1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Subtitolo De Zeekroket
1
00:00:08,175 --> 00:00:10,963
ADAM: Kaj la Majstroj
de la Universo.
2
00:00:10,744 --> 00:00:12,838
(TEMO MUZIKO LUDO)
3
00:00:12,646 --> 00:00:14,102
Mi estas Adamo,
4
00:00:13,881 --> 00:00:16,509
Princo de Eternio
kaj defendanto de la sekretoj
5
00:00:16,283 --> 00:00:18,047
de Kastelo Grayskull.
6
00:00:17,818 --> 00:00:21,334
Ĉi tiu estas Cringer,
mia sentima amiko.
7
00:00:22,189 --> 00:00:25,079
Fabelaj sekretaj potencoj
estis malkaŝitaj al mi
8
00:00:24,858 --> 00:00:27,145
la tagon, kiun mi tenis supren
mia magia glavo
9
00:00:26,927 --> 00:00:30,420
kaj diris:
"Per la potenco de Griza kranio..."
10
00:00:31,465 --> 00:00:32,921
KORUSO: (KANTANTE) He-Man
11
00:00:33,300 --> 00:00:37,248
"...Mi havas la potencon!"
12
00:00:41,441 --> 00:00:44,786
(muĝado)
13
00:00:44,611 --> 00:00:47,399
ADAM: Cringer fariĝis
la potenca Batalkato
14
00:00:47,180 --> 00:00:49,672
kaj mi fariĝis He-Man,
15
00:00:49,449 --> 00:00:52,475
la plej potenca viro
en la universo.
16
00:00:55,289 --> 00:00:57,986
Nur tri aliaj
konigu ĉi tiun sekreton,
17
00:00:58,325 --> 00:01:02,512
niaj amikoj la Sorĉistino,
Man-At-Arms kaj Orko.
18
00:01:02,629 --> 00:01:05,781
Kune, ni defendas
Kastelo Grayskull
19
00:01:05,566 --> 00:01:08,092
de la malbonaj fortoj
de Skeletor.
20
00:01:07,868 --> 00:01:09,632
(Ridoj)
21
00:01:10,904 --> 00:01:12,963
KORUSO: (KANTANTE) He-Man
22
00:01:54,563 --> 00:01:58,648
Adamo, ni neniam iros
trovi la Urbon de la Antikvaj.
23
00:01:59,568 --> 00:02:02,026
Neniam diru neniam, Orko.
24
00:02:12,448 --> 00:02:15,793
Tiam ni apenaŭ neniam iros
trovi ĝin, ĉu bone?
25
00:02:16,685 --> 00:02:18,312
Hus! (Ridas)
26
00:02:18,086 --> 00:02:20,145
Atentu
kiam vi diras "bone".
27
00:02:25,527 --> 00:02:28,656
Ni pluiru. Laŭ
al tio, kion la Sorĉistino diris al ni,
28
00:02:28,430 --> 00:02:30,125
ni devus esti tre proksime.
29
00:02:30,432 --> 00:02:32,093
(GRANKADO)
30
00:02:33,001 --> 00:02:35,459
(Balbutante NERVE)
Hej, atendu min!
31
00:02:38,173 --> 00:02:41,689
Orko, Man-At-Arms, ni estas ĉi tie.
32
00:02:42,344 --> 00:02:45,336
La Urbo de la Antikvuloj!
33
00:02:50,719 --> 00:02:52,539
Estas ia
potenco en la aero.
34
00:02:53,255 --> 00:02:56,145
Mi sentas ĝin. Mi ne certas
ĝi ankaŭ estas amika.
35
00:02:58,093 --> 00:03:00,790
ADAM: La Antikvaj
ja havis nekredeblan potencon, Orko.
36
00:03:00,562 --> 00:03:04,647
Potenco ni devas retrovi
kaj uzu por la bono de ĉiuj.
37
00:03:04,433 --> 00:03:06,993
(EKSLODO)
Adamo, Orko, atentu!
38
00:03:15,844 --> 00:03:20,259
La Sorcxistino diris la spiritoj de la
lastaj regantoj eble hantas ĉi tiun lokon.
39
00:03:20,048 --> 00:03:22,540
(glupas) Vi ne faras
supozu, ke ĉi tiuj estas...
40
00:03:22,317 --> 00:03:26,367
ADAM: La malbona sorĉisto Demos
kaj lia sorĉistino-reĝino, Tyrella.
41
00:03:26,154 --> 00:03:29,044
La lastaj regantoj
de la Urbo de la Antikvuloj.
42
00:03:29,958 --> 00:03:31,551
(GRANKADO)
43
00:03:32,094 --> 00:03:34,153
Tiu birdo donas
mi la rampajxoj.
44
00:03:40,235 --> 00:03:44,320
Ha! Mia robotbirdo
perfekte spuris ilin.
45
00:03:44,106 --> 00:03:46,894
La potenco de Demos
baldaŭ estos mia.
46
00:03:47,409 --> 00:03:50,071
Kie estas Besta Viro
kaj Evil-Lyn?
47
00:03:49,845 --> 00:03:52,473
Miaj militistoj neniam estas ĉirkaŭe
kiam mi bezonas ilin.
48
00:03:54,983 --> 00:03:56,473
Skeleto?
49
00:03:56,251 --> 00:03:57,878
Kiu vi estas?
50
00:03:57,686 --> 00:03:59,108
Mia nomo estas Aran.
51
00:03:58,887 --> 00:04:01,515
(Rikado)
Kaj mi estas Oona.
52
00:04:01,323 --> 00:04:03,018
Ni lernis multon
de viaj militistoj,
53
00:04:02,791 --> 00:04:05,055
nun ni volas pruvi
nia valoro al vi.
54
00:04:05,794 --> 00:04:09,879
Lasu nin fari vian oferton. Kio ajn
vi demandas, ni plenumos.
55
00:04:09,932 --> 00:04:13,982
Ja. Ni vidu ĉu
vi estas inda servi min.
56
00:04:23,645 --> 00:04:27,923
Tre lerta. Tio estis rapida
pensante. Kion alian vi povas fari?
57
00:04:31,954 --> 00:04:34,685
Jes, via magio estas forta.
58
00:04:34,456 --> 00:04:36,276
Ne plu provoj, Skeletor.
59
00:04:36,425 --> 00:04:40,840
(Ridas) Tre bone,
juna. Mi ŝatas vian spiriton.
60
00:04:40,629 --> 00:04:43,883
Nun genuu
antaŭ via mastro.
61
00:04:43,665 --> 00:04:46,657
Ĉu vi certas?
jen kion ni volas, Aran?
62
00:04:46,435 --> 00:04:49,689
Jes. Servante Skeletor
kondukos al potenco kaj gloro.
63
00:04:50,205 --> 00:04:51,934
Nun faru kiel li diras.
64
00:04:55,043 --> 00:04:57,068
Ĝi estas farita.
65
00:04:56,845 --> 00:04:59,576
Via tasko estas vojaĝi
al la Urbo de la Antikvuloj
66
00:04:59,348 --> 00:05:03,160
kaj revenu kun la
potencaj maskoj de Demos.
67
00:05:03,318 --> 00:05:07,596
Sed tio estas neebla. La Urbo de
la Antikvuloj estas perditaj dum jarcentoj.
68
00:05:08,523 --> 00:05:12,801
Estis, sed princo Adamo
ĵus trovis ĝin por ni.
69
00:05:12,594 --> 00:05:14,688
(Ridante)
70
00:05:24,706 --> 00:05:28,324
Nu, Adamo, ĉu vi opinias iun el ĉi tiuj restaĵoj
enhavi la sekretojn, kiujn ni serĉas?
71
00:05:31,079 --> 00:05:33,969
Hej! Forigu min de ĉi tie!
72
00:05:33,982 --> 00:05:36,906
Kion vi pensas, Duncan?
Ĉu ni lasu lin tie?
73
00:05:37,719 --> 00:05:39,244
Ne malbona ideo.
74
00:05:39,021 --> 00:05:41,649
Krom se, kompreneble, li
intencis helpi kun vespermanĝo
75
00:05:41,423 --> 00:05:43,710
ORKO: Bone, mi helpos!
76
00:05:45,994 --> 00:05:48,691
Orko, alportu min
tiu poto da akvo.
77
00:05:48,463 --> 00:05:50,750
(SEPSO)
Certe, Man-At-Arms.
78
00:05:52,768 --> 00:05:56,113
Orko, ĉu vi neniam povas fari
io kiel normala eksterterano?
79
00:05:55,904 --> 00:05:57,190
Atentu.
80
00:05:56,972 --> 00:05:58,861
Ne maltrankviliĝu, Armilaro,
Mi havas ĝin
81
00:05:58,640 --> 00:06:01,951
tute sub kontrolo...
(Anheloj, Krioj)
82
00:06:04,780 --> 00:06:07,306
Tute sub kontrolo, ĉu?
83
00:06:07,282 --> 00:06:11,731
(Balbutante) Ĉu vi vidis
ĉu? Tiu terura, terura vizaĝo!
84
00:06:11,820 --> 00:06:14,243
La sola terura afero
Mi vidis, ke via magio.
85
00:06:14,022 --> 00:06:18,471
Orko certe estigis kelkajn
Antikva potenco. Provu ion alian.
86
00:06:18,960 --> 00:06:23,807
(BALBUTADO)
Poto... Leviĝu en aero.
87
00:06:25,701 --> 00:06:27,157
Ho, nu.
88
00:06:26,935 --> 00:06:28,391
Mi eraris antaŭe.
89
00:06:31,139 --> 00:06:33,460
Helpu! Ili serĉas min!
90
00:06:33,241 --> 00:06:34,834
(POTS KAFAS)
91
00:06:37,512 --> 00:06:40,470
He. Mi supozas, ke Adamo estis
ĝuste finfine, ĉu, Orko?
92
00:06:40,248 --> 00:06:42,376
Ho, nur mia sorto.
93
00:06:44,219 --> 00:06:47,007
Shh! Princo Adamo
estas ĝuste tie.
94
00:06:46,955 --> 00:06:52,007
Li ne scias ke la ĉambro
li serĉas estas ĝuste sub liaj piedoj.
95
00:06:54,996 --> 00:06:56,953
Tie estas la enirejo.
(GRUTOJ)
96
00:06:56,732 --> 00:06:58,359
Ĉu vi povas levi ĉi tion, Aran?
97
00:06:58,133 --> 00:07:00,898
Se ĝi kondukas al potenco,
neniu tasko estas tro granda.
98
00:07:04,840 --> 00:07:06,660
(Frakaso)
99
00:07:09,111 --> 00:07:12,604
Ah! Luminum pronta.
100
00:07:15,817 --> 00:07:17,512
ARAN: Ĉi tie.
101
00:07:20,088 --> 00:07:21,783
Ni rigardu eksteren.
102
00:07:21,556 --> 00:07:25,015
Mi havas strangan senton
ke ni havas kompanion.
103
00:07:32,901 --> 00:07:35,791
Rigardu! Iu estas tie malsupre!
104
00:07:37,739 --> 00:07:44,429
Mi diras, ke ni eniru ĉi tiujn misterajn gastojn
kaj vidu ĉu ili estas amikoj aŭ malamikoj.
105
00:07:44,212 --> 00:07:46,704
Mi dezirus, ke vi ne havis
diris tion.
106
00:07:58,160 --> 00:08:02,210
Mi sentas la Antikulojn.
Ili vokas al ni.
107
00:08:03,765 --> 00:08:05,392
ARAN:
La maskoj de potenco!
108
00:08:07,903 --> 00:08:09,189
OONA: Ili vivas!
109
00:08:08,970 --> 00:08:10,859
(MASKOJ ZUMANTE)
110
00:08:12,307 --> 00:08:15,561
Aŭdu tiun bruon? Io estas
okazonta, infanoj.
111
00:08:18,647 --> 00:08:22,834
Tuj kiam ni metas la maskojn
on, la potenco estos nia.
112
00:08:23,785 --> 00:08:26,243
Ĉesu! Vi ne scias
kion vi faras.
113
00:08:26,021 --> 00:08:28,149
Vi ne devas
surmetu la maskojn.
114
00:08:27,923 --> 00:08:30,984
Aran, um,
eble ni ne devus.
115
00:08:30,759 --> 00:08:32,989
Ni devas kapti
la potenco por Skeletor.
116
00:08:38,133 --> 00:08:39,862
Rigardu! Ili ŝanĝiĝis!
117
00:08:39,634 --> 00:08:42,365
Same kiel la Sorĉistino avertis.
118
00:08:42,137 --> 00:08:43,866
La kompatindaj malsaĝuloj
estis posedataj
119
00:08:43,638 --> 00:08:47,450
de la spiritoj de Demos
kaj lia sorĉistino-reĝino.
120
00:08:47,242 --> 00:08:52,430
Jes. Ni revenis! Kaj
neniu haltigos nin denove.
121
00:08:55,116 --> 00:08:57,471
ADAM:
Orko, Armilisto, atentu!
122
00:09:02,891 --> 00:09:05,747
Mi pensas, ke estas tempo
Mi faris propran ŝanĝon.
123
00:09:09,531 --> 00:09:12,319
Per la potenco de Griza kranio!
124
00:09:18,940 --> 00:09:21,568
Mi havas la potencon!
125
00:09:27,582 --> 00:09:31,462
Aha! Alia malamiko
venis por provi nin.
126
00:09:33,288 --> 00:09:37,134
Sed ne longe. La
potenco kvadrato tenos lin.
127
00:09:37,492 --> 00:09:39,153
Ni vidos pri tio.
128
00:09:44,733 --> 00:09:48,078
Sufiĉe de ĉi tiu teatraĵo.
La tempo venis
129
00:09:47,869 --> 00:09:50,065
pretendi
la Glavo de la Antikvuloj.
130
00:09:50,071 --> 00:09:52,961
Mi malamas mencii ĉi tion,
sed mi pensas, ke vi estas kaptita.
131
00:09:52,741 --> 00:09:57,895
Korekto, mortonta,
ni ne havas kien iri krom supren.
132
00:10:00,282 --> 00:10:02,046
Mi ricevos ilin, He-Man.
133
00:10:01,816 --> 00:10:03,170
Orko, ne!
134
00:10:03,818 --> 00:10:05,707
Ĉesu! mi ordonas al vi.
135
00:10:05,520 --> 00:10:08,080
(AMBAŬ RIDAS)
136
00:10:12,794 --> 00:10:15,491
He-Man, ili foriras.
137
00:10:15,263 --> 00:10:18,392
Ne zorgu, ni vidos
vi estas okupita.
138
00:10:22,103 --> 00:10:24,060
Okupita efektive.
139
00:10:23,838 --> 00:10:27,388
Mi, Demos, komandas Aru,
140
00:10:27,175 --> 00:10:31,123
la protektanto
de la maskoj, veki.
141
00:10:31,346 --> 00:10:33,132
Tio ne sonas
tre kuraĝiga.
142
00:10:33,081 --> 00:10:34,537
(LAŬTA MUGADO)
143
00:10:34,349 --> 00:10:36,477
Tio sonas
eĉ pli malbona.
144
00:10:39,120 --> 00:10:40,679
(GRUBLADO)
145
00:10:45,193 --> 00:10:48,049
Orko, prefere vi
flosu el ĉi tie.
146
00:10:49,064 --> 00:10:52,443
Mi ne povas. Tiu eksplodo devas havi
frapis miajn potencojn.
147
00:10:54,035 --> 00:10:55,560
HE-MAN: Orko!
148
00:10:57,605 --> 00:11:00,267
He-Man, dankon!
149
00:11:00,308 --> 00:11:03,005
Mi ĉiam estas feliĉa
doni al vi manon,
150
00:11:02,777 --> 00:11:04,404
aŭ eligu vin el unu.
151
00:11:04,179 --> 00:11:06,034
(GRUBLADO)
152
00:11:05,814 --> 00:11:10,001
Orko, vi devas akiri la
ŝnuregu kaj faligu la ceterajn linion.
153
00:11:14,289 --> 00:11:16,644
(GRUBLADO)
154
00:11:16,424 --> 00:11:20,668
Mi pli bone revenu antaŭ tio
trogranda besto frenezigas He-Man.
155
00:11:22,197 --> 00:11:24,552
He-Man, li havas min.
156
00:11:24,632 --> 00:11:26,896
Ĉu vi volas armi lukton?
157
00:11:26,901 --> 00:11:28,528
(Strenado)
158
00:11:29,771 --> 00:11:31,466
Ĉu?
159
00:11:34,109 --> 00:11:36,305
(grumlante)
160
00:11:37,145 --> 00:11:38,738
Mi venas, infanoj!
161
00:11:42,751 --> 00:11:44,708
Ho, ne.
Ĝi estas tro mallonga.
162
00:11:44,686 --> 00:11:46,973
HE-MAN:
Mi dirus, ke ni havas problemon.
163
00:11:46,755 --> 00:11:48,280
Granda.
164
00:11:57,435 --> 00:11:58,960
(GRUBLADO)
165
00:12:02,674 --> 00:12:04,904
Duncan, sur la muron, rapide!
166
00:12:07,445 --> 00:12:09,140
MAN-ĉe-brakoj: Vi ne faras
devas diri tion denove.
167
00:12:12,450 --> 00:12:14,043
(GRUBLADO)
168
00:12:16,020 --> 00:12:20,366
Pardonu, ni ne povas resti ludi,
sed jam pasis via dormtempo.
169
00:12:20,325 --> 00:12:21,611
Li-Viro
170
00:12:30,101 --> 00:12:33,787
Mi esperas, ke la Sorĉistino povas diri al ni
kie Demos kaj Tyrella iris.
171
00:12:33,571 --> 00:12:36,461
Kaj kial ili venis
reen al la vivo.
172
00:12:36,241 --> 00:12:37,800
Kastelo Grayskull!
173
00:12:40,078 --> 00:12:44,527
Demos kaj Tyrella serĉas la Glavon de
la Antikvuloj kaj ili devas esti haltigitaj.
174
00:12:45,750 --> 00:12:48,708
Mi pensis tiun glavon
estis nur legendo.
175
00:12:48,486 --> 00:12:52,639
Demonstraĵoj kaj Tyrella estis nur
legendoj mem, ĝis hodiaŭ.
176
00:12:55,226 --> 00:12:57,115
Antaŭ multaj jarcentoj,
177
00:12:56,895 --> 00:13:01,048
la Glavo de la Antikvuloj estis
enŝovita en rokon el pura kvarco.
178
00:13:01,032 --> 00:13:03,296
Profunde malsupre
Serpenta Monto mem.
179
00:13:03,668 --> 00:13:06,456
Tie vi trovos
Demonstraĵoj kaj Tyrella.
180
00:13:06,371 --> 00:13:08,567
(BALBUTADO)
181
00:13:08,339 --> 00:13:12,219
Skeletor ne estos tro feliĉa
pri ni enfalanta en lian ĉefsidejon.
182
00:13:12,010 --> 00:13:15,560
Orko, eble vi prefere restu
ĉi tie kaj helpu defendi Grayskull.
183
00:13:15,446 --> 00:13:16,936
Bona ideo.
184
00:13:16,714 --> 00:13:18,534
Se vi insistas.
185
00:13:18,316 --> 00:13:21,502
Skeletor scias nenion
de la loko de la glavo.
186
00:13:21,486 --> 00:13:25,207
Kiu estas bonŝanca ĉar
apud via magia glavo
187
00:13:25,256 --> 00:13:27,987
ĝi estas la plej potenca armilo
en Eternio.
188
00:13:27,992 --> 00:13:31,269
Demos kaj lia sorĉistino-reĝino
ne devas sukcesi.
189
00:13:40,271 --> 00:13:43,127
Serpenta Monto.
Fine.
190
00:13:43,675 --> 00:13:48,522
La Glavo de la Antikvuloj vokas de
ĝia kaŝejo. Ne estos longe nun.
191
00:13:48,780 --> 00:13:53,559
Kiu kuraĝas eniri
la domajno de Skeletor?
192
00:13:53,885 --> 00:13:57,731
Kiu estas ĉi tiu Skeletor?
Li aspektas konata.
193
00:13:57,522 --> 00:14:00,412
Ne gravas,
mia reĝino.
194
00:14:00,191 --> 00:14:06,346
Skeletor, mi pensas, ke estas tempo, ke vi montru
pli bonajn manierojn al viaj novaj mastroj.
195
00:14:06,130 --> 00:14:08,895
mi ordonas al vi
kliniĝi antaŭ ni.
196
00:14:09,234 --> 00:14:13,512
Mi kliniĝas antaŭ neniu.
197
00:14:14,772 --> 00:14:18,197
Ĉu tiel? Ni vidos.
198
00:14:24,849 --> 00:14:26,635
(Ridoj)
199
00:14:27,485 --> 00:14:31,797
Mi vidas, ke vi decidis
kliniĝi finfine.
200
00:14:33,891 --> 00:14:37,634
Neniu spitas Skeletor.
201
00:14:37,428 --> 00:14:39,715
(Ridas) Ho, ne?
202
00:14:45,270 --> 00:14:46,692
(SKELETOR GRUNTAS)
203
00:14:46,471 --> 00:14:50,351
Ni iru. Li povas esti
danĝera post kiam li liberiĝas.
204
00:14:50,375 --> 00:14:52,833
Mi sentas la tiron
de la glavo.
205
00:14:53,878 --> 00:14:55,164
Tiel.
206
00:14:58,182 --> 00:15:00,139
Lasu min eksteren.
207
00:15:03,588 --> 00:15:07,434
Neniam estis pordo
tie antaŭe. Kio okazas?
208
00:15:12,597 --> 00:15:13,883
Li-Viro
209
00:15:15,133 --> 00:15:16,555
Li-Viro!
210
00:15:16,334 --> 00:15:19,429
Vi aspektas ĝuste hejme
malantaŭ kradoj, Skeletor.
211
00:15:19,203 --> 00:15:20,489
Lasu min eksteren.
212
00:15:20,271 --> 00:15:22,797
Ŝajnas
vi havis iom da kompanio.
213
00:15:22,573 --> 00:15:23,961
Diru al ni kien ili iris.
214
00:15:23,741 --> 00:15:26,267
Kial ne?
215
00:15:26,044 --> 00:15:30,959
Vi kvar povas batali ĝin
eksteren. Sed nur se vi liberigos min.
216
00:15:31,015 --> 00:15:33,109
Bone,
kie ili estas?
217
00:15:32,884 --> 00:15:35,171
Ili iris
tra tiu muro.
218
00:15:36,921 --> 00:15:38,514
Nun konservu vian vorton.
219
00:15:39,324 --> 00:15:42,783
Mi malamas fari ĉi tion,
sed mi ja donis mian vorton.
220
00:15:45,296 --> 00:15:48,755
Vi neniam trairos
tiu muro, ĝi estas 40 futojn dika.
221
00:15:48,666 --> 00:15:50,225
Ho, ĉu vere?
222
00:15:55,273 --> 00:15:58,095
Mi revenos, por vi!
223
00:16:04,282 --> 00:16:06,478
Ĝi prenis al ni jarcentojn.
224
00:16:06,250 --> 00:16:09,993
Sed la Glavo de la Antikvuloj
estos fine nia.
225
00:16:09,921 --> 00:16:12,310
(Gasps) Demo, rigardu!
La pordo!
226
00:16:13,358 --> 00:16:18,376
Laŭ la volo de la antikvuloj,
ni ordonas al vi... Malfermu.
227
00:16:22,467 --> 00:16:24,060
Mi esperas, ke ni ne tro malfrue.
228
00:16:28,940 --> 00:16:33,389
Kio ajn Demonstraĵoj kaj He-Man
serĉi devas havi nekredeblan potencon.
229
00:16:33,978 --> 00:16:38,199
Mi ne povas atendi plu.
Mi devas havi ĝin por mi.
230
00:16:39,851 --> 00:16:43,367
Ĉi tiu portalo devus preni min
kien mi volas iri.
231
00:16:47,525 --> 00:16:50,051
Jen!
La glavo!
232
00:16:51,996 --> 00:16:54,727
HE-MAN:
Kaj per la potenco de Griza kranio,
233
00:16:54,499 --> 00:16:56,957
rigardante ĝin
estas ĉio, kion vi faros.
234
00:16:59,036 --> 00:17:02,028
(Gasps) Mi pensis, ke ni
prizorgis ĉi tiujn du.
235
00:17:01,806 --> 00:17:05,322
Nu, ni nur devos
denove zorgu pri ili.
236
00:17:11,649 --> 00:17:14,675
Kaj vi ne faru
eskapu ankaŭ, He-Man.
237
00:17:16,654 --> 00:17:18,281
(grumlante)
238
00:17:18,356 --> 00:17:20,711
Uh-ho! Tiu muro aspektas malsata.
239
00:17:22,160 --> 00:17:24,925
(AMBAŬ RIDAS)
240
00:17:25,830 --> 00:17:28,720
Kaj nun por la glavo.
241
00:17:28,499 --> 00:17:30,263
(Krakanta)
242
00:17:33,204 --> 00:17:36,754
Pardonu, infanoj. Mi pensas, ke mi donis
la muro stomakdoloro.
243
00:17:36,541 --> 00:17:38,066
Mi haltigos vin.
244
00:17:42,713 --> 00:17:46,024
(GRUANTO)
245
00:17:51,522 --> 00:17:54,014
Ne zorgu.
Mi faligos nin.
246
00:17:53,791 --> 00:17:56,317
Demonstraĵoj, rapide!
Prenu la glavon!
247
00:18:02,066 --> 00:18:04,728
He-Man, via glavo.
Ne estas tempo nun.
248
00:18:04,502 --> 00:18:09,918
Mi, Demos, asertas
la Glavo de la Antikvuloj.
249
00:18:16,314 --> 00:18:17,907
Ne.
250
00:18:20,685 --> 00:18:22,073
Ha-ha!
251
00:18:22,086 --> 00:18:24,316
(GRUANTO)
252
00:18:25,523 --> 00:18:28,584
La glavo moviĝas.
253
00:18:30,761 --> 00:18:32,047
Ne!
254
00:18:33,664 --> 00:18:36,395
Mi estas la Glavo de la
Antikuloj, kaj mi vekiĝis
255
00:18:36,200 --> 00:18:39,886
batali por libereco
kaj justeco denove.
256
00:18:39,670 --> 00:18:42,981
SKELETOR: Vi eble havas
atingis vian serĉon, He-Man.
257
00:18:42,940 --> 00:18:48,026
Sed mi havas vian glavon. Nun mi volas
la Glavo de la Antikvuloj ankaŭ.
258
00:18:50,448 --> 00:18:54,669
Estis antaŭdirite ke mi faros
kunigi per alia potenca glavo.
259
00:18:54,552 --> 00:18:57,283
Kaj tiu
nun aperis.
260
00:18:57,588 --> 00:18:59,852
La du fariĝu unu:.
261
00:19:01,659 --> 00:19:05,038
Kaj helpu He-Man
por defendi Eternion.
262
00:19:07,932 --> 00:19:09,559
Ne!
263
00:19:10,668 --> 00:19:13,057
ARAN: Kio...
Kio okazas?
264
00:19:12,837 --> 00:19:16,296
La potenco de la maskoj
estas detruita, Aran.
265
00:19:16,073 --> 00:19:18,167
Mi estas... mi denove estas mi.
266
00:19:17,942 --> 00:19:22,994
La potenco mem, kiun ni serĉis
transprenis nin kaj regis niajn spiritojn.
267
00:19:22,780 --> 00:19:27,365
Ĝuste. Nun vi vidis kion
ĝi estas servi la fortojn de malbono.
268
00:19:27,451 --> 00:19:28,941
Ĉu tion vi volas?
269
00:19:28,719 --> 00:19:30,847
Mi volas neniun parton de ĝi.
270
00:19:30,821 --> 00:19:33,415
Vi pravas, Oona.
Mi faris teruran eraron.
271
00:19:33,190 --> 00:19:35,887
Ne estas gloro
servante al malbona potenco.
272
00:19:35,893 --> 00:19:38,089
Vi pagos pro perfido de mi.
273
00:19:37,962 --> 00:19:42,081
Estas vi, kiu pagos,
Skeletor, en malliberejo.
274
00:19:43,034 --> 00:19:45,321
Ne ĉi-foje, He-Man.
275
00:19:49,440 --> 00:19:52,933
Eble ne,
sed via tempo venos.
276
00:19:52,710 --> 00:19:56,487
He-Man, kiel ni povas kompensi
pro tio, kion ni faris?
277
00:19:56,280 --> 00:19:59,739
Vi jam prenis la plej malfacilan
paŝon konfesante, ke vi eraris.
278
00:19:59,584 --> 00:20:01,404
Tio bezonas multe da kuraĝo.
279
00:20:01,185 --> 00:20:04,314
Ni neniam servos
la fortoj de malbono denove.
280
00:20:04,088 --> 00:20:07,274
Estas longa vojo hejmen.
Venu.
281
00:20:07,291 --> 00:20:10,181
Ho! Vi volas diri, ke vi faros
preni nin kun vi?
282
00:20:10,294 --> 00:20:11,955
Kompreneble!
283
00:20:18,035 --> 00:20:21,061
HE-MAN: Vi plaĉos
la hela flanko.
284
00:20:24,342 --> 00:20:28,392
OONA: Amuza,
ĝi ŝajnas jam pli hela!
285
00:20:32,650 --> 00:20:34,038
Li-Viro
286
00:20:34,952 --> 00:20:39,002
Ni ĉiuj faras erarojn, kaj
Oona kaj Aran faris grandan.
287
00:20:39,190 --> 00:20:42,376
Sed kiam ili komprenis kion ili
faris, ili ne mensogis pri tio.
288
00:20:42,460 --> 00:20:46,181
Ili ne provis kovri ĝin
supren. anstataŭe, ili konfesis ĝin.
289
00:20:45,963 --> 00:20:49,706
Kiel diris Li-Viro, konfesante
vi eraras bezonas kuraĝon.
290
00:20:49,500 --> 00:20:53,721
Sed kiam vi faras, vi prenis la
unua granda paŝo por kompensi ĝin!
291
00:20:53,504 --> 00:20:56,496
Kompreneble, se vi estas kiel mi,
vi neniam eraras.
292
00:20:56,641 --> 00:20:59,497
Orko!
Mi supozas, ke pli bone malaperu.
293
00:21:00,745 --> 00:21:03,476
(Gasps) Ve!
Mi pensas, ke mi faris eraron.
294
00:21:04,051 --> 00:21:06,338
(TEMO MUZIKO LUDO)