1 00:00:36,969 --> 00:00:38,458 Petelo. 2 00:00:39,572 --> 00:00:43,064 Mama na yo alingi kosolola na yo. 3 00:00:45,010 --> 00:00:49,310 Yaka, Pete. Longola makambo oyo ya zoba. 4 00:01:22,681 --> 00:01:26,412 Pona nini bozalaki kobunda na bana mibali mosusu lisusu, bébé? 5 00:01:28,520 --> 00:01:30,156 Petelo? 6 00:01:30,256 --> 00:01:33,850 Babomaki mwa grenouille moko yango esalemi eloko te. 7 00:01:34,093 --> 00:01:37,061 Abɛtaki yango na nzete. 8 00:01:37,863 --> 00:01:40,695 Ozali lokola papa na yo mingi. 9 00:01:41,066 --> 00:01:43,397 Ozali kutu lokola ye. 10 00:01:44,236 --> 00:01:46,727 Mpe azalaki anzelu. 11 00:01:47,773 --> 00:01:50,442 - Esalemi na pole ya peto. - Mer? 12 00:01:50,542 --> 00:01:52,942 Ozwi likabo moko kuna mpo na Petelo, boye te? 13 00:01:54,380 --> 00:01:56,438 Ya solo. 14 00:01:59,118 --> 00:02:00,710 Kuna. 15 00:02:01,921 --> 00:02:04,218 Nazipi yo, Pete. 16 00:02:08,160 --> 00:02:10,491 Ofungolaka yango tango naza te, okey? 17 00:02:12,398 --> 00:02:14,593 Nkoko na yo ya mobali 18 00:02:15,034 --> 00:02:17,736 ezali ko soigner yo bien boye. 19 00:02:17,836 --> 00:02:22,102 Au moins tiii na papa na yo azongi mpo na kozwa yo. 20 00:02:25,477 --> 00:02:26,944 Simbá lobɔkɔ na ngai. 21 00:02:30,416 --> 00:02:32,178 Petelo. 22 00:02:33,252 --> 00:02:34,587 Pete, yaka, yaka. 23 00:02:34,687 --> 00:02:36,882 Simbá lobɔkɔ na ngai. 24 00:02:42,461 --> 00:02:43,863 Mama? 25 00:02:43,963 --> 00:02:46,932 Te! Te! Te! Te! 26 00:02:47,032 --> 00:02:48,367 Mama! Te! 27 00:02:48,467 --> 00:02:50,002 - Yaka na ngai. - Te! 28 00:02:50,102 --> 00:02:52,331 Te! 29 00:02:52,438 --> 00:02:54,206 Esengeli otikala awa. Palado. 30 00:02:54,306 --> 00:02:55,773 Te... 31 00:02:56,675 --> 00:02:58,608 Ezali malamu? 32 00:03:17,496 --> 00:03:19,224 Te. 33 00:03:35,280 --> 00:03:37,509 Mama! 34 00:08:27,372 --> 00:08:28,807 Bwaka yango! 35 00:08:28,907 --> 00:08:30,635 Eh. 36 00:08:31,677 --> 00:08:33,912 - Bwaka yango, sikoyo! - Hey, malili, mobali. Likambo te. 37 00:08:34,012 --> 00:08:36,446 Problème ata muke te. 38 00:08:36,848 --> 00:08:38,317 Ndenge nini oyebi likambo yango? 39 00:08:38,417 --> 00:08:40,052 Nayebi kutu te soki yango ezali nini. 40 00:08:40,152 --> 00:08:42,788 Nazali kaka junker, mobali. Nazalaki kaka kotala biloko. 41 00:08:42,888 --> 00:08:45,224 Ozali komonana lokola junker te. Ozali kolata elamba ya Ravager. 42 00:08:45,324 --> 00:08:46,592 Oyo ezali kaka elamba, mobali. 43 00:08:46,692 --> 00:08:49,261 - Ninja Turtle, malamu otika ko poker ngai. - Nkombo na yo nani? 44 00:08:49,361 --> 00:08:51,630 Kombo na ngai Peter Quill, ezali malamu? Dude, chill out na motema. 45 00:08:51,730 --> 00:08:53,131 - Koningana! - Mpo na nini? 46 00:08:53,231 --> 00:08:55,534 Ronan akoki kozala na mituna mpo na yo. 47 00:08:55,634 --> 00:08:59,095 Hey, oyebi nini? Ezali na mosusu kombo oyo okoki koyeba ngai na yango. 48 00:09:00,605 --> 00:09:02,808 Monzoto-Nkolo. 49 00:09:02,908 --> 00:09:06,937 - Nani? - Monzoto-Nkolo, moto. Moto oyo azali na mibeko ya masapo. 50 00:09:07,612 --> 00:09:10,239 - Bana-mibali? - Koningana! 51 00:09:10,682 --> 00:09:13,343 Bobosana likambo oyo. 52 00:11:03,695 --> 00:11:05,662 Petelo? 53 00:11:09,134 --> 00:11:10,601 Oyo esalemaki? 54 00:11:10,902 --> 00:11:13,029 Hey... 55 00:11:13,705 --> 00:11:15,194 Na... 56 00:11:15,674 --> 00:11:17,542 - Bereet. - Bereet! 57 00:11:17,642 --> 00:11:20,576 Tala, nakozala totalement honnête elongo na yo. Nabosani ozali awa. 58 00:11:44,035 --> 00:11:47,205 Mobulu oyo epalangani ebandaki na ngambo mosusu ya Bokonzi ya Kree lelo oyo 59 00:11:47,305 --> 00:11:50,809 kotelemela kimya oyo euti kosalema boyokani oyo Amperɛrɛ ya Kree a signaki 60 00:11:50,909 --> 00:11:53,878 mpe Nova Prime ya Xandar. 61 00:11:55,814 --> 00:11:57,747 Petelo, ozali na kobenga. 62 00:11:58,116 --> 00:12:00,243 - Te, zela, kosala te! - Quill na ? 63 00:12:02,254 --> 00:12:03,588 Ee, Yondu. 64 00:12:03,688 --> 00:12:05,757 Nazali awa na Morag. 65 00:12:05,857 --> 00:12:07,058 Orb ezali te, yo te. 66 00:12:07,158 --> 00:12:09,327 Bon, nazalaki na kartye. Nakanisaki nakobikisa yo na motungisi. 67 00:12:09,427 --> 00:12:10,695 Bon, ozali wapi sikoyo, mwana mobali? 68 00:12:10,795 --> 00:12:13,365 Nazali koyoka mpenza mabe mpo na likambo oyo, . kasi nakoyebisa bino bongo te. 69 00:12:13,465 --> 00:12:15,967 - Nasala esclave kotia deal oyo esika moko. - Bazali baombo ? 70 00:12:16,067 --> 00:12:17,102 Kosala mua ba appels eza "esclave"? Nalingi koloba, solo? 71 00:12:17,202 --> 00:12:18,236 Mpe sikoyo okopasola ngai! 72 00:12:18,336 --> 00:12:21,840 Tosalanaka bongo te. Tozali ba Ravagers. Tozwaki code moko. 73 00:12:21,940 --> 00:12:24,676 Oui, pe code wana eza "koyiba na moto nyonso." 74 00:12:24,776 --> 00:12:26,645 - Tango nazuaki yo na Terra... - "Azwaki ngai." 75 00:12:26,745 --> 00:12:28,681 - ...bana mibali oyo ya ngai balingaki kolia yo. - Ee? 76 00:12:28,781 --> 00:12:30,816 Bazali jamais goûté te Terran nyonso liboso. 77 00:12:30,916 --> 00:12:33,151 Napekisaki bango. Ozali na bomoyi mpo na ngai! 78 00:12:33,251 --> 00:12:34,945 Nakozwa yo, nakozwa yo... 79 00:12:35,253 --> 00:12:38,590 Tia bounty likolo na ye! Ntuku minei na K. 80 00:12:38,690 --> 00:12:40,325 - Kasi nalingi azonga na bomoi. - Ee, Cap. 81 00:12:40,425 --> 00:12:41,860 - Kozala na bomoi? - Yango nde nalobaki. 82 00:12:41,960 --> 00:12:44,299 Nayebisaki yo tango ozwaki mwana wana, . osengelaki kobikisa ye 83 00:12:44,400 --> 00:12:47,065 lokola bazwaki biso na mosala mpo na kosala! Azalaki cargo! 84 00:12:47,165 --> 00:12:51,903 - Ozalaka tango nionso doux na ye. - Ozali kaka yo moko oyo nazali kozala doux na! 85 00:12:52,003 --> 00:12:54,773 Sikawa, komitungisa te mpo na M. Quill. 86 00:12:54,873 --> 00:12:57,341 Soki kaka tozongisi ye awa, . 87 00:12:57,475 --> 00:13:00,178 Ngai moko nakoboma ye. 88 00:13:00,278 --> 00:13:02,075 Makambo oyo tosengeli komitungisa mpo na yango, . 89 00:13:02,981 --> 00:13:05,881 ezali nani mosusu kuna libanda alingi Orb wana! 90 00:13:25,770 --> 00:13:28,534 Ba bengi ngai "terroriste," . 91 00:13:28,707 --> 00:13:31,801 "radical," "mo molende," . 92 00:13:32,177 --> 00:13:35,805 mpo natosaka makambo ya kala mibeko ya bato na ngai, ba Kree, . 93 00:13:36,247 --> 00:13:39,651 mpe kopesa etumbu na baoyo basalaka yango te. 94 00:13:39,751 --> 00:13:42,888 Po nalimbisaka peuple na yo te 95 00:13:42,988 --> 00:13:45,979 mpo abomaki bomoi ya tata na ngai, . 96 00:13:46,091 --> 00:13:50,027 mpe tata na ye, . mpe tata na ye liboso na ye. 97 00:13:50,762 --> 00:13:55,767 Mbula nkóto ya etumba kati na biso tokobosana biso te! 98 00:13:55,867 --> 00:13:59,165 Okoki kosala boye te! Gouvernement na biso atyaki sinyatili na boyokani ya kimya. 99 00:13:59,871 --> 00:14:02,601 Gouvernement na ngai eyebi soni te. 100 00:14:03,241 --> 00:14:06,539 Bino ba Xandariens na bino culture ezali maladie. 101 00:14:07,479 --> 00:14:08,513 Yo 102 00:14:08,613 --> 00:14:10,916 ekoyangela Xandar ata mokolo moko te. 103 00:14:11,016 --> 00:14:12,505 Te. 104 00:14:12,917 --> 00:14:15,544 Nakobikisa yango! 105 00:14:28,266 --> 00:14:29,401 Ronan, 1999. 106 00:14:29,501 --> 00:14:31,369 Kolata azongi. 107 00:14:31,469 --> 00:14:34,673 Molakisi, azali moyibi, . 108 00:14:34,773 --> 00:14:36,841 mobebisi oyo amibengi Star-Lord. 109 00:14:36,941 --> 00:14:39,477 Kasi tosili ko découvrir azali na boyokani 110 00:14:39,577 --> 00:14:42,380 mpo na kozwa Orb mpo na mosangani moko oyo ayebani 111 00:14:42,480 --> 00:14:44,015 lokola The Broker. 112 00:14:44,115 --> 00:14:47,552 Nalakaki Thanos ete nakosala yango kozongisa Orb mpo na ye. 113 00:14:47,652 --> 00:14:50,712 Kaka na ntango wana nde akobebisa Xandar mpo na ngai. 114 00:14:51,156 --> 00:14:55,023 Nébuleuse, kende na Xandar pe bozua ngai Orb. 115 00:14:55,326 --> 00:14:56,494 Ekozala lokumu na ngai. 116 00:14:56,594 --> 00:14:58,083 Ekozala libebi na yo. 117 00:14:58,963 --> 00:15:01,433 Soki likambo yango esalemi lisusu, . okozala kokutana na tata na biso 118 00:15:01,533 --> 00:15:03,234 kozanga libonza na ye. 119 00:15:03,334 --> 00:15:05,301 Nazali mwana mwasi ya Thanos. 120 00:15:05,403 --> 00:15:06,538 Kaka lokola yo. 121 00:15:06,638 --> 00:15:07,973 Kasi nayebi Xandar. 122 00:15:08,073 --> 00:15:09,741 Ronan asi a décréter que na... 123 00:15:09,841 --> 00:15:11,308 Koloba mpo na ngai te. 124 00:15:13,344 --> 00:15:15,812 Okozanga te. 125 00:15:19,150 --> 00:15:21,140 Nasilá kosala yango? 126 00:15:36,167 --> 00:15:37,602 Bato ya Xandariens. 127 00:15:37,702 --> 00:15:39,904 Oyo nde liboke ya ba perdants. 128 00:15:40,004 --> 00:15:44,576 Bango nyonso na mbangumbangu monene mpo na kozwa na eloko moko ya bozoba, . 129 00:15:44,676 --> 00:15:46,911 na eloko moko te. Ya mawa. 130 00:15:47,011 --> 00:15:47,979 Tala mobali oyo! 131 00:15:48,079 --> 00:15:49,648 Okoki kondima ete babengaka biso ba criminels, . 132 00:15:49,748 --> 00:15:52,083 tango azali ko assault biso na coupe de cheveux wana? 133 00:15:52,183 --> 00:15:54,953 Eloko oyo ezali nini? Tala ndenge ekanisaka que eza cool boye. 134 00:15:55,053 --> 00:15:58,657 Eza cool te kozua lisungi! Tambola yo moko, yo gargoyle ya moke. 135 00:15:58,757 --> 00:16:01,157 Tala Mr. Smiles awa. 136 00:16:01,359 --> 00:16:05,522 Mwasi na yo azali wapi, mobange? Oyo nde prevert ya classe-A. 137 00:16:06,231 --> 00:16:07,666 Ezali bongo, Groot? 138 00:16:07,766 --> 00:16:08,833 Groot ezali? 139 00:16:08,933 --> 00:16:10,835 Komela mayi ya liziba te, yo zoba. 140 00:16:10,935 --> 00:16:13,471 Yango ezali likambo ya nsɔni! 141 00:16:13,571 --> 00:16:15,507 Ɛɛ, osalaki yango. Nawuti komona yo ozali kosala yango. 142 00:16:15,607 --> 00:16:17,199 Mpo na nini ozali kokosa? 143 00:16:20,311 --> 00:16:22,347 Emonani lokola tozwi moko. 144 00:16:22,447 --> 00:16:26,906 Okey, humie, ndenge nini mabe esalaka mutu alingi aluka yo? 145 00:16:27,919 --> 00:16:32,583 40.000 ya ba unité? Groot, tokozala ba riches. 146 00:16:46,104 --> 00:16:47,866 - M. Quill, oyo azali. - Mosali ya mombongo. 147 00:16:48,773 --> 00:16:50,240 Orb oyo ezali na kati. 148 00:16:51,643 --> 00:16:53,845 - Ndenge epesamaki. - Yondu azali wapi? 149 00:16:53,945 --> 00:16:55,680 Alingaki kozala awa. Atindi bolingo na ye. 150 00:16:55,780 --> 00:16:56,815 Mpe ayebisaki ngai nayebisa bino, . 151 00:16:56,915 --> 00:16:59,610 ete ozwaki oyo eleki malamu ba sourcils na mombongo. 152 00:17:01,352 --> 00:17:02,841 Ezali nini? 153 00:17:03,121 --> 00:17:06,491 Eza politique na ngai jamais ko lobela ba clients na ngai, to ba besoins na bango. 154 00:17:06,591 --> 00:17:08,626 Ee, malamu, nazali pene akufaki kozwa yango mpo na yo. 155 00:17:08,726 --> 00:17:12,127 Likama moko oyo ekoki kobima na mosala, . Nazali na ntembe te, na molɔngɔ na yo ya mosala. 156 00:17:12,330 --> 00:17:15,060 Ba freak mosusu ya motó ya masini, . kosala na dude moko na kombo ya Ronan. 157 00:17:16,034 --> 00:17:17,969 Ronan? Nazali na mawa, M. Quill. 158 00:17:18,069 --> 00:17:19,070 Nazali solo. 159 00:17:19,170 --> 00:17:23,333 Kasi nalingi eteni moko te ya likambo oyo transaction soki Ronan azali na kati. 160 00:17:23,875 --> 00:17:25,076 Ronan azali nani? 161 00:17:25,176 --> 00:17:28,413 Moto moko oyo alingaka mingi Kree, . basilikaki mpo na boyokani ya kimya, . 162 00:17:28,513 --> 00:17:32,851 oyo akopema te tii Mimeseno ya Xandarian, mimeseno na ngai, . 163 00:17:32,951 --> 00:17:34,660 - epangusami na bozali! - Yaka. 164 00:17:34,761 --> 00:17:37,122 Aza mutu oyo ya mabe côté nakolinga kozala na yango te. 165 00:17:37,222 --> 00:17:40,752 - Nini? Ezali boni mpo na ngámbo na ngai ya mabe? - Mbote ya bopemi, M. Quill. 166 00:17:42,527 --> 00:17:44,460 Hey, tozalaki na deal, bro! 167 00:17:50,068 --> 00:17:51,592 Oyo esalemaki? 168 00:17:53,371 --> 00:17:57,003 Mec oyo awuti kozonga sima na deal moko likolo na ngai. Soki ezali na likambo moko oyo nayinaka, . 169 00:17:57,104 --> 00:18:00,835 eza mobali oyo azangi integrité. Peter Quill, oyo azali na mbula 19. Bato babengaka ngai Star-Lord. 170 00:18:01,913 --> 00:18:04,182 Ozali na mbuma ya moto ya lokumu. 171 00:18:04,282 --> 00:18:06,841 Bon, oyebi, nakoloba bongo te. 172 00:18:07,218 --> 00:18:09,655 Bato balobaka yango mpo na ngai, ntango nyonso, . 173 00:18:09,755 --> 00:18:12,422 kasi ezali eloko te ngai nakoloba mokolo mosusu mpo na ngai moko. 174 00:18:30,508 --> 00:18:32,134 Oyo ezalaki mwango te. 175 00:18:34,212 --> 00:18:36,414 Tia ye na saki. Tia ye na saki! 176 00:18:36,514 --> 00:18:38,817 Te! Ye te, ye! 177 00:18:38,917 --> 00:18:40,816 Yekola ba genres, mobali. 178 00:18:42,186 --> 00:18:44,347 Koswa? Yango ezali sembo te! 179 00:18:47,325 --> 00:18:49,486 Zwá yango na pɛtɛɛ nyonso! 180 00:19:17,755 --> 00:19:19,457 Zoba. Osengelaki koyekola. 181 00:19:19,557 --> 00:19:21,820 Nayekolaka te. Moko ya makambo na ngai. 182 00:19:30,068 --> 00:19:32,160 Nini ya... 183 00:19:34,973 --> 00:19:38,533 Tika koseka, yo zoba. Ozali supposé kozala professionnel. 184 00:19:39,310 --> 00:19:41,179 Il faut ozala na masɛki na ngai. 185 00:19:41,279 --> 00:19:43,144 Eh! 186 00:20:00,331 --> 00:20:02,834 Nazali kobika mpo na makambo ya pɛtɛɛ. 187 00:20:02,934 --> 00:20:05,595 Lokola ndenge nini oyo ekosala mpasi. 188 00:20:10,074 --> 00:20:12,542 Ee. Kobalusabalusa, mobali moke. 189 00:20:14,245 --> 00:20:15,680 Ekokola lisusu, yo d'ast idiot. 190 00:20:15,780 --> 00:20:17,747 Tika kolelalela. 191 00:20:25,656 --> 00:20:29,353 Sujet 89P13, bwaka ebundeli na yo. 192 00:20:29,527 --> 00:20:31,062 Buzoba. 193 00:20:31,162 --> 00:20:32,597 Na bokonzi ya Corps Nova, . 194 00:20:32,697 --> 00:20:34,499 - ozali na se ya bokangami... - Ezali malamu. Boya likolo. 195 00:20:34,599 --> 00:20:36,768 ...mpo na likama ya bomoi mpe kobebisama ya biloko. 196 00:20:36,868 --> 00:20:40,038 Eh! Soki ezali Star-Prince te. 197 00:20:40,138 --> 00:20:43,408 - Monzoto-Nkolo. - Bolimbisi. "Nkolo." 198 00:20:43,508 --> 00:20:47,111 Na ramassaki mobali oyo mua temps en arrière pona moyibi ya mikemike. Azali na kombo ya code. 199 00:20:47,211 --> 00:20:48,246 Ee. Tikala mosika na nzela. 200 00:20:48,346 --> 00:20:50,214 Yaka, mobali. Ezali likambo ya... Ezali kombo ya outlaw. 201 00:20:50,314 --> 00:20:52,016 Bopema kaka, pal. 202 00:20:52,116 --> 00:20:54,675 Eza cool kozala na kombo ya code. Ezali likambo ya kokamwa boye te. 203 00:20:55,787 --> 00:20:57,777 Ba Fascistes. 204 00:21:10,468 --> 00:21:14,238 Ronan azali kobebisa Xandarian ba postes ya liboso na galaksi mobimba. 205 00:21:14,338 --> 00:21:18,206 Nasengeli kokanisa ete yango ekosɛnga bato mosusu mwa eyano na ngambo ya ba Kree. 206 00:21:18,310 --> 00:21:21,179 To signaki traité na yo ya kimia, Nova Prime. Olingi nini lisusu? 207 00:21:21,279 --> 00:21:25,616 Au moins déclaration moko ya Empire ya Kree koloba ete bazali kokweisa misala na ye. 208 00:21:25,716 --> 00:21:29,721 Azali koboma bana. Mabota. 209 00:21:29,821 --> 00:21:34,681 Yango ezali likambo na yo. Sikawa, . Nazali na makambo mosusu oyo nasengeli kotalela. 210 00:21:35,660 --> 00:21:37,127 Kotɔbɔla. 211 00:21:38,930 --> 00:21:40,365 Bon, mwa nsango malamu. 212 00:21:40,465 --> 00:21:43,901 Emonani lokola tosili kokanga moko ya ba compatriotes ya Ronan. 213 00:21:44,001 --> 00:21:48,272 Gamora. Ba modifié na lipaso mpe bazwaki formasyo lokola ebundeli ya bomoi. 214 00:21:48,372 --> 00:21:51,209 Mwana mwasi oyo azwaki lokola mwana na ye ya Titan ya fou, Thanos. 215 00:21:51,309 --> 00:21:54,479 Kala mingi te, Thanos adefisaki ye mpe... ndeko na ye ya mwasi Nebula abimi na Ronan, . 216 00:21:54,579 --> 00:21:57,849 oyo ememaka biso na kondima ete Thanos mpe Ronan bazali kosala elongo. 217 00:21:57,949 --> 00:22:02,320 Likambo 89P13. Emibengi "Fusée." 218 00:22:02,420 --> 00:22:03,788 Résultat ya génétique illégal 219 00:22:03,888 --> 00:22:06,991 mpe ba expériences ya cybernétique na lolenge ya bomoi ya nse. 220 00:22:07,091 --> 00:22:09,160 Nini ya mabe? 221 00:22:09,260 --> 00:22:10,828 Ba bengi yango "Groot." 222 00:22:10,928 --> 00:22:13,398 Plante moko ya humanoïde yango azali kosala mibembo kala mingi te 223 00:22:13,498 --> 00:22:17,126 lokola 89P13 ya moto ye moko milona ya ndakotlmuscle. 224 00:22:18,169 --> 00:22:20,972 Peter Jason Quill, oyo autaki na Terra. 225 00:22:21,072 --> 00:22:24,142 Akoli banda bolenge na etuluku moko ya... ba mercenaires oyo babengaka ba Ravagers, . 226 00:22:24,242 --> 00:22:26,077 ekambami na Yondu Udonta. 227 00:22:26,177 --> 00:22:27,678 Bolimbisi. 228 00:22:27,778 --> 00:22:30,748 Nayebaki te ndenge nini masini yango ezalaki kosala. 229 00:22:30,848 --> 00:22:33,351 Oyo nde liboke ya ba a-holes. 230 00:22:33,451 --> 00:22:36,385 Mema bango nyonso minei na Kyln. 231 00:22:38,789 --> 00:22:42,193 Nabanzi mingi ya Nova Corps olingi kosimba mibeko, . 232 00:22:42,293 --> 00:22:45,863 kasi baoyo awa, . baza corrompu pe motema mabe. 233 00:22:45,963 --> 00:22:49,834 Mais, hey, wana eza problème na ngai te. Nakozala awa ntango molai te. 234 00:22:49,934 --> 00:22:53,404 Nakimi ba prisons 22. Oyo akeseni na yango te. 235 00:22:53,504 --> 00:22:56,074 Oza na chance ya large elakisaki, . mpo soki te, ngai na Groot 236 00:22:56,174 --> 00:22:58,009 elingaki kozala kosangisa bounty wana kaka sikoyo, . 237 00:22:58,109 --> 00:23:01,145 mpe olingaki kozala kozwa benda mpe quartered na Yondu na ba Ravagers wana. 238 00:23:01,245 --> 00:23:03,381 Nazalaki na ebele ya bato komeka mpo na koboma ngai na boumeli ya bambula. 239 00:23:03,481 --> 00:23:06,284 Nazali pene te ya kokitisa ngai pembeni ya nzete mpe raccoon oyo ezali koloba. 240 00:23:06,384 --> 00:23:07,452 Simba. 241 00:23:07,552 --> 00:23:09,454 - Raccoon ezali nini ? - "Raccoon ezali nini?" 242 00:23:09,554 --> 00:23:10,855 Ezali ndenge ozali, zoba. 243 00:23:10,955 --> 00:23:13,991 Eloko moko te lokola ngai, longola se ngai. 244 00:23:14,091 --> 00:23:16,661 Donc, Orb oyo eza na vrai valize ya langi ya bule oyo ezali kongɛnga, . 245 00:23:16,761 --> 00:23:20,253 Sanduku ya Boyokani, . Falcon Maltese sorte ya vibe. 246 00:23:20,398 --> 00:23:21,799 - Ezali nini ? - Nazali Groot. 247 00:23:21,899 --> 00:23:23,568 Bongo nini? Orb ezali nini? 248 00:23:23,668 --> 00:23:25,870 Nazali na maloba te mpo na moyibi oyo azangi lokumu. 249 00:23:25,970 --> 00:23:29,474 Assez haut et puissant kouta lackey ya maniac moko ya génocide. 250 00:23:29,574 --> 00:23:31,442 Yeah, nayebi nani ozali. 251 00:23:31,542 --> 00:23:35,213 - Moto nyonso oyo azali moto nyonso ayebi nani ozali. - Ee, toyebi nani ozali. 252 00:23:35,313 --> 00:23:37,815 - Azali nani ? - Nazali Groot. 253 00:23:37,915 --> 00:23:40,315 Ee, olobaki bongo. 254 00:23:40,585 --> 00:23:44,922 Nazalaki kozwa Orb te mpo na Ronan. Nazalaki kotɛka ye. 255 00:23:45,022 --> 00:23:47,490 Nazalaki na boyokani mpo na... koteka yango na moto ya misato. 256 00:23:48,960 --> 00:23:50,394 Nazali Groot. 257 00:23:50,494 --> 00:23:54,732 Bon, yango ezali kaka kobenda likebi lokola mbala 89 ya liboso oyebisaki ngai bongo. 258 00:23:54,832 --> 00:23:57,001 Nini ezali mabe na Nzete ya Kopesa, awa? 259 00:23:57,101 --> 00:23:59,303 Bon, ayebi koloba te malamu lokola ngai na yo. 260 00:23:59,403 --> 00:24:03,474 Donc vocabulisme na ye ezali limité na "Ngai" mpe "nazali" mpe "Groot." 261 00:24:03,574 --> 00:24:05,276 Exclusivité na ordre wana. 262 00:24:05,376 --> 00:24:08,071 Nayebisaka bino nini, yango ekokende kolata ya solo mince, ya solo mbangu. 263 00:24:08,980 --> 00:24:11,872 Eh. Tia yango mosika. 264 00:24:12,550 --> 00:24:13,818 Eh! 265 00:24:13,918 --> 00:24:16,254 Yoka ngai, yo mobali monene ya bleu. Longola ba écouteurs wana. 266 00:24:16,354 --> 00:24:20,452 Yango ezali ya ngai. Ba oyo bazali ya impound. Bande wana na lecteur wana eza ya ngai! 267 00:24:23,594 --> 00:24:28,564 Crochet na liyoki moko, Suède bleu, 1973. Nzembo wana eza ya ngai! 268 00:25:47,878 --> 00:25:51,148 - Yo liboso! Yo liboso! - Mobomi-bato! 269 00:25:51,248 --> 00:25:53,784 Koya pona yo liboso, Gamora! Osili kokufa! 270 00:25:53,884 --> 00:25:58,582 Ozali scum! Ozali scum! 271 00:26:01,092 --> 00:26:02,293 Ezali lokola nalobaki, . 272 00:26:02,393 --> 00:26:04,228 azali na rep. 273 00:26:04,328 --> 00:26:06,297 Ba prisonniers ebele awa babungisi mabota na bango 274 00:26:06,397 --> 00:26:08,466 na Ronan mpe na ba goons na ye. 275 00:26:08,566 --> 00:26:09,834 Akowumela mokolo moko, tops. 276 00:26:09,934 --> 00:26:11,502 Mobomi-bato! 277 00:26:11,602 --> 00:26:13,137 Bakɛngɛli bakobatela ye, boye te? 278 00:26:13,237 --> 00:26:15,506 Bazali awa mpo na kopekisa biso tobima. 279 00:26:15,606 --> 00:26:17,575 Bazali komibanzabanza te mpo na nini biso sala moko na mosusu na kati. 280 00:26:17,675 --> 00:26:21,212 Ezala bandɔtɔ ya nsɔmɔ nini na mikolo ezali koya, . 281 00:26:21,312 --> 00:26:25,407 ezali bandoto oyo ekokanisi na oyo ezali nsima na ngai. 282 00:26:26,016 --> 00:26:28,886 Tala misuni ya sika. 283 00:26:28,986 --> 00:26:32,723 Nako slather yo likolo na gelée ya Gunavie, . 284 00:26:32,823 --> 00:26:34,585 pe kende na ville... 285 00:26:38,763 --> 00:26:40,992 Tosala likambo moko polele. 286 00:26:41,699 --> 00:26:45,225 Oyo awa eza botangi na biso! 287 00:26:45,436 --> 00:26:47,733 Olingi okóma epai na ye, . 288 00:26:47,872 --> 00:26:50,067 ozali koleka na biso! 289 00:26:50,408 --> 00:26:53,110 To, na bosikisiki, . 290 00:26:53,210 --> 00:26:56,110 tolekaka na nzela na bino. 291 00:27:05,656 --> 00:27:07,919 Nazali elongo na bango. 292 00:27:09,026 --> 00:27:11,118 Nayinaka yo. 293 00:27:11,462 --> 00:27:14,453 Cellule moko te ekobatela yo tango molayi. 294 00:27:26,677 --> 00:27:28,201 Osili kokufa! 295 00:27:28,312 --> 00:27:29,779 Mowei! 296 00:27:55,573 --> 00:27:57,341 Kitisa ye na ba douches. 297 00:27:57,441 --> 00:28:00,739 Ekozala pete mpo na kosukola likolo ya makila kuna na nse. 298 00:28:12,957 --> 00:28:14,719 Quill, ozali kokende wapi? 299 00:28:15,593 --> 00:28:17,082 Quill, oyo azali. 300 00:28:17,528 --> 00:28:18,995 Quill! 301 00:28:19,530 --> 00:28:23,033 Gamora, kanisá likambo oyo lokola etumbu ya liwa 302 00:28:23,133 --> 00:28:25,269 mpo na makambo mabe oyo osali na galaksi. 303 00:28:25,369 --> 00:28:27,029 Ozali na mpiko? 304 00:28:32,743 --> 00:28:35,074 Oyebi nani nazali, ɛɛ? 305 00:28:35,379 --> 00:28:36,680 Ozali Drax. 306 00:28:36,780 --> 00:28:38,916 Mobebisi. 307 00:28:39,016 --> 00:28:40,017 Quill! 308 00:28:40,117 --> 00:28:42,086 Mpe oyebi mpo na nini babengaka ngai boye. 309 00:28:42,186 --> 00:28:45,211 Obomaki ba douzaines ya ba minions ya Ronan. 310 00:28:45,422 --> 00:28:48,692 Ronan abomaki mwasi na ngai, Ovette, 1999. 311 00:28:48,792 --> 00:28:51,226 mpe mwana na ngai ya mwasi, Camaria. 312 00:28:51,562 --> 00:28:53,791 Abomaki bango esika batelemaki. 313 00:28:54,331 --> 00:28:56,066 Mpe asekaki! 314 00:28:56,166 --> 00:28:57,134 Quill na likambo? 315 00:28:57,234 --> 00:28:58,792 Bomoi na ye 316 00:28:59,136 --> 00:29:01,570 ezali ya yo te mpo na kozwa. 317 00:29:02,573 --> 00:29:05,564 Abomaki libota na ngai. 318 00:29:05,809 --> 00:29:07,435 Nakoboma moko na ye na esika na yango. 319 00:29:08,245 --> 00:29:10,906 Ya solo, Drax. Awa, na... 320 00:29:17,321 --> 00:29:19,152 Quill! Ozosala nini? 321 00:29:19,256 --> 00:29:22,953 Nazali libota te mpo na Ronan to Thanos. 322 00:29:32,102 --> 00:29:34,263 Nazali elikya na yo se moko mpo na kopekisa ye. 323 00:29:35,806 --> 00:29:38,509 Mwasi, maloba na yo elingi koloba eloko te mpo na ngai! 324 00:29:38,609 --> 00:29:41,145 - Eh! Hey, hey, hey! Eh! - Buzoba. 325 00:29:41,245 --> 00:29:43,414 Oyebi, soki koboma Ronan ezali solo mokano na yo kaka moko, . 326 00:29:43,514 --> 00:29:45,311 Nabanzi te ete oyo ezali... lolenge malamu ya kokende mpo na yango. 327 00:29:45,516 --> 00:29:48,652 Est-ce que ozali mobali oyo te wench amekaki koboma? 328 00:29:48,752 --> 00:29:51,121 Bon, nalingi koloba, azali mpasi te moto ya liboso mwasi mpo na komeka mpe kosala ngai bongo. 329 00:29:51,221 --> 00:29:54,792 Tala, oyo euti na a mwana mwasi Rajak oyo azali komɛla likaya. 330 00:29:54,892 --> 00:29:58,128 Abɛtaki ngai na fourchette. Alingaki te ngai kopumbwa libanda likolo na ye na kobima ya moi. 331 00:29:58,228 --> 00:30:00,798 Nazwaki, kaka awa, mwana mwasi moko ya Kree amekaki kopasola ntolo na ngai. 332 00:30:00,898 --> 00:30:04,068 Akangaki ngai na mwa moke oyo ya nzoto mikemike A'askavariian oyo asalaki na Nova Records. 333 00:30:04,168 --> 00:30:07,571 Nazalaki koluka kozwa bansango. Omoni naino moto ya A'askavarii? 334 00:30:07,671 --> 00:30:09,540 Bazali na ba tentacules, . mpe ntonga mpo na mino. 335 00:30:09,640 --> 00:30:12,335 Soki okanisi naza sérieusement intéressé na yango, alors... 336 00:30:12,843 --> 00:30:15,868 Ozali komibanzabanza te. Kasi talá likambo yango. 337 00:30:17,114 --> 00:30:20,412 Atɛkaki Ronan. Azali kozonga mpo na ye. 338 00:30:20,618 --> 00:30:22,210 Mpe ntango asali bongo, . 339 00:30:22,353 --> 00:30:24,650 wana nde tango ozali... 340 00:30:25,189 --> 00:30:28,158 Mpo na nini nakotia ya ngai mosapi na zolo na ye? 341 00:30:28,258 --> 00:30:29,782 Nini? 342 00:30:31,528 --> 00:30:32,596 Te, ezali elembo. 343 00:30:32,696 --> 00:30:37,368 Oyo ezali elembo mpo na ozali kokata ye na zolo. 344 00:30:37,468 --> 00:30:39,436 Nalingaki kokata ye zolo te. 345 00:30:39,536 --> 00:30:42,306 Nazalaki kokata ye motó pɛto. 346 00:30:42,406 --> 00:30:44,508 Ezali expression générale mpo yo koboma moto. 347 00:30:44,608 --> 00:30:46,143 Oyoki likambo oyo. Omoni likambo oyo, boye te? 348 00:30:46,243 --> 00:30:47,678 - Oyebi nini yango ezali. - Ee. Ee. 349 00:30:47,778 --> 00:30:49,905 - Bato nyonso bayebi. - Te, te. 350 00:30:51,548 --> 00:30:55,017 Oyo nazali koloba ezali, . olingi kobatela ye na bomoi. 351 00:30:55,252 --> 00:30:58,084 Kosala mosala na ye pona ye te. 352 00:31:11,001 --> 00:31:13,469 Nasepelaka na mbeli na yo. Nazali kobomba yango. 353 00:31:14,138 --> 00:31:16,307 - Yango ezalaki mbeli oyo nalingaka mingi. - Koyoka! 354 00:31:16,407 --> 00:31:19,543 Nakokaki komibanzabanza mingi te soki ozali na bomoi to soki okufi. 355 00:31:19,643 --> 00:31:22,805 - Bongo pona nini kotika mobali ya munene ? - Pete. 356 00:31:22,913 --> 00:31:24,214 Oyebi esika ya koteka Orb na ngai. 357 00:31:24,314 --> 00:31:27,009 Toko teka yango ndenge nini tango biso na yango tozali kaka awa? 358 00:31:27,785 --> 00:31:29,309 Moninga na ngai Rocket, awa, . 359 00:31:29,420 --> 00:31:31,182 akimi babolɔkɔ 22. 360 00:31:31,355 --> 00:31:32,523 Tozali kobima. 361 00:31:32,623 --> 00:31:35,593 Mpe na nsima tozali kokende semba na Yondu po ozua bounty na yo. 362 00:31:35,693 --> 00:31:39,788 Mosombi na yo azalaki boni andimi kofuta yo mpo na Orb na ngai? 363 00:31:40,698 --> 00:31:41,966 Ba unité miliare minei. 364 00:31:42,066 --> 00:31:43,901 - Nini? - Merde mosantu. 365 00:31:44,001 --> 00:31:48,028 Orb wana ezali libaku na ngai ya longwa na Thanos na Ronan. 366 00:31:48,338 --> 00:31:49,964 Soki osikoli biso, . 367 00:31:51,475 --> 00:31:54,745 Nako mema yo epayi ya mosombi directement pe nako tokabola litomba kati na biso misato. 368 00:31:54,845 --> 00:31:56,914 Nazali Groot. 369 00:31:57,014 --> 00:31:58,082 Biso minei. 370 00:31:58,182 --> 00:32:01,751 Lali mpo na likama, lamuka mpo na mbongo, lokola na frickin' momesano. 371 00:32:03,120 --> 00:32:06,123 Ba trahi yo, Ronan. 372 00:32:06,223 --> 00:32:08,350 Toyebi kaka yango bakangaki ye. 373 00:32:08,892 --> 00:32:10,961 Gamora akoki naino kozongisa Orb. 374 00:32:11,061 --> 00:32:15,499 Te! Ba sources na biso na kati ya Kyln elobi Gamora azali na ba plans na ye moko pona Orb. 375 00:32:15,599 --> 00:32:18,202 Tala, partenariat na yo na Thanos 376 00:32:18,302 --> 00:32:20,497 ezali na likama. 377 00:32:20,971 --> 00:32:24,998 Thanos esengaka présence na yo. Sikoyo! 378 00:32:30,347 --> 00:32:34,151 Na limemya nyonso oyo esengeli, Thanos, mwana na yo ya mwasi asali mobulu oyo, . 379 00:32:34,251 --> 00:32:35,753 mpe nzokande ozali kobenga ngai. 380 00:32:35,853 --> 00:32:37,755 Nazalaki kokitisa mongongo na ngai, Mofundi. 381 00:32:37,855 --> 00:32:39,923 Ya liboso, alongaki etumba moko na mwa ba primitifs. 382 00:32:40,023 --> 00:32:41,892 Thanos atie Gamora sous charge na yo. 383 00:32:41,992 --> 00:32:44,762 Na nsima, bakangaki ye na Corps ya Nova. 384 00:32:44,862 --> 00:32:46,664 Yo nde mutu awa na eloko moko te ya kolakisa mpo na yango. 385 00:32:46,764 --> 00:32:50,868 Ba sources na yo elobi que alingaki koloba po a trahir biso tango mobimba! 386 00:32:50,968 --> 00:32:52,302 Kitisa ton na yo! 387 00:32:52,402 --> 00:32:53,869 Nakoki kozala na yo... 388 00:33:01,612 --> 00:33:05,980 Nasengi kaka que ozua likambo oyo na mozindo. 389 00:33:06,650 --> 00:33:10,654 Likambo kaka moko nasalaka yango te zwa na lisɛki te, mwana mobali, . 390 00:33:10,754 --> 00:33:12,482 ezali yo. 391 00:33:12,756 --> 00:33:15,325 Politiki na yo elɛmbisaki ngai. 392 00:33:15,425 --> 00:33:18,495 Comportement na yo eza ya muana pouty. 393 00:33:18,595 --> 00:33:23,759 Mpe, emonani ete, okómaki mosika na bato mosusu mwana mwasi oyo nalingaka mingi, Gamora. 394 00:33:25,803 --> 00:33:28,839 Nakokumisa boyokani na biso, Kree, . 395 00:33:28,939 --> 00:33:31,202 soki omemeli ngai Orb. 396 00:33:31,642 --> 00:33:34,633 Kasi zongela ngai lisusu maboko mpamba, . 397 00:33:34,745 --> 00:33:38,112 mpe nakosukola starways na makila na yo. 398 00:33:40,984 --> 00:33:43,349 Matondo mingi, Papa. Eyokani na bosembo. 399 00:33:45,189 --> 00:33:48,385 Oyo eza combat moko okolonga te. 400 00:33:49,126 --> 00:33:51,287 Tokende na Kyln. 401 00:33:59,369 --> 00:34:02,473 Soki tokobima awa, tozali gonna need ya kokota na linɔ́ngi wana ya bokengeli. 402 00:34:02,573 --> 00:34:04,700 Mpe mpo na kosala yango, . Nakozala na mposa ya mwa makambo. 403 00:34:05,175 --> 00:34:09,780 Ba gardes balataka ba bandes ya sécurité pona... ko contrôler ba ins na ba outs na bango. Nazali na mposa ya moko. 404 00:34:09,880 --> 00:34:11,315 Tika yango na ngai. 405 00:34:11,415 --> 00:34:14,218 Dude wana, kuna. Nazali na mposa ya makolo na ye ya prothèse. 406 00:34:14,318 --> 00:34:16,053 - Makolo na ye ? - Ee. 407 00:34:16,153 --> 00:34:18,655 Nzambe ayebi naza na besoin na ye oyo etikali te. Tala ye, aza na tina te. 408 00:34:18,755 --> 00:34:19,757 Malamu. 409 00:34:19,857 --> 00:34:24,161 Mpe na nsuka, na efelo nsima kuna ezali panneau ya moindo. Mwinda ya jaune oyo ezali kopela. 410 00:34:24,261 --> 00:34:26,230 - Omoni yango ? - Ee. 411 00:34:26,330 --> 00:34:30,467 Ezali na pile ya quarnyx sima na yango. Boîte violet, ba fils ya vert. 412 00:34:30,567 --> 00:34:32,703 Mpo na kokɔta na ndako molai wana, . Nazali mpenza na mposa na yango. 413 00:34:32,803 --> 00:34:34,204 Ndenge nini tosengeli kosala yango? 414 00:34:34,304 --> 00:34:36,573 Bon, soit disant, . bato yango ya libandi bamonaka ete ozalaka kobenda likebi. 415 00:34:36,673 --> 00:34:38,308 Na yango, mbala mosusu okoki kosala libanda ya lolenge moko ya mombongo. 416 00:34:38,408 --> 00:34:39,543 Esengeli ozali kosala masɛki. 417 00:34:39,643 --> 00:34:41,411 Te, nayokaki bango mpenza bamonaka ete ozali kobenda likebi. 418 00:34:41,511 --> 00:34:43,113 Tala, ezali na 20 feet likolo na mopepe, . 419 00:34:43,213 --> 00:34:45,616 mpe ezali na katikati ya mingi koleka eteni ya bolɔkɔ oyo ebatelami mingi. 420 00:34:45,716 --> 00:34:48,485 Ezali likoki te ya kotelema kuna kozanga ete bámona ye. 421 00:34:48,585 --> 00:34:51,789 Nazwaki mwango moko, mpe mwango wana esengaka pile ya frickin' quarnyx, . 422 00:34:51,889 --> 00:34:53,481 yango wana, bókanisa yango! 423 00:34:54,391 --> 00:34:56,326 Nakoki kozonga na likambo yango? Matondi. 424 00:34:56,426 --> 00:34:59,997 Sikoyo, likambo yango ezali na ntina. Soki balongoli pile, . 425 00:35:00,097 --> 00:35:02,466 nionso ekozala ko slam na mode ya urgence. 426 00:35:02,566 --> 00:35:08,702 Soki tozwi yango, tosengeli kokende nokinoki, . yango wana osengeli mpenza kozwa yango ya nsuka. 427 00:35:13,944 --> 00:35:16,079 To tokokaki kaka kozwa yango liboso mpe improviser. 428 00:35:16,179 --> 00:35:18,704 - Nakozwa bande ya maboko. - Lokolo. 429 00:35:30,360 --> 00:35:34,398 Mokangami, bwaka aparɛyi yango mbala moko mpe zonga nsima na selile na yo, . 430 00:35:34,498 --> 00:35:36,829 to tokofungola masasi. 431 00:35:42,406 --> 00:35:44,541 Nazali 432 00:35:44,641 --> 00:35:47,411 Groot ezali! 433 00:35:47,511 --> 00:35:49,342 Moto! 434 00:36:01,458 --> 00:36:04,256 Ba prisonniers nionso bazongi na... bisika na yo ya kolala. 435 00:36:09,466 --> 00:36:10,801 Yo zoba! 436 00:36:10,901 --> 00:36:14,097 Ndenge nini nasengeli kobunda makambu oyo ezanga biloko na ngai? 437 00:36:19,876 --> 00:36:21,511 Nyama yango nde ezali na bokonzi. 438 00:36:21,611 --> 00:36:24,045 Moto na etinda na ngai! 439 00:36:43,000 --> 00:36:44,865 Nyama moke ya somo! 440 00:36:50,941 --> 00:36:54,467 Oh, ezali bongo. 441 00:37:05,989 --> 00:37:08,252 Oza na besoin ya ngai nini? 442 00:37:23,940 --> 00:37:25,542 - Nakozala na mposa ya likambo oyo. - Shanse. 443 00:37:25,642 --> 00:37:27,077 Ezali na kati ya câble. 444 00:37:27,177 --> 00:37:29,269 Nako comprendre likambo moko. 445 00:37:32,349 --> 00:37:33,917 Bwaka makolo! 446 00:37:34,017 --> 00:37:37,077 Bwaka makolo mpe bokende zonga na cellule na yo! 447 00:37:51,535 --> 00:37:53,332 Fusée! 448 00:37:55,672 --> 00:37:58,504 Bokende na linɔ́ngi ya mosɛnzɛli! 449 00:38:29,039 --> 00:38:30,528 Yo! 450 00:38:31,074 --> 00:38:33,132 Mobali oyo alali na A'askavariian! 451 00:38:34,077 --> 00:38:36,636 Ezalaki mbala moko, mobali. 452 00:38:37,981 --> 00:38:40,972 Tozali na mposa ya bakɛngɛli nyonso oyo bazali na engrenages ya combat mobimba... 453 00:39:02,906 --> 00:39:04,839 Epargner ngai miso na yo ya bosoto, mwasi. 454 00:39:05,509 --> 00:39:06,998 Mpo na nini oyo azali awa? 455 00:39:07,110 --> 00:39:09,646 Tolakaki ye ete akoki kotikala wana côté na yo tiii akoboma patron na yo. 456 00:39:09,746 --> 00:39:12,682 Natosaka ntango nyonso bilaka na ngai, . tango bazali na ba whack-jobs oyo ekangami na misisa 457 00:39:12,782 --> 00:39:14,510 nani akoboma ngai soki nasali yango te. Awa ozali kokende. 458 00:39:14,851 --> 00:39:17,654 Nazalaki kaka kosala masɛki mpo na makolo. Nazali kaka na mposa ya makambo oyo mibale. 459 00:39:17,754 --> 00:39:19,456 - Nini? - Te, nakanisaki ekozala likambo ya kosekisa. 460 00:39:19,556 --> 00:39:22,459 Ezalaki likambo ya kosɛkisa? Zela, nini esalaki azali lokola azali kopumbwapumbwa zingazinga? 461 00:39:22,559 --> 00:39:24,959 Il fallait na transferer ye 30.000 unités! 462 00:39:27,397 --> 00:39:28,955 Tokokende ndenge nini? 463 00:39:30,600 --> 00:39:33,937 Bon, azali na mwango. Malamu? To yango ezali likambo mosusu oyo osali? 464 00:39:34,037 --> 00:39:35,639 Nazali na mwango moko! Nazali na mwango moko! 465 00:39:35,739 --> 00:39:39,076 Tika ko yammering na yo pe soulager biso uta na bokangami oyo ya kosilikisa. 466 00:39:39,176 --> 00:39:42,446 Yeah, il faudra na ndima na... thesaurus ya kotambola na oyo wana. 467 00:39:42,546 --> 00:39:45,480 Kobenga ngai ata mokolo moko te thsaurus. 468 00:39:45,815 --> 00:39:46,917 Ezali kaka metaphore, dude. 469 00:39:47,017 --> 00:39:49,886 Bato na ye bazali mpenza ya solo. Ba métaphores ekoleka likolo ya mutu na ye. 470 00:39:49,986 --> 00:39:51,688 Eloko moko te elekaka likolo ya motó na ngai. 471 00:39:51,788 --> 00:39:55,348 Ba réflexes na ngai ezalaka mbangu mingi. Nalingaki kokanga yango. 472 00:39:55,559 --> 00:39:59,825 Nakokufa nazingami na ba zoba ya minene na galaksi. 473 00:40:05,602 --> 00:40:07,364 Wana ezali mwa mindoki minene. 474 00:40:08,205 --> 00:40:09,831 Na etinda na ngai! 475 00:40:10,307 --> 00:40:11,774 Motángo ya liboso! 476 00:40:13,276 --> 00:40:16,139 - Rodent, tozali prêt pona plan na yo. - Kosimba! 477 00:40:17,247 --> 00:40:19,476 Motángo ya mibale! 478 00:40:19,916 --> 00:40:24,020 Nayebi nyama oyo. Tolingaki kotumba bango likoló ya libulu ya mɔ́tɔ ntango bazalaki bana mike. 479 00:40:24,120 --> 00:40:26,723 - Mosuni na bango ezalaki mpenza elengi. - Kosalisa te ! 480 00:40:26,823 --> 00:40:28,290 Motángo ya misato! 481 00:40:33,997 --> 00:40:37,033 Moto nyonso na etinda na ngai! 482 00:40:37,133 --> 00:40:38,602 Misato! 483 00:40:38,702 --> 00:40:40,237 Mibale! 484 00:40:40,337 --> 00:40:41,963 Moko! 485 00:40:55,852 --> 00:40:57,721 Abomaki nguya ya kobenda biloko, . 486 00:40:57,821 --> 00:41:00,255 bisika nyonso kasi na kati awa. 487 00:41:38,495 --> 00:41:40,860 Nayebisaki yo nazalaki na plan moko. 488 00:42:03,086 --> 00:42:04,814 Yango ezalaki mwango moko ya malamu mpenza. 489 00:42:15,699 --> 00:42:17,200 Ee! Kuna ezali. Bozua masuwa na ngai. 490 00:42:17,300 --> 00:42:19,970 Ezali Milano, ya orange na bleu moko likolo na coin. 491 00:42:20,070 --> 00:42:21,871 Banyataki pantalon na ngai tii ekómaki boule. 492 00:42:21,971 --> 00:42:24,439 Yango ezali mabe! Ba plier oyo ya yo. 493 00:42:32,282 --> 00:42:34,284 Orb's ezali wana. Tokende. 494 00:42:34,384 --> 00:42:36,953 - Zela, zela, zela. - Nini? 495 00:42:37,053 --> 00:42:39,122 Ndoki wana azongisaki yango te. 496 00:42:39,222 --> 00:42:41,825 - Tia nini sima ? - Awa. 497 00:42:41,925 --> 00:42:43,627 Mema bango na masuwa. Nakozonga mbala moko. 498 00:42:43,727 --> 00:42:46,296 - Ndenge nini okozala peut-être... - Bomba kaka Milano penepene. 499 00:42:46,396 --> 00:42:47,731 Kende. 500 00:42:47,831 --> 00:42:49,559 Kende! 501 00:43:09,352 --> 00:43:11,717 Kingo na ngai! 502 00:43:15,925 --> 00:43:17,560 Bon, ndenge nini akokoma epai na biso? 503 00:43:17,660 --> 00:43:19,596 Aboyaki kokabola likambo yango information na ngai. 504 00:43:19,696 --> 00:43:21,163 Bon, viser oyo, bongo! 505 00:43:21,498 --> 00:43:25,068 Nazali kozela te nzinganzinga mpo na mwa humie na mposa ya liwa. Ozwi Orb, boye te? 506 00:43:25,168 --> 00:43:27,226 Iyo. 507 00:43:49,392 --> 00:43:52,095 Soki tolongwe sikoyo te, . tokozala na mopɛpɛ tii na biteni. 508 00:43:52,195 --> 00:43:53,163 Te! 509 00:43:53,263 --> 00:43:55,731 Tozo longwa sans Orb te. 510 00:44:03,907 --> 00:44:05,669 Tala. 511 00:44:12,715 --> 00:44:14,818 Oyo elakisaka elimo. 512 00:44:14,918 --> 00:44:17,854 Akosala moninga ya molende na kati etumba oyo esalemaki na Ronan. 513 00:44:17,954 --> 00:44:20,888 Compagnon, ozalaki ko récupérer nini? 514 00:44:26,596 --> 00:44:28,586 Ozali moto ya zoba. 515 00:44:38,775 --> 00:44:40,276 Yo, Ranger Rick, oyo azali! Ozosala nini? 516 00:44:40,376 --> 00:44:42,979 Okoki kokabola ya ngai te masuwa kozanga kotuna ngai! 517 00:44:43,079 --> 00:44:44,914 - Bomoni, oyo ezali nini ? - Kosimba yango te ! 518 00:44:45,014 --> 00:44:45,982 Ezali bombe. 519 00:44:46,082 --> 00:44:47,150 - Bombe moko ? - Yup. 520 00:44:47,250 --> 00:44:48,952 Mpe otiki yango elala zingazinga? 521 00:44:49,052 --> 00:44:50,653 Nalingaki kotia yango na kati ya sanduku. 522 00:44:50,753 --> 00:44:51,855 Boîte ekosala nini? 523 00:44:51,955 --> 00:44:54,157 - Bongo oyo ? - Te! Eh! 524 00:44:54,257 --> 00:44:55,258 - Tika yango. - Mpo na nini? Ezali nini? 525 00:44:55,358 --> 00:44:57,325 - Kanga. - Eh! 526 00:44:58,127 --> 00:44:59,229 Yango ezali nini? 527 00:44:59,329 --> 00:45:02,432 Yango pona soki makambu ekoma vraiment hardcore. 528 00:45:02,532 --> 00:45:03,767 To soki olingi ko souffler ba mois. 529 00:45:03,867 --> 00:45:05,402 Moto moko te azali ko souffler ba sanza. 530 00:45:05,502 --> 00:45:07,670 Olingi kaka kosukola ba esengo ebimi na makambo nyonso. 531 00:45:07,770 --> 00:45:10,295 Bongo, yoka, nakozala na mposa ba coordonnées ya mosombi na yo. 532 00:45:10,406 --> 00:45:13,176 Tozali kokende na kati ya... direction ya malamu. Mpo na sikoyo. 533 00:45:13,276 --> 00:45:15,812 Soki tolingi kosala elongo, . okoki komeka kotyela ngai motema mwa moke. 534 00:45:15,912 --> 00:45:17,414 Mpe ozali kotyela ngai motema boni? 535 00:45:17,514 --> 00:45:20,949 Nalingaki na confiance na yo mingi koleka soki oyebisaki ngai soki likambo oyo ezali nini. 536 00:45:21,417 --> 00:45:24,387 Po nazo deviner que eza lolenge moko ya ebundeli. 537 00:45:24,487 --> 00:45:25,789 Nayebi te soki ezali nini. 538 00:45:25,889 --> 00:45:28,224 Soki ezali ebundeli, tosengeli salela yango contre Ronan. 539 00:45:28,324 --> 00:45:30,260 Tia yango na nse, yo zoba. Okobebisa biso nionso. 540 00:45:30,360 --> 00:45:31,428 To kaka yo, mobomi! 541 00:45:31,528 --> 00:45:33,196 Natiki yo ozala na bomoi mbala moko, princesse! 542 00:45:33,296 --> 00:45:35,398 - Nazali princesse te ! - Eh! 543 00:45:35,498 --> 00:45:39,525 Moto moko te azali koboma moto na masuwa na ngai! 544 00:45:39,802 --> 00:45:43,373 Tokangami esika moko kino tokozwa mbongo. 545 00:45:43,473 --> 00:45:45,675 Nazali na mposa ya mbongo te. 546 00:45:45,775 --> 00:45:47,469 Kitoko makasi. 547 00:45:48,311 --> 00:45:51,871 Yango elingi koloba mbongo mingi mpo na biso misato. 548 00:45:54,083 --> 00:45:57,253 Mpo na biso minei. Ba partenaires. 549 00:45:57,353 --> 00:46:01,046 Tozali na boyokani, kasi nakosala yango jamais kozala ba partenaires na ba oyo lokola yo. 550 00:46:01,457 --> 00:46:03,618 Nakoyebisa mosombi tozali na nzela. 551 00:46:04,260 --> 00:46:07,957 Na Quill, masuwa na yo ezali bosoto. 552 00:46:12,135 --> 00:46:14,125 Azali na likanisi moko te. 553 00:46:14,270 --> 00:46:16,239 Soki nazalaki na mwinda ya moindo, . 554 00:46:16,339 --> 00:46:19,307 esika yango elingaki komonana lokola a Jackson Pollock azali kosala mayemi. 555 00:46:19,475 --> 00:46:21,636 Ozwi makambo, Quill. 556 00:46:28,952 --> 00:46:32,979 Nalapi ndayi. Nayebi te wapi bakendaki! Nalapi ndayi. 557 00:46:33,556 --> 00:46:35,959 Soki ayebaki esika oyo bazalaki kokende, . alingaki asila koyebisa biso. 558 00:46:36,059 --> 00:46:37,494 Ee. 559 00:46:37,594 --> 00:46:41,831 Ronan, Corps ya Nova etindaki a fleet mpo na kobatela boloko. 560 00:46:41,931 --> 00:46:46,369 Bon, bongo, tinda Necrocraft na coin nyonso ya quadrant. 561 00:46:46,469 --> 00:46:49,939 Luka Orb oyo ezali na kati. Moyen nionso, prix nionso. 562 00:46:50,039 --> 00:46:53,541 - Na esika oyo ? - Ba Nova bakoki koyeba te nini tozali koluka. 563 00:46:54,577 --> 00:46:56,942 Bopetola yango! 564 00:46:59,349 --> 00:47:01,784 Ozali na cute mosusu ba petits buggers lokola oyo? 565 00:47:01,884 --> 00:47:05,889 Nalingaka kokanga 'em nyonso na a row na console na ngai ya contrôle. 566 00:47:05,989 --> 00:47:08,091 Nakoki koyeba te soki ozali kosala masɛki to te. 567 00:47:08,191 --> 00:47:10,326 Azali kozala entièrement sérieux. 568 00:47:10,426 --> 00:47:13,121 Na cas wana, nakoki kolakisa yo... 569 00:47:13,229 --> 00:47:15,598 Kasi liboso, okoyebisa ngai nini Orb oyo, . 570 00:47:15,698 --> 00:47:18,359 mpe mpo na nini moto nyonso amibanzabanzaka donc malédiction mingi na likambo yango. 571 00:47:18,501 --> 00:47:20,303 Mpe na nsima okoyebisa ngai, . 572 00:47:20,403 --> 00:47:22,539 oyo libanda kuna akoki kolinga kosomba yango. 573 00:47:22,639 --> 00:47:25,801 Monsieur, communauté ya haut de gamme eza... 574 00:47:28,244 --> 00:47:30,143 Communauté ya haut de gamme ezali... 575 00:47:30,413 --> 00:47:31,881 Ezali eloko oyo ekangami makasi... 576 00:47:31,981 --> 00:47:33,249 Tricot serré... 577 00:47:33,349 --> 00:47:35,544 Communauté ya haut de gamme ezali très serré-tricot... 578 00:47:36,319 --> 00:47:38,154 Nakoki mpenza te kotɛka 579 00:47:38,254 --> 00:47:40,415 confidentialité ya ba acheteurs na ngai! 580 00:47:51,134 --> 00:47:53,966 Sikoyo, nani lisusu azali mosombi oyo ya yo? 581 00:47:57,140 --> 00:47:58,541 Carina. 582 00:47:58,641 --> 00:47:59,776 Ɛɛ, Nkolo. 583 00:47:59,876 --> 00:48:03,313 Bato na yo bazali mpenza na ba coudes, . basalaka bongo te? 584 00:48:03,413 --> 00:48:04,847 Tosalaka yango, Nkolo. 585 00:48:04,947 --> 00:48:08,382 Na nsima, salelá yango. 586 00:48:09,218 --> 00:48:10,620 Nasengeli te kokundwela bino 587 00:48:10,720 --> 00:48:14,190 nini ekómelaki oyo ya nsuka attendant oyo a décevoir ngai. 588 00:48:14,290 --> 00:48:16,189 Nasalaka bongo? 589 00:48:18,294 --> 00:48:23,026 Kokatakata, kokatakata. Ba invités na biso ekozala awa kala mingi te. 590 00:48:26,335 --> 00:48:29,395 Mitó likoló! Tozali na kati. 591 00:48:48,324 --> 00:48:49,813 Ezali nini? 592 00:48:50,393 --> 00:48:52,362 Ebengami Yeba Esika. 593 00:48:52,462 --> 00:48:55,732 Motó oyo bakataki ya an ekelamu ya kala ya likoló. 594 00:48:55,832 --> 00:48:58,095 Zala na bokebi motó na kati, rodent. 595 00:48:58,801 --> 00:49:02,429 Mibeko ezali te ezala nini awa. 596 00:49:26,329 --> 00:49:29,165 Esili koleka bankama ya bambula, . Groupe Tivan etindaki basali na kati 597 00:49:29,265 --> 00:49:31,834 mpo na kotimola biloko oyo bizali na bomoi biloko oyo ezali na kati ya mokuwa ya motó. 598 00:49:31,934 --> 00:49:34,237 Mokuwa, misisa ya bɔɔngɔ, mai ya mokɔngɔ. 599 00:49:34,337 --> 00:49:39,442 Ba ressources nionso oyo emonanaka mingi te, oyo ezali na valeur makasi na bazando ya moindo oyo ezali na galaksi mobimba. 600 00:49:39,542 --> 00:49:43,179 Ezali mosala ya likama mpe oyo ezali na mibeko te, . ebongi kaka mpo na bato oyo bazali kobuka mibeko. 601 00:49:43,279 --> 00:49:45,474 Bon, nawuti na planète ya ba outlaws. 602 00:49:45,581 --> 00:49:48,951 Billy mwana moke, Bonnie mpe Clyde, John Stamos, oyo azali na mbongo mingi. 603 00:49:49,051 --> 00:49:50,553 Ezali koyokana lokola esika moko, . oyo nakolinga kotala. 604 00:49:50,653 --> 00:49:52,142 Ee, osengeli kosala bongo. 605 00:49:53,122 --> 00:49:54,157 Limbisi nga. 606 00:49:54,257 --> 00:49:57,089 - Botala ba portefeuilles na bino. - Okoki ko épargner ba unité moko boye ? 607 00:50:04,066 --> 00:50:06,158 Bima na awa. 608 00:50:10,873 --> 00:50:13,276 Mosombi na yo azali na kati kuna? 609 00:50:13,376 --> 00:50:15,278 Tosengeli kozela awa mpo na momonisi na ye. 610 00:50:15,378 --> 00:50:16,879 Bima awa! 611 00:50:16,979 --> 00:50:19,215 Oyo ezali établissement respectable te. 612 00:50:19,315 --> 00:50:21,840 Ozali kozela nini biso tosala tango tozali kozela? 613 00:50:23,152 --> 00:50:24,744 Iyo! Iyo! 614 00:50:33,296 --> 00:50:35,195 Yahoo! 615 00:50:41,704 --> 00:50:43,539 Orloni na ngai alongi, . 616 00:50:43,639 --> 00:50:45,902 lokola nalongaki na makambo nyonso! 617 00:50:46,108 --> 00:50:48,845 Sikawa, totia mingi ya mai yango ekɔtaka na nzoto na biso. 618 00:50:48,945 --> 00:50:53,313 Yango nde likambo ya liboso oyo olobaki wana ezalaki bat-shit fou te! 619 00:50:54,450 --> 00:50:56,319 Mobali, olingaki kondima te nini ba charger carburant awa libanda. 620 00:50:56,419 --> 00:51:00,857 - Nakoki mpenza kobungisa mbongo na mosala oyo. - Connexion na ngai ezali kosala que tozela. 621 00:51:00,957 --> 00:51:04,994 Ezali kaka tactique ya négociation. Confiez moi, oyo eza spécialité na ngai. 622 00:51:05,094 --> 00:51:10,426 Epayi ya yo ezali mingi, . "Stab, stab. Wana ezali ba termes na ngai." 623 00:51:11,200 --> 00:51:14,359 - Tata na ngai azalaki ko souligner diplomatie te. - Thanos ? 624 00:51:15,671 --> 00:51:17,468 Azali tata na ngai te. 625 00:51:18,307 --> 00:51:22,539 Ntango Thanos azwaki mokili na ngai ya ndako, . abomaki baboti na ngai liboso na ngai. 626 00:51:23,079 --> 00:51:27,483 Anyokolaki ngai, . ekómisaki ngai ebundeli. 627 00:51:27,583 --> 00:51:31,621 Tango alobaki akobebisa planɛti mobimba mpo na Ronan, . 628 00:51:31,721 --> 00:51:34,155 Nakokaki kotelema pembeni te mpe... 629 00:51:38,594 --> 00:51:41,028 Mpo na nini okotya bomoi na yo na likama mpo na likambo yango? 630 00:51:42,665 --> 00:51:44,689 Mama na ngai apesaki ngai yango. 631 00:51:46,269 --> 00:51:49,005 Mama na ngai azalaki kolinga kokabola na ngai makambo nyonso banzembo ya pop oyo azalaki kolinga mingi ntango azalaki kokola. 632 00:51:49,105 --> 00:51:50,473 Esalemaki ete nazalaki na yango likoló na ngai, . 633 00:51:50,573 --> 00:51:52,904 tango nazalaki... 634 00:51:53,175 --> 00:51:55,472 Mokolo oyo ye... 635 00:51:57,413 --> 00:51:59,642 Oyebi, tango natikaki Mabele. 636 00:52:00,082 --> 00:52:01,384 Osalaka na yango nini? 637 00:52:01,484 --> 00:52:05,221 Sala? Eloko moko te. Ozali koyoka yango. To okoki kobina. 638 00:52:05,321 --> 00:52:09,992 Nazali mobundi mpe mobomi. Nabinaka te. 639 00:52:10,092 --> 00:52:11,360 Mpenza? 640 00:52:11,460 --> 00:52:15,665 Na planète na ngai, ezali na... lisapo oyo elobeli bato lokola yo. 641 00:52:15,765 --> 00:52:17,300 Ebengami yango 642 00:52:17,400 --> 00:52:18,701 Makolo ya kokangama. 643 00:52:18,801 --> 00:52:22,872 Mpe na kati na yango, elombe monene 644 00:52:22,972 --> 00:52:24,700 nkombo na ye Kevin Bacon, 645 00:52:25,141 --> 00:52:30,305 eteyaka engumba mobimba oyo etondi na bato na akanga ba butts na bango que kobina, bien... 646 00:52:31,047 --> 00:52:33,412 Ezali likambo ya monene koleka oyo ezali. 647 00:52:33,816 --> 00:52:35,451 Nani atyaki banzete yango likoló ya ntolo na bango? 648 00:52:35,551 --> 00:52:37,019 Nini? Te, wana ezali kaka... 649 00:52:37,119 --> 00:52:38,988 - Yango ezali motema mabe. - Ezali kaka fraze moko 650 00:52:39,088 --> 00:52:41,749 bato basalelaka. 651 00:52:59,809 --> 00:53:02,470 Melodi yango ezali kosepelisa! 652 00:53:19,095 --> 00:53:21,330 - Te! - Nini ya mabe ? 653 00:53:21,430 --> 00:53:22,832 Nayebi nani ozali, Peter Quill! 654 00:53:22,932 --> 00:53:26,235 Mpe nazali te mwa miso ya minzoto waif awa pona ko succumber na... 655 00:53:26,335 --> 00:53:28,537 Ndoki na yo ya pelvis! 656 00:53:28,637 --> 00:53:30,502 Yango ezali te likambo oyo ezali kosalema awa. 657 00:53:35,111 --> 00:53:37,442 Te. 658 00:53:46,222 --> 00:53:47,857 Tika yango! 659 00:53:47,957 --> 00:53:49,292 Ozosala nini? 660 00:53:49,392 --> 00:53:52,528 Vermin oyo elobelaka makambo ayebi eloko moko te! 661 00:53:52,628 --> 00:53:54,597 - Yango ezali solo ! - Azali na respect te ! 662 00:53:54,697 --> 00:53:57,099 - Yango pe ezali solo ! - Kosimba! Kosimba! 663 00:53:57,199 --> 00:53:59,368 Koba kobenga ngai vermin, mobali ya makasi! 664 00:53:59,468 --> 00:54:01,537 Olingi kaka koseka ngai lokola bato nyonso! 665 00:54:01,637 --> 00:54:04,240 Fusée, ozali kolangwa masanga. Malamu? Moto moko te azali koseka yo. 666 00:54:04,340 --> 00:54:07,109 Akanisaka ete nazali mwa ndambo likambo ya buzoba! Asalaka bongo! 667 00:54:07,209 --> 00:54:09,612 Bon, nasɛngaki te ete básala ngai! 668 00:54:09,712 --> 00:54:11,781 Nasengaki te ete bápasola ngai, . 669 00:54:11,881 --> 00:54:13,883 mpe kozongisa esika moko, mbala na mbala 670 00:54:13,983 --> 00:54:16,252 mpe ebongwanaki na mwa... 671 00:54:16,352 --> 00:54:17,420 Mwa monstre moko ya moke! 672 00:54:17,520 --> 00:54:19,488 Fusée, mutu moko te azali kobenga yo monstre. 673 00:54:19,588 --> 00:54:21,757 Abengaki ngai "vermin"! 674 00:54:21,857 --> 00:54:24,527 Abengaki ngai "rodent"! 675 00:54:24,627 --> 00:54:25,962 Totala soki okoki koseka 676 00:54:26,062 --> 00:54:29,198 nsima ya masasi mitano to motoba ya malamu na elongi na yo ya frickin'! 677 00:54:29,298 --> 00:54:33,102 Te, te, te, te! Ba unité miliare minei! Fusée! 678 00:54:33,202 --> 00:54:37,496 Yaka, mobali. Eh! Suka yango mpo na moko butu ya mabe mingi pe oza riche. 679 00:54:45,681 --> 00:54:48,031 Malamu. Kasi nakoki kolaka te, . 680 00:54:48,132 --> 00:54:50,686 tango nionso oyo ekosila nakozala te boma chaque dernier moko na bino ba jerks. 681 00:54:50,786 --> 00:54:54,744 Kotala? Yango wana mpenza moko te ya bino boza na baninga! 682 00:54:54,890 --> 00:54:57,526 Segɔnde mitano nsima ya kokutana na moto moko, . ozo luka déjà koboma bango! 683 00:54:57,626 --> 00:55:01,630 Tosali mibembo, . na katikati ya nzela na quadrant. 684 00:55:01,730 --> 00:55:04,198 Mpe Ronan azali pene te ya kokufa. 685 00:55:06,135 --> 00:55:08,237 - Drax ya motema! - Tika ye akende. 686 00:55:08,337 --> 00:55:09,997 Tozali na mposa na ye te. 687 00:55:12,108 --> 00:55:14,043 Milady Gamora, oyo azali na mbongo mingi. 688 00:55:14,143 --> 00:55:16,406 Nazali awa mpo na kozwa yo mpo na nkolo na ngai. 689 00:55:22,251 --> 00:55:24,553 Okey, oyo eza creepy ata muke te. 690 00:55:24,653 --> 00:55:27,951 Tozali na ndako ya galaksi liboke ya monene koleka 691 00:55:28,190 --> 00:55:31,090 ya banyama, biloko oyo etikali, . mpe mitindo ya banyama ya ndenge nyonso. 692 00:55:37,299 --> 00:55:38,901 Nazali kolakisa bino, . 693 00:55:39,001 --> 00:55:43,096 Taneleer Tivan, Mosangisi ya biloko. 694 00:55:56,452 --> 00:55:59,045 Oh, Gamora na ngai ya bolingo. 695 00:55:59,388 --> 00:56:01,891 Boniboni kitoko kokutana na nzoto. 696 00:56:01,991 --> 00:56:04,894 To contourner ba formalités, Tivan. 697 00:56:04,994 --> 00:56:07,928 Tozali na makambo oyo tolobelaki. 698 00:56:08,330 --> 00:56:13,035 Eloko wana ezali nini kuna? 699 00:56:13,135 --> 00:56:15,296 Nazali Groot. 700 00:56:18,941 --> 00:56:20,643 Nakanisaki ata mokolo moko te ete nakokutana na Groot moko. 701 00:56:20,743 --> 00:56:22,642 Monsieur... 702 00:56:22,912 --> 00:56:26,215 Esengeli otika ngai nafuta yo sikoyo mpo ete nazala moto ya ebembe na yo. 703 00:56:26,315 --> 00:56:29,251 Na ngonga ya liwa na yo, ya solo. 704 00:56:29,351 --> 00:56:30,653 Nazali Groot. 705 00:56:30,753 --> 00:56:33,522 Mpo na nini, mpo ete akoka kobaluka yo na kati ya kiti ya frickin'? 706 00:56:33,622 --> 00:56:35,089 Yango nde nyama na yo ya ndako? 707 00:56:35,958 --> 00:56:38,050 - Ya ye nini? - Tivan. 708 00:56:38,194 --> 00:56:42,031 Tosili kokende na katikati ya nzela galaksi, kozwaka Orb oyo. 709 00:56:42,131 --> 00:56:44,233 Malamu mingi, bongo. 710 00:56:44,333 --> 00:56:47,301 Totala nini omemaki. 711 00:57:00,507 --> 00:57:03,310 Ba piles misato ya quarnyx, . ba cas sambo ya mboto ya Cotati. 712 00:57:03,410 --> 00:57:07,209 Te, makambo. Mbala eleki, otindelaki ngai... 713 00:57:08,348 --> 00:57:11,585 Okotindela ngai nsango. 714 00:57:11,685 --> 00:57:13,618 Oh, baninga na ngai ya sika. 715 00:57:14,487 --> 00:57:17,691 Liboso ya bozalisi yango moko, . 716 00:57:17,791 --> 00:57:19,952 ezalaki na makambo motoba ya bomoko. 717 00:57:21,761 --> 00:57:25,532 Na nsima, molɔ́ngɔ́ mobimba epanzanaki mpe ekómaki, . 718 00:57:25,632 --> 00:57:27,734 mpe bitikali ya bibongiseli yango 719 00:57:27,834 --> 00:57:31,735 bazalaki kosala yango na mayele mabe mpo ekóma ba lingots concentrés. 720 00:57:32,005 --> 00:57:34,769 Mabanga ya Infini. 721 00:57:35,475 --> 00:57:37,010 Mabanga yango, emonani ete, . 722 00:57:37,110 --> 00:57:38,979 ekoki kozala kaka brandished 723 00:57:39,079 --> 00:57:42,616 na bikelamu ya makasi ya kokamwa. 724 00:57:42,716 --> 00:57:44,205 Kotala. 725 00:57:46,987 --> 00:57:52,793 Ba porteurs oyo bakoki kosalela Libanga mpo na kokata ba civilisations mobimba 726 00:57:52,893 --> 00:57:56,851 lokola blé na elanga. 727 00:57:57,898 --> 00:58:00,628 Eza na mua pee oyo ezali koya libanda na ngai sikawa. 728 00:58:00,967 --> 00:58:02,269 Mbala moko, mpo na mwa ntango, . 729 00:58:02,369 --> 00:58:06,473 etuluku moko ezalaki na likoki ya kokabola nguya kati na bango, . 730 00:58:06,573 --> 00:58:10,008 kasi ata bango bazalaki ebebisamaki nokinoki na yango. 731 00:58:15,715 --> 00:58:17,876 Kitoko. 732 00:58:19,219 --> 00:58:22,153 Oyo eleki kokokanisa. 733 00:58:23,857 --> 00:58:27,986 Biso nionso toza fasciné mingi, whitey. Kasi tokolinga ete báfuta biso. 734 00:58:29,429 --> 00:58:30,897 Ndenge nini okolinga báfuta yo? 735 00:58:30,997 --> 00:58:33,488 Okanisi nini, mobali ya fancy? Ba unité! 736 00:58:34,467 --> 00:58:36,025 Malamu mingi, bongo. 737 00:58:41,174 --> 00:58:42,776 Carina. 738 00:58:42,876 --> 00:58:44,343 Tɛlɛmá nsima. 739 00:58:44,511 --> 00:58:47,214 Nakozala lisusu moombo na yo te! 740 00:58:47,314 --> 00:58:49,247 Te! 741 00:59:36,096 --> 00:59:37,620 Nini ya... 742 00:59:46,607 --> 00:59:49,409 Ndenge nini nakokaki kokanisa ete Tivan akokaki kokanga motema eloko nini ezalaki na kati ya Orb? 743 00:59:49,509 --> 00:59:53,013 - Ozali na yango naino mpo na nini ? - Tokosala nini, totika yango kuna? 744 00:59:53,113 --> 00:59:56,983 - Nandimi te que ozalaki na yango na portefeuille na yo ! - Ezali portefeuille te, ezali sac à dos ! 745 00:59:57,083 --> 01:00:00,754 Il faut to mema likambo oyo na Corps Nova. Eza na chance bakoki ko contenir yango. 746 01:00:00,854 --> 01:00:03,658 Ozali kosala ngai masɛki? Tozali kolukama na Nova Corps. 747 01:00:03,759 --> 01:00:06,293 - Pesa yango kaka na Ronan ! - Bongo akoki kobebisa galaxie ? 748 01:00:06,393 --> 01:00:08,194 Ozali nini, . mosantu mosusu na mbalakaka? 749 01:00:08,294 --> 01:00:11,298 Nini galaksi esaleli yo naino te? Mpo na nini okolinga kobikisa yango? 750 01:00:11,398 --> 01:00:13,199 Po naza moko ya ba... ba zoba oyo avandaka na kati! 751 01:00:13,299 --> 01:00:18,071 Petelo, yoka ngai. Tokoki kopesa nzela te Libanga mpo na kokweya na maboko ya Ronan. 752 01:00:18,171 --> 01:00:21,508 Il faut tozonga na yo masuwa, mpe komema yango na Nova. 753 01:00:21,608 --> 01:00:24,440 Ezali malamu, ezali malamu, ezali malamu. Nakanisi ete ozali na ntina. 754 01:00:24,778 --> 01:00:28,748 To tokoki kopesa yango na moto moko oyo akokanga biso te, . 755 01:00:28,848 --> 01:00:32,018 oyo aza vraiment kitoko pona mbongo ebele mobimba. 756 01:00:32,118 --> 01:00:34,654 Nabanzi que ezali vraiment équilibre ya bien kati na makanisi na yo nyonso mibale. 757 01:00:34,754 --> 01:00:37,923 Ozali moto ya kotyola. Kozanga lokumu. 758 01:00:38,091 --> 01:00:39,558 Bazangi kondima! 759 01:00:39,826 --> 01:00:41,816 - Te. - Na nsuka! 760 01:00:43,897 --> 01:00:46,466 Nakokutana na monguna na ngai mpe nakobebisa ye. 761 01:00:46,566 --> 01:00:48,727 O bengi Ronan? 762 01:00:53,139 --> 01:00:56,631 Quill! Ozali koningana te, mwana mobali! 763 01:00:57,343 --> 01:00:59,902 Ozali koningana te! Longwa na nzela! 764 01:01:03,383 --> 01:01:05,785 Ronan Mofundi! 765 01:01:05,885 --> 01:01:08,421 Yo nde mutu oyo... atindaki nsango yango? 766 01:01:08,521 --> 01:01:10,283 Obomi mwasi na ngai. 767 01:01:10,757 --> 01:01:13,020 Obomi mwana na ngai ya mwasi! 768 01:01:20,066 --> 01:01:24,332 Nayebisaki yo, okoki kokokana te. Sikawa, zela awa. Nakozonga. 769 01:01:29,509 --> 01:01:33,308 Ezali Gamora. Azali bongo kokima elongo na Orb. 770 01:01:41,621 --> 01:01:43,289 Te! 771 01:01:43,389 --> 01:01:44,856 Nébuleuse, 1999. 772 01:01:45,225 --> 01:01:47,317 kozwa lisusu Orb. 773 01:02:03,376 --> 01:02:05,741 Libanga ezali na kati ya pod oyo ezali mosika koleka. 774 01:02:05,979 --> 01:02:07,707 Bókitanisa yango! 775 01:02:35,842 --> 01:02:39,045 Fusée, bomba bango mosika na Gamora tii ntango akokóma na Milano. 776 01:02:39,145 --> 01:02:41,581 Ndenge nini? Tozali na te bibundeli na biloko yango. 777 01:02:41,681 --> 01:02:43,516 Ba gousses oyo ezali ya grade industriel. 778 01:02:43,616 --> 01:02:44,818 Bazali pene na kobebisama te. 779 01:02:44,918 --> 01:02:47,520 Contre ba nécroblastes te, bazali te. 780 01:02:47,620 --> 01:02:49,644 Yango ezali te oyo nazali koloba. 781 01:03:37,704 --> 01:03:39,831 Tika nadefa mobembo na yo. 782 01:04:12,171 --> 01:04:14,434 Nazali komikundola te ete obomaki libota na yo. 783 01:04:17,277 --> 01:04:21,144 Nazali na ntembe ete nakomikundola koboma yo, mpe. 784 01:04:37,297 --> 01:04:40,595 Quill, nazali na motambo. Nakoki kokóma na Milano te. 785 01:04:40,767 --> 01:04:42,234 Nasengeli kobima na motó. 786 01:04:44,270 --> 01:04:46,704 Zela! Makambo oyo ezali bongo te elingaki koloba kobima kuna. 787 01:04:53,279 --> 01:04:55,610 Ozali déception, ndeko mwasi. 788 01:04:55,948 --> 01:04:58,348 Na bandeko na biso nyonso, . 789 01:04:58,718 --> 01:05:00,620 Nayinaki yo moke. 790 01:05:00,720 --> 01:05:01,988 Nébuleuse, nabondeli yo. 791 01:05:02,088 --> 01:05:04,023 Soki Ronan azui libanga oyo 792 01:05:04,123 --> 01:05:06,318 - akoboma biso nionso. - Nyonso te. 793 01:05:07,593 --> 01:05:09,720 Okozala déjà kokufa. 794 01:06:03,783 --> 01:06:07,218 Ronan, esalemi. 795 01:06:09,822 --> 01:06:11,311 Quill, yaka, yaka. 796 01:06:11,424 --> 01:06:13,960 Ba mods ya nzoto na ye esengeli e garder ye na bomoi mwa miniti mosusu, . 797 01:06:14,060 --> 01:06:16,129 kasi ezali na eloko moko te oyo tokoki kosala mpo na ye. 798 01:06:16,229 --> 01:06:17,797 Ba gousses oyo ezalaka bongo te elingaki koloba kozala libanda awa. 799 01:06:17,897 --> 01:06:20,763 Na seconde moko, tokokende zala na masuwa moko. 800 01:06:27,840 --> 01:06:30,570 Malédiction na yango. 801 01:06:31,444 --> 01:06:32,945 Quill na likambo? 802 01:06:33,045 --> 01:06:35,081 Yondu! Yondu. 803 01:06:35,181 --> 01:06:36,215 Oyo ezali Quill! 804 01:06:36,315 --> 01:06:39,986 - Ba coordonnées na ngai ezali 227 K324. - Quill na likambo. 805 01:06:40,086 --> 01:06:41,321 Quill, ozali kosala nini? 806 01:06:41,421 --> 01:06:42,922 Kaka libanda ya Knowhere. 807 01:06:43,022 --> 01:06:45,615 Soki ozali wana, yaka kozwa ngai. 808 01:06:45,858 --> 01:06:47,825 Naza nionso ya yo. 809 01:06:56,803 --> 01:06:59,237 Quill, kozala na maseki te. 810 01:07:00,373 --> 01:07:02,775 Zongela na kati ya pod na yo! 811 01:07:02,875 --> 01:07:06,401 Okoki kokotisa bato mibale kuna te. Okokufa. 812 01:07:07,146 --> 01:07:09,248 Okokufa na ba secondes! 813 01:07:09,348 --> 01:07:10,940 Quill, oyo azali. 814 01:08:11,544 --> 01:08:13,705 Quill na likambo? 815 01:08:14,881 --> 01:08:16,814 Oyo esalemaki? 816 01:08:17,517 --> 01:08:20,008 Namonaki yo kuna libanda. 817 01:08:20,987 --> 01:08:23,921 Nayebi te nini eyaki likolo na ngai. 818 01:08:24,423 --> 01:08:26,686 Kasi nakokaki te kotika yo okufa. 819 01:08:29,061 --> 01:08:31,961 Nazwaki eloko moko na kati na ngai moko. 820 01:08:32,532 --> 01:08:34,167 Eloko moko 821 01:08:34,267 --> 01:08:36,667 incroyablement héroïque. 822 01:08:37,970 --> 01:08:40,573 Nalingi koloba ete, komikumisa te, . 823 01:08:40,673 --> 01:08:41,941 kasi, na ndenge ya objectif... 824 01:08:42,041 --> 01:08:43,530 Orb eza wapi? 825 01:08:44,944 --> 01:08:47,246 Ezali... Bon, bazui Orb. 826 01:08:47,346 --> 01:08:48,835 Nini? 827 01:08:51,117 --> 01:08:54,017 Boyei malamu na ndako, Peter. 828 01:09:16,442 --> 01:09:19,672 Zoba oyo epanzani. Bango nionso baza ba zoba! 829 01:09:20,546 --> 01:09:22,849 Quill azuaki kaka ye moko ba capturer. 830 01:09:22,949 --> 01:09:27,320 Moko te na makambo oyo elingaki kosalema ata mokolo moko soki omekaki kosala yango yo moko te 831 01:09:27,420 --> 01:09:29,114 bozua armée moko ya frickin'! 832 01:09:30,423 --> 01:09:32,083 Ozali na raison. 833 01:09:34,327 --> 01:09:36,886 Nazalaki zoba. 834 01:09:38,898 --> 01:09:41,059 Nkanda nyonso, . 835 01:09:41,267 --> 01:09:43,564 nkanda nyonso, . 836 01:09:46,272 --> 01:09:49,036 ezalaki kaka mpo na kofuta likambo oyo nabungisaki. 837 01:09:57,183 --> 01:09:59,981 "Mwasi na ngai na mwana na ngai bakufi." 838 01:10:01,053 --> 01:10:03,322 Nazali komibanzabanza te soki ezali mabe! 839 01:10:03,422 --> 01:10:05,753 Batu nionso baza na batu bakufi. 840 01:10:05,958 --> 01:10:07,693 Ezali excuse te pona kozua batu nionso 841 01:10:07,793 --> 01:10:10,158 bakufi na nzela! 842 01:10:13,532 --> 01:10:16,269 Yaka, Groot. Ronan azali na Libanga. 843 01:10:16,369 --> 01:10:19,572 Chance seule oyo tozuaki ezali ya kozua na ngámbo mosusu ya molɔ́ngɔ́ 844 01:10:19,672 --> 01:10:21,641 nokinoki lokola tokoki mpe mbala mosusu, . 845 01:10:21,741 --> 01:10:26,837 kaka mbala mosusu, tokozala na makoki ya kozala na bomoi ya mobimba liboso ete whack-job wana ekóma kuna. 846 01:10:28,848 --> 01:10:30,249 Nazali Groot. 847 01:10:30,349 --> 01:10:32,718 Kobikisa bango? Ndenge nini? 848 01:10:32,818 --> 01:10:35,655 Nazali Groot. 849 01:10:35,755 --> 01:10:38,391 Nayebi ete bazali kaka bango moko baninga oyo tozalaki na bango, . 850 01:10:38,491 --> 01:10:41,294 kasi ezali na limpinga ya Ba ravagers zingazinga na bango. 851 01:10:41,394 --> 01:10:43,452 Mpe tozali kaka mibale! 852 01:10:44,030 --> 01:10:45,758 Misato. 853 01:10:54,373 --> 01:10:56,676 Ozali kosala ngai 854 01:10:56,776 --> 01:10:58,411 kobeta... na likolo 855 01:10:58,511 --> 01:10:59,978 matiti ya matiti! 856 01:11:02,048 --> 01:11:04,243 Orb ezali na maboko na ngai, . 857 01:11:04,884 --> 01:11:06,452 ndenge nalakaki yango. 858 01:11:06,552 --> 01:11:08,187 Memela ngai yango. 859 01:11:08,287 --> 01:11:12,052 Ɛɛ, yango ezalaki boyokani na biso. 860 01:11:12,324 --> 01:11:14,060 Memela bino Orbe, . 861 01:11:14,160 --> 01:11:17,763 mpe okobebisa Xandar mpo na ngai. 862 01:11:17,863 --> 01:11:22,468 Kasi, sikoyo lokola nayebi ezali na Libanga moko oyo ezangi nsuka, . 863 01:11:22,568 --> 01:11:24,670 Nazali komituna soki nazali na ntina nini mpo na yo. 864 01:11:24,770 --> 01:11:26,505 Mwana mobali, . 865 01:11:26,605 --> 01:11:29,471 Nalingaki kotalela lisusu cours na yo ya lelo. 866 01:11:30,176 --> 01:11:32,511 Nkolo! Okoki te! 867 01:11:32,611 --> 01:11:35,579 Thanos nde azali na nguya koleka kozala na kati ya molɔ́ngɔ́ mobimba. 868 01:11:35,715 --> 01:11:37,842 Lisusu te. 869 01:12:00,206 --> 01:12:02,541 Obengi ngai "mwana mobali!" 870 01:12:02,641 --> 01:12:07,246 Nakofungola mbula 1 000 ya bosembo ya Kree na Xandar, 871 01:12:07,346 --> 01:12:10,916 mpe tumba yango tii na moboko na yango! 872 01:12:11,016 --> 01:12:13,019 Na nsima, Thanos, . 873 01:12:13,119 --> 01:12:15,553 Nazali koya mpo na bino. 874 01:12:17,456 --> 01:12:20,760 Nsima ya Xandar, ozali kokende koboma tata na ngai? 875 01:12:20,860 --> 01:12:22,762 Ozali na courage ya kotelemela ngai? 876 01:12:22,862 --> 01:12:24,664 Omoni nini abongoli ngai. 877 01:12:24,764 --> 01:12:29,496 Soki obomi ye, nakosunga yo kobebisa baplanɛti nkóto moko. 878 01:12:29,802 --> 01:12:31,769 Ozali ko trahir ngai? 879 01:12:32,238 --> 01:12:33,272 Yiba mbongo na ngai? 880 01:12:33,372 --> 01:12:35,274 Tika yango! Botika ye! 881 01:12:35,374 --> 01:12:37,510 Ntango nazwaki yo ntango nazalaki mwana moke, . 882 01:12:37,610 --> 01:12:40,012 bana mibali oyo balingaki kolia yo. 883 01:12:40,112 --> 01:12:42,615 Bamekaki Terran naino te. 884 01:12:42,715 --> 01:12:44,383 Nabikisaki bomoi na yo! 885 01:12:44,483 --> 01:12:46,719 Okokanga monɔkɔ mpo na likambo yango? Nzambe! 886 01:12:46,819 --> 01:12:49,121 Mbula ntuku mibale, ozalaki kobwaka yango na elongi na ngai, . 887 01:12:49,221 --> 01:12:51,924 lokola ezali likambo moko monene, kolia ngai te. 888 01:12:52,024 --> 01:12:55,661 Batu ya normal bakanisaka kutu te mpo na kolya moto mosusu! 889 01:12:55,761 --> 01:12:58,297 Moins moins mutu wana kozala na botɔndi mpo na yango! 890 01:12:58,397 --> 01:12:59,955 O enlever ngai, mobali. 891 01:13:00,533 --> 01:13:02,835 Oyibi ngai na ngai ndako mpe uta na libota na ngai. 892 01:13:02,935 --> 01:13:05,471 Opesaka ata likambo moko te na ntina na Terra na yo! 893 01:13:05,571 --> 01:13:06,639 Ozali kobanga 894 01:13:06,739 --> 01:13:08,841 po ozali doux na kati awa. 895 01:13:08,941 --> 01:13:10,276 Awa, kaka awa! 896 01:13:10,376 --> 01:13:11,444 Yondu! 897 01:13:11,544 --> 01:13:12,745 Yoka ngai. 898 01:13:12,845 --> 01:13:15,081 Ronan azali na eloko moko babengaka yango Libanga oyo ezangi nsuka. 899 01:13:15,181 --> 01:13:17,116 Nayebi oyo azali na yango, mwana mwasi. 900 01:13:17,216 --> 01:13:19,552 Sima oyebi il faut to zongisa yango! 901 01:13:19,652 --> 01:13:23,122 Ako salela yango pona ko effacer Xandar. 902 01:13:23,222 --> 01:13:26,225 Tosengeli kokebisa bango. Bamiliare ya bato bakokufa. 903 01:13:26,325 --> 01:13:28,961 Est-ce que yango nde azali kotondisa motó na yo na, mwana mobali? 904 01:13:29,061 --> 01:13:30,528 Mayoki? 905 01:13:31,564 --> 01:13:33,827 Kolia cerveau na yo lokola ba maggots! 906 01:13:38,137 --> 01:13:40,002 Yango nde. 907 01:13:40,206 --> 01:13:41,607 Te! 908 01:13:41,707 --> 01:13:42,875 Mawa, mwana mobali. 909 01:13:42,975 --> 01:13:46,545 Kasi capitaine moko asengeli koteya bato na ye nini ekómelaka baoyo bazali kokatisa ye. 910 01:13:46,645 --> 01:13:48,373 Capitaine asengeli koteya biloko! 911 01:13:50,749 --> 01:13:53,052 Soki obomi ngai sikoyo, . 912 01:13:53,152 --> 01:13:57,679 ozali koloba mbote ya bopemi na score ya munene oyo omoni nanu te. 913 01:14:02,394 --> 01:14:04,293 Libanga yango? 914 01:14:04,597 --> 01:14:06,599 Nazali na elikya ete ozwi eloko moko malamu koleka yango. 915 01:14:06,699 --> 01:14:09,793 Po ain't mutu moko te koyiba epai ya Ronan. 916 01:14:10,536 --> 01:14:11,904 Tozwaki mobɛti moko oyo babengi ringer. 917 01:14:12,004 --> 01:14:13,903 Ezali bongo? 918 01:14:14,573 --> 01:14:17,009 Ayebi makambo nyonso oyo ezali kuna ezali koyeba makambo etali Ronan. 919 01:14:17,109 --> 01:14:18,410 Masuwa na ye, . 920 01:14:18,510 --> 01:14:20,112 limpinga na ye. 921 01:14:20,212 --> 01:14:22,509 Azali vulnérable. 922 01:14:22,848 --> 01:14:24,150 Hey, olobi nini, Yondu? 923 01:14:24,250 --> 01:14:28,277 Ngai na yo, kokita na elembo moko pembenipembeni, lokola mikolo ya kala. 924 01:14:35,527 --> 01:14:37,051 Tika ye akende! 925 01:14:38,330 --> 01:14:40,933 Ozalaki ntango nyonso na scrote, mwana mobali! 926 01:14:41,033 --> 01:14:44,229 Yango wana na bombaki yo lokola young'un. 927 01:14:52,044 --> 01:14:54,079 Kapiteni, lisasi ezalaki ya kobebisa te. 928 01:14:54,179 --> 01:14:56,840 Attention, ba zoba. 929 01:14:58,484 --> 01:15:02,321 Ba fou likolo ya artisanat oyo azali kosimba Hadron Enforcer moko. 930 01:15:02,421 --> 01:15:04,190 Ezali ebundeli ya motindo na ngai moko. 931 01:15:04,290 --> 01:15:05,791 Nini ya mabe? 932 01:15:05,891 --> 01:15:08,661 Soki opesi te baninga na biso sikoyo, . 933 01:15:08,761 --> 01:15:11,130 akopasola masuwa na yo ya sika. 934 01:15:11,230 --> 01:15:13,065 Ya sika ya monene mpenza! 935 01:15:13,165 --> 01:15:16,435 - Nazali kosomba yango te. - Nazali kopesa yo na compte ya mitano. 936 01:15:16,535 --> 01:15:19,705 - 5, 4, 3... Ezali ndenge moko na... - Te ! Zelá, simba! 937 01:15:19,805 --> 01:15:21,640 Fusée, eza ngai, pona Nzambe! 938 01:15:21,740 --> 01:15:23,809 Tokanisaki yango! Tozali malamu! 939 01:15:23,909 --> 01:15:25,569 Hey, Quill, mpe. Nini ezali koleka? 940 01:15:27,012 --> 01:15:28,647 Obengi yango "ba comprendre yango"? 941 01:15:28,747 --> 01:15:31,116 Tokoyiba ba gars oyo abeta biso kaka sans sens. 942 01:15:31,216 --> 01:15:32,651 Olingi kolobela makambo ya kozanga ntina? 943 01:15:32,751 --> 01:15:35,020 Bongo soki omeki kobikisa biso na ko souffler biso? 944 01:15:35,120 --> 01:15:37,957 Tozalaki kaka ko souffler yo likolo soki babalusa yo te! 945 01:15:38,057 --> 01:15:39,925 Mpe ndenge nini na mabele bazalaki bakobalusa biso 946 01:15:40,025 --> 01:15:41,560 ntango opesaki kaka bango a count ya mitano? 947 01:15:41,660 --> 01:15:45,164 Tozalaki na ntango ya kosala mosala te libanda ya makambo mikemike ya mwango. 948 01:15:45,264 --> 01:15:47,533 Oyo ezali oyo tozwaka mpo na yango kosala makambo na ndenge ya altruiste. 949 01:15:47,633 --> 01:15:49,802 - Nazali Groot. - Bazali na botondi te. 950 01:15:49,902 --> 01:15:53,973 Oyo ezali important sikoyo tozuaka ba... Armée ya ba Ravagers pona kosunga biso kobikisa Xandar. 951 01:15:54,273 --> 01:15:57,843 Donc tokoki kopesa Libanga na Yondu oyo aza kaka nakoteka na mutu ya mabe koleka? 952 01:15:57,943 --> 01:16:01,013 - Toko comprendre eteni wana sima. - Esengeli topekisa Ronan. 953 01:16:01,113 --> 01:16:02,581 Ndenge nini? 954 01:16:02,681 --> 01:16:05,251 - Nazali na mwango. - Ozali na mwango ? 955 01:16:05,351 --> 01:16:06,418 Iyo. 956 01:16:06,519 --> 01:16:08,940 Ya liboso, ozali ko copier ngai uta ntango nalobaki ete nazali na mwango. 957 01:16:09,041 --> 01:16:12,558 Te, nazali bongo te. Bato balobaka bongo ntango nyonso. Ezali te que unique ya likambo ya koloba. 958 01:16:12,658 --> 01:16:14,560 Ya mibale, nasala yango ata te ndima ete ozali na mwango. 959 01:16:14,660 --> 01:16:17,463 Nazali na eteni ya mwango moko! 960 01:16:17,563 --> 01:16:19,098 Nini pourcentage ya plan moko ozali na yango? 961 01:16:19,198 --> 01:16:22,401 Ozuaka te kotuna mituna sima buzoba oyo obendaki na Yeba esika. 962 01:16:22,501 --> 01:16:24,136 Nabikisaki kaka Quill. 963 01:16:24,236 --> 01:16:26,972 To établi déjà que bino bozo bebisa masuwa oyo nazali na yango ezali kobikisa ngai te. 964 01:16:27,072 --> 01:16:29,308 - Tofandisaki yango mokolo nini ? - Lokola eleki segɔnde misato ! 965 01:16:29,408 --> 01:16:31,432 Nazalaki koyoka te. Nazalaki kokanisa likambo mosusu. 966 01:16:32,077 --> 01:16:35,147 Azali na raison. Ozuaka opinion te. Ba pourcentage nini? 967 01:16:35,247 --> 01:16:38,479 - Nayebi te. Zomi na mibale na mokama. - Zomi na mibale na mokama ? 968 01:16:40,019 --> 01:16:41,220 Yango ezali koseka ya lokuta. 969 01:16:41,320 --> 01:16:43,055 - Ezali ya solo ! - Totalement faux. 970 01:16:43,155 --> 01:16:47,826 Yango nde oyo eleki solo, ya solo, . koseka hystérique ya vie na ngai mobimba 971 01:16:47,926 --> 01:16:50,362 - mpo yango ezali mwango te. - Ezali na mpasi likanisi moko. 972 01:16:50,462 --> 01:16:53,065 - Ozali kozua ngambo na bango ? - Nazali Groot. 973 01:16:53,165 --> 01:16:56,101 Bongo nini, eleki 11%? Nini ya lifelo yango ezali na boyokani na eloko moko? 974 01:16:56,201 --> 01:16:58,837 Matondo mingi, Groot. Matondi. 975 01:16:58,937 --> 01:17:02,838 Kotala? Groot azali kaka ye moko ya bino oyo oza na indice. 976 01:17:07,413 --> 01:17:08,902 Bana-mibali. 977 01:17:09,281 --> 01:17:10,416 Yaka. 978 01:17:10,516 --> 01:17:12,518 Yondu akozala awa na deux secondes. 979 01:17:12,618 --> 01:17:15,586 Azali kozela koyoka mwango monene oyo ya biso. 980 01:17:16,488 --> 01:17:18,853 Nazali na mposa ya lisalisi na bino. 981 01:17:20,125 --> 01:17:22,861 Natali biso zingazinga. 982 01:17:22,961 --> 01:17:24,450 Oyebi oyo nazali komona? 983 01:17:24,963 --> 01:17:26,430 Bato oyo babungisaki. 984 01:17:28,634 --> 01:17:30,235 Nalingi koloba, lokola, . 985 01:17:30,335 --> 01:17:32,271 bato oyo babungisi biloko. 986 01:17:32,371 --> 01:17:34,998 Mpe tozali na yango. Mobali, tozali na yango. Biso nyonso. 987 01:17:35,674 --> 01:17:37,436 Bandako na biso, . 988 01:17:37,709 --> 01:17:39,540 mabota na biso, . 989 01:17:40,212 --> 01:17:42,181 ba vie normales. 990 01:17:42,281 --> 01:17:45,477 Mpe, mbala mingi, bomoi esɛngaka makambo mingi koleka oyo epesaka. Kasi lelo oyo te. 991 01:17:45,851 --> 01:17:47,453 Lelo, epesi biso eloko moko. 992 01:17:47,553 --> 01:17:49,154 Epesi biso libaku. 993 01:17:49,254 --> 01:17:51,051 Mpo na kosala nini? 994 01:17:52,491 --> 01:17:54,253 Pona kopesa merde. 995 01:17:54,560 --> 01:17:56,462 Mpo na mbala moko. 996 01:17:56,562 --> 01:17:59,030 Kima te. 997 01:18:01,400 --> 01:18:03,902 Ngai, mpo na moko, nakozala te botelema pembeni mpe botala 998 01:18:04,002 --> 01:18:07,528 lokola Ronan azali kopangusa bamiliare ya bato oyo basali eloko te. 999 01:18:08,173 --> 01:18:11,233 Kasi, Quill, kopekisa Ronan, . 1000 01:18:11,877 --> 01:18:14,313 ekoki kosalema te. 1001 01:18:14,413 --> 01:18:17,177 Ozali kosenga biso tokufa. 1002 01:18:23,388 --> 01:18:25,719 Yeah, nakanisi nazali bongo. 1003 01:18:38,103 --> 01:18:39,695 Quill, oyo azali. 1004 01:18:43,408 --> 01:18:47,207 Nasili kozala na bomoi na ngai mingi ezingami na banguna na ngai. 1005 01:18:50,782 --> 01:18:55,446 Nakozala na botɔndi mpo na kokufa na kati ya baninga na ngai. 1006 01:18:59,291 --> 01:19:01,691 Ozali moto ya lokumu, Quill. 1007 01:19:02,928 --> 01:19:05,589 Nakobunda pembeni na yo. 1008 01:19:06,331 --> 01:19:08,298 Mpe na nsuka, . 1009 01:19:09,801 --> 01:19:12,292 Nakomona lisusu mwasi na ngai mpe mwana na ngai ya mwasi. 1010 01:19:17,809 --> 01:19:21,437 Nazali Groot. 1011 01:19:31,290 --> 01:19:34,987 Nini ya mabe. Nazali na yango te bomoi molai wana, ata ndenge nini. 1012 01:19:40,532 --> 01:19:43,168 Sikoyo natelemi. Y'all esengo? 1013 01:19:43,268 --> 01:19:45,504 Biso nionso totelemi sikoyo. 1014 01:19:45,604 --> 01:19:49,301 Liboke ya ba jackasses, . kotelema na kati ya sɛrklɛ. 1015 01:19:56,081 --> 01:19:57,649 Libanga esalaka réaction na eloko nionso organique. 1016 01:19:57,749 --> 01:19:59,785 Soki cible ezali monene, . soki nguya ekozala monene. 1017 01:19:59,885 --> 01:20:03,122 Nyonso oyo Ronan asengeli kosala ezali kaka kosimba Libanga na surface ya planète na zap. 1018 01:20:03,222 --> 01:20:04,923 Milona nyonso, banyama, . 1019 01:20:05,023 --> 01:20:06,956 - Corps ya Nova. - Nyonso ekokufa. 1020 01:20:07,159 --> 01:20:09,559 Yango wana Ronan asalaka surface te. 1021 01:20:12,064 --> 01:20:14,099 Rocket akokamba équipe moko pona ko souffler libulu 1022 01:20:14,199 --> 01:20:16,401 na coque ya tribord ya Dark Aster. 1023 01:20:16,501 --> 01:20:20,572 Sima, artisanat na biso na ya Yondu eko kota. 1024 01:20:20,672 --> 01:20:23,442 Ekozala te na bankama ya... Ba soldats ya Sakaaran na kati? 1025 01:20:23,542 --> 01:20:26,840 Nakanisaka Sakaaran lokola bato ya papier. 1026 01:20:32,217 --> 01:20:33,652 Soki bayebi ete tozali na kati ya masuwa, . 1027 01:20:33,752 --> 01:20:37,156 Ronan akomi isoler na sima baporte ya bokengi oyo ekoki kokɔta te na pont. 1028 01:20:37,256 --> 01:20:39,758 Oyo nakoki ko désactiver na yango ko démanteler source ya puissance. 1029 01:20:39,858 --> 01:20:41,560 Tokokoma na esika ya kopumbwa, . 1030 01:20:41,660 --> 01:20:45,129 mpe nakosalela Hadron Enforceur mpo na koboma Ronan. 1031 01:20:47,232 --> 01:20:50,702 Ntango kaka Ronan akufi, . tokozwa Libanga yango. 1032 01:20:50,802 --> 01:20:53,238 Salelá baaparɛyi yango mpo na kokanga yango. 1033 01:20:53,338 --> 01:20:55,135 Soki osimbi yango, . 1034 01:20:55,407 --> 01:20:57,204 ekoboma yo. 1035 01:20:59,578 --> 01:21:02,814 Nako contacter moko ya ba Nova ba policiers oyo bakangaki biso. 1036 01:21:02,914 --> 01:21:06,008 Na elikya, bakondima tozali wana mpo na kosalisa. 1037 01:21:06,118 --> 01:21:09,746 Ezali na likambo moko lisusu biso esengeli kosilisa mwango yango. 1038 01:21:10,055 --> 01:21:11,715 Liso ya mobali wana. 1039 01:21:12,190 --> 01:21:14,760 Te! Te, tosalaka bongo te. Te, tozali na mposa na yango te 1040 01:21:14,860 --> 01:21:16,657 liso ya mobali wana. 1041 01:21:17,296 --> 01:21:20,356 Te, na mozindo, nazali na mposa na yango! Ezali na ntina mpo na ngai. 1042 01:21:24,569 --> 01:21:27,506 Flotte ya Ronan emonanaki, . mpe ekokoma na T-moins 1043 01:21:27,606 --> 01:21:29,508 miniti zomi na mitano. 1044 01:21:29,608 --> 01:21:31,443 Kobosana te, mwana mobali. 1045 01:21:31,543 --> 01:21:33,478 Na nsuka ya makambo nyonso wana, . 1046 01:21:33,578 --> 01:21:34,913 Nazwaka Libanga. 1047 01:21:35,013 --> 01:21:37,913 Okatisa ngai, tobomi bino nionso. 1048 01:22:00,105 --> 01:22:01,902 Tokende kozwa bango, bana mibali! 1049 01:22:10,949 --> 01:22:12,251 Oyo ezali mwango moko ya nsɔmɔ. 1050 01:22:12,351 --> 01:22:14,910 Hey, yo nde olobaki olingaki kokufa na kati ya baninga. 1051 01:22:19,391 --> 01:22:20,858 Nova Prime ya liboso. 1052 01:22:22,060 --> 01:22:23,362 Nazwaki transmission moko 1053 01:22:23,462 --> 01:22:25,156 uta na moko ya ba Ravagers. 1054 01:22:25,263 --> 01:22:27,899 Alobi Ronan's na possession ya eloko oyo babengaka Libanga ya Infini 1055 01:22:27,999 --> 01:22:29,368 mpe azali kokende epai ya Xandar. 1056 01:22:29,468 --> 01:22:30,736 Nzambe malamu. 1057 01:22:30,836 --> 01:22:32,804 Ezali mayele mabe. Azali mosali mabe. 1058 01:22:32,904 --> 01:22:35,374 Alobaki nde mpo na nini tosengeli kondima ye? 1059 01:22:35,474 --> 01:22:37,709 Alobaki équipage na ye kaka akimaki na bolɔkɔ 1060 01:22:37,809 --> 01:22:41,244 yango wana alingaki kozala na ntina mosusu te ya kosala bongo risque ya koya na Xandar pona ko aider. 1061 01:22:41,580 --> 01:22:43,206 Alobi ete azali moto 1062 01:22:43,815 --> 01:22:45,117 "libulu moko." 1063 01:22:45,217 --> 01:22:46,485 Kasi azali te, . 1064 01:22:46,585 --> 01:22:48,320 mpe nazali kozongela ye, awa, . 1065 01:22:48,420 --> 01:22:50,722 "100% libolo moko." 1066 01:22:50,822 --> 01:22:52,584 Ondimaka ye? 1067 01:22:52,791 --> 01:22:55,827 Nayebi te ete nandimi mutu nionso aza 100% dick, madame. 1068 01:22:55,927 --> 01:22:59,328 Nalingi koloba, ozali kondima ete azali awa mpo na kosalisa? 1069 01:23:02,567 --> 01:23:04,034 Ee. 1070 01:23:13,678 --> 01:23:15,480 Flotte moko epusani pene. 1071 01:23:15,580 --> 01:23:17,638 Bamonani lokola bazali ba Ravagers. 1072 01:23:28,260 --> 01:23:29,818 Moto! 1073 01:23:40,705 --> 01:23:41,940 Zipa yango na nse. 1074 01:23:42,040 --> 01:23:44,405 Bozindisa mai na mai! 1075 01:23:56,888 --> 01:23:58,548 Fusée, salá mbangu! 1076 01:24:04,596 --> 01:24:05,864 Ba pilotes nionso, bo plonge! 1077 01:24:05,964 --> 01:24:07,590 Bazali na nse na biso! 1078 01:24:15,974 --> 01:24:17,442 Bolongola engumba yango. 1079 01:24:17,542 --> 01:24:21,500 Priorité na biso ezali ya kozua ya biso bato mosika na etumba. 1080 01:24:28,019 --> 01:24:29,508 Kopusama liboso, sikoyo! 1081 01:24:42,601 --> 01:24:44,068 Yaka! 1082 01:24:45,303 --> 01:24:47,327 Quill! Yondu! Sikoyo! 1083 01:25:09,194 --> 01:25:10,762 Lifelo! 1084 01:25:10,862 --> 01:25:12,364 Nazali kokita, Quill! 1085 01:25:12,464 --> 01:25:14,266 Masano lisusu te na ngai, mwana mobali! 1086 01:25:14,366 --> 01:25:15,467 Nakomona yo 1087 01:25:15,567 --> 01:25:17,762 na nsuka ya likambo oyo! 1088 01:25:23,608 --> 01:25:25,473 Bazali mingi mingi, Rocket! 1089 01:25:25,777 --> 01:25:27,972 Tokosala yango ata mokolo moko te kuna! 1090 01:25:42,527 --> 01:25:43,728 Peter Quill, oyo azali na mbula 19. 1091 01:25:43,828 --> 01:25:46,264 Oyo ezali Denarian Saal ya Corps ya Nova. 1092 01:25:46,364 --> 01:25:49,734 Mpo na koyeba, napesaki toli contre ko confier yo awa. 1093 01:25:49,834 --> 01:25:51,536 Bazui message na ngai ya "dick"! 1094 01:25:51,636 --> 01:25:53,262 Lakisá ngai ete nazali na libunga. 1095 01:26:00,245 --> 01:26:02,576 Iyo! 1096 01:26:23,301 --> 01:26:24,859 Iyo! 1097 01:26:27,839 --> 01:26:29,966 Tozali kaka lokola Kevin Bacon. 1098 01:26:33,745 --> 01:26:35,313 Babukaki noyau ya tribord! 1099 01:26:35,413 --> 01:26:36,715 Basili kokɔtisa biso na masuwa. 1100 01:26:36,815 --> 01:26:38,283 Koba na lolenge na biso ya kosala. 1101 01:26:38,383 --> 01:26:39,718 Kasi Nova Corps ba engagé. 1102 01:26:39,818 --> 01:26:42,487 Moko te na yango ekozala na ntina mbala moko tokómi na likoló. 1103 01:26:42,587 --> 01:26:43,688 Bokanga ba portes ya sécurité! 1104 01:26:43,788 --> 01:26:45,277 Sikoyo! 1105 01:26:46,591 --> 01:26:49,321 Longwa na nzela na ngai! 1106 01:27:00,105 --> 01:27:01,673 Oh, mobali. 1107 01:27:01,773 --> 01:27:06,211 Ba pilotes nionso ya Nova, interlock mpe kosala blocage. 1108 01:27:06,311 --> 01:27:10,611 Aster ya Molili esengeli kokoma na mabele te. 1109 01:27:22,694 --> 01:27:24,320 Ekangami na kati! 1110 01:27:24,729 --> 01:27:26,321 Bakangamaki na kati. 1111 01:27:27,465 --> 01:27:28,932 Tokangami na kati. 1112 01:28:06,771 --> 01:28:09,364 Nazali komona na mpasi te. 1113 01:28:35,266 --> 01:28:37,469 Ntango nini oyekolaki kosala bongo? 1114 01:28:37,569 --> 01:28:38,737 Pretty sure eyano ezali 1115 01:28:38,837 --> 01:28:40,861 "Nazali Groot." 1116 01:28:41,573 --> 01:28:44,541 Pont ya vol ezali na 300 mètres na ndenge wana. 1117 01:28:47,345 --> 01:28:51,149 Nalingi bino banso boyeba ete nazali na botondi mpo na kondima na yo nsima ya mabunga na ngai. 1118 01:28:51,249 --> 01:28:53,944 Ezali esengo kozala na yango mbala moko lisusu 1119 01:28:54,085 --> 01:28:55,552 baninga. 1120 01:28:56,187 --> 01:28:59,057 Yo, Quill, ozali moninga na ngai. 1121 01:28:59,157 --> 01:29:00,425 Matondi. 1122 01:29:00,525 --> 01:29:03,084 Nzete oyo ya baba, azali moninga na ngai. 1123 01:29:04,763 --> 01:29:08,064 - Na ndumba oyo ya vert, ye, pe... - Esengeli otika ! 1124 01:29:10,502 --> 01:29:16,107 Gamora, tala oyo osali. Ozalaka ntango nyonso na bolɛmbu. 1125 01:29:16,207 --> 01:29:18,766 Yo zoba, traître... 1126 01:29:23,515 --> 01:29:26,279 Moto moko te alobaka na baninga na ngai boye. 1127 01:29:26,951 --> 01:29:31,279 Motó na esika oyo bapumbwaka mpɛpɔ. Nakokanga na nse ya nguya tii na baporte ya bokengi. 1128 01:29:38,830 --> 01:29:40,699 Yondu Udonta na ye. 1129 01:29:40,799 --> 01:29:44,757 Commander mibali na yo ba tourner na Corps ya Nova. 1130 01:30:01,085 --> 01:30:02,687 Buzoba ekoki, Ravager! 1131 01:30:02,787 --> 01:30:05,050 Tango ya kokufa... 1132 01:30:37,288 --> 01:30:38,777 Nébuleuse, nabondeli yo. 1133 01:30:52,837 --> 01:30:55,640 Ekoki na likambo oyo. Ba pilotes ya Necrocraft, . 1134 01:30:55,740 --> 01:30:58,265 kosala mobeko ya initiative ya immolation. 1135 01:31:01,346 --> 01:31:02,847 Bazo plonge-bombe na ville! 1136 01:31:02,947 --> 01:31:04,783 Denarian Saal, 1999. esengeli tobuka formation? 1137 01:31:04,883 --> 01:31:06,975 Te! Simbá bisika na yo. 1138 01:31:38,182 --> 01:31:39,651 Bomba Ronan kuna likolo, Saal. 1139 01:31:39,751 --> 01:31:41,386 Toko soigner ba... bato awa na nse. 1140 01:31:41,486 --> 01:31:44,113 Nakoki kondima te ete nazali kozwa mitindo oyo euti na hamster moko. 1141 01:31:46,858 --> 01:31:48,459 Monzoto-Nkolo. 1142 01:31:48,559 --> 01:31:50,026 Nsukansuka. 1143 01:32:00,471 --> 01:32:01,995 Yo moyibi! 1144 01:32:13,418 --> 01:32:16,716 Okokoma ata mokolo moko te na Ronan. 1145 01:32:21,993 --> 01:32:24,723 Bato nyonso babɛtaka bango masasi liboso bábɛta na mabele. 1146 01:32:32,904 --> 01:32:34,735 Yaka! 1147 01:33:17,115 --> 01:33:21,051 Mosapi tii na zolo elakisi liwa. 1148 01:33:26,424 --> 01:33:27,892 Lisese ya elilingi. 1149 01:33:27,992 --> 01:33:29,327 Ee, sorta, ndenge moko. 1150 01:33:29,427 --> 01:33:31,053 Te. 1151 01:33:58,556 --> 01:34:00,455 Xandar! 1152 01:34:00,658 --> 01:34:03,718 Otelemi bafundami. 1153 01:34:04,095 --> 01:34:07,165 Boyokani na bino ya kimya ya mawa ekosala bongo te 1154 01:34:07,265 --> 01:34:08,866 kobikisa yo sikoyo. 1155 01:34:08,966 --> 01:34:12,663 Ezali tinder oyo ozali kotumba likoló na yango. 1156 01:34:36,828 --> 01:34:37,895 Fusée! 1157 01:34:37,995 --> 01:34:40,224 Simbá, Saal, kaka... 1158 01:35:06,524 --> 01:35:07,792 Quill, esengeli osala mbangu. 1159 01:35:07,892 --> 01:35:09,527 Bato balongolami na engumba yango, . 1160 01:35:09,627 --> 01:35:12,196 kasi tozali kozwa ya biso mpunda ebɛtami na nse awa. 1161 01:35:12,296 --> 01:35:14,195 Gamora afungoli porte te! 1162 01:35:38,456 --> 01:35:39,923 Nébuleuse! 1163 01:35:41,025 --> 01:35:43,628 Ndeko mwasi, sunga biso tobunda na Ronan. 1164 01:35:43,728 --> 01:35:45,563 Oyebi que aza fou. 1165 01:35:45,663 --> 01:35:47,765 Nayebi bino mibale bozali ba fou. 1166 01:35:47,865 --> 01:35:49,491 Te! 1167 01:35:51,936 --> 01:35:53,403 Nini ya? 1168 01:35:54,205 --> 01:35:56,195 Bima! 1169 01:36:37,148 --> 01:36:38,615 Osalaki yango! 1170 01:37:04,675 --> 01:37:05,943 Nazalaki komikosa. 1171 01:37:06,043 --> 01:37:08,101 Nazali komikundola mpenza libota na yo. 1172 01:37:08,279 --> 01:37:10,081 Koganga na bango ezalaki 1173 01:37:10,181 --> 01:37:12,740 mawa. Na... 1174 01:39:09,433 --> 01:39:10,991 Te, Groot! 1175 01:39:11,135 --> 01:39:12,236 Okoki kosala yango te. 1176 01:39:12,336 --> 01:39:14,269 Okokufa. 1177 01:39:14,372 --> 01:39:16,274 Mpo na nini ozali kosala boye? 1178 01:39:16,374 --> 01:39:18,307 Mpo na nini? 1179 01:39:24,482 --> 01:39:26,350 Biso 1180 01:39:26,450 --> 01:39:27,939 bazali 1181 01:39:28,119 --> 01:39:30,052 Groot, oyo ezali na kati. 1182 01:40:34,018 --> 01:40:36,509 Nabengaki ye zoba. 1183 01:40:58,776 --> 01:41:01,176 Obomaki Groot! 1184 01:41:04,882 --> 01:41:06,610 Talá! 1185 01:41:07,084 --> 01:41:10,521 Ba gardiens na yo ya galaxie. 1186 01:41:10,621 --> 01:41:13,057 Basali mbuma nini? 1187 01:41:13,157 --> 01:41:17,261 Kaka que papa na ngai na papa na ye 1188 01:41:17,361 --> 01:41:20,998 ekoyeba nsukansuka kozongisa mabe. 1189 01:41:21,098 --> 01:41:23,793 Bato ya Xandar, 1190 01:41:23,968 --> 01:41:25,770 ntango ekoki 1191 01:41:25,870 --> 01:41:28,739 mpo na kosepela mpe kotika 1192 01:41:28,839 --> 01:41:31,534 banzambe na bino ya pamba pamba! 1193 01:41:31,909 --> 01:41:35,708 Lobiko na yo ekómi pene. 1194 01:41:47,992 --> 01:41:49,959 Yoka maloba oyo. 1195 01:41:58,569 --> 01:42:00,696 Sikoyo, kitisa yango makasi! 1196 01:42:03,674 --> 01:42:05,142 Ozosala nini? 1197 01:42:05,242 --> 01:42:08,267 Kobina-off, ndeko. Ngai na yo. 1198 01:42:11,248 --> 01:42:13,113 Gamora. 1199 01:42:13,684 --> 01:42:16,086 Ya nsense. Zwá yango lisusu. 1200 01:42:16,186 --> 01:42:18,622 Ozosala nini? 1201 01:42:18,722 --> 01:42:21,520 Nazali ko distraire yo, . yo fololo ya turd ya munene. 1202 01:42:37,274 --> 01:42:39,264 Te! 1203 01:43:12,776 --> 01:43:16,370 Petelo! Simbá lobɔkɔ na ngai! 1204 01:43:21,318 --> 01:43:23,786 Simbá lobɔkɔ na ngai, Petelo. 1205 01:43:24,254 --> 01:43:26,056 Mama. 1206 01:43:26,156 --> 01:43:28,681 Simbá lobɔkɔ na ngai! 1207 01:44:22,646 --> 01:44:24,682 Ozali moto ya kufa! 1208 01:44:24,782 --> 01:44:26,116 Ndenge nini? 1209 01:44:26,216 --> 01:44:28,419 Olobaki yango yo moko, bitch. 1210 01:44:28,519 --> 01:44:31,351 Tozali ba Gardiens ya Galaxie. 1211 01:45:00,751 --> 01:45:02,419 Bon, malamu, malamu. 1212 01:45:02,519 --> 01:45:04,043 Tout à fait émission ya lumière. 1213 01:45:05,889 --> 01:45:08,016 Ain't oyo ya sukali. 1214 01:45:09,126 --> 01:45:11,662 Kasi ozwaki mwa mombongo oyo osengelaki kosala 1215 01:45:11,762 --> 01:45:14,662 liboso ete nookie-nookie nyonso ebanda. 1216 01:45:15,899 --> 01:45:18,135 Peter, okoki kosala yango te. Petelo. 1217 01:45:18,235 --> 01:45:22,339 Il faut o reconsidérer likambo oyo, Yondu. Nayebi te nani ozali koteka likambo oyo, . 1218 01:45:22,439 --> 01:45:26,668 kasi lolenge bobele moko oyo molɔ́ngɔ́ ekoki kobika ezali soki opesi yango na Nova Corps. 1219 01:45:27,044 --> 01:45:29,671 Nakoki kozala kitoko lokola anzelu, . 1220 01:45:31,482 --> 01:45:33,813 kasi nazali na ntembe te lokola lifelo ezali moko te. 1221 01:45:35,052 --> 01:45:37,019 Pesá yango, mwana. 1222 01:45:53,403 --> 01:45:54,870 Yondu. 1223 01:45:57,508 --> 01:46:01,239 Kofungola Orb wana te. Oyebi yango, boye te? 1224 01:46:01,411 --> 01:46:04,345 Omoni oyo esalaka na batu. 1225 01:46:14,625 --> 01:46:17,320 Yeah, Quill abimaki malamu. 1226 01:46:17,728 --> 01:46:20,364 Ezali mbala mosusu malamu tosalaki yango te kopesa ye epayi ya papa na ye 1227 01:46:20,464 --> 01:46:21,465 lokola bazwaki biso na mosala mpo na kosala. 1228 01:46:21,565 --> 01:46:24,761 Yeah, mobali wana azalaki jackass. 1229 01:46:29,173 --> 01:46:33,200 Akozala na pissé boye tango ye a réaliser na switch out Orb likolo na ye. 1230 01:46:35,479 --> 01:46:37,776 Alingaki koboma yo, Petelo. 1231 01:46:38,549 --> 01:46:40,676 Nayebi. 1232 01:46:42,085 --> 01:46:44,177 Kasi azalaki pene na libota bobele moko oyo nazalaki na yango. 1233 01:46:46,623 --> 01:46:48,112 Te. 1234 01:46:48,926 --> 01:46:50,586 Azalaki bongo te. 1235 01:47:38,375 --> 01:47:39,943 Mpo na nini okoyeba kutu likambo yango? 1236 01:47:40,043 --> 01:47:42,780 Tango tokangaki bino, to remarquer anomalie moko na système nerveux na yo, . 1237 01:47:42,880 --> 01:47:44,745 yango wana tosalaki ete bátala yango. 1238 01:47:45,582 --> 01:47:47,284 Nazali Terran te? 1239 01:47:47,384 --> 01:47:48,952 Ozali ndambo ya Terran. 1240 01:47:49,052 --> 01:47:52,756 Mama na yo azalaki ya Mabele. Tata na yo, malamu, . 1241 01:47:52,856 --> 01:47:56,627 azali eloko moko ya kala mpenza tomona naino te awa liboso. 1242 01:47:56,727 --> 01:48:00,756 Yango ekoki kozala ntina oyo ozalaki na likoki bosimba Libanga ntango molai lokola bosimbaki. 1243 01:48:01,198 --> 01:48:02,665 Baninga na yo bakomi. 1244 01:48:04,101 --> 01:48:06,670 Na nkombo ya Corps Nova, . 1245 01:48:06,770 --> 01:48:12,368 tolingi koloba mozindo na biso botondi mpo na lisalisi na bino mpo na kobikisa Xandar. 1246 01:48:13,744 --> 01:48:16,513 Soki okolanda Denarian Dey, 1247 01:48:16,613 --> 01:48:20,377 - azali na eloko ya kolakisa yo. - Matondo mingi, Nova Prime. 1248 01:48:28,725 --> 01:48:33,630 Mwasi na yo mpe mwana na yo bakopema malamu koyeba ete bozongiselaki bango mabe. 1249 01:48:33,730 --> 01:48:34,965 Iyo. 1250 01:48:35,065 --> 01:48:37,430 Ya solo, Ronan azalaki kaka mwana-popi. 1251 01:48:37,734 --> 01:48:40,361 Eza vraiment Thanos naza na besoin ya koboma. 1252 01:48:42,572 --> 01:48:45,802 Tomekaki kobatela yango lokola penepene na oyo ya ebandeli soki likoki ezali. 1253 01:48:45,943 --> 01:48:48,377 Tobikisaki mingi ndenge tokokaki. 1254 01:48:51,014 --> 01:48:52,481 Na... 1255 01:48:54,017 --> 01:48:55,575 Matɔndi mingi. 1256 01:48:56,687 --> 01:48:58,755 Nazali na libota. 1257 01:48:58,855 --> 01:49:00,788 Bazali na bomoi mpo na yo. 1258 01:49:05,028 --> 01:49:07,464 Ba dossiers na yo ya mbeba basili mpe kolongolama. 1259 01:49:07,564 --> 01:49:11,966 Kasi, nasengeli kokebisa bino mpo na kosala yango kobuka mibeko nyonso na mikolo ezali koya. 1260 01:49:12,135 --> 01:49:14,438 Motuna. Ezali boni soki namoni eloko oyo nalingi kozwa, . 1261 01:49:14,538 --> 01:49:17,207 - pe ezali ya moto mosusu ? - Bakokanga yo. 1262 01:49:17,307 --> 01:49:19,910 Kasi ekozala boni soki nalingi yango mingi koleka moto oyo azali na yango? 1263 01:49:20,010 --> 01:49:21,812 - Ezali kaka illégal. - Yango elandi te. 1264 01:49:21,912 --> 01:49:24,648 Te, nalingi yango mingi, nkolo. Esalaka yo kososola? Ozali koseka nini? 1265 01:49:24,748 --> 01:49:26,583 Mpo na nini? Nakoki kozala na lisolo te na monsieur oyo? 1266 01:49:26,683 --> 01:49:28,585 Ezali boni soki moto asali bongo eloko moko oyo epesaka nkanda 1267 01:49:28,685 --> 01:49:31,346 mpe nazwi ekateli ya kolongola mokuwa na ye ya mokɔngɔ? 1268 01:49:32,456 --> 01:49:34,014 Yango nde... 1269 01:49:34,658 --> 01:49:37,319 Yango ezali mpenza koboma. 1270 01:49:38,662 --> 01:49:41,265 Ezali moko ya ba crimes ya mabe koleka nionso. 1271 01:49:41,365 --> 01:49:44,663 Donc... pe illégal. 1272 01:49:47,804 --> 01:49:49,293 Bakozala malamu, Dey. 1273 01:49:49,539 --> 01:49:50,774 Nakozala na liso na bango. 1274 01:49:50,874 --> 01:49:52,341 Yo? 1275 01:49:55,345 --> 01:49:58,780 Ee. Nga. 1276 01:50:17,300 --> 01:50:19,290 Petelo, 1277 01:50:19,403 --> 01:50:23,202 Nayebi mwa basanza oyo eleki esili kozala mpasi mpo na yo. 1278 01:50:24,041 --> 01:50:26,710 Kasi nazali kokende na esika ya malamu koleka. 1279 01:50:26,810 --> 01:50:29,313 Mpe nakozala malamu. 1280 01:50:29,413 --> 01:50:33,610 Mpe nakozala ntango nyonso elongo na bino. 1281 01:50:34,851 --> 01:50:37,587 Ozali mwinda ya bomoyi na ngai. 1282 01:50:37,687 --> 01:50:40,382 Mwana na ngai ya motuya mingi. 1283 01:50:40,891 --> 01:50:44,292 Mwa Monzoto-Nkolo na ngai. 1284 01:50:44,561 --> 01:50:46,995 Bolingo, Mama. 1285 01:52:47,117 --> 01:52:48,985 Na yango, tosengeli kosala nini na nsima? 1286 01:52:49,085 --> 01:52:50,552 Eloko moko ya malamu? 1287 01:52:51,121 --> 01:52:52,622 Eloko moko ya mabe? 1288 01:52:52,722 --> 01:52:54,814 Mwa moke ya nyonso mibale? 1289 01:52:55,992 --> 01:52:59,359 Tokolanda bokambi na yo, Star-Lord. 1290 01:53:01,164 --> 01:53:02,653 Bit ya nionso mibale. 1291 02:00:26,542 --> 02:00:29,306 Otika yango elɛmbisa yo boye mpo na nini? 1292 02:00:30,179 --> 02:00:32,203 Ya malamu. 1293 02:00:34,784 --> 02:00:36,351 Ee! 1294 02:00:36,352 --> 02:00:38,649 Kasi ezikaka kokita.