1 00:00:13,346 --> 00:00:18,601 [Harley] ¡Bam! ¡Pegar un tortazo a! ¡Guau! ¡Zoom! ¡Auge! ¡Kachow! 2 00:00:18,685 --> 00:00:20,729 Uh, estos son sólo algunos de los ruidos que escucharás 3 00:00:20,812 --> 00:00:22,731 -cuando vencí Tu trasero sorprendentemente plano... -[gruñidos] 4 00:00:22,814 --> 00:00:25,608 ...si no derramas ¿Dónde diablos está Frank? 5 00:00:25,692 --> 00:00:26,776 ¿Quién es Frank? 6 00:00:26,860 --> 00:00:28,319 lo sabes muy bien quien es franco, 7 00:00:28,403 --> 00:00:30,280 y será mejor que chilles, Richie rico. 8 00:00:30,363 --> 00:00:32,741 -No me matarás. -Ah, ¿y eso por qué? 9 00:00:32,824 --> 00:00:34,784 Los muertos no cuentan cuentos. 10 00:00:34,868 --> 00:00:35,702 [suspiros] 11 00:00:35,785 --> 00:00:37,162 Ah, ya veremos. 12 00:00:37,245 --> 00:00:39,372 [música cautivadora sonando] 13 00:00:46,171 --> 00:00:47,005 [se burla] 14 00:00:48,506 --> 00:00:49,883 ¡Ah! ¡Maldita sea! 15 00:00:49,966 --> 00:00:51,301 No quieres hablar, ¿eh? ¿Eh? 16 00:00:51,384 --> 00:00:54,888 Oh, tenemos maneras Para hacerte hablar, amigo. 17 00:00:54,971 --> 00:00:57,432 Ivy, ¿cómo le hacemos hablar? Lo hemos probado todo. 18 00:00:57,515 --> 00:00:59,392 Necesitamos ayuda. 19 00:00:59,476 --> 00:01:01,436 [Dr. Psico] Ya sabes, Yo también solía tener un problema de temperamento. 20 00:01:01,519 --> 00:01:03,480 Pero con la ayuda del alcalde Joker 21 00:01:03,563 --> 00:01:05,815 Pasiones, no prisiones programa de reforma, 22 00:01:05,899 --> 00:01:08,485 encontré una salida por mi rabia crítica, 23 00:01:08,568 --> 00:01:11,654 alojando esto muy Podcast de autoayuda. 24 00:01:11,738 --> 00:01:12,947 Muy bien, la próxima persona que llama. 25 00:01:13,031 --> 00:01:15,575 [hombre] ¡Oye, doctor psicópata! 26 00:01:15,658 --> 00:01:18,828 Eh, primera vez, mucho tiempo, eh... 27 00:01:18,912 --> 00:01:21,664 - Mi nombre es... Reinado. -Oh. 28 00:01:21,748 --> 00:01:24,375 - Y estoy teniendo una crisis personal. -Mm-hmm. 29 00:01:24,459 --> 00:01:29,756 ¿Sirvo a la venganza? sobre mis enemigos de forma despiadada ¿lluvia de muerte? 30 00:01:29,839 --> 00:01:34,803 -Oh. -O lo dejo pasar y… y ¿Comprar otra máquina para hacer pasta? 31 00:01:34,886 --> 00:01:39,891 Bueno, Reign, esa es una gran pregunta. y uno le responderé 32 00:01:39,974 --> 00:01:41,351 después de este anuncio. 33 00:01:41,434 --> 00:01:43,186 -[suena la música] -Amigos, ¿por qué debería Superman 34 00:01:43,269 --> 00:01:45,438 ser el único ¿Con unos calzoncillos estupendos? 35 00:01:45,522 --> 00:01:47,732 Con la nueva tecnología LexFlex, Lex-- 36 00:01:47,816 --> 00:01:48,691 [el vidrio se rompe] 37 00:01:48,775 --> 00:01:50,151 ¡Ah, genial! 38 00:01:50,235 --> 00:01:52,946 Arruinaste una limpieza perfecta. ¡Anuncio leído, imbécil! 39 00:01:53,029 --> 00:01:56,032 Literalmente vendríamos a cualquier otra persona si pudiéramos, 40 00:01:56,115 --> 00:01:58,993 pero necesitamos tu ayuda, Psico. 41 00:01:59,077 --> 00:02:01,913 Te necesitamos, Doctor Psicosis. 42 00:02:03,248 --> 00:02:04,499 Estoy escuchando. 43 00:02:04,582 --> 00:02:06,543 [Música estilo tema de Frasier jugando] 44 00:02:06,626 --> 00:02:08,628 [Harley] Sinceramente aprendí más de ver a Frasier 45 00:02:08,711 --> 00:02:10,505 que yo de toda la escuela de medicina. 46 00:02:13,007 --> 00:02:15,301 ¡Tiburón! ¡Oye! 47 00:02:15,385 --> 00:02:16,803 -[gato maullando] -Está bien, esto es muy vergonzoso. 48 00:02:16,886 --> 00:02:19,013 pero sinceramente no puedo recordar tu nombre. 49 00:02:19,097 --> 00:02:20,515 Es Cara de Arcilla. 50 00:02:20,598 --> 00:02:22,433 No, lo recordaría si es tan estúpido. 51 00:02:22,517 --> 00:02:26,229 [risas] Tengo un cliente con una torcedura similar. 52 00:02:26,312 --> 00:02:28,940 Woo no es para mi pero entiendo el atractivo más amplio. 53 00:02:29,691 --> 00:02:31,109 ¡Oh, diablos, no! 54 00:02:31,192 --> 00:02:33,987 No dijiste que querías ir en la mente de Bruce Wayne. 55 00:02:34,070 --> 00:02:36,406 Él es el punto cero uno. por ciento. 56 00:02:36,489 --> 00:02:38,116 Ellos son los verdaderos monstruos. 57 00:02:38,199 --> 00:02:39,826 Psico, te lo rogamos. 58 00:02:39,909 --> 00:02:41,494 -¡Se robó a Frank! -[gruñidos] 59 00:02:42,328 --> 00:02:43,830 Está bien, lo haré. 60 00:02:43,913 --> 00:02:45,331 Con una condición. 61 00:02:45,415 --> 00:02:46,916 quiero harley 62 00:02:47,000 --> 00:02:49,002 como invitado en mi pod. 63 00:02:49,085 --> 00:02:50,962 ¡Así es! Ella es una verdadera maravilla. 64 00:02:51,045 --> 00:02:52,755 Además, me estoy aplastando en descargas 65 00:02:52,839 --> 00:02:55,675 por Killer Croc's programa de memorias llorosas, Necesito las calificaciones. 66 00:02:55,758 --> 00:02:58,720 Oh, estoy atrasado en Piel Gruesa. Entonces, por favor, no hagas spoilers. 67 00:02:58,803 --> 00:03:00,430 Muy bien, Quinn. ¿Estás dentro o qué? 68 00:03:00,513 --> 00:03:01,431 Sí, lo que sea. 69 00:03:01,514 --> 00:03:02,599 Gracias. 70 00:03:02,682 --> 00:03:04,017 mi productor ben Estaremos en contacto. 71 00:03:04,100 --> 00:03:07,186 Muy bien, hagamos esto. Asume el puesto. 72 00:03:07,270 --> 00:03:08,771 [suena música emocionante] 73 00:03:09,939 --> 00:03:12,025 Mira, estoy fuera de pastillas para el mareo, 74 00:03:12,108 --> 00:03:14,319 así que me ofrezco como voluntario para observar los cuerpos. 75 00:03:14,402 --> 00:03:17,322 Muy bien, niños. ¡Es hora del espectáculo! 76 00:03:17,405 --> 00:03:19,157 [gruñidos] 77 00:03:19,240 --> 00:03:20,783 [gruñendo] 78 00:03:20,867 --> 00:03:22,660 ¡Ma-ma-ma-mamacita! 79 00:03:27,373 --> 00:03:29,417 [todos gritando] 80 00:03:36,215 --> 00:03:39,010 -Mierda, eso duele. -¿Dónde estamos? 81 00:03:39,093 --> 00:03:42,639 donde esta su Museo de la Memoria, como en mi cerebro? 82 00:03:42,722 --> 00:03:45,725 Todo lo que veo es Gotham, 83 00:03:45,808 --> 00:03:47,101 pero más valiente. 84 00:03:47,185 --> 00:03:49,103 Bien, ¿dónde podemos encontrar? ¿Sus últimos recuerdos? 85 00:03:49,187 --> 00:03:50,730 ¿Como los más recientes? 86 00:03:50,813 --> 00:03:52,315 No sé. Pregúntales. 87 00:03:52,398 --> 00:03:53,733 [exclama] 88 00:03:53,816 --> 00:03:55,318 [risas] 89 00:03:55,401 --> 00:03:56,694 [gruñidos] 90 00:03:56,778 --> 00:03:59,405 [Clayface] ¡Dios mío! Es él. La razón por la que vinimos. 91 00:03:59,489 --> 00:04:01,240 -¿Franco? -¡No! 92 00:04:01,324 --> 00:04:02,784 ¡Tomás Wayne! 93 00:04:02,867 --> 00:04:06,996 ¿Y mis ojos me engañan? ¿O tiene bigote? 94 00:04:07,080 --> 00:04:09,123 ¿Qué otros secretos ¿(él) se ha estado escondiendo? 95 00:04:09,207 --> 00:04:12,085 Hay tanto que puedo aprender de mirar al hombre yo estaré retratando 96 00:04:12,168 --> 00:04:15,838 en la noche más importante de su vida: 97 00:04:15,922 --> 00:04:18,508 su muerte! 98 00:04:18,591 --> 00:04:21,094 en cualquier momento entrará en Crime Alley, 99 00:04:21,177 --> 00:04:24,681 y luego también ¡Será su asesino! 100 00:04:25,765 --> 00:04:26,891 ¡Bien, soy Joe Cool! 101 00:04:26,975 --> 00:04:28,476 No, ese es Joe Chill. 102 00:04:28,559 --> 00:04:31,980 Joe Cool es cuando Snoopy viste esas, como, gafas de sol 103 00:04:32,063 --> 00:04:33,940 y finge ser un estudiante universitario. 104 00:04:34,023 --> 00:04:36,275 Pensé que Joe es genial. fue el camello que vendio cigarrillos a los niños. 105 00:04:36,359 --> 00:04:38,277 No, ese es Joe Camel. 106 00:04:38,361 --> 00:04:40,154 -y él no-- -[disparos] 107 00:04:40,238 --> 00:04:42,031 Genial. Nos lo perdimos. Ahora están muertos. 108 00:04:42,115 --> 00:04:44,242 Demasiado ocupado discutiendo sobre el maldito Snoopy. 109 00:04:44,325 --> 00:04:46,327 -[Pequeño Bruce sollozando] -¡Bruce! 110 00:04:48,329 --> 00:04:49,956 ¿Dónde diablos está Frank? 111 00:04:50,039 --> 00:04:52,583 He, eso no está sucediendo. el esta en un estado de trauma extremo. 112 00:04:52,667 --> 00:04:55,211 También soy médico y secundo todo lo que acaba de decir. 113 00:04:55,294 --> 00:04:58,339 [Hiedra Venenosa] Bien, entonces Este recuerdo es inútil. 114 00:04:58,423 --> 00:05:01,050 Necesitamos encontrar uno más reciente lo antes posible 115 00:05:01,134 --> 00:05:03,261 y luego ver a frank para nosotros mismos. 116 00:05:03,344 --> 00:05:05,096 Está bien. Bueno, tomemos su paseo. 117 00:05:05,179 --> 00:05:06,973 [suena música de suspenso] 118 00:05:08,516 --> 00:05:10,018 ¿Adónde, Maestro No-Wayne? 119 00:05:10,101 --> 00:05:13,980 El último recuerdo de Bruce, y ¡pisa! 120 00:05:14,063 --> 00:05:16,941 Tan pronto como lleguemos a la memoria, entonces necesitamos-- 121 00:05:17,025 --> 00:05:19,068 -[frenos chirrian] -¡Ay! ¡Mierda! 122 00:05:19,152 --> 00:05:21,404 Hemos llegado. 123 00:05:21,487 --> 00:05:23,740 Espera, ¿qué está pasando aquí? ¿Qué es esto? 124 00:05:23,823 --> 00:05:24,657 Eh... 125 00:05:24,741 --> 00:05:26,409 [risas] 126 00:05:28,494 --> 00:05:29,454 [disparos] 127 00:05:29,537 --> 00:05:31,414 [música espeluznante sonando] 128 00:05:32,331 --> 00:05:33,416 [disparos] 129 00:05:38,046 --> 00:05:39,047 [El pequeño Bruce se ríe] 130 00:05:43,092 --> 00:05:45,178 [gruñendo juguetonamente] 131 00:05:45,261 --> 00:05:48,473 [disparos y risitas bucle] 132 00:05:50,725 --> 00:05:52,101 Entonces, eh... 133 00:05:52,185 --> 00:05:54,020 Oh, ¿sus padres fueron asesinados? No lo entiendo del todo. 134 00:05:54,103 --> 00:05:56,147 ¿Podrías mostrarnos ¿Mil malditas veces más? 135 00:05:56,230 --> 00:05:57,231 [disparos] 136 00:05:57,315 --> 00:05:59,275 Oh, hombre, no puedo creerlo. 137 00:05:59,358 --> 00:06:00,777 estamos siendo sometidos a esto 138 00:06:00,860 --> 00:06:02,028 varias veces. 139 00:06:02,111 --> 00:06:03,780 solo he leido sobre esto en revistas. 140 00:06:03,863 --> 00:06:05,198 Sí, pero ¿qué es esto? 141 00:06:05,281 --> 00:06:08,242 esto es un recuerdo reprimido al revés, 142 00:06:08,326 --> 00:06:11,829 lo que significa que Bruce Wayne está reprimido cada recuerdo de su vida, 143 00:06:11,913 --> 00:06:13,289 excepto este. 144 00:06:13,372 --> 00:06:14,999 Él está atrapado para siempre en un bucle de memoria 145 00:06:15,083 --> 00:06:17,043 del asesinato de sus padres. 146 00:06:17,126 --> 00:06:19,962 -[los disparos continúan repitiéndose] -Dios, es difícil no sentir. lo siento por el niño. 147 00:06:20,046 --> 00:06:21,964 [sollozos] 148 00:06:22,048 --> 00:06:24,592 Bueno, ¿adivinen qué? no siento nada por el Porque el cabrón se robó a Frank. 149 00:06:24,675 --> 00:06:29,138 Seamos honestos realmente no me necesitas Por esta parte, tan uno momento. 150 00:06:29,222 --> 00:06:32,475 -Oh, señor Wayne. ¿Una palabra, tal vez? -[El pequeño Bruce se ríe] 151 00:06:32,558 --> 00:06:34,393 -¡Oh, señor Wayne! -[disparos] 152 00:06:34,477 --> 00:06:36,229 [exclama] 153 00:06:36,312 --> 00:06:38,815 -[disparos] -Uf, vamos. Tan cerca. 154 00:06:38,898 --> 00:06:40,900 -[disparos] -[Clayface exclama] 155 00:06:40,983 --> 00:06:43,361 me preguntaba si pudieras responder algunas preguntas sobre-- 156 00:06:43,444 --> 00:06:45,113 -[disparos] -¡Jesús! ¡Dios! 157 00:06:45,196 --> 00:06:46,781 Tomás, ayúdame entrar en el personaje. 158 00:06:46,864 --> 00:06:49,534 ¿Cómo te sientes? momentos antes de tu muerte? 159 00:06:49,617 --> 00:06:51,369 -¿Mi qué? -[gemidos] 160 00:06:51,452 --> 00:06:53,496 ¿Sabes qué? Este es mi problema. ¿Sabes por qué? 161 00:06:53,579 --> 00:06:57,750 Porque realmente pensé que podrías ser útil, Eres un puto inútil. 162 00:06:57,834 --> 00:07:00,253 Harley, tienes que lidiar con tu mujer, ella está siendo un poco-- 163 00:07:00,336 --> 00:07:01,629 [suena música de suspenso] 164 00:07:01,712 --> 00:07:02,547 ¿Harley? 165 00:07:04,715 --> 00:07:05,633 [Harley gruñe] 166 00:07:12,181 --> 00:07:14,142 ¿Me estás jodiendo? [gruñidos] 167 00:07:17,145 --> 00:07:19,147 [gruñidos] 168 00:07:19,230 --> 00:07:20,690 [gruñidos] ¡Uf! 169 00:07:20,773 --> 00:07:23,151 [se reproduce música incómoda] 170 00:07:32,577 --> 00:07:34,287 Cierra los ojos, chico. 171 00:07:34,370 --> 00:07:36,205 -[disparos] -[cuerpos golpean] 172 00:07:39,208 --> 00:07:40,084 [gruñidos] 173 00:07:41,502 --> 00:07:43,588 ¿Por qué diablos hiciste eso? 174 00:07:43,671 --> 00:07:46,215 Pensé que si detenía al niño de llorar, podría ayudarnos. 175 00:07:46,299 --> 00:07:49,177 ¡Dios mío! ¿No aprendiste? ¿Algo de la última vez? 176 00:07:49,260 --> 00:07:50,887 no puedes meterte con un recuerdo, 177 00:07:50,970 --> 00:07:53,222 -o si no-- -[ambos gritan] 178 00:07:53,306 --> 00:07:56,601 [llorando] Le ruego, Sr. Wayne, con tu último aliento, 179 00:07:56,684 --> 00:08:00,730 Cuéntame la motivación de tu vida. ¿Cuál es tu capullo de rosa? 180 00:08:00,813 --> 00:08:06,819 Mi capullo de rosa es... también es un... sle... 181 00:08:06,903 --> 00:08:08,154 ¿Un qué? ¿Un qué? 182 00:08:08,237 --> 00:08:10,865 Además, ¿un sueño qué? ¿Un qué? ¿Un qué? 183 00:08:10,948 --> 00:08:12,325 [gritos] 184 00:08:13,784 --> 00:08:14,785 [ronroneando] 185 00:08:14,869 --> 00:08:16,537 -[los gatos gritan] -[gemidos] 186 00:08:16,621 --> 00:08:17,747 ¿Cómo te fue? 187 00:08:17,830 --> 00:08:20,291 Debo llamar a James Gunn inmediatamente. 188 00:08:20,917 --> 00:08:21,751 ¿Harley? 189 00:08:22,710 --> 00:08:23,920 ¡Harley! 190 00:08:24,003 --> 00:08:26,005 ¿Por qué... por qué no se despierta? 191 00:08:26,088 --> 00:08:28,883 Necesitamos volver a entrar Necesitamos salvarla ahora mismo. 192 00:08:29,759 --> 00:08:31,969 [estridente] 193 00:08:36,182 --> 00:08:37,433 No, no va a suceder. 194 00:08:37,516 --> 00:08:39,185 El cerebro de Bruce está bloqueado. 195 00:08:39,268 --> 00:08:42,271 pero su subconsciente Todavía debes querer a Harley. por algo. 196 00:08:42,355 --> 00:08:45,024 La única salida ahora es desde adentro. 197 00:08:45,107 --> 00:08:46,609 Harley está sola. 198 00:08:46,692 --> 00:08:49,153 Ay dios mío. ¿Y si...? ¿Qué pasa si Joe Chill le dispara? 199 00:08:49,237 --> 00:08:51,030 Muere en la cabeza, muere de verdad. 200 00:08:51,113 --> 00:08:52,949 Las reglas se han quedado muy consistente cada vez que hacemos esto. 201 00:08:53,032 --> 00:08:54,575 Por favor, que estés bien, Harley. 202 00:08:54,659 --> 00:08:56,160 Por favor, que estés bien. 203 00:08:57,453 --> 00:08:58,412 ¡Dios, eres pesado! 204 00:08:58,496 --> 00:09:00,790 [Música siniestra sonando] 205 00:09:02,750 --> 00:09:03,876 [gruñidos] 206 00:09:06,712 --> 00:09:09,090 [disparos] 207 00:09:09,173 --> 00:09:10,049 [jadeos] 208 00:09:15,638 --> 00:09:17,098 Está bien. Conozco un juego divertido. 209 00:09:17,181 --> 00:09:19,016 ¡Ey! Oye, ¿qué tal...? ¿Qué tal si te concentras? 210 00:09:19,100 --> 00:09:20,893 y lo intentas y piensas de una memoria diferente. 211 00:09:20,977 --> 00:09:23,813 Preferiblemente uno feliz Sin asesinos. 212 00:09:23,896 --> 00:09:26,816 Uh, tal vez minigolf, ¿O qué tal un tiovivo? 213 00:09:26,899 --> 00:09:28,484 Todo lo que veo es oscuridad. 214 00:09:28,567 --> 00:09:31,487 Bueno. Vamos, chico. Estamos improvisando. 215 00:09:32,321 --> 00:09:33,406 ¡Puaj! 216 00:09:33,489 --> 00:09:34,323 [gruñidos] 217 00:09:42,081 --> 00:09:43,874 -[disparos] -[gritando] 218 00:09:45,001 --> 00:09:47,920 -¡Ah! -[ambos gritando] 219 00:09:49,880 --> 00:09:51,632 [ambos gimen] 220 00:09:51,716 --> 00:09:53,467 Oye, ¿estás bien, chico? 221 00:09:53,551 --> 00:09:55,720 -¿Dónde estamos? -La oscuridad. 222 00:09:55,803 --> 00:09:58,431 Sí, entonces si esto va a funcionar, Voy a necesitarte 223 00:09:58,514 --> 00:10:01,225 para no volverse tan espeluznante-niño- En una película de terror sobre mí, ¿vale? 224 00:10:04,520 --> 00:10:07,189 -Los murciélagos dan miedo. -Sí, me lo estás diciendo. 225 00:10:07,273 --> 00:10:09,608 Oye, lo sé estas pasando por mucho ahora mismo. 226 00:10:09,692 --> 00:10:12,528 Pero mira, tengo este amigo llamado Frank que falta, 227 00:10:12,611 --> 00:10:14,405 y quiero asegurarme él está bien. 228 00:10:14,488 --> 00:10:15,948 ¿Quizás lo has visto? 229 00:10:16,032 --> 00:10:17,533 No sé. 230 00:10:17,616 --> 00:10:20,036 El hecho de que ni siquiera puedas Mírame como que dice que sí. 231 00:10:20,119 --> 00:10:22,538 mis padres me dijeron no hablar con extraños. 232 00:10:22,621 --> 00:10:24,123 Sí, bueno, son... 233 00:10:24,206 --> 00:10:27,043 Ya no estoy, así que puedes confiar en mí. 234 00:10:27,126 --> 00:10:29,295 No confío en los payasos con secretos. 235 00:10:29,378 --> 00:10:31,547 apenas estoy ya no tiene temática de payaso, 236 00:10:31,630 --> 00:10:33,507 solo pienso Me veo sexy así. 237 00:10:33,591 --> 00:10:36,886 Quiero decir, mira qué tan bueno estos pantalones cortos tipo botín Haz que mi trasero se vea, ¿verdad? 238 00:10:36,969 --> 00:10:38,763 No importa, tienes ocho años, ¿vale? [risas] 239 00:10:38,846 --> 00:10:40,306 Sólo quiero ir a casa. 240 00:10:40,389 --> 00:10:42,141 Oye, hagamos un trato: 241 00:10:42,224 --> 00:10:46,479 si te ayudo a volver a casa, ¿me mostrarás? donde esta mi amigo? 242 00:10:46,562 --> 00:10:49,357 Ahí vamos. ¿Ver? no soy un payaso, 243 00:10:49,440 --> 00:10:50,524 Soy un amigo. 244 00:10:55,279 --> 00:10:56,572 [murciélagos chirriando] 245 00:10:56,655 --> 00:10:58,741 [Música desconcertante sonando] 246 00:11:00,493 --> 00:11:04,205 Oye, mira. Eres tú. debemos haber encontrado tus recuerdos. 247 00:11:04,288 --> 00:11:06,415 ¿Por qué nos caemos? ¿Maestro Bruce? 248 00:11:06,499 --> 00:11:08,417 ¿Para levantarnos? 249 00:11:08,501 --> 00:11:10,669 Sí. eso es lo que iba a decir. 250 00:11:10,753 --> 00:11:13,589 Ay, mírate, Tú, pequeño Gruñón Gus. 251 00:11:13,673 --> 00:11:15,883 [Pequeño Bruce] Sí, eso fue en el funeral de mis padres. 252 00:11:16,509 --> 00:11:17,343 Oh. 253 00:11:18,969 --> 00:11:20,388 [murciélagos chirriando] 254 00:11:20,471 --> 00:11:21,931 [reproducción de música dramática] 255 00:11:22,014 --> 00:11:23,849 ¡Uf! Siempre un multimillonario blanco 256 00:11:23,933 --> 00:11:27,269 viniendo a un grupo de monjes-ninjas del Himalaya y obligándolos a entrenarlo. 257 00:11:27,353 --> 00:11:29,605 Que idiota. Ah, no te ofendas. 258 00:11:32,233 --> 00:11:33,734 [Bruce] Como hombre, Soy de carne y hueso. 259 00:11:33,818 --> 00:11:36,070 Me pueden ignorar. Puedo ser destruido. 260 00:11:36,153 --> 00:11:39,949 Pero como símbolo, como algo realmente genial, muy valiente, símbolo súper serio, 261 00:11:40,032 --> 00:11:43,285 puedo ser incorruptible, Puedo ser eterno. 262 00:11:43,369 --> 00:11:46,372 Ya sabes, creces tener un verdadero complejo de salvador. 263 00:11:46,455 --> 00:11:47,706 ¿Quién crees que eres? 264 00:11:47,790 --> 00:11:49,125 No suenas como Bruce Wayne allí. 265 00:11:49,208 --> 00:11:51,210 Suenas como... [jadeos] 266 00:11:51,293 --> 00:11:53,629 Santa mierda. Eres... 267 00:11:53,712 --> 00:11:56,507 -Soy Batman. -[Reproduce el tema de Batman] 268 00:11:56,590 --> 00:11:57,466 [jadeos] 269 00:12:01,762 --> 00:12:03,139 Mmm. [tuts] 270 00:12:03,222 --> 00:12:07,101 ¡Alfred! ¿Las orejas son demasiado grandes? Creo que son demasiado grandes. 271 00:12:07,184 --> 00:12:08,561 ¿Cómo podría Bruce ser Batman? 272 00:12:08,644 --> 00:12:10,229 Quiero decir, seguro, él es el hombre más rico de Gotham, 273 00:12:10,312 --> 00:12:12,148 entonces eso explica todos los vehículos. 274 00:12:12,231 --> 00:12:13,858 Y el siempre esta desaparecer en las grandes galas cuando aparecen los villanos. 275 00:12:13,941 --> 00:12:16,318 Bien, ahora que lo pienso, es muy obvio. 276 00:12:16,402 --> 00:12:18,487 Espera hasta que escuches quién es Superman. 277 00:12:19,864 --> 00:12:21,574 ¡Vamos! 278 00:12:21,657 --> 00:12:23,909 Vale, no me siento cómodo con lo que sea que esto sea. 279 00:12:23,993 --> 00:12:25,870 Mira, a Harley le gusta. cuando juego con su cabello. 280 00:12:25,953 --> 00:12:29,582 No sé. Yo solo... al menos Estoy intentando algo, ¿verdad? 281 00:12:29,665 --> 00:12:31,792 Y no solo jugar videojuegos en el maldito rincón. 282 00:12:31,876 --> 00:12:35,921 ¿Cómo te atreves? Mira, videojuegos Así es como lidio con el estrés. 283 00:12:36,005 --> 00:12:38,841 Si dejo de jugar, empezaré a pensar, 284 00:12:38,924 --> 00:12:40,217 y si me pongo a pensar, 285 00:12:40,301 --> 00:12:44,054 Voy a asustar a los-- [jadeando] 286 00:12:44,138 --> 00:12:48,267 No puedo soportar este estrés. ahora mismo. Estaré en mi reino. 287 00:12:50,352 --> 00:12:51,770 ¿Qué diablos fue eso? 288 00:12:53,939 --> 00:12:55,524 [reproducción de música dramática] 289 00:12:56,692 --> 00:12:58,652 [sirenas aullando] 290 00:13:02,448 --> 00:13:03,949 Tuve unos años raros. 291 00:13:08,370 --> 00:13:10,164 Siempre pensé en Batman era un palo en el barro, 292 00:13:10,247 --> 00:13:12,291 pero viendo todo lo has hecho 293 00:13:12,374 --> 00:13:16,212 todos juntos así es impresionante. 294 00:13:16,295 --> 00:13:18,672 Y, sinceramente, un poco inspirador. 295 00:13:18,756 --> 00:13:21,300 Pero ya sabes, si realmente quería ayudar a Gotham, 296 00:13:21,383 --> 00:13:23,802 ¿Por qué no empezar? con viviendas asequibles? 297 00:13:23,886 --> 00:13:25,471 ¿La gente paga por la vivienda? 298 00:13:26,430 --> 00:13:28,307 - [arma amartillada] -[jadea] 299 00:13:32,269 --> 00:13:34,063 -[jadeando] -¡Niño! 300 00:13:35,940 --> 00:13:36,982 [gritos] 301 00:13:37,858 --> 00:13:39,443 [Harley gritando] 302 00:13:42,696 --> 00:13:44,657 ¡Santa maldición desinfectada! 303 00:13:44,740 --> 00:13:46,784 [Joker riendo] Oh, qué lindo. 304 00:13:46,867 --> 00:13:49,245 El pájaro cantor tiene miedo de maldecir. 305 00:13:49,328 --> 00:13:52,164 Uf, solías serlo Qué pastilla tan engañosa. 306 00:13:52,831 --> 00:13:53,791 Esperar. 307 00:13:53,874 --> 00:13:56,001 Cohete de fuegos artificiales, Robin atado, 308 00:13:56,085 --> 00:13:58,045 Olor a galletas Oreo fritas y vómito. 309 00:13:58,128 --> 00:13:59,630 ¡Oh, recuerdo esta noche! 310 00:13:59,713 --> 00:14:02,466 ¿Qué debemos hacer con Batsie? pequeño compañero, pudín? 311 00:14:02,550 --> 00:14:04,426 ¡Oh, no! 312 00:14:04,510 --> 00:14:08,180 Creo que deberíamos enseñarle algunos modales, Mistah J. 313 00:14:08,264 --> 00:14:09,098 Uf. 314 00:14:09,181 --> 00:14:10,599 Ella es tan hermosa. 315 00:14:10,683 --> 00:14:13,018 ¡Dios! pones tu lengua en eso? 316 00:14:13,102 --> 00:14:14,645 Psico, si no estás aquí para ayudar a harley, 317 00:14:14,728 --> 00:14:16,981 necesitas salir de la maldita casa. 318 00:14:17,064 --> 00:14:19,149 Bueno, estoy empezando a sentir no es bienvenido aquí, 319 00:14:19,233 --> 00:14:20,276 muy bien por mi parte. 320 00:14:22,278 --> 00:14:23,362 [ambos gimen] 321 00:14:24,655 --> 00:14:26,615 ¡Hurra! ¡Salvamos la película! 322 00:14:26,699 --> 00:14:29,743 Podemos CGI el bigote en el post. 323 00:14:29,827 --> 00:14:31,996 [olfatea] Eso no es bueno. 324 00:14:32,079 --> 00:14:33,622 [gemidos] 325 00:14:33,706 --> 00:14:35,791 [suena música misteriosa] 326 00:14:36,917 --> 00:14:38,002 -[gruñidos] -[Joker se ríe] 327 00:14:38,085 --> 00:14:39,336 Eres asqueroso. 328 00:14:39,420 --> 00:14:40,796 Toda esta destrucción ¿Y caos para qué? 329 00:14:40,879 --> 00:14:42,172 ¿Realmente te gusta eso? 330 00:14:42,256 --> 00:14:45,884 Al señor J le gusta. Lo que a él le gusta, a mí me gusta. 331 00:14:45,968 --> 00:14:48,345 ¡Puaj! Y el acento, Dios mío, qué pesado. 332 00:14:48,429 --> 00:14:49,972 Chica, cálmate. 333 00:14:50,055 --> 00:14:53,851 -¿Quién crees que eres? -Tú no. Ya no. 334 00:14:53,934 --> 00:14:55,728 Creo que Robin está perdido. sus canicas. 335 00:14:55,811 --> 00:14:57,313 Algún día lo conseguirás con el amor de tu vida, 336 00:14:57,396 --> 00:14:59,481 y veras que tonto Has estado todos esos años. 337 00:14:59,565 --> 00:15:02,151 Lástima que te lo perderás la boda. 338 00:15:02,234 --> 00:15:05,070 no hemos hablado sobre el matrimonio todavía! 339 00:15:05,154 --> 00:15:06,488 [silbido] 340 00:15:06,572 --> 00:15:08,574 [Se reproduce el tema de Batman] 341 00:15:08,657 --> 00:15:11,035 Déjame por el pescado. 342 00:15:12,453 --> 00:15:14,163 Se supone que no para pedir el pescado. 343 00:15:14,246 --> 00:15:17,291 Lo acaban de poner en el menú. para no parecer barato. 344 00:15:18,459 --> 00:15:19,460 [El comodín gruñe] 345 00:15:19,543 --> 00:15:20,878 [grita] 346 00:15:20,961 --> 00:15:21,795 [gruñidos] 347 00:15:22,921 --> 00:15:23,756 [gruñidos] 348 00:15:25,507 --> 00:15:28,093 [Música triunfante sonando] 349 00:15:32,139 --> 00:15:34,892 Uf. Consigue una habitación. Y algo de autoestima. 350 00:15:36,977 --> 00:15:38,479 [todos gruñendo] 351 00:15:40,314 --> 00:15:43,651 ¡Ah! ¡Mi oreja! Dios mío, eso es tan cruel. 352 00:15:45,944 --> 00:15:47,738 [Joker se ríe] 353 00:15:47,821 --> 00:15:50,574 Oye, nunca me dijiste detener a los malos Fue muy divertido. 354 00:15:50,658 --> 00:15:52,201 Ser un supuesto héroe ser cojo. 355 00:15:52,284 --> 00:15:53,369 [ambos gruñen] 356 00:15:53,452 --> 00:15:54,745 -Tiene sus momentos. -[tiñido] 357 00:15:54,828 --> 00:15:56,205 El disfraz se ve bien Sobre ti, Quinn. 358 00:15:56,288 --> 00:15:58,332 No crees que los pantalones cortos son demasiado cortos? 359 00:15:58,415 --> 00:16:00,000 Sé que me gusta presumir algo pequeño, Pero vamos, esto es un tanga. 360 00:16:00,084 --> 00:16:01,710 - [arma amartillada] -Yo digo que nos saltemos 361 00:16:01,794 --> 00:16:03,712 ¿A la gran final? 362 00:16:03,796 --> 00:16:06,340 ¡He oído que es una verdadera explosión! 363 00:16:06,423 --> 00:16:07,549 -[risas] -[disparo] 364 00:16:11,595 --> 00:16:12,888 [gruñidos] 365 00:16:12,971 --> 00:16:15,432 Santo post-traumático- ¡Batman con trastorno de estrés! 366 00:16:15,516 --> 00:16:18,060 Él está tratando de contaminar tus recuerdos. 367 00:16:18,143 --> 00:16:20,396 [se reproduce música de suspenso] 368 00:16:30,406 --> 00:16:31,782 [gruñidos] 369 00:16:42,501 --> 00:16:44,086 [jadeos] 370 00:16:44,169 --> 00:16:47,089 tengo su consentimiento verbal para convertirse ¿Su terapeuta autorizado? 371 00:16:47,172 --> 00:16:49,758 Voy a tomar eso como un sí. Así que nunca podrás demandarme. 372 00:16:54,847 --> 00:16:56,140 No pienses en él. 373 00:16:56,223 --> 00:16:58,851 Cierra los ojos, cruza las manos así. 374 00:16:59,768 --> 00:17:00,978 Lo estás haciendo genial. 375 00:17:01,061 --> 00:17:03,647 Ahora piensa en algún lugar te sientes seguro. 376 00:17:03,731 --> 00:17:06,483 Un recuerdo donde sentiste verdaderamente feliz. 377 00:17:06,567 --> 00:17:07,943 Sin criminales. 378 00:17:08,026 --> 00:17:09,111 Sin murciélagos. 379 00:17:09,194 --> 00:17:10,487 Simplemente feliz. 380 00:17:12,114 --> 00:17:13,323 Ahí tienes. 381 00:17:13,407 --> 00:17:15,117 Ahora consulte con sus sentidos. 382 00:17:15,200 --> 00:17:18,328 pensar en lo que estás oliendo. Lo que estás escuchando. 383 00:17:18,412 --> 00:17:20,789 Lo que estás sintiendo. 384 00:17:20,873 --> 00:17:24,460 Increíble primera sesión. ¿Pagarás esto? ¿Copago ahora o más tarde? 385 00:17:24,543 --> 00:17:27,296 Sí, seguro para ricos. no tiene copagos. 386 00:17:27,379 --> 00:17:29,506 Ahh, este país tan jodido. 387 00:17:34,511 --> 00:17:36,597 [suena música festiva] 388 00:17:40,893 --> 00:17:42,352 Este es tu espacio seguro, ¿eh? 389 00:17:42,436 --> 00:17:45,981 es la ultima navidad teníamos juntos. Antes... 390 00:17:46,064 --> 00:17:47,274 Esos son para Papá Noel. 391 00:17:47,357 --> 00:17:49,109 Ah, yo tomaré el calor de Tim Allen. 392 00:17:49,193 --> 00:17:50,027 ¿Mmm? 393 00:17:51,779 --> 00:17:53,572 -[pasos acercándose] -[jadea] 394 00:17:53,655 --> 00:17:54,531 [el fuego silba] 395 00:17:55,699 --> 00:17:56,950 [explotando] 396 00:17:58,452 --> 00:18:00,454 [música siniestra sonando] 397 00:18:03,707 --> 00:18:05,918 Aquí dentro. 398 00:18:06,001 --> 00:18:08,712 Bueno, chico, a menos que tengas tu cinturón de herramientas ahí abajo, 399 00:18:08,796 --> 00:18:10,464 no creo estamos saliendo de este. 400 00:18:10,547 --> 00:18:11,673 Me equivoqué. 401 00:18:11,757 --> 00:18:14,176 no tienes miedo como ese otro payaso. 402 00:18:14,259 --> 00:18:18,347 No quiero mentir más. Me robé a tu amigo. Fui yo. 403 00:18:18,430 --> 00:18:20,057 ¿Franco? Sí, lo sé. 404 00:18:20,140 --> 00:18:23,936 Él es la clave. Él es quien hará el malo desaparece. 405 00:18:24,019 --> 00:18:25,854 Vaya, más despacio. ¿Qué quieres decir? 406 00:18:25,938 --> 00:18:29,399 lo tomé primero porque vi que Ivy estaba haciendo No es bueno para las cámaras. 407 00:18:29,483 --> 00:18:31,985 Podrías vernos en Cat Woman's cámaras de seguridad. 408 00:18:32,069 --> 00:18:33,570 Vaya. ¿Estabas pervertido? 409 00:18:33,654 --> 00:18:35,697 No, estaba siendo un héroe. 410 00:18:35,781 --> 00:18:37,199 Tuve que detener tu plan. 411 00:18:37,282 --> 00:18:39,785 Pero luego me di cuenta que la planta podría hacer más. 412 00:18:39,868 --> 00:18:44,039 Podría traer mamis y papás que regresaron de entre los muertos. Lo arreglará todo. 413 00:18:44,122 --> 00:18:47,876 Frank resucita las plantas, no puede traer de vuelta a la gente. 414 00:18:47,960 --> 00:18:50,087 Ahora puede. Lo cambié. 415 00:18:50,170 --> 00:18:52,089 -¿Cómo? -¿Ciencia? 416 00:18:53,048 --> 00:18:53,924 [la puerta se abre] 417 00:18:54,007 --> 00:18:55,384 [gritos] 418 00:18:55,467 --> 00:18:57,636 ¡Oye, devuélveme al niño! [gruñidos] 419 00:18:57,719 --> 00:18:59,555 -[grita] -[El pequeño Bruce gruñe] 420 00:18:59,638 --> 00:19:01,390 no tienes que tener miedo de él, Bruce. 421 00:19:01,473 --> 00:19:04,268 el es solo otro gilipollas enmascarado en una ciudad llena de ellos. 422 00:19:04,351 --> 00:19:06,854 Demasiado miedo para incluso mostrar su rostro. 423 00:19:06,937 --> 00:19:08,272 [truenos] 424 00:19:10,983 --> 00:19:15,737 Bien, tengo como, Un millón de preguntas. Pero sobre todo, ¿qué? 425 00:19:15,821 --> 00:19:17,322 Él no te lo dijo ¿Por qué estoy aquí? 426 00:19:17,406 --> 00:19:20,033 La razón por la que me siento toda la noche junto a la ventana esperando, 427 00:19:20,117 --> 00:19:22,035 rogando por la batiseñal para aparecer. 428 00:19:22,119 --> 00:19:23,537 La razón por la que me convertí en Batman. 429 00:19:23,620 --> 00:19:25,414 Todo el mundo sabe Tus padres fueron asesinados. 430 00:19:25,497 --> 00:19:28,083 Es un territorio bastante desgastado. en este punto. 431 00:19:28,166 --> 00:19:30,085 Pero ellos no lo saben que fue mi culpa. 432 00:19:30,168 --> 00:19:32,754 Esa noche, padre quería que asistiera una junta de accionistas, 433 00:19:32,838 --> 00:19:35,465 pero le rogué que nos llevara al cine, 434 00:19:35,549 --> 00:19:37,050 La marca del Zorro. 435 00:19:37,134 --> 00:19:39,261 salí de ese teatro entusiasmado, inspirado, incluso. 436 00:19:39,344 --> 00:19:41,930 Tanto es así que me negué para tomar la limusina de regreso. 437 00:19:42,014 --> 00:19:44,308 Quería que camináramos a casa. A través del Callejón del Crimen. 438 00:19:44,391 --> 00:19:48,103 Pensar en todo este trauma De una película de Antonio Banderas. 439 00:19:48,186 --> 00:19:49,771 No, ese es el de los 90. 440 00:19:49,855 --> 00:19:51,607 estoy hablando de el blanco y negro-- No importa. 441 00:19:51,690 --> 00:19:55,235 Todo lo que hago como Batman es para hacer que esa noche sea correcta. 442 00:19:55,319 --> 00:19:56,862 Sin embargo, nunca es suficiente, 443 00:19:56,945 --> 00:19:58,739 así que nunca debo olvidar. 444 00:19:58,822 --> 00:20:02,117 Ésa es mi penitencia. Mi cruz en forma de murciélago para llevar. 445 00:20:02,201 --> 00:20:04,036 Continuando no significa olvidar. 446 00:20:04,119 --> 00:20:08,957 Significa curación. Y como tu terapeuta, Prometí ayudarte a sanar. 447 00:20:09,041 --> 00:20:12,002 O entregas al niño para que pueda regresar al callejón del crimen, 448 00:20:12,085 --> 00:20:14,338 o te mataré a tiros. Tú decides, Quinn. 449 00:20:14,421 --> 00:20:16,298 Pensé que tu regla No había armas. 450 00:20:16,381 --> 00:20:19,509 Quiero decir, el verdadero yo está en contra, pero la mente yo es flexible. 451 00:20:21,553 --> 00:20:22,512 Ayúdame. 452 00:20:22,596 --> 00:20:23,513 Lo haré. 453 00:20:23,597 --> 00:20:25,265 Pero no puedo ayudarte aquí. 454 00:20:25,349 --> 00:20:28,018 Necesito hablar con tu verdadero yo, Está muy jodido aquí. 455 00:20:28,101 --> 00:20:31,063 Vamos, campeón. Vayamos a ver morir a nuestros padres. 456 00:20:31,146 --> 00:20:32,314 Es lo que merecemos. 457 00:20:32,397 --> 00:20:35,192 Como dije, muy jodido. 458 00:20:35,275 --> 00:20:37,277 No cuentes mi secreto. 459 00:20:37,361 --> 00:20:39,571 Confidencialidad médico-paciente. 460 00:20:40,238 --> 00:20:41,490 [silbido] 461 00:20:43,367 --> 00:20:45,744 ¡Dios mío! Yo-- 462 00:20:45,827 --> 00:20:48,330 W... ¿Siempre estuvimos? en la mansión Wayne? 463 00:20:48,413 --> 00:20:50,040 No. 464 00:20:50,123 --> 00:20:54,419 Wayne contrató a esos malditos Latchkey Bat-niños para hacer su trabajo sucio. 465 00:20:54,503 --> 00:20:58,173 Ni siquiera me di cuenta de Batman Fue una jodida traición. 466 00:20:58,256 --> 00:20:59,549 ¡Sé lo que vas a hacer! 467 00:20:59,633 --> 00:21:01,885 Pero Bruce, No puedes deshacer tu trauma. 468 00:21:01,969 --> 00:21:03,178 Tienes que superarlo. 469 00:21:03,261 --> 00:21:05,472 Es difícil y da miedo. 470 00:21:05,555 --> 00:21:07,724 pero es lo mejor alguna vez lo harás. 471 00:21:07,808 --> 00:21:08,850 Lo siento, ¿qué? 472 00:21:08,934 --> 00:21:10,185 creo que nos perdimos algo grande. 473 00:21:10,269 --> 00:21:11,728 ¿Por qué debería confiar en ti? 474 00:21:11,812 --> 00:21:14,022 Porque le prometí un niño pequeño Yo ayudaría y lo haré. 475 00:21:14,106 --> 00:21:17,734 Lo viste todo. Esta es la única manera fuera de la oscuridad. 476 00:21:17,818 --> 00:21:20,529 Hola, harley, ¿Qué está haciendo con Frank? 477 00:21:20,612 --> 00:21:21,822 Él... 478 00:21:21,905 --> 00:21:23,740 Modificó el de Frank poderes de resurrección. 479 00:21:23,824 --> 00:21:25,617 Él va a traer de vuelta sus padres muertos. 480 00:21:25,701 --> 00:21:29,454 -Sí, eso no es bueno. -¡Ja! Una escena post-créditos a mi película biográfica. 481 00:21:29,538 --> 00:21:32,082 Quiero decir, oh... Mala idea. 482 00:21:32,165 --> 00:21:34,042 Espera, eso es... ¡No es posible! 483 00:21:34,126 --> 00:21:36,545 Quiero decir, no hay manera él podría haber-- 484 00:21:36,628 --> 00:21:39,798 Espera. Es... Quiero decir, ¿es eso posible? 485 00:21:39,881 --> 00:21:41,174 [relámpago crepitante] 486 00:21:46,138 --> 00:21:47,264 [zumbido] 487 00:21:47,347 --> 00:21:49,224 [gritando] 488 00:22:03,321 --> 00:22:04,698 -¡Has vuelto! -[jadea] 489 00:22:06,116 --> 00:22:08,452 [lápidas crujiendo] 490 00:22:13,331 --> 00:22:14,166 [gruñidos] 491 00:22:17,711 --> 00:22:21,506 -[estilo de tema Frasier reproduciendo música] -[Dra. Psico-scatting] 492 00:22:21,590 --> 00:22:23,091 [risas] 493 00:22:23,175 --> 00:22:24,926 [continúa dispersándose] 494 00:22:26,636 --> 00:22:28,930 ♪ Oooh, huevos revueltos ♪ 495 00:22:29,014 --> 00:22:31,558 [continúa dispersándose] 496 00:22:31,641 --> 00:22:32,893 ♪ ¡Padres muertos! ♪ 497 00:22:32,976 --> 00:22:35,145 [continúa dispersándose] 498 00:22:37,898 --> 00:22:40,358 ♪ ¡La, la, la, árboles! ¡Coño! ♪ 499 00:22:40,442 --> 00:22:41,818 ¡Buenas noches, Ciudad Gótica!