1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න අදම www.SubtitleDB.org හා සම්බන්ධ වන්න 2 00:01:08,085 --> 00:01:12,419 ''ශිව දෙවියන්ට නමස්කාර කිරීම.'' 3 00:01:13,057 --> 00:01:19,462 ''ශිව දෙවියන්ට නමස්කාර කිරීම.'' 4 00:01:53,597 --> 00:01:54,894 හැමෝටම සුභ පැතුම්. 5 00:01:55,766 --> 00:01:58,599 සෑම පියෙක්ම යහපත් සිතුවිලි ඇති කරයි, ඔවුන්ගේ දරුවන් තුළ පුරුදු. 6 00:01:58,902 --> 00:02:01,962 ඒ හා සමානව, මගේ තාත්තා කාවැද්දුවා මා තුළ හොඳ සිතුවිලි ගොඩක්. 7 00:02:02,239 --> 00:02:05,470 ඒවා ඉගෙනීම ගැන මට හොඳක් දැනෙනවා සහ ඒවා අනුගමනය කිරීමට තීරණය කර ඇත. 8 00:02:06,010 --> 00:02:07,671 අපි අපේ වැඩ කළ යුතුයි. 9 00:02:08,045 --> 00:02:09,706 අපි අපේ නිවස ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි. 10 00:02:10,080 --> 00:02:14,073 ඒ හා සමානව අපි අපේ පවුල පෝෂණය කළ යුතුයි. 11 00:02:15,085 --> 00:02:16,245 ඒක තමයි මම හරියටම කළේ. 12 00:04:40,998 --> 00:04:42,397 දෙවියනේ නියමයි මචන්! 13 00:04:43,734 --> 00:04:45,133 එය සාමාන්ය දෙයක් නොවේ තෙළිඟු කොල්ලෙක් වෙනුවෙන් ගණුදෙනුවක්... 14 00:04:45,202 --> 00:04:47,363 ... පීඨාධිපති වීමට ලන්ඩන් වෛද්ය විශ්ව විද්යාලය. 15 00:04:48,338 --> 00:04:50,431 ඔබ ඉන්දියාවට කීර්තියක් ගෙන දී ඇත. මම හරිම ආඩම්බරයි. 16 00:04:50,507 --> 00:04:51,599 මේ සියල්ල වාසනාවකි. 17 00:04:51,809 --> 00:04:53,606 ආයුබෝවන්! ඔව්! තාත්තා! 18 00:04:54,044 --> 00:04:56,069 මට නානා කියන්න. (තාත්තා තෙළිඟු භාෂාවෙන්) - නානා! පාර්වතී නැන්දා. 19 00:04:57,080 --> 00:04:58,240 ආයුබෝවන්! 20 00:04:58,916 --> 00:05:00,508 ඔව්! ඔයා කිව්වා වගේ, මම පීඨාධිපති වුණා. 21 00:05:00,818 --> 00:05:02,843 කරුණාකර මගේ ස්තුතිය ප්‍රකාශ කරන්න ඔබේ සැමියාටත්. ඔයාට ස්තූතියි. 22 00:05:03,554 --> 00:05:05,886 හේයි! ලන්ඩන් වලින් කෙනෙක් තෙළිඟු සංගමය මාර්ගගතව ඇත. 23 00:05:07,157 --> 00:05:08,181 ආයුබෝවන්! 24 00:05:08,392 --> 00:05:09,552 ඔව්. සුභ පැතුම්, සර්! 25 00:05:10,994 --> 00:05:13,121 ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ඔව්. 26 00:05:13,197 --> 00:05:13,891 ඔබ පිළිගත යුතුය. 27 00:05:13,997 --> 00:05:15,362 ඔව්. ඔව්. - විනාඩියක්. 28 00:05:15,666 --> 00:05:17,190 නරේන් රේඛාවයි. ඔහු සමඟ කතා කරන්න. 29 00:05:17,568 --> 00:05:19,627 හේයි ලිසී! කරුණාකර කෝපි දෙකක්. - ඔව්! 30 00:05:19,703 --> 00:05:21,136 ඔව් සහතිකයි! - හායි! කරුණාකර කියන්න. 31 00:05:22,773 --> 00:05:23,535 ඔයාට ස්තූතියි! 32 00:05:23,640 --> 00:05:25,301 ඔවුන් තෙළිඟු භාෂාවෙන් ඩීන් ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද? 33 00:05:25,375 --> 00:05:28,037 බලන්න! එකේ ලිපියක් තියෙනවා ඔබ පීඨාධිපති වීම අගය කරනවා. 34 00:05:28,946 --> 00:05:32,074 මේ ගෞරවය ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙනවා සහ මේ රටේ අගය කිරීම. 35 00:05:33,150 --> 00:05:34,583 ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි. 36 00:05:35,786 --> 00:05:37,014 ඔයාට ස්තූතියි! 37 00:05:37,387 --> 00:05:38,979 මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි. 38 00:05:39,089 --> 00:05:40,249 ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. 39 00:05:40,457 --> 00:05:42,152 අභී කොහෙද? - ආ! 40 00:05:42,392 --> 00:05:43,154 අභී! 41 00:06:32,743 --> 00:06:35,541 ''ඔව්! මාව හැම තැනම පිළිගන්නවා!'' 42 00:06:35,712 --> 00:06:39,842 ''ජීවිතය මිහිරි ය මට මල් පැණි බොන්න හිතෙනවා.'' 43 00:06:40,717 --> 00:06:44,676 ''සතුට යනු කිසිවක් නොවේ නමුත් අප අවට ලෝකය.'' 44 00:06:44,821 --> 00:06:48,279 ''ඔබේ සිනහව ඔබේ අත්සනයි.'' 45 00:06:48,792 --> 00:06:52,284 ''දැන් ඩෝ ඩෝ ඩෝ ඩාන්ස් එක රිද්මයට.'' 46 00:06:52,796 --> 00:06:56,425 ''දැන් ඩෝ ඩෝ ඩෝ ඩාන්ස් එක රිද්මයට.'' 47 00:06:56,733 --> 00:07:00,260 ''දැන් ඩෝ ඩෝ ඩෝ ඩාන්ස් එක රිද්මයට.'' 48 00:07:00,604 --> 00:07:04,597 ''දැන් ඩෝ ඩෝ ඩෝ ඩාන්ස් එක රිද්මයට.'' 49 00:07:05,108 --> 00:07:08,669 ''මම සුළි කුණාටුවක් බදාගන්නම් මගේ මුළු හදවතින්ම.'' 50 00:07:08,912 --> 00:07:12,678 '' මම ඒක කොටසක් කරන්නම් මම සහ දිගුකාලීන සම්බන්ධයක් තියෙනවා.'' 51 00:07:12,983 --> 00:07:16,680 "මම මගේ ආදරයෙන් උල්කාපාත උණු කරන්නෙමි." 52 00:07:16,987 --> 00:07:20,479 ''මම විනෝද වෙන්නම් වැස්සක් තියෙනවා.'' 53 00:07:20,624 --> 00:07:23,491 ''ඔව්! මාව හැම තැනම පිළිගන්නවා!'' 54 00:07:23,694 --> 00:07:25,423 ''ජීවිතය මිහිරියි.'' 55 00:07:25,762 --> 00:07:27,662 ''ඒ වගේම මට මල් පැණි බොන්න හිතෙනවා.'' 56 00:07:28,665 --> 00:07:32,658 ''සතුට යනු කිසිවක් නොවේ නමුත් අප අවට ලෝකය.'' 57 00:07:32,769 --> 00:07:36,227 ''ඔබේ සිනහව ඔබේ අත්සනයි.'' 58 00:07:44,781 --> 00:07:48,581 "හරියට බඩගින්න, නින්ද සහ හුස්ම වගේ." 59 00:07:48,785 --> 00:07:52,221 '' අපිත් සදාකාලික සතුට ප්‍රාර්ථනා කරමු. 60 00:07:52,289 --> 00:07:56,191 ‘‘කිසිවක් නැති එකාට විනෝද වෙන්න බැහැ. 61 00:07:56,259 --> 00:08:00,218 ''සියල්ල ඇති තැනැත්තා, සැමදා සතුටින් සිටිනු ඇත.'' 62 00:08:00,330 --> 00:08:04,198 "අපි නිතරම විනෝද විය යුතුයි." 63 00:08:04,267 --> 00:08:08,761 ''අපි මේ දවස සතුටින් ගත කරමු! අපේ රසවින්දනය සීමා මායිම් නොදැන සිටිය යුතුයි.’’ 64 00:08:16,613 --> 00:08:20,208 ''දැන් ඩෝ ඩෝ ඩෝ ඩාන්ස් එක රිද්මයට.'' 65 00:08:20,550 --> 00:08:24,281 ''දැන් ඩෝ ඩෝ ඩෝ ඩාන්ස් එක රිද්මයට.'' 66 00:08:32,763 --> 00:08:36,494 ''රිද්මයට නටන්න!'' 67 00:08:36,566 --> 00:08:40,730 ''රිද්මයට නටන්න!'' 68 00:08:40,837 --> 00:08:44,705 ''රිද්මයට නටන්න!'' 69 00:08:44,808 --> 00:08:46,833 ''රිද්මයට නටන්න!'' 70 00:08:48,812 --> 00:08:52,714 ''රිද්මයට නටන්න!'' 71 00:08:52,816 --> 00:08:56,684 ''රිද්මයට නටන්න!'' 72 00:08:56,787 --> 00:09:00,746 ''රිද්මයට නටන්න!'' 73 00:09:00,824 --> 00:09:04,692 ''රිද්මයට නටන්න!'' - '' Rhy.. Rhy... Rhythm.'' 74 00:09:04,795 --> 00:09:08,492 ''ඔබ 'l' යන වචනය වෙනුවට 'අපි' යන්න යෙදුවොත්.'' 75 00:09:08,698 --> 00:09:12,156 ''එතකොට ඒක පවුලක් වෙනවා.'' 76 00:09:12,235 --> 00:09:16,069 ''ඔබට හතර දෙනෙකුට කතා කළ නොහැක බිත්තිය ඔබේ නිවසයි.'' 77 00:09:16,239 --> 00:09:20,141 ''එන්න අපි එකතු වෙමු අපේ පවුලේ අය වගේ සුළු පිරිසක්. 78 00:09:20,243 --> 00:09:24,145 "පෘථිවි මාතාව පුළුල් ලෙස සිනාසෙන්නේ නම්" 79 00:09:24,214 --> 00:09:28,708 ''සාමය ඇති වේවි මේ ලෝකය පුරා.'' 80 00:09:28,819 --> 00:09:32,414 ''දැන් ඩෝ ඩෝ ඩෝ ඩාන්ස් එක රිද්මයට.'' 81 00:09:32,789 --> 00:09:36,418 ''දැන් ඩෝ ඩෝ ඩෝ ඩාන්ස් එක රිද්මයට.'' 82 00:09:36,760 --> 00:09:40,457 ''දැන් ඩෝ ඩෝ ඩෝ ඩාන්ස් එක රිද්මයට.'' 83 00:09:40,564 --> 00:09:44,432 ''දැන් ඩෝ ඩෝ ඩෝ ඩාන්ස් එක රිද්මයට.'' 84 00:09:49,973 --> 00:09:51,702 සුභ සන්ධ්‍යාවක් නෝනාවරුනි මහත්වරුනි! 85 00:09:51,775 --> 00:09:56,075 දැන් මම අපේ ආයතන ප්‍රධානියාට ආරාධනා කරනවා, මවුන්ට් වෝල්ටර් මහතා නිවේදනය කිරීමට... 86 00:09:56,179 --> 00:09:58,374 ...අපේ වෛද්‍ය විද්‍යාලයට අලුත් පීඨාධිපති. 87 00:10:02,385 --> 00:10:03,818 සුභ සන්ධ්‍යාවක් හැමෝටම! 88 00:10:04,221 --> 00:10:05,552 මම ඔබ සැම සාදරයෙන් පිළිගනිමි මෙම කාර්යයට උණුසුම්ව. 89 00:10:05,655 --> 00:10:07,555 සුභ පැතුම් - ස්තූතියි! දෙවියන් ශ්‍රේෂ්ඨයි. 90 00:10:08,024 --> 00:10:10,185 ලන්ඩනයේ ක්වීන් මේරි විශ්ව විද්‍යාලය. - තාත්තා! 91 00:10:10,527 --> 00:10:11,221 හොඳ වැඩක්. - ඔයාට ස්තූතියි. 92 00:10:11,328 --> 00:10:13,159 මේ අපේ 15 වැනි වසරයි ඉදිරිපත් කිරීම... 93 00:10:13,230 --> 00:10:14,697 සුභ පැතුම්! ඔබ එය කර ඇත. - ඔයාට ස්තූතියි. 94 00:10:14,865 --> 00:10:17,026 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. - සියලුම සම්බන්ධීකාරකවරුන් වෙනුවෙන්... 95 00:10:17,134 --> 00:10:18,032 ... මම කිව යුතුයි ... - ස්තූතියි! 96 00:10:18,135 --> 00:10:19,966 ...ඔහුගේ තනතුරට සුභ පැතුම්. - ගොඩාක් ස්තූතියි. 97 00:10:20,036 --> 00:10:22,266 මම දැන් ඉක්මනින්ම නිවේදනය කරන්නම් නව පීඨාධිපති... 98 00:10:23,039 --> 00:10:25,667 ... සේවය කර ඇත අපේ වෛද්‍ය විද්‍යාලය... 99 00:10:25,775 --> 00:10:26,605 සුභ පැතුම්. 100 00:10:26,676 --> 00:10:28,041 ..පසුගිය වසර දෙක පුරාවට... - ඔබ දැන් එය සාක්ෂාත් කර ගෙන ඇත. 101 00:10:28,145 --> 00:10:30,340 ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. - ... සහ ඔහුගේ අසමසම කැපවීම. 102 00:10:30,814 --> 00:10:32,509 මම අවංකවම ඉල්ලා සිටිමි ... 103 00:10:33,116 --> 00:10:36,085 ...Mr. පිලිප් එන්න වේදිකාව සහ ගෞරවය ගන්න. 104 00:11:29,172 --> 00:11:32,664 තාත්තා! අපි ගෙදරට ළඟා වුණා. මම කාර් එක නවත්තලා එන්නම්. 105 00:11:50,293 --> 00:11:52,193 අපොයි! පුදුම සාදය. 106 00:11:52,596 --> 00:11:54,689 සුභ පැතුම්! - මම ඔයාට ආදරෙයි, මිනිහෝ! 107 00:11:55,532 --> 00:11:57,762 නව පීඨාධිපති වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 108 00:12:01,004 --> 00:12:01,732 ෂෙද්දු! 109 00:12:02,472 --> 00:12:03,803 ෂෙද්දු! - මාමේ! මාමේ! 110 00:12:03,907 --> 00:12:04,771 විනාඩියක්! 111 00:12:05,308 --> 00:12:06,104 තාත්තා! 112 00:12:08,144 --> 00:12:10,635 සමාවෙන්න යාලුවනේ. තාත්තාව පීඨාධිපති කළේ නැහැ. 113 00:12:13,316 --> 00:12:16,080 ආවට ස්තුතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. 114 00:12:19,155 --> 00:12:19,951 කමක් නෑ. 115 00:12:21,124 --> 00:12:22,022 ඇත්තටම මොකද වුණේ? 116 00:12:22,125 --> 00:12:23,524 ඔවුන් වෙනස්කම් කර ඇත අන්තිම මොහොතේ මාමේ. 117 00:12:23,994 --> 00:12:25,222 ඔවුන් සාදා ඇත නව පීඨාධිපති ලෙස ආචාර්ය පිලිප්! 118 00:12:25,328 --> 00:12:26,488 එය නැවතත් ඔවුන්ගෙන් එකකි. 119 00:12:26,763 --> 00:12:28,355 අපි හැම විටම දෙවන පන්තියේ ප්රතිකාර ලබා ගනිමු. 120 00:12:28,865 --> 00:12:30,492 තාත්තා! - හේ ලන්දු! ඔයා කොහේද යන්නේ? 121 00:12:31,468 --> 00:12:32,594 ඔහුව තනි කරන්න! 122 00:12:42,579 --> 00:12:46,310 හේ ලන්දු! මානසික! මෙතනින් නවතින්න. තාත්තා! 123 00:12:46,416 --> 00:12:49,146 අද ඉරණම වන්නේ අපගේ අතීත ක්‍රියාවන්හි ප්‍රතිඵලය. 124 00:12:51,221 --> 00:12:55,624 අද අපි කරන දේ සිදුවේවි හෙට අපේ අනාගතය තීරණය කරන්න! 125 00:12:56,960 --> 00:12:59,656 අභී! මම පැමිණිලි කිරීමට කැමති නැහැ අද මට වෙච්ච දේ ගැන. 126 00:13:00,397 --> 00:13:02,365 පාවාදීම සඳහා මට නිවැරදිව සේවය කරයි. චියර්ස්. 127 00:13:03,700 --> 00:13:05,065 පාවාදීම නේද? ඔයා මොනවද කියන්නේ තාත්තේ? 128 00:13:05,802 --> 00:13:07,201 දැන් මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 129 00:13:08,338 --> 00:13:11,501 වැඩි මුදලක් උපයා ගැනීමේ උනන්දුව මත සහ විදේශ රටකට වැඩ... 130 00:13:12,175 --> 00:13:13,767 .. මම තාත්තාගේ කැමැත්තට විරුද්ධව ගියා. 131 00:13:15,745 --> 00:13:16,734 නැහැ! 132 00:13:17,714 --> 00:13:19,113 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔහුව පාවා දුන්නා. - කුමක් ද? 133 00:13:19,783 --> 00:13:21,148 ඔයා සීයාට වංචා කළාද? 134 00:13:22,218 --> 00:13:24,686 මම ඔයාගෙන් ඇහුවාම සීයා ගැන, ඔබ කතා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළා. 135 00:13:25,422 --> 00:13:26,582 ඇත්තටම මොකද උනේ තාත්තේ? 136 00:13:26,890 --> 00:13:29,085 මම බය වුණා ඔයා කියලා කොල්ලෝ මාව ඉවසන්නේ නෑ... 137 00:13:29,926 --> 00:13:32,656 ...මම ඔයාට කිව්වොත් මම සීයව පාවා දුන්නේ කොහොමද කියලා. 138 00:13:33,163 --> 00:13:34,460 ඒ නිසා මම කවදාවත් නැහැ ඒ ගැන ඔයාලට කිව්වා. 139 00:13:36,099 --> 00:13:37,726 නමුත්, මට දැනෙන්නේ එය කාලයයි ඔයාලා ඒ ගැන දන්නවා කියලා. 140 00:13:38,368 --> 00:13:40,393 අපට විශාල පවුලක් ඇත. 141 00:13:52,949 --> 00:13:55,042 මේ මගේ තාත්තා. 142 00:13:56,986 --> 00:13:58,078 ඔයාගේ ලොකු තාත්තා. 143 00:13:59,756 --> 00:14:00,586 අම්මේ! 144 00:14:03,026 --> 00:14:04,357 මගේ අයියා බංගරි. 145 00:14:07,697 --> 00:14:09,187 ඔවුන් මගේ සහෝදරියන්. 146 00:14:13,570 --> 00:14:18,132 මගේ ගෙදර විතරක් නෙවෙයි මගේ තාත්තා අපේ ගමටත් ප්‍රධානියා වුණේ. 147 00:14:19,442 --> 00:14:22,377 මගේ තාත්තා හැමෝම වෙනුවෙන් හිටියා, සෑම නිවසකම. 148 00:14:24,381 --> 00:14:25,848 මාරාන්තික රෝග පවා... 149 00:14:26,182 --> 00:14:27,615 ...බෙහෙත් හෝ පෙති වලින් සුව කළා. 150 00:14:28,284 --> 00:14:31,412 කෙසේ වෙතත්, මගේ නගරයේ ස්වදේශිකයන් මිය ගියහ සරල හා අඩු බරපතල රෝග. 151 00:14:32,822 --> 00:14:34,756 මගේ තාත්තාට ඒ ගැන ලොකු දුකක් දැනුණා. 152 00:14:35,458 --> 00:14:39,485 මගේ තාත්තා ගොඩක් උත්සාහ කළා අපේ නගරයට වෛද්‍යවරුන් ගෙන ඒමේදී. 153 00:14:40,263 --> 00:14:43,255 නමුත්, ඔබට මුදල් ලැබෙන්නේ නැහැ ඔබ නගරයක උපයන ආකාරයටම මෙහි. 154 00:14:45,435 --> 00:14:47,130 වෛද්‍යවරු පැමිණීම ප්‍රතික්ෂේප කළහ. 155 00:14:47,804 --> 00:14:50,967 මේ සියල්ලට තිත තැබීමට, මගේ තාත්තා මාව වෛද්‍යවරයෙක් කළා. 156 00:14:52,242 --> 00:14:54,802 මම අධ්‍යාපනය අවසන් කළ පසු, මම ආපහු මගේ නගරයට ගියා. 157 00:15:05,688 --> 00:15:07,315 මේක ගන්න. මෙය සායි බාබා දෙවියන්ගේ පන්සලෙන්. 158 00:15:07,824 --> 00:15:09,416 සියල්ල හොඳින් වනු ඇත. ප්රවේසම් වන්න. 159 00:15:09,626 --> 00:15:10,991 හේයි! සේවය කිරීමට වග බලා ගන්න අමුත්තන් සඳහා බටර් කිරි. 160 00:15:11,094 --> 00:15:12,391 සර්! - යන්න. 161 00:15:12,462 --> 00:15:13,656 කරුණාකර එන්න. 162 00:15:13,963 --> 00:15:15,260 ඔයාට කොහොමද හිතවත? 163 00:15:15,331 --> 00:15:17,891 හේයි! ඔබ බලා සිටින්නේ ඇයි? ඇයව නගරයේ රෝහලට ගෙන යන්න. 164 00:15:17,967 --> 00:15:19,935 අපි බබාට ඕන අපේම රෝහලක ඉපදෙන්න. 165 00:15:20,003 --> 00:15:21,561 පිරිමි ළමයෙක් නම්, මම ඔහුට ඔබේ නම දෙන්නම්. 166 00:15:21,638 --> 00:15:22,935 එය ගැහැණු ළමයෙක් නම්, මම ඇයට මැඩම්ගේ නම දෙන්නම්. 167 00:15:23,039 --> 00:15:24,734 තව පොඩි වෙලාවක් ඉන්න. මගේ පුතා මෙහි සිටිනු ඇත. 168 00:15:25,241 --> 00:15:26,208 මස්සිනා මෙතන! මම ගිහින් එයාව ගන්නම්. 169 00:15:26,276 --> 00:15:27,106 කරගෙන යන්න! 170 00:15:27,977 --> 00:15:29,672 සහෝදරයා! සුභ පැතුම්. කරුණාකර එන්න. 171 00:15:31,714 --> 00:15:35,775 බලන්න බෑනා! මම හිතුවා ඔබ මෙම රෝහල සම්පූර්ණ නොකරනු ඇත. 172 00:15:36,052 --> 00:15:37,986 කෙසේ වෙතත්, ඔබ දැන් එය කර ඇත. ඔබ කුමක්දැයි ඔබ ඔප්පු කර ඇත. 173 00:15:38,054 --> 00:15:39,521 මේ සියල්ල දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදයයි සහෝදරයා. - මස්සිනා! 174 00:15:39,722 --> 00:15:40,586 චන්ද්‍රසේකර් ගෙදර. 175 00:15:40,690 --> 00:15:42,180 ඔහු ඔබට කතා කරයි. - ඔහු එහි කරන්නේ කුමක්ද? ඔහු අමතන්න. 176 00:15:42,459 --> 00:15:44,051 නෑ. මම හිතන්නේ ඔයා එතනට යන එක හොඳයි. 177 00:15:45,195 --> 00:15:47,720 ඔහ්! මම කවදා හෝ නැවත එන්නෙමි. කරුණාකර ඔබ මෙහි පරිස්සම් වන්න. 178 00:15:47,831 --> 00:15:49,958 හේ චන්දු! - තාත්තා! 179 00:15:50,033 --> 00:15:52,160 ඔබ එනතුරු බොහෝ අය බලා සිටිති. ඇයි ඔයා මට මෙතනට කතා කළේ? 180 00:15:52,235 --> 00:15:53,566 එන්න. අපි පිටත් වෙමු. ඉදිරියට එන්න! 181 00:15:54,137 --> 00:15:55,934 එක විනාඩියක් තාත්තේ. - නැකත ඉක්මනින් අවසන් වේ. 182 00:15:56,105 --> 00:15:57,436 තාත්තේ, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න. - හැමෝම දැනටමත් ඇවිත්. 183 00:15:57,507 --> 00:15:59,634 අනේ තාත්තේ. මට සවන් දෙන්න. - අපිට පස්සේ කතා කරන්න පුළුවන්. 184 00:15:59,709 --> 00:16:01,267 කරුණාකර මට සවන් දෙන්න, තාත්තේ. - එය කුමක් ද? 185 00:16:01,778 --> 00:16:03,609 කවුද මේ කෙල්ල? - ඇය කෞසල්යා. 186 00:16:03,980 --> 00:16:04,810 ඔහ්! 187 00:16:05,782 --> 00:16:07,750 ඔයාලා දෙන්නා ආදරෙන් ඉන්නවා නේද. මම ඔබව විවාහ කර දෙන්නම්. 188 00:16:07,851 --> 00:16:10,547 එන්න! අපිට සුබ මොහොත නැති වෙනවා. - කරුණාකර මට සවන් දෙන්න. 189 00:16:11,254 --> 00:16:13,347 මේ කෙල්ලත් මාත් එක්ක වෛද්‍ය විද්‍යාව ඉගෙන ගත්තා. 190 00:16:13,423 --> 00:16:14,890 ඇගේ මුළු පවුලම ඇමරිකාවේ පදිංචි වී ඇත. 191 00:16:14,991 --> 00:16:15,889 හරි හරී. 192 00:16:15,992 --> 00:16:19,792 මම විවාහ වීමට කැමැත්තෙමි ඇයට සහ ඇමරිකාවේ පදිංචි විය. 193 00:16:22,131 --> 00:16:23,689 ඇමරිකාව නේද? 194 00:16:26,803 --> 00:16:28,270 එතකොට මේ රෝහලට මොකද වෙන්නේ? 195 00:16:30,707 --> 00:16:32,937 ඔබ බව මම දැන සිටියේ නැත මෙහෙ රෝහලක් හදනවා. 196 00:16:33,009 --> 00:16:35,034 ඔබට රෝහලක් අවශ්‍යයි ඔබට පුහුණු වීමට, හරි. 197 00:16:35,478 --> 00:16:39,005 ඒකයි මම මේ රෝහල හැදුවේ. ඒකයි මම ඔයාව දොස්තර කෙනෙක් කළේ. 198 00:16:39,482 --> 00:16:42,451 එය මගේ ආයෝජනයක් පමණක් නොවේ. එයට රජයෙන් ද ආයෝජන ඇත. 199 00:16:42,986 --> 00:16:45,454 අපි විශ්වාසය මත ආයෝජනය කර තිබෙනවා ඔයා එයාලව බලාගන්නවා කියලා. 200 00:16:45,722 --> 00:16:46,916 ඇයි එහෙම කියන්නේ ඔබට ඇමරිකාවට යාමට අවශ්‍යද? 201 00:16:46,990 --> 00:16:48,582 ඇමරිකාව මහා ජාතියක් තාත්තේ. 202 00:16:48,825 --> 00:16:51,225 එහි තවත් බොහෝ අවස්ථා තිබේ. මට සුඛෝපභෝගී ජීවිතයක් ගත කළ හැකිය. 203 00:16:51,461 --> 00:16:52,723 ඒ විතරක් නෙවෙයි, මම මෙතන කරන දේට වඩා මට ගොඩක් උපයන්න පුළුවන්. 204 00:16:53,296 --> 00:16:55,764 මම එතනට ගියොත්, මට විශ්වාසයි මට ලොකු සහ ප්‍රසිද්ධ වෙන්න පුළුවන් කියලා. 205 00:16:55,865 --> 00:16:57,628 මට විශ්වාසයි ඔයා ලොකු මිනිහෙක් වෙයි කියලා. 206 00:16:58,301 --> 00:17:00,599 ඒත් මේ ගමට මොකද වෙන්නේ? - මේ ගම. 207 00:17:02,071 --> 00:17:04,164 සංයෝගයක් යනු වඩා වැඩි ය මෙම ගම්වැසියන් හැසිරවීමට ප්‍රමාණවත්... 208 00:17:04,407 --> 00:17:05,499 ...මේ කාලකන්නි ගොවියෝ... 209 00:17:09,946 --> 00:17:11,277 කාලකණ්ණි කෘෂිකාර්මිකයෝ නේද? 210 00:17:13,816 --> 00:17:16,444 ඔබ සිටි බව අමතක කරන්න එපා එවැනි කෘෂිකාර්මිකයෙකුට උපත. 211 00:17:17,987 --> 00:17:21,650 ඒ ඔවුන් වැඩ කරන නිසා ඒ අගල් සේරම අපිට කෑම කන්න ලැබෙනවා. 212 00:17:23,326 --> 00:17:26,557 ඒ එයාලගේ අමාරුවෙන් අයිති සල්ලි වලින්... 213 00:17:26,629 --> 00:17:29,462 ...ඔයා මෙතන හිටගෙන කියලා ඩොක්ටර් ඇමරිකාවට යන්න බලාගෙන ඉන්නවා. 214 00:17:29,566 --> 00:17:30,726 පැටියෝ! - ඔබ-- 215 00:17:32,268 --> 00:17:34,498 මේ සියල්ල නවත්වන්න. ඇයි මෙහෙම කතා කරන්නේ? 216 00:17:34,571 --> 00:17:36,436 මෙච්චර කල් කියන්න එපා ඔහු ඔහුගේ විවාහය ගැන කතා කරයි. 217 00:17:36,539 --> 00:17:38,939 හිතවත්! අනේ මේ පැත්තට එන්න. පැටියෝ! මේ පැත්තට එන්න. යුවලට ආශිර්වාද කරමු. 218 00:17:40,076 --> 00:17:41,441 කට වහපන්! 219 00:17:43,913 --> 00:17:45,039 ඔබ අවසානයේ කියන්නේ කුමක්ද? 220 00:17:46,516 --> 00:17:48,381 මම ඔවුන්ට වචනයක් දුන්නා මම එතනට එන්නම් කියලා. 221 00:17:48,451 --> 00:17:49,440 ඉතින්! 222 00:17:51,554 --> 00:17:52,680 මට උදව් කරන්න බෑ තාත්තේ. 223 00:17:53,222 --> 00:17:54,382 මට ඇමරිකාවට යන්න වෙනවා. 224 00:17:56,859 --> 00:17:57,848 මකබෑවිලා පලයන්! 225 00:17:58,561 --> 00:18:00,620 තාත්තා! - මට එහෙම කතා කරන්න එපා. 226 00:18:01,998 --> 00:18:04,193 ප්‍රයෝජනයක් නැති කෙනෙක් ඔහුගේ ජනතාවට සහ ඔහුගේ නගරයට... 227 00:18:04,467 --> 00:18:06,196 ... මැරුණාට සමානයි. 228 00:18:08,938 --> 00:18:12,567 මේ මොහොතේ සිට, ඔබ මට මැරිලා. 229 00:18:14,410 --> 00:18:17,038 පසුව, ඔබ එන විට මගේ මරණය දැන ගැනීමට... 230 00:18:18,314 --> 00:18:20,748 ...අනේ එන්න එපා මගේ පුතා කියලා අවසන් කටයුතු කරන්න. 231 00:18:22,085 --> 00:18:23,518 පැටියෝ! - ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය නම් ... 232 00:18:23,586 --> 00:18:25,611 ...ඔයාටත් පුලුවන් එයා එක්ක එලියට යන්න. 233 00:18:34,964 --> 00:18:38,161 කරුණාකර ඉන්න, ආදරණීය. තව ටිකකින් ඩොක්ටර් මෙහෙ එයි. 234 00:18:38,267 --> 00:18:40,201 අනේ දෙවියනේ! ඇය වගේ ඕනෑම මොහොතක ලබා දෙනු ඇත. 235 00:18:40,303 --> 00:18:43,101 නෝනා! කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න. ඇයව රෝහලට ගෙන යන්න. 236 00:18:43,172 --> 00:18:45,163 කරුණාකර ඇයව රැගෙන යන්න වහාම නගර රෝහල. 237 00:18:45,408 --> 00:18:47,569 හේයි! වහා වාහනයක් සකසා දෙන්න. 238 00:18:47,644 --> 00:18:49,236 ඉක්මන් කරන්න! - පරිස්සමෙන්. 239 00:18:49,312 --> 00:18:50,540 ලක්ෂ්මි! කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ. 240 00:18:50,980 --> 00:18:52,106 ලක්ෂ්මි! 241 00:18:55,051 --> 00:18:57,417 ලක්ෂ්මි! මා දෙස බලන්න. 242 00:19:03,793 --> 00:19:07,695 පළමුව, නිවසේ කටයුතු පාලනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න. ඊට පසු, අපට මහජනතාව සමඟ කතා කළ හැකිය. 243 00:19:08,831 --> 00:19:10,594 මම ඔබේ නිවාඩු ගන්නම්. ස්තුතියි. 244 00:19:11,000 --> 00:19:13,491 එන්න මිනිහෝ! දින භාගයක් අපතේ ගොස් ඇත. 245 00:19:16,005 --> 00:19:18,735 මට අරින්න බෑ පොරොන්දු වූ පරිදි මෙම රෝහල. 246 00:19:19,475 --> 00:19:20,806 කරුණාකර මට සමාව දෙන්න. 247 00:19:36,092 --> 00:19:39,493 ඔබ ග්රෑන්ඩ්ගෙන් ඈත් වී තිබේද? තාත්තා මෙච්චර පොඩි ප්‍රශ්නයකටද? 248 00:19:40,329 --> 00:19:42,661 ඔබට විසඳා ගත හැකිව තිබුණි ඒ සියල්ල සරල සමාවන්න. 249 00:19:43,533 --> 00:19:44,591 ඒක සරල දෙයක්. 250 00:19:46,369 --> 00:19:47,802 ගැන ඔබ දන්නේ නැහැ ඔයාගේ ලොකු තාත්තා හොඳටම ඇති. 251 00:19:49,505 --> 00:19:51,564 ඔහු තම ජීවිතය පූජා කරනු ඇත ඔහුව විශ්වාස කරන පුද්ගලයෙක්. 252 00:19:52,075 --> 00:19:53,542 ඒ අයට එයා කවදාවත් සමාව දෙන්නෙ නෑ... 253 00:19:53,876 --> 00:19:55,400 ... කවුද ඔහුව පාවා දෙන්නේ. 254 00:19:57,980 --> 00:19:59,277 ඔහු මට කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නැහැ. 255 00:20:00,450 --> 00:20:01,439 එයා කවදාවත් මට එයාගේ ගෙදරට එන්න දෙන්නේ නැහැ. 256 00:20:03,920 --> 00:20:06,787 පිටරට වැඩ කරන ෆැන්ටසිය තුලින්... 257 00:20:07,590 --> 00:20:09,251 ... සහ සුඛෝපභෝගී ජීවිතයක් ගත කරන්න ... 258 00:20:12,829 --> 00:20:15,491 ... මම වැරැද්දක් කළා මෙහෙ වැඩට එන එක. 259 00:20:20,369 --> 00:20:21,427 තාත්තා! 260 00:20:31,013 --> 00:20:32,742 තාත්තා! සහෝදරයා. 261 00:20:42,258 --> 00:20:43,384 අභී! - තාත්තා! 262 00:20:44,894 --> 00:20:46,987 හායි තාත්තේ! හරියට ඊයේ රෑ කිව්ව වගේ. 263 00:20:47,063 --> 00:20:49,361 අද ඉරණම රඳා පවතී අපගේ අතීත ක්‍රියා මත. 264 00:20:49,465 --> 00:20:52,628 ඒ වගේම හෙට දවසේ ඉරණම අපගේ වර්තමාන ක්රියාවන් මත රඳා පවතී. 265 00:20:52,802 --> 00:20:54,793 ඒක හරි නේද තාත්තේ? හෙට අපේ අනාගතය... 266 00:20:54,971 --> 00:20:57,166 ... සම්පූර්ණයෙන්ම රඳා පවතී අද අපි කරන දේ ගැන. 267 00:20:57,340 --> 00:21:01,106 ඉතින්! මම යනවා හෙට සීයා හමුවන්න. 268 00:21:01,444 --> 00:21:03,435 මම අද ඉන්දියාවට යනවා. 269 00:21:05,014 --> 00:21:07,778 මම දන්නවා ලොකු තාත්තා ඔයා එක්ක තරහයි කියලා. ඔහු මා සමඟ අමනාප නොවන බව මට විශ්වාසයි. 270 00:21:07,950 --> 00:21:10,043 නැත්නම් මම එයාට තරහා වෙන්න දෙනවා කියලා ඔයා හිතනවද? මම ඔහුගේ මුනුබුරා පසුවමි. 271 00:21:10,686 --> 00:21:13,314 මම ඔබ වෙනුවෙන් යන්නම් සහ සීයාගෙන් සමාව ඉල්ලන්න. 272 00:21:13,756 --> 00:21:16,384 මම උත්සාහ කරන්නම්. ඔහු පිළි නොගන්නේ නම්, මම තවත් උත්සාහ කරමි. 273 00:21:17,160 --> 00:21:18,627 ඒත් මම සහතික වෙන්නම්... 274 00:21:19,128 --> 00:21:20,891 ...ඔබව ආච්චි සමඟ නැවත ගෙන්වා ගැනීමට. 275 00:21:21,697 --> 00:21:24,131 මට සුභ පතනවා. ඔබ දෙදෙනාටම ආදරෙයි! 276 00:21:25,868 --> 00:21:27,768 තාත්තා! මම බය වෙනවා. 277 00:21:28,604 --> 00:21:29,764 දැන් කුමක් සිදුවේද? 278 00:21:51,127 --> 00:21:52,890 මට සමාවෙන්න! මට පින්තූරයක් ගත හැකිද? 279 00:21:54,463 --> 00:21:55,452 ඔයාට ස්තූතියි! 280 00:21:56,365 --> 00:21:58,060 ආ...බනී! 281 00:21:58,434 --> 00:21:59,423 බනී! 282 00:22:02,505 --> 00:22:03,870 ආයුබෝවන්! - හේ බනී! 283 00:22:04,106 --> 00:22:07,166 අභී මෙන්න! - සහෝදරයා!!! 284 00:22:08,678 --> 00:22:09,975 ඔයා කවුද මචන්? - ඔයා මාව තල්ලු කළාද මිනිහෝ? 285 00:22:10,079 --> 00:22:11,944 WHO? - ඔයා මාව තල්ලු කළා, මිනිහෝ! 286 00:22:12,682 --> 00:22:13,740 මම කිව්වේ-- 287 00:22:14,417 --> 00:22:15,782 උබ බනීට රිද්දුවා මචන්! - බනී? 288 00:22:15,952 --> 00:22:16,782 ඔබ බනීට රිදෙව්වා! 289 00:22:16,886 --> 00:22:18,319 නැහැ! නැහැ! නැහැ! මිනිත්තුවක් ඉන්න. 290 00:22:19,255 --> 00:22:20,051 මේ බනී! 291 00:22:20,122 --> 00:22:21,282 ඒ වීරයා බනී! 292 00:22:21,390 --> 00:22:23,255 මේ ඇත්ත බනී. ඔබේ ෆේස්බුක් මිතුරා. 293 00:22:24,293 --> 00:22:25,783 හේයි! නමුත් කෙසේද? 294 00:22:25,962 --> 00:22:27,088 මම ඔයාට එන්න කියන්නම්. 295 00:22:27,430 --> 00:22:30,263 මූලික වශයෙන්, මම ඔහුගේ පින්තූරය භාවිතා කරමි මගේ ෆේස්බුක් පැතිකඩ සඳහා. 296 00:22:30,366 --> 00:22:32,231 ඒක ගොඩක් අමාරුයි වෙනත් ආකාරයකින් ගැහැණු ළමයින් ආකර්ෂණය කරන්න. 297 00:22:32,335 --> 00:22:33,359 ඔබ ඇත්තටම බුද්ධිමත්! 298 00:22:33,603 --> 00:22:36,834 සහෝදරයා! මම පිටරටකින් ආවේ ගොඩබිම සහ තෙළිඟු භාෂාවෙන් කතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න. 299 00:22:36,906 --> 00:22:38,339 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඉන්දියාවේ ය. ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? 300 00:22:38,407 --> 00:22:40,568 සහෝදරයා! මම ඉංග්‍රීසියෙන් කතා කරන විට පවා ඔවුන් හිතන්නේ මම තෙළිඟු භාෂාවෙන් කතා කරනවා කියලා. 301 00:22:40,676 --> 00:22:42,473 එයාලා හිතන්නේ මම නියමයි කියලා මම ඉංග්‍රීසියෙන් කතා කරනවා නම්. 302 00:22:42,545 --> 00:22:44,206 එය විශ්වාස කළ හැකි ඉන්දියාවකි! - ඇත්ත! 303 00:22:44,580 --> 00:22:46,411 ඔයාගේ නම කුමක් ද? - මම බී.බී. 304 00:22:46,482 --> 00:22:47,949 රාජබණ්ඩි සිට බණ්ඩා බාබු. 305 00:22:48,317 --> 00:22:49,306 වාව්! 306 00:22:51,954 --> 00:22:52,943 ඔබගේ රිය පැදවීමේ හැකියාව ගැන මම පුදුම වෙමි. 307 00:22:54,323 --> 00:22:55,984 බණ්ඩා! නවත්වන්න! 308 00:22:56,058 --> 00:22:57,150 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 309 00:22:57,360 --> 00:22:58,622 විශ්වාස කළ නොහැකි ඉන්දියාව! 310 00:22:58,694 --> 00:23:01,288 මොනතරම් කළු සුන්දරත්වයක්ද! 311 00:23:01,831 --> 00:23:06,393 ඇදහිය නොහැකි ප්‍රදර්ශනාගාරයක් පමණක් ඇත incredible india වල සහ ඒක මගේ. 312 00:23:06,602 --> 00:23:07,591 ඇතුළට එන්න, සහෝදරයා! 313 00:23:08,871 --> 00:23:12,534 මූලික වශයෙන්, පළමු මහලේ ඇත ජාත්යන්තර සහ රට හරහා පාපැදි. 314 00:23:12,675 --> 00:23:15,439 දෙවන මහල මගේ උපාධි නිවසයි. මගේ ගුහාව. 315 00:23:15,645 --> 00:23:17,044 අනික ඒක මගේ පුද්ගලික බයික් එක. 316 00:23:17,146 --> 00:23:18,704 බණ්ඩා මහතා. - ඔව්, සහෝදරයා! 317 00:23:18,814 --> 00:23:20,304 මම ඔයාට මෝඩයෙක් වගේද? 318 00:23:21,317 --> 00:23:22,545 මම ගොඩක් පැහැදුනා සහෝදරයා. 319 00:23:23,519 --> 00:23:25,111 මුහුණු වටිනාකම, සහෝදරයා! - වාව්! සරාගී. 320 00:23:25,221 --> 00:23:27,121 සෑම දෙයකටම මුහුණත වටිනාකමක් ඇත. 321 00:23:27,356 --> 00:23:28,789 අපි යමුද? - ඔව්, නිසැකවම! 322 00:23:28,858 --> 00:23:29,586 එන්න. 323 00:23:29,659 --> 00:23:30,853 සුපිරි බයික්! 324 00:23:31,093 --> 00:23:33,118 මොන දවස් දෙකද? ඒක අමාරුයි අයියේ. 325 00:23:33,195 --> 00:23:33,923 මට යන්න වෙනවා. 326 00:23:33,996 --> 00:23:35,623 සමාවෙන්න අයියේ. මට වෙන් කිරීමක් කළ නොහැක. 327 00:23:35,765 --> 00:23:36,595 හොඳයි. මම පාරෙන් යන්නම්... 328 00:23:36,666 --> 00:23:37,963 මට ඔයාගේ බයික් එක දෙන්න. මම ඔයාට ගෙවන්නම්. 329 00:23:38,234 --> 00:23:40,259 එය මුදල් ගැන නොවේ. ඔබ එතරම් දුරක් ධාවනය කරන්නේ කෙසේද? 330 00:23:41,604 --> 00:23:45,404 මම ඕනෑම දුරක් යාමට සූදානම් මගේ තාත්තා සීයා එක්ක එකතු කරන්න. 331 00:23:46,876 --> 00:23:49,140 කරුණාකර මට බයික් එකක් දෙන්න. මම යන්නම්. 332 00:23:49,312 --> 00:23:51,473 සහෝදරයා! හොඳයි. කරුණාකර මට සවන් දෙන්න. - බණ්ඩා! 333 00:23:51,580 --> 00:23:52,444 හරි, හරි. - බණ්ඩා 334 00:23:52,548 --> 00:23:53,810 කරුණාකර මගේ බයිසිකලය ගන්න. - බණ්ඩා, කරුණාකරලා! 335 00:23:53,916 --> 00:23:55,247 දැන් වෙලාව 4යි. 336 00:23:55,384 --> 00:23:56,851 ඊට පෙර එය අඳුරු වනු ඇත ඔබ නගරය තරණය කරන්න. 337 00:23:56,919 --> 00:23:58,853 එවිට, කාරණය කුමක්ද? කරුණාකර මට සවන් දෙන්න. 338 00:23:58,921 --> 00:24:00,684 හෙට උදේ පිටත් වෙන්න! 339 00:24:01,590 --> 00:24:03,217 හරි හරී. - සුපිරි සහෝදරයා! 340 00:24:03,426 --> 00:24:06,122 දැන් මම ඔබට පෙන්වන්නම්, හයිද්‍රාබාද් රාත්‍රී ජීවිතය. 341 00:24:06,195 --> 00:24:10,962 බණ්ඩා බාබු පබ් කිරීම, නැටුම්, බීම සහ ඒ සියල්ල. 342 00:24:41,030 --> 00:24:43,999 ''එහෙම කරන්න එපා බබා.'' 343 00:24:44,066 --> 00:24:46,899 ''එහෙම කරන්න එපා බබා.'' 344 00:24:47,003 --> 00:24:49,995 ''එහෙම කරන්න එපා බබා.'' 345 00:24:50,072 --> 00:24:53,132 ''මගේ එකම බලාපොරොත්තුව ඔබයි. මට මත්ද්‍රව්‍ය ටිකක් දෙන්න බබා.'' 346 00:24:53,209 --> 00:24:56,508 '' රෑ ගණිකාවක්. තව ඉල්ලනවා.'' 347 00:24:56,679 --> 00:24:58,340 ඔහ්! මේ කොක්ටේල් එක රස බලන්න අයියේ. 348 00:24:58,614 --> 00:25:00,138 මම බොන්නේ නැහැ. - මොකක්ද වැරැද්ද, සහෝදරයා? 349 00:25:00,583 --> 00:25:01,572 නැහැ! - කවදාවත්? 350 00:25:01,650 --> 00:25:02,412 නෑ සහෝදරයා! 351 00:25:02,485 --> 00:25:03,816 නෑ ***? - නෑ ***! 352 00:25:05,521 --> 00:25:06,385 නැහැ ***! 353 00:25:06,956 --> 00:25:08,423 මේක වැඩියි! 354 00:25:08,524 --> 00:25:10,048 විදේශ රටක ඉපදී, එහෙත් ඔබ බොන්නේ නැත. 355 00:25:10,693 --> 00:25:11,819 බණ්ඩා! - ඔව්. 356 00:25:12,528 --> 00:25:13,927 මම මගේ පියාට වචනයක් දුන්නා. 357 00:25:14,730 --> 00:25:16,220 ඒවගේම මම මත්පැන් වලට වඩා ඉහල යන්නේ නැහැ. 358 00:25:16,332 --> 00:25:19,028 ඒ අවස්ථාවේ දී, හරි. - එකක් ***, කරුණාකර! 359 00:25:23,506 --> 00:25:24,370 බණ්ඩා! 360 00:25:24,673 --> 00:25:27,267 එක් *** රියදුරෙක්, කරුණාකර! - මම එය ඔබට ලබා දෙන්නම්. 361 00:25:27,343 --> 00:25:28,867 කෙල්ල දුප්පත්! 362 00:25:31,280 --> 00:25:34,807 ඔබ ඉතා හොඳින් නැටුවා. 363 00:25:35,684 --> 00:25:36,673 කුමක් ද? 364 00:25:36,919 --> 00:25:40,082 හින්දි භාෂාවෙන් කතා කරන්න. - ඔතන.. කාර් එකේ! 365 00:25:40,256 --> 00:25:42,622 එයා කියනවා ඔයා හොඳට නටනවා කියලා. 366 00:25:43,959 --> 00:25:45,153 මේකද දන්නේ නෑ පිස්සු ගෑණි තෙළිඟු දන්නවා. 367 00:25:45,261 --> 00:25:46,785 සුපිරි. - මට හොඳට තෙළිඟු තේරෙනවා... 368 00:25:46,896 --> 00:25:47,794 ...පිස්සු මිනිහා. 369 00:25:53,436 --> 00:25:55,904 බලන්න! සරාගී නේද? 370 00:25:57,740 --> 00:25:59,264 වාව්! 371 00:26:00,676 --> 00:26:02,234 හේයි! 372 00:26:03,379 --> 00:26:04,607 එක තත්පරයක්! එක තත්පරයක්! 373 00:26:04,880 --> 00:26:05,869 ඒක මගේ නම්බර් එක. 374 00:26:06,682 --> 00:26:08,513 මට අමතන්න. - එන්න! 375 00:26:08,784 --> 00:26:10,649 හේයි! අපි 11 ට lmax වෙත යා යුතුයි. 376 00:27:59,094 --> 00:28:01,961 එන්න! ඇවිත් බලන්න හොඳම කුකුළා සටන! 377 00:28:02,064 --> 00:28:03,224 හොඳම තරගය! 378 00:28:03,599 --> 00:28:05,066 සටනක් නරඹන්න! - මට සමාවෙන්න. 379 00:28:05,234 --> 00:28:06,098 මේක කුකුල් පොරයක්ද? 380 00:28:09,138 --> 00:28:11,936 ඔහු කුකුළා කියන්නට උත්සාහ කරයි ඉංග්‍රීසියෙන් සටන් කරනවා. වැඩක් නැති එකෙක්! 381 00:28:12,174 --> 00:28:13,505 ඒ කියන්නේ කුකුල් පොරයක්! 382 00:28:13,609 --> 00:28:15,338 මේක කුකුල් පොරක් නෙවෙයි. ඒකට කියන්නේ කුංජු සටන කියලා. 383 00:28:15,411 --> 00:28:17,606 ඔව්! එය එකම දෙයකි. කුකුළා සහ ''කුංජු''. 384 00:28:17,680 --> 00:28:18,738 මේ කුකුළෙක් නොවේද? - නෑ? 385 00:28:18,814 --> 00:28:20,509 මොනරා! - කුමක් ද? 386 00:28:20,616 --> 00:28:21,173 ඔව්! 387 00:28:21,283 --> 00:28:25,617 කෝ එතකොට කුකුළා? - රු. 5 හෝ රු. 10. 388 00:28:25,721 --> 00:28:27,780 හේයි මිනිහෝ! මේක තමයි හොඳම කුකුළා සටන. - සමාවෙන්න. 389 00:28:27,890 --> 00:28:30,188 බංගාරිගේ කුකුළා සටන් කිරීමට සූදානම්ය. 390 00:28:30,259 --> 00:28:33,626 මෙහි නිර්භීත මිනිසෙක් සිටීද, ඔට්ටුවක් අල්ලන්න සූදානම් කවුද? 391 00:28:33,796 --> 00:28:35,593 පැමිණ ඔබේ ලංසු දෙන්න. 392 00:28:35,698 --> 00:28:37,495 රු. ලක්ෂ 2 කි. 393 00:28:46,442 --> 00:28:48,967 රු. ලක්ෂ 20 යි. ඔබ දැන් සටන් කිරීමට නිර්භීතද? 394 00:28:49,645 --> 00:28:51,237 ඉදිරියට එන්න. බලමු කවුද දිනන්නේ කියලා. 395 00:28:51,447 --> 00:28:52,778 මෙන්න, ලංසුව සඳහා මෙය ගන්න. - හේයි! හේයි! 396 00:28:52,881 --> 00:28:53,745 මේක ගන්න. 397 00:28:54,750 --> 00:28:57,480 බාල්රාජු සර් ආවා! 398 00:29:04,393 --> 00:29:05,553 අපොයි. මට දෙන්න. 399 00:29:07,162 --> 00:29:10,996 '' නිර්භීත තැනැත්තා මෙහි සිටී. 400 00:29:17,339 --> 00:29:21,002 '' ඔහු අසාධාරණයට එරෙහිව සටන් කරයි හා නරසිංහ දෙවියන් වගේ!'' 401 00:29:35,758 --> 00:29:37,089 එන්න. අපි යමු. 402 00:29:37,192 --> 00:29:38,523 ඔබ කුකුළා සටන් සඳහා ඔට්ටු අල්ලන්නේ කෙසේද? 403 00:29:39,194 --> 00:29:40,593 හේයි! ඔයා කවුද මචන්? 404 00:29:41,764 --> 00:29:44,255 හේයි! ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න. - අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔහු මා දැක ඇත. 405 00:29:46,435 --> 00:29:48,903 හේයි! හේයි! මාව අල්ලන්න එපා. - සර්! කරුණාකර ආපසු එන්න. 406 00:29:49,405 --> 00:29:52,169 මට යන්න දෙන්න! ඇයි ඔයා මාව මේ තරම් තදින් අල්ලාගෙන ඉන්නේ? 407 00:29:52,241 --> 00:29:53,333 පිලිපිත්‍රද? - මට යන්න දෙන්න. 408 00:29:53,409 --> 00:29:55,070 සර්! මොකක්ද මේ පිලිපිත්‍රය? 409 00:29:55,177 --> 00:29:56,610 ඒක පිල්ලිත්පිත්‍රනයාල! 410 00:29:56,845 --> 00:29:59,040 අපොයි! අපොයි! - මම ඔබට කී වතාවක් අනතුරු අඟවනවාද? 411 00:29:59,148 --> 00:30:00,376 මම ඔබව පණපිටින් සම කරන්නෙමි! - අපොයි! 412 00:30:01,183 --> 00:30:03,174 එතනින් නවතිනවද? 413 00:30:03,719 --> 00:30:05,084 කෝ මගේ රු. ලක්ෂ 2ක්? 414 00:30:05,154 --> 00:30:07,122 ඔබත් මෙහි කොටස් කරුවෙක්ද? - ලොකු තාත්තා! ඒ මම. 415 00:30:07,189 --> 00:30:08,178 මම දන්නවා ඒ ඔයා. 416 00:30:08,290 --> 00:30:09,985 එයා මගෙන් සල්ලි ගත්තා. ඇයි මට ගහන්නේ? 417 00:30:10,092 --> 00:30:10,854 පොලිසිය! 418 00:30:10,959 --> 00:30:12,859 හේයි! පොලිසිය මෙතන! - පොලිසිය නේද? 419 00:30:26,241 --> 00:30:28,732 ගිහින් එයාව අල්ලගන්න! 420 00:30:39,655 --> 00:30:42,590 ඔබ පැන යාමට උත්සාහ කරන්නේ කොහේද? කොහෙද? ඔහුව රැගෙන යන්න. 421 00:30:51,734 --> 00:30:55,295 හැමෝම අත්අඩංගුවට ගන්න. මම ඔබට පවසන තුරු ඔවුන්ට එළියට යන්න දෙන්න එපා. 422 00:30:56,372 --> 00:30:59,341 සංකන්ති උත්සවය අතරතුර, හැමෝම ගෙදර එයි... 423 00:30:59,441 --> 00:31:01,875 ...එකතු වී එය සමරන්න. 424 00:31:01,977 --> 00:31:03,638 මේ වැඩකට නැති මිනිස්සු ඒක විනාශ කරලා... 425 00:31:03,746 --> 00:31:05,475 ... විසින් උත්සවය කුකුළා සටන්වල යෙදෙනවා. 426 00:31:05,547 --> 00:31:07,242 වස්ත්‍ර! වැඩක් නැති ඒවා! - මේවා වැඩකට නැති ඒවා. 427 00:31:07,349 --> 00:31:10,045 හේයි! සයිකල් ටයර් සමතලා කළේ කවුද? 428 00:31:10,753 --> 00:31:12,584 ඔබ නිර්භීත නම්, ඉදිරියට එන්න. 429 00:31:12,755 --> 00:31:14,416 ඔයා කව්ද? ඔබට හමුවීමට අවශ්‍ය කාවද? 430 00:31:15,357 --> 00:31:15,982 ඇත්තටම -- - ඔව්. 431 00:31:16,091 --> 00:31:17,115 මම ඔයාව කවදාවත් දැකලා නැහැ ඉස්සර මේ ගමේ. 432 00:31:17,226 --> 00:31:17,954 සහභාගී වෙන්නද ආවේ මේ කුකුළා සටනේ? 433 00:31:18,060 --> 00:31:18,719 නැහැ, සර්! 434 00:31:18,794 --> 00:31:19,886 ඔහ්! එතකොට ඒක බලන්න ආවද? - සර්! ඔබ වැරදී ඇත. 435 00:31:19,962 --> 00:31:21,827 එතකොට ඔයා මොකටද ආවේ? - සර්! 436 00:31:22,097 --> 00:31:24,292 සර්! මම ආවේ කෘෂිකර්මය ඉගෙන ගන්න සර්. 437 00:31:24,400 --> 00:31:26,891 ඔබට තෙළිඟු භාෂාවෙන් කතා කරන්න බැරිද? විලාසිතා නේද? - කෘෂිකර්මය-- 438 00:31:27,102 --> 00:31:28,694 මම ආවේ ගොවිතැන ගැන ඉගෙන ගන්න. 439 00:31:28,771 --> 00:31:31,137 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ගොවිතැන ඉගෙන ගැනීමටද? - ඔව්! 440 00:31:31,874 --> 00:31:33,273 ඉදිරියට ගොස් ඉගෙන ගන්න! 441 00:31:33,475 --> 00:31:37,104 සර්! සර්! බයිසිකලය. 442 00:31:39,581 --> 00:31:41,674 සර්! - ඇයි ඔයා හැමතැනම අපිව අනුගමනය කරන්නේ? 443 00:31:41,750 --> 00:31:44,082 අපි ඔයාට යන්න කිව්වේ නැද්ද? - සර්! එය නවත්වන්න. ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? 444 00:31:44,553 --> 00:31:46,487 සර්! සර්! මට සමාවෙන්න. 445 00:31:46,555 --> 00:31:48,989 අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඒ සියල්ල මගේ අවාසනාවයි. 446 00:31:49,224 --> 00:31:50,885 මම දන්නේ නැහැ මම කරපු වරද මොකක්ද කියලා... 447 00:31:50,993 --> 00:31:52,620 ...එහෙම කෙනෙකුට දාව ඉපදෙන්න. - ඒයි බංගරි! 448 00:31:52,694 --> 00:31:53,888 ඔයාට ලැජ්ජ නැද්ද ඔයාගෙ තාත්තට මෙහෙම කතා කරනවද? 449 00:31:53,996 --> 00:31:54,894 නිශ්ශබ්ද වන්න, මාමේ! - කුමක් ද? 450 00:31:54,997 --> 00:31:56,362 ඔබ අපට කළ සියල්ල සඳහා, අපි ඔයාව ගෙදරින් එලෙව්වා විතරයි. 451 00:31:56,465 --> 00:31:57,261 තාත්තා! 452 00:31:57,332 --> 00:31:58,959 අපි ඔයාට මේ ගමේ ඉන්න දුන්නා ඔබ ඔහුගේ පුතා නිසා පමණි. 453 00:31:59,034 --> 00:31:59,591 ඉතින් -- 454 00:32:00,702 --> 00:32:01,794 එහෙනම් මේ මගේ මාමා විය යුතුයි! 455 00:32:02,371 --> 00:32:04,100 මට මෙතන ඉන්න එකෙන් ලොකු ප්‍රයෝජනයක් නෑ. 456 00:32:04,173 --> 00:32:05,936 ඔහුට අවශ්‍ය මට කුකුල් සටන් වල නිරත වීමට ඉඩ දෙන්න, ඔට්ටු, බීම. 457 00:32:06,041 --> 00:32:08,032 මම මගේ ජීවනෝපාය උපයා ගන්නේ කෙසේද? 458 00:32:08,110 --> 00:32:09,509 මට එයාගෙන් වෙන් වෙන්න කියන්න පුළුවන්ද? මගේ ධනයෙන් කොටස සමඟ? 459 00:32:10,879 --> 00:32:13,939 ඔහු තම අනෙක් පුතාව එළවා දැමුවේ එලෙසයි. 460 00:32:14,049 --> 00:32:16,210 ඔහුට ඉතිරිව ඇති එකම පුතා මමයි ඔහුගේ අවසන් කටයුතු සිදු කිරීමට. 461 00:32:16,318 --> 00:32:18,309 මට වැඩක් නෑ මගේ අවසන් කටයුතු කරන්නේ කවුද. 462 00:32:19,021 --> 00:32:21,649 ධර්මිෂ්ඨයෙකුට නායකත්වය දෙන ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න අවම වශයෙන් දිනකට ජීවිතය. 463 00:32:24,893 --> 00:32:26,724 එය ඔබට වැදගත් නොවේ ඡන්ද හිමි නාමලේඛනයේ සඳහන් කිරීමට නම. 464 00:32:27,229 --> 00:32:29,288 අපි වෙහෙස මහන්සි වී හොඳ නමක් දිනා ගත යුතුයි. 465 00:32:29,364 --> 00:32:31,423 සුපිරි! තවත් වරක්, සර්! 466 00:32:31,500 --> 00:32:32,660 සර්! 467 00:32:33,635 --> 00:32:35,000 මොකක් ද වැරැද්ද? 468 00:32:37,940 --> 00:32:39,771 සීයා! - තාත්තා! 469 00:32:40,742 --> 00:32:42,937 තාත්තා! තාත්තා! 470 00:32:43,011 --> 00:32:46,344 හේයි තාත්තා! ප්රවේසම් වන්න. - තාත්තා! 471 00:32:46,682 --> 00:32:48,047 තාත්තා! 472 00:32:51,620 --> 00:32:53,087 ගිහින් ඇයට උදව් කරන්න. - ඉවතට යන්න! 473 00:32:53,889 --> 00:32:56,221 අම්මේ! - බය වෙන්න එපා. සන්සුන්ව සිටින්න. 474 00:32:57,960 --> 00:32:59,928 හේයි! - අම්මා! 475 00:33:00,128 --> 00:33:01,220 සන්සුන්ව සිටින්න. 476 00:33:01,296 --> 00:33:03,230 අම්මේ! මට බයක් දැනෙනවා. 477 00:33:03,298 --> 00:33:04,925 සන්සුන්ව සිටින්න. ලොකු තාත්තා එයි. 478 00:33:08,203 --> 00:33:10,603 ආයුබෝවන්! ඔයා මොනවද බලන්නේ? කරුණාකර පැමිණ උදව් කරන්න. 479 00:33:11,807 --> 00:33:14,002 අම්මේ! - තාත්තා! 480 00:33:14,476 --> 00:33:17,001 හැමෝම කරුණාකරලා! මේක තියාගන්න. - අම්මා! 481 00:33:17,112 --> 00:33:18,477 අම්මේ! 482 00:33:21,116 --> 00:33:23,448 අම්මේ! - කරුණාකර සන්සුන් වන්න, තාත්තා! 483 00:33:23,552 --> 00:33:26,419 තාත්තා! කරුණාකර පරිස්සම් වන්න. 484 00:33:30,259 --> 00:33:32,853 එතන ඉන්න. 485 00:33:33,562 --> 00:33:35,587 තාත්තා! අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නවා. 486 00:33:43,472 --> 00:33:45,201 අම්මේ! 487 00:33:53,015 --> 00:33:55,813 මාමේ! මෙහේ එන්න. 488 00:33:55,884 --> 00:33:58,546 මම වහාම එන්නම්. සොඳුරිය, විනාඩි 2 යි. 489 00:33:58,654 --> 00:33:59,985 හේයි, පෙම්වතිය ගැන කතා කිරීමට කාලයයි, හදවත සහ සියල්ල? පැත්තකට යන්න. 490 00:34:00,055 --> 00:34:01,682 ඇය කුඩා දැරියක් පමණි. සර්! එය කැඩී යනු ඇත. 491 00:34:01,790 --> 00:34:02,984 සර්! සර්! එපා -- - අපොයි! 492 00:34:03,759 --> 00:34:06,694 මම ඔයාට ඒක කිව්වෙ නැද්ද මම ඒක තනියම බලාගන්නද? 493 00:34:06,762 --> 00:34:08,593 සර්! ඔබට දැන් අවදානමක් ගත නොහැක. ඇය කුඩා දැරියකි. කරුණාකර ආපසු එන්න. 494 00:34:14,369 --> 00:34:17,236 තාත්තා! තාත්තා! 495 00:34:17,506 --> 00:34:18,803 අම්මේ! 496 00:34:21,843 --> 00:34:22,366 සර්! කරුණාකර! 497 00:34:22,444 --> 00:34:23,706 ඒක මෙතනට දෙන්න. යන්න. - බොහොම ස්තුතියි සර්. 498 00:34:24,379 --> 00:34:27,246 මාමේ! - මාමා එනවා. 499 00:34:28,951 --> 00:34:30,282 එතන ඉන්න. 500 00:34:33,655 --> 00:34:35,748 අම්මේ! 501 00:34:38,527 --> 00:34:40,757 අම්මේ! 502 00:34:44,566 --> 00:34:46,124 පරිස්සමෙන් ඉන්න කොල්ලනේ! 503 00:34:57,646 --> 00:35:00,547 හේයි! - සෙමින්. 504 00:35:01,717 --> 00:35:04,083 මම මෙහි සිටිමි. කලබල වෙන්න එපා. තාත්තා හොඳින්. 505 00:35:04,886 --> 00:35:06,513 පහළට! 506 00:35:09,324 --> 00:35:10,951 පහළට! පහළට! - ඔබට එය තෙළිඟු භාෂාවෙන් කියන්න බැරිද? 507 00:35:11,026 --> 00:35:12,755 කරුණාකර මට පහළට යාමට උදව් කරන්න. - ඔව්! ඒ වගේ. 508 00:35:13,028 --> 00:35:14,791 ඔව්. සෙමින්. - ඇයව බලාගන්න. 509 00:35:15,831 --> 00:35:17,264 එය මන්දගාමී කරන්න. ප්රවේසම් වන්න. 510 00:35:17,666 --> 00:35:19,133 පරිස්සමින්, ආදරණීය! 511 00:35:20,102 --> 00:35:20,898 ප්‍රියා! 512 00:35:21,269 --> 00:35:23,965 කරුණාකර ඔබ සියලු දෙනාම පැත්තකට වන්න. ඉඩ දෙන්න. 513 00:35:25,140 --> 00:35:27,370 තාත්තා! මම හිතුවා මට ඔයා නැති වුණා කියලා. 514 00:35:27,909 --> 00:35:29,433 මට ඇත්තටම බය හිතුනා තාත්තේ. 515 00:35:29,544 --> 00:35:31,944 පිස්සු හැදිලද? ඔබ ඇයව ටෙරස් වෙත ගෙන ගියේ ඇයි? 516 00:35:32,047 --> 00:35:33,241 දැන් සියල්ල හොඳින්. එයට යන්න දෙන්න. 517 00:35:33,348 --> 00:35:35,441 බලන්න, තාත්තා! - වතුර ටිකක් බොන්න. 518 00:35:39,021 --> 00:35:41,114 තාත්තා! 519 00:35:43,358 --> 00:35:45,155 ඉඩ දෙන්න. පැත්තකට යන්න. 520 00:35:46,695 --> 00:35:48,754 අකුසල විපාක වලට ඉඩ දෙන්න... 521 00:35:48,864 --> 00:35:52,698 නරක මනසක් ඇති අය, සෘණාත්මක... 522 00:35:52,901 --> 00:35:54,869 ...මේකෙන් ඔක්කොම විනාශ වෙනවා. 523 00:36:02,444 --> 00:36:04,935 හේයි මිනිහෝ! ආච්චි අම්මා ඔයා මෙතන ඉන්න කියලා ඉල්ලනවා. 524 00:36:05,013 --> 00:36:09,245 අද සෙනසුරාදා. ඇය කතා නොකරනු ඇත. මම ඇය වෙනුවෙන් එය කරන්නෙමි. 525 00:36:36,645 --> 00:36:39,978 මම චන්ද්‍රසේකර්ගේ පුතා. මම ඔබේ මුනුබුරා වෙමි. 526 00:36:42,617 --> 00:36:45,085 හේයි! ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවේ? 527 00:36:48,790 --> 00:36:50,985 මේ වයසක ගෑණිට ඔයා කවුද කියලා දැනගන්න ඕන. 528 00:36:51,093 --> 00:36:52,060 කට වහපන්! - ආච්චි අම්මා. 529 00:36:57,299 --> 00:37:00,564 බබා අද කතා කරන්නේ නැහැ. එය ඇයගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමෙන් වළක්වන්නේ නැත. 530 00:37:01,369 --> 00:37:04,395 මේ කොල්ලා පිටරටක කෙනෙක්. ඔහු ලන්ඩනයේ සිට පැමිණ ඇත. 531 00:37:05,107 --> 00:37:08,770 ගොවිතැන ගැන ඉගෙන ගන්න තමයි ඇවිත් තියෙන්නේ. ඔහු දින කිහිපයක් අප සමඟ සිටිනු ඇත. 532 00:37:09,511 --> 00:37:12,605 ඔව්! ඔව්! ඔහුගෙන් ඉගෙනගෙන ඉදිරියට යන්න. 533 00:37:12,681 --> 00:37:14,774 මගේ තාත්තා ඇත්තටම කරනවා මහා පරිමාණයෙන් ගොවිතැන් කරනවා. 534 00:37:14,850 --> 00:37:16,750 උබ පලයන් මචන්. - ඔබ! 535 00:37:18,019 --> 00:37:19,611 ඔබ ඔහුට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත. ඔහු මේ වගේ. 536 00:37:19,855 --> 00:37:22,449 හේයි! ඔහුට නිවස වටා පෙන්වන්න ඔහු මෙහි නවාතැන් ගැනීමට කටයුතු කරන්න. 537 00:37:22,557 --> 00:37:23,285 ඔව් මාමණ්ඩි. 538 00:37:23,391 --> 00:37:26,258 පසුබට වෙන්න එපා. මෙය ඔබේම නිවසක් ලෙස සිතන්න. 539 00:37:27,162 --> 00:37:29,096 ඔයාගේ නම කුමක් ද? - අභී! 540 00:37:29,297 --> 00:37:30,958 මම අදහස් කළේ අභිරාම්! 541 00:37:31,233 --> 00:37:33,098 RAM! හරි හරී. 542 00:37:33,201 --> 00:37:34,896 RAM! නියමයි! 543 00:37:34,970 --> 00:37:36,631 මම මගේ ගමන් මලු රැගෙන යන්නම්. - ඒක කමක් නෑ. 544 00:37:36,738 --> 00:37:38,603 වාව්! ඔබේ නිවස මාලිගාවක් වගේ. 545 00:37:38,707 --> 00:37:40,231 මේ ඉන්නේ අපේ තාත්තා නීතියේ පාරම්පරික දේපල. 546 00:37:40,342 --> 00:37:41,331 ඔහු මෙය දකින්නේ පන්සලක් ලෙසයි ඒ අනුව බලාගන්නවා. 547 00:37:41,409 --> 00:37:43,775 ඔව්... ඒත් ඔයා... - මම කාසි! ඔහුගේ වැඩිමහල් බෑණා. 548 00:37:44,179 --> 00:37:46,044 ඔහු තවත් බෑනා කෙනෙක්. - මාවත් හඳුන්වා දෙන්න! 549 00:37:46,114 --> 00:37:46,910 ගිහින් ඔයාගේ වැඩේ කරගන්න. 550 00:37:47,015 --> 00:37:48,880 මගේ මාමණ්ඩි එහෙම නැහැ ඔහුගේ පුතුන් සමඟ සිටින්න. 551 00:37:48,984 --> 00:37:50,246 ඔහු සතුටු වන්නේ කෙසේද, ඔහු තම දියණියන්ගෙන්ද ඈත් වුවහොත්? 552 00:37:50,352 --> 00:37:51,376 ඒ නිසා අපි දෙන්නම තීරණය කළා නැවත මෙහි සිටීමට. 553 00:37:51,453 --> 00:37:52,078 ඔව්! 554 00:37:52,921 --> 00:37:54,320 මම ඒ පුංචි දුවගේ තාත්තා... 555 00:37:54,389 --> 00:37:56,550 ...ඔබ විනාඩි කිහිපයක් නැවත ඉතිරි කළා. 556 00:38:07,803 --> 00:38:09,031 ඔහ්! ඔබමද? 557 00:38:09,237 --> 00:38:12,695 මෙහි සිටින සියල්ලෝම අතිශයින් ස්තුතිවන්ත වෙති ඇගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම සඳහා ඔබට. 558 00:38:12,774 --> 00:38:15,937 ඇය චිත්‍රා. ඇය බාල්රාජුගේ ලේලියයි. 559 00:38:16,044 --> 00:38:17,204 ඇය අප සමඟ රැඳී සිටියි. 560 00:38:17,279 --> 00:38:18,507 මේක ගන්න මාමේ. 561 00:38:18,580 --> 00:38:19,205 ස්තූතියි, සොඳුරිය! 562 00:38:21,016 --> 00:38:22,381 මෙය විශිෂ්ටයි! 563 00:38:22,484 --> 00:38:23,974 හේයි! එන්න! එන්න! එන්න! 564 00:38:24,052 --> 00:38:25,542 මට ලැබුණේ කුමක් සඳහාදැයි බලන්න ඔබ සියල්ලෝම ලන්ඩනයේ සිටද? 565 00:38:25,921 --> 00:38:27,718 මෙන්න, මම කැමතිම චොකලට්. - ස්තූතියි, මාමේ. 566 00:38:27,823 --> 00:38:29,154 මට හාදුවක් දෙන්න! - මෙහේ එන්න. 567 00:38:29,491 --> 00:38:30,321 ස්තුතියි, සොඳුරිය! 568 00:38:30,392 --> 00:38:31,882 නැන්දා මගෙන් ඇහුවා මේ ඔක්කොම ඔයාට දෙන්න කියලා. 569 00:38:32,060 --> 00:38:33,652 මේ වගේ දේවල් කන්න තියනවද? 570 00:38:33,728 --> 00:38:35,127 ඇයි එහෙම අහන්නේ? මට ඇත. 571 00:38:35,197 --> 00:38:37,392 ඔබ විදේශයක සිට හරි! ඒක තමයි! - එහෙම දෙයක් නෑ. 572 00:38:37,499 --> 00:38:39,831 අපේ තාත්තා අපිට මේ වගේ දේවල් උයලා දෙනවා. 573 00:38:39,935 --> 00:38:41,835 ඇයි ඔයාගේ තාත්තා උයන්නේ? 574 00:38:42,103 --> 00:38:42,967 ඔයාගේ අම්මා උයන්නේ නැද්ද? 575 00:38:43,305 --> 00:38:46,638 මගේ අම්මා මැරිලා ගොඩක් කල්. - ඔහ්! ඒක එහෙමද? 576 00:38:46,808 --> 00:38:49,276 මට මගේ දෙමාපියන්ද අහිමි විය! 577 00:38:49,344 --> 00:38:50,834 ඔහ්! මට ගොඩක් කණගාටුයි. 578 00:38:51,179 --> 00:38:54,080 මටත් සමාවෙන්න! උබේ අම්ම නැති උනා නේද. 579 00:38:54,649 --> 00:38:57,209 හරි හරී. අපි යාළුවෝද? එහෙනම් යාලුවො වගේ අතට අත දෙමු. 580 00:38:58,053 --> 00:38:59,714 මිත්රවරුනි! - ඔව්! 581 00:38:59,955 --> 00:39:01,149 නමුත්, මම මුළු දේටම කැමතියි. 582 00:39:01,623 --> 00:39:05,059 විශාල නිවසක්! ආච්චි, ආච්චි සහ බොහෝ මිනිසුන්. 583 00:39:05,293 --> 00:39:09,059 දැන ගැනීමට ලැබීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි ඒ හැමෝම අපේ පවුලේ අය කියලා. 584 00:39:09,231 --> 00:39:11,028 ඔබට උණුසුම් පුවත් දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? - එය කුමක් ද? 585 00:39:11,132 --> 00:39:12,929 සීයා ළඟ ඔබේ මල්මාලා දැමූ ඡායාරූපය තිබේ විසිත්ත කාමරයේ (මියගිය පුද්ගලයා දක්වයි) 586 00:39:13,134 --> 00:39:15,364 මොකක්ද? මෙය විහිළුවක් නොවේ. 587 00:39:17,606 --> 00:39:20,166 මම ඔයාට කලින් කිව්වේ නැද්ද? මම මගේ තාත්තාව හොඳට දන්නවා. 588 00:39:21,810 --> 00:39:23,004 මගේ අම්මා කොහොමද? 589 00:39:23,411 --> 00:39:25,276 බංගාරිව මුණගැහෙන්න ලැබුණද? 590 00:39:26,181 --> 00:39:27,307 ඔහු මොනවද කරන්නේ? 591 00:39:28,750 --> 00:39:31,742 ඔහු අද්භූත පුද්ගලයෙක් බව පෙනේ. එයා ගෙදර ඉන්නෙ නෑ. 592 00:39:32,087 --> 00:39:34,783 ඇයි කියලා මට හිතාගන්න බෑ. 593 00:39:35,624 --> 00:39:38,252 කරුණාකර පරිස්සම් වන්න. ලොකු තාත්තා තරමක් සංවේදී හා චිත්තවේගීය වේ. 594 00:39:40,528 --> 00:39:44,020 මම සැතපුම් ගණනක් දුරින් සිටියත් මට දැනෙනවා ඔවුන් සියල්ලෝම සතුටින් සිටින බව දැනගැනීම සතුටක්. 595 00:39:44,733 --> 00:39:46,223 අපි ඒ සතුටට බාධා නොකළ යුතුයි. 596 00:39:47,702 --> 00:39:50,500 ආයුබෝවන්! - ආයුබෝවන්! ඉක්මනින් ආපසු එන්න. 597 00:39:50,672 --> 00:39:52,071 සුභ රාත්‍රියක්, තාත්තා! සුභ රාත්‍රියක්, ලංදු! 598 00:39:52,173 --> 00:39:53,299 සුභ රාත්රියක්! - ඔබ දෙදෙනාම නැතුව පාලුයි. 599 00:39:54,709 --> 00:39:56,734 ඔව්! ආපසු එන්න. 600 00:39:57,178 --> 00:39:59,373 වැඩකට නැති සහෝදරයා!! 601 00:39:59,447 --> 00:40:01,506 මගේ තාත්තා සාමාජිකයෙක් වාර 4ක් සඳහා පාර්ලිමේන්තුවේ. 602 00:40:01,616 --> 00:40:03,106 මමත් පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රීවරයෙක්! 603 00:40:03,184 --> 00:40:05,778 මම ඔබව සාමාජිකයෙකු කිරීමට සැලසුම් කළා ඉදිරි මැතිවරණවලදී ව්‍යවස්ථාදායක සභාව. 604 00:40:05,854 --> 00:40:07,685 ඔබ සම්බන්ධ වීමට කොතරම් නිර්භීතද මේ වගේ මෝඩ කුකුළා සටන් වලදී? 605 00:40:07,789 --> 00:40:08,949 ඔහුට ගහන්න එපා! 606 00:40:09,090 --> 00:40:12,116 මේ සියල්ල නිසාය ඔබේ මාමා වන බාලරාජුගේ. 607 00:40:12,494 --> 00:40:15,327 ඔහු තම පුතා බංගරිව අත හැරියේය... 608 00:40:15,497 --> 00:40:17,624 ...ඔයාගේ පුතාව තනියම අත්අඩංගුවට ගත්තා. 609 00:40:17,732 --> 00:40:19,256 මොනවා උනත් එයා මගේ මාමා. 610 00:40:19,334 --> 00:40:23,737 ඉතින්, ගිය වතාවේ, මම ඔහු ළඟට වැටුණා මැතිවරණ කාලේදී මට සහාය දෙන්න අඩි. 611 00:40:23,805 --> 00:40:27,138 ඔහු එසේ කළේ නැත. සියල්ල කාණුවට බැස ගියේය. 612 00:40:27,242 --> 00:40:31,474 - ඔහු මගේ සම සහෝදරයා. 613 00:40:31,980 --> 00:40:35,882 ඔහු අපේ වර්ධනයට ඊර්ෂ්‍යා කරයි. 614 00:40:35,951 --> 00:40:37,680 ඉතින්, තවත් කෝපි වීදුරුවක් බොන්න! 615 00:40:37,852 --> 00:40:39,683 අපට ඔහුව එලෙස ඉතිරි කළ හැකිද? අපිට මොනවා හරි කරන්න වෙයි. 616 00:40:39,754 --> 00:40:43,485 හේයි! ඔබ කවදාවත් නොකළ යුතුයි කෝපය හා දේශපාලනය මිශ්ර කරන්න. 617 00:40:44,259 --> 00:40:46,887 ඔබ ඔවුන්ගේ පාමුල වැටිය යුතුයි, අවශ්ය විට. 618 00:40:46,995 --> 00:40:50,487 කළ පසු, ඔබ ඒවා විසි කළ යුතුයි. 619 00:40:51,700 --> 00:40:55,864 අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි බියර් කම්හල මෙහි පිහිටුවීම. 620 00:40:56,705 --> 00:40:59,139 මුලින්ම අපි ඒ ගැන අවධානය යොමු කරමු. 621 00:40:59,874 --> 00:41:04,038 අපිට මගේ ගැන බලාගන්න පුළුවන් පසු දිනක මස්සිනා. 622 00:41:35,210 --> 00:41:37,872 සුභ උදෑසනක් සර්! මම අදහස් කළේ "සුප්‍රභාතම්" (සුබ උදෑසනක්) 623 00:41:39,781 --> 00:41:42,682 එය ''සුභෝදයම්'' වේ. - වැරදි...''සුභෝදයම්.'' 624 00:41:42,784 --> 00:41:45,412 ඔබ කොහේ සිටියත්, ඔබ ඔබේ මව් භාෂාව අමතක නොකළ යුතුයි. 625 00:41:45,487 --> 00:41:48,251 ෂුවර්. මාස්ටර්! මේක කරාටේ ද? - මෙය "කරසමු" නම් වේ. 626 00:41:48,423 --> 00:41:49,481 ඔව්! මටත් එය ඉගෙන ගත හැකිද? 627 00:41:49,591 --> 00:41:50,649 ඔබ ඔබේ ඇටකටු බිඳ දමනු ඇත! 628 00:41:50,759 --> 00:41:55,321 වේදනාවක් නැත, ලාභයක් නැත, ස්වාමීනි. මට කවදාවත් තුවාල නොවී ඉගෙන ගන්න බැහැ. 629 00:41:57,599 --> 00:41:58,657 ඔහ්! 630 00:41:58,967 --> 00:41:59,934 සුභ පැතුම්, ස්වාමියා! 631 00:42:00,035 --> 00:42:02,060 ඔබ ඔබේ විරුද්ධවාදියාට සුබ පතන්නේ නැත කරසමු වල මේ වගේ. 632 00:42:02,137 --> 00:42:03,434 ඔහ්! එවිට, මම එය කරන්නේ කෙසේද? 633 00:42:03,505 --> 00:42:04,597 නාරායන! ඔහුට පෙන්වන්න. 634 00:42:28,897 --> 00:42:31,593 ඔහු එය කෙටි කාලයකින් ඉගෙන ගෙන ඇත. - මට මෙය ඉගෙන ගැනීමට දින 10-15 ක් පමණ ගත විය. 635 00:42:31,933 --> 00:42:33,366 ඔහු සාමාන්‍ය පිරිමි ළමයෙක් නොවේ. 636 00:42:33,435 --> 00:42:36,199 ඔහු දක්ෂ පිරිමි ළමයෙක්! - කරුණාකර එය තෙළිඟු භාෂාවෙන් කියන්න. 637 00:42:36,704 --> 00:42:37,864 ඔහ්! ඔයා ඒක තෙළිඟු භාෂාවෙන් කිව්වා හරි. 638 00:42:40,942 --> 00:42:42,739 මාස්ටර්! - මට ගහන්න! 639 00:42:50,718 --> 00:42:52,743 මාස්ටර්! සූදානම් වෙන්න. - වාව්! 640 00:42:52,854 --> 00:42:55,152 ඔබට පහර දෙන ආකාරය ගැන ඔබ ඔහුට උගන්වනවාද? 641 00:42:55,223 --> 00:42:56,656 ඔහුට හොඳින් උගන්වන්න. - මෙන්න බලන්න. 642 00:42:56,724 --> 00:42:57,816 අපොයි! - ඔහු එය ප්‍රගුණ කළ යුතුයි. 643 00:42:57,892 --> 00:42:59,553 මාස්ටර්! ඔහු -- 644 00:43:10,038 --> 00:43:12,598 සත්‍ය! - ඩාලිං. 645 00:43:12,807 --> 00:43:14,570 සහෝදරිය! - හායි සත්‍යා! 646 00:43:14,676 --> 00:43:16,007 ආයුබෝවන් මාමේ! 647 00:43:18,079 --> 00:43:19,944 ලොකු තාත්තා! 648 00:43:26,387 --> 00:43:28,014 මට ඔයා නැතුව පාලුයි! 649 00:43:29,657 --> 00:43:31,557 ඔච්චර මහන්සි වෙලා පාඩම් කළාද? බැරි වුණා ඔයා උත්සව කාලෙටත් ගෙදර එනවද? 650 00:43:31,659 --> 00:43:34,685 ඔබ මෙතරම් බර අඩු කරගත්තේ ඇයි? - ඔයා හරියට කන්නේ නැද්ද? 651 00:43:34,796 --> 00:43:37,390 මට දවස පාඩම් කිරීමට සිදු විය මගේ සෙමෙස්ටර් විභාග සඳහා රාත්‍රිය. 652 00:43:38,566 --> 00:43:40,124 එතකොට තමයි මට හොඳ ලකුණු ලැබෙන්නේ. හරිද? 653 00:43:41,169 --> 00:43:42,830 දැන් බාලරාජුට හැඩ වෙන්න පුළුවන් ආඩම්බරයෙන් ඔහුගේ උඩු රැවුල. 654 00:43:42,937 --> 00:43:44,165 මොන තර්කයක්ද! 655 00:43:46,274 --> 00:43:47,434 RAM! 656 00:43:49,110 --> 00:43:50,099 ඔව් ස්වාමියා. 657 00:43:52,914 --> 00:43:54,609 මේ මගේ මුනුබුරා සත්‍යා. 658 00:43:54,682 --> 00:43:57,776 ඔහු ලන්ඩනයේ සිටය. ඔහුට තිබේ කෘෂිකර්මය ගැන ඉගෙන ගන්න මෙතනට එන්න. 659 00:44:00,755 --> 00:44:02,586 ආයුබෝවන්! - සුභ පැතුම්! 660 00:44:03,458 --> 00:44:05,221 ඒක තමයි අපේ සංස්කෘතිය. ඔහුගෙන් එය ඉගෙන ගන්න. 661 00:44:06,794 --> 00:44:09,524 හේයි! සූදානම් වෙන්න. අපි ටික වෙලාවකින් පිටත් වෙමු. - නිසැකවම! 662 00:44:14,802 --> 00:44:15,427 මෝඩයි. 663 00:44:15,503 --> 00:44:16,697 ආච්චි අම්මා කොහෙද? 664 00:44:19,841 --> 00:44:21,934 මේ දවස නිකම්ම කම්මැලියි. - ඒක හැමදාම එහෙමයි. 665 00:44:22,010 --> 00:44:22,942 ඔබ ගොළුයි. 666 00:44:23,011 --> 00:44:24,672 මේක ගන්න. - ඇයි ඔයා මට මේක දෙන්නේ? 667 00:44:24,779 --> 00:44:27,077 ඔබ මෝඩයා! - ඇයි මගේ කොල්ලා, ඔයා ඔච්චර කම්මැලි වගේ? 668 00:44:27,148 --> 00:44:28,638 කිසිවක් නැත. 669 00:44:28,917 --> 00:44:31,613 තාත්තා මාව ගෙදරින් එලියට දාද්දි... 670 00:44:31,819 --> 00:44:35,585 ...ඇතුල ඉන්න මී හරක් ඔක්කොම මගේ නිවස මා දෙස බලා සිටියේය. 671 00:44:35,757 --> 00:44:38,282 ඔවුන් මා දෙස බලා සිටියේ මෙනි. මෙය ඔවුන් බලාපොරොත්තු වූ දෙයක් විය. 672 00:44:38,626 --> 00:44:41,094 කෙසේ වෙතත් -- - ඒක නිසා වෙන්න ඇති. 673 00:44:41,196 --> 00:44:44,893 ඔවුන්ගේ කෙනෙකු ගැන ඔවුන්ට නරකක් දැනුනි කණ්ඩායමට අපහාස කරනවා. දුප්පත් දෙයක්! 674 00:44:45,433 --> 00:44:46,365 ඔයා කොහොමද මට මී හරක් කියන්නේ? 675 00:44:46,434 --> 00:44:48,994 ඔබට සහෝදර සහෝදරියන් කී දෙනෙක් සිටිනවාද? - අපි අපි දෙන්නා විතරයි. 676 00:44:49,070 --> 00:44:50,435 මට බාල සහෝදරියක් ඉන්නවා. - සුභ පැතුම්, සර්. 677 00:44:50,939 --> 00:44:54,170 ඔයාගේ තාත්තා ලන්ඩනයේ මොනවද කරන්නේ? - ඔහු -- 678 00:44:54,342 --> 00:44:56,139 මොකක්ද? - ඔහු වෛද්‍යවරයෙක්, සර්. 679 00:44:56,211 --> 00:44:59,146 හේයි! හේයි! 680 00:44:59,214 --> 00:45:01,546 දුවන්න! පැනලා දුවන්න! මේ සියල්ල ගන්න. 681 00:45:01,883 --> 00:45:04,147 දුවන්න! දුවන්න! 682 00:45:07,088 --> 00:45:10,057 දැන් දුවන්න! මම ඔයාව මරනවා. 683 00:45:10,124 --> 00:45:12,115 වැඩක් නැති මෝඩයෝ! බේබද්දෝ! 684 00:45:14,262 --> 00:45:15,559 ඔවුන් රැකියා විරහිතයි. 685 00:45:17,432 --> 00:45:20,663 මාස්ටර්! මේක ලොකු රෝහලක් වගේ. ඇයි මෙහෙම ලොක් කරලා තියෙන්නේ? 686 00:45:22,570 --> 00:45:24,197 මෙතන ඉන්න තිබුන එකා... 687 00:45:24,405 --> 00:45:26,236 ... එහි සමාරම්භකයට පෙර මිය ගියේය. 688 00:45:26,608 --> 00:45:29,304 වැඩක් නැති ඒවා! - අනේ දෙවියනේ! ලොකු තාත්තා. 689 00:45:30,845 --> 00:45:33,143 ඇති. ඔහුගේ ගුණ ගායනා කිරීම නවත්වන්න. 690 00:45:33,414 --> 00:45:35,348 ඔයාලා ඇහුවේ නෑනේ ඔහු ගැන ඕනෑම දෙයක්. 691 00:45:35,550 --> 00:45:37,211 ඔබ නොදන්නා කෙනෙකුට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද? එයා වගේ අපේ ගෙදර ඉන්නවද? 692 00:45:38,019 --> 00:45:40,044 ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා මෝඩයි! - කට වහපන්! 693 00:45:40,154 --> 00:45:41,849 එහෙම කතා කරන්නේ කොහොමද? - ඔයා ඒක නවත්තන්න. 694 00:45:42,790 --> 00:45:44,758 ඔහු හොඳ ළමයෙක්, ආදරණීය. 695 00:45:44,826 --> 00:45:47,260 ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද අපගේ බාල්රාජු එහෙම ලේසියෙන් කෙනෙක් පිළිගන්නවද? 696 00:45:47,328 --> 00:45:48,454 හරියටම. ඇයට කියන්න. 697 00:46:11,953 --> 00:46:15,013 හේයි! ඇයි හැමෝම මෙතන සෙනඟ? සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද? 698 00:46:21,763 --> 00:46:24,596 හේයි! එය නවත්වන්න. 699 00:46:24,799 --> 00:46:25,663 මට මේක ගනුදෙනු කරන්න දෙන්න. 700 00:46:28,102 --> 00:46:29,569 එය නවත්වන්න. 701 00:46:31,806 --> 00:46:34,775 ඔබ? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 702 00:46:34,876 --> 00:46:37,868 ඔයා හිතන්නේ මම බය වෙයි කියලා, ඔබ ඔබ සමඟ මිනිසුන් ගෙන එන්නේ නම්? 703 00:46:38,646 --> 00:46:41,240 ඔබ මේ සියල්ලටම සම්බන්ධ වන්නේ ඇයි? 704 00:46:42,583 --> 00:46:44,414 මෙතන කුකුල් පොරයක් නෑ. 705 00:46:47,522 --> 00:46:49,456 මේ සියල්ල රජයේ ගනුදෙනු ය. 706 00:46:50,191 --> 00:46:52,523 ඔයා මේකට සම්බන්ධ වෙන්න එඩිතර වෙන්න එපා. - හේයි! 707 00:46:53,394 --> 00:46:56,363 හේයි! ඔය ඔක්කොම නවත්තන්න. එය නවත්වන්න. 708 00:46:58,566 --> 00:47:00,534 ඔබේ වැඩිහිටියන්ට ගරු කිරීමට ඉගෙන ගන්න. 709 00:47:00,802 --> 00:47:01,996 හේයි! මේක නවත්වන්න. 710 00:47:02,370 --> 00:47:03,359 මම ඒක නවත්වන්න කිව්වා. 711 00:47:03,638 --> 00:47:05,071 ඇයි මේ රණ්ඩුවලට පැටලෙන්නේ? 712 00:47:05,606 --> 00:47:07,437 ඇයි ඔයා ඇතුලට එන්නෙ? මම ඔහු සමඟ කතා කරන්නේ නැද්ද? 713 00:47:09,544 --> 00:47:11,409 හේයි! හේයි! කට වහපන්. 714 00:47:12,613 --> 00:47:15,946 ඒක අපේ වැරැද්ද ලොකු තාත්තේ. ඔහු තවමත් කතා කරන්න දන්නේ නැති පොඩි කොල්ලෙක්. 715 00:47:16,117 --> 00:47:18,381 ඒක හොදයි. මෙතන මොකද වෙන්නේ? 716 00:47:18,853 --> 00:47:20,218 සුභ උදෑසනක්, සීයා! 717 00:47:20,388 --> 00:47:23,880 ඉන්දීය ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාව අනුව. - තෙළිඟු මිනිසුන්ට ඇති වැරැද්ද කුමක්ද? 718 00:47:24,325 --> 00:47:25,485 අපිට අපේ භාෂාව තියෙනවා, හරි. 719 00:47:25,760 --> 00:47:27,591 තෙළිඟු භාෂාවෙන් කියන්න. - මට දැනෙනවා ඉංග්‍රීසියෙන් කතා කරනවා වැඩියි කියලා... 720 00:47:27,695 --> 00:47:29,890 ... බලවත් සහ ශක්තිමත් තෙළිඟු භාෂාවෙන් කතා කරනවාට වඩා. 721 00:47:30,665 --> 00:47:32,064 ඔබ මෙය තෙළිඟු භාෂාවෙන් කියන්නේ කෙසේද? 722 00:47:32,166 --> 00:47:33,963 ''ප්‍රේකාන්තක.. (ඉන්දීය ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාව)'' - එය තෙළිඟු භාෂාවෙන් කියන්න. 723 00:47:34,035 --> 00:47:34,967 මම ඒක තෙළිඟු භාෂාවෙන් කිව්වා සර්. 724 00:47:35,036 --> 00:47:36,901 ලොකු තාත්තේ, මම ටිකක් හොයාගන්නවා එය තෙළිඟු භාෂාවෙන් පැහැදිලි කිරීමට අපහසුය. 725 00:47:37,004 --> 00:47:38,972 එය කොටසේ දක්වා ඇති පරිදි වේ. - ආයුබෝවන්! 726 00:47:39,040 --> 00:47:40,940 අපි පදනම මත වැඩ කරන්නේ නැහැ මෙහි වගන්ති හෝ නීතිමය විධිවිධාන. 727 00:47:41,109 --> 00:47:42,542 ඔබට ඕනෑම ආකාරයක ගොවිතැනක් කළ හැකිය. 728 00:47:42,643 --> 00:47:45,111 මෙම ඉඩම් වනු ඇත කෘෂිකර්මය සඳහා පමණක් ලබා දී ඇත. 729 00:47:45,179 --> 00:47:46,942 අන්‍යෝන්‍ය එකඟතාවය මත මෙහි පැමිණ සිටින සියලු දෙනාගෙන්... 730 00:47:47,014 --> 00:47:48,379 ...මගේ මස්සිනා මෙම තීරණය ගෙන තිබුණි. 731 00:47:48,483 --> 00:47:52,647 ඔබට ඔබේ නීති දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍ය නම් සහ කොටස, අපි ඔබේ ඇටකටු කඩන්නෙමු. 732 00:47:55,323 --> 00:47:57,223 ඔයාට තේරෙණව ද? කරුණාකර යන්න. 733 00:47:58,059 --> 00:47:59,424 ඔයාගෙ තාත්තට මාව හම්බවෙන්න කියන්න. - ඇත්ත වශයෙන්ම, සීයා. 734 00:47:59,494 --> 00:48:00,586 අපි ඔයාගෙන් නිවාඩු ගන්නම් සීයා. 735 00:48:00,895 --> 00:48:01,884 එන්න! 736 00:48:01,963 --> 00:48:03,123 හැමෝම යන්න. 737 00:48:11,672 --> 00:48:13,936 හේයි! මේ පැත්තට එන්න. 738 00:48:17,278 --> 00:48:18,472 ආයුබෝවන්! 739 00:48:29,424 --> 00:48:30,823 හේයි! එන්න. එන්න. - අපොයි. 740 00:48:31,392 --> 00:48:32,757 ඔහ්! එය කුමක් ද? 741 00:48:32,827 --> 00:48:35,387 ආයුබෝවන්! ඔබව මෙහි දැකීම ඉතා සතුටක්. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. 742 00:48:35,463 --> 00:48:37,431 ඔබ විශ්මයට පත් වූයේ කෙසේද? මගේ සීයා මේ ඉක්මනින්? 743 00:48:37,732 --> 00:48:39,461 ඔබ රොක් තරුවක්! හරිම ලස්සනයි. 744 00:48:39,567 --> 00:48:42,035 පඳුර වටේට ගහන්න එපා. කෙලින්ම කාරණයට එන්න. 745 00:48:46,207 --> 00:48:48,505 හරි හරී. කරුණාකර ගැන කියන්න එපා අපේ ආච්චිට පබ් එකේ රැස්වීම. 746 00:48:48,709 --> 00:48:49,232 ඔහ්! 747 00:48:49,343 --> 00:48:50,674 කරුණාකර ඡායාරූප මකන්න. 748 00:48:50,745 --> 00:48:53,270 ඔබ එතරම් බිය නම්, ඔබ එවැනි දෙයක් කළේ ඇයි? 749 00:48:54,115 --> 00:48:55,377 ඔහ්! 750 00:48:56,217 --> 00:48:58,242 ඒක වැරදි නැද්ද? - ඔව්. 751 00:48:58,820 --> 00:49:00,014 ඒ කවුරු උනත් කමක් නෑ... 752 00:49:00,421 --> 00:49:01,649 ඔබ ඔහුව සිපගන්න යනවාද? 753 00:49:03,224 --> 00:49:05,215 ෂිට්! 754 00:49:05,760 --> 00:49:07,318 හරි හරී. මට සමාවෙන්න. 755 00:49:07,628 --> 00:49:09,255 කරුණාකර එම ඡායාරූප මකන්න. 756 00:49:10,832 --> 00:49:12,459 මම එය මකා දැමිය යුත්තේ ඇයි? 757 00:49:13,768 --> 00:49:14,735 හරි හරී. 758 00:49:15,069 --> 00:49:16,969 ඔබට කොපමණ අවශ්යද? ඔබ මේ සියල්ල කරන්නේ මුදලට නොවේද? 759 00:49:17,104 --> 00:49:19,800 ඔබට මා සියල්ල මිලදී ගත හැකිද? නගරයේ මේ ඉඩම්? 760 00:49:20,408 --> 00:49:21,500 ඔබට එය මිලදී ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත. 761 00:49:21,943 --> 00:49:23,274 ඔබට එය මා වෙනුවෙන් මිලදී ගත නොහැක. 762 00:49:25,112 --> 00:49:28,570 කෙසේ වෙතත්, මම සෑම දිනකම සතුටින් සිටීමට කැමතියි. 763 00:49:30,384 --> 00:49:31,544 ඔබ එය මට දීමට සූදානම් නම් ... 764 00:49:32,086 --> 00:49:34,520 මම මෙම ඡායාරූප මකා දමන්නද? - ඔබ ඔබ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද? 765 00:49:35,056 --> 00:49:37,616 මම ගනුදෙනුවක් කිරීමට උත්සාහ කරන අතරතුර, ඔබ බුද්ධිමත්ව කටයුතු කිරීමට එඩිතර නොවන්න. 766 00:49:37,959 --> 00:49:39,824 එය මකන්න. වෙනත් -- 767 00:49:40,127 --> 00:49:41,560 මාස්ටර්! 768 00:49:45,800 --> 00:49:46,994 පිළිකුල් සහගතයි! 769 00:49:58,346 --> 00:49:59,904 හෙට -- - සමාවෙන්න! 770 00:50:00,248 --> 00:50:01,078 වාව්! - බලන්න! 771 00:50:01,148 --> 00:50:03,378 මේ සියල්ල කුමක්ද? - පහන් උත්සවය. 772 00:50:03,451 --> 00:50:04,145 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 773 00:50:04,252 --> 00:50:05,446 පවුලේ සමෘද්ධිය සඳහා අපි යාච්ඤා කරමු. 774 00:50:05,553 --> 00:50:07,248 විවාහක කාන්තාවක් යාච්ඤා කරයි. 775 00:50:07,588 --> 00:50:09,749 ඔහ්! එහෙනම් ඇයි මේ අවිවාහක කෙල්ලෙක් මෙහෙම කරනවද? 776 00:50:09,824 --> 00:50:11,689 ඇය පරමාදර්ශී ගැළපීමක් ලබා ගැනීමට යාච්ඤා කරයි. 777 00:50:11,759 --> 00:50:12,248 ඔයාට ස්තූතියි! 778 00:50:12,326 --> 00:50:14,886 අවිවාහක විය යුතු දේ පිරිමින් කරන්නේ හොඳ ගැලපීමක් ලබා ගැනීමටද? 779 00:50:15,229 --> 00:50:17,356 හොඳ ප්රශ්නයක්! - අපිට එහෙම දෙයක් නැහැ. 780 00:50:17,431 --> 00:50:18,762 ඒකයි අපි එහෙම ගෑනි එක්ක හිරවෙලා ඉන්නේ. 781 00:50:18,866 --> 00:50:19,525 කුමක් ද? 782 00:50:19,600 --> 00:50:23,468 ඔහ්! අපි අදහස් කළේ එය නොමැතිව වුවද එවැනි යාච්ඤාවන් අපට හොඳ බිරිඳක් ලැබී ඇත. 783 00:50:23,571 --> 00:50:25,698 අපි ඔබව ඉතා හොඳින් බලාගන්නෙමු. - සිසිල් කරන්න. 784 00:50:25,773 --> 00:50:28,241 එයා කියන්නේ එහෙම කියන්න ඔබ තරම් හොඳ කිසිවෙක් නැත. 785 00:50:28,342 --> 00:50:28,808 හරියටම. 786 00:50:28,876 --> 00:50:30,741 මම හයිද්‍රාබාද්වල පබ් එකකට ගිහින් තිබුණා. 787 00:50:30,845 --> 00:50:32,472 ඔයා දන්නවද කෙල්ලෝ එතනට එන්නේ කොහොමද කියලා? - කෙසේද? 788 00:50:32,580 --> 00:50:34,912 ඔවුන් එවැනි කෙටි සායවල් අඳිනවා සහ මුළු බෝතලයම පාහේ බොන්න. 789 00:50:35,082 --> 00:50:36,174 මේ වගේ... 790 00:50:36,284 --> 00:50:38,684 අපොයි! ඔවුන් කකුල් ද කඩා දමයි. 791 00:50:38,786 --> 00:50:40,117 මේක ආච්චි අම්මට. 792 00:50:40,621 --> 00:50:42,179 මේක ලොකු තාත්තට. 793 00:50:42,490 --> 00:50:44,014 නෝනා! මේකද. 794 00:50:44,125 --> 00:50:46,025 මගේ අතට ටිකක් දෙන්න. - ඔබේ මුඛය විවෘත කරන්න! 795 00:50:50,031 --> 00:50:52,966 පුදුමයි! - හේයි! මේ කුමක් ද? 796 00:50:53,467 --> 00:50:56,061 ඔහ්! ඒවා පිළිස්සීම් පමණයි. - ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? 797 00:50:56,137 --> 00:50:57,229 ඇයි ඔබ එයට ප්‍රතිකාර නොකළේ? 798 00:50:57,305 --> 00:50:59,830 මේ සියල්ල අපට සාමාන්‍ය දෙයකි. ආහාර පිසීමේදී කාන්තාවන්ට මෙම පිළිස්සුම් ඇති වේ. 799 00:50:59,941 --> 00:51:01,499 මෙතන ඉන්න. මම විලවුන් ගෙන එන්නම්. - හේයි! 800 00:51:01,609 --> 00:51:04,601 කමක් නෑ. මට මේ වේදනාව පුරුදුයි. 801 00:51:04,812 --> 00:51:06,507 මෙය විලවුන් වලින් ඉවත් කළ නොහැක. 802 00:51:10,685 --> 00:51:13,620 මම මෙහි සිටින තාක් කල්, මම ඔබට ඉඩ නොදෙමි වේදනාව දරාගන්න. මම ඉක්මනින් ආපසු එන්නෙමි. 803 00:51:19,660 --> 00:51:21,753 ඔබ එතරම් හොඳ පිරිමි ළමයෙක්! 804 00:51:21,829 --> 00:51:24,423 බබා! ඔයා යනවද අපිට කෑම දෙනවද නැද්ද? 805 00:51:24,498 --> 00:51:26,830 අනේ දෙවියනේ! මම දැන් එය සකස් කරන්නම්. 806 00:51:26,934 --> 00:51:27,992 චිත්‍රා! එක්ක එන්න. 807 00:51:28,102 --> 00:51:29,626 ඉක්මනට එන්න. 808 00:51:40,247 --> 00:51:42,545 මේ සියල්ල කුමක්ද? ඔයා නේද හැමෝටම කලින් මෙහෙම කරන්න ලැජ්ජද? 809 00:51:42,917 --> 00:51:44,043 මගේ දෙයියනේ! 810 00:51:56,230 --> 00:52:02,169 ''ඔයා හඳ වගේ අහස් නිල් සාරියක් ඇඳලා.'' 811 00:52:02,236 --> 00:52:07,105 ''මම ඔබ වෙත ළඟා වන්නේ කෙසේද?'' 812 00:52:26,227 --> 00:52:28,923 ''නිල් සාරියක් ඇඳලා.'' 813 00:52:29,030 --> 00:52:32,022 ''ඔයා හඳක් වගේ.'' 814 00:52:32,299 --> 00:52:37,566 ''ඔබ වෙත ළඟා වන්නේ කෙසේද?'' 815 00:52:38,172 --> 00:52:41,198 ''ඔබේ උකුලේ වර්ණය කුමක්ද?'' 816 00:52:41,308 --> 00:52:43,936 ''උඩ (සෙල්ලම් බඩු) වගේ කරකවනවාද?'' 817 00:52:44,011 --> 00:52:49,950 ''මම කොහොමද ඔයාව ගන්නෙ?'' 818 00:52:50,017 --> 00:52:55,978 ''ඔයා මාව සතුටු කරන්නේ ඔයාගෙන් ඔබේ වැළඳගැනීම්වලින් මාව සිපගන්න.'' 819 00:52:56,190 --> 00:53:01,389 ''තත්පර කිහිපයකින් ඔබ ලිස්සා යයි.'' 820 00:53:01,462 --> 00:53:04,397 ''ඔයා විදුලියක් වගේ දිලිසෙනවා.'' 821 00:53:04,598 --> 00:53:07,499 ''ඔබේ සුන්දරත්වයේ සැවොම ගිලී යයි. 822 00:53:07,568 --> 00:53:13,837 ''ඔයා මේකේ හැමෝම හදන්න ඔබේ මායාවට ලෝකය වැටෙනවා.'' 823 00:53:13,941 --> 00:53:16,842 ''ඔබ මගේ ජීවිතයයි.'' 824 00:53:16,944 --> 00:53:19,845 ''මගේ ජීවිතය පිරී ඇත මේ ගමේ කෙල්ල එක්ක.'' 825 00:53:19,947 --> 00:53:25,908 ''ඇය මා අසලින්, මට ඕනම දේකට මුහුණ දෙන්න පුළුවන්.'' 826 00:53:53,013 --> 00:53:58,974 '' වෙනදා වගේ නෙවෙයි මේකත් එහෙමයි පුර පසළොස්වක පොහොය දිනයේ සඳක් ලෙස විශේෂයි. 827 00:53:59,353 --> 00:54:04,950 ''සතුට ලැබෙනවා හඳෙන් බදාගන්න.'' 828 00:54:05,359 --> 00:54:10,888 ''එයා මලක් වගේ පෙනුනොත් සහ ඔබට කටුවක් මෙන් විදිනවා.'' 829 00:54:11,232 --> 00:54:16,795 ''මොකුත් නෑ ඊට වඩා දුකයි.'' 830 00:54:16,904 --> 00:54:22,536 ''ජීවිතය එය උගන්වයි කිසිවක් සදාකාලික නොවේ.'' 831 00:54:22,943 --> 00:54:30,645 "අපි භූමිකාව ඉටු කළ යුතුයි අමුත්තන් සහ ඉදිරියට යන්න.'' 832 00:54:31,886 --> 00:54:37,722 "මේ කෙල්ල නැතුව.. මුළු ජීවිතයම අපතේ යනු ඇත. 833 00:54:37,892 --> 00:54:43,956 ''ජීවිතය ආශ්චර්යයන් සමූහයකි. ඔබ එය සමඟ යන විට එය මල් හට ගනී. 834 00:55:26,106 --> 00:55:29,132 "ඔබ මෙම ක්ෂේත්‍ර පරිස්සමෙන් ටෙන්ඩර් කළහොත්." 835 00:55:29,243 --> 00:55:31,939 එයින් ඔබට ඉහළ අස්වැන්නක් ලැබෙනු ඇත. 836 00:55:32,479 --> 00:55:37,883 ''එය හැමදාම අස්වැන්න මංගල්‍යය වගේ.'' 837 00:55:38,285 --> 00:55:43,917 ''ඔයා හරියට හැසිරෙන්නේ නම් යුධ පිටියේ ආයුධය.'' 838 00:55:44,291 --> 00:55:49,854 ''එය දුෂෙරා වනු ඇත (උපදෙස් ජයග්‍රහණය) සැමරුම.'' 839 00:55:49,930 --> 00:55:55,527 '' ඔබ ඔබේ වෙඩි තැබීමට උත්සාහ කරන්නේ නම් අවාසනාවන්තයි, හැමදාම දිවාලි උත්සවයක්.'' 840 00:55:55,870 --> 00:56:03,800 ''හැම මොහොතක්ම සතුටින් ජීවත් වෙන්න. එය සමරන්න.'' 841 00:56:04,845 --> 00:56:10,613 ''ජීවිතය විනෝද බිමක් වැනිය. ගිහින් සවාරිය විඳින්න.'' 842 00:56:10,818 --> 00:56:16,779 ''ජීවිතය උත්සවයක් වගේ. අපි එය සමරමු.'' 843 00:56:38,078 --> 00:56:40,444 මම කෝටි ගණන් මුදල් උපයා තිබෙනවා. 844 00:56:40,915 --> 00:56:44,316 කෙසේ වෙතත්, මම කිසි විටෙකත් නැත එවැනි මන්දිරයක් තැනීමට හැකි විය. 845 00:56:45,119 --> 00:56:49,021 හිස නමා පිළිගැනීමට වග බලා ගන්න ඔහු කියන ඕනෑම දෙයකට. කරුණාකර නඩත්තු කරන්න. 846 00:56:49,556 --> 00:56:51,956 ඔහු කියන දේ ඔබත් පිළිගන්නවා. 847 00:56:52,359 --> 00:56:55,590 අපි මෙහි සිටින දේ ඔබට මතක ඇති බව මම විශ්වාස කරමි. කරුණාකර පරිස්සමෙන් කටයුතු කරන්න. 848 00:56:55,996 --> 00:56:57,361 හලෝ මාමේ! 849 00:56:58,666 --> 00:57:00,065 ඔයා මාව හම්බවෙන්න ආවද කර්මාන්ත ශාලාව සම්බන්ධයෙන්? 850 00:57:00,134 --> 00:57:01,499 වාව්! ඒ මගේ මාමා. 851 00:57:01,735 --> 00:57:04,727 පඳුර වටේ ගහන්නේ නැහැ. කාරණයට කෙලින්ම පනිනවා. ඒක දෙන්න. 852 00:57:05,506 --> 00:57:08,498 හේයි! පුටුවක් ගන්න. - ඒක හොදයි. 853 00:57:08,709 --> 00:57:10,700 මම ඔයාගේ පුතා වගේ. මට මෙතනින් වාඩි වෙන්න දෙන්න. 854 00:57:11,045 --> 00:57:16,483 ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද මගේ අයියා තම පුතුන් ඈත් කරයි. නිෂ්ඵලයි! 855 00:57:16,650 --> 00:57:20,051 තාත්තා! ඒ අතරට එන්න එපා. මම ඔහු සමඟ කතා කරන්නේ නැද්ද? 856 00:57:20,321 --> 00:57:22,414 මාමේ.. කාරණය තමයි... 857 00:57:22,957 --> 00:57:29,795 දැන් අවුරුදු ගාණක ඉඳන් මගේ තාත්තට කරන්න සැලසුම් තියෙනවා මෙහි ස්වදේශිකයන්ට වාසිදායක දෙයක්. 858 00:57:30,030 --> 00:57:32,294 ඉතින්, ඔහු බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී ඇත මෙම කර්මාන්ත ශාලාව දිල්ලියෙන් අනුමත කර ගන්න. 859 00:57:32,466 --> 00:57:34,627 අපි කර්මාන්තශාලාව මෙහි පිහිටුවන්නේ නම්. 860 00:57:35,469 --> 00:57:37,596 කෙලින්ම -- - සෘජුවම පුද්ගලයන් 2000 ක්. 861 00:57:37,671 --> 00:57:38,968 කෙලින්ම 2000 දෙනෙක්. 862 00:57:39,273 --> 00:57:40,934 සෘජුවම-- - පුද්ගලයන් 4000 ක්. 863 00:57:41,442 --> 00:57:43,808 ඔයා එතකොට එයාට දේවල් පැහැදිලි කරන්න. - නැහැ, ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න. 864 00:57:43,911 --> 00:57:45,708 මෙයින් පසු - මෙය අල්ලා ගන්න. 865 00:57:45,779 --> 00:57:49,442 අවට පරිසරය තුළ අපට පුළුවන් මෙම සාප්පු සංකීර්ණය ඉදිකරන්න... 866 00:57:49,616 --> 00:57:52,744 ... මල්ටිප්ලෙක්ස්, තැපැල් කාර්යාලය. - සර්! එය තැපැල් කාර්යාලයක් නොවේ. 867 00:57:53,020 --> 00:57:55,215 ඒවා ජාත්‍යන්තර lT කොරිඩෝ. 868 00:57:55,856 --> 00:57:56,618 ඔව්. ඒකමයි. 869 00:57:56,724 --> 00:58:01,718 මේකයි මාමේ. මෙසේ කිරීමෙන්, අපිට අපේ ගම ගොඩක් දියුණු කරන්න පුළුවන්. 870 00:58:01,829 --> 00:58:03,592 ඔයා මොනවද යන්නේ මෙම කර්මාන්ත ශාලාවේ නිෂ්පාදනය කිරීමට? 871 00:58:03,697 --> 00:58:04,459 බියර්, මාමේ! 872 00:58:04,565 --> 00:58:05,589 බියර් නේද? - ඔව්. බියර්. 873 00:58:05,666 --> 00:58:07,293 බියර් බොන්න කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට අසල්වැසි ප්‍රදේශ... 874 00:58:07,401 --> 00:58:08,459 ...මෙතනට එන්න වෙයි. 875 00:58:08,569 --> 00:58:12,403 සහෝදරයා! මේකේ වටිනාකම කෝටි 2000ක්. 876 00:58:13,240 --> 00:58:16,767 අපි ඔබට සියයට 10ක් පිරිනමනවා එහි හවුල්කාරිත්වය. 877 00:58:16,877 --> 00:58:18,538 ඒ කියන්නේ කෝටි 200ක් ලැබෙනවා සර්. 878 00:58:18,612 --> 00:58:24,710 මේ සියල්ල ඔබට උපකාර කිරීමටයි මෙම ව්යාපෘතිය පිහිටුවීමේදී අප. 879 00:58:24,952 --> 00:58:27,352 ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ. - කෝටි 200ක්! 880 00:58:29,757 --> 00:58:33,318 මට මගේ උගුල වසා ගැනීමට පමණි. ඒක මහා දෙයක් වගේ. 881 00:58:35,863 --> 00:58:39,321 ඉතින්, අපි පිහිටුවීමට යන්නේ නම් මේ කර්මාන්ත ශාලාවෙන් අපි හැමෝටම ලාභ ලැබේවි. 882 00:58:39,666 --> 00:58:41,190 ඔව් මාමේ. - ඒක අපූරුයි. 883 00:58:43,070 --> 00:58:45,698 කෙසේ වෙතත්, සෑම කෙනෙකුගේම ඔවුන් ඇබ්බැහි වනු ඇත ... 884 00:58:45,973 --> 00:58:49,500 ...ඔයා යෝජනා කරන වස එකට මෙම කර්මාන්ත ශාලාවේ නිෂ්පාදනය කිරීමට. 885 00:58:49,610 --> 00:58:51,805 ඔවුන් සියල්ලෝම පාරේ වැතිර සිටිති මත්පැන් පානය කර කරදර ඇති කරයි. 886 00:58:52,880 --> 00:58:57,510 සාරවත් ඉඩම් අක්කර ගණනක් බලපානු ඇත කර්මාන්ත ශාලාවෙන් මුදා හරින ලද කාණු මගින්. 887 00:58:58,652 --> 00:58:59,812 ඔවුන් මිය යනු ඇත. 888 00:59:01,655 --> 00:59:03,816 අපි මේ වගේ සාරවත් ඉඩම් විනාශ කළොත්, වගාව නැති වෙනවා. 889 00:59:04,158 --> 00:59:06,422 එතකොට අපේ දරුවන්ට කන්න මොනවද? 890 00:59:08,328 --> 00:59:10,694 සරු බිම් යනු අප පෝෂණය කරන මවකි. 891 00:59:11,498 --> 00:59:14,956 මම ජීවත්ව සිටින තාක් කල්, මම ඔබට ඉඩ නොදෙමි සාරවත් භූමිය සොහොන් පිටියක් බවට පත් කරන්න. 892 00:59:16,503 --> 00:59:19,904 එන්න. මම ඔයාට කලින් කිව්වේ නැද්ද? 893 00:59:20,974 --> 00:59:26,606 අයියා ජීවතුන් අතර ඉන්නකම් අපි එහෙම කරනවා කවදාවත් මේ කම්හල හදන්න බෑ. 894 00:59:27,981 --> 00:59:30,916 මම මැරුණත්, මම ඒක මෙතන වෙන්න දෙන්නේ නැහැ. 895 00:59:33,520 --> 00:59:36,751 එන්න අපි යමු. අපි මෙතන අපේ කාලය නාස්ති කළා. 896 00:59:42,596 --> 00:59:47,124 ''විෂ්ණු දෙවියන්ට නමස්කාර කිරීම.'' 897 00:59:47,935 --> 00:59:50,199 ආච්චි අම්මේ මේ ෆොටෝ එක කාගෙද? 898 00:59:50,270 --> 00:59:52,898 ඔහු ඔබේ වැඩිමහල් මාමා, ආදරණීය. - බබා! 899 00:59:54,741 --> 00:59:56,402 මම එනවා, ආදරණීය. 900 01:00:08,856 --> 01:00:10,221 මගේ දෙයියනේ! 901 01:00:10,457 --> 01:00:12,118 ඔහු කලාව ප්‍රගුණ කර ඇති බව පෙනේ, මාමණ්ඩිය. 902 01:00:13,460 --> 01:00:14,825 සර්! පරිස්සමෙන්! 903 01:00:22,436 --> 01:00:24,427 අවශ්ය නැහැ! - ඔහු එයට වයස වැඩියි. 904 01:00:24,505 --> 01:00:27,099 ඔහු පරාජයට බිය වේ ඔබ වැනි තරුණයෙකුට. 905 01:00:27,174 --> 01:00:29,506 ඔබ ඔබේ උගුල වසා දමන්න. මාමා! 906 01:00:30,644 --> 01:00:32,771 වාව්! මහලු මිනිසා සතුව ඇත. 907 01:00:34,648 --> 01:00:37,811 ඉදිරියට එන්න! මම ඔට්ටු අල්ලන්න ලෑස්තියි. මෙතන කවුරුහරි ලෑස්තිද? 908 01:00:47,127 --> 01:00:48,958 සමාවෙන්න! සමාවෙන්න! මම වැරැද්දක් කළා. 909 01:00:49,062 --> 01:00:51,223 ඔහුගේ පිටට නොව හිසට පහර දෙන්න. එය අපට ඔහුගෙන් මිදීමට උදව් කළ හැකිය. 910 01:00:51,298 --> 01:00:52,822 බංගරි සර්! ටික වේලාවක් නිහඬව සිටින්න. 911 01:00:53,100 --> 01:00:54,431 මට එය මග හැරුණා. 912 01:00:55,269 --> 01:00:57,499 මේ සියල්ල කුමක්ද, සර්? ගුරුතුමනි, කරුණාකර. 913 01:00:57,771 --> 01:01:01,298 මාමා! ප්රවේසම් වන්න. - මාමේ, ඔයාට තුවාල වෙන්න පුළුවන්. එය නවත්වන්න. 914 01:01:01,375 --> 01:01:03,400 මෙතන නැහැ. මගේ හිසට පහර දීමට ඉලක්ක කරන්න. - මාමා! 915 01:01:05,512 --> 01:01:08,447 අපොයි! - කරුණාකර! මේක නවත්වන්න. 916 01:01:09,082 --> 01:01:10,276 ඔහු කුඩා පිරිමි ළමයෙක්! - මාමේ! 917 01:01:10,484 --> 01:01:12,714 මේ පැණිරස ගන්න. නැන්දා හැදුවා. - මේ පැත්ත. 918 01:01:12,786 --> 01:01:13,946 චිත්‍රා! මේ පැත්තට යන්න. 919 01:01:14,454 --> 01:01:15,785 මේ මොකක්ද මාස්ටර්? ඔබට නැත මට එක පාරක්වත් ගහන්න පුළුවන් වුනා. 920 01:01:15,889 --> 01:01:16,412 මාමා. 921 01:01:16,490 --> 01:01:18,583 ලැජ්ජයි! ලැජ්ජයි මාස්ටර්. - කරුණාකර. අපි මේක නවත්තමු. 922 01:01:20,928 --> 01:01:23,419 මාමේ! - අතරට එන්න එපා. 923 01:01:24,198 --> 01:01:26,257 මෙතන මොකද වෙන්නේ? - මාමා! 924 01:01:26,900 --> 01:01:28,231 අපොයි! අහ්හ්! 925 01:01:29,236 --> 01:01:30,760 අපි ඒක නවත්තමු. අනේ මාමණ්ඩි. - මාස්ටර්, වේගය අඩු කරන්න. 926 01:01:30,871 --> 01:01:33,032 තාත්තා! කරුණාකර එය නවත්වන්න. 927 01:01:33,106 --> 01:01:35,301 ඇයි ඔය අතරට එන්නේ? 928 01:01:35,642 --> 01:01:36,904 සත්‍යා මේ එන්න. 929 01:01:37,010 --> 01:01:39,171 මාස්ටර්! මම හිතන්නේ ඔබ මේ සඳහා වයස වැඩියි. 930 01:01:39,246 --> 01:01:41,043 ලොකු තාත්තා! - ඔබ මගෙන් කලාව ඉගෙන ගත්තා ... 931 01:01:41,148 --> 01:01:42,775 ...ඔයා මට රණ්ඩුවකට කතා කරන්න එඩිතරයි. 932 01:01:45,152 --> 01:01:48,883 අපි ඒක නවත්තමු. මේ හැමදේටම ඔයා වයස වැඩියි. 933 01:02:01,101 --> 01:02:03,763 හේයි! ඔබ ඔබටම රිදවා ගත්තාද? - එය තබා ගන්න. 934 01:02:05,572 --> 01:02:07,005 බෙහෙත් පෙට්ටිය ගේන්න. 935 01:02:07,908 --> 01:02:08,431 ඔයාට ස්තූතියි! 936 01:02:08,542 --> 01:02:10,237 මා සමඟ මෙය නොකරන්නැයි මම ඔබට අවවාද කළේ නැද්ද? 937 01:02:10,377 --> 01:02:12,004 ඔබ ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි, ස්වාමියා! 938 01:02:12,079 --> 01:02:14,206 මාස්ටර්! කරුණාකර මට සමාව දෙන්න. - කුමක් සඳහා ද? 939 01:02:14,314 --> 01:02:17,181 මම වැදගත් පුද්ගලයෙකුගේ ඡායාරූපයක් කැඩුවාක් මෙන්. 940 01:02:17,284 --> 01:02:19,980 සුසුම්ලන්න! මේ සියල්ල ඔබට කීවේ කවුද? 941 01:02:20,187 --> 01:02:22,849 ගුරුතුමනි, ඔබ අතර ඔහුගේ ඡායාරූපය එල්ලා ඇත්නම් මේ සියල්ල වැදගත්... 942 01:02:22,956 --> 01:02:24,321 ... මට විශ්වාසයි ඔහුත් වැදගත් කියලා. 943 01:02:25,959 --> 01:02:28,450 හේයි! ඒක මෙතනින් අයින් කරන්න. 944 01:02:42,142 --> 01:02:46,135 ඒ මොකක්ද නෝනා? - ඔබ අපගේ සියලු කරදර විසඳා ඇත, ආදරණීය. 945 01:03:07,334 --> 01:03:10,929 ඔව්! ඔව්! ඔව්! ඔව්! ඔව්! 946 01:03:11,571 --> 01:03:16,372 හේයි! ඔයාට ස්තූතියි! ඔයාට ස්තූතියි! ඔබට ආදරෙයි! 947 01:03:20,981 --> 01:03:23,006 ඔහු සමලිංගිකයෙක්ද? - සමාවෙන්න. 948 01:03:37,097 --> 01:03:38,257 චිත්‍රා! 949 01:03:39,866 --> 01:03:41,731 චිත්‍රා! චිත්‍රා! 950 01:03:41,902 --> 01:03:43,631 විනාඩියකට මෙහි එන්න! - මගේ දෙයියනේ! 951 01:03:43,704 --> 01:03:44,728 ඉක්මනින් එන්න! 952 01:03:44,971 --> 01:03:46,768 ඇවිත් මට බොත්තම් අස් කරන්න උදව් කරන්න. 953 01:03:47,641 --> 01:03:49,506 ඉක්මනට එන්න. බ්ලවුස් එක ගොඩක් තදයි. 954 01:03:50,377 --> 01:03:51,935 එය අහෝසි කරන්න. ඉක්මනින්. 955 01:03:54,214 --> 01:03:56,079 ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? ඉක්මනින් කරන්න. 956 01:04:05,325 --> 01:04:06,587 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 957 01:04:08,061 --> 01:04:09,722 අහ්හ්! අම්මේ! - නිශ්ශබ්දතාවය. 958 01:04:09,830 --> 01:04:12,424 හේයි! දුරකථනය! දුරකථනය! ඔයා කිව්වොත් මේ ගැන, මම ඔවුන්ට ඔබේ පින්තූර පෙන්වන්නම්. 959 01:04:14,334 --> 01:04:16,063 සිදුවුයේ කුමක් ද? ඇයි කෑ ගැහුවේ? 960 01:04:16,503 --> 01:04:18,027 සිදුවුයේ කුමක් ද? ඇයි ඔච්චර හයියෙන් කෑ ගැහුවේ? 961 01:04:18,238 --> 01:04:19,705 මට හයියෙන් කෑ ගහන්න පුළුවන්ද කියලා බලන්න ඕන වුණා. 962 01:04:19,806 --> 01:04:20,534 හහ්? 963 01:04:22,275 --> 01:04:24,436 ඇය පිස්සු වැටී ඇත. - ඔයා හිතන්නේ මම රැකියා විරහිතයි කියලා. 964 01:04:24,511 --> 01:04:26,240 ලොකු අම්මට පැමිණිලි කරන්න යන්න එපා. මම ඔයාට ගැහුවා කියලා. 965 01:04:26,313 --> 01:04:27,940 ඇය යක්ෂයෙකු බවට පත්වේ, දවසින් දවස. 966 01:04:30,317 --> 01:04:33,343 කොහොමද කියලා දැනගන්න කැමතිද එය ඔබ හයියෙන් කෑගැසුවොත්? 967 01:04:36,323 --> 01:04:37,415 අර තුවාය ගලවන්න. 968 01:04:38,392 --> 01:04:39,916 කරුණාකර ඒ තුවාය ගලවන්න, ආදරණීය. 969 01:04:40,761 --> 01:04:41,785 දැන්! 970 01:04:45,265 --> 01:04:46,254 මම හිතන්නේ ඔබ ඉක්මනින් ජිම් එකට යා යුතුයි. 971 01:04:49,236 --> 01:04:51,534 වයසක ගැහැණු ළමයි ඉන්නවා ඒ ගෙදර කසාද බඳින්න තරම්. 972 01:04:51,705 --> 01:04:53,639 තිබීමේ අපි ඉහළ අවදානමක් ඇත මේ කෙල්ලෝ වටේ ඉන්න කොල්ලා. 973 01:04:54,207 --> 01:04:56,732 හරියටම හරි මාමේ. ඔයා හරි. වැඩිහිටියෝ කියනවා වගේ. 974 01:04:56,843 --> 01:04:58,777 කුමක් ද? ඔබට තවමත් ඒ සියල්ල මතකද? 975 01:04:59,679 --> 01:05:01,271 ලබා ගැනීමෙන් පලක් නැත මා සමඟ කෝපයට පත් විය, ආදරණීය. 976 01:05:01,715 --> 01:05:04,309 අපි ඔහුගේ තුණ්ඩය කපා දැමිය යුතුයි ඔහුව නිවසින් එළියට දමන්න 977 01:05:04,684 --> 01:05:06,413 අපි මේ ගැන පොරොන්දු වෙමු. 978 01:05:06,586 --> 01:05:08,486 මෙය මත්පැන් නොවේ. මේ අපේ ලේ. 979 01:05:08,588 --> 01:05:10,146 මම පෙන්වන්නම් මේ බංගාරිට කරන්න පුළුවන් දේ! 980 01:05:10,390 --> 01:05:13,723 ඔහු මට තර්ජනය කරනවා එම ඡායාරූප. මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. 981 01:05:36,249 --> 01:05:38,649 කවදද එන්නෙ? පරක්කු කරන්න එපා මැණික. 982 01:05:39,386 --> 01:05:42,446 මම ඔයාගේ ආච්චිට කියන්නද? මම එයාට මේ පින්තූර ඔක්කොම පෙන්නනවද? 983 01:05:42,656 --> 01:05:45,056 කරුණාකර! කරුණාකර! කරුණාකර! එයාට කියන්න එපා. - ඔහ්! 984 01:05:45,192 --> 01:05:47,160 අපි මේක කරන්නම්. කිසිවෙකු අපව නොපෙනිය යුතුය. 985 01:05:47,861 --> 01:05:49,829 අපි එළියට යමු. ඊට පසු, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය. 986 01:05:50,197 --> 01:05:53,291 හේයි! මේ කුමක් ද? ඔබේ සායටද සාක්කුවක් ඇත. 987 01:05:57,804 --> 01:05:59,499 වාව්! ලස්සනයි! 988 01:05:59,673 --> 01:06:02,403 හිතවත්! මෙම ස්ථානය ඉතා සරාගී බව පෙනේ! 989 01:06:02,776 --> 01:06:05,836 මෙම ස්ථානය ඉතා ආදර හැඟීමකි. එහෙම නේද? 990 01:06:06,546 --> 01:06:08,571 මම ඔබට දිය යුතුද? නැත්නම් ඔබ එය තනිවම ගන්නවාද? 991 01:06:10,650 --> 01:06:12,242 ඔබ දුන්නොත්, මම එය ඔබෙන් ගන්නෙමි. 992 01:06:12,552 --> 01:06:15,077 වාව්! ඔබ දක්ෂ බව පෙනේ. 993 01:06:15,655 --> 01:06:16,679 ඔබ එතරම් නිර්භීතද? 994 01:06:18,558 --> 01:06:25,157 මාමේ! 995 01:06:25,665 --> 01:06:27,428 ඔයා බය වෙනවද? - මේ සියල්ල කුමක්ද? 996 01:06:27,534 --> 01:06:30,025 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? - බලන්න, මගේ ආදරණීය පිරිමි ළමයා! 997 01:06:30,203 --> 01:06:32,194 ඔබට දරුවන් සමඟ සෙල්ලම් කළ හැකිය. ඒක හොඳයි. 998 01:06:32,439 --> 01:06:35,101 ඔබ ඔබේ සමඟ සෙල්ලම් නොකළ යුතුය ජංගම දුරකථනය බැටරිය (ආරෝපණය) ලෙස මිය යනු ඇත. 999 01:06:35,242 --> 01:06:37,267 ඇයගේ සියලුම පින්තූර ආපසු දෙන්න ඔබගේ දුරකථනයේ ඇති බව. ඒක දෙන්න. 1000 01:06:37,344 --> 01:06:38,140 කුමන ඡායාරූපයද? 1001 01:06:38,345 --> 01:06:39,835 ඒක දෙන්න. ඔය පින්තූර ටික මට දෙන්න. 1002 01:06:40,013 --> 01:06:42,140 ආයුබෝවන්! මට ෆෝන් එකක් නෑ. - එකපාරටම දෙන්න. 1003 01:06:47,454 --> 01:06:48,887 අපොයි! 1004 01:06:50,690 --> 01:06:53,284 මේ කුමක් ද? - අපේ මිනිස්සු දෙන්නෙක් බිම වැටිලා. 1005 01:06:54,127 --> 01:06:56,391 මම සටන් කලාවට දක්ෂයි. 1006 01:06:56,730 --> 01:06:58,129 මාර්-- කරාටේ! 1007 01:06:58,231 --> 01:07:00,062 ඒකයි සර්. මම සටන් කිරීමට කැමති නැහැ. 1008 01:07:00,367 --> 01:07:02,358 ඔයාට රණ්ඩු ඕන නෑ නේද. මට ඒ ඡායාරූප දෙන්න. 1009 01:07:02,435 --> 01:07:04,665 අම්මා පොරොන්දු වෙනවා. මගේ ජංගම දුරකථනය නැහැ. 1010 01:07:04,738 --> 01:07:06,137 බලන්න. ඔබට මාව පරීක්ෂා කළ හැකිය. - අනේ දෙවියනේ! 1011 01:07:06,406 --> 01:07:07,964 ඔබ අපට පහර දීමට සැලසුම් කරනවාද? අපි ඔබ ළඟට එන විට? 1012 01:07:08,842 --> 01:07:13,905 නැහැ! නැහැ! නැහැ! මම කවදාවත් ඔයාට ගහන්නේ නැහැ සර්. 1013 01:07:14,147 --> 01:07:16,547 ඇයි? ඔබ දෙදෙනෙකුට පහර දුන්නොත් එකක් නොමිලේ දෙනවා නේද? 1014 01:07:17,183 --> 01:07:18,150 ඔයා කව්ද? 1015 01:07:19,419 --> 01:07:20,545 ඇයි ඔයා මගේ ගෙදර ආවේ? 1016 01:07:21,555 --> 01:07:23,955 ඔහු වචනයක්වත් කතා නොකරනු ඇත ඔයා එයාගෙන් මෙහෙම ඇහුවොත්. 1017 01:07:24,491 --> 01:07:29,394 එයාට මේක බොන්න දෙන්න. ඔහු සියලු සත්යයන් කෙළ ගසනු ඇත. 1018 01:07:32,265 --> 01:07:34,495 සර්! සර්! සර්! කරුණාකර. මම බොන්නේ නැහැ. අපි මේක නොකර ඉමු. 1019 01:07:34,601 --> 01:07:37,331 මම මගේ පියාට වචනයක් දුන්නා. ඒක තමයි. 1020 01:07:37,537 --> 01:07:39,937 ඔබට අවශ්‍ය නම්, මම දැනුම් දෙන්නම් වහාම ස්වාමියා සහ මෙම නගරය හැර යන්න. 1021 01:07:40,106 --> 01:07:42,233 පලයන් එළියට. නමුත් ඔබ මුලින්ම මෙය පානය කරන්න. 1022 01:07:42,309 --> 01:07:44,436 සර්! සර්! සර්! සර්! - යන්න කලින් මේක බොන්න. 1023 01:07:44,611 --> 01:07:45,407 සහෝදරයා! 1024 01:07:47,614 --> 01:07:49,741 අනේ සර්! 1025 01:07:51,384 --> 01:07:52,783 අනේ සර්! කරුණාකර! - බොන්න. 1026 01:07:57,057 --> 01:07:58,786 දැන් ඔහු සියලු සත්‍ය මකා දමනු ඇත. 1027 01:07:59,759 --> 01:08:01,090 ඔව්! අපි එයාට බොන්න දුන්නා. 1028 01:08:01,695 --> 01:08:02,423 දුරකථනය! 1029 01:08:03,830 --> 01:08:06,799 කොහොමද පින්තුර ක්ලික් කරන්න ඇය සහ එය සමඟ කළු තැපෑල? 1030 01:08:07,033 --> 01:08:09,126 අපොයි! අපොයි! - ඔහුට පහර දෙන්න. 1031 01:08:12,305 --> 01:08:13,897 සහෝදරයා! ඔවුන් මාව මත් කළා. 1032 01:08:13,974 --> 01:08:15,601 මාමේ! - කරුණාකර! මට උපකාර කරන්න. 1033 01:08:15,942 --> 01:08:18,968 වෙනස්කම් තිබියදීත්, අපි තවමත් එකම පවුලේ අය. 1034 01:08:19,613 --> 01:08:21,274 ඔහු තුන්වන පුද්ගලයෙකි. 1035 01:08:21,715 --> 01:08:23,114 නැහැ! මේ සියල්ල ඔබේ හදවතට ගන්න එපා. 1036 01:08:23,216 --> 01:08:24,410 මේ එක පාර... - මට සමාවෙන්න. 1037 01:08:24,484 --> 01:08:26,315 ...අනේ එයාව දාලා යන්න. මම බලාගන්නම්. - ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 1038 01:08:29,222 --> 01:08:30,120 නැහැ! නැහැ! නැහැ! නැහැ! 1039 01:08:33,059 --> 01:08:34,617 මොන වෙඩිල්ලක්ද! ඔහුට නැවත පහර දෙන්න. 1040 01:08:50,410 --> 01:08:52,708 එපා සහෝදරයා! මමත් ඔයාගේ පවුලේ කෙනෙක්. 1041 01:08:52,979 --> 01:08:54,606 මට ගහන්න එපා. - ඔබ අපේ පවුලේ කොටසක් වන්නේ කෙසේද? 1042 01:09:17,837 --> 01:09:18,599 අපොයි! 1043 01:09:36,489 --> 01:09:37,353 කවුද මේ මිනිහා? 1044 01:09:58,812 --> 01:10:00,541 ඔහු මොනවද කරන්නේ? 1045 01:10:08,455 --> 01:10:09,717 ඔහු කොහෙද යන්නේ? 1046 01:10:43,890 --> 01:10:45,323 මෙයා සාමාන්‍ය මිනිහෙක් නෙවෙයි මල්ලි. 1047 01:10:45,492 --> 01:10:47,722 එය ආරක්ෂිත නොවේ අපිට තවත් මෙතන ඉන්න. 1048 01:10:48,661 --> 01:10:49,491 එන්න. අපි පිටත් වෙමු. 1049 01:11:00,573 --> 01:11:01,733 නැගිටින්න! 1050 01:11:04,110 --> 01:11:05,702 මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙන්න එපා කියලා මම ඔයාට අවවාද කළේ නැද්ද? 1051 01:11:06,279 --> 01:11:07,610 දැක්කද මොකද උනේ කියලා? 1052 01:11:08,515 --> 01:11:09,743 ඉතින් පිලිපීත්‍රී මහතා (වැඩක් නැති) 1053 01:11:10,416 --> 01:11:12,611 ගෙදර ගිහින් හොඳට කෑම කාලා නිදාගන්න. 1054 01:11:17,590 --> 01:11:19,490 ඔබ! 1055 01:11:21,995 --> 01:11:23,553 ඔහු ලේ තැවරුණු දුරකථනය තබා ගත්තේ කොහේද? 1056 01:11:27,867 --> 01:11:29,926 සොඳුරිය! ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 1057 01:11:30,303 --> 01:11:31,964 ඔබ මේ සඳහා පැමිණ තිබේද? - හේයි! 1058 01:11:32,205 --> 01:11:33,433 මාස්ටර්! - කට වහපන්! 1059 01:11:42,482 --> 01:11:44,245 එය ඔසවන්න. ඔබේ දෑත් ඔසවන්න. 1060 01:11:46,386 --> 01:11:47,216 තව ටිකක්. 1061 01:11:54,894 --> 01:11:57,590 මෙය ඔබගේ ය. ඔබ සොයන්නේ මෙයයි. 1062 01:11:57,664 --> 01:11:58,926 මේක මගේ සාක්කුවට ආවේ කොහොමද? 1063 01:12:10,844 --> 01:12:11,708 මෝඩයා! 1064 01:12:12,212 --> 01:12:15,648 ඔයා මං ගැන බංගාරිට පැමිණිලි කරනවා. එහෙනම් එයාට මට ගහන්න දෙන්න... 1065 01:12:15,815 --> 01:12:17,407 ...ඔයා හිතුවා ඔයාට පුළුවන් කියලා මගේ දුරකථනයේ ඇති මේ පින්තූර සියල්ල මකන්න. 1066 01:12:17,517 --> 01:12:20,008 ඔයා හිතනවද මම පොඩි එකෙක් කියලා ළමයට මේ හැමදේම තේරෙන්නේ නැද්ද? 1067 01:12:20,520 --> 01:12:22,681 ඔබ සාමාන්‍ය භාණ්ඩයක් නොවේ. 1068 01:12:22,856 --> 01:12:25,450 ඔයා ඊට වඩා ලොකු අපරාධකාරයෙක් ඔසාමා බින් ලාඩන්ට වඩා. 1069 01:12:25,725 --> 01:12:26,657 ෂිට්! - හේයි! 1070 01:12:27,360 --> 01:12:29,225 ඔබට එය පහසුවෙන් අත්හැරිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද? 1071 01:12:31,531 --> 01:12:33,999 මට බදාගෙන කිස් එකක් දෙන්න. 1072 01:12:34,968 --> 01:12:36,526 නැහැ! - මාස්ටර්! 1073 01:12:38,471 --> 01:12:40,462 මේ කුමක් ද? මාව හරියට බදාගන්න. ඉන්න! 1074 01:12:43,343 --> 01:12:44,173 තව ටිකක් තදයි. 1075 01:12:45,345 --> 01:12:46,607 ළඟට එන්න. 1076 01:12:49,382 --> 01:12:51,077 ඔබෙන් එය ඉල්ලන ඕනෑම කෙනෙකුට ඔබ බදාගන්නවාද? 1077 01:12:52,118 --> 01:12:53,779 ඔබ තරමක් කුප්‍රකට බව පෙනේ. 1078 01:12:55,321 --> 01:12:56,948 මම ඔයාව මරනවා නම් ඔයාව මේ සියලු නාට්‍ය නැවත උත්සාහ කරන්න. 1079 01:12:57,390 --> 01:13:00,120 අද සවස සිට, මම ඇහුවත් කමක් නෑ... 1080 01:13:00,593 --> 01:13:01,753 ... කොහෙද මම අහන්නේ ... 1081 01:13:02,262 --> 01:13:05,356 ...1..2..3..4..5. 1082 01:13:06,032 --> 01:13:07,795 ඔබ මාව 5 වතාවක් සිප ගත යුතුයි. හරි හරී? 1083 01:13:08,034 --> 01:13:09,763 නැත්නම් මම වහාම මාස්ටර්ට කතා කරන්නම්. 1084 01:13:12,639 --> 01:13:13,469 එකක්! 1085 01:13:14,574 --> 01:13:15,404 එකක්! 1086 01:13:16,309 --> 01:13:17,276 එකක්! 1087 01:13:23,783 --> 01:13:25,045 ඔව්! හේයි! හේයි! 1088 01:14:00,119 --> 01:14:05,614 ''ඇයි ඔයා රෝස පාට කරන්නේ ඇස් කටු වලට විද මගේ හදවතට විදින්න.'' 1089 01:14:06,726 --> 01:14:12,392 ''ඔයා ලොකු පැණිරසියක් වගේ කෑමයි මමයි පෙළඹෙනවා.'' 1090 01:14:12,665 --> 01:14:16,692 ''අනේ මගේ ආදරණීය මායාකාරිය! ඔබේ මී පැණි ආලේපිත තොල් සමඟ...'' 1091 01:14:16,769 --> 01:14:20,364 ''...ඔයා මාව පොළඹවනවා.'' 1092 01:14:20,440 --> 01:14:27,141 ''අනේ මගේ ආදරණීය මායාකාරිය! ඔයා මාව ඔයාගේ නහයෙන් හිර කරනවා.'' 1093 01:14:27,213 --> 01:14:35,450 ''අනේ දුව! ඔබේ ප්‍රංශ හාදුවෙන් මාව මත් කරන්න!'' 1094 01:14:35,688 --> 01:14:40,785 ''අනේ මගේ රත්තරනේ!'' 1095 01:15:09,389 --> 01:15:12,654 ''ඇයි හැමදාම කරන්නේ මාත් එක්ක දිගටම රණ්ඩු කරනවද?'' 1096 01:15:12,759 --> 01:15:15,956 ''මේ හැමදේම කරන්නේ මාව සිපගන්නද?'' 1097 01:15:16,262 --> 01:15:22,132 ''ඇයි ඔයාට මේ අහංකාර වාතය තියෙන්නේ? මට පොඩි හාදුවක් දෙන්න.'' 1098 01:15:22,235 --> 01:15:28,799 ''ඔබේ සියලු අවඥාවෙන් මිදෙන්න මාව තදින් සිපගැනීමෙන් මා වෙනුවෙන්.'' 1099 01:15:29,108 --> 01:15:35,775 '' මේ තරහා ඔක්කොම නවත්තලා මගේ තොල් ගන්න.'' 1100 01:15:35,948 --> 01:15:40,009 ''අනේ මගේ කාලකන්නි කෙල්ල! මගේ ගෝදාවරී (නදී)'' 1101 01:15:40,086 --> 01:15:46,821 ''මාව සිපගන්න ඔබ කෙරෙහි ආදරය මගේ හදවතේ ගලා යයි. 1102 01:15:46,893 --> 01:15:53,696 ''අනේ ලස්සනයි! ඔබේ කෝපය නැති වන තුරු මාව සිපගන්න.'' 1103 01:16:24,297 --> 01:16:27,391 ''බොන්නෙත් නෑ මද්‍යසාරය මාව මේ තරම් උසස් කරයි.'' 1104 01:16:27,633 --> 01:16:30,966 ''ඔයා දිහා එක බැල්මක් බලන්න මට සතුටින් ඉහලට යන්න පුළුවන්.'' 1105 01:16:31,037 --> 01:16:34,438 '' ශේක්ස්පියර් සතුව තිබුණා ඔයාව දැක්කා.'' 1106 01:16:34,607 --> 01:16:37,041 ''මට විශ්වාසයි එයාට එහෙම වෙයි කියලා දේව්දාස් (ආදරයේ lcon) වන්න.'' 1107 01:16:37,143 --> 01:16:41,102 ''ඔබේ ප්‍රංශ හාදුව...'' 1108 01:16:41,180 --> 01:16:43,671 ''...මාව පිට රටකට ගෙනියන්න පුළුවන්.'' 1109 01:16:43,783 --> 01:16:47,844 ''ඔයාගේ හාදුව දරාගන්න විතරයි...'' 1110 01:16:47,954 --> 01:16:50,752 ''...මම ආවේ ස්වදේශිකයෙක් විදියට.'' 1111 01:16:50,823 --> 01:16:58,457 ''අනේ පුංචි පරමාණු බෝම්බයක්! ඔබට පෙනේ ඔබේ වක්‍රවලින් මගේ හදවත බිඳ දැමීමට.'' 1112 01:16:58,564 --> 01:17:07,996 ''ඔබ න්‍යෂ්ටික ප්‍රතික්‍රියාකාරකයකි ඔබේ හාදු වල මාව ගිල්වන්න!'' 1113 01:17:16,149 --> 01:17:21,951 ''ඇයි ඔයා රෝස පාට කරන්නේ ඇස් කටු වලට විද මගේ හදවතට විදින්න.'' 1114 01:17:22,655 --> 01:17:28,389 ''ඔයා ලොකු පැණිරසියක් වගේ කෑමයි මමයි පෙළඹෙනවා.'' 1115 01:17:28,461 --> 01:17:36,129 ''අනේ මගේ ආදරණීය මායාකාරිය! රැවටෙන්න එපා මම ඔබේ මී පැණි ආලේප කළ තොල් සමඟ.'' 1116 01:17:36,235 --> 01:17:43,164 ''අනේ මගේ ආදරණීය මායාකාරිය! ඔයා මාව ඔයාගේ නහයෙන් හිර කරනවා.'' 1117 01:17:43,242 --> 01:17:51,206 ''අනේ දුව! ඔබේ ප්‍රංශ හාදුවෙන් මාව මත් කරන්න!'' 1118 01:17:51,317 --> 01:17:57,119 ''අනේ මගේ රත්තරනේ!'' 1119 01:18:03,563 --> 01:18:06,293 මේ දවස්වල මිනිසෙක් ගොදුරු වෙනවා මුදල් සඳහා වෙනත් මිනිසෙකු මත. ඔව්! 1120 01:18:06,933 --> 01:18:09,060 අපි සහතික කර උදව් කළ යුතුයි අනිත් අයටත් සතුටින් ජීවිතය ගත කරන්න. 1121 01:18:09,535 --> 01:18:11,366 රජය වැටුප් නියම කර නැද්ද? 1122 01:18:11,804 --> 01:18:15,865 ඔබ එය ලබා දීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ ඇයි? ඒකෙන් ලාභ ලබන්න හදන්නේ ඇයි? 1123 01:18:16,409 --> 01:18:19,071 මෙය නැවත සිදු නොවිය යුතුය. ඔබ පිළිගන්නවාද? 1124 01:18:19,445 --> 01:18:20,309 යන්න! 1125 01:18:20,379 --> 01:18:22,040 ගිහින් එයාට ඇමරිකාවෙන් යෝජනාවක් කියන්න. - මම ඇමරිකාව කිව්වොත් -- 1126 01:18:22,148 --> 01:18:23,080 ඔබ එහි සාකච්ඡා කරන්නේ කුමක් ද, බෑණාද? 1127 01:18:23,182 --> 01:18:23,705 මාමා! 1128 01:18:23,816 --> 01:18:26,182 එනම් -- - අපි මෑතකදී විවාහ උත්සවයකට සහභාගි වුණා, හරි. 1129 01:18:26,252 --> 01:18:28,049 ඔව්! - කවුරුහරි එතන අපේ සත්‍ය දැකලා තියෙනවා. 1130 01:18:28,154 --> 01:18:30,315 NRl! ඔහු ඇමරිකාවේ ප්‍රසිද්ධ වෛද්‍යවරයෙකි. 1131 01:18:30,389 --> 01:18:32,721 ඔහුගේ පියා ද වෛද්‍යවරයෙකි. අපි උනන්දු දැයි ඔහු විමසා ඇත. 1132 01:18:32,825 --> 01:18:33,792 ඇයි ඔබ ඉක්මන් කරන්නේ. 1133 01:18:33,859 --> 01:18:34,883 අපිට චිත්‍රාව කසාද බඳින්න වෙනවා සත්‍ය පෙර. 1134 01:18:34,994 --> 01:18:36,120 අපි උත්සහ කරේ... 1135 01:18:36,195 --> 01:18:37,389 ...චිත් රා කසාද බඳින්න පසුගිය වසර 4 තුළ? 1136 01:18:37,496 --> 01:18:39,361 අපේ බංගරි අපිට ඒක කරන්න දෙනවද? 1137 01:18:41,367 --> 01:18:42,425 බෑණා! - ඔව්, මාමණ්ඩි. 1138 01:18:42,768 --> 01:18:45,100 අපි අවශ්‍ය ඉඟි යවා තිබේද? මංගල උත්සව 100ක් සඳහා... 1139 01:18:45,171 --> 01:18:46,001 අද ප්‍රජා ශාලාවේ? 1140 01:18:46,105 --> 01:18:47,299 මම එය බොහෝ කාලයක් ආපසු යවා ඇත. 1141 01:18:47,406 --> 01:18:49,601 එහිදී ඔහු චිත්‍රා විවාහ කර දීමට සැලසුම් කරයි. 1142 01:18:50,109 --> 01:18:53,101 නැහැ! මම කවදාවත් රම්මි හදන්නේ නැහැ! 1143 01:18:53,346 --> 01:18:54,813 මට කවදාවත් චිත්‍රාවත් ලැබෙන්නෙ නෑ. 1144 01:18:55,881 --> 01:18:57,246 ජීවිතය නාස්තියකි. 1145 01:18:57,950 --> 01:18:59,076 ආයුබෝවන්! - මාමේ! 1146 01:18:59,151 --> 01:18:59,913 එය කුමක් ද? 1147 01:18:59,986 --> 01:19:02,352 සීයා ලබා ගැනීමට අදහස් කරයි චිත්‍රා වහාම විවාහ විය. 1148 01:19:02,555 --> 01:19:03,522 කරුණාකර ඉක්මනින් එන්න. 1149 01:19:04,423 --> 01:19:07,221 අපොයි! ඔහු මෙතරම් දුරක් ගියේ කෙසේද? 1150 01:19:07,693 --> 01:19:08,523 මට පෙන්වන්න දෙන්න, මම කවුද කියලා! 1151 01:19:19,505 --> 01:19:20,904 චිත්‍රා විවාහ වෙනවාද? 1152 01:19:23,743 --> 01:19:26,906 ඔව්. බංගරිට බයයි නැවතත් බාධා... 1153 01:19:26,979 --> 01:19:29,379 ... මස්සිනා ඉක්මනින් ලෑස්ති කර ඇත අද ඇගේ විවාහ උත්සවයෙන්. 1154 01:19:29,448 --> 01:19:31,109 එයා මේ ගැන දැනගත්තොත්...අනේ! 1155 01:19:31,450 --> 01:19:33,042 ඔබ වෙනත් කෙනෙකු සමඟ විවාහ වීමට නිර්භීත වන්නේ කෙසේද? 1156 01:19:33,119 --> 01:19:33,744 මස්සිනා! 1157 01:19:33,819 --> 01:19:37,721 හේයි! ඉන්න! බංගාරි, ඉන්න! - කරුණාකර මට සවන් දෙන්න. 1158 01:19:37,790 --> 01:19:41,089 බංගාරි! - මේ මෝඩ වැඩ කරන්න එපා. 1159 01:19:41,193 --> 01:19:43,058 කරුණාකර අපට සවන් දෙන්න. - හේයි! බයික් එකට නගින්න. 1160 01:19:43,562 --> 01:19:44,824 හේයි! බංගාරි! 1161 01:19:44,897 --> 01:19:47,388 හේ බංගරි! - කුමක් ද? පැහැරගෙන යන්නද? 1162 01:19:48,000 --> 01:19:49,365 සර්! 1163 01:19:52,305 --> 01:19:53,431 සර්! 1164 01:19:54,807 --> 01:19:56,172 සර්! 1165 01:20:01,714 --> 01:20:03,204 කරුණාකර මට සවන් දෙන්න. 1166 01:20:12,758 --> 01:20:14,919 අනේ දෙවියනේ! මට මෙච්චර මහන්සි වෙන්න වෙනවා ඔබ සමඟ විවාහ වීමට. මෙතනින් වාඩි වෙන්න. 1167 01:20:15,261 --> 01:20:17,661 ඔහ්! කරුණාකර! කරුණාකර මට මෙය එක වරක් සවන් දෙන්න. 1168 01:20:21,100 --> 01:20:23,591 කට වහපන්! මට මංගල සූත්‍රය දෙන්න. (විවාහය බැඳ තබන පූජනීය නූල්) 1169 01:20:26,972 --> 01:20:28,200 මේ විකාර නවත්වන්න! 1170 01:20:28,808 --> 01:20:30,639 චිත්‍රා! - ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 1171 01:20:30,743 --> 01:20:32,142 සර්! ඔයා කරන්නේ ලොකු වැරැද්දක්. 1172 01:20:32,311 --> 01:20:33,369 ඔබ මෙය කරන්නේ නම්, ඔබ බොහෝ කරදරවලට පත් වනු ඇත. 1173 01:20:33,746 --> 01:20:34,838 මට මේ හැමදේම කියන්න ඔයා කවුද? 1174 01:20:53,833 --> 01:20:56,563 මම වැරැද්දක් කර ඇත. කරුණාකර මට සමාව දෙන්න. 1175 01:20:56,702 --> 01:20:58,135 ඔබ මට පහර දීමට අත උස්සන්නේ කෙසේද? 1176 01:20:59,839 --> 01:21:01,602 ඒක ලොකු වැරැද්දක් සර්. මට ගොඩක් කණගාටුයි. 1177 01:21:02,508 --> 01:21:05,477 කරුණාකර ඔබේ පියා සමඟ එක් වරක් කතා කරන්න. සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත. 1178 01:21:05,544 --> 01:21:09,878 ඔබ කවුද මැදිහත් වෙන්න මගේ තාත්තා සහ මම අතර? 1179 01:21:09,949 --> 01:21:11,007 බංගරි සර්! 1180 01:21:11,784 --> 01:21:14,776 මොකෝ හිනා වෙන්නේ? 1181 01:21:19,759 --> 01:21:20,851 ඒක මට දෙන්න. 1182 01:21:22,194 --> 01:21:23,058 ඒක මට දෙන්න. 1183 01:21:24,063 --> 01:21:24,995 ඒ මංගල සූත්‍රය මට දෙන්න. 1184 01:21:25,064 --> 01:21:28,124 ඔයා මට තවත් ගැහුවත් පයින් ගැහුවත්. මම මේ විවාහයට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ. 1185 01:21:29,168 --> 01:21:31,363 මම ඔබට එක දෙයක් පමණක් කියන්නම්. - ඔයා මොනවද කියන්න යන්නේ? 1186 01:21:31,470 --> 01:21:32,698 ඊට පසු, එය ඔබේ තේරීමයි. - එය කුමක් ද? 1187 01:21:34,974 --> 01:21:36,464 කිසි ප්‍රශ්නයක් නෑ මහත්තයෝ. - ඒක නවත්වන්න. 1188 01:21:41,347 --> 01:21:43,474 හේයි! ඔය මංගල සූත්‍රය දෙන්න. - හේයි! 1189 01:21:43,582 --> 01:21:44,640 සර්! අනේ සර්! - දෙන්න. 1190 01:21:47,586 --> 01:21:50,783 පොලිසිය! - තාත්තා! තාත්තා! 1191 01:21:52,124 --> 01:21:54,456 ඔහු මෙම මනාලිය පැහැරගෙන ගොස් ඇත. ඇගේ විවාහ කාලය තුළ. 1192 01:21:54,960 --> 01:21:56,928 එයා මගේ දුවට අත උස්සලා තියෙනවා. 1193 01:21:56,996 --> 01:21:58,588 ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න! 1194 01:21:58,697 --> 01:22:01,222 මස්සිනා! කරුණාකර ඉවසන්න. එය සිතා බලන්න. 1195 01:22:01,300 --> 01:22:02,927 මම එය සිතුවෙමි! 1196 01:22:03,369 --> 01:22:05,132 ඒක නිසා මම එයාට ඉඩ දුන්නා ඔහුගේ වැරදි තිබියදීත් නගරයේ රැඳී සිටින්න. 1197 01:22:06,839 --> 01:22:09,034 මම ඔහුව එදිනම අත්අඩංගුවට ගත්තා නම්, අපි අද මෙයට මුහුණ නොදෙනු ඇත. 1198 01:22:11,544 --> 01:22:13,375 සියලුම නඩු යටතේ ඔහුව වෙන්කරවා ගන්න! 1199 01:22:14,413 --> 01:22:15,812 නඩුව නේද? ඇයි? 1200 01:22:16,515 --> 01:22:17,948 ඇය මට ආදරෙයි. 1201 01:22:18,451 --> 01:22:20,578 ඔබ ඇයව වෙනත් කෙනෙකු සමඟ විවාහ කර දෙන්නේ නම්, ඇය ජීවත් නොවනු ඇත. 1202 01:22:20,920 --> 01:22:22,319 ඇය නියත වශයෙන්ම මිය යනු ඇත. 1203 01:22:22,755 --> 01:22:24,222 ඒකයි මම ඇයව පැහැර ගත්තේ. 1204 01:22:25,491 --> 01:22:29,393 ෂිට්! මට තේරෙන්නේ නැහැ ඔබේම පුතුන් කෙරෙහි ඔබේ අමනාපය. 1205 01:22:29,795 --> 01:22:32,923 ඔබ අන් අයට හොඳින් සලකයි. කෙසේ වෙතත්, ඔබේ පුතා සමඟ එය කිරීමට ඔබ අසමත් වේ. 1206 01:22:33,265 --> 01:22:35,756 හේයි! බලන්න මම ඔබට කරන දේ! මේ සියල්ලටම ඔබ වගකිව යුතුයි. 1207 01:22:35,868 --> 01:22:36,926 ඔහුව රැගෙන යන්න. 1208 01:22:40,239 --> 01:22:43,697 හේයි! ඔයා කොහෙන් හරි ආවෙ... 1209 01:22:43,876 --> 01:22:45,605 සහ බොහෝ දේ ඇති කර ඇත අපි දෙන්නටම කරදරයක්. 1210 01:22:46,612 --> 01:22:49,843 ඔයා දැන් වෙඩින් එක නවත්තලා ඇති. මම හිරෙන් ආපු ගමන්... 1211 01:22:49,915 --> 01:22:52,247 මම ඔයාව මරනවා. 1212 01:22:53,919 --> 01:22:56,547 මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාව මරනවා. - ඔහුව රැගෙන යන්න. 1213 01:22:58,657 --> 01:22:59,681 චිත්‍රා! 1214 01:23:06,966 --> 01:23:07,762 මාමේ! 1215 01:23:13,272 --> 01:23:15,536 තාත්තා! තාත්තා! 1216 01:23:37,229 --> 01:23:39,595 මම ආපහු මගේ ගමට එනවා. - ගුරුතුමනි, දරුවෙකු මෙන් හැසිරීම නවත්වන්න. 1217 01:23:39,665 --> 01:23:43,123 සීයා, ඉන්න! ආපසු එන්න. - මට යන්න දෙන්න! 1218 01:23:43,235 --> 01:23:45,135 එය නවත්වන්න! මේ සියල්ල කුමක්ද? 1219 01:23:46,105 --> 01:23:48,369 ඔවුන් එන්නත් සඳහා නියම කර ඇත. මට ඒවා ඕන නෑ. 1220 01:23:48,541 --> 01:23:50,668 එකක් විතරයි. එය බොහෝ වේදනාවක් නොවනු ඇත. - එන්න! එන්න! 1221 01:23:50,743 --> 01:23:51,767 ඒක පොඩි එකක් විතරයි. 1222 01:23:52,244 --> 01:23:53,734 එච්චරයි. ඒක ඉවරයි. 1223 01:23:53,846 --> 01:23:55,575 ඉවරයි, මාස්ටර්. - ආච්චි තාත්තේ, ඔයාට තියෙනවා... 1224 01:23:55,781 --> 01:23:56,748 ලොකු තාත්තා! 1225 01:23:57,082 --> 01:23:59,482 අපි ඒක ඉවරද? - එය ඉක්මනින් සිදු කරනු ඇත. 1226 01:23:59,552 --> 01:24:00,678 මාස්ටර්! කරුණාකර රැඳී සිටින්න. - එය දැන් සිදු කරනු ඇත. 1227 01:24:00,753 --> 01:24:01,913 ඒක ඉවරයි. - මගේ දෙයියනේ! 1228 01:24:02,254 --> 01:24:03,312 හේයි! - එය කුමක් ද? 1229 01:24:03,389 --> 01:24:04,720 හේයි! - ඒ කෙල්ල මෙහෙ. 1230 01:24:04,823 --> 01:24:05,755 මාස්ටර්! මෙය නිවැරදි කිරීමට ඇය මෙහි පැමිණ ඇත. 1231 01:24:06,025 --> 01:24:07,720 ඇය වෙනුවට ඔබ එය කරන්න. - කොහොමද l-- 1232 01:24:07,793 --> 01:24:09,727 එතකොට අපි මේක හදන්නේ කොහොමද? - නංගි, කරුණාකරලා යන්න. මම බලාගන්නම්. 1233 01:24:10,062 --> 01:24:12,394 මට ලැජ්ජාවක් දැනෙනවා. - ඒක හොදයි. 1234 01:24:22,274 --> 01:24:25,209 මාමේ! ඇයි ඔයා අපි හැමෝම කලබල කළේ? මම වාර්තා දැක්කා. 1235 01:24:25,277 --> 01:24:27,006 ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි. ඔබයි ඉදිරි වසර 10 තුළ ශක්තිමත් වනු ඇත. 1236 01:24:27,746 --> 01:24:29,441 ඔබ ශතකයක් ලබා ගනීවි! මම ඒකට සහතිකයක් දෙන්නම්. 1237 01:24:29,548 --> 01:24:32,415 ඔව්! මම ඔයාලා හැමෝටම කිව්වේ නැද්ද? මේ මිනිස්සු තමයි මේ හැම කලබලයක්ම හැදුවේ. 1238 01:24:33,018 --> 01:24:35,043 බබා! මට අවුරුදු 10ක් ලැබෙනවා ඔබගේ සියලු උපවාස සඳහා (ආගමික). 1239 01:24:35,154 --> 01:24:36,553 අමතර අවුරුදු 10 යි ඔබගේ සියලු යාච්ඤා සඳහා. 1240 01:24:36,655 --> 01:24:38,384 මට තව අවුරුදු 5ක් ලැබෙනවා චිත්‍රාගේ විවාහය සහ රෝහල් කටයුතු. 1241 01:24:38,457 --> 01:24:39,890 ඔහු සහතිකයක් ලබා දී ඇත මේ වසර පුරාවට. 1242 01:24:39,992 --> 01:24:41,050 මම හරිද නෝකා රාජු? 1243 01:24:41,560 --> 01:24:43,528 මෙතන ඉන්න හැමෝම මට කියන්නේ එන්.රාජු කියලා. 1244 01:24:43,629 --> 01:24:45,426 එයා ඔයාට එහෙම කතා කරනවද? - ඔව්. 1245 01:24:45,464 --> 01:24:48,490 ඔහු උපත ලැබුවේ ඔහුගේ මවගෙන් පසුවය නෝකා දේවියගේ නමින් ඔහුට නම් කරන ලෙස යාච්ඤා කළේය. 1246 01:24:48,601 --> 01:24:50,466 එන්.රාජු පේනවා. නෝකා රාජුගේ වරද කුමක්ද? 1247 01:24:50,603 --> 01:24:51,695 වාට්ටුවට යන්න පුළුවන්. 1248 01:24:53,606 --> 01:24:56,439 හේ නෝකා රාජු! ඔබේ රෝහල විශිෂ්ටයි. 1249 01:24:56,742 --> 01:24:58,334 ඇයි ඔබ යමක් ආරම්භ නොකරන්නේ අපේ ගමේ මෙහෙමද? 1250 01:24:58,577 --> 01:25:01,569 හේයි! ගොඩනැගිල්ල ලබා ගත හැකිය. පිහිටුවීමට යන වියදම් මම දරනවා. 1251 01:25:02,014 --> 01:25:02,810 ඔබ එය කරනවාද? 1252 01:25:02,915 --> 01:25:03,973 කවුද පිහිටුවන්නේ ඒ ගමේ රෝහලක්... 1253 01:25:04,617 --> 01:25:07,085 මට දැනටමත් රෝහල් 3ක් කළමනාකරණය කරන්න තියෙනවා. - ඒ ගමේ... 1254 01:25:07,386 --> 01:25:08,182 ... මට විශ්වාසයි ඔබට උපයා ගත නොහැකි බව ඔබ මෙහි කරන පරිදි. 1255 01:25:08,253 --> 01:25:09,311 මම එහෙම අදහස් කළේ නෑ මාමේ. 1256 01:25:13,025 --> 01:25:14,492 වෛද්‍ය එන්.රාජු! 1257 01:25:18,897 --> 01:25:23,357 මාස්ටර්! ඔබට රෝහලක් පිහිටුවීමට අවශ්‍යයි අපේ ගමේ. ඒක තමයි නේද? 1258 01:25:24,637 --> 01:25:25,831 එය කළ හැක්කේ කෙසේද? 1259 01:25:30,609 --> 01:25:33,077 මාස්ටර්! මම ඔයාට ඒක කිව්වෙ නැද්ද මගේ තාත්තා ලන්ඩනයේ ප්‍රසිද්ධ වෛද්‍යවරයෙක්ද? 1260 01:25:33,412 --> 01:25:37,906 සෑම වසරකම ඔහුගේ වෛද්ය කණ්ඩායම කටයුතු කරයි දුප්පත් රටවල නොමිලේ වෛද්‍ය කඳවුරු සඳහා. 1261 01:25:37,983 --> 01:25:39,382 අපිට මේ වෙලාවේ ඔවුන්ව මෙතනට කැඳවන්න පුළුවන්. 1262 01:25:39,585 --> 01:25:42,418 ඔවුන් මෙහි පැමිණෙනු ඇත හොඳම උපකරණ සමඟ. 1263 01:25:42,788 --> 01:25:44,483 ඒ අයගේ සහයෝගයත් තියෙනවා ලෝක සෞඛ්‍ය සංවිධානයෙන්. 1264 01:25:44,790 --> 01:25:48,226 ඔබ එකඟ නම්, මම කතා කරන්නම් මගේ තාත්තට ගිහින් මේකට ලෑස්ති කරන්න. 1265 01:25:48,527 --> 01:25:50,688 ඔයා බැරැරුම් ද? - ඔව්, ස්වාමියා. 1266 01:25:51,597 --> 01:25:53,394 බෑණා! අපි දැන් රෝහලට යමු. 1267 01:26:02,341 --> 01:26:03,740 බෑණා! - ඔව්, මාමණ්ඩි. 1268 01:26:04,243 --> 01:26:06,074 කරුණාකර මෙය ප්‍රතිසංස්කරණය කරන්න ඔහුට අවශ්‍ය ආකාරයට ගොඩනැගීම. 1269 01:26:06,145 --> 01:26:07,077 හරි හරී. 1270 01:26:07,479 --> 01:26:10,277 ඒක හරිද? - ඔව්! ඔව්! 1271 01:26:11,083 --> 01:26:12,380 මම කොහෙද මගේ දුරකථනය දාලා ගියේ? 1272 01:26:20,926 --> 01:26:22,393 අනේ දෙවියනේ! 1273 01:26:22,628 --> 01:26:23,754 ඔයා කොහේද යන්නේ? - හේයි! 1274 01:26:24,530 --> 01:26:25,861 ඔබ මෙතරම් හදිසියක ඇයි? 1275 01:26:29,034 --> 01:26:32,731 ඔබට යමක් අහිමි වී තිබේද නැත්නම් ඔබ මේ ගැන කරදර වෙනවාද? 1276 01:26:33,572 --> 01:26:34,596 මගේ ෆෝන් එක ආපහු දෙන්න. 1277 01:26:35,407 --> 01:26:37,739 ඔබ දැන් මාව වැළඳ ගත්තොත් මම එය ආපසු දෙන්නම්. - මකබෑවිලා පලයන්! 1278 01:26:38,177 --> 01:26:40,145 මට දෙන්න! - හරි හරී. 1279 01:26:40,646 --> 01:26:42,341 මට කිස් එකක් දෙන්න. මම ඔබේ දුරකථනය ආපසු දෙන්නම්. - සුසුම්ලන්න! 1280 01:26:42,715 --> 01:26:43,909 මගෙන් ඒක ඉල්ලුවේ නැද්ද? 1281 01:26:44,883 --> 01:26:46,714 ඔයා මාව සිපගන්නවද නැද්ද? 1282 01:26:47,352 --> 01:26:50,116 ඔබ මා දෙස මේ ආකාරයෙන් බැලීමට යන්නේ නම්, මම ඔබ වෙනුවෙන් වැටෙන්න පුළුවන්. 1283 01:26:50,222 --> 01:26:51,780 ඔයාට පිස්සු හැදෙන්න ඇති. මට මගේ දුරකථනය දෙන්න. 1284 01:26:54,193 --> 01:26:56,593 මම ඒක මෙතනින් ගන්න එඩිතරයි. - තහවුරු වූ මානසික නඩුව! 1285 01:27:01,900 --> 01:27:03,731 ඔයා චන්ද්‍රසේකර් මාමගෙ පුතා නේද? 1286 01:27:05,604 --> 01:27:08,198 සීයා මේ ගැන දන්නවා නම් ඔහු ඔබට මෙහි සිටීමට ඉඩ දුන්නේ නැත. 1287 01:27:08,273 --> 01:27:09,672 මේ නිසා නේද ඔයා එයාට බොරු කිව්වේ? 1288 01:27:10,676 --> 01:27:11,574 ඔව්! 1289 01:27:12,144 --> 01:27:14,874 එහෙම වුණොත් මොකද වෙන්නේ ලොකු තාත්තට මේක දැනගන්න ලැබෙයිද? 1290 01:27:15,681 --> 01:27:19,173 මම ඔයාව මරනවා. - අපි බලමු. ලොකු තාත්තා! 1291 01:27:46,278 --> 01:27:53,946 ''අනේ කුමාරයා! මම රාජකීය වශයෙන් ඔබේ ය.'' 1292 01:27:54,286 --> 01:28:01,556 '' මල්මාලයට අත දෙන්න මගේ බෙල්ල මී පැණි වගේ.'' 1293 01:28:01,660 --> 01:28:05,494 ''ඔබ හුස්ම ගන්නා වාතය.'' 1294 01:28:05,597 --> 01:28:09,397 ''මට ආසයි ඔයත් එක්ක එහෙම වෙන්න.'' 1295 01:28:09,501 --> 01:28:17,431 "මම මගේ ආත්මය ඔබ වෙත යවමි." 1296 01:28:18,310 --> 01:28:26,012 ''අනේ කුමාරයා! මම රාජකීය වශයෙන් ඔබේ ය.'' 1297 01:28:26,251 --> 01:28:34,420 '' මල්මාලයට අත දෙන්න මගේ බෙල්ල මී පැණි වගේ.'' 1298 01:28:58,283 --> 01:29:05,746 ''මම ආසයි ඔයා ගැන හිතන්න. මම තනියම ඉන්නකොට.'' 1299 01:29:06,191 --> 01:29:14,030 '' මම හැම විනාඩියකටම කැමතියි මම ඔබ සමඟ ගත කරන බව.'' 1300 01:29:14,233 --> 01:29:21,696 '' මට ඇස් අරින්න විතරයි ඕන මගේ සියලු සිහින සැබෑ වූ පසු.'' 1301 01:29:22,241 --> 01:29:33,243 ''මට හැමදේම අමතක කරන්න ඕන මම වටේ ඉඳලා දවසම ඔයා ගැන හීන දකිනවා.'' 1302 01:29:34,253 --> 01:29:42,217 ''අනේ කුමාරයා! මම රාජකීය වශයෙන් ඔබේ ය.'' 1303 01:29:42,294 --> 01:29:50,201 '' මල්මාලයට අත දෙන්න මගේ බෙල්ල මී පැණි වගේ.'' 1304 01:30:26,305 --> 01:30:34,110 ''මගේ ලැජ්ජාවෙන් මට බරක් දැනෙනවා සහ එය ඔබගේ අතේ නැති කර ගැනීමට කැමැත්තෙමි. 1305 01:30:34,313 --> 01:30:42,220 ''ඒ නායකත්වය මට පෙන්වන්න ඔබ සමඟ ජීවිතය අපූරුයි.'' 1306 01:30:42,387 --> 01:30:49,884 ''මම මගේ බෙදාගන්න කැමතියි ඔබ වෙනුවෙන් හදවත සහ හැඟීම.'' 1307 01:30:50,362 --> 01:31:01,432 ''මට වෙන කැමැත්තක් නෑ ඔබ සමඟ එක්වීම හැර. 1308 01:31:40,846 --> 01:31:43,474 හෘදයාබාධයක් නේද? - ඔහුට හෘදයාබාධයක් තිබුණේ නැහැ. 1309 01:31:43,548 --> 01:31:45,175 ඔහු ඇත්තටම උද්යෝගිමත් වූ විට ඔහුගේ BP වැඩි විය. 1310 01:31:45,484 --> 01:31:47,349 මම ඔහුව සියලු පරීක්ෂණ කිරීමට ලවා ඇත. ඔහු විශිෂ්ට ලෙස කටයුතු කරයි. 1311 01:31:47,619 --> 01:31:48,551 දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න! 1312 01:31:48,653 --> 01:31:51,053 ඒත් තාත්තේ, ආච්චි අතෑරියේ නෑ රෝහල පිහිටුවීම ඔහුගේ බලාපොරොත්තුවයි. 1313 01:31:51,890 --> 01:31:53,187 මේ ගමට අනිවාර්යයෙන්ම රෝහලක් අවශ්‍යයි. 1314 01:31:54,092 --> 01:31:56,026 මම උදව් කිරීමට වචනයක් දුන්නා ඔහු රෝහලක් පිහිටුවීමේදී. 1315 01:31:56,428 --> 01:31:59,022 ඔබ මට උදව් කිරීමට සිදු වනු ඇත. - හරි, ආදරණීය. හොඳ අදහස. 1316 01:31:59,664 --> 01:32:00,926 ඔයා නියමයි මගේ පුතේ. 1317 01:32:01,666 --> 01:32:04,658 මම උපකරණ සකස් කරන්නම්, වෛද්යවරුන් සහ අවශ්ය සියල්ල. 1318 01:32:05,003 --> 01:32:08,564 කරදර නැහැ. මම හිතනවා මගේ තාත්තා මට සමාව දෙයි කියලා, අවම වශයෙන් මෙයින් පසුව. 1319 01:32:09,207 --> 01:32:10,174 බලාපොරොත්තු වෙමු. 1320 01:32:11,877 --> 01:32:15,040 ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ. කරුණාකර උපකරණ එවන්න. 1321 01:32:15,147 --> 01:32:19,049 ඊට පසු, ඔබ සහ ඔබේ කණ්ඩායම මෙහි පිවිසිය හැක. සීයා සතුටු වනු ඇත. 1322 01:32:19,885 --> 01:32:23,184 එන්න චන්ද්‍රසේකර් මහත්මයා. ශක්තිමත් වෙන්න මගේ පුතේ. ආයුබෝවන්. 1323 01:32:23,455 --> 01:32:24,547 ලොකු තාත්තා මාව හොයන්න ඇති. 1324 01:32:25,190 --> 01:32:26,316 ඔව්! 1325 01:32:26,958 --> 01:32:28,118 මම පිලිවෙලක් කරලා ඉවරයි රෝහල් පිහිටුවීම සඳහා. 1326 01:32:28,927 --> 01:32:30,292 මට ගිහින් මාමාට ඇප දෙන්න. 1327 01:32:43,575 --> 01:32:47,136 හේයි! ඇයි උදාර නොවන්නේ තාත්තා මාමාට මෙතන ඉන්න දෙන්නද? 1328 01:32:48,246 --> 01:32:51,113 මම හොස්ටල් එකෙන් ආපු නිසා, බංගාරි මාමා එළියේ ඉඳලා තියෙනවා. 1329 01:32:51,283 --> 01:32:54,343 මම අම්මගෙන් ඇහුවම, ඇය කියනවා මම ඒ ගැන දැනගන්න පොඩි වැඩියි කියලා. 1330 01:32:54,753 --> 01:32:56,618 ඒක තමයි. එදා ඉඳන් මම කාගෙන්වත් ඇහුවේ නැහැ. 1331 01:32:57,055 --> 01:32:58,750 එසේ නම් කුමක් සිදුවන්නට ඇද්ද? 1332 01:32:59,925 --> 01:33:04,259 තියෙනවා කියලා මට තේරුණා මාමා සහ චිත්‍රා අතර යම් ප්‍රශ්නයක්. 1333 01:33:07,299 --> 01:33:10,268 මේ සියල්ල ගැන දැන ගැනීමට අපට යා හැක්කේ කාගෙන්ද? 1334 01:33:10,335 --> 01:33:11,131 අපොයි! 1335 01:33:11,236 --> 01:33:12,134 ආයුබෝවන් චිත්‍රා! 1336 01:33:14,940 --> 01:33:17,101 මම මෙතනට ආවේ ඔයාගෙන් සමාව ගන්න. - කුමක් සඳහා ද? 1337 01:33:17,476 --> 01:33:20,912 මම යම් ආකාරයක වගකීමක් දරන කෙනෙක් ඔබේ විවාහ මංගල්යය අවලංගු කිරීමට. 1338 01:33:21,046 --> 01:33:23,412 සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. - ඒ ඔබ නොවේ. 1339 01:33:23,648 --> 01:33:25,115 මගේ විවාහ මංගල්‍යය අවලංගු කර ඇත පෙර කිහිප වතාවක්. 1340 01:33:25,217 --> 01:33:25,876 ඇයි එහෙම? 1341 01:33:25,951 --> 01:33:29,717 වරක් එය නිවස තුළ නතර විය. ඊළඟ වතාවේ එය ගේට්ටුවෙන් ඉවත් කරන ලදී. 1342 01:33:29,855 --> 01:33:31,345 තුන්වෙනි වතාවට, එය දේවමාළිගාවේ නතර කර ඇත. 1343 01:33:31,857 --> 01:33:33,324 මගේ කේන්දරේ මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 1344 01:33:33,458 --> 01:33:35,653 මම කවදාවත් විවාහ වෙන්නේ නැහැ. - චිත්‍රා! 1345 01:33:35,727 --> 01:33:38,321 ඔබගේ කේන්දරයේ ගැටලුවක් නොමැත. බංගාරි ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ. 1346 01:33:38,463 --> 01:33:40,226 අනේ මගේ බංගරිට බනින්න එපා. 1347 01:33:40,999 --> 01:33:42,660 බංගාරි මට ගොඩක් කැමතියි. 1348 01:33:42,968 --> 01:33:48,372 මට ලොකු ගෞරවයක් තියෙනවා මාව ඇති දැඩි කළ මගේ මාමා. 1349 01:33:49,007 --> 01:33:51,669 මාමා හොඳටම කලබල වෙලා තරහයි බංගරිගේ බොන පුරුද්දත් එක්ක. 1350 01:33:52,477 --> 01:33:54,968 මේ සියල්ලට ඉහළින්, මට කේන්දර ප්‍රශ්න තියෙනවා. 1351 01:33:55,313 --> 01:33:57,679 මට විවාහ වීමට හැකි වන්නේ කෙසේද? 1352 01:33:57,782 --> 01:34:01,946 මේ සියල්ල තිබියදීත් බංගාරි එසේ කළාය මාව බඳින්න මාමාගෙන් අවසර ගන්න. 1353 01:34:02,287 --> 01:34:05,279 එතකොට තමයි මේ හැම රණ්ඩුවක්ම පටන් ගත්තේ. - රණ්ඩු වෙනවා නේද? 1354 01:34:07,859 --> 01:34:10,885 මට සවන් දෙන්න! මම චිත්‍රා සමඟ විවාහ වීමට කැමැත්තෙමි. 1355 01:34:11,997 --> 01:34:15,057 මම ඔයා එක්ක රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ. මම ඔයා කියන විදියට කරන්නම්. 1356 01:34:15,433 --> 01:34:18,630 ඔබට අවශ්‍ය නම්, මමත් මේ වගේ යාඥා කරන්නම්. 1357 01:34:20,639 --> 01:34:21,697 එයා ආයෙත් බොන්න පටන් අරන්. 1358 01:34:22,340 --> 01:34:26,106 මම මගේ මිතුරා විශ්වාස කළේ එලෙසයි සහ මගේ සහෝදරිය බේබද්දෙකු සමඟ විවාහ කර දුන්නා. 1359 01:34:26,444 --> 01:34:29,607 එයා දිගටම බීලා නංගිට වද දුන්නා. අන්තිමට එයා මේ කෙල්ලව අනාථ කළා. 1360 01:34:29,814 --> 01:34:32,282 මම එයම නැවත නොකරමි වැරදී ඇගේ ජීවිතයද විනාශ කරයි. 1361 01:34:33,118 --> 01:34:36,645 එය එසේ නම්, මම උදාර වී ඇත ඔයාට මෙතන ඉන්න දෙන්න තරම්. පලයන් එළියට. 1362 01:34:38,356 --> 01:34:39,414 පලයන් එළියට! 1363 01:34:44,996 --> 01:34:50,024 හිතවත්! ඇයි ඔයා දොරවල් වහලා? 1364 01:34:50,468 --> 01:34:51,799 ස්ත්‍රී දූෂණය යන්නෙහි තේරුම ඔබ දන්නවාද? 1365 01:34:52,137 --> 01:34:54,867 හෙට (ln telugu- Rape) සෙනසුරාදා. 1366 01:34:57,209 --> 01:35:00,440 මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ. ඔබ කරන්න රවුඩිගරු පැල්ලම් චිත්‍රපටිය මතකද? 1367 01:35:00,946 --> 01:35:04,609 මතකද මොහාන් කියන නළුවා මොකක්ද කියලා බාබු ශෝබ්නාට කසාද බඳින්න කරයිද? 1368 01:35:05,650 --> 01:35:07,413 අනේ දෙවියනේ! ඔබ අදහස් කළේ එවැනි දූෂණයක්ද? - ඔව්. මම කළා. 1369 01:35:07,786 --> 01:35:09,276 මම ඔබව දූෂණය කළහොත් ... 1370 01:35:09,354 --> 01:35:10,981 ...ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම අපිව විවාහ කර දෙනවා. 1371 01:35:11,089 --> 01:35:12,249 අවශ්ය නැත, ආදරණීය! මේක වැරදියි. 1372 01:35:12,324 --> 01:35:15,054 මාව විශ්වාස කරන්න. මම දැන් ඔයාව දූෂණය කරන්නම්... 1373 01:35:15,560 --> 01:35:16,891 ... පසුව ඔබව විවාහ කරගන්නවා. 1374 01:35:16,962 --> 01:35:18,827 අවශ්ය නැහැ, ආදරණීය. කොච්චර අමාරු උනත්... 1375 01:35:18,930 --> 01:35:20,659 ...අපි මාමාගේ ගේමු අපේ වෙඩින් එකට කැමැත්ත දෙන්න කියලා. 1376 01:35:20,765 --> 01:35:22,096 ඔහු එය කිසිසේත් පිළිගන්නේ නැත. 1377 01:35:24,269 --> 01:35:26,794 බලන්න! ඔයා මට ආදරේ ද? 1378 01:35:28,206 --> 01:35:29,571 එවැනි අවස්ථාවක, අපි මෙය කරන්නෙමු. 1379 01:35:29,808 --> 01:35:32,038 අපිට හෙට විවාහ වෙන්න පුළුවන්. කරුණාකර සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න. 1380 01:35:32,577 --> 01:35:34,511 කරුණාකර මට සවන් දෙන්න. - එය ඉතා සරලයි. 1381 01:35:34,579 --> 01:35:36,570 ඔබ ටික වේලාවක් සන්සුන්ව සිටින්න. ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්. 1382 01:35:36,781 --> 01:35:38,305 හිතවත්! කරුණාකර! - මේ එක පාරයි. 1383 01:35:38,383 --> 01:35:39,509 මේ එක පාරයි. 1384 01:35:39,751 --> 01:35:40,718 කරුණාකර මට යන්න දෙන්න. 1385 01:35:41,386 --> 01:35:43,251 හිතවත්! - කරුණාකර මට සවන් දෙන්න. 1386 01:35:53,164 --> 01:35:54,563 මෙතන. මේකත් ගන්න! 1387 01:35:57,135 --> 01:36:00,593 කරුණාකර මාව චිත්‍රා සමඟ විවාහ කර දෙන්න. ඇයත් මට කැමතියි. 1388 01:36:03,642 --> 01:36:06,577 ඔව්! මාව එළියට විසි කරන්න. මෙය ඔබට අලුත් දෙයක් නොවේ. මාව එළියට විසි කරන්න. 1389 01:36:06,678 --> 01:36:09,374 කලින් ඔයා මගේ මල්ලිව එලියට යැව්වා. දැන් ඔබ මාව එළියට එව්වා. 1390 01:36:09,781 --> 01:36:14,343 හැමෝම එලියට යවන්න. ඔබට පුළුවන් එවිට සතුටින් හා සාමකාමී ජීවිතයක් ගත කරන්න. 1391 01:36:16,354 --> 01:36:18,481 මොනාද කට්ටිය බලන්නේ? 1392 01:36:18,657 --> 01:36:20,318 ඔයාට වෙන වැඩ නැද්ද. - ඒයි බංගරි! 1393 01:36:20,392 --> 01:36:23,828 හේ බංගරි! එය නවත්වන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1394 01:36:24,696 --> 01:36:26,027 මම ඔබව චිත්‍රා සමඟ විවාහ කර දෙන්නම්. 1395 01:36:26,231 --> 01:36:28,222 එන්න. අපි යමු මගේ ගෙදර. - ඔබේ නිවස? 1396 01:36:28,333 --> 01:36:31,029 ඔබේ ස්ථානයේ මත්පැන් තිබේද? - ඇයි ඔයා හිතන්නේ මට ඒ විශාල නිවස තියෙනවා කියලා? 1397 01:36:31,169 --> 01:36:32,193 එන්න. - මට බොන්න ඕන. 1398 01:36:36,374 --> 01:36:38,842 අනේ දෙවියනේ! මම ඔයාට හැමදේම කියලා තියෙනවා. 1399 01:36:39,077 --> 01:36:40,442 කරුණාකරලා මේ ගැන කාටවත් කියන්න එපා. 1400 01:36:41,479 --> 01:36:43,572 කමක් නෑ. ඔබ කියා ඇත මේ සියල්ල නිවැරදි පුද්ගලයාට. 1401 01:36:43,782 --> 01:36:44,578 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1402 01:36:44,649 --> 01:36:46,310 ඔහු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද? - WHO? 1403 01:36:46,785 --> 01:36:49,049 ඔහු දොස්තර චන්ද්‍රසේකර් මාමාගේ පුතා. 1404 01:36:49,454 --> 01:36:51,547 අනේ දෙවියනේ! එයා අපේ බාප්පගෙ පුතාද? 1405 01:36:51,623 --> 01:36:53,454 හේයි! කට වහපන්! - ඔහු අපේ මාමගේ පුතාද? 1406 01:36:53,625 --> 01:36:54,956 ඔහු ඇමරිකාවේ සිටින බව මට ආරංචි විය. 1407 01:36:55,593 --> 01:36:57,060 ඔහුට ටිකට් අරන් ඉන්දියාවට යන්න බැරිද? 1408 01:36:58,596 --> 01:36:59,528 එය කුමක් ද? 1409 01:37:00,265 --> 01:37:01,926 දූෂණය! - හා? 1410 01:37:03,068 --> 01:37:04,160 දූෂණය! 1411 01:37:05,503 --> 01:37:06,492 ස්ත්‍රී දූෂණයක් නේද? 1412 01:37:13,078 --> 01:37:14,409 ඔබ දූෂණය කිරීමට උත්සාහ කළේ ඇයි? 1413 01:37:15,246 --> 01:37:17,908 සාකච්ඡා කළ පරිදි, මම සියලුම උපකරණ එවා ඇත. 1414 01:37:18,983 --> 01:37:21,975 බනී කියලා කෙනෙක්. - බනී! බනී! 1415 01:37:22,087 --> 01:37:23,782 ඔව්! - එය භාර දී ඇත. 1416 01:37:24,055 --> 01:37:27,115 ගිහින් මාමාට කියන්න. - මම ඔහුට කුමක් කිව යුතුද? 1417 01:37:27,258 --> 01:37:28,691 එයා දන්නවද ඔයා කවුද කියලා. - අයියා කෝල් එකේද? 1418 01:37:29,361 --> 01:37:30,555 සහෝදරයා! - ඔයා එයාට කිව්වද? 1419 01:37:30,628 --> 01:37:33,620 මම එයාට කියන්නම් තාත්තේ. - මේක වැදගත් ප්‍රශ්නයක්. 1420 01:37:34,099 --> 01:37:37,091 ඔබට එය අපහසු වනු ඇත ඒ සියල්ල තනිවම හසුරුවන්න. මාමාගේ උදව් ගන්න. 1421 01:37:37,502 --> 01:37:38,560 ආයුබෝවන්! - අපොයි! 1422 01:37:39,170 --> 01:37:40,831 මට කතා කරන්න කියන්න. 1423 01:37:41,206 --> 01:37:43,071 ඔව්! ඔව්! හරි හරී. ආයුබෝවන්. 1424 01:37:45,977 --> 01:37:47,535 ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත ඔහු චිත්‍රා පැහැර ගැනීම සම්බන්ධයෙන්. 1425 01:37:49,547 --> 01:37:51,742 එයා පොලිසියේ ඉන්නේ තාත්තේ. මම මේ සියල්ල ඔබට කියන්නේ කෙසේද? 1426 01:37:54,953 --> 01:37:55,977 පොලිස් ස්ථානය! 1427 01:37:58,390 --> 01:38:01,291 බංගාරි! ඔහු නිදහස් විය බොහෝ කලකට පෙර ඇප මත. 1428 01:38:01,626 --> 01:38:02,991 ඇප නේද? මට සමාවෙන්න. 1429 01:38:03,261 --> 01:38:06,719 ඔහුට ඇප අයැදුම් කළේ කවුද? - ඇයි ඔහු ඔබව අත්අඩංගුවට ගත්තේ? 1430 01:38:07,031 --> 01:38:08,293 ඔහුගේ ගැටලුව කුමක්ද? 1431 01:38:08,400 --> 01:38:11,858 මම ඔහුට පිරිනැමීමට සූදානම්ව සිටියෙමි රු. කෝටි 2000යි. ඔහු පිළිගත්තේ නැත. 1432 01:38:12,404 --> 01:38:15,840 ඔහු ඔබට නිෂ්ඵල යැයි කියයි. හැරී, ඔබ කලබල වේ. 1433 01:38:17,976 --> 01:38:21,002 කවුද ඒ කොල්ලා? ඔහු ලොරියේ ප්‍රවාහනය කරන්නේ මොනවාද? 1434 01:38:21,212 --> 01:38:22,179 ඔබ ඒ ගැන යමක් දන්නවාද? 1435 01:38:23,548 --> 01:38:25,516 සම්බන්ධය කුමක්ද ඔහු සහ රෝහල අතර? 1436 01:38:25,784 --> 01:38:27,342 ඔබේ නිවසේ සිදුවන්නේ කුමක්ද? 1437 01:38:27,886 --> 01:38:29,649 ඔබේ නිවසේ තරුණ ගැහැණු ළමයින් සිටී. 1438 01:38:31,890 --> 01:38:35,656 ඔබ වහාම පියවර නොගන්නේ නම්, ඔහු ස්ත්‍රී දූෂණයක හෝ එවැනි ආකාරයේ ක්‍රියාවක යෙදිය හැකිය. 1439 01:38:39,330 --> 01:38:41,798 අපි දිගටම නොසලකා හරිනවා නම් මේක කරලා අපේ ඇස් වහගන්න... 1440 01:38:43,802 --> 01:38:44,996 ... දේවල් පාලනයෙන් තොර වනු ඇත. 1441 01:38:56,114 --> 01:38:58,514 අනේ දෙවියනේ! ඔබ හැරී ඇත පුතා තම පියාට එරෙහිව. 1442 01:38:59,017 --> 01:39:00,746 අපි දැන් පාවිච්චි කළා... 1443 01:39:00,885 --> 01:39:04,446 ... දැනටමත් පවතින දේ. අපි ඔහුගේ වෛරය ඇවිස්සුවා පමණි. 1444 01:39:05,023 --> 01:39:06,650 ඔහු ඉතිරි දේ කරයි. 1445 01:39:08,359 --> 01:39:11,658 සහෝදරයා! ඔබේ පියා සියලු උපකරණ එවා ඇත. 1446 01:39:11,763 --> 01:39:12,695 කවුද මේ බංගාරි? 1447 01:39:12,864 --> 01:39:15,890 ඔහු මට පහර දී ගෙන ඇත ඔහු සමඟ සියලු උපකරණ. 1448 01:39:16,134 --> 01:39:18,932 කොහේටද? - මම දන්නේ නැහැ, සහෝදරයා! 1449 01:39:19,070 --> 01:39:22,267 මෙතන ලොකු රසික පිරිසක් ඉන්නවා. කෙසේ වෙතත්, වායු සංසරණයක් නොමැත. 1450 01:39:22,640 --> 01:39:23,971 ඔහු කවුද, සහෝදරයා? 1451 01:39:25,043 --> 01:39:26,101 මාමේ! 1452 01:39:42,494 --> 01:39:45,930 ඔහු මෙහි සිටී. අපි ඔහුට පහර දෙමු. දිගටම යන්න. 1453 01:39:52,170 --> 01:39:53,694 සර්! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1454 01:40:10,288 --> 01:40:11,755 දිගටම යන්න! ඔහුට පහර දෙන්න. 1455 01:40:13,791 --> 01:40:15,418 යන්න! යන්න! ඔහුට පහර දෙන්න. 1456 01:40:16,928 --> 01:40:18,225 වේගවත් කරන්න! ඔහුට පහර දෙන්න. 1457 01:40:26,137 --> 01:40:30,233 සර්! කරුණාකර වාහනය නවත්වන්න. සර්! වාහනය වමට හරවන්න. 1458 01:40:51,729 --> 01:40:53,026 අපොයි! 1459 01:41:01,039 --> 01:41:02,802 සර්! කරුණාකර මට සවන් දෙන්න. 1460 01:41:07,679 --> 01:41:10,409 සර්! කරුණාකර මට සවන් දෙන්න. ඒවා ඉතා මිල අධිකයි. 1461 01:41:10,715 --> 01:41:14,048 සර්! අනේ සර්! කරුණාකර! - කොහොමද ඔබ නිර්භීත? 1462 01:41:22,794 --> 01:41:27,231 ඔහුව නවත්වන්න! එයාට යන්න දෙන්න එපා. 1463 01:41:27,532 --> 01:41:29,432 ඉදිරියට එන්න! 1464 01:41:29,500 --> 01:41:30,694 සර්! 1465 01:41:44,449 --> 01:41:47,577 මම ඔයාව ඉතුරු කළේ ඒ නිසයි ඔයා මගේ මාමා වෙන්න ඇති. වෙනත් -- 1466 01:41:48,753 --> 01:41:50,084 මාමා නේද? මම කොහොමද ඔයාගේ මාමා? 1467 01:41:50,154 --> 01:41:53,555 ඔව්. මම ඔයාගේ අයියාගේ පුතා. 1468 01:41:54,058 --> 01:41:55,719 දොස්තර චන්ද්‍රසේකර්ගේ පුතා. 1469 01:41:57,261 --> 01:42:01,664 මේ උපකරණ ඔක්කොම එවල තියෙන්නේ තාත්තා අපේ රෝහල නැවත විවෘත කිරීමට. 1470 01:43:20,311 --> 01:43:22,074 සර්ට වහාම සෝඩා අවශ්‍යයි. 1471 01:43:22,814 --> 01:43:24,304 හේයි! ඉක්මනින් ගේන්න. 1472 01:43:25,983 --> 01:43:28,451 සර්! ඒ මිනිහා මෙතන. - බියර් කම්හල-- 1473 01:43:28,686 --> 01:43:29,778 කොයි කොල්ලාද? 1474 01:43:29,854 --> 01:43:32,186 ඔයාගේ පුතාට ගහපු කොල්ලා කුකුළා සටනක. 1475 01:43:32,290 --> 01:43:33,951 ඌ අපේ කොල්ලට ගැහුවා තවත් අවස්ථා දෙකකදී දෙකක්. 1476 01:43:34,125 --> 01:43:35,649 අර ලන්ඩන් කොල්ලා! - අපොයි! 1477 01:43:35,760 --> 01:43:38,320 අපේ කොල්ලා කාට හරි ගැහුවොත් ඔබට මේ ආකාරයෙන් ඒ ගැන ආඩම්බර විය හැකිය. 1478 01:43:38,596 --> 01:43:41,429 ඔබ කිසි විටෙකත් කතා නොකළ යුතුය අපේ කොල්ලට වෙන කෙනෙක් ගහනවා. 1479 01:43:41,499 --> 01:43:44,332 ඔබ කිසිවිටෙක ඍණාත්මක ප්‍රචාරයක් නොකළ යුතුය. - මම දිවුරනවා මගේ අම්මා, සහෝදරයා. 1480 01:43:47,839 --> 01:43:50,967 ඔහු කොහේ ද? කොහෙද? ඔහු කොහේ ද? 1481 01:43:52,143 --> 01:43:53,576 ඔහු කොහේ ද? 1482 01:43:53,644 --> 01:43:55,305 ඇයි ඔයා අපි හැමෝම බය කළේ? වැඩකට නැති සහෝදරයා! 1483 01:43:56,781 --> 01:43:59,944 ඔහු මේ හිමිදිරියේ බීමත්ව සිට ඇත. 1484 01:44:03,254 --> 01:44:04,414 ඔහු මෙහි සිටී. 1485 01:44:05,189 --> 01:44:06,622 ඌ කව් ද? 1486 01:44:06,958 --> 01:44:08,323 සුභ පැතුම්, සීයා. 1487 01:44:14,932 --> 01:44:17,423 ලොකු තාත්තා! ලෙස මට විශ්වාස නැත ඔයා කොච්චර නරක දේවල් කරලා තියෙනවද කියලා. 1488 01:44:18,002 --> 01:44:19,799 දෙවියන් වහන්සේ ඔබව අංශභාග කර ඇත්තේ ඒ නිසා විය හැකිය. 1489 01:44:20,104 --> 01:44:21,799 ඇයි ඔබ තවමත් නිරත වන්නේ එවැනි කටයුතුවලදී? 1490 01:44:22,774 --> 01:44:27,905 මගේ ස්වාමියා රෝහල නැවත විවෘත කරනවා ස්වදේශිකයන්ට යහපතක් කිරීම පිණිසය. 1491 01:44:28,146 --> 01:44:31,047 ඔබට ඔහුට උදව් කළ හැකි නම්. එසේ නොමැතිනම්, සන්සුන්ව හා නිශ්ශබ්දව සිටින්න. 1492 01:44:31,382 --> 01:44:33,373 බුද්ධිමත්ව කටයුතු කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න. 1493 01:44:33,684 --> 01:44:37,279 කෙනෙකු අහිමි වීම අපේ පවුලේ එක්කෝ... 1494 01:44:38,689 --> 01:44:41,180 ...හොඳින් පෙනෙන්නේ නැත. මම මෙතනට ආවා ඒ ගැන ඔබව දැනුවත් කිරීමට, සීයා. 1495 01:44:41,259 --> 01:44:42,021 හේයි! 1496 01:44:42,226 --> 01:44:45,024 පිටරට කොල්ලෙක් කොහොමද කැමති වෙන්නේ ඔබ එවැනි ප්‍රකාශ නිකුත් කරනවාද? 1497 01:44:45,863 --> 01:44:49,196 මම ඔබට කිසිම ප්‍රකාශයක් දෙන්නේ නැහැ. මම සෘජුව ක්‍රියා කරන්නම්. 1498 01:44:50,301 --> 01:44:52,166 මම ඔබේ නිවාඩු ගන්නම්. - පිල්ලිකාර් බාබු මහතා! 1499 01:44:52,403 --> 01:44:54,462 ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඔබට පැවසීමට අවශ්‍ය වන්නේ... 1500 01:44:54,539 --> 01:44:57,099 ලොකු තාත්තා ඔයාට කතා කරන්න කිව්වෙ නැද්ද පසුගිය දවසක තෙළිඟු භාෂාවෙන්? 1501 01:44:57,175 --> 01:44:57,937 ඔව්. 1502 01:44:58,009 --> 01:45:00,136 ඇයි එහෙනම් ආයෙත් මෙහෙම කරන්නේ? - පිලිකාර් බාබු! 1503 01:45:00,211 --> 01:45:03,647 ඔයාගේ ලොකු තාත්තගේ දෙවැනි පුතා මේ ගෙදරට බල්ලෙක් වගේ විශ්වාසවන්තයි. 1504 01:45:03,881 --> 01:45:06,179 මම බල්ලට බිස්කට් දෙනවා නම්, එය මා කියන පරිදි කරනු ඇත. 1505 01:45:06,250 --> 01:45:08,218 ඉතින් ඒක හදාගන්න බිස්කට් දෙනවා. 1506 01:45:08,386 --> 01:45:09,512 බංගරි මාමේ! 1507 01:45:15,026 --> 01:45:18,723 මාමේ! ඔබට පැන යා හැකිය තුවක්කු උණ්ඩයකින්. 1508 01:45:18,830 --> 01:45:21,230 බෝම්බ පිපිරීමකින් පවා බේරෙන්න පුළුවන්. 1509 01:45:21,332 --> 01:45:24,631 ඔහු මිසයිලයක්! ඔබට ඔහුගෙන් කිසිදා ගැලවිය නොහැක. 1510 01:45:24,702 --> 01:45:27,830 මාමේ! එහෙම දෙබස් ඕන නෑ. මා සමග එන්න. 1511 01:45:29,540 --> 01:45:31,007 ඔව්! - මම ඔයාට කතා කළේ නැහැ. ඔහු කළා. 1512 01:45:31,108 --> 01:45:35,135 ඔබ ඕනෑවට වඩා විශ්වාස කරනවා. ඔබට අහිමි විය හැක. 1513 01:45:35,213 --> 01:45:36,874 මාමේ! 1514 01:45:46,991 --> 01:45:49,551 තාත්තා! - මම ඔබට අනතුරු ඇඟෙව්වේ නැද්ද? 1515 01:45:49,794 --> 01:45:52,558 ප්‍රකාශ නැත. ක්‍රියාව පමණයි. 1516 01:45:52,630 --> 01:45:54,120 මෙය -- - මාමේ! 1517 01:45:54,232 --> 01:45:55,563 දැන් අපේ කාලයයි. 1518 01:45:55,633 --> 01:45:57,601 ක්‍රියාව පමණයි. එක්ක එන්න. 1519 01:45:58,402 --> 01:46:01,894 හේයි! ඔහුව නවත්වන්න. - අපි ඔහුව නතර කළ යුත්තේ ඇයි? 1520 01:46:02,106 --> 01:46:03,630 ඔහු අපට දෙවි කෙනෙක් වගේ! 1521 01:46:04,008 --> 01:46:05,475 කට වහපන්! - සර්! 1522 01:46:05,509 --> 01:46:09,275 අපි ලක්ෂ ගණන් වියදම් කරලා තියෙනවා ඔබව පුටුවෙන් නැගිට්ටවීමට. 1523 01:46:09,847 --> 01:46:13,112 තත්පර කිහිපයකින් ඔහු එයම කළ අතර. ඔහු අපේ දෙවිය! 1524 01:46:13,184 --> 01:46:14,947 කට වහපන්! - හේයි! 1525 01:46:16,153 --> 01:46:19,088 මිනිස්සු එනවා අපි දැක්කා යමක් අවශ්‍ය අපගේ ස්ථානයට. 1526 01:46:19,757 --> 01:46:22,089 මිනිස්සුත් රැකියා ඉල්ලලා ඇවිත්. 1527 01:46:22,460 --> 01:46:26,988 ආපු තව ටික දෙනෙක් හිටියා සල්ලි ඉල්ලන්න කියලා. පළමු වතාවට, පුද්ගලයෙකු ... 1528 01:46:27,465 --> 01:46:28,898 ... අපට අවවාද කිරීමට පැමිණ ඇත. 1529 01:46:28,966 --> 01:46:31,901 මම හිතුවේ මගේ මස්සිනා කියලා හෘදයාබාධයකින් මිය යනු ඇත. 1530 01:46:32,203 --> 01:46:33,727 ඔහු කව්ද? 1531 01:46:34,438 --> 01:46:37,168 මේ මිනිහා එයා වගේම වෙලා. 1532 01:46:39,110 --> 01:46:42,602 බලා සිටීමෙන් පලක් නැත. කාලය පැමිණ ඇත. 1533 01:46:44,849 --> 01:46:48,410 අපි අවසන් කිරීමට සිදු වනු ඇත ඔවුන් සුදුසු මොහොතේ. 1534 01:46:49,987 --> 01:46:51,921 කරුණාකර පරිස්සම් වන්න. සෙමින්. 1535 01:46:53,024 --> 01:46:56,460 එය මෙහි තබා ගන්න. - ප්රවේශමෙන්! 1536 01:46:56,661 --> 01:46:59,630 හිතවත්! ලොකු තාත්තට ඕන ඔබ වහාම ගෙදර යන්න. 1537 01:46:59,830 --> 01:47:02,025 කුමක් සඳහා ද? - ඔයා නංගි ලන්ඩන් වලින් ඇවිත්. 1538 01:47:02,266 --> 01:47:03,494 අක්කා ආවද? - නංගි නේද? 1539 01:47:03,601 --> 01:47:05,569 එන්න. අපි යමු. - ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 1540 01:47:06,037 --> 01:47:09,097 ඇය මේ නාට්‍ය ගැන දන්නේ නැහැ. ඇය ඔහුට කියන්නට ඇතැයි මට විශ්වාසයි. 1541 01:47:09,907 --> 01:47:11,499 මේ වෙද්දි සීයා එහෙමයි හැම දෙයක්ම දැනගෙන තියෙනවා. 1542 01:47:11,575 --> 01:47:12,837 ඇය ඔහුට කීවාද නැද්ද යන්න අපි දන්නේ කෙසේද? 1543 01:47:12,910 --> 01:47:14,571 මම ඇයව හොඳින් දන්නවා. 1544 01:47:14,845 --> 01:47:16,335 ඇය ඔහුට නිසැකවම කියන්නට ඇත. 1545 01:47:16,881 --> 01:47:19,907 හැමදේම ඉවරයි. කරුණාකර ඇයව මෙහි ගෙනෙන්න. 1546 01:47:20,718 --> 01:47:21,980 අපි ආපසු යන්නෙමු. - හේයි! 1547 01:47:22,219 --> 01:47:23,914 මම ඉන්නවා. මම ඒක බලාගන්නම්. 1548 01:47:24,021 --> 01:47:25,750 මා සමග එන්න. - මාමේ! 1549 01:47:26,157 --> 01:47:27,647 මට ඇත්තටම ආතතියක් දැනෙනවා. 1550 01:47:28,392 --> 01:47:29,381 හේයි! එන්න, මිනිහෝ! 1551 01:47:34,932 --> 01:47:36,092 ඔබේ සහෝදරයා පැමිණ ඇත! 1552 01:47:55,219 --> 01:47:56,379 අභී! - ඉන්න! 1553 01:47:58,255 --> 01:47:59,381 අනේ දෙවියනේ! 1554 01:48:06,063 --> 01:48:08,657 හේයි! ඔබ සිතනවාද මම ඒ ගැන දන්නේ නැද්ද? 1555 01:48:13,137 --> 01:48:15,765 මාස්ටර්! මට ඕන වුනා... 1556 01:48:15,840 --> 01:48:17,171 මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද ඔහු බය වෙයි කියලා? 1557 01:48:17,775 --> 01:48:18,799 මම හිට්ලර්ද? 1558 01:48:18,943 --> 01:48:20,570 අප අතර ලෝක යුද්ධයක් තිබේද? 1559 01:48:21,479 --> 01:48:22,969 ඔයාට බැරිද අපිට කියන්න නංගි එනවද? 1560 01:48:23,180 --> 01:48:24,477 අපිට වාහනයක් එවන්න තිබුණා ඇය ලබා ගැනීම සඳහා. 1561 01:48:24,582 --> 01:48:25,310 එන්න, ආදරණීය. - මාස්ටර්! 1562 01:48:25,416 --> 01:48:27,577 ඇය හරිම ලස්සනයි! - මටත් කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ. 1563 01:48:30,121 --> 01:48:31,645 ඇයව ඇතුළට ගන්න. 1564 01:48:31,956 --> 01:48:34,049 හේයි! මම හිට්ලර් කෙනෙක්ද? හිට්ලර් නේද? 1565 01:48:34,125 --> 01:48:35,615 මෙය එතරම් විශාල නිවසකි. 1566 01:48:35,726 --> 01:48:37,751 මම ඇත්තටම බය වුණා, ඔබ සත්‍යය හෙළිදරව් කිරීමට බව. 1567 01:48:37,862 --> 01:48:38,954 ඇයි මම කියන්නද? 1568 01:48:39,397 --> 01:48:40,295 මම දන්නේ නැද්ද? 1569 01:48:40,398 --> 01:48:42,161 ඇයි නොදන්වා ආවේ? ඔබට මෙහි ආරාධනා කළේ කවුද? 1570 01:48:43,167 --> 01:48:45,431 මටත් වියදම් කරන්න ඕන වුණා ආච්චි දෙමාපියන් සමඟ කාලය. 1571 01:48:45,770 --> 01:48:48,671 ඌරා! - මම ඔබෙන් ඇසුවොත්, ඔබ මට එන්න දෙන්නේ නැහැ. 1572 01:48:48,839 --> 01:48:49,567 මකබෑවිලා පලයන්! 1573 01:48:50,508 --> 01:48:51,839 ඔහ්! ඔයා මගේ මල්ලිව බඳින්නෙ? 1574 01:48:53,177 --> 01:48:54,144 ඔක්කොම මෙතන. නිහඬයි. 1575 01:48:55,379 --> 01:48:58,974 හරි හරී. මට කියන්න. අයියට එහෙ යාළුවො ඉන්නවද? 1576 01:48:59,050 --> 01:49:01,382 ගැහැණු යහළුවන් නේද? - පොදුවේ. 1577 01:49:01,552 --> 01:49:02,849 ඔහු ගැවසෙන්නේ කා සමඟද? 1578 01:49:05,623 --> 01:49:08,091 හරි හරී. හොඳයි. ඔහුට පෙම්වතියන් සිටීද? 1579 01:49:08,926 --> 01:49:10,086 ඔව් පෙම්වතියන්... - බබා! 1580 01:49:14,065 --> 01:49:15,532 සුභ පැතුම්, නෝනා! - සුභ පැතුම්! කරුණාකර එන්න. 1581 01:49:15,599 --> 01:49:17,658 අපේ ශාන්ති වයසට ඇවිත්. එය ඇගේ වැඩිවිය පැමිණීමේ කාර්යයයි. 1582 01:49:17,735 --> 01:49:20,829 ඔබ නොවරදවාම පැමිණිය යුතුය. ඔබ දෙදෙනාම ඇයට ආශිර්වාද කරනවා නම්... 1583 01:49:21,005 --> 01:49:22,597 ...ඇයට යහපත් ජීවිතයක් ලැබේවි. 1584 01:49:22,706 --> 01:49:24,298 ශාන්ති ඒ ලොකු කෙල්ල වෙලාද? 1585 01:49:24,375 --> 01:49:27,572 ගැහැණු ළමයින් ඉතා වේගයෙන් වර්ධනය වේ. - ඔබ සියලු දෙනා අනිවාර්යයෙන්ම පැමිණිය යුතුයි. 1586 01:49:28,045 --> 01:49:29,808 වැඩිවිය පැමිණීමේ කාර්යය? 1587 01:49:31,248 --> 01:49:33,478 ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල කරන්න බංගාරි මාමා ගෙදර එයිද? 1588 01:49:33,651 --> 01:49:35,414 ඔව්. - හරි හරී. එහෙනම් මම කියන විදියට කරන්න ඕනේ. 1589 01:49:35,786 --> 01:49:37,515 අපි මොනවද කරන්න ඕනේ? - එය කුමක්ද, ආදරණීය? 1590 01:49:37,721 --> 01:49:41,350 ලොකු තාත්තා! කරන අය උත්සවයකට අපිට ආරාධනා කරන්න ආවා... 1591 01:49:41,492 --> 01:49:44,017 ඔව්! - ශාන්ති මගේ පන්තියේ මිතුරිය. 1592 01:49:44,195 --> 01:49:46,322 මටත් අපේ ගෙදර එහෙම වැඩක් ඕන. 1593 01:49:46,430 --> 01:49:48,955 ඒත් මැඩම් මට එහෙම කිව්වා.. ඒක මේ ගෙදර කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ. 1594 01:49:49,400 --> 01:49:51,732 මටත් මෙහි එවැනි කාර්යයක් අවශ්‍යයි, ලොකු තාත්තා. 1595 01:49:51,802 --> 01:49:53,770 හේයි! කට වහපන්! ඔබට සැමවිටම යමක් හෝ වෙනත් දෙයක් අවශ්‍යයි. 1596 01:49:54,138 --> 01:49:55,730 එය මෙහි කළ නොහැක. මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද? 1597 01:49:56,340 --> 01:49:58,706 ඔබ නිහඬව සිටින්න. ඔබ ඇයට කෑගසන්නේ ඇයි? 1598 01:49:58,909 --> 01:50:02,037 එය එසේ නම්, එය පළමුවැන්නයි කාන්තාවකගේ ජීවිතයේ ශුභ සිද්ධියක්. 1599 01:50:02,913 --> 01:50:04,403 කොහොම වුණත් අපේ ගෙදර එහෙම වෙන්නේ නැහැ. 1600 01:50:05,116 --> 01:50:07,016 ඇයි ඔබ ඇයට කෑගසන්නේ, ඇයට මෙය පැහැදිලි කරනවා වෙනුවට? 1601 01:50:08,252 --> 01:50:09,378 කොච්චර ඇඬුවත් වැඩක් නෑ... 1602 01:50:09,453 --> 01:50:11,216 අපේ ගෙදර කෙල්ලෝ වාසනාවන්ත නෑ මෙම කාර්යය ඇති කිරීමට ප්රමාණවත් වේ. 1603 01:50:11,789 --> 01:50:14,349 ඇයි නැත්තේ? අපි එය සත්‍ය සඳහා ලබා ගත්තෙමු, හරි! 1604 01:50:14,425 --> 01:50:16,017 මම ඇල්බමය දැකලා තියෙනවා! 1605 01:50:16,560 --> 01:50:19,358 එදා, බංගාරි මාමා ඉස්සර ගෙදර හිටියා. 1606 01:50:20,030 --> 01:50:22,521 ඔහ්! එච්චරයි නේද? අපිට බංගරි මාමාට ගෙදරට ආරාධනා කරන්න පුළුවන්. 1607 01:50:24,201 --> 01:50:25,463 හේ අභී! - කුමක් ද? 1608 01:50:25,870 --> 01:50:27,701 මාමණ්ඩි, බංගාරි ගෙදර එනවට කැමති නෑ. කුමක් ද? 1609 01:50:27,972 --> 01:50:29,371 බංගරිට මෙහෙ එන්න බෑ. 1610 01:50:29,473 --> 01:50:31,532 ඔබතුමා කියන්න යන්නේ මාස්ටර් එය අනුමත නොකරනු ඇත. 1611 01:50:32,143 --> 01:50:34,475 ඇයි එයා එපා කියන්නේ එහෙම නම් මේ පුංචි කෙල්ලව සතුටු කරන්නද යන්නේ? 1612 01:50:34,645 --> 01:50:36,875 අපි අහන්න යන්නේ නැහැ බංගාරි මාමා ආපහු මෙහෙ ඉන්න. 1613 01:50:36,981 --> 01:50:39,415 ඔහු මෙහි පැමිණ සහභාගී වනු ඇත චාරිත්ර වලදී, ඇයට ආශීර්වාද කර පිටව යන්න. 1614 01:50:39,850 --> 01:50:42,580 අපිට මේකෙන් දිනන්නවත් නැතිවෙන්නවත් දෙයක් නැහැ. 1615 01:50:42,786 --> 01:50:43,753 එහෙම නේද මාස්ටර්? 1616 01:50:44,989 --> 01:50:46,820 ඇයි ඔබ යමක් ගැන තර්ක කරන්නේ එය සිදු නොවේද? 1617 01:50:47,424 --> 01:50:48,220 ඔබ එන්න, ආදරණීය! 1618 01:50:48,292 --> 01:50:51,455 එතන කියන්නද ඔබ අදහස් කරන්නේ ස්වාමියා නිසා කිසිම වැඩක් වෙන්නේ නැද්ද? 1619 01:50:51,629 --> 01:50:53,824 අනේ දෙවියනේ! මම කවද්ද එහෙම කිව්වේ? - හරි හරී. 1620 01:50:54,498 --> 01:50:57,296 එයාට ඇවිත් ඒක කරන්න දෙන්න. - ඔහු එන්නේ කෙසේද? 1621 01:50:57,401 --> 01:51:00,598 මම කියන්න හැදුවේ බංගරි කියලා මාමා මේ සියල්ල ගැන ටිකක් කලබලයි. 1622 01:51:01,105 --> 01:51:03,573 ඔබ ඔහුට ආරාධනා නොකර ඔහු එන්නේ නැත. ඔබ මෙය දන්නා බව මට විශ්වාසයි. 1623 01:51:08,979 --> 01:51:12,608 එන්න. - වාව්! සුපිරි, නෝනා! 1624 01:51:12,950 --> 01:51:14,076 මේකටත් ගිණුම්. 1625 01:51:16,020 --> 01:51:18,488 අද අපි කොපමණ මුදලක් උපයා ඇත්ද? - රු. ලක්ෂ 50 යි. 1626 01:51:18,989 --> 01:51:20,820 වාව්! අපි මෙච්චර හදලා තියෙනවා. 1627 01:51:21,292 --> 01:51:23,988 අපට හැකි වනු ඇත මේකෙන් ගොඩක් වැඩිපුර උපයන්න. 1628 01:51:29,233 --> 01:51:30,894 මාස්ටර්! කරුණාකර රැඳී සිටින්න! 1629 01:51:30,968 --> 01:51:33,459 මාව නවත්වන්න එපා. ඔයා දැක්කා ද? ඒ සල්ලිවලින් මට අපහාස කරනවා. 1630 01:51:33,571 --> 01:51:35,801 එන්න. අපි පිටත් වෙමු. - අපි ආවේ එයාව සනසන්න නෙවෙයි. 1631 01:51:36,040 --> 01:51:39,009 අපි මේක කරන්නේ සුළු පිරිසක් හදන්න සතුටුයි. ශ්‍රවනි ආච්චි අම්මේ.. හිතන්න. 1632 01:51:39,343 --> 01:51:42,210 අපි මේක නොකළොත් එයාලට දුකක් දැනෙන්නේ නැද්ද? - හරි හරී. ඔයා ගිහින් එයාට කතා කරන්න. 1633 01:51:45,082 --> 01:51:46,413 හරි හරී. මාස්ටර්! 1634 01:51:47,051 --> 01:51:48,382 මට ඒ තුවාය දෙන්න. 1635 01:51:49,019 --> 01:51:52,011 ඔබ එය ඔබේ ශිෂ්‍යයාට දෙන්නේ නැද්ද? මට දෙන්න. 1636 01:51:53,157 --> 01:51:55,625 ඔහ්! වාව්! 1637 01:51:59,230 --> 01:52:00,288 මට ඔබේ අත දෙන්න. 1638 01:52:03,634 --> 01:52:05,192 හේ බංගරි! - ඔයා කොහොමද මට බංගාරි කියන්නේ? 1639 01:52:05,302 --> 01:52:06,462 මම කතා කරන්නේ බාල්රාජු සර් වෙනුවෙන්! 1640 01:52:07,938 --> 01:52:09,303 මට කියන්න බාල්රාජු සර්. 1641 01:52:09,640 --> 01:52:11,904 අපි වැඩිවිය පැමිණීමක් පවත්වමු ඔබේ ලේලිය වන ශ්‍රවනි වෙනුවෙන්. 1642 01:52:12,376 --> 01:52:14,674 එය සිරිතයි මාමා එතන ඉන්න. 1643 01:52:15,045 --> 01:52:18,879 එක්ක එන්න! අනිසි ලෙස භාවිතා නොකරන්න මෙම ආරාධනය සහ බුද්ධිමත්ව කටයුතු කිරීමට උත්සාහ කරන්න. 1644 01:52:19,149 --> 01:52:21,549 ඔබ චිත්‍රාව දකින්නවත් කතා කරන්නවත් එපා. 1645 01:52:21,885 --> 01:52:24,820 ඔබ චාරිත්ර ඉටු කළ පසු සහ ආශීර්වාද, ඔබ වහාම පිටත් විය යුතුය. 1646 01:52:24,989 --> 01:52:29,016 එය ඉතා සරල විය යුතුය. - ඔබ දිවා ආහාරය ලබා දීමට යන්නේ නැද්ද? 1647 01:52:29,126 --> 01:52:30,525 කුමක් ද? - මාස්ටර්! 1648 01:52:32,730 --> 01:52:37,167 හරි හරී. ඔබ අවසන් වූ පසු චාරිත්ර හා ආශීර්වාද, ඔබට කන්න පුළුවන්. 1649 01:52:37,268 --> 01:52:39,759 ඉන් පසු ඔබ වහාම පිටවිය යුතුය. ඔයා එකඟ වෙනවා ද? 1650 01:52:39,837 --> 01:52:42,067 හේයි මචන්! එය මගේ ලේලියගේ වැඩිවිය පැමිණීමේ කාර්යයයි. 1651 01:52:42,139 --> 01:52:43,504 ඔවුන් දිවා ආහාරය ද සපයයි. ඔබ මා වෙනුවෙන් යන්න. 1652 01:52:43,607 --> 01:52:44,164 සර්! 1653 01:52:44,275 --> 01:52:46,072 ඔහු එනු ඇත. - මේක අපේ සැලැස්මේ කොටසක් නෙවෙයි. 1654 01:52:46,277 --> 01:52:48,905 ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් ආරාධනා කරන්නේ නම් ... 1655 01:52:48,979 --> 01:52:50,310 ... මම එයාව මගේ පැත්තට එවන්නම් උත්සවයට සහභාගී වීමට වෙනුවෙන්. 1656 01:52:50,414 --> 01:52:52,279 ඔයාගෙ අම්මට ඔයාව එහෙ ඉන්න ඕන. 1657 01:52:53,417 --> 01:52:54,975 ඇයට අවශ්‍ය ඔබ ඔබේ දේ කරනවාටය ශ්‍රාවනිගේ මාමාගේ චරිතය. 1658 01:52:55,919 --> 01:52:57,250 ඇය මේ සඳහා යාච්ඤා කර ඇත. 1659 01:53:03,060 --> 01:53:04,118 බයික්! 1660 01:53:11,201 --> 01:53:13,692 ආච්චි අම්මා, අම්මා, නැන්දා, ශ්‍රාවනි සහ චිත්‍රා. 1661 01:53:14,672 --> 01:53:17,971 හැමෝම ඇත්තටම සතුටුයි. 1662 01:53:19,576 --> 01:53:23,342 ඔබ මාව සතුටු කරන්නේ කවදාද? 1663 01:53:24,114 --> 01:53:25,911 ඔබ සූදානම් නම්, අපි වහාම ආරම්භ කරන්නෙමු. 1664 01:53:25,983 --> 01:53:26,711 සුසුම්ලන්න! 1665 01:53:27,451 --> 01:53:28,543 මේ තමයි නියම වෙලාව. 1666 01:53:28,886 --> 01:53:30,649 අපේ වෙඩින් එක ගැනත් කතා කරන්න බැරිද? 1667 01:53:31,121 --> 01:53:34,113 සීයා දැනගත්තොත් මේ ගැන ඔහු මාව මරයි. 1668 01:53:34,792 --> 01:53:35,622 ඔහ්! 1669 01:53:35,959 --> 01:53:38,359 මෝඩයා, මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුට කියන්නම්. 1670 01:53:39,897 --> 01:53:43,230 ඔබ ප්රමාණවත් තරම් නිර්භීත නම්, ආච්චිට කියන්න ඔයා මාව බඳින්න කැමති කියලා. 1671 01:53:43,834 --> 01:53:45,859 මම පිළිගන්නම් එහෙනම් ඔයා නියම වීරයෙක් කියලා. 1672 01:53:46,036 --> 01:53:50,370 ඒක එහෙමද? මකබෑවිලා පලයන්. - ඔබ ඉල්ලන දේ කිරීමට මම සූදානම්. 1673 01:53:52,409 --> 01:53:53,876 බම්පර් දීමනාව! 1674 01:53:58,048 --> 01:53:59,447 මගේ දෙයියනේ! 1675 01:54:07,191 --> 01:54:08,351 නැන්දා! 1676 01:54:09,860 --> 01:54:12,420 බංගාරි! - බංගාරි! එන්න! 1677 01:54:15,566 --> 01:54:18,000 ඔයාට කොහොම ද? - එන්න! අපි ගිහින් බලන්නම්... 1678 01:54:19,069 --> 01:54:21,936 මාස්ටර්! - හේයි! මෙතන ඉන්න! 1679 01:54:23,741 --> 01:54:25,299 මාස්ටර්! මේ එක පාරයි. 1680 01:54:27,511 --> 01:54:28,569 එන්න! 1681 01:54:57,875 --> 01:55:00,571 ''තරුණ කෙල්ලට අඳින්න සාරියක් දෙන්න. 1682 01:55:01,879 --> 01:55:04,746 '' පොඩි කෙල්ලට තියෙනවා දැන් තරුණියන් වන්න.'' 1683 01:55:05,783 --> 01:55:09,776 ''තරුණ කෙල්ලට අඳින්න සාරියක් දෙන්න. 1684 01:55:09,853 --> 01:55:16,315 ''බංගරි මාමා ආවා නැකත ආරම්භ කරන්න.'' 1685 01:55:17,861 --> 01:55:21,797 ''මගේ හදවත පිපෙනවා මගේ මනාලයාගේ මුහුණට.'' 1686 01:55:21,899 --> 01:55:25,801 ''මගේ මනාලයාගේ සිත සිනාසෙයි හරියට මලක් වගේ.'' 1687 01:55:25,903 --> 01:55:29,600 "අපි සතුට නැවත ලබා ගත්තෙමු." 1688 01:55:29,907 --> 01:55:36,039 "පවුල එකතු වූ පසු, හැමතැනම සතුට තියෙනවා.'' 1689 01:55:36,914 --> 01:55:41,180 ''සෑම තැනකම සතුට තිබේ. 1690 01:55:41,852 --> 01:55:45,845 ''මගේ හදවත පිපෙනවා මගේ මනාලයාගේ මුහුණට.'' 1691 01:55:45,923 --> 01:55:49,825 ''මගේ මනාලයාගේ සිත සිනාසෙයි හරියට මලක් වගේ.'' 1692 01:55:49,893 --> 01:55:53,852 "අපි සතුට නැවත ලබා ගත්තෙමු." 1693 01:55:53,931 --> 01:56:00,837 "පවුල එකතු වූ පසු, හැමතැනම සතුට තියෙනවා.'' 1694 01:56:00,904 --> 01:56:05,204 ''සෑම තැනකම සතුට තිබේ. 1695 01:56:29,733 --> 01:56:33,601 '' පුදුම සම්බන්ධයක් මේ සාරියෙන් පටන් ගන්නවා.'' 1696 01:56:33,670 --> 01:56:37,663 ''මේ ආදරයයි රැජින රජුට ඇත.'' 1697 01:56:37,875 --> 01:56:41,436 ''මේක හරිම විශේෂ දෙයක් පෘථිවියේ සම්බන්ධතාවය.'' 1698 01:56:41,545 --> 01:56:45,311 '' නෝක්කාඩු තියෙනවා මෙයට අමුණා ඇති අංගය.'' 1699 01:56:45,415 --> 01:56:49,317 '' අපි නපුරු වෙමු; අපි නටමු.'' 1700 01:56:49,586 --> 01:56:53,147 ''මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.'' 1701 01:56:53,257 --> 01:56:57,284 ''එකට අත් අල්ලා ගනිමු, නැතිනම් එක්ව පියවර ගනිමු.'' 1702 01:56:57,461 --> 01:57:04,629 ''මම ඔයාට පිස්සුවෙන් වගේ ආදරෙයි.'' 1703 01:57:04,868 --> 01:57:09,703 ''සෑම තැනකම සතුට පිපෙනවා.'' 1704 01:57:09,840 --> 01:57:13,776 ''මගේ හදවත මල් පිපුණා ඔබව දැකීම සතුටක්.'' 1705 01:57:13,844 --> 01:57:17,780 ''මගේ මනාලයාගේ සිත සිනාසෙයි හරියට මලක් වගේ.'' 1706 01:57:41,772 --> 01:57:45,503 ''මේ බැඳීම ශක්තිමත් වෙනවා අපි බෙදාගන්නා සිනහව මත.'' 1707 01:57:45,576 --> 01:57:49,774 ''කෙසේ වෙතත්, අපි ඇත්ත දැන ගනිමු ගැටලුව අතරතුර බැඳීමේ ශක්තිය.'' 1708 01:57:49,880 --> 01:57:53,338 ''මේක පුදුම සම්බන්ධයක්.. හුස්ම තරම් වැදගත්.'' 1709 01:57:53,517 --> 01:57:57,214 ''සියල්ල නතර කරයි විනාඩියකට ඔයාට හුස්ම නැති වෙනවා.'' 1710 01:57:57,321 --> 01:58:01,382 ''මේක ලස්සන සම්බන්ධයක්. මේක පන්සලක් වගේ පූජනීයයි.’’ 1711 01:58:01,558 --> 01:58:05,153 ''මම මෙහි බැතිමතෙක්.'' 1712 01:58:05,228 --> 01:58:09,255 ''මේ හැමදේම මම ඔයා නිසා.. මම ඔබට ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.'' 1713 01:58:09,433 --> 01:58:11,924 ''මම මේ ගෙදර කොටසක්.'' 1714 01:58:29,219 --> 01:58:36,489 ''මට පුදුම සතුටක් දැනෙනවා මේ ගෙදර කොටසක් වීම ගැන.'' 1715 01:58:36,560 --> 01:58:41,395 ''මෙතන දිව්‍යමයයි.'' 1716 01:58:41,531 --> 01:58:45,490 ''මගේ හදවත පිපෙනවා මගේ මනාලයාගේ මුහුණට.'' 1717 01:58:45,602 --> 01:58:49,470 ''මගේ මනාලයාගේ සිත සිනාසෙයි හරියට මලක් වගේ.'' 1718 01:58:49,539 --> 01:58:53,498 "අපි සතුට නැවත ලබා ගත්තෙමු." 1719 01:58:53,610 --> 01:59:00,311 "පවුල එකතු වූ පසු, හැමතැනම සතුට තියෙනවා.'' 1720 01:59:00,417 --> 01:59:04,877 ''සතුට හැමතැනම තියෙනවා..'' 1721 01:59:30,781 --> 01:59:32,442 ඇයි ඔයාලා හැමෝම මේ තරම් කම්මැලි වගේ? 1722 01:59:32,549 --> 01:59:34,141 ඔබ සැවොම නිහඬ ඇයි? 1723 01:59:34,251 --> 01:59:37,709 එයාට අපි ගැන දුකයි මේ උත්සවයට ආරාධනා කළේ නැහැ. 1724 01:59:37,788 --> 01:59:39,813 කාන්තාවන් පමණක් සහභාගී වේ එවැනි ආකාරයේ කාර්යයක් තුළ. 1725 01:59:39,923 --> 01:59:43,120 අපේ සියලුම කාන්තාවන් ගෙදර මැරිලා ගිහින්. 1726 01:59:43,460 --> 01:59:45,928 ඉතින්? ඔහු වැඩිමලාය පවුලේ පුද්ගලයා. 1727 01:59:46,029 --> 01:59:47,428 ඔවුන්ට දරුවාට ආශීර්වාද කිරීමට ඔහුට ආරාධනා කළ නොහැකිද? 1728 01:59:47,531 --> 01:59:49,897 තවත් කාර්යයක් වනු ඇත ඉක්මනින්ම ඔහු ගොස් ඔවුන්ට ආශීර්වාද කරනු ඇත. 1729 01:59:50,000 --> 01:59:52,025 වෙනත් කාර්යය කුමක්ද? - රෝහල. 1730 01:59:52,402 --> 01:59:54,893 ඔවුන් විවෘත කිරීමට යනවා ඉක්මනින්ම ඒ රෝහල! 1731 01:59:55,072 --> 01:59:57,006 සුපිරි විශේෂ රෝහල. 1732 01:59:57,074 --> 01:59:58,735 එවිට ඔවුන් ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම ආරාධනා කරනු ඇත. 1733 01:59:58,842 --> 02:00:01,538 ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ගොස් ඔවුන්ට ආශීර්වාද කළ යුතුය. 1734 02:00:11,455 --> 02:00:14,788 බංගාරිට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? ඔහු එතරම් හොඳ කාර්යයක් කර ඇත. 1735 02:00:14,958 --> 02:00:17,654 ඔහු තුළ විශාල වෙනසක් ඇත. - ඔව්, මාමේ! 1736 02:00:17,828 --> 02:00:19,352 අපිට අනිවාර්යයෙන්ම ගන්න පුළුවන් එයා බැන්දේ අපේ චිත්‍රා එක්ක. 1737 02:00:19,830 --> 02:00:21,593 මස්සිනා තියෙනවා අවසාන ඇමතුම ලබා ගැනීමට. 1738 02:00:22,833 --> 02:00:24,460 අපි ශ්‍රීධර දෙවියන්ට යාඥා කරමු. 1739 02:00:24,601 --> 02:00:26,125 ඔහු උනන්දුවක් දක්වන බව පෙනේ. - ''අපි රිෂිකේශ්වර දෙවියන්ට යාඥා කරමු!'' 1740 02:00:27,404 --> 02:00:29,929 හරි තාත්තේ! ඔහු යාච්ඤා කරනවා. මම ඔබට පසුව අමතන්නම්. 1741 02:00:30,107 --> 02:00:31,972 හේ රාම්! මෙහේ එන්න. 1742 02:00:32,409 --> 02:00:33,137 විනාඩියක්! 1743 02:00:33,243 --> 02:00:34,733 කෝල් එකේ ඉන්නේ ඔයාගේ තාත්තාද? - තාත්තා! 1744 02:00:35,078 --> 02:00:36,602 මට රේඛාව දෙන්න. මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න. - බාල්රාජු සර්ට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. 1745 02:00:36,713 --> 02:00:39,682 තාත්තා නේද? නැහැ! නැහැ! නැහැ! 1746 02:00:40,951 --> 02:00:41,713 මට දෙන්න! 1747 02:00:41,785 --> 02:00:43,082 තාත්තේ මම ලයින් එක බාල්රාජු සර්ට දෙනවා. 1748 02:00:43,587 --> 02:00:44,485 මාස්ටර්! 1749 02:00:44,688 --> 02:00:45,882 සුභ පැතුම්, සර්! 1750 02:00:50,360 --> 02:00:53,761 සුභ පැතුම්! - ඔබ මට උදව් කළා මේ රෝහල නැවත විවෘත කරන්න. 1751 02:00:55,098 --> 02:00:57,225 මම කවදා හෝ මෙම උපකාරය ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද? 1752 02:00:59,302 --> 02:01:00,963 ඔබ ඔබේ පුතා ඉතා හොඳින් ඇති දැඩි කළා. 1753 02:01:02,038 --> 02:01:05,098 ඔබට කිසිවක් අවශ්‍ය නොවන බව මට විශ්වාසයි තවත්, ඔබට ඔහු වැනි පුතෙක් සිටින විට. 1754 02:01:05,609 --> 02:01:07,543 සෑම කෙනෙකුම මේ සඳහා වාසනාවන්ත නොවේ. 1755 02:01:09,546 --> 02:01:13,175 මට තේරෙන්නේ නැහැ මම හැලෙන්නේ ඇයි කියලා සතුටු කඳුළු, මම ඔබ සමඟ කතා කරන අතරතුර. 1756 02:01:15,285 --> 02:01:18,777 මම ඔබටත් ඔබේ පුතාටත් සතුටින් සිටීමට ප්‍රාර්ථනා කරමි, දිගු ජීවිතයක්. 1757 02:01:20,824 --> 02:01:21,848 මම ඔහුට රේඛාව දෙන්නම්. 1758 02:01:37,774 --> 02:01:39,173 මගේ නම කොඩුක්කු. 1759 02:01:39,442 --> 02:01:42,138 ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, කරුණාකර මගෙන් විමසීමට පසුබට නොවන්න. 1760 02:01:42,445 --> 02:01:45,573 ඒක හරිද? - කෝඩුක්කු! 1761 02:01:45,782 --> 02:01:46,441 කවුද මෙතනට ඇවිත් තියෙන්නේ? 1762 02:01:46,516 --> 02:01:47,778 ආගන්තුකයන් කිහිප දෙනෙක් සොයා පැමිණ ඇත අපේ ගෑනු කසාද බඳින්න අත දෙනවා. 1763 02:01:47,918 --> 02:01:49,943 චිත්‍රාට නැවතත් මේ කරදරය! - ඔවුන් චිත්‍රා බැලීමට පැමිණ නැත. 1764 02:01:50,120 --> 02:01:53,021 ඔවුන් මෙහි පැමිණ ඇත්තේ සත්‍යා බැලීමටය. මනාලයා ඇමරිකාවේ වෛද්‍යවරයෙකි. 1765 02:01:53,123 --> 02:01:54,420 ඔහු සිනමා වීරයෙක් වගේ! 1766 02:02:04,267 --> 02:02:08,897 මේ සියල්ල විධිමත් බව පමණි. මම වාසනාවන්තයි කියලා හිතෙනවා ඔබේ පවුල සමඟ සම්බන්ධ වීමට. 1767 02:02:09,306 --> 02:02:11,171 දෙවියන්ගේ කරුණාවෙන්, මට මේ අපූරු අවස්ථාව ලැබී තිබෙනවා. 1768 02:02:11,641 --> 02:02:14,974 දෙවියන් වහන්සේගේ කරුණාවෙන්, අපි ඇමරිකාවේ ඇත්තටම හොඳට කරනවා. 1769 02:02:16,046 --> 02:02:18,139 ඔබ එකඟ නම්, අපට මෙම විධිවිධාන සමඟ කටයුතු කළ හැකිය. 1770 02:02:19,649 --> 02:02:21,173 මම ඔබේ පවුල ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි. 1771 02:02:21,918 --> 02:02:23,579 ඇත්තටම අපේ ලොකු දුව වාසනාවන්තයි. 1772 02:02:24,321 --> 02:02:28,655 මම එක දෙයක් ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වෙමි. ඔබේ පුතා ඇමරිකාවේ වෛද්‍යවරයෙක්. 1773 02:02:29,593 --> 02:02:31,322 අපි ඇයව එවන් දුරකට යැවිය යුතුද... - ඔහ්! ඔයා කලබල වෙන්න එපා මාමේ. 1774 02:02:31,428 --> 02:02:33,089 මගේ පුතා වුණත් එතන ඉන්න එක ප්‍රතික්ෂේප කරනවා. 1775 02:02:33,296 --> 02:02:35,230 අපි සැලසුම් කරනවා ඔහු වෙනුවෙන් ඉන්දියාවට යන්න. 1776 02:02:35,298 --> 02:02:38,131 මට ආරංචි වුණා ඔයා සැලසුම් කරනවා කියලා මෙහෙ රෝහලක් විවෘත කරන්න කියලා. 1777 02:02:38,268 --> 02:02:41,260 ඔබ එකඟ නම්, ඔහු ඔබට මෙම රෝහල පිහිටුවීමට උදව් කරනු ඇත. 1778 02:02:41,371 --> 02:02:44,534 ඔවුන් විවාහ වූ පසු, ඔහුට පුළුවන් මෙතන ඉඳලා හොස්පිටල් බලාගන්න. 1779 02:02:44,608 --> 02:02:47,668 නියමයි! මට හැමදාම ඕන කෙනෙක් රෝහල පවත්වාගෙන යාමට මගේ පවුලෙන්. 1780 02:02:47,744 --> 02:02:49,609 ඒකට විසදුමක් මට දැන් තියෙනවා. තවත් සිතන්නට දෙයක් නැත. 1781 02:02:50,080 --> 02:02:51,570 ඔබට මෙම යෝජනාව පිළිගත හැකිය. තැටි හුවමාරු කරන්න. 1782 02:03:06,663 --> 02:03:08,756 කට වහපන්! මේක සිනමාවක් නෙවෙයි. 1783 02:03:09,566 --> 02:03:11,761 අපේ ආදරය අන් අය ඉදිරියේ ප්‍රකාශ කිරීමට... 1784 02:03:11,868 --> 02:03:13,529 ...තව නොසලකා ඔබව විවාහ කරගන්න ඔවුන්ගේ කැමැත්තෙන්. 1785 02:03:15,138 --> 02:03:16,230 තේරුමක් ඇතිව කතා කරන්න! 1786 02:03:19,042 --> 02:03:23,775 මගේ තාත්තා අවුරුදු ගණනාවක් දුක් වින්දා. මම කරන්නම් මේ පවුල අවුල් කරන දෙයක් කරන්න එපා. 1787 02:03:28,251 --> 02:03:29,047 හේයි! 1788 02:03:31,855 --> 02:03:34,619 ඕනෑම දිනක පවුලේ සතුට අපගේ සතුටට වඩා වැදගත් වේ. 1789 02:03:38,828 --> 02:03:40,887 දැන් උනත් ලොකු තාත්තා නම් මම කවුද කියලා දැනගන්නවා... 1790 02:03:44,968 --> 02:03:47,129 අවශ්‍ය නැහැ. නැහැ! 1791 02:03:54,144 --> 02:03:55,111 නැහැ! 1792 02:03:58,181 --> 02:04:00,046 සෑම දෙයක්ම මේ වන විට නිසි තැනට වැටෙමින් තිබේ. 1793 02:04:02,052 --> 02:04:03,110 මම එය විනාශ නොකරමි. 1794 02:04:09,025 --> 02:04:11,493 කරුණාකර මාව අමතක කරන්න. - මම ඒ කිසිවක් ගණන් ගන්නේ නැහැ. 1795 02:04:12,829 --> 02:04:15,127 මම ඔයාට ආදරෙයි මට ඔයාව ඕන. 1796 02:04:16,700 --> 02:04:19,794 මම වෙනත් කෙනෙකු සමඟ විවාහ වුවහොත්, මේ ගෙදරින් එලියට යන්නේ මගේ මිනිය විතරයි. 1797 02:04:21,504 --> 02:04:24,598 මම කිසිම දෙබසක් කියන්න හදන්නේ නැහැ. මම ඔබට ඇත්ත කියන්නේ. 1798 02:04:27,077 --> 02:04:28,305 මෙයින් පසු, එය ඔබගේ ඇමතුමයි. 1799 02:04:39,456 --> 02:04:42,789 හේයි! හේයි! හේ බංගරි! - මෙතන නවත්වන්න. 1800 02:04:42,959 --> 02:04:44,790 පිස්සු හැදිලද? ආයෙත් බීලද? 1801 02:04:44,894 --> 02:04:46,953 ඔව් මම කළා. පැත්තකට යන්න. - හේයි! එතනින් නවතින්න. 1802 02:04:47,630 --> 02:04:51,464 හේයි! අම්මා කොහෙද? ඇය කොහෙද? 1803 02:04:52,102 --> 02:04:55,196 හේයි! ඔබට කිසියම් හැඟීමක් තිබේද? 1804 02:04:55,472 --> 02:04:57,235 ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද? - ඔබ නැවත බීමත්ව සිටියාද? 1805 02:04:57,340 --> 02:04:58,238 ඔබට ඇති වරද කුමක්ද? 1806 02:04:58,341 --> 02:05:00,241 කරුණාකර නවත්වන්න. - මම ඔයාලා ඔක්කොම මරනවා. 1807 02:05:00,577 --> 02:05:02,238 ඔබේ පියාට මෙය දැනගත හැකි නම්, ඔහු ඔබව මරයි. 1808 02:05:02,345 --> 02:05:03,744 ගෙදර ඉන්නේ මාමණ්ඩිද? - ඔහු අමතන්න. 1809 02:05:03,880 --> 02:05:05,973 මම ඔහුට කෙලින්ම කතා කරන්නම්. - ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? පලයන් එළියට. 1810 02:05:06,082 --> 02:05:08,107 මා පිටතට යා යුත්තේ ඇයි? ඔහුව මෙහි අමතන්න. - අනේ දෙවියනේ! හේයි! 1811 02:05:08,318 --> 02:05:10,809 ඔබට ඇති වරද කුමක්ද? ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? 1812 02:05:10,920 --> 02:05:13,286 හේයි! ඇයි ඔයාට ලැබෙන්නේ සත්‍යා විවාහ වුණේ වෙන කෙනෙක් එක්කද? 1813 02:05:13,623 --> 02:05:14,453 මම එය පිළිගන්නේ නැහැ. 1814 02:05:16,693 --> 02:05:18,456 විරුද්ධ වීමට ඔබ කවුද? - අතරට එන්න එපා. 1815 02:05:18,561 --> 02:05:19,789 හේයි! ඇයි ඔයාට ඔච්චර ඉරිසියා හිතෙන්නෙ, මෝඩයා? 1816 02:05:20,063 --> 02:05:21,997 ඔබ විවාහ නොවන්නේ නම්, අනිත් අයටත් බඳින්න දෙන්නේ නැද්ද? 1817 02:05:22,165 --> 02:05:24,895 ඇය විවාහ විය යුතුයි. - අනේ දෙවියනේ! ඔබ වරදවා වටහාගෙන ඇත. 1818 02:05:25,001 --> 02:05:28,027 ඇය ඔබේ දියණියයි. - මම ඒක හොඳට දන්නවා. තාත්තා! 1819 02:05:28,104 --> 02:05:30,436 අපොයි! මාව දාලා යන්න. - කරුණාකර තේරුම් ගන්න. මෙය ඉවත් කරන්න! 1820 02:05:30,573 --> 02:05:33,872 තාත්තා! - මේ විකාර නවත්වන්න. මම ඔයාව මරනවා. 1821 02:05:34,644 --> 02:05:37,204 ඔබ ගැහැනියට එරෙහිව අත් ඔසවන්නේ කෙසේද? ලැජ්ජ නැද්ද? 1822 02:05:37,380 --> 02:05:40,042 එය ඇයට කදිම ගැලපීමකි. මනාලයා ඇමරිකාවේ වෛද්‍යවරයෙකි. 1823 02:05:40,150 --> 02:05:41,310 ඔහු රෝහල පවත්වාගෙන යාමට එකඟ වී ඇත. 1824 02:05:41,384 --> 02:05:44,285 අපිට පුළුවන් වුණා රෝහල නැවත විවෘත කරන්න ඔහු නිසා පමණි. 1825 02:05:44,354 --> 02:05:44,979 මාමේ! 1826 02:05:45,055 --> 02:05:46,545 ඒ මිනිහා ඇමරිකාවෙන් නම්, මෙය ලන්ඩනයේ සිටය. 1827 02:05:46,756 --> 02:05:48,519 මාමේ! කරුණාකර නවත්වන්න. - සත්‍යා අභීව විවාහ කර ගන්න. 1828 02:05:48,625 --> 02:05:49,683 ඔහු සත්‍ය සඳහා සුදුසුම ගැලපේ. 1829 02:05:49,793 --> 02:05:51,624 ඔබේ උගුල වසා දමන්න. ඔබට සිහිය නැති වී තිබේද? 1830 02:05:51,795 --> 02:05:54,821 මේ වගේ තේරුමක් නැති කතා කියන එක නවත්තන්න. ඔබට ඔහුට සහ ඔහුගේ පවුලට බරක් විය නොහැක. 1831 02:05:54,931 --> 02:05:56,728 පවුල නේද? ඔහු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද? 1832 02:05:56,800 --> 02:05:58,233 මම ඔයාට කිව්වොත්... - බංගාරි මාමේ! කරුණාකර මට සවන් දෙන්න. 1833 02:05:58,301 --> 02:06:00,792 ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබට තේරෙනවාද? කරුණාකර මට සවන් දෙන්න. 1834 02:06:00,904 --> 02:06:03,168 බංගාරි මාමේ! ඔබ මුළු දේම විනාශ කරනු ඇත. 1835 02:06:03,273 --> 02:06:04,740 හේයි! ඒක මෙතනට දෙන්න. 1836 02:06:04,808 --> 02:06:07,072 සත්‍ය! මේක ගන්න. ඔහුගේ ඡායාරූප ඔවුන්ට පෙන්වන්න. 1837 02:06:07,343 --> 02:06:10,005 හැමෝටම පෙන්වන්න. - කරුණාකර මට සවන් දෙන්න. එය විවෘත නොකරන්න. 1838 02:06:10,080 --> 02:06:12,344 lndu! ගිහින් ගන්න. සත්‍ය! කරුණාකර එය නොකරන්න. 1839 02:06:12,415 --> 02:06:14,042 කරුණාකර! කරුණාකර! සත්‍ය! මේක නවත්වන්න. - කරුණාකර එය මට ආපසු දෙන්න. 1840 02:06:14,317 --> 02:06:16,217 බංගාරි මාමේ, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න. 1841 02:06:16,653 --> 02:06:18,848 හේ සත්‍යා! කරුණාකර නවත්වන්න. - ඔබ ඉදිරියට යන්න. 1842 02:06:18,988 --> 02:06:21,081 සත්‍ය! කරුණාකර. ඔබ සියල්ල විනාශ කරනු ඇත. කරුණාකර සවන් දෙන්න. 1843 02:06:21,257 --> 02:06:23,418 කරුණාකර! බංගරි මාමා, ලොකු තාත්තා මේ ගැන දැන නොසිටිය යුතුයි. 1844 02:06:24,327 --> 02:06:26,693 සත්‍ය! කරුණාකර එය විවෘත නොකරන්න. කරුණාකර නවත්වන්න. 1845 02:06:26,796 --> 02:06:28,764 බංගාරි මාමේ! කරුණාකර මට සවන් දෙන්න. - මෙතන ඉන්න. 1846 02:06:28,832 --> 02:06:32,393 ඇය ඒ ගැන නොදැන සිටිය යුතුයි. කරුණාකර සත්‍යා! 1847 02:06:32,469 --> 02:06:33,936 කරුණාකර සත්‍යා! කරුණාකර! 1848 02:06:34,003 --> 02:06:35,971 කරුණාකර එය නවත්වන්න, සත්‍යා! කරුණාකර! 1849 02:06:36,072 --> 02:06:38,302 කරුණාකර එය නවත්වන්න. සත්‍ය, කරුණාකරලා! 1850 02:06:38,408 --> 02:06:39,272 අවශ්ය නැහැ. 1851 02:06:42,145 --> 02:06:43,407 සහෝදරයා! 1852 02:07:08,271 --> 02:07:09,602 එයා අපේ අයියගෙ පුතා. 1853 02:07:28,491 --> 02:07:30,823 ඇයි අභී මට කිව්වේ නැත්තේ? - ආච්චි අම්මා! 1854 02:07:40,370 --> 02:07:42,736 ඇයි රත්තරනේ මට කිව්වේ නැත්තේ? 1855 02:07:48,344 --> 02:07:50,676 ඔයාලා හැමෝම මෙතනට එන්න. - කුමක් සඳහා ද? 1856 02:07:50,980 --> 02:07:53,141 ඔයාගේ තාත්තා මේ ගැන දන්නේ නැහැ. - ඇයි අපි එය ඔහුගෙන් සැඟවිය යුත්තේ? 1857 02:07:53,249 --> 02:07:54,807 කරුණාකර මට පොරොන්දු වෙන්න, ඔබ ඔහුට නොකියන බව. 1858 02:08:41,097 --> 02:08:43,190 ඔබ සැවොම දන්නා දේ මම නොදැන සිටිය යුතුය. ඒක තමයි නේද? 1859 02:08:44,701 --> 02:08:47,898 ඉතින්, ඔබ ඔවුන් ඔබට පොරොන්දු වෙනවාද? 1860 02:08:51,908 --> 02:08:52,932 ඇයි? 1861 02:08:55,078 --> 02:08:57,444 ඔයා හිතන්නේ මම එයාව තල්ලු කරයි කියලා මම ඔහු කවුදැයි දැනගත් පසු. 1862 02:08:59,082 --> 02:09:01,573 මම හදවතක් නැති මෘගයෙක්. එච්චරයි මම. 1863 02:09:06,256 --> 02:09:08,486 ඔහු ඔබේ වැඩිමහල් පුත්‍රයා විය හැක. 1864 02:09:08,925 --> 02:09:11,485 ඒත් එයා මට විරුද්ධව ගියා ඔහුගේ වෘත්තිය හඹා යාමේ ආශාවයි. 1865 02:09:12,328 --> 02:09:14,262 එයා අපි හැමෝම දාලා ගියා. 1866 02:09:14,430 --> 02:09:17,456 අපි නම් පරීක්ෂා කිරීමට ඔහු තැකීමක් කළේ නැත පසුගිය වසර 20 තුළ ජීවතුන් අතර හෝ මිය ගොස් ඇත. 1867 02:09:18,534 --> 02:09:22,300 දැන් එයාගේ පුතා ඇවිත් මාව රවට්ටනවා. 1868 02:09:22,972 --> 02:09:26,066 ඒත් එයා මට වඩා ඔයාට ගොඩක් වටිනවා. 1869 02:09:26,743 --> 02:09:28,335 මේ සඳහා ඔබ සියලු දෙනාම එකතු වී ඇත. 1870 02:09:30,113 --> 02:09:32,047 ඔයාලා හැමෝම මාව අනාථ කළා. 1871 02:09:36,019 --> 02:09:37,509 මම දැන් කුමක් කළ යුතුද? 1872 02:09:38,021 --> 02:09:39,716 කුමක් සිදු වුවද, මම මගේ උගුල වසා දැමිය යුතුයි ... 1873 02:09:40,056 --> 02:09:41,887 සහ මගේ ග්රෑන්ඩ් ගන්න දියණිය ඔහු සමඟ විවාහ විය. 1874 02:09:41,991 --> 02:09:46,485 ඊට පස්සේ, මට කලින් මුහුණ නැති වෙන්න වෙනවා අන් අය සහ මෝඩයෙකු මෙන් පෙනේ. ඒ සියල්ලද? 1875 02:09:49,432 --> 02:09:52,196 හදපු අය මට දැනෙනවා වැරැද්දක් මේ ගෙදර නොතැබිය යුතුයි. 1876 02:09:54,437 --> 02:09:59,773 අද වෙනකම් මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ, ඔබ සියල්ලෝම එම තර්කය අනුමත නොකරති. 1877 02:10:00,610 --> 02:10:01,838 එම නඩුවේදී ... 1878 02:10:02,745 --> 02:10:07,375 ... මම වැරැද්දක් කළා, මම මෙහි නොසිටිය යුතුයි. 1879 02:10:07,817 --> 02:10:09,216 මම මේ ගෙදරින් යන්නම්. 1880 02:10:09,719 --> 02:10:11,880 ඔබේ ජීවිතය සතුටින් ගත කළ හැකියි ඔබේ දරුවන් සමඟ. 1881 02:10:11,954 --> 02:10:13,888 හිතවත්! - කරුණාකර මට සමාව දෙන්න. 1882 02:10:14,424 --> 02:10:16,289 ඔබ ඔබේ පියාට වඩා විශාල වංචාකාරයෙක්! - මාස්ටර්! 1883 02:10:16,926 --> 02:10:21,295 එයා මාව දාලා ගියා. නමුත්, ඔබට තියෙනවා මගේ මුළු පවුලම මට විරුද්ධව යන්න සැලැස්සුවා. 1884 02:10:22,098 --> 02:10:23,861 බොහොම ස්තුතියි (උපහාසාත්මකව)! සුසුම්ලන්න! 1885 02:10:24,167 --> 02:10:26,397 මම මේක කරන්න හිතුවේ නෑ ලොකු තාත්තා. - ඔබේ සීයා කවුද? 1886 02:10:26,469 --> 02:10:27,527 ඒ ඔබයි! 1887 02:10:29,839 --> 02:10:32,000 ඔබ කැමති වුවත් නැතත්, එය අනුමත කළත් නැතත්... 1888 02:10:32,308 --> 02:10:34,401 ...මම ඔබේ මුණුපුරා ඔබ මගේ සීයා ය. 1889 02:10:39,682 --> 02:10:43,379 මම හිතුවා ඔයා තරහ වෙයි කියලා මම ඔයාට ඇත්ත කිව්වා නම්. එය වැරදිද? 1890 02:10:43,786 --> 02:10:45,549 මම කවදාවත් ඔබව පාවා දීමට උත්සාහ කර නැත. 1891 02:10:48,424 --> 02:10:50,449 මම සත්‍යාට ආදරෙයි! 1892 02:10:52,462 --> 02:10:54,987 කෙසේ වෙතත්, මට ඔබ සැම අවශ්‍යයි සත්‍යා සමඟ විවාහ වීමට වඩා. 1893 02:10:59,602 --> 02:11:04,767 මම මෙතනට ආවේ මගේ තාත්තා වෙනුවෙන්. ඒත් මට දැන් ඔයාලා හැමෝම නැතුව ඉන්න බෑ. 1894 02:11:06,442 --> 02:11:08,307 මට ඔයාලා හැමෝම එක්ක ඉන්න හිතෙනවා. 1895 02:11:12,215 --> 02:11:14,649 ඇයි පයින් යන්න ඕන මගේ වැරැද්දට ගෙදරින් එලියට ගියාද? 1896 02:11:17,787 --> 02:11:21,018 ඔයා කියන විදියටම ඒ කෙනා වැරැද්දක් කළා මෙතන ඉන්න හොඳ නැහැ. 1897 02:11:24,260 --> 02:11:25,659 මම වැරැද්දක් කර ඇත. 1898 02:11:27,363 --> 02:11:28,796 මම මේ ගෙදරින් යන්නම්. 1899 02:11:30,299 --> 02:11:31,561 අභී! 1900 02:11:34,137 --> 02:11:37,629 අභී! යන්න එපා. කරුණාකර මට සවන් දෙන්න. - ආච්චිට ඔයාලා හැමෝම ඕනේ. 1901 02:11:38,374 --> 02:11:39,705 කරුණාකර ඔහුව හොඳින් බලාගන්න. 1902 02:11:42,211 --> 02:11:43,269 අභී! 1903 02:11:52,355 --> 02:11:53,686 කරුණාකර යන්න එපා. 1904 02:12:19,282 --> 02:12:20,715 ඔබට කිසිවක් තිබුණේ නැත උදේ ඉඳන් කන්න. 1905 02:12:23,519 --> 02:12:24,611 කරුණාකර මෙය ගන්න. 1906 02:12:32,094 --> 02:12:33,356 මම ඔබට දෙයක් කියන්න කැමතියි. 1907 02:12:35,731 --> 02:12:37,631 මගේ අම්මයි තාත්තයි මට ඔයාගේ පින්තූරය පෙන්නුවා... 1908 02:12:38,534 --> 02:12:39,967 ...ඒ වගේම මට කිව්වා ඔයා මගේ මනාලයා කියලා. 1909 02:12:40,670 --> 02:12:43,002 මට තේරුණේ නැහැ. මම අඬන්න පටන් ගත්තා. 1910 02:12:44,173 --> 02:12:47,267 මගේ අම්මා මට ඒත්තු ගන්වමින් කිව්වා, ස්වාමිපුරුෂයන් දෙවිවරුන් හා සමානයි. 1911 02:12:48,110 --> 02:12:49,600 ඔබට නායකත්වය දීමට සිදුවනු ඇත ඔවුන් සමඟ ඔබේ ජීවිතය. 1912 02:12:50,346 --> 02:12:52,940 එය සිතේ තබාගෙන, මම ඔබ සමඟ විවාහ වුණා. 1913 02:12:53,516 --> 02:12:55,950 මොනවා කලත් කමක් නෑ එය දෙවියන්ගේ ක්‍රියාවක් ලෙසයි මා දකින්නේ. 1914 02:12:57,086 --> 02:12:58,713 එක පාරක් වත් නෑ... 1915 02:12:58,921 --> 02:13:02,322 ... මම හිතුවා ඔබ වැරැද්දක් කර ඇත. 1916 02:13:02,792 --> 02:13:04,589 මම එහෙම හිතුවේ ඔයා මගේ දෙවි නිසා. 1917 02:13:05,261 --> 02:13:07,627 අද ඒ පොඩි කොල්ලා... 1918 02:13:08,331 --> 02:13:12,563 ... ඔක්කොම ඇවිත් තිබුනා අප සමඟ එක්වීමට මෙහි මාර්ගය. 1919 02:13:13,169 --> 02:13:15,364 ඔබ එවන් එකක් එවා ඇත හොඳ කොල්ලා මේ ගෙදරින් එලියට. 1920 02:13:15,872 --> 02:13:17,931 එක පාරක්වත් ඔයා එයාව නවත්තන්න හැදුවෙ නෑ. 1921 02:13:18,975 --> 02:13:21,375 ඔබ තවදුරටත් දෙවියෙක් නොවේ. දෙවියෝ මෙහෙම නිහඬ වෙන්නේ නැහැ. 1922 02:13:21,644 --> 02:13:23,009 ඔබ තවත් සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක්. ඒක තමයි. 1923 02:13:24,947 --> 02:13:29,611 මට මගේ දරුවන් සහ මුණුබුරන් අවශ්‍යයි. මම ඔවුන් සමඟ ජීවත් වීමට යනවා. 1924 02:13:30,353 --> 02:13:33,220 කරුණාකර ඔබේ ආහාර ගන්න. ඔයා උදේ ඉඳන් බඩගින්නේ. 1925 02:13:36,092 --> 02:13:37,650 ඔහුගේ මුනුපුරා ආවද? 1926 02:13:38,794 --> 02:13:42,195 ඉතින්! කුමාරයා මෙහි සිටී. 1927 02:13:43,799 --> 02:13:45,460 මේක හරි නෑ. 1928 02:14:05,521 --> 02:14:08,615 කියන්න, තාත්තා! - මම මෙතනට ගොඩ වුණා. 1929 02:14:09,225 --> 02:14:10,783 ඔබ දිනුවා! 1930 02:14:11,661 --> 02:14:13,356 තාත්තා! - අභී! 1931 02:14:14,964 --> 02:14:16,864 මම දැන් ගොඩක් කලබලයි. 1932 02:14:19,368 --> 02:14:22,929 ඔහ්! - මම හිතනවා තාත්තාට ප්‍රශ්නයක් නැහැ කියලා. 1933 02:14:24,173 --> 02:14:26,664 එයා මොනවා කිව්වත් වැඩක් නෑ.. මම නැවත මෙහි ඉන්නම්. 1934 02:14:27,043 --> 02:14:30,240 මාර්ගය වන විට, සීයා කොහෙද? - ආච්චි තාත්තා -- 1935 02:14:30,646 --> 02:14:32,637 ඇයි ඔයා හරියට කතා කරන්නේ නැත්තේ? 1936 02:14:32,882 --> 02:14:35,180 ඔහු ඔබ වටා සිටිනවාද? මම ඔබට පසුව අමතන්නද? 1937 02:14:35,251 --> 02:14:37,310 තාත්තා! හැම දෙයක්ම හොඳයි. 1938 02:14:37,520 --> 02:14:38,680 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා රෝහල සූදානම්. 1939 02:14:39,288 --> 02:14:40,186 එයද? 1940 02:14:40,623 --> 02:14:42,818 මම ඉන්නේ රෝහලෙන් පිටත. ඔයා එන්න. 1941 02:14:43,960 --> 02:14:44,790 ආයුබෝවන්! 1942 02:14:45,761 --> 02:14:47,092 ඔබට ආදරෙයි! - මමත් ඔයාට ආදරෙයි! 1943 02:14:57,139 --> 02:14:59,630 මට සමාවෙන්න, තාත්තා! සමාවෙන්න! 1944 02:15:22,298 --> 02:15:24,664 සහෝදරයා! 1945 02:15:33,275 --> 02:15:34,435 සහෝදරයා! 1946 02:15:45,121 --> 02:15:46,554 සහෝදරයා! 1947 02:16:04,373 --> 02:16:05,567 lndu! 1948 02:16:06,742 --> 02:16:07,800 lndu! 1949 02:16:10,713 --> 02:16:11,907 lndu! 1950 02:16:19,622 --> 02:16:21,453 සහෝදරයා! - හේයි! 1951 02:16:25,928 --> 02:16:27,156 සහෝදරයා! 1952 02:16:35,171 --> 02:16:36,195 සහෝදරයා! 1953 02:16:37,540 --> 02:16:39,735 සහෝදරයා! - ඉන්දු! 1954 02:16:41,077 --> 02:16:42,203 මාව බේරගන්න! 1955 02:16:42,311 --> 02:16:43,676 හේයි! මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න. 1956 02:16:45,381 --> 02:16:46,279 නවත්වන්න! 1957 02:17:02,965 --> 02:17:04,159 සහෝදරයා! 1958 02:17:12,508 --> 02:17:13,372 සහෝදරයා! 1959 02:17:52,414 --> 02:17:53,711 සහෝදරයා! 1960 02:17:55,184 --> 02:17:56,446 සහෝදරයා! 1961 02:18:01,891 --> 02:18:05,349 කරුණාකර නවත්වන්න! මම එය කිසි විටෙකත් නැවත නොකියමි. සමාවෙන්න. 1962 02:18:08,964 --> 02:18:10,295 ඇය කවුදැයි ඔබ දන්නවාද? 1963 02:18:12,134 --> 02:18:13,294 ඇය ඔබේ සහෝදරියයි. 1964 02:18:15,604 --> 02:18:18,573 අපි එක පවුලක්. පවුල! 1965 02:18:31,320 --> 02:18:32,514 සහෝදරයා! 1966 02:18:33,656 --> 02:18:35,055 සහෝදරයා! 1967 02:18:38,027 --> 02:18:39,517 සහෝදරයා! 1968 02:18:39,995 --> 02:18:42,225 අභී! - අභී! 1969 02:18:43,999 --> 02:18:44,966 සහෝදරයා! 1970 02:18:47,770 --> 02:18:48,828 කොහොමද ඔයාට. 1971 02:18:49,205 --> 02:18:50,604 අපොයි! - මකබෑවිලා පලයන්! 1972 02:18:53,609 --> 02:18:55,474 ඔව්! - කරුණාකර ඔහුට යන්න දෙන්න! 1973 02:18:58,414 --> 02:18:59,438 අනේ එයාලට කියන්න මාමේ. 1974 02:19:00,950 --> 02:19:02,178 ඔහුට යන්න දෙන්න. එයාට ගහන්න එපා. 1975 02:19:04,920 --> 02:19:05,579 අභී! 1976 02:19:10,559 --> 02:19:11,992 lndu! - තාත්තා! 1977 02:19:12,561 --> 02:19:16,292 සහෝදරයා. - මාමේ! මගේ තාත්තා මෙහේ. 1978 02:19:17,833 --> 02:19:18,822 අභී! 1979 02:19:28,677 --> 02:19:29,905 අභී! 1980 02:19:31,313 --> 02:19:32,507 අනේ දෙවියනේ! අභී! 1981 02:19:36,185 --> 02:19:38,585 නෝනා! ඒ බාචි අපේ අභීට වෙඩි තියලා. 1982 02:19:38,654 --> 02:19:42,784 ඔහු බරපතල ය. සර්! අපේ කොල්ලට වෙඩි තිබ්බා. 1983 02:19:44,493 --> 02:19:45,391 කරුණාකර රැඳී සිටින්න. 1984 02:20:32,508 --> 02:20:33,600 චන්ද්‍රා! 1985 02:20:38,714 --> 02:20:39,544 ලොකු තාත්තා! 1986 02:21:09,111 --> 02:21:11,102 ඔබ කැමති වුවත් නැතත්, එය අනුමත කරන්න හෝ නැත ... 1987 02:21:11,480 --> 02:21:13,471 ...ඔයා මගේ ලොකුයි තාත්තයි මමයි ඔයාගේ මුනුබුරා. 1988 02:22:29,491 --> 02:22:33,393 අභී! අභී! ලොකු තාත්තා මෙහේ. 1989 02:22:34,897 --> 02:22:38,560 කරුණාකර බලන්න! ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් පැමිණ ඇත. 1990 02:22:39,101 --> 02:22:41,535 අභී! කරුණාකර ඔබේ ඇස් අරින්න. 1991 02:22:43,372 --> 02:22:44,236 හේයි! 1992 02:22:45,908 --> 02:22:47,034 අභී! 1993 02:23:04,593 --> 02:23:05,890 මේක පොඩි ප්‍රශ්නයක් විතරයි. 1994 02:23:06,428 --> 02:23:07,895 පොඩි රණ්ඩුවක් ඇති වුණා. 1995 02:23:09,398 --> 02:23:12,492 ඒ නිසා බාචි දන්නේ නැහැ මම කවුද කියලා. 1996 02:23:16,105 --> 02:23:18,039 මම හොඳ වූ පසු. 1997 02:23:20,909 --> 02:23:22,809 මම වහාම යන්නම්, ස්වාමීනි. 1998 02:23:24,780 --> 02:23:26,008 ලොකු තාත්තා! 1999 02:23:27,749 --> 02:23:28,875 මම ඔබේ සීයා! 2000 02:23:30,285 --> 02:23:31,343 ඔයා කොහේද යන්නේ? 2001 02:23:33,555 --> 02:23:36,820 ඔබ කවුදැයි මම දැන සිටියේ නැත. 2002 02:23:39,995 --> 02:23:42,327 මට ඔබව හඳුනා ගැනීමට නොහැකි වූයේ කෙසේද? 2003 02:23:44,733 --> 02:23:46,826 මම කොහොමද මගේ මුනුබුරාට රිද්දුවේ? 2004 02:23:49,805 --> 02:23:51,329 මම වයසට යනවා. 2005 02:23:52,508 --> 02:23:56,569 ඔබ පිටත්ව යාමට අදහස් කරන්නේ නම්, මම ඔයාගේ කකුල් වලට ගහන්නම්. 2006 02:23:58,514 --> 02:24:01,745 එන්න. අපි ගෙදර යන්නම්. 2007 02:24:02,117 --> 02:24:03,914 හරි හරී. ඔබේ වෛද්‍යවරයා කොහෙද? 2008 02:24:06,088 --> 02:24:07,146 වෛද්‍යතුමනි! 2009 02:24:24,439 --> 02:24:27,704 වෛද්‍යතුමනි! ඔබ අපේ දෙවිය. 2010 02:24:29,645 --> 02:24:33,274 ඔබ අපේ මහිමය බේරුවා පුතා අපිව සතුටු කළා. 2011 02:24:35,918 --> 02:24:37,613 මෙම උපකාරය සඳහා මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද! 2012 02:24:39,621 --> 02:24:41,612 අපගේ අවංක ස්තුතිය. අපි ඔබට බෙහෙවින් ණයගැතියි. 2013 02:24:43,926 --> 02:24:45,291 මට මගේ මුනුබුරා ගෙදර ගෙනියන්න පුළුවන්ද? 2014 02:24:56,405 --> 02:24:58,669 තාත්තා! කරුණාකර මාව එක වරක් බදාගන්න. 2015 02:24:59,575 --> 02:25:00,701 ඒ ඇති! 2016 02:25:08,784 --> 02:25:09,944 මගේ පුතා! 2017 02:25:18,994 --> 02:25:20,291 ඔව්! 2018 02:25:30,405 --> 02:25:31,167 එන්න! 2019 02:25:33,875 --> 02:25:35,035 ළඟට එන්න. 2020 02:25:37,379 --> 02:25:41,179 සුභසාධනය යන කාරණය මම අන්ධ ලෙස විශ්වාස කළෙමි ගම අපේ සුබසාධනය ද පෙන්නුම් කරයි. 2021 02:25:42,384 --> 02:25:44,875 මම පෙර පරම්පරාවේ කෙනෙක්. මම මේ වගේ වෙන්නම්. 2022 02:25:47,289 --> 02:25:49,189 කෙසේ වෙතත්, මම එය තේරුම් ගත්තා මුළු ගමම අපේ පවුල... 2023 02:25:50,892 --> 02:25:53,417 සහ පවුලක් එකමුතු නම් පමණි එය ගමට උදව් කළ හැකිය. 2024 02:25:54,963 --> 02:25:56,828 මම මේක ඉගෙන ගත්තා මගේ විදේශීය මුනුබුරාගෙන්. 2025 02:26:01,103 --> 02:26:02,570 ඔබේ සියලු පැතුම් ඉටු වී තිබේද, ආදරණීය? 2026 02:26:11,046 --> 02:26:13,571 හේයි! කරුණාකර ඒ සඳහා ඇමතුමක් දෙන්න ඇමරිකානු පදනම් වූ විවාහ යෝජනාව. 2027 02:26:13,682 --> 02:26:14,478 ලොකු තාත්තා! 2028 02:26:14,850 --> 02:26:17,148 අපි ඉදිරිපත් කළ යුතුයි ඔවුන් කෙරෙහි අපගේ අකමැත්ත. 2029 02:26:17,386 --> 02:26:21,982 බෑණා! පූජකයා සමඟ කතා කරන්න සහ මංගල උත්සව 3ක් සඳහා ශුභ හෝරාවක් නියම කරන්න. 2030 02:26:22,057 --> 02:26:23,285 මඟුල් තුනක් නේද? 2031 02:26:24,192 --> 02:26:25,625 චිත්‍රා සහ බංගාරි! 2032 02:26:26,361 --> 02:26:28,261 අභී සහ සත්‍යා! 2033 02:26:30,499 --> 02:26:33,366 බබා සහ මම! 2034 02:26:33,435 --> 02:26:36,461 ඔබ නැවත විවාහ වෙනවාද? - ඔව්. මම අවුරුදු 60 සම්පූර්ණ කරනවා. 2035 02:27:03,899 --> 02:27:06,595 ''නිල් සාරියක් ඇඳලා.'' 2036 02:27:06,668 --> 02:27:09,728 ''ඔයා හඳක් වගේ.'' 2037 02:27:09,905 --> 02:27:14,968 ''ඔබ වෙත ළඟා වන්නේ කෙසේද?'' 2038 02:27:33,829 --> 02:27:36,855 ''නිල් සාරියක් ඇඳලා.'' 2039 02:27:36,932 --> 02:27:39,594 ''ඔයා හඳක් වගේ.'' 2040 02:27:39,868 --> 02:27:44,965 ''ඔබ වෙත ළඟා වන්නේ කෙසේද?'' 2041 02:27:45,841 --> 02:27:48,674 ''ඔබේ උකුලේ වර්ණය කුමක්ද?'' 2042 02:27:48,944 --> 02:27:51,504 ''උඩ (සෙල්ලම් බඩු) වගේ කරකවනවාද?'' 2043 02:27:51,613 --> 02:27:57,518 ''මම කොහොමද ඔයාව ගන්නෙ?'' 2044 02:27:57,753 --> 02:28:00,517 ''ඔබේ සිපගැනීම්වලින් ඔබ මාව සතුටු කරනවා.'' 2045 02:28:00,822 --> 02:28:03,814 ''ඔබ ඔබේ වැළඳගැනීම්වලින් මාව උද්දීපනය කරනවා.'' 2046 02:28:03,959 --> 02:28:08,896 ''තත්පර කිහිපයකින් ඔබ ලිස්සා යයි.'' 2047 02:28:09,064 --> 02:28:11,760 ''ඔයා විදුලියක් වගේ දිලිසෙනවා.'' 2048 02:28:12,100 --> 02:28:14,967 ''ඔබේ සුන්දරත්වයේ සැවොම ගිලී යයි. 2049 02:28:15,203 --> 02:28:21,506 ''ඔයා මේකේ හැමෝම හදන්න ඔබේ මායාවට ලෝකය වැටෙනවා.'' 2050 02:28:21,576 --> 02:28:27,481 ''ඔබ මගේ ජීවිතයයි.'' 2051 02:28:27,549 --> 02:28:30,382 ''මගේ ජීවිතය පිරී ඇත මේ ගමේ කෙල්ල එක්ක.'' 2052 02:28:30,619 --> 02:28:33,417 ''ඇය මා අසලින්, මට ඕනම දේකට මුහුණ දෙන්න පුළුවන්.'' 2052 02:28:34,305 --> 02:28:40,669 අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න www.SubtitleDB.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට