassy! 1071 01:05:59,449 --> 01:06:02,569 ¡Oye! Mascota de la casa. 1072 01:06:02,689 --> 01:06:05,329 Lo tendré en cuenta lo que dijiste, sobre los humanos. 1073 01:06:05,449 --> 01:06:07,769 Riley, estás bien. 1074 01:06:07,889 --> 01:06:09,769 De nuevo contigo. 1075 01:06:12,409 --> 01:06:14,929 Hogar, hogar en los 'burbios 1076 01:06:15,049 --> 01:06:18,169 donde el gato y el juguete chirriante puede jugar 1077 01:06:18,289 --> 01:06:19,768 Vamos, Sombra, canta. 1078 01:06:19,888 --> 01:06:21,728 Donde no se escucha el tráfico 1079 01:06:21,848 --> 01:06:23,648 Y puedo mauI pájaros 1080 01:06:23,768 --> 01:06:27,808 Y dormir bajo el sol todo el día 1081 01:06:27,928 --> 01:06:29,368 Hogar, hogar-- 1082 01:06:29,488 --> 01:06:31,928 Sombra, ¿qué te pasa? ¿No estás emocionado? 1083 01:06:32,048 --> 01:06:36,368 Simplemente no puedo dejar atrás a Chance. El hogar no será el mismo. 1084 01:06:36,488 --> 01:06:40,887 - Exactamente. - Sassy, no podemos cruzar. el puente sin él. 1085 01:06:41,007 --> 01:06:44,287 Ah, tienes razón. ¡Caramba, estábamos tan cerca! 1086 01:06:44,407 --> 01:06:47,007 Entonces está arreglado. Vamos a regresar. 1087 01:06:47,127 --> 01:06:50,327 - ¡Sorpresa, GoIdie! - ¡Oh, no! 1088 01:06:50,447 --> 01:06:53,447 Bueno, bueno, si es así. ¿No son nuestras mascotas? 1089 01:06:53,567 --> 01:06:56,527 Retrocede, Ashcan. No queremos pelear. 1090 01:06:56,647 --> 01:07:00,167 ¿No quieres pelear? tu no eres tan Es difícil sin tu amigo RiIey cerca. 1091 01:07:00,287 --> 01:07:04,566 - Sólo estamos intentando llegar a casa. Así que te lo preguntaré de nuevo... - Sombra, ten cuidado. 1092 01:07:04,686 --> 01:07:08,046 - Retrocedan los dos. - No eres a ti a quien quiero, abuelo. 1093 01:07:08,166 --> 01:07:11,566 - Me voy de aquí. - Hazlo, Pete. - Estoy en ello, jefe. 1094 01:07:11,686 --> 01:07:14,206 Gato inteligente versus perro tonto, segunda ronda. ¡Timbre! 1095 01:07:14,326 --> 01:07:17,046 Pero esta vez no puedes dejarlo algo en mi cabeza. 1096 01:07:17,166 --> 01:07:20,366 ¡Ay, ay, ay, ay! 1097 01:07:31,085 --> 01:07:33,565 Oye, gato, tu amigo está perdido. 1098 01:07:33,685 --> 01:07:36,765 He visto a Ashcan matar a un perro. solo por pisarle la cola. 1099 01:07:36,885 --> 01:07:39,005 ¡Sassy, ​​vete! Vea si puede encontrar ayuda. 1100 01:07:39,125 --> 01:07:40,925 ¿Ver? 1101 01:07:41,045 --> 01:07:42,924 ¡Dios mío! ¡Dios mío! 1102 01:07:44,844 --> 01:07:46,684 ¡Sí, ja! 1103 01:07:46,804 --> 01:07:50,244 Sí, es algo hermoso. cuando Chance está de servicio. 1104 01:07:50,364 --> 01:07:52,444 Hola, apestoso. Hace mucho que no huele. 1105 01:07:52,564 --> 01:07:55,124 - ¿Apestoso? - ¡Atrápenlo! 1106 01:07:55,244 --> 01:07:57,364 - Sí, vamos a por él. - Esto va a estar bueno. 1107 01:07:57,484 --> 01:07:59,324 Estoy justo detrás de él, jefe. 1108 01:07:59,444 --> 01:08:03,124 Síganme, idiotas. Y subiendo. 1109 01:08:03,243 --> 01:08:05,963 Y abajo. crees que ¿Puedes manejar ese? 1110 01:08:06,083 --> 01:08:08,323 ¡Déjame con él! ¡Déjame con él! 1111 01:08:08,443 --> 01:08:12,243 - ¡Oye, jefe, espera! ¡Espérame! - ¡Ja ja! El viejo truco del balancín. 1112 01:08:12,363 --> 01:08:14,443 ¿Qué...? 1113 01:08:14,563 --> 01:08:18,763 - Pete, trae tus estúpidas patas. fuera del tablero! - Oh, lo siento, jefe. 1114 01:08:18,883 --> 01:08:21,203 Estúpido. 1115 01:08:21,323 --> 01:08:24,722 Bien, ahora ¿dónde estaba? ¿Ese pequeño punk va? 1116 01:08:24,842 --> 01:08:27,282 Él fue por aquí, jefe. Sígueme. 1117 01:08:29,482 --> 01:08:31,642 ¡Vamos, niños, sigan el ritmo! 1118 01:08:31,762 --> 01:08:34,082 Yo lo llamo el Stairmaster. 1119 01:08:34,202 --> 01:08:36,322 ¡Vamos! 1120 01:08:36,442 --> 01:08:38,562 Chico, tenemos que hacer ejercicio. un poquito más. 1121 01:08:38,682 --> 01:08:41,722 Esto es difícil. Ah, agua. 1122 01:08:41,842 --> 01:08:44,042 Necesito un poco de agua. 1123 01:08:44,162 --> 01:08:46,401 Muy bien, mascota, ¿dónde estás? 1124 01:08:46,521 --> 01:08:49,601 ¡Hola, Iosers! ¿Me estás buscando? 1125 01:08:49,721 --> 01:08:52,921 ¡Mueve tu cola, Pete! que ¿estás esperando? ¡Consíguelo! 1126 01:08:53,041 --> 01:08:57,321 Oye, ¿qué tiene ocho patas, sin cerebro? ¿Se da vuelta y grita como un bebé? 1127 01:08:57,441 --> 01:08:59,921 - Eh, no lo sé. ¿Qué? ¡Vaya! - ¡Chicos! 1128 01:09:15,280 --> 01:09:19,480 - Todo esto es culpa tuya. - ¿Todo esto es culpa tuya? - ¡Ay, cállate! 1129 01:09:19,600 --> 01:09:23,200 - ¡Hola, chicos! ¿Me extrañaste? - Bueno, no puedo hablar por Sassy. 1130 01:09:23,320 --> 01:09:26,320 Por supuesto que lo hice. ¡Chance, salvaste nuestras vidas! 1131 01:09:26,440 --> 01:09:31,439 - Ah, pan comido. - Estoy seguro que algún día me arrepentiré. diciendo esto, pero gracias. 1132 01:09:31,559 --> 01:09:33,239 ¿Y por qué te tomó tanto tiempo? 1133 01:09:33,359 --> 01:09:37,079 Ya sabes, te preocupas demasiado. Te he estado siguiendo Desde que dejaste lo de Riley. 1134 01:09:37,199 --> 01:09:39,479 Sabía que podíamos contar En ti, oportunidad. 1135 01:09:39,599 --> 01:09:42,799 Entonces, mi dúo dinámico de perros, Vámonos todos a casa. 1136 01:09:42,919 --> 01:09:46,839 - ¡Absolutamente! - Sí, eso es suponiendo. Todavía tengo una casa. 1137 01:09:46,959 --> 01:09:50,478 - No seas ridículo. Tu casa está con nosotros. - Y con Jamie. 1138 01:09:50,598 --> 01:09:52,718 Debe estar muy preocupado. sobre ti. 1139 01:09:52,838 --> 01:09:55,598 O simplemente harto de mí. 1140 01:09:57,478 --> 01:09:59,758 - ¡Es Riley! - Ha vuelto. 1141 01:10:02,598 --> 01:10:06,198 Maldita sea, mujer, te miro, sentada aquí. Como tu cola, no volveré a menearla nunca más. 1142 01:10:06,318 --> 01:10:10,077 Riley, me siento terrible. ¿Cómo podría ¿Le has dicho esas cosas a Chance? 1143 01:10:10,197 --> 01:10:13,197 Hiciste lo que tenías que hacer, DeliIah. Fue lo mejor. 1144 01:10:13,317 --> 01:10:15,197 ¿Lo fue? ¿Fue realmente? 1145 01:10:15,317 --> 01:10:19,037 DeliIah, escucha. Eres calle, y, y él no lo es. 1146 01:10:19,157 --> 01:10:21,317 Lo siento, pero eso es tal como es. 1147 01:10:21,437 --> 01:10:24,237 Lo sé, pero lo extraño. 1148 01:10:43,556 --> 01:10:46,756 - ¡Apúrate, papá, apúrate! - niños, 1149 01:10:46,876 --> 01:10:50,515 Quiero que los animales estén en casa tanto tiempo. como tú, pero puede que no lo sean. 1150 01:10:50,635 --> 01:10:52,715 Papá, lo lograron. Sólo sé que lo hicieron. 1151 01:11:04,595 --> 01:11:07,075 Chicos, ya casi llegamos a casa. Puedo olerlo. 1152 01:11:07,195 --> 01:11:09,715 Esperanza, empieza a calentar. un poco de leche. 1153 01:11:09,835 --> 01:11:13,354 Quiero que ambos sepáis, una vez que Vuelve, no volveré a salir nunca más. 1154 01:11:13,474 --> 01:11:17,194 De hecho, es posible que nunca salga de mi cama. ¡Ay, cama, cama, cama! 1155 01:11:17,314 --> 01:11:19,914 Está bien, sé que tengo dije esto antes, pero-- 1156 01:11:20,034 --> 01:11:23,594 Sí, lo sabemos, "el hogar es justo encima de esta colina." ¡Bien! 1157 01:11:25,634 --> 01:11:27,874 Dejé mi corazón 1158 01:11:27,994 --> 01:11:30,474 en san francisco 1159 01:11:36,473 --> 01:11:38,713 Definitivamente puedo sácanos de aquí. 1160 01:11:38,833 --> 01:11:41,353 Se parece a uno de nosotros. no está del todo listo para partir. 1161 01:11:41,473 --> 01:11:44,233 ¡Date prisa, oportunidad! No querrás perderte la cena. 1162 01:11:44,353 --> 01:11:49,193 - Es asombroso. menciono la comida, y ni siquiera se mueve. - Pobre cachorro. 1163 01:11:49,313 --> 01:11:53,512 Bueno, DeIiIah, supongo Esto es realmente un adiós. 1164 01:11:54,912 --> 01:11:58,472 - ¿Se pondrá bien? - Sí, a tiempo. 1165 01:12:03,512 --> 01:12:05,872 ¡Date prisa, papá, date prisa! 1166 01:12:13,111 --> 01:12:17,871 - Sassy, ​​¿escuchas un camión? - ¡No, Sombra, veo un camión! 1167 01:12:17,991 --> 01:12:20,391 - ¡Chance, cuidado! - ¡Oportunidad! 1168 01:12:29,511 --> 01:12:31,711 - ¿Están todos bien? - Sí. - Sí. Eso estuvo cerca. 1169 01:12:31,831 --> 01:12:35,470 - Papá, papá, ¿qué pasó? - No sé. Debe haber sido un accidente o algo así. 1170 01:12:35,590 --> 01:12:38,750 - ¿Sombra? - Esperen aquí. 1171 01:12:38,870 --> 01:12:41,230 - ¡Mira, es Sombra! - ¡Y es Sassy! ¡Veo a Sassy! 1172 01:12:41,350 --> 01:12:42,830 - ¡Atrevido! - ¡Oigan, niños, esperen! - ¡Bob, lo lograron! 1173 01:12:42,950 --> 01:12:44,990 - ¡Sombra! - ¡Atrevido! 1174 01:12:45,110 --> 01:12:46,950 - ¡Sombra! - ¡Pedro! - Sabía que lo lograrías, muchacho. 1175 01:12:47,070 --> 01:12:49,550 - ¡Esperanza! - Hola, Sombra. - ¿Estás bien? 1176 01:12:49,670 --> 01:12:52,310 ¿Cómo lo hiciste? ¿Cómo lo hiciste? 1177 01:12:52,430 --> 01:12:55,269 - ¡Oportunidad! ¡Ven aquí, muchacho! - Oportunidad. 1178 01:12:55,389 --> 01:12:57,589 - Sombra, ¿lo logró? - ¡Oportunidad! 1179 01:12:59,749 --> 01:13:02,189 - Lo siento mucho. ¿Están todos bien? - Sí, estamos bien. 1180 01:13:02,309 --> 01:13:04,709 - ¿Pero qué pasó? - Oh, había un perro loco. justo en el camino. 1181 01:13:04,829 --> 01:13:08,469 -Yo-yo-traté de parar, pero estos Las plataformas simplemente no se detienen tan rápido. -¡Oportunidad! 1182 01:13:09,949 --> 01:13:12,869 - ¡Oportunidad! - ¡Oportunidad! 1183 01:13:12,989 --> 01:13:16,748 - ¡Oportunidad! - Cariño, cariño, ¿por qué no? Ve a hablar con el camionero. 1184 01:13:16,868 --> 01:13:18,948 Oportunidad. 1185 01:13:19,068 --> 01:13:21,428 ¡Jamie, espera, espera! Jaime. 1186 01:13:21,548 --> 01:13:23,668 ¿Dónde está la oportunidad? 1187 01:13:27,028 --> 01:13:29,948 ¿Dónde está Chance, papá? ¿Dónde está mi perro? 1188 01:13:31,868 --> 01:13:35,268 Jamie, la razón por la que el camionero... 1189 01:13:37,867 --> 01:13:40,987 La razón por la que frenó tan rápido fue-- 1190 01:13:43,787 --> 01:13:46,787 habia un perro en medio del camino. 1191 01:13:46,907 --> 01:13:49,547 Oh. ¡No! 1192 01:13:49,667 --> 01:13:52,387 - ¡Jamie, espera! - ¿Dónde está Chance? ¡Por favor! 1193 01:13:55,467 --> 01:13:57,626 - ¡Jamie! - ¿Oportunidad? -Jamie. 1194 01:13:57,746 --> 01:14:00,346 - ¡Oportunidad! - ¿Jamie? 1195 01:14:00,466 --> 01:14:02,706 Jamie, ¿eres tú? ¿Qué soy? ¿De qué estoy hablando? 1196 01:14:02,826 --> 01:14:05,146 ¡Por supuesto que eres tú! Es-- ¿Es...? ¡Realmente eres tú! 1197 01:14:05,266 --> 01:14:07,906 - ¡Te encontré! ¡Encontré a mi chico! - ¡Lo lograste! ¡Lo lograste! 1198 01:14:08,026 --> 01:14:10,666 ¡Encontré a mi Jamie! ¡Oh, estoy tan feliz! 1199 01:14:10,786 --> 01:14:13,466 Oh, podría simplemente lamerte durante días. ¡Dame un abrazo! 1200 01:14:13,586 --> 01:14:15,746 - ¡Dame un abrazo! - ¡Oportunidad! - ¡Oh, eso es genial! 1201 01:14:15,866 --> 01:14:17,506 - ¡Buen chico! ¡Oh! - ¡Oh, oportunidad! 1202 01:14:17,626 --> 01:14:20,865 Estoy tan feliz de que estés vivo. Es tan bueno verte de nuevo. 1203 01:14:20,985 --> 01:14:24,625 - Y te amo, Chance. - No puedo creer y... pensé. Nunca te volvería a ver. 1204 01:14:24,745 --> 01:14:28,785 Lamento mucho haber sido malo contigo. Te amo, oportunidad. 1205 01:14:28,905 --> 01:14:31,425 ¡Yo también te amo, hombre! 1206 01:14:34,865 --> 01:14:37,265 ¡Oye, Chance, vamos, vámonos! 1207 01:14:39,944 --> 01:14:43,424 - ¡Oye, Chance, vamos! - Está bien. Sigue adelante sin mí. 1208 01:14:43,544 --> 01:14:46,944 Vamos, amigo. 1209 01:14:47,064 --> 01:14:50,384 - ¿Qué te pasa? - Se llama desamor, chico. 1210 01:14:50,504 --> 01:14:52,904 Chance, vamos al parque. 1211 01:14:53,024 --> 01:14:56,704 Odio decirlo, pero estoy Empezando a perder la vieja oportunidad. 1212 01:14:56,824 --> 01:14:59,424 Oye papá, hay algo mal con Chance. 1213 01:14:59,544 --> 01:15:02,143 Quiero decir, está enfermo o algo así. 1214 01:15:02,263 --> 01:15:05,703 Bueno, está cansado, hijo. Él estará bien cuando esté completamente descansado. 1215 01:15:05,823 --> 01:15:07,583 Gracias, Dr. Bob. 1216 01:15:07,703 --> 01:15:10,303 Oye, Sombra, vamos. Vamos, juguemos. 1217 01:15:10,423 --> 01:15:13,063 ¡Frisbee! ¡Todo bien! ¡Déjala volar! 1218 01:15:13,183 --> 01:15:15,383 Vamos. Lo entendiste. Vamos. 1219 01:15:15,503 --> 01:15:19,583 - Sassy, ​​no en la mesa. - Bueno, supongo que Se acabó la luna de miel, ¿eh? 1220 01:15:19,703 --> 01:15:22,622 Oh, cariño, estará bien. 1221 01:15:23,982 --> 01:15:26,262 Conozco ese ladrido. Eso es-- 1222 01:15:26,382 --> 01:15:29,342 - ¿Qué pasa, Chance? - No, no puede ser. 1223 01:15:29,462 --> 01:15:31,822 No podría ser, ¿verdad? 1224 01:15:34,062 --> 01:15:37,102 Sal de ahí, Chance. Animarse. 1225 01:15:37,222 --> 01:15:38,822 Bueno, vamos, niños. Tenemos un juego de pelota al que llegar, 1226 01:15:38,942 --> 01:15:42,221 y el almuerzo estará aquí En cualquier momento, así que vámonos... 1227 01:15:42,341 --> 01:15:44,181 Hola, Jaime. 1228 01:15:44,301 --> 01:15:48,701 Démosle a Chance un poco de tiempo por sí mismoSi, ¿vale? 1229 01:15:48,821 --> 01:15:50,301 Bueno. 1230 01:15:50,421 --> 01:15:53,901 Ah, basta. Te estás riendo a carcajadas, Chance. 1231 01:15:54,021 --> 01:15:56,741 Necesitas un descanso, viejo amigo. Tienes que tomarte un poco de tiempo. 1232 01:15:56,861 --> 01:15:59,581 Verás, después de un tiempo Vas a olvidarte de todo sobre-- 1233 01:15:59,701 --> 01:16:01,461 ¿Delia? 1234 01:16:01,581 --> 01:16:04,700 Ah, oportunidad. Te extrañé. 1235 01:16:04,820 --> 01:16:06,620 DeIiIah, ¿cómo me encontraste? 1236 01:16:06,740 --> 01:16:09,860 Seguí mi nariz, Chance, y mi corazón. 1237 01:16:11,460 --> 01:16:15,580 - Lo siento mucho. - ¿Eres? ¿En serio? 1238 01:16:15,700 --> 01:16:19,020 Chance, eres mi hombre. 1239 01:16:19,140 --> 01:16:21,820 - ¡Dalia! - ¡Oportunidad! 1240 01:16:21,940 --> 01:16:25,699 - ¡No puedo creer que estés aquí! - ¡Yo tampoco puedo creerlo! 1241 01:16:25,819 --> 01:16:28,059 Oh, chico, ¿eres un olor? para un dolor de nariz. 1242 01:16:28,179 --> 01:16:31,899 Oh, Chance, he te extrañé mucho. 1243 01:16:32,019 --> 01:16:34,499 ¿Oportunidad? 1244 01:16:34,619 --> 01:16:37,019 Lamento haberte llamado mascota. Yo sólo... pensé... 1245 01:16:37,139 --> 01:16:40,419 - Ah, ¿a quién le importa? Te amo, oportunidad. - Te amo, DeIiIah. 1246 01:16:42,179 --> 01:16:45,258 - Hombre, mira ese lindo perro. - ¿Miel? 1247 01:16:45,378 --> 01:16:49,098 Chance, tu casa es tan hermosa. Es incluso más bonito que el parque. 1248 01:16:49,218 --> 01:16:51,138 No tan bonita como tú. 1249 01:16:51,258 --> 01:16:53,058 Está bien. Creo que Chance la conoce. 1250 01:16:53,178 --> 01:16:56,938 Oh, sí, él la conoce. me pregunto ¿Cuánto tiempo se quedará aquí esta vez? 1251 01:16:57,058 --> 01:17:00,538 Sassy, ​​míralos. ella vino Todo de esta manera. Ella debe amarlo. 1252 01:17:00,658 --> 01:17:03,618 - Este es el día más fresco. de toda mi vida. - El mío también. 1253 01:17:03,738 --> 01:17:07,217 Oh, me siento así ¡Podría volar! O no. 1254 01:17:07,337 --> 01:17:10,137 Oh, DeIiIah, yo... Oh. Hola a todos. 1255 01:17:10,257 --> 01:17:12,897 Parece que Chance se encontró a sí mismo. una novia mientras estábamos fuera. 1256 01:17:13,017 --> 01:17:16,537 - ¡Oh! - Está feliz otra vez, papá. 1257 01:17:16,657 --> 01:17:18,457 - ¿Son estos tus humanos? - Sí. 1258 01:17:18,577 --> 01:17:22,297 No son un grupo mal parecido, si no cuentas el gato. 1259 01:17:22,417 --> 01:17:25,217 - ¿Ese es Jamie? - Sí. 1260 01:17:25,337 --> 01:17:28,576 Ese es el Jamester. Vamos. Quiero que lo conozcas. 1261 01:17:28,696 --> 01:17:31,576 Deja que Jamie te muestre lo que Los humanos son realmente parecidos. 1262 01:17:34,376 --> 01:17:36,656 Oh, no lo sé, Chance. ¿Y si no le agrado? 1263 01:17:36,776 --> 01:17:39,296 Él lo hará. Le gusta Sassy, por gritar fuerte. 1264 01:17:39,416 --> 01:17:43,936 - Escuché eso. - Además, Jamie es mi mejor amigo. 1265 01:17:44,056 --> 01:17:47,775 Jamie, me gustaría presentarte. DeliIah. DeliIah, este es Jamie. 1266 01:17:47,895 --> 01:17:51,135 - Hola chica. - Deja que te acaricie y dale un lindo beso. 1267 01:17:53,215 --> 01:17:58,415 - ¿Crees que le gusto? - ¿Estás bromeando? ¿Qué es lo que no me gusta? 1268 01:17:58,535 --> 01:18:00,375 - Chica bonita. - Vamos, conozcan a DeIiIah, todos. 1269 01:18:00,495 --> 01:18:03,255 - Vaya, qué perro tan bonito. - ¿Qué clase de perro es ella? 1270 01:18:03,375 --> 01:18:06,175 - ¡Hola! ¡Oh, no es ella dulce! - ¡Les gusta! 1271 01:18:06,295 --> 01:18:09,414 - ¡Todo bien! Esto se ve bien. - Ella es tan bonita. 1272 01:18:09,534 --> 01:18:11,614 - Claro que sí. - Gracias. - Ella no tiene collar. 1273 01:18:11,734 --> 01:18:14,054 - Debe ser un perro callejero. - ¿Puede quedarse, papá? 1274 01:18:14,174 --> 01:18:16,094 Sí, ¿puede, papá? ¿Puede ella, papá? 1275 01:18:16,214 --> 01:18:19,174 ¡Papá! No te importa que llame tú papá, ¿verdad? ¡Por favor! 1276 01:18:19,294 --> 01:18:21,694 - Oh. - ¿Puede, papá? 1277 01:18:21,814 --> 01:18:23,934 no quiero oportunidad volver a estar triste. 1278 01:18:24,054 --> 01:18:26,614 ¡Ay, vamos! ¡Mírala! ¡Mírala! ¡Es tan linda! 1279 01:18:26,734 --> 01:18:29,173 ¿Cómo es posible que no quieras? conservar este perro? ¡Por favor! 1280 01:18:33,213 --> 01:18:36,493 - Sí, puede quedarse. - ¡Sí! 1281 01:18:36,613 --> 01:18:39,613 ¡Oh! No creo que Chance Lo haría de otra manera. 1282 01:18:41,933 --> 01:18:43,893 ¡Ha vuelto! 1283 01:18:44,013 --> 01:18:47,293 Oh, gracias, gracias, gracias, gracias, gracias, gracias, gracias, gracias! 1284 01:18:47,413 --> 01:18:50,612 - Está bien, vamos. - Bienvenida a la familia, niña. 1285 01:18:50,732 --> 01:18:52,612 Te va a gustar estar aquí. 1286 01:18:52,732 --> 01:18:55,292 - Vaya, DeIiIah con Jamie. - Hola, niña. 1287 01:18:55,412 --> 01:18:57,652 No puedo creer lo afortunada que soy. 1288 01:18:57,772 --> 01:19:00,052 Ahora mi casa lo mejor de ambos mundos, 1289 01:19:00,172 --> 01:19:02,532 y nunca quiero ser lejos de él otra vez. 1290 01:19:02,652 --> 01:19:05,812 - Hola. - Oh, ¿no es bonita? 1291 01:19:05,932 --> 01:19:08,612 Sólo hay una cosa que podría Haz que este momento sea más perfecto. 1292 01:19:08,732 --> 01:19:12,811 De hecho, creo que lo huelo. subiendo por el camino de entrada ahora mismo. 1293 01:19:12,931 --> 01:19:16,051 Estoy oliendo pepperoni. Estoy oliendo hongos. 1294 01:19:16,171 --> 01:19:18,251 Estoy oliendo anchoas. 1295 01:19:18,371 --> 01:19:21,811 Estoy oliendo tres... No, no, ¡Cuatro, cuatro tipos de queso! 1296 01:19:21,931 --> 01:19:26,611 ¡Podría ser! Podría serlo. ¡Es! 1297 01:19:26,731 --> 01:19:28,571 ¡Es pizza! 1298 01:19:28,691 --> 01:19:31,770 - Oh, pizza, pizza, pizza, ¡Pizza, pizza, pizza, pizza! - ¡Oh, ho! Buen perrito. Bonito-- 1299 01:19:31,890 --> 01:19:34,610 - ¡Vaya! - ¡Sí! ¡Oye, pizzero! 1300 01:19:34,730 --> 01:19:36,770 - ¡Vaya! ¡Permanecer! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Permanecer! - ¡Buen momento! Me encanta la pizza. 1301 01:19:36,890 --> 01:19:39,450 - ¡Quédate abajo! ¡Permanecer abajo! ¡Vaya! - Debo comer pizza. Tomaré pizza. 1302 01:19:39,570 --> 01:19:41,490 - ¡Vaya, perrito! ¡Permanecer! - Dámelo amablemente, o puedo aceptarlo. 1303 01:19:41,610 --> 01:19:43,570 - Pero de cualquier manera, amigo, esa pizza... - ¡Quédate abajo! ¡Vaya! ¡Vaya! 1304 01:19:43,690 --> 01:19:45,970 es mio! 1305 01:19:46,090 --> 01:19:50,010 ¡Ay! ¡Ay, pizza! ¡Oh! 1306 01:19:50,130 --> 01:19:51,609 - ¡Chance, detente! - Oh, esto está caliente. 1307 01:19:51,729 --> 01:19:55,089 Caliente, caliente, caliente, caliente. vamos, Jamie, DeIiIah, todos. 1308 01:19:55,209 --> 01:19:57,049 ¡Vamos! Hay mucho para todos. 1309 01:19:57,169 --> 01:19:59,289 ¡Ay qué día! 1310 01:19:59,409 --> 01:20:01,449 ¡Oh, esto es tan bueno! 1311 01:20:01,569 --> 01:20:04,449 Sabes, no puedo pensar de un final más feliz.