1
00:00:23,941 --> 00:00:25,525
PRIA: Ayo telepon
Amerika Ekspres.
Anda kehilangan kartu Anda,

2
00:00:25,693 --> 00:00:27,777
(WANITA TERTAWA)
Dan kamu tidak tahu
berapa nomornya.

3
00:00:27,861 --> 00:00:28,986
GEORGE: Itu
yang bagus.

4
00:00:29,071 --> 00:00:30,071
PRIA: Lakukan pada wanita tua itu.

5
00:00:30,155 --> 00:00:32,407
GEORGE: (MENIRU WANITA TUA)
Saya kehilangan kartu saya.

6
00:00:32,491 --> 00:00:33,533
(WANITA TERTAWA)

7
00:00:33,617 --> 00:00:35,493
WANITA: Kamu...
Aksenmu masuk
dan kadang-kadang keluar darimu.

8
00:00:35,577 --> 00:00:36,869
GEORGE: Saya pergi
selatan dan kemudian...

9
00:00:36,954 --> 00:00:38,454
DI TELEPON: American Express.
Saya Danille,
ada yang bisa saya bantu?

10
00:00:38,497 --> 00:00:40,707
GEORGE: (MENIRU WANITA TUA)
Saya tentu saja membutuhkannya
beberapa bantuan.

11
00:00:40,791 --> 00:00:44,127
Aku minta maaf meneleponmu
dalam kegilaan seperti itu,

12
00:00:44,211 --> 00:00:48,381
tapi aku sangat terguncang.
Saya mendapatkan orang Amerika saya
Kartu ekspres dicuri.

13
00:00:49,174 --> 00:00:51,175
WANITA: Oke, bolehkah saya minta
tolong nama belakangmu?

14
00:00:51,260 --> 00:00:52,260
GEORGE: Ya.

15
00:00:52,845 --> 00:00:54,053
Apa nama belakangmu?

16
00:00:54,138 --> 00:00:55,221
Benar.

17
00:00:55,305 --> 00:00:58,099
Oke, bisakah kamu memberikannya padaku
namamu supaya aku bisa
cari akunmu?

18
00:00:58,183 --> 00:00:59,225
Ya. Helen.

19
00:00:59,309 --> 00:01:00,685
Apa milikmu
tolong nama belakangnya?

20
00:01:00,769 --> 00:01:01,978
anak rusa.

21
00:01:02,980 --> 00:01:03,938
Apa?

22
00:01:04,022 --> 00:01:05,022
(PEREMPUAN WANITA)

23
00:01:05,107 --> 00:01:07,900
Helen Easafawn.

24
00:01:07,985 --> 00:01:10,611
EA

25
00:01:11,822 --> 00:01:15,992
S-A-anak rusa.

26
00:01:17,494 --> 00:01:19,245
DI TELEPON: Toko Makanan Terkenal Jerry.
Ini Cindy. Bisa saya bantu?

27
00:01:19,329 --> 00:01:22,999
Hai. Saya tidak punya kaki.
Bolehkah saya berbicara dengan manajer?

28
00:01:23,250 --> 00:01:24,250
(KLIK PENERIMA)

29
00:01:24,334 --> 00:01:25,835
(MANUSIA TERTAWA)

30
00:01:26,670 --> 00:01:31,591
Sekarang, jika saya mendapat tagihan
dan itu adalah sesuatu,
seperti, untuk...

31
00:01:31,675 --> 00:01:33,092
(GAGAP)

32
00:01:34,845 --> 00:01:36,262
(SEMUA KECEWA)

33
00:01:37,264 --> 00:01:41,684
Tapi dua kali berturut-turut saya makan
daging sapi panggang sialan itu dan aku...

34
00:01:42,686 --> 00:01:46,272
Saya tidak bisa berhenti
pergi ke kamar mandi!

35
00:01:46,356 --> 00:01:49,066
PRIA: Baiklah, maaf,
tapi tidak ada apa-apa
Saya bisa melakukannya untuk Anda.

36
00:01:49,151 --> 00:01:50,401
PRIA: Bu?

37
00:01:51,153 --> 00:01:53,321
Dan anakku
mengira aku gila.

38
00:01:53,405 --> 00:01:54,822
Bu, siapa yang kamu telepon?

39
00:01:54,907 --> 00:01:57,074
Itu milik Jerry.
Dan jangan beri tahu aku
untuk tidak menelepon mereka.

40
00:01:57,159 --> 00:01:59,243
Yesus Kristus, turunlah
telepon sialan itu!

41
00:01:59,328 --> 00:02:00,286
Jangan bicara
bagiku seperti itu!

42
00:02:00,370 --> 00:02:02,288
Turun dari
telepon sialan!

43
00:02:02,372 --> 00:02:03,372
Apa yang terjadi?

44
00:02:03,457 --> 00:02:04,749
PRIA: Sama
hal seperti yang terakhir kali.

45
00:02:04,833 --> 00:02:06,125
Apakah dia... Apa yang terjadi
dia meneleponmu tentang?

46
00:02:06,210 --> 00:02:07,376
Daging sapi panggang?
Ya.

47
00:02:07,461 --> 00:02:09,462
Baiklah, dia hanya
muntah di dapur.

48
00:02:09,546 --> 00:02:11,923
Tidak apa-apa.
Saya menyarankan itu dia
tidak makan daging sapi panggang

49
00:02:12,007 --> 00:02:13,925
jika tidak
setuju dengannya.

50
00:02:15,052 --> 00:02:16,385
(WANITA TERKECIL)

51
00:02:16,887 --> 00:02:23,309
Aku... aku menghargainya
saran Anda,
tapi aku suka daging sapi panggang.

52
00:02:23,393 --> 00:02:24,894
Enak sekali!

53
00:02:25,604 --> 00:02:27,063
PRIA: Bersih-bersih saja
membuat kekacauan!

54
00:02:27,147 --> 00:02:30,399
(MENANGIS) Saya tidak bisa.
Lepaskan aku!

55
00:02:30,818 --> 00:02:32,318
Kamu bangsat!

56
00:02:32,402 --> 00:02:33,903
(SEMUA MENCIK)

57
00:02:34,238 --> 00:02:36,030
(NADA PANGGILAN)

58
00:02:36,114 --> 00:02:37,990
(SEMUA TERTAWA)

59
00:03:18,073 --> 00:03:19,115
George?

60
00:03:25,789 --> 00:03:27,039
GADIS: Hai,
Tuan Simmons.

61
00:03:27,124 --> 00:03:28,416
Wanita.

62
00:03:30,836 --> 00:03:32,920
George Simmons, kawan!
Bisakah saya mendapatkan gambarnya?

63
00:03:33,297 --> 00:03:35,840
Ya, ya. Anda sudah menyiapkannya?
Baiklah, pukul aku,
sayang, baiklah.

64
00:03:35,924 --> 00:03:37,800
Dapatkan sedikit
tittie di sana.
Ayo.

65
00:03:37,968 --> 00:03:39,302
Apa kabarmu?
Kamu sungguh lucu.

66
00:03:39,386 --> 00:03:40,970
Terima kasih.
Kamu lebih lucu.

67
00:03:41,138 --> 00:03:42,847
(BERBICARA GIBBERISH SECARA KOMIS)

68
00:03:43,682 --> 00:03:44,807
Halo.
Hai!

69
00:03:44,933 --> 00:03:46,475
Tuan-tuan. Tuan-tuan.
Hei, ada apa?

70
00:03:46,560 --> 00:03:48,060
GEORGE: Hei.
Apa kabarmu?

71
00:04:02,034 --> 00:04:03,576
Hei, tampan.
Dokter.

72
00:04:03,660 --> 00:04:04,619
Bagaimana kabarmu, Nak?

73
00:04:04,703 --> 00:04:05,703
Bagaimana kabarmu, sayang?

74
00:04:05,787 --> 00:04:07,413
(BERSIHKAN TENGGOROKAN)

75
00:04:07,497 --> 00:04:09,040
Keluarga Lunesta
sedang bekerja, sayang.

76
00:04:09,124 --> 00:04:11,417
Itu mulus.
Tidak ada mabuk.

77
00:04:11,501 --> 00:04:16,172
Tidurlah, bam.
Sialan apa yang terjadi
kesepakatan dengan Restoril?

78
00:04:16,256 --> 00:04:19,884
Mengapa kamu memberiku itu?
Anda mencoba untuk bercinta
denganku atau apa?

79
00:04:19,968 --> 00:04:23,596
George, kita sudah mendapatkan hasilnya
kembali dari tindak lanjut
jumlah darah Anda

80
00:04:23,680 --> 00:04:26,307
dan ternyata tidak
apa yang kami harapkan.

81
00:04:26,391 --> 00:04:30,061
Seperti yang saya sebutkan sebelumnya,
CBC tidak normal.

82
00:04:30,145 --> 00:04:34,941
Sel darah putih Anda
ukurannya empat kali lipat
bahwa mereka seharusnya begitu.

83
00:04:35,025 --> 00:04:38,819
Dan hemoglobin sangat rendah,
tujuh gram per desiliter.

84
00:04:38,904 --> 00:04:40,988
Saya tidak mengerti
apa yang kamu katakan saat ini.

85
00:04:41,073 --> 00:04:43,616
Bisakah kamu berbicara?
bagaimana orang berbicara?

86
00:04:44,201 --> 00:04:47,119
Anda sangat
penyakit serius.
Ini disebut AML.

87
00:04:47,204 --> 00:04:51,916
Itu adalah salah satu bentuk leukemia
dan aku tidak bisa memprediksinya
bagaimana hal ini akan terjadi,

88
00:04:52,000 --> 00:04:55,628
tapi aku rasa kamu sudah melakukannya
jalan yang sulit di depan Anda.

89
00:05:01,969 --> 00:05:03,177
Itu George Simmons,
di sini.

90
00:05:03,261 --> 00:05:04,595
George! George!
George Simmons!

91
00:05:04,680 --> 00:05:07,098
Hei, kawan!
Bagaimana, bagaimana kabarmu, kawan?
Saya penggemar berat Anda.

92
00:05:07,182 --> 00:05:08,891
(Tak terdengar)

93
00:05:27,035 --> 00:05:31,330
Saya minta maaf untuk mengatakannya
kita sudah melewati intinya
dimana struktur tradisional

94
00:05:31,415 --> 00:05:35,084
seperti kemoterapi
dan radiasi akan terjadi
menjadi efektif sama sekali.

95
00:05:36,712 --> 00:05:39,797
dr. STEVENS: Dan saya pikir
yang terbaik adalah kita mengejarnya
kursus eksperimental.

96
00:05:45,262 --> 00:05:46,637
CHUCK: Ini dia, Bu.
Tamale Anda.

97
00:05:46,763 --> 00:05:48,180
Terima kasih telah berbelanja
di rumah Otto.
Hei, Chuck,

98
00:05:48,807 --> 00:05:50,891
Aku akan ke atas
Klub Komedi dan Sulap
melakukan stand-up.

99
00:05:50,976 --> 00:05:52,184
Anda harus
ayo lihat aku.

100
00:05:52,269 --> 00:05:54,770
Jangan biarkan dia
menyedotmu.
Dia tidak lucu.

101
00:05:55,147 --> 00:05:57,481
Nah, dia benar, kawan.
Tidak mungkin, kawan.
Sialan itu menyakitkan.

102
00:05:57,566 --> 00:05:59,567
Maksudku,
sulit menontonnya
kamu menderita di atas sana.

103
00:05:59,651 --> 00:06:01,318
Aku punya sialan
mimpi buruk setelah itu.

104
00:06:01,403 --> 00:06:02,862
Itu sudah lama sekali.
Itu terjadi beberapa bulan yang lalu.

105
00:06:02,946 --> 00:06:04,155
Aku sudah mendapatkan banyak hal
lebih lucu sejak saat itu.

106
00:06:04,239 --> 00:06:05,364
Lalu kamu bosan
istriku untuk tidur.

107
00:06:05,449 --> 00:06:06,824
Saya tidak bisa mendapatkannya
tidak ada vagina
malam itu, kawan.

108
00:06:06,908 --> 00:06:09,410
Jangan salahkan saya
untuk masalah vaginamu.

109
00:06:09,494 --> 00:06:11,037
Apakah mereka akan membayarmu?
Bayar saya? TIDAK!

110
00:06:11,121 --> 00:06:13,039
Begitulah awalnya.
Anda tidak dibayar
di awal.

111
00:06:13,123 --> 00:06:15,249
Anda harus, Anda tahu,
lanjutkan ke atas
melalui barisan.

112
00:06:15,375 --> 00:06:17,209
Negro saya,
bagaimana kabarmu
dalam bisnis pertunjukan

113
00:06:17,294 --> 00:06:18,711
ketika kamu mendapat no
bisnis untuk ditampilkan?

114
00:06:18,795 --> 00:06:20,046
saya seharusnya
untuk menulis lelucon.

115
00:06:20,130 --> 00:06:21,380
saya seharusnya
untuk melakukan komedi.

116
00:06:21,465 --> 00:06:23,632
Aku tidak seharusnya begitu
membuat salad makaroni.

117
00:06:23,717 --> 00:06:26,427
Aku benci itu, kawan.
Ini menyedihkan.
Otto menyebalkan!

118
00:06:26,511 --> 00:06:28,637
Anda tidak tahu tentang
tidak ada keparat
waktu yang sulit, kawan.

119
00:06:28,722 --> 00:06:31,932
Aku mantan narapidana, kawan.
Otto satu-satunya tempat
itu akan mempekerjakan saya.

120
00:06:32,017 --> 00:06:33,142
Kamu juga baik
untuk Otto sekarang?

121
00:06:33,560 --> 00:06:34,560
aku juga tidak
bagus untuk itu.

122
00:06:34,644 --> 00:06:36,562
aku hanya tidak...
Ini bukan untukku,
kamu tahu, aku minta maaf.

123
00:06:36,646 --> 00:06:38,522
Lihat jembatan itu?
1.200 dolar.

124
00:06:38,607 --> 00:06:39,607
Oke.

125
00:06:39,691 --> 00:06:42,401
Di rumah, kawan!
Otto, kawan!
Otto adalah lotreku.

126
00:06:42,486 --> 00:06:45,070
Ayolah, lihat.
Saya tidak bisa bekerja di sini
lagi, oke?

127
00:06:45,155 --> 00:06:46,822
Apa, kamu akan tampil di TV
atau omong kosong seperti itu?

128
00:06:46,948 --> 00:06:48,824
Saya akan tampil di TV.
Pria gemuk
pada Survivor atau semacamnya?

129
00:06:48,909 --> 00:06:50,367
Tidak, aku akan melakukannya
jadilah seperti Seinfeld.

130
00:06:50,452 --> 00:06:52,203
Singkirkan itu
keluar dari sini, kawan!

131
00:06:52,621 --> 00:06:53,579
Kamu tidak akan melakukannya
jadilah seperti Seinfeld.

132
00:06:53,663 --> 00:06:55,664
Seinfeld milikku
pria sialan!

133
00:06:55,749 --> 00:06:57,082
Sekarang Kramer,

134
00:06:57,167 --> 00:06:59,877
Kramer mendapat izin dariku
karena Kramer adalah negroku.

135
00:06:59,961 --> 00:07:02,004
Ya, sangat
memaafkanmu.

136
00:07:02,088 --> 00:07:04,256
Lihat, sebagai teman, kawan,
biarkan aku memberitahumu sesuatu.

137
00:07:04,341 --> 00:07:05,800
Kamu tidak lucu.
Menurutku aku lucu.

138
00:07:05,884 --> 00:07:08,052
Aku mendapat lelucon baru, kawan,
dan mereka bagus.

139
00:07:08,136 --> 00:07:09,303
Biarkan aku mendengarnya
lelucon barumu.

140
00:07:09,387 --> 00:07:11,430
Oke, saya punya satu seperti,

141
00:07:11,515 --> 00:07:14,016
Saya sangat baik
di Pahlawan Gitar,
Anda tahu, di PlayStation,

142
00:07:14,100 --> 00:07:16,811
dan aku sangat pandai dalam hal itu,
Saya berpikir, seperti, "Mungkin
Aku harus membeli gitar."

143
00:07:16,895 --> 00:07:18,813
Lalu saya berpikir seperti,
"Aku sangat pandai dalam hal itu
Pencurian Besar Otomatis,

144
00:07:18,897 --> 00:07:20,815
"mungkin sebaiknya aku mulai
memukuli pelacur."

145
00:07:21,525 --> 00:07:23,150
Oke, itu membuatku mengerti.
Itu lucu sekali.

146
00:07:23,235 --> 00:07:24,568
saya pikir
kamu ingin itu.

147
00:07:24,653 --> 00:07:26,028
Tapi, yo, aku tidak
tidak punya adonan, kawan.

148
00:07:26,112 --> 00:07:27,446
Sungguh, jika aku punya
sedikit adonan, aku akan pergi.

149
00:07:27,531 --> 00:07:28,531
Aku akan membayarmu
biaya tambahan.

150
00:07:28,615 --> 00:07:30,616
Itu malamnya
Aku juga mengajak istriku keluar,

151
00:07:30,700 --> 00:07:32,409
jadi kamu harus membayar
untuk jalangku juga.

152
00:07:32,494 --> 00:07:34,787
Oke, aku akan melakukannya. Oke.
Jika Anda datang dan tertawa.
Tertawa keras.

153
00:07:34,871 --> 00:07:35,871
(Tertawa)

154
00:07:35,956 --> 00:07:36,997
Seperti itu?
Itu bagus. Sempurna.

155
00:07:37,082 --> 00:07:38,082
Sampai jumpa
Sabtu kalau begitu.

156
00:07:38,166 --> 00:07:39,166
Oke, bagus.
Terima kasih.

157
00:07:39,251 --> 00:07:41,502
Craig, dengarkan aku.
Saya melakukan yang terbaik
Saya bisa, oke?

158
00:07:41,586 --> 00:07:46,173
Aku menyeka pantatmu
seluruh masa kecil kita.
Sekarang giliranmu, sobat!

159
00:07:46,258 --> 00:07:48,467
Ya, kamulah orangnya
yang bertanya pada penyihir itu
untuk membuatmu muda kembali.

160
00:07:48,552 --> 00:07:49,927
bukan maksudku
semuda ini!

161
00:07:50,011 --> 00:07:51,470
(PENONTON TERTAWA)

162
00:07:51,555 --> 00:07:53,347
Terakhir kali aku mengenakan jas,
di bar mitzvah saya.

163
00:07:53,431 --> 00:07:55,140
Bar mitzvah saya,
itu yang terakhir...

164
00:07:55,225 --> 00:07:56,892
Dan sekarang saya mendapat setelan yang sama.
Setelannya sama.

165
00:07:57,143 --> 00:08:00,354
Menurutku itu terlihat bagus.
Bar mitzvahnya dulu
hari yang baik dalam hidupku.

166
00:08:00,438 --> 00:08:02,815
Saya menghasilkan lebih banyak uang
hari itu daripada yang kukira
Aku akan melakukannya lagi.

167
00:08:02,899 --> 00:08:03,899
(PENONTON TERTAWA)

168
00:08:03,984 --> 00:08:07,152
Anda tahu, ini sungguh menyedihkan.
Puncaknya pada jam 13
adalah perasaan yang aneh.

169
00:08:07,237 --> 00:08:08,195
MAN: Ini hanya indikasi
dari jenis...

170
00:08:08,280 --> 00:08:09,864
GEORGE: Yo. Yo.
Tembak itu.
Lihat itu!

171
00:08:09,948 --> 00:08:13,200
Kedua gadis itu pergi saja,
"Itu orang dari MTV."

172
00:08:13,285 --> 00:08:15,870
Aku bersumpah demi hidupku,
kedua gadis itu,
mereka baru saja pergi,

173
00:08:15,954 --> 00:08:18,414
"Itu orangnya."
Ini yang kedua
waktu itu terjadi.

174
00:08:18,498 --> 00:08:22,835
Aku turun... Aku turun,
Aku turun dari bus dan...

175
00:08:22,919 --> 00:08:24,837
Maksudku, kereta.
aku sedang berjalan keluar...

176
00:08:59,456 --> 00:09:03,751
Aku dan Ann bertukar giliran.
Keluargaku berasal dari Green Bay.

177
00:09:03,835 --> 00:09:06,795
Anda tahu, datang untuk melihat
bagaimana putri mereka
lakukan di kota besar.

178
00:09:06,880 --> 00:09:09,006
Anda tahu, tunggu,
kamu pergi ke sekolah
di sini, kan?

179
00:09:09,090 --> 00:09:10,633
(telepon berdering)

180
00:09:11,343 --> 00:09:12,343
LAURA: Halo?

181
00:09:12,427 --> 00:09:15,638
Hei, Laura, ini George.

182
00:09:15,722 --> 00:09:19,433
Bagaimana sisi utaranya
dari California pergi?

183
00:09:20,268 --> 00:09:21,977
Apa yang kamu lakukan?
mau, George?

184
00:09:22,729 --> 00:09:24,730
Saya bertanya-tanya
jika kamu punya
beberapa menit.

185
00:09:24,814 --> 00:09:27,816
Saya ingin berbicara
kepadamu tentang sesuatu.

186
00:09:28,276 --> 00:09:32,738
Sebenarnya, aku tidak melakukannya.
Saya baru saja berjalan
keluar pintu.

187
00:09:32,822 --> 00:09:35,991
Bolehkah jika aku mendapatkannya
nomormu dan aku akan memberikannya
kamu akan menelepon lagi nanti?

188
00:09:36,660 --> 00:09:38,494
Aku tahu aku tidak
seharusnya meneleponmu.

189
00:09:38,662 --> 00:09:41,163
aku hanya ingin
untuk memberitahumu hal itu,

190
00:09:42,707 --> 00:09:46,001
bahwa aku memang begitu
maaf tentang segalanya.

191
00:09:48,129 --> 00:09:50,172
Maafkan aku, aku mengacau.

192
00:09:52,175 --> 00:09:54,093
Sayang sekali kamu
tidak menyadarinya
saat itu, tapi

193
00:09:54,177 --> 00:09:57,471
bagaimanapun juga, aku harus pergi.
Apakah kamu menginginkanku?
untuk meneleponmu kembali?

194
00:09:58,473 --> 00:10:01,350
Tidak, kamu tidak melakukannya
harus meneleponku kembali.
Aku tahu kamu tidak akan melakukannya,

195
00:10:01,518 --> 00:10:04,853
tapi aku hanya ingin
untuk memberitahumu bahwa aku memang begitu
maaf sekali lagi.

196
00:10:04,938 --> 00:10:07,856
Oke. Baiklah.
Oke, semoga berhasil, George.

197
00:10:07,941 --> 00:10:09,024
Oke.

198
00:10:12,278 --> 00:10:13,862
(BERSIHKAN TENGGOROKAN)

199
00:10:15,407 --> 00:10:18,784
Anda tahu, jadi, seperti,
Saya punya lelucon tentang bagaimana,
seperti, kamu tidak pernah melihat, seperti,

200
00:10:18,868 --> 00:10:22,413
yang sangat menarik,
pirang, berpayudara besar
wanita tunawisma.

201
00:10:22,497 --> 00:10:25,958
Anda tahu, misalnya, seseorang
akan mengurus itu
orang, apa pun yang terjadi.

202
00:10:26,084 --> 00:10:27,960
Wanita itu akan baik-baik saja.
Baiklah,
jadi inilah leluconnya.

203
00:10:28,044 --> 00:10:30,462
Anda bisa menjadi menarik
dan bodoh dan berhasil
di dunia.

204
00:10:30,547 --> 00:10:31,505
Ya.

205
00:10:31,589 --> 00:10:32,756
Dan Anda bisa
menjadi tidak menarik
dan pintar

206
00:10:32,882 --> 00:10:34,049
dan membuatnya
di dunia.
Ya.

207
00:10:34,134 --> 00:10:37,428
Tapi itu yang jelek,
orang bodoh yang
benar-benar kacau

208
00:10:37,512 --> 00:10:39,179
karena mereka bodoh
dan merusak pemandangan.

209
00:10:39,264 --> 00:10:40,264
Itu lucu, kawan.

210
00:10:40,348 --> 00:10:41,765
Itu cukup lucu.
Saya pikir itu akan berhasil.

211
00:10:41,850 --> 00:10:43,142
Saya sedang berpikir untuk melakukan
hal ini di mana, seperti,

212
00:10:43,226 --> 00:10:44,768
Saya tidak tampan
dan aku tidak jelek.

213
00:10:44,853 --> 00:10:46,270
Aku seperti, seperti,
tepat di tengah,
kamu tahu.

214
00:10:46,354 --> 00:10:49,982
Seperti... Seperti, jika aku punya
kepribadian yang baik, saya bisa
dapatkan cewek mana pun di dunia,

215
00:10:50,066 --> 00:10:51,984
tapi aku tidak.
Ya, itu tidak berhasil.

216
00:10:52,068 --> 00:10:54,737
Saya mengikuti audisi
untuk Budd Friedman
di improvisasi.

217
00:10:54,821 --> 00:10:56,321
Dia menyetujuiku
dan menjadikanku pelanggan tetap.

218
00:10:56,406 --> 00:10:57,865
Budd bahkan tidak mau
tatap mataku.

219
00:10:57,991 --> 00:11:00,993
Astaga, itu...
Bagus untukmu, kawan.
Selamat.

220
00:11:01,077 --> 00:11:02,995
Anda seharusnya tidak kalah
semua beban itu, kawan.

221
00:11:03,079 --> 00:11:04,621
Tidak ada yang lucu
tentang pria yang sehat secara fisik.

222
00:11:04,748 --> 00:11:06,540
Aku tahu.
Itu membosankan, bukan?
Ya.

223
00:11:06,624 --> 00:11:08,542
Tidak ada yang mau menonton
Lance Armstrong melakukan komedi.

224
00:11:08,626 --> 00:11:09,668
(Menghela nafas) Ya Tuhan.

225
00:11:09,961 --> 00:11:11,170
Hei, Ira.

226
00:11:11,254 --> 00:11:14,423
Oh, hei, Markus.
Bisakah kamu membantuku
dan tidak pernah meninggalkan gaji

227
00:11:14,507 --> 00:11:17,009
dari omong kosongmu
komedi situasi di bantalku
tolong lagi?

228
00:11:17,093 --> 00:11:20,220
(Menghela nafas) Itu sangat tidak sopan
dariku secara tidak sengaja
tinggalkan gajiku

229
00:11:20,305 --> 00:11:24,057
seharga $25.000
di bantalmu.
Saya minta maaf.

230
00:11:24,142 --> 00:11:25,100
Itu adalah gerakan yang kejam.

231
00:11:25,185 --> 00:11:26,560
Hanya saja,
mereka terus datang,

232
00:11:26,644 --> 00:11:27,895
kamu tahu,
minggu demi minggu.

233
00:11:27,979 --> 00:11:30,022
Ini menjadi sedikit sulit
untuk melacak semuanya.

234
00:11:30,106 --> 00:11:31,648
Anda tahu apa?
Menjadi sedikit terkenal

235
00:11:31,733 --> 00:11:33,358
telah benar-benar berubah
kamu menjadi bajingan.

236
00:11:33,443 --> 00:11:37,571
Sekarang dengarkan, aku ingin tetap tinggal
di sini dan ngobrol denganmu,
tapi kita punya teman.

237
00:11:37,655 --> 00:11:39,865
Anda tahu gadis komedian itu
siapa yang tinggal di seberang jalan?

238
00:11:39,949 --> 00:11:41,575
Yang berambut hitam
dan poninya?

239
00:11:41,659 --> 00:11:42,743
Daisy, ya.
Daisy, benar.

240
00:11:42,827 --> 00:11:46,079
Yah, aku menabraknya
di luar dan saya mengundangnya masuk,

241
00:11:46,164 --> 00:11:48,749
dan dia sedang duduk
di ruang tamu kami
sekarang.

242
00:11:48,833 --> 00:11:50,125
Dia di luar sana
sekarang?

243
00:11:50,210 --> 00:11:53,086
Dia seksi dan dia pemalu,
tapi seperti...

244
00:11:53,171 --> 00:11:55,506
Dia pemalu
seperti tikus yang kamu inginkan
untuk memasukkan penismu ke dalamnya.

245
00:11:55,590 --> 00:11:57,508
Ya, kamu harus mendapatkannya
di luar sana dan berbicara dengannya.

246
00:11:57,592 --> 00:11:58,592
Mengapa Anda melakukan itu?

247
00:11:58,676 --> 00:12:00,010
Apa maksudmu,
mengapa saya melakukan itu?

248
00:12:00,094 --> 00:12:01,094
Aku mencoba menghubungkanmu.

249
00:12:01,179 --> 00:12:02,346
Yah, aku sedang berbaring
dasar, kawan.

250
00:12:02,430 --> 00:12:04,389
Saya mendapat rencana tiga bulan.
Anda tidak bisa begitu saja
lemparkan aku ke dalam hal ini.

251
00:12:04,474 --> 00:12:06,600
Aku akan memberimu 10 hari
pada paket tiga bulan Anda.

252
00:12:06,684 --> 00:12:08,268
Tidak, saya butuh 80
lebih banyak hari dari itu!

253
00:12:08,353 --> 00:12:12,439
Oke, saya melakukan ini
karena aku peduli padamu.
Saya melakukan ini untuk memotivasi Anda.

254
00:12:12,524 --> 00:12:16,401
Tapi aku akan meniduri gadis itu
dalam 10 hari. Saya berjanji.

255
00:12:16,486 --> 00:12:18,153
Ayolah, kawan,
Aku tidak manis sepertimu.

256
00:12:18,238 --> 00:12:21,573
Saya tidak melihat
seperti Jackson Browne.
Saya terlihat seperti Jon Favreau!

257
00:12:21,658 --> 00:12:24,117
Jangan lakukan ini padaku.
Jangan membuatku menidurinya.

258
00:12:24,202 --> 00:12:25,494
Baiklah kalau begitu
jangan bercinta dengannya!

259
00:12:25,578 --> 00:12:27,955
Jangan taruh aku
di sudut ini dimana
Aku harus mencari jalan keluar.

260
00:12:28,039 --> 00:12:30,958
Dia akan melakukannya juga. Dia akan melakukannya.
Saya pernah melihatnya melakukan ini sebelumnya.

261
00:12:31,042 --> 00:12:34,044
aku akan keluar
di sana dan hangatkan dia.
Sampai jumpa di luar sana.

262
00:12:34,379 --> 00:12:35,754
Kanye.
Kanye!

263
00:12:35,839 --> 00:12:36,922
Tidak.T.I.
TI.

264
00:12:37,006 --> 00:12:38,423
Lil Weezy.
Ini semua tentang Umum.

265
00:12:38,550 --> 00:12:40,092
Eminem.
MARK: Tapi lakukanlah
kalian tahu

266
00:12:40,176 --> 00:12:42,427
siapa yang terhebat
rapper sepanjang masa adalah?

267
00:12:42,887 --> 00:12:46,473
(BERNYANYI) William Shakespeare!

268
00:12:46,558 --> 00:12:47,641
(PENONTON TERTAWA)

269
00:12:47,725 --> 00:12:51,061
Aku tahu itu konyol,
tapi itu menyenangkan.
Anda tahu, orang-orang menyukainya.

270
00:12:51,145 --> 00:12:52,312
Ya.
Kamu tahu?

271
00:12:52,397 --> 00:12:54,898
Itu keren sekali
kamu ada di TV. Maksudku...

272
00:12:54,983 --> 00:12:56,900
Aku tidak percaya padamu
belum pernah melihat ini sebelumnya.

273
00:12:57,402 --> 00:13:00,404
Ya, aku tidak percaya
itu didapat oleh saya.

274
00:13:00,488 --> 00:13:04,324
Apakah itu ada di saluran anak-anak? Bank Dunia?
Saluran remaja atau semacamnya?

275
00:13:04,409 --> 00:13:05,409
MARK: Tidak. Ada di NBC.

276
00:13:05,493 --> 00:13:06,493
DAISY: Benarkah?

277
00:13:06,578 --> 00:13:08,370
Ira, ini Daisy.
Oh!

278
00:13:08,454 --> 00:13:09,705
Daisy, Ira.
Hai.

279
00:13:09,789 --> 00:13:10,831
Apa kabarmu?
Bagaimana kabarnya?
Bagus.

280
00:13:10,915 --> 00:13:11,999
Sebenarnya aku sedang flu,
jadi sebaiknya aku tidak...

281
00:13:12,083 --> 00:13:13,083
Oh!

282
00:13:13,585 --> 00:13:14,543
Goyangan udara.

283
00:13:14,627 --> 00:13:16,211
(Keduanya terkekeh)

284
00:13:16,296 --> 00:13:18,755
Aku sebenarnya pernah melihatmu
melakukan komedi di improvisasi
beberapa kali.

285
00:13:18,840 --> 00:13:20,757
Ya, kamu benar-benar...
Kamu benar-benar lucu.

286
00:13:20,842 --> 00:13:22,551
Terima kasih.

287
00:13:23,303 --> 00:13:25,053
Kamu tahu, Ira
baru saja kehilangan 20 pon.

288
00:13:25,138 --> 00:13:26,889
Selamat.

289
00:13:26,973 --> 00:13:28,974
Ya, benar.
Semua dari penisku.

290
00:13:29,058 --> 00:13:31,310
Um... Jadi...

291
00:13:32,228 --> 00:13:36,189
Jadi, episode ini di sini
sebenarnya adalah dua bagian.

292
00:13:36,274 --> 00:13:39,359
Bagus, begitu juga
berarti kita akan menonton
kedua bagian sekarang?

293
00:13:39,444 --> 00:13:41,194
Oh, tembak. Ya Tuhan.

294
00:13:41,279 --> 00:13:42,613
Anda butuh bantuan
dengan itu, Ira?

295
00:13:42,697 --> 00:13:43,989
TIDAK! Tidak, itu...

296
00:13:44,073 --> 00:13:46,241
Tidak apa-apa, saya mengerti.
Saya mengerti. Saya mengerti.

297
00:13:46,659 --> 00:13:47,784
MM.

298
00:13:48,328 --> 00:13:49,703
(MENYERUPI)

299
00:13:50,955 --> 00:13:53,665
saya bercanda.
Aku akan mengambil kain lap.

300
00:13:54,000 --> 00:13:55,876
Sampai jumpa sembilan hari lagi, Ira!

301
00:13:55,960 --> 00:13:57,002
(PENONTON TERTAWA)

302
00:13:57,086 --> 00:13:58,378
RANDY: Aku pergi
ke suatu tempat baru-baru ini

303
00:13:58,463 --> 00:14:01,381
Saya yakin adalah yang paling
kacau, tempat gila

304
00:14:01,466 --> 00:14:06,970
Saya pernah berkunjung ke sana.
Ini adalah tempat kecil
disebut Krim Batu Dingin.

305
00:14:07,055 --> 00:14:08,555
Sekarang masalahnya
di Cold Stone adalah...

306
00:14:08,640 --> 00:14:11,183
Saya tidak percaya ini
adalah apa yang disukai orang.

307
00:14:11,267 --> 00:14:17,856
Ukurannya adalah
"suka", "suka"
dan "harus memilikinya!"

308
00:14:18,191 --> 00:14:21,068
Orang gila macam apa
terminologi apakah itu?

309
00:14:21,152 --> 00:14:22,235
"Ukuran apa yang kamu inginkan, kawan?"

310
00:14:22,320 --> 00:14:24,321
"Aku tidak tahu, kawan,
Aku harus memilikinya!

311
00:14:24,405 --> 00:14:26,740
"Masukkan es krim ke dalam cangkir
dengan beberapa taburan!

312
00:14:26,824 --> 00:14:29,576
"Masukkan penismu
dalam Butterfinger
dan persetan untukku, kumohon!

313
00:14:29,661 --> 00:14:33,080
"Masukkan ke dalam cangkir! Saya membutuhkannya!
Saya sedang mengutak-atik!
Saya sedang mengutak-atik! Saya sedang mengutak-atik!

314
00:14:33,164 --> 00:14:35,791
"Aku mengutak-atik! Aku mengutak-atik!
Saya sedang mengutak-atik! Saya sedang mengutak-atik!

315
00:14:35,875 --> 00:14:37,918
"Aku sedang mengutak-atik!
Saya sedang mengutak-atik!
aku sedang mengutak-atik!"

316
00:14:38,002 --> 00:14:41,004
(BERNYANYI)
Begitulah caranya, Nak!
Begitulah caranya, Nak!

317
00:14:41,881 --> 00:14:43,674
Bunuh itu, kawan.
Kerumunan itu gila.

318
00:14:43,758 --> 00:14:45,676
Apakah selalu begitu liar
pada hari Rabu?

319
00:14:45,760 --> 00:14:47,427
Tidak, mereka...
Kelihatannya cantik
bagus di luar sana.

320
00:14:47,512 --> 00:14:48,470
sungguh
melangkah maju
permainan saya.

321
00:14:48,554 --> 00:14:51,223
Para pelacur ini harus melakukannya
mulai membayar saya untuk ini.

322
00:14:51,307 --> 00:14:54,726
Tidak bisa mendapatkan Randy gratis lagi.
Aku baru saja mengacaukannya
kerumunan di pantat.

323
00:14:54,811 --> 00:14:55,769
Ya.

324
00:14:55,853 --> 00:14:57,854
Luar biasa.
Dasar bam!

325
00:14:57,939 --> 00:15:02,192
Kerumunan, aku, bam! Kerumunan, aku...
Stand-upku adalah penisku.

326
00:15:02,318 --> 00:15:03,318
(BERSERU)

327
00:15:04,028 --> 00:15:06,113
Kamu tahu?
aku akan melakukannya
hal yang sama.

328
00:15:06,990 --> 00:15:10,742
Omong kosong! Mari kita ambil beberapa
MandM dan chip berjalan.

329
00:15:10,827 --> 00:15:12,244
Kuning!
PRIA: Ira!

330
00:15:12,412 --> 00:15:14,579
Hai. Kevin Rooney
tidak muncul,

331
00:15:14,664 --> 00:15:16,081
jadi kamu akan melakukannya
10 menit setelah Leo.

332
00:15:16,749 --> 00:15:18,417
Benar-benar? Oke.
Terima kasih. Ya.

333
00:15:18,501 --> 00:15:20,419
( MENGEJUTKAN ) "Ya,
terima kasih, ya."

334
00:15:20,837 --> 00:15:22,087
(mencemooh)

335
00:15:27,677 --> 00:15:30,303
(Bersihkan Tenggorokan) Hei.
Apa dia baru saja memberitahumu
kamu akan melanjutkan selanjutnya?

336
00:15:30,388 --> 00:15:32,305
Ya, aku yang berikutnya.
Oke. Nah,
aku mengejarmu,

337
00:15:32,390 --> 00:15:34,725
dan jika kamu pergi lama,
ini sedang terjadi
untuk mati di sakuku.

338
00:15:34,809 --> 00:15:35,809
(Terkekeh)

339
00:15:35,893 --> 00:15:38,395
Itu bukan lelucon.
Saya bukan seorang komikus.

340
00:15:38,646 --> 00:15:40,981
Oke, saat kamu mendapatkan lampunya
itu berarti satu menit.

341
00:15:41,065 --> 00:15:42,065
Oke.

342
00:15:42,358 --> 00:15:45,318
Suatu malam,
Aku mendengar bolaku
dan penisku berbicara.

343
00:15:45,403 --> 00:15:46,862
Dan bolaku seperti,

344
00:15:47,363 --> 00:15:48,572
"Apakah kamu baik-baik saja?

345
00:15:48,656 --> 00:15:50,365
(PENONTON TERTAWA)

346
00:15:51,617 --> 00:15:53,160
"Apakah dia menyakitimu?"

347
00:15:53,870 --> 00:15:55,954
Dan penisku seperti,
"Kamu tidak mengenalnya
seperti yang saya lakukan.

348
00:15:56,039 --> 00:15:58,206
"Dia pria yang hebat.
Dia mencintaiku."

349
00:15:59,667 --> 00:16:01,209
Selalu ada satu pria itu
tertawa terlalu keras di...

350
00:16:01,294 --> 00:16:02,961
Hei. George Simmons
baru saja muncul.

351
00:16:03,046 --> 00:16:05,213
Dia ingin melanjutkan,
jadi kamu terbentur.

352
00:16:05,298 --> 00:16:06,798
Oke, berapa lama
apakah dia melakukannya?

353
00:16:06,883 --> 00:16:07,883
Bagaimana-apaan ini
haruskah saya tahu?

354
00:16:07,967 --> 00:16:09,593
Dia belum pernah ke sini
dalam lima tahun, tapi
kamu harus bersiap.

355
00:16:09,677 --> 00:16:10,677
Oke.
Oke.

356
00:16:10,762 --> 00:16:13,096
LEO: Terima kasih teman-teman!
Senang sekali berada di sini!

357
00:16:13,181 --> 00:16:14,681
(PENONTON BERtepuk tangan)

358
00:16:14,724 --> 00:16:16,433
Lihat itu?
Aku terbunuh di luar sana.
Ya, itu bagus.

359
00:16:16,559 --> 00:16:17,809
Awas,
Leo, hati-hati.
Semua hal baruku berhasil.

360
00:16:17,894 --> 00:16:18,935
Ya.
Ya.

361
00:16:19,020 --> 00:16:20,729
saya seharusnya
untuk mengejarmu.
George Simmons muncul.

362
00:16:20,813 --> 00:16:22,147
Sekarang aku akan melakukannya
pergi mengejarnya.

363
00:16:22,231 --> 00:16:23,815
George Simmons
sedang naik sekarang?
Ya.

364
00:16:23,900 --> 00:16:25,192
Saya baru saja membuka
untuk George Simmons?

365
00:16:25,276 --> 00:16:26,526
(Menghela nafas) Ya.

366
00:16:26,611 --> 00:16:28,111
Itu sialan
luar biasa, kawan!

367
00:16:28,613 --> 00:16:29,613
(PENONTON BERSORAK)

368
00:16:29,739 --> 00:16:31,573
Ya!

369
00:16:32,158 --> 00:16:34,409
Baiklah!

370
00:16:36,245 --> 00:16:38,246
Ya, baiklah,
saya takut.

371
00:16:38,331 --> 00:16:40,624
saya takut
untuk kalian semua.

372
00:16:40,708 --> 00:16:44,669
Anda membutuhkan saya! Anda membutuhkan saya.
Aku tidak akan berada di sini selamanya.

373
00:16:45,463 --> 00:16:49,549
Siapa yang akan menghiburmu?
Ini sangat sederhana.

374
00:16:49,634 --> 00:16:50,842
Lihat saja
satu sama lain
dan katakan...

375
00:16:50,927 --> 00:16:53,178
(Berbicara omong kosong)

376
00:16:53,888 --> 00:16:55,597
Semua orang tertawa.

377
00:16:55,681 --> 00:17:00,435
Kalian sangat tidak lucu
kamu harus membayar
orang lain

378
00:17:00,520 --> 00:17:03,855
untuk datang dan menghiburmu.
Apa yang kamu lakukan di rumah?

379
00:17:03,940 --> 00:17:05,857
Duduk saja, gelisah,
sepanjang hari,

380
00:17:05,942 --> 00:17:08,485
"Kapan kita akan mendapatkannya
ke tempat hiburan itu?

381
00:17:08,569 --> 00:17:11,905
"Hibur aku."
Anda harus berterima kasih
saya untuk film-film itu.

382
00:17:12,115 --> 00:17:14,241
"Oh! Akhirnya, sebuah film.
Mari kita menontonnya bersama-sama."

383
00:17:14,325 --> 00:17:15,909
Itulah keindahannya
omong-omong.

384
00:17:15,993 --> 00:17:17,786
Anda masuk ke sana
dan kamu tidak punya
untuk berbicara satu sama lain.

385
00:17:17,870 --> 00:17:19,746
Dan itu menyenangkan.
Anda bisa menatap
di layar.

386
00:17:20,123 --> 00:17:23,708
Dan, "Mungkin kami tidak membenci
satu sama lain karena kita berdua
seperti film ini.

387
00:17:23,793 --> 00:17:24,793
(Tertawa)

388
00:17:24,877 --> 00:17:27,504
“Kami sedang menghubungkan hal itu.

389
00:17:28,005 --> 00:17:30,715
"Hei, kita masih bersama.

390
00:17:30,800 --> 00:17:33,802
"Bertahun-tahun kemudian,
kita masih saling mencintai,
benar?

391
00:17:33,886 --> 00:17:37,472
"Selama film, ya.
Saat filmnya selesai,
'Dasar jalang.

392
00:17:38,808 --> 00:17:43,103
"'Kenapa aku masih bersamamu?
Kami tidak memiliki kesamaan.

393
00:17:43,187 --> 00:17:45,105
"'Ada yang hilang."'

394
00:17:45,189 --> 00:17:47,440
Bagaimanapun, saya tidak punya agama.

395
00:17:47,525 --> 00:17:49,568
Orang tua saya tidak
percaya pada Tuhan.

396
00:17:49,652 --> 00:17:51,278
Itu bagus sekali.
Mereka meneruskannya.

397
00:17:51,362 --> 00:17:52,487
Aku bahkan tidak punya
sebuah pilihan sialan.

398
00:17:52,572 --> 00:17:55,240
Mereka seperti,
"Tidak, jangan lakukan itu."

399
00:17:55,324 --> 00:17:57,742
'Benarkah? Jadi, ketika Kakek
meninggal dia masuk surga?"

400
00:17:57,827 --> 00:18:00,287
"Tidak, dia akan melakukannya
di dalam tanah."

401
00:18:00,371 --> 00:18:02,581
"Terima kasih, Ayah.
Haruskah aku tidur sekarang?
Karena aku...

402
00:18:02,665 --> 00:18:04,416
“Tidak mungkin aku akan melakukannya
mimpi buruk malam ini."

403
00:18:04,500 --> 00:18:07,377
(SERUAN) "Persetan denganmu.
Saya tidak percaya
dalam mimpi buruk juga.

404
00:18:08,004 --> 00:18:09,421
"Fags punya mimpi buruk.

405
00:18:11,090 --> 00:18:14,426
“Jika Tuhan itu ada,
kenapa bisa ada
sebuah Holocaust? Pergilah tidur, Nak.

406
00:18:14,510 --> 00:18:15,510
"Mimpi yang menyenangkan."

407
00:18:15,595 --> 00:18:16,595
Simmons semakin paham
sedikit gelap.

408
00:18:16,679 --> 00:18:17,846
Apa yang dia lakukan?

409
00:18:17,930 --> 00:18:19,181
(buang napas)

410
00:18:19,807 --> 00:18:22,392
(LEMBUT) Saat Anda mendengar
langkah kaki pelayan itu

411
00:18:23,311 --> 00:18:27,606
saat itulah kamu tahu
kamu tidak melakukannya dengan baik.

412
00:18:29,442 --> 00:18:30,692
(menghela nafas)

413
00:18:31,569 --> 00:18:33,528
Oh nak,
di sini sepi.

414
00:18:37,158 --> 00:18:38,283
Anda dengar itu?

415
00:18:41,037 --> 00:18:43,204
Saya rasa saya bisa
mendengar jalan bebas hambatan.

416
00:18:44,540 --> 00:18:46,541
Halo! Saya Ira Wright.

417
00:18:47,710 --> 00:18:51,129
Saya tidak tampan
dan aku tidak jelek.

418
00:18:51,213 --> 00:18:52,631
Saya agak benar
di tengah.

419
00:18:52,715 --> 00:18:55,133
Jadi, kalau saja aku punya
kepribadian yang baik,

420
00:18:55,217 --> 00:18:57,177
itu mungkin yang membuatnya demikian
gadis-gadis sangat menyukaiku,

421
00:18:57,261 --> 00:18:59,262
tapi aku tidak. Jadi...

422
00:18:59,555 --> 00:19:01,306
Um... eh...

423
00:19:02,600 --> 00:19:05,310
Oke. George Simmons. Wow.

424
00:19:05,978 --> 00:19:07,437
Sekarang apa yang kita lakukan?

425
00:19:07,980 --> 00:19:10,899
Dia tampak tidak bahagia
dengan uangnya.
Berikan padaku, aku akan...

426
00:19:10,983 --> 00:19:13,568
Saya benar-benar bisa menghabiskannya.

427
00:19:14,070 --> 00:19:15,487
(ORANG TERTAWA)

428
00:19:15,738 --> 00:19:17,739
Jika dia depresi dengan
hidupnya, aku tidak tahu
apa yang akan saya lakukan.

429
00:19:17,823 --> 00:19:20,075
Aku tinggal di rumah temanku
sofa tarik.

430
00:19:21,077 --> 00:19:23,161
Jadi, bagaimanapun juga, aku...
Tunggu, apakah kamu mendengarnya?

431
00:19:23,245 --> 00:19:26,623
Ya, George Simmons
baru saja menembak dirinya sendiri
di wajah di belakang panggung.

432
00:19:26,707 --> 00:19:29,042
Sungguh menyedihkan mengetahui hal itu
MerMan menangis di dalam.

433
00:19:29,251 --> 00:19:30,460
Uh-oh!

434
00:19:30,836 --> 00:19:33,088
Apakah dia mengatur
bunuh diri massal?
Apakah itu tujuanmu?

435
00:19:33,172 --> 00:19:34,756
Apakah kamu bergabung dengannya?

436
00:19:34,840 --> 00:19:37,425
Simpan sedikit Kool-Aid untukku.
Lakukan saja.

437
00:19:37,843 --> 00:19:41,680
Jangan khawatir, orang berikutnya
siapa yang keluar punya burung merpati
menyembunyikan bajingannya, jadi...

438
00:19:41,764 --> 00:19:43,890
Dan kemudian Robin Williams
akan menggorok pergelangan tangannya
di luar sini.

439
00:19:43,975 --> 00:19:45,350
Jadi, itu bagus juga.

440
00:19:45,935 --> 00:19:49,229
Saya Ira Wright, semuanya.
Terima kasih banyak.
Selamat malam.

441
00:19:49,313 --> 00:19:51,106
(PENONTON BERtepuk tangan)

442
00:19:53,150 --> 00:19:54,192
(menghela nafas)

443
00:19:54,276 --> 00:19:55,694
Beri aku istirahat.

444
00:20:01,701 --> 00:20:03,910
Hai! Hai! Hai!

445
00:20:08,666 --> 00:20:10,125
Pria sialan ini.

446
00:20:12,044 --> 00:20:13,294
Ada apa?

447
00:20:13,379 --> 00:20:16,464
Hai. Saya minta maaf.

448
00:20:17,258 --> 00:20:20,385
Aku parkir tepat di depan
sisi lain darimu
dan aku tidak bisa masuk.

449
00:20:20,469 --> 00:20:22,971
Apa, kamu datang ke sini
untuk membuat beberapa lelucon
ke wajahku sekarang?

450
00:20:23,055 --> 00:20:24,472
Anda sulit untuk diikuti.
Saya tidak tahu harus berkata apa.

451
00:20:24,557 --> 00:20:25,932
Saya minta maaf tentang hal itu.
Tidak, jangan.

452
00:20:26,183 --> 00:20:28,810
Saya akan melakukan hal yang sama.
Anda harus mengomentarinya.

453
00:20:30,146 --> 00:20:32,272
Ya, benar
beberapa hal lucu.

454
00:20:32,356 --> 00:20:33,398
Anda seorang penulis yang baik.

455
00:20:33,482 --> 00:20:34,482
Terima kasih.

456
00:20:35,693 --> 00:20:39,571
Temanmu...
Apakah itu temanmu?
Versi kamu yang lebih gemuk?

457
00:20:39,655 --> 00:20:41,906
Dia teman sekamarku.
Ya, dia sungguh lucu.

458
00:20:41,991 --> 00:20:44,492
Anda punya barang bagus.
Kamu akan baik-baik saja.

459
00:20:44,994 --> 00:20:46,953
Wah, bagus sekali
darimu yang ingin kukatakan, kawan.

460
00:20:47,038 --> 00:20:48,580
Itu sangat...
Saya menghargainya. Hai!

461
00:20:48,664 --> 00:20:50,957
Anda tahu, saya pernah melakukannya
penggemar beratmu.
kita semua.

462
00:20:51,042 --> 00:20:53,501
Kami sudah tumbuh dewasa
pada omong kosongmu dan,
Anda tahu, secara kebetulan.

463
00:20:53,586 --> 00:20:56,087
Jadi, kamu baik sekali
untuk mengatakan, kawan. Terima kasih.

464
00:20:57,673 --> 00:20:58,840
Terima kasih!

465
00:21:00,051 --> 00:21:01,217
Senang bertemu denganmu, kawan!

466
00:21:01,302 --> 00:21:02,302
(MESIN BERGERAK)

467
00:21:02,386 --> 00:21:04,512
Kamu akan mati!

468
00:21:06,515 --> 00:21:09,059
Dan aku akan melakukannya
membunuhmu!

469
00:21:09,268 --> 00:21:10,643
(Tertawa)

470
00:21:10,853 --> 00:21:12,771
(BERNAPAS DALAM-dalam)

471
00:21:12,855 --> 00:21:14,689
Astaga, itu luar biasa.

472
00:21:15,107 --> 00:21:17,025
(PEMUTARAN MUSIK POP JEPANG)

473
00:21:25,618 --> 00:21:26,618
LEO: Kucing.

474
00:21:27,953 --> 00:21:29,621
Bisakah kamu menggalinya?
Mmm-hmm.

475
00:21:29,705 --> 00:21:31,039
Hanya sekelompok kucing.

476
00:21:31,665 --> 00:21:33,124
Lalu aku melakukan sesuatu.

477
00:21:33,709 --> 00:21:35,752
Kemudian kembali ke
kucing melakukan sesuatu.

478
00:21:36,670 --> 00:21:39,798
Anda mendapat 700.000 hit
dalam empat hari sejak ini?

479
00:21:39,882 --> 00:21:43,760
Ya. Jika Anda menaruh
"anak kucing lucu" dalam judulnya
dari video YouTube Anda,

480
00:21:43,886 --> 00:21:45,345
kamu akan mendapatkan
satu juta hit.
Mmm-hmm.

481
00:21:45,429 --> 00:21:46,971
Dan kemudian saya menghubungkan
itu ke situs web saya

482
00:21:47,056 --> 00:21:49,641
dan kamu bisa melihat milikku
berdiri di situs web saya.
Itu jenius.

483
00:21:49,725 --> 00:21:52,685
Kenapa tidak?
sebut saja seperti,
"Megan Fox Menghancurkan Seseorang"?

484
00:21:52,770 --> 00:21:55,146
Dan kemudian lebih banyak orang
maukah aku mencarinya di Google.

485
00:21:55,231 --> 00:21:58,316
Hai. Aku punya dua anak perempuan
datang ke sini
dalam waktu singkat.

486
00:21:58,400 --> 00:22:00,860
Bisakah kamu melipatnya
tolong tempat tidurmu,
ke sofa?

487
00:22:00,945 --> 00:22:02,946
Aku tidak menginginkan tempat itu
agar terlihat berantakan
ketika mereka sampai di sini.

488
00:22:03,030 --> 00:22:03,988
Oke, aku minta maaf.
Saya sedang menonton hal ini.

489
00:22:04,073 --> 00:22:05,073
(telepon berdering)

490
00:22:05,157 --> 00:22:06,449
MARK: Baiklah? Oke.

491
00:22:09,078 --> 00:22:10,286
Halo?

492
00:22:10,704 --> 00:22:12,372
Hei, ini George Simmons.

493
00:22:12,748 --> 00:22:13,790
(Tertawa)

494
00:22:13,874 --> 00:22:15,959
Persetan denganmu, Craig.
Apa yang terjadi, kawan?

495
00:22:16,043 --> 00:22:19,087
Itu bukan milikmu
teman bodoh Craig.
Itu George Simmons.

496
00:22:20,422 --> 00:22:21,422
Oh!

497
00:22:21,507 --> 00:22:24,342
Saya minta maaf. Hai.
Hei, bagaimana kabarmu?

498
00:22:24,426 --> 00:22:27,387
Hei, hei,
kerja bagus tadi malam.
Kalian cukup lucu.

499
00:22:27,471 --> 00:22:30,473
Anda dan triple-XL
versi kamu.

500
00:22:31,016 --> 00:22:34,853
Oh. Ya. Terima kasih...
Terima kasih. Itu...
Aku... Yah, aku menghargainya.

501
00:22:34,937 --> 00:22:37,021
Kalian baik-baik saja.
Kerja bagus. saya...

502
00:22:37,356 --> 00:22:40,900
Saya sedang melakukan ini
pertunjukan perusahaan
untuk MySpace

503
00:22:41,443 --> 00:22:44,529
dan aku akan membutuhkannya
beberapa lelucon dan omong kosong.

504
00:22:44,613 --> 00:22:47,282
Aku berpikir mungkin kalian
ingin menulis beberapa untukku.

505
00:22:49,285 --> 00:22:52,871
Kau tahu, dia semacam itu
pria yang rapuh, tapi aku...

506
00:22:52,955 --> 00:22:54,372
Aku tidak punya apa-apa
sedang terjadi, kawan.

507
00:22:54,456 --> 00:22:57,834
saya akan...
Saya ingin melakukan itu.
Tentu. Sama sekali. saya ikut.

508
00:22:58,294 --> 00:22:59,502
Lelucon macam apa
apakah kamu membutuhkannya?

509
00:22:59,879 --> 00:23:03,006
Sialan tentang mereka
atau komputer
atau apa pun yang mereka suka.

510
00:23:03,090 --> 00:23:06,176
Saat Anda memercik
sedikit lemon di sana,
mereka menjadi bersemangat, Anda tahu.

511
00:23:06,302 --> 00:23:08,178
Itu tidak masalah.
Itu masuk akal.

512
00:23:08,262 --> 00:23:10,555
Jadi, kamu ingin dipeluk
bertanggung jawab, ayo saksikan
aku melakukannya besok?

513
00:23:10,639 --> 00:23:12,056
Aku akan membawamu ke pertunjukan.
Oke, keren, ya.

514
00:23:12,141 --> 00:23:14,851
Bagaimana saya harus...
Bagaimana saya harus...
Bagaimana saya harus menyampaikannya kepada Anda?

515
00:23:15,728 --> 00:23:18,479
Saya bisa memberikan faks saya kepada Anda
nomor dan emailku.

516
00:23:18,564 --> 00:23:19,689
Apa emailmu?

517
00:23:19,773 --> 00:23:21,983
Email saya?

518
00:23:22,067 --> 00:23:28,323
Ini irasexira@yahoo.com.

519
00:23:30,618 --> 00:23:33,077
Wow. Aku hanya... Aku mulai
untuk mempertimbangkan kembali menanyakanmu.

520
00:23:33,162 --> 00:23:35,580
Jangan lakukan itu.
Itu dari sekolah menengah.
Itu lucu saat itu.

521
00:23:35,664 --> 00:23:36,956
Ya, kamu harus melakukannya
mengubahnya.

522
00:23:37,041 --> 00:23:38,791
Itu, seperti,
13 tahun.
Oke, saya akan melakukannya.

523
00:23:38,876 --> 00:23:40,168
Maksudku, ubahlah sekarang.

524
00:23:40,252 --> 00:23:42,420
Oke, saya akan mengubahnya,
Saya akan mengubahnya secepatnya.

525
00:23:43,464 --> 00:23:45,173
Oke, jangan bilang
"Secepatnya," juga.

526
00:23:45,257 --> 00:23:49,093
Dan jangan katakan "Aku kedinginan"
atau "Semuanya baik-baik saja"
atau hal-hal itu.

527
00:23:49,178 --> 00:23:52,263
Oke, saya tidak.
Lagipula aku tidak kedinginan,
jadi aku tidak akan melakukannya.

528
00:23:52,348 --> 00:23:54,557
Dan tidak semuanya baik,
jadi jangan khawatir.

529
00:23:54,642 --> 00:23:56,184
Oke, Ira.
Oke.

530
00:23:56,268 --> 00:23:58,019
Baiklah, Ira.

531
00:23:58,103 --> 00:23:59,604
(Tertawa)

532
00:24:01,690 --> 00:24:04,943
Teman-teman, itu tadi
George Simmons
di telepon.

533
00:24:05,027 --> 00:24:06,444
Dia melihatku
melakukan stand-up.

534
00:24:06,528 --> 00:24:08,905
Dia pikir aku lucu!
Dia menginginkanku
untuk menulis lelucon untuknya!

535
00:24:09,031 --> 00:24:10,531
Apa?
Ya!

536
00:24:11,033 --> 00:24:11,991
Mengapa?

537
00:24:12,076 --> 00:24:13,618
Mengapa? Dia pikir aku lucu!

538
00:24:13,702 --> 00:24:15,203
Ini tidak berhasil
masuk akal sama sekali.

539
00:24:15,287 --> 00:24:16,287
TIDAK?

540
00:24:16,789 --> 00:24:18,498
Astaga, aku harus
memulai.

541
00:24:19,750 --> 00:24:20,750
Apa yang terjadi?

542
00:24:20,834 --> 00:24:22,043
Anda lupa tentang tempat tidur!

543
00:24:24,630 --> 00:24:27,173
Teman-teman.
Teman di MySpace.
kutu buku.

544
00:24:27,258 --> 00:24:29,759
Nerd... Nerd punya
tidak ada teman di kehidupan nyata.

545
00:24:29,843 --> 00:24:33,304
Semakin banyak teman di MySpace,
semakin sedikit teman
Anda miliki dalam kehidupan nyata.

546
00:24:33,389 --> 00:24:35,348
“Bagaimana softballnya
tim di MySpace bekerja?

547
00:24:35,432 --> 00:24:38,309
"Apakah semuanya
dipilih terakhir?"
Itu mungkin lucu.

548
00:24:38,394 --> 00:24:40,812
Pada titik tertentu, Anda seharusnya melakukannya
George berkata, "Persetan dengan Facebook!"

549
00:24:40,896 --> 00:24:42,563
"Persetan dengan Facebook!"

550
00:24:42,648 --> 00:24:43,898
(Keduanya tertawa)

551
00:24:43,983 --> 00:24:47,819
Jadi, sepertinya, itu lucu.
Baiklah, beritahu George
Saya menulis itu, oke?

552
00:24:47,903 --> 00:24:48,945
Sama sekali. Benar sekali, kawan.
Anda harus seperti,

553
00:24:49,029 --> 00:24:50,655
"Leo menulis itu."
Ya, tidak, tidak, tidak, sama sekali.

554
00:25:04,586 --> 00:25:06,254
Hei, Ira,
Menurutku ini dia!

555
00:25:09,300 --> 00:25:10,300
(Terkekeh)

556
00:25:10,384 --> 00:25:11,801
Dia punya limusin!

557
00:25:11,885 --> 00:25:12,885
Bisakah kita keluar
dan bertemu dengannya?

558
00:25:12,970 --> 00:25:14,137
Tidak tidak tidak.
Anda tidak bisa mengatakannya
hai dia.

559
00:25:14,221 --> 00:25:16,180
Biarkan aku masuk
bersamanya sedikit lagi

560
00:25:16,265 --> 00:25:17,515
sebelum saya perkenalkan
orang kepadanya.

561
00:25:17,599 --> 00:25:19,017
Jangan cium pantatnya
terlalu keras, oke?

562
00:25:19,101 --> 00:25:21,185
Bintang membencinya
saat kamu berciuman
pantat mereka terlalu keras.

563
00:25:21,312 --> 00:25:23,187
Aku benci kalau ada orang
mencium pantatku terlalu keras.
Anda melakukannya?

564
00:25:23,272 --> 00:25:24,564
Anda benci kalau ada orang
mencium pantatmu terlalu keras?

565
00:25:24,648 --> 00:25:25,982
Aku benci itu.

566
00:25:34,158 --> 00:25:35,158
Pria!

567
00:25:35,242 --> 00:25:38,036
Hai. Saya merasa seperti
kita akan pergi ke pesta prom.

568
00:25:38,120 --> 00:25:41,706
Oke, tidak.
Oke, ayo kita pukul!

569
00:25:43,459 --> 00:25:45,209
Ini bagus.
Saya suka yang ini

570
00:25:45,294 --> 00:25:49,047
tentang pria dari MySpace
dan pria dari Craigslist
terlibat perkelahian.

571
00:25:49,131 --> 00:25:50,340
Itu lucu.

572
00:25:50,424 --> 00:25:51,841
Anda bersemangat.

573
00:25:51,925 --> 00:25:52,884
Saya bersemangat.

574
00:25:52,968 --> 00:25:54,135
Ya, itu bagus.
Senang rasanya menjadi bersemangat.

575
00:25:54,219 --> 00:25:55,470
Saya dulu bersemangat.

576
00:25:55,554 --> 00:25:57,764
Ya, itu luar biasa.
Ini menarik.

577
00:25:58,140 --> 00:26:00,183
(PEMUTARAN MUSIK ROCK LEMBUT)

578
00:26:01,769 --> 00:26:03,144
(SERUAN)

579
00:26:03,520 --> 00:26:05,188
(ORANG BERSORAK)

580
00:26:05,314 --> 00:26:06,731
Wah!

581
00:26:14,823 --> 00:26:16,157
GEORGE: Terima kasih!

582
00:26:26,835 --> 00:26:28,002
Ya!

583
00:26:29,546 --> 00:26:31,964
Membawa kaki yang bagus
bersamamu. Kerja bagus.

584
00:26:32,049 --> 00:26:33,716
Halo halo.
Senang bertemu Anda, Pak.

585
00:26:33,801 --> 00:26:35,093
Selamat datang.
Terima kasih.

586
00:26:35,177 --> 00:26:36,177
Namanya Dave.
Hai, Dave.

587
00:26:36,261 --> 00:26:37,303
Kami mungkin berhasil mencapai beberapa
benjolan di sana,

588
00:26:37,388 --> 00:26:38,596
tidak ada yang terlalu gila.
Kami akan mengantarmu ke sana.

589
00:26:38,680 --> 00:26:39,680
Oke, keren!
Baiklah.

590
00:26:39,807 --> 00:26:41,766
Semoga Anda menikmati
makanan Cina.
Saya menyukainya!

591
00:26:41,850 --> 00:26:43,768
Sangat bagus.
Nikmati penerbangan Anda.
Terima kasih.

592
00:26:44,603 --> 00:26:45,603
Wow!

593
00:26:50,692 --> 00:26:52,860
Kalian sedikit terlambat,
jadi kami harus bertahan
James Taylor yang pertama.

594
00:26:52,945 --> 00:26:55,905
Karen, dia adalah matahari perak

595
00:26:55,989 --> 00:26:59,575
Anda sebaiknya berjalan ke arahnya
dan melihatnya bersinar

596
00:27:00,786 --> 00:27:04,122
Perhatikan arlojinya
pagi hari tiba

597
00:27:06,708 --> 00:27:13,381
Air mata perak muncul sekarang
bahwa aku menangis, bukan

598
00:27:13,799 --> 00:27:18,261
Aku akan ke Carolina
dalam pikiranku

599
00:27:18,345 --> 00:27:19,554
Bagaimana kalian mendapatkannya?

600
00:27:19,638 --> 00:27:20,805
Semua orang punya
harga mereka.

601
00:27:20,889 --> 00:27:23,433
Tahun lalu, kami memiliki Roger Waters
melakukan Sisi Gelap Bulan.

602
00:27:24,476 --> 00:27:27,103
Itu cinta
hal terbaik di sekitar...

603
00:27:27,229 --> 00:27:30,189
Oke, saya pikir itu bisa
menjadi lucu jika kamu pergi begitu saja,

604
00:27:30,274 --> 00:27:32,233
"Persetan dengan Facebook!"

605
00:27:32,317 --> 00:27:34,986
Baiklah.
Hei, kamu melakukannya lima menit
sebelum aku naik ke sana.

606
00:27:35,654 --> 00:27:39,031
Apa? Tidak. Tidak, aku tidak bisa
ikuti Api dan Hujan.
Apakah kamu bercanda, kawan?

607
00:27:39,116 --> 00:27:41,367
Aku juga tidak bisa mengikutinya.
Itu sebabnya kamu pergi
di atas sana.

608
00:27:41,910 --> 00:27:48,791
Oh ya

609
00:27:52,588 --> 00:27:54,338
Terima kasih, MySpace!

610
00:27:57,426 --> 00:27:58,885
Persetan dengan Facebook!

611
00:27:58,969 --> 00:28:00,803
(SEMUA BERSORAK DENGAN KERAS)

612
00:28:01,555 --> 00:28:03,431
Saya tidak percaya itu.
Dia melakukan lelucon Facebook!

613
00:28:03,515 --> 00:28:05,183
(Tertawa) Ya!
Dia melakukan Facebook...

614
00:28:05,267 --> 00:28:07,351
Aku tidak bisa mengikuti ini, kawan.
Saya tidak bisa melanjutkan sekarang.

615
00:28:07,436 --> 00:28:11,147
Beri aku omong kosong ini.
Bangunlah di sana. Jadilah seorang pria.

616
00:28:13,150 --> 00:28:14,901
Ini ruangan yang cukup besar.

617
00:28:18,113 --> 00:28:19,530
Banyak orang di sini.

618
00:28:19,948 --> 00:28:23,075
Mari kita makan yang lain
tepuk tangan meriah
untuk James Taylor, semuanya.

619
00:28:30,125 --> 00:28:32,668
Ya, benarkah?
sebenarnya menggunakan MySpace?

620
00:28:33,795 --> 00:28:36,756
Tidak tidak tidak. Aku bercinta dengan perempuan, Tom.
Saya tidak punya waktu untuk itu.

621
00:28:37,466 --> 00:28:40,760
Aku ingin tahu apakah Tom dan Craig
dari Craigslist akan pernah mendapatkannya
dalam pertarungan satu sama lain.

622
00:28:40,844 --> 00:28:41,886
(PENONTON TERTAWA)

623
00:28:41,970 --> 00:28:44,639
Siapa yang akan memenangkan pertarungan itu?
Itu yang ingin saya ketahui.

624
00:28:49,061 --> 00:28:51,187
Tom atau Craig,
siapa yang lebih tangguh?

625
00:28:51,855 --> 00:28:55,066
Tom punya lebih banyak teman,
jadi itu mungkin bagus.

626
00:28:55,150 --> 00:28:57,026
Craig punya yang lebih aneh
teman-teman.

627
00:28:57,110 --> 00:28:58,569
(PENONTON TERTAWA)

628
00:28:58,654 --> 00:29:02,532
Craig punya teman itu
bersedia melakukan lebih banyak lagi
untuk uang tunai. Saya akan mengatakan itu.

629
00:29:08,872 --> 00:29:09,914
Eh?

630
00:29:09,998 --> 00:29:10,957
Apa-apaan ini
apakah itu semua tentangnya?

631
00:29:11,041 --> 00:29:12,583
Anda melakukan semua lelucon
kamu menulis untukku.

632
00:29:12,668 --> 00:29:15,002
Ya ampun, aku tahu.
Saya minta maaf. Saya panik.
Hanya itu yang mereka inginkan.

633
00:29:15,087 --> 00:29:16,504
Mereka hanya ingin
lelucon MySpace.
Mereka tidak ingin...

634
00:29:16,588 --> 00:29:17,838
Itu sebabnya aku mempekerjakanmu
untuk menulis lelucon MySpace untukku.

635
00:29:17,923 --> 00:29:19,215
Aku tahu, aku minta maaf.
Yang itu,
Aku tidak memberitahu yang itu.

636
00:29:19,299 --> 00:29:20,299
Yang itu akan berhasil.

637
00:29:20,384 --> 00:29:21,384
Saya jamin Anda.

638
00:29:21,468 --> 00:29:23,427
Ini lebih baik bekerja.
Mereka membayar saya
300 ribu.

639
00:29:23,512 --> 00:29:25,346
TOM: Tuan George Simmons!
Benar-benar?

640
00:29:29,601 --> 00:29:33,688
Terima kasih. Terima kasih.
Baiklah, Tom, terima kasih.

641
00:29:33,772 --> 00:29:37,400
Selamat malam, kutu buku! Ya!

642
00:29:37,484 --> 00:29:40,861
Bagaimana dengan Ira, semuanya?
Bagaimana perasaanmu?
tentang Ira Wright? Ya.

643
00:29:40,946 --> 00:29:42,655
Orang itu, kawan.

644
00:29:42,739 --> 00:29:46,367
Dia sungguh kutu buku,
Aku tidak percaya dia tidak melakukannya
bekerja dengan kalian.

645
00:29:47,828 --> 00:29:51,080
Tom memulai MySpace
hanya untuk mendapatkan teman,
Saya mengetahuinya.

646
00:29:51,832 --> 00:29:53,833
Jadi, kata mereka, semakin banyak teman
Anda punya di MySpace,

647
00:29:53,917 --> 00:29:57,837
semakin sedikit teman
Anda miliki dalam kehidupan nyata.
Kamu tahu?

648
00:29:57,921 --> 00:30:00,631
(DENGAN SUARA HUSKY)
"Saya punya 100.000
teman di MySpace!

649
00:30:01,174 --> 00:30:02,675
"Ya!

650
00:30:03,844 --> 00:30:07,722
"Bukankah itu bagus?
Saya punya banyak teman
di komputer."

651
00:30:08,515 --> 00:30:09,473
"Apa yang kamu lakukan malam ini?"

652
00:30:09,558 --> 00:30:11,392
"Aku akan berada di depan komputer.

653
00:30:12,227 --> 00:30:13,894
"Itulah yang saya lakukan."

654
00:30:17,608 --> 00:30:20,568
Saya benci generasi baru
kesejukan di luar sana.

655
00:30:20,652 --> 00:30:24,947
Anda tidak pernah mendapatkannya
informasi dari orang-orang
Anda berbicara dengan, anak-anak muda.

656
00:30:25,032 --> 00:30:27,199
"Hei, apa yang kamu lakukan?"
"Hanya bersantai."

657
00:30:27,659 --> 00:30:30,328
Baiklah.
Aku tahu, kamu kedinginan.

658
00:30:31,371 --> 00:30:35,833
"Apa yang kamu lakukan malam ini?"
"Sesuatu." "Oke."

659
00:30:35,917 --> 00:30:38,169
Aku suka orang bodoh, kamu tahu.
Mereka senang berbicara dengan Anda.

660
00:30:38,253 --> 00:30:40,755
"Hei, apa yang terjadi?"
"Aku suka lolipop."

661
00:30:40,839 --> 00:30:42,173
(PENONTON TERTAWA)

662
00:30:42,257 --> 00:30:43,257
"Bagus."

663
00:30:46,762 --> 00:30:49,430
"Warna kesukaanku
adalah butterscotch."

664
00:30:50,390 --> 00:30:55,519
Apakah Anda pernah merasa lelah
menyanyikan lagu yang sama,
Anda tahu, berulang kali?

665
00:30:56,355 --> 00:30:59,106
Apakah Anda pernah merasa lelah
berbicara tentang penismu?

666
00:31:00,150 --> 00:31:02,610
Ya, aku tidak suka...
saya tidak suka
pekerjaan pukulan sangat banyak.

667
00:31:02,694 --> 00:31:04,487
saya tidak suka...
Banyak pria
seperti pekerjaan pukulan,

668
00:31:04,571 --> 00:31:08,115
Saya tidak mencintai mereka.
Saya tidak pernah tahu harus berbuat apa
dengan tanganku. Kamu tahu?

669
00:31:08,200 --> 00:31:10,034
aku selalu seperti...

670
00:31:10,619 --> 00:31:12,370
(PENONTON TERTAWA)

671
00:31:12,454 --> 00:31:16,957
Anda bisa pergi
tangan di pinggul
atau salutnya menyenangkan.

672
00:31:20,921 --> 00:31:22,380
Ya, itu selalu mengejutkan
ketika seorang gadis memukulmu.

673
00:31:22,464 --> 00:31:24,632
Anda seperti, "Benarkah?
Anda ingin melakukannya? Baiklah."

674
00:31:25,175 --> 00:31:26,884
Saya mendapat beberapa saran
untuk para wanita di luar sana.

675
00:31:26,968 --> 00:31:31,389
Saat Anda tampil
yang bertindak pada sesama
jangan pernah berkata,

676
00:31:31,473 --> 00:31:34,558
"Kamu tahu, kamu yang pertama
kawan, aku pernah mendapatkan keseluruhannya
benda di mulutku.

677
00:31:34,643 --> 00:31:36,352
(PENONTON TERTAWA)

678
00:31:36,436 --> 00:31:41,691
"Biasanya, biasanya, aku mengerti,
seperti, setengah jalan dan aku baru saja
mulai tersedak,

679
00:31:42,150 --> 00:31:47,071
"tapi bersamamu,
Aku punya bola di mulutku!

680
00:31:47,239 --> 00:31:49,156
"Itu tidak pernah terjadi!

681
00:31:50,367 --> 00:31:56,080
"Dengar, aku memilikinya
di mulutku sekarang, dan
Saya berbicara dengan sangat jelas.

682
00:31:57,666 --> 00:31:59,792
"Biasanya aku gagap."

683
00:32:01,628 --> 00:32:04,630
Itu bukan kencing,
itu omong kosong.
Itu memakan waktu terlalu lama.

684
00:32:04,715 --> 00:32:06,757
Ini 1.000 dolar.
Kerja bagus.

685
00:32:06,842 --> 00:32:08,592
Terima kasih banyak, kawan.

686
00:32:08,677 --> 00:32:10,928
Saya belum pernah menghasilkan sebanyak ini
uang untuk melakukan apa pun, kawan.
Terima kasih.

687
00:32:11,012 --> 00:32:14,348
Bagus.
Aku sedang berpikir untuk melakukannya
lebih banyak stand-up.

688
00:32:14,433 --> 00:32:15,433
Oke.

689
00:32:15,517 --> 00:32:17,768
Dan asisten saya
hamil.

690
00:32:17,853 --> 00:32:20,229
aku bahkan tidak mengenalnya...
Saya pikir dia memang begitu
seorang lesbian sialan

691
00:32:20,313 --> 00:32:21,272
sepanjang waktu, tapi...

692
00:32:21,356 --> 00:32:22,648
Mereka bisa mendapatkan
hamil juga.

693
00:32:23,734 --> 00:32:25,109
Itu bagus.
Itu sangat bagus.
Ya.

694
00:32:25,193 --> 00:32:28,738
Jadi, Anda ingin bersikap baik
untuk membantuku, kamu tahu?

695
00:32:28,822 --> 00:32:29,947
Ya! Ya.
Maksudku, tidak, tidak...

696
00:32:30,031 --> 00:32:31,282
Maksudku, kamu bisa menulis
lelucon untukku juga,

697
00:32:31,366 --> 00:32:32,366
tapi ambilkan aku soda...

698
00:32:32,451 --> 00:32:33,409
Apapun yang kamu butuhkan, kawan!

699
00:32:33,535 --> 00:32:35,202
...dan, seperti,
bersihkan kotoranku dan...
Ya.

700
00:32:35,287 --> 00:32:36,787
Berapa banyak uang
kamu buat sekarang?

701
00:32:36,872 --> 00:32:38,330
Itu tergantung
pada berapa jam.

702
00:32:38,415 --> 00:32:39,707
Biasanya,
Saya bisa mendapatkan tentang...

703
00:32:39,791 --> 00:32:41,542
aku akan memberimu
1.500 dolar seminggu.

704
00:32:41,626 --> 00:32:43,294
Itu luar biasa, kawan.
Terima kasih banyak.

705
00:32:43,378 --> 00:32:44,795
Anda ingin bercinta
kedua gadis ini?

706
00:32:46,256 --> 00:32:48,758
Hei, JT.

707
00:32:49,384 --> 00:32:51,010
George.
Itu yang terbaik.
Anda membunuh mereka.

708
00:32:51,094 --> 00:32:52,094
Ira.

709
00:32:52,179 --> 00:32:54,388
Halo.
Ya, Tuan Taylor.
Ya, halo.

710
00:32:54,723 --> 00:32:55,806
Kamu ingin bercinta
gadis-gadis ini?

711
00:32:55,891 --> 00:32:59,977
Saya sudah memenuhi kuota saya
pada tahun 1982, saya yakin.

712
00:33:00,061 --> 00:33:01,228
Baiklah, aku akan melakukannya
untuk mencari tahu hal ini.

713
00:33:01,313 --> 00:33:02,354
Aku kenal gadis-gadis itu.

714
00:33:02,397 --> 00:33:04,148
Anda melakukannya?
Apakah kamu mau
untuk bertemu gadis-gadis itu?

715
00:33:04,232 --> 00:33:06,776
Maukah kamu tenang?
Ya, bicaralah dengan mereka.
Bersikaplah lembut.

716
00:33:06,943 --> 00:33:10,112
Anda bergerak-gerak
seperti orang gila.
Pria di film porno itu?

717
00:33:10,572 --> 00:33:11,947
Tidak.
Tidak?

718
00:33:12,032 --> 00:33:13,032
saya akan tahu.

719
00:33:16,077 --> 00:33:18,037
Mandy.
Baiklah, hai.

720
00:33:18,121 --> 00:33:20,164
Kamu masih berenang?
Keluar dari sana.

721
00:33:20,248 --> 00:33:21,999
Saya siap untuk Anda.

722
00:33:22,083 --> 00:33:23,417
Ya. Astaga.

723
00:33:25,796 --> 00:33:27,630
Ya Tuhan.
Rasakan perut itu.
Oh. Ya.

724
00:33:27,714 --> 00:33:29,256
Saya suka hal itu.
Bagus. Baiklah, lakukanlah.

725
00:33:29,341 --> 00:33:30,549
Itu sulit. Bam!

726
00:33:30,634 --> 00:33:31,634
(BERSERU)

727
00:33:33,553 --> 00:33:34,887
MANDY: Rumah ini gila.

728
00:33:34,971 --> 00:33:36,263
GEORGE: Oh ya,
kamu harus melihatnya
semuanya.

729
00:33:36,348 --> 00:33:38,098
Kemarilah.
Itu sudah dilengkapi perabotan.

730
00:33:38,183 --> 00:33:39,183
Benar-benar?

731
00:33:39,267 --> 00:33:40,267
(GEORGE mengerang)

732
00:33:40,352 --> 00:33:43,604
GEORGE: Itu laki-laki saya, Ira.
Dia menulis banyak hal bagus
lelucon untukku di sana, sayang.

733
00:33:43,688 --> 00:33:46,482
Pastikan dia menunjukkannya
kamu kemaluannya.
Ini sangat, sangat tebal.

734
00:33:46,566 --> 00:33:47,608
(Keduanya tertawa)

735
00:33:47,692 --> 00:33:49,193
Sampai jumpa, George.

736
00:33:54,866 --> 00:33:57,368
Hei, mau ada kontes
untuk melihat siapa yang bisa memegangnya
napas mereka paling panjang?

737
00:33:57,452 --> 00:33:58,702
(Terkesiap)

738
00:34:07,212 --> 00:34:08,462
(Meludah)

739
00:34:10,382 --> 00:34:12,049
Anda tidak tenggelam.

740
00:34:13,760 --> 00:34:16,136
Tidak ada yang akan terjadi
terjadi di antara kita.

741
00:34:18,306 --> 00:34:21,100
Saya tidak percaya
Saya sedang berhubungan seks
dengan George Simmons.

742
00:34:21,351 --> 00:34:23,644
Ya, dia tidak bisa
percayalah juga.

743
00:34:23,937 --> 00:34:26,355
Ayahku suka
film Anda.

744
00:34:26,439 --> 00:34:30,109
Ya, itu yang terbaik
ketika kamu berbicara
tentang ayahmu.

745
00:34:30,193 --> 00:34:31,277
(Mengerang)

746
00:34:33,071 --> 00:34:34,905
(PENONTON BERSORAK)

747
00:34:38,827 --> 00:34:41,412
Ayah, ini tidak akan terjadi
bawa Ibu kembali!

748
00:34:41,496 --> 00:34:44,498
Saya tidak punya apa-apa lagi!

749
00:34:44,583 --> 00:34:47,418
ANAK: Kamu seorang juara, Ayah!
Anda seorang juara!

750
00:34:53,341 --> 00:34:55,134
Oh! Kamu masih di sini.

751
00:34:56,344 --> 00:34:57,928
Aku tahu bajingan itu.

752
00:34:59,055 --> 00:35:00,931
Kalian berdua dulu
hanya sialan, ya?
Bagaimana hasilnya?

753
00:35:01,016 --> 00:35:04,310
Tidak, aku punya pacar.
Kami sudah membicarakannya.

754
00:35:04,603 --> 00:35:06,186
Ya. Yohanes.
Ya.

755
00:35:06,688 --> 00:35:09,273
Temanmu berangkat.
Dia pikir kamu pergi, jadi...

756
00:35:09,357 --> 00:35:10,357
Benarkah?

757
00:35:10,442 --> 00:35:11,692
Itulah yang terjadi
di sebuah rumah besar.

758
00:35:11,776 --> 00:35:13,068
Itu disebut
"rumah besar
masalah."

759
00:35:13,153 --> 00:35:15,779
Temanmu sebenarnya
meninggalkan dompetnya
menyusuri lorong.

760
00:35:15,864 --> 00:35:17,323
Anda ingin pergi
membawanya bersamaku?

761
00:35:17,407 --> 00:35:18,407
Oh. Oke.

762
00:35:20,368 --> 00:35:21,744
(bergumam)

763
00:35:23,663 --> 00:35:25,372
Jangan pergi
padaku, Ira.

764
00:35:25,874 --> 00:35:27,041
Persetan aku seperti MerMan!

765
00:35:27,125 --> 00:35:30,461
Ayo! Lakukan MerMan!
Lakukan panggilan MerMan!

766
00:35:30,795 --> 00:35:31,754
Ayo!

767
00:35:31,880 --> 00:35:34,798
(Rejan)
Oh ya!
Ya! Ya Tuhan!

768
00:35:39,846 --> 00:35:41,263
Hai.
Oh. Hai.

769
00:35:41,806 --> 00:35:43,933
Maaf tentang
cewek itu, kawan. saya...

770
00:35:44,017 --> 00:35:46,435
Anda tidak menyelesaikannya,
jadi sesuatu harus terjadi.

771
00:35:46,519 --> 00:35:48,604
Oh, itu... Tidak, dia...
Aku bahkan tidak berusaha.

772
00:35:48,688 --> 00:35:50,481
Dia memberitahuku
dia punya pacar.

773
00:35:50,815 --> 00:35:53,442
Oh ya. Dia memberitahuku
dia punya pacar juga.

774
00:35:53,526 --> 00:35:56,320
(BERNYANYI) Saat dia
sedang menghisap penisku!

775
00:35:56,404 --> 00:35:57,655
(Tersedak)

776
00:35:58,031 --> 00:35:59,406
(MULUT)

777
00:36:00,867 --> 00:36:02,910
Apa yang sedang kamu lakukan?
dengan penismu yang besar itu?

778
00:36:02,994 --> 00:36:06,163
Anda harus menggunakannya!
Anda harus berbagi
Kental dengan dunia.

779
00:36:06,247 --> 00:36:07,915
Aku tidak... Itu normal.

780
00:36:07,999 --> 00:36:11,377
Anda ingin naik ke atas, kawan?
Bicaralah padaku sementara
Saya mencoba untuk tertidur?

781
00:36:12,295 --> 00:36:14,797
Oke, jika...
Ya, jika itu
apa yang kamu ingin aku lakukan.

782
00:36:15,840 --> 00:36:20,177
Ya, ya.
Duduklah, kawan.
Itu adalah malam yang menyenangkan.

783
00:36:20,679 --> 00:36:21,720
Itu adalah malam yang baik.

784
00:36:21,805 --> 00:36:22,763
Ya, itu gila.

785
00:36:22,847 --> 00:36:23,847
Ya.

786
00:36:23,932 --> 00:36:26,725
Jadi, kamu tidur dengan
kedua gadis itu, kawan.

787
00:36:27,644 --> 00:36:28,852
Bagaimana kamu melakukan itu?

788
00:36:29,312 --> 00:36:31,021
Bagaimana saya melakukan itu?
Ada ini...

789
00:36:31,106 --> 00:36:35,109
Cewek menyukai cowok terkenal.
Ini adalah cerita bagi mereka,
Saya rasa. Aku tidak tahu.

790
00:36:35,193 --> 00:36:36,902
saya mengambil keuntungan
tentang itu.

791
00:36:36,987 --> 00:36:39,113
Percayalah, mereka selalu
pergi dengan kecewa.

792
00:36:39,698 --> 00:36:41,657
(MENUAP)
Itu luar biasa.

793
00:36:43,910 --> 00:36:46,620
Ya, ya, jadi biarkan aku mendengarnya
tentang nama ini, Ira Wright.

794
00:36:46,705 --> 00:36:48,580
Itu bukan milikmu
nama aslinya, kan?

795
00:36:49,207 --> 00:36:50,374
Bagaimana Anda bisa mengetahuinya?

796
00:36:50,458 --> 00:36:51,500
(Terkekeh)

797
00:36:51,584 --> 00:36:53,627
Anda menyembunyikan beberapa Yudaisme.

798
00:36:53,712 --> 00:36:55,629
Tidak, milikku yang asli
nama belakangnya adalah Wiener.

799
00:36:55,714 --> 00:36:57,464
Itu Ira Wiener
dan semuanya...

800
00:36:57,549 --> 00:37:01,468
Ejaannya sama
sebagai "wiener" dan saya baru saja mendapatkannya
lelah mengoreksi orang.

801
00:37:01,553 --> 00:37:03,887
Jadi, itulah yang menuntun Anda
ke jalur komedi.

802
00:37:03,972 --> 00:37:07,057
Dipermalukan setiap hari.
Hari pertama sekolah,

803
00:37:07,142 --> 00:37:09,143
(DALAM SUARA WANITA)
"Apakah Ira Wiener ada di sini?"

804
00:37:09,227 --> 00:37:10,227
Dan kamu berada di belakang.

805
00:37:10,311 --> 00:37:13,897
(DALAM SUARA ANAK)
"Wiener. Namaku Wiener."

806
00:37:13,982 --> 00:37:16,400
Kamu buah kecil.
Seperti apa orang tuamu?

807
00:37:16,484 --> 00:37:19,486
Apa yang lebih tua
"Wieners" atau seperti Wieners?

808
00:37:20,447 --> 00:37:21,488
Orang tua saya sudah bercerai.

809
00:37:21,573 --> 00:37:26,452
Mereka saling membenci.
Ibuku berpikir
ayahku iblis.

810
00:37:27,746 --> 00:37:29,955
Saya tidak tahu
apa yang membuatku,
secara teknis, tapi...

811
00:37:30,373 --> 00:37:32,499
Jadi, kamu tidak akan pernah melakukannya
jadilah lucu sepertiku.

812
00:37:32,584 --> 00:37:33,584
Mengapa tidak?

813
00:37:33,668 --> 00:37:36,670
Generasi Anda
mengalami perceraian,
yang lucu-lucu,

814
00:37:36,755 --> 00:37:42,384
tapi generasiku punya,
"Ya Tuhan, milik ayahku
hendak memukulku dengan tongkat!"

815
00:37:43,511 --> 00:37:48,974
Aku hanya... Kamu harus keluar
yang lucu jauh lebih cepat dari
masa kecilmu yang homo.

816
00:37:49,059 --> 00:37:50,309
(MENUAP)

817
00:37:50,977 --> 00:37:52,519
Apakah kamu serius?

818
00:37:52,604 --> 00:37:56,065
Aku menghabiskan seluruh hidupku
masa kecil mencoba
untuk membuat ayahku tertawa.

819
00:37:56,691 --> 00:37:59,568
Saya masih belum berhasil,
tapi kita akan sampai di sana.

820
00:38:05,116 --> 00:38:08,911
Jangan memberi jaminan padaku dulu.
Teruslah datang.

821
00:38:09,621 --> 00:38:11,663
Kapan pertama kalinya
kamu meraba seorang gadis?

822
00:38:11,748 --> 00:38:15,042
Saya berada di perkemahan musim panas,
Perkemahan musim panas Yahudi,
di lapangan olahraga.

823
00:38:17,796 --> 00:38:22,549
Dan namanya
adalah Sharon Mizrahi.

824
00:38:23,301 --> 00:38:26,553
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
Saya menjadi sangat takut.

825
00:38:26,638 --> 00:38:30,390
Dia mengulurkan tangan ke bawah
dan meraih penisku
sangat sulit,

826
00:38:30,475 --> 00:38:32,309
sepertinya dia adil
mencoba membunuhnya.

827
00:38:42,612 --> 00:38:43,946
Pagi.
Ya, sayang.

828
00:38:44,030 --> 00:38:46,949
Butuh waktu tiga jam,
tapi menurutku
Saya menemukan dapur Anda.

829
00:38:47,408 --> 00:38:49,243
Apakah saya di
kamar mandi masih?
Apakah itu saja?

830
00:38:49,327 --> 00:38:51,703
Tidak, tidak.
Kamu baik.
Anda aman.

831
00:38:51,830 --> 00:38:52,788
Apa yang kamu lakukan?
sampai di sana?

832
00:38:52,872 --> 00:38:55,082
Ini obatnya, Ira.
saya sakit.

833
00:38:55,166 --> 00:38:57,835
Salah satu dari gadis-gadis itu
menderita klamidia?
Saya pikir dia berbau aneh.

834
00:38:57,919 --> 00:38:59,586
Begitukah?
Ya.

835
00:39:00,088 --> 00:39:05,175
Saya menderita penyakit darah yang aneh.
AML. Itu adalah salah satu bentuk leukemia.

836
00:39:05,844 --> 00:39:08,595
Ini bersifat eksperimental
obat dari Kanada.

837
00:39:09,305 --> 00:39:14,309
Ada kemungkinan 8%.
itu berfungsi. Jadi, persetan denganku.

838
00:39:14,686 --> 00:39:17,104
Ya, itu tidak benar
karena jika itu terjadi,

839
00:39:17,188 --> 00:39:18,814
Saya pasti sudah membacanya
atau mendengar tentang itu.

840
00:39:18,898 --> 00:39:20,023
Anda tidak mendengar
tentang itu karena

841
00:39:20,108 --> 00:39:23,110
Aku tidak melakukannya
kehabisan dan memberitahu
Hiburan Malam Ini.

842
00:39:23,194 --> 00:39:25,070
Mengapa demikian?
kamu memberitahuku?

843
00:39:25,155 --> 00:39:26,947
Karena aku tidak melakukannya
benar-benar mengenalmu, Ira.

844
00:39:27,031 --> 00:39:30,200
Menurutku kamu tidak akan melakukannya
menjadi terlalu aneh tentang ini.

845
00:39:30,285 --> 00:39:33,662
Saya tidak ingin memulai
diperlakukan seperti itu
orang yang akan mati.

846
00:39:33,913 --> 00:39:38,041
Jadi, omong-omong, ini omong kosong
mendapat banyak kafein di dalamnya.

847
00:39:38,126 --> 00:39:41,086
Mereka bilang itu baik untukmu.
Biarkan aku meminum obatnya.

848
00:39:41,171 --> 00:39:42,713
Mengapa kamu menceritakannya
aku ini, George?

849
00:39:42,797 --> 00:39:45,632
Karena aku menginginkanmu
untuk mungkin membantuku.

850
00:39:45,717 --> 00:39:46,967
Oke. Ya. Apa?

851
00:39:47,719 --> 00:39:48,886
Bunuh aku.

852
00:39:49,596 --> 00:39:50,596
Apa?

853
00:39:50,680 --> 00:39:51,805
Tidak ada yang tahu
kita saling kenal.

854
00:39:51,890 --> 00:39:54,474
Anda orang asing.
Anda bisa lolos begitu saja.

855
00:39:54,559 --> 00:39:57,728
Saya punya pistol
di ruangan lain.
Itu tidak bisa dilacak.

856
00:39:57,812 --> 00:40:00,814
Saya akan memberi Anda $50.000.

857
00:40:00,899 --> 00:40:06,987
Jangan membuatku menderita.
Tolong, bunuh aku, Ira.
aku mohon padamu.

858
00:40:07,238 --> 00:40:09,281
Setidaknya bisakah kamu
beri aku, misalnya, satu malam
untuk memikirkannya?

859
00:40:09,365 --> 00:40:10,490
Ha!

860
00:40:10,575 --> 00:40:12,618
Pikirkan tentang hal itu?
Anda akan melakukannya!

861
00:40:12,702 --> 00:40:15,370
Oh, aku benci kamu, kawan.
Oh tidak!

862
00:40:15,455 --> 00:40:21,168
Ira, aku salah membacamu.
Kamu sakit!
Anda seorang pembunuh!

863
00:40:21,252 --> 00:40:22,252
Persetan denganmu, kawan.

864
00:40:22,337 --> 00:40:23,337
Anda ingin melakukannya!

865
00:40:23,421 --> 00:40:25,964
Apa yang akan kamu punya
dilakukan seharga $100.000?
Potong kepalaku?

866
00:40:26,049 --> 00:40:27,507
Anda tetap akan melakukannya
ingin melakukannya!

867
00:40:27,592 --> 00:40:29,343
Itu bahkan belum tentu
akting yang bagus di sana!

868
00:40:29,427 --> 00:40:30,761
Apa-apaan ini?
Itu akting yang bagus.

869
00:40:30,845 --> 00:40:32,846
Daniel Day-Lewis pasti melakukannya
menghancurkan pidato itu.

870
00:40:32,931 --> 00:40:35,557
Aku membelinya, kawan. Wow!

871
00:40:35,642 --> 00:40:38,936
Ira, kamu tidak punya
untuk membunuhku,
tapi aku akan mati.

872
00:40:39,270 --> 00:40:41,146
George, lihat.
Sejujurnya, aku seperti...
Jangan mendekat, Ira.

873
00:40:41,231 --> 00:40:42,731
...seorang pria yang sangat mudah tertipu.
Jangan lakukan ini.

874
00:40:42,815 --> 00:40:44,191
Lihat, teman-teman,
mereka menipu saya
sepanjang waktu.

875
00:40:44,275 --> 00:40:45,943
Salah satu teman sekamarku memberitahuku
dia adalah putra Joe Pesci.

876
00:40:46,027 --> 00:40:48,528
Saya percaya padanya
selama tiga tahun.
Aku masih mendapat masalah karenanya,

877
00:40:48,613 --> 00:40:50,572
jadi tolong saja,
sejajar denganku, kawan.

878
00:40:50,657 --> 00:40:52,991
Apakah kamu serius?
Aku serius, Ira.

879
00:40:53,493 --> 00:40:55,494
Jangan beri tahu siapa pun
tentang ini,
baiklah?

880
00:40:55,578 --> 00:40:57,162
Saya ingin hal itu terjadi
rahasia kita.

881
00:40:57,247 --> 00:40:59,831
Sekarang, kamu akan melakukannya
buatkan aku telur.
Oke, pembunuh?

882
00:41:00,333 --> 00:41:01,333
(LEMBUT) Jangan katakan itu.

883
00:41:01,417 --> 00:41:03,335
Cobalah untuk tidak membunuh
salah satu staf

884
00:41:03,419 --> 00:41:06,129
selagi aku pergi, oke?
Mereka punya keluarga.

885
00:41:06,881 --> 00:41:08,465
IRA: Ya, sebenarnya dia
menipuku dulu,
tapi kemudian dia menunjukkan...

886
00:41:08,549 --> 00:41:09,758
Maksudku,
dia sedang minum obat.

887
00:41:09,842 --> 00:41:12,386
Dia mengerti ini
obat khusus
dari Kanada.

888
00:41:12,637 --> 00:41:14,554
MARK: Ya Tuhan,
itu hal yang paling menyedihkan
Saya pernah mendengarnya.

889
00:41:14,639 --> 00:41:18,183
Ya. Menurutku, akulah orangnya
satu-satunya orang yang dia beritahu.

890
00:41:18,268 --> 00:41:21,270
Itu yang dia katakan.
Maksudku, dia benar-benar...
Dia menyukaiku, dengan cara yang aneh...

891
00:41:21,354 --> 00:41:24,022
Menurutku dia, seperti,
membuatku bersinar,
kamu tahu.

892
00:41:24,107 --> 00:41:26,108
Tidak cukup untuk membiarkanmu masuk
pada dua lawan satu itu.

893
00:41:26,192 --> 00:41:27,526
Ayolah, itu
tidak tepat.

894
00:41:27,610 --> 00:41:29,069
Saya tidak mau
itu pula.

895
00:41:30,863 --> 00:41:32,906
IRA: Saya tidak tahu.
Maksudku, itu...

896
00:41:32,991 --> 00:41:34,908
Ini sangat menakutkan.
aku bahkan belum pernah...

897
00:41:34,993 --> 00:41:37,286
Saya tidak berpikir
Saya sudah kenal siapa pun
siapa, seperti, sakit,

898
00:41:37,370 --> 00:41:39,871
Anda tahu, seperti
jauh sebelumnya.
aku tidak... aku hanya...

899
00:41:39,956 --> 00:41:42,791
LEO: George Simmons.
Dia sudah ada
seluruh hidupku.

900
00:41:42,875 --> 00:41:44,876
Ini seperti Snap, Kresek
dan Pop sekarat, kamu tahu?

901
00:41:44,961 --> 00:41:45,919
IRA: Saya tahu.

902
00:41:46,004 --> 00:41:47,671
Bisakah kita tidak bicara
tentang ini sekarang?

903
00:41:47,880 --> 00:41:50,048
Aku tidak begitu baik
dengan semua hal tentang kematian.

904
00:41:50,133 --> 00:41:51,466
Apakah itu baik-baik saja?

905
00:41:51,551 --> 00:41:53,927
Aku perlu membicarakannya, kawan.
Saya bekerja untuk orang ini sekarang.

906
00:41:54,012 --> 00:41:56,138
saya tidak bisa...
Maksudku, hanya itu yang aku...
Hanya itu yang aku pikirkan.

907
00:41:56,222 --> 00:42:00,183
aku akan memberitahumu
cerita inilah yang membuatku
merasa baik-baik saja dengan kematian.

908
00:42:01,060 --> 00:42:03,812
Ketika saya masih muda,
kakek saya meninggal

909
00:42:03,896 --> 00:42:05,480
dan kami semua
berkumpul di sekelilingnya

910
00:42:05,565 --> 00:42:08,775
dan memang ada
lilin yang satu ini
di samping tempat tidurnya.

911
00:42:08,860 --> 00:42:14,114
Dan tepat setelah dia meninggal,
lilin mulai berkedip-kedip
dan kemudian padam begitu saja.

912
00:42:14,532 --> 00:42:15,615
Wow.
Ya.

913
00:42:15,700 --> 00:42:18,493
Dan kami melihat sekeliling,
dan tidak ada jendela.

914
00:42:19,037 --> 00:42:21,580
Sepertinya, tidak ada apa-apa
di ruangan itu.

915
00:42:22,290 --> 00:42:24,833
Dan kedengarannya gila,
tapi kami semua berpikir

916
00:42:24,917 --> 00:42:27,294
itu dia yang pergi
ke surga, kamu tahu?

917
00:42:27,378 --> 00:42:29,629
Anda tidak melewatinya
api untuk sampai ke surga.

918
00:42:29,714 --> 00:42:30,672
Saya pikir dia pergi ke neraka.

919
00:42:30,757 --> 00:42:31,798
(mencemooh)

920
00:42:31,883 --> 00:42:33,467
Apa yang baru saja kamu katakan?
Leo : aku hanya...

921
00:42:33,551 --> 00:42:35,260
Saya pikir kakekmu
mungkin pergi ke neraka.

922
00:42:35,345 --> 00:42:37,304
Jangan lakukan itu.
Apakah kamu bercanda?
saya sekarang?

923
00:42:37,388 --> 00:42:38,972
aku... aku minta maaf
untuk membocorkannya padamu.

924
00:42:39,057 --> 00:42:40,223
Anda akan berhasil
menyenangkan bagiku saat ini,

925
00:42:40,308 --> 00:42:42,351
tepat setelah saya membuka diri
kepada kalian seperti itu?

926
00:42:42,435 --> 00:42:44,144
Itu bukan salahku
milik kakekmu
di neraka.

927
00:42:44,228 --> 00:42:46,438
Ini bukan masalah besar.
Beberapa kakek masuk neraka.

928
00:42:46,522 --> 00:42:47,773
Ayo.
Jangan menjadi orang brengsek bagiku

929
00:42:47,857 --> 00:42:49,483
hanya karena aku membuatnya
lebih banyak uang daripada kalian.

930
00:42:49,567 --> 00:42:50,567
Berapa penghasilanmu lagi?

931
00:42:50,651 --> 00:42:51,902
(LEO TERTAWA)

932
00:42:51,986 --> 00:42:54,738
Kalian hanya memproyeksikan
semua kebencianmu padaku.

933
00:42:54,989 --> 00:42:56,406
Oke, dan jangan
sangat kecewa

934
00:42:56,491 --> 00:42:59,409
karena kakekmu
bermain backgammon
dengan Hitler sekarang.

935
00:42:59,494 --> 00:43:00,994
Sial, kawan, jangan.

936
00:43:01,120 --> 00:43:02,996
(PEMUTARAN MUSIK GRUNGE)

937
00:43:04,665 --> 00:43:06,333
GEORGE: Saya harus ambil
singkirkan barang ini.

938
00:43:07,585 --> 00:43:10,170
Astaga, aku tidak tahu apa
Aku akan melakukannya.

939
00:43:11,172 --> 00:43:13,715
Semakin banyak uang yang Anda hasilkan,
semakin banyak omong kosong gratis
mereka memberi Anda.

940
00:43:13,800 --> 00:43:18,261
Itu tidak masuk akal.
Saya tidak melihat jet ski
dalam waktu dekat saya.

941
00:43:18,346 --> 00:43:20,055
Semua omong kosong ini gratis?

942
00:43:20,139 --> 00:43:21,098
Kamu mau TV, Ira?

943
00:43:21,182 --> 00:43:24,476
Aku dapat, misalnya, tiga
peletakan layar datar
di sekitar sana di suatu tempat.

944
00:43:24,560 --> 00:43:27,771
Tentu, saya bisa... Ya,
Saya hanya bisa mengambil barang ini
untuk Niat Baik jika Anda mau atau...

945
00:43:27,855 --> 00:43:30,607
Anda tahu apa?
Jangan khawatir
tentang hal ini. Ayo...

946
00:43:30,691 --> 00:43:33,110
Saya punya beberapa mobil di gudang
kamu bisa menjualnya untukku

947
00:43:33,194 --> 00:43:35,237
dan berikan saja
uang itu untuk amal.

948
00:43:35,321 --> 00:43:36,279
Saya bisa melakukan itu, ya.

949
00:43:36,364 --> 00:43:37,447
aku akan menulis
daftar untuk Anda,

950
00:43:37,532 --> 00:43:39,449
memberimu banyak
hal
Saya ingin Anda melakukannya.

951
00:43:39,534 --> 00:43:40,700
Kamu ukuran sepatu kets berapa?

952
00:43:40,785 --> 00:43:41,785
Sebelas setengah.

953
00:43:41,869 --> 00:43:44,955
(SERU) Anda mengerti
ayam tebal, bukan?
Saya ingin melihat hal itu.

954
00:43:45,039 --> 00:43:46,790
Ayo, tarik ayamnya keluar.

955
00:43:46,874 --> 00:43:47,874
aku tidak akan melakukannya
tunjukkan padamu.

956
00:43:47,959 --> 00:43:48,959
Apa-apaan ini
ada masalah denganmu?

957
00:43:49,043 --> 00:43:50,293
aku tidak akan melakukannya
apa pun dengan itu.

958
00:43:50,378 --> 00:43:52,254
Saya hanya ingin tahu
apa yang saya hadapi.

959
00:43:52,338 --> 00:43:53,422
Jika Anda memberi saya iPod.

960
00:43:53,506 --> 00:43:54,798
Dasar brengsek.

961
00:43:54,882 --> 00:43:56,341
Baiklah, kamu bisa
punya apa pun di sini,

962
00:43:56,426 --> 00:43:58,343
tapi kamu harus mengambilnya
poster MerMan.

963
00:43:58,428 --> 00:44:00,387
Tidak, aku ingin...
Saya suka MerMan!

964
00:44:00,471 --> 00:44:01,805
Aku tahu kamu menyukai MerMan.

965
00:44:01,889 --> 00:44:03,849
Anda dan
anak berusia lima tahun
cinta MerMan.

966
00:44:04,475 --> 00:44:05,725
Ini film yang cerdas.

967
00:44:07,645 --> 00:44:12,149
Jadi, yang mana, secara spesifik,
milik mobil-mobil itu
kepada George Simmons?

968
00:44:12,733 --> 00:44:14,317
Yang mana?
Ya.

969
00:44:14,402 --> 00:44:15,610
Mereka semua.

970
00:44:16,070 --> 00:44:17,404
Mereka semua?
Ya.

971
00:44:17,488 --> 00:44:18,905
Ya...

972
00:44:19,407 --> 00:44:21,408
Bagaimana saya pergi
tentang menjual?

973
00:44:22,285 --> 00:44:23,910
Menjualnya?
Ya.

974
00:44:24,287 --> 00:44:27,038
Ya, saya tidak tahu tentangnya
menjualnya tapi saya bisa
membuat beberapa menghilang.

975
00:44:27,123 --> 00:44:28,498
Anda tahu apa yang saya katakan?

976
00:44:29,417 --> 00:44:30,792
Saya tidak mau
untuk melakukan itu.

977
00:44:30,877 --> 00:44:32,878
Saya tidak mau
untuk melakukan itu juga.

978
00:44:33,087 --> 00:44:34,546
Cuma bercanda.

979
00:44:40,803 --> 00:44:43,597
DIREKTUR: Adegan D sudah habis!
Mari kita berbunyi.
Yo Ajar!

980
00:44:43,681 --> 00:44:44,681
(BERDENGAR)

981
00:44:44,765 --> 00:44:46,016
Dan tindakan!

982
00:44:46,100 --> 00:44:48,018
Baiklah sekarang...
Bradford!

983
00:44:48,102 --> 00:44:49,769
Ya?
Apa ini?

984
00:44:51,731 --> 00:44:53,106
Tes bahasa Inggris Bo.

985
00:44:53,191 --> 00:44:54,566
Ya, ada
sebuah kesalahan.

986
00:44:55,443 --> 00:44:57,152
Ya, di sana
banyak sekali kesalahannya.

987
00:44:57,236 --> 00:44:58,862
Itu sebabnya
ada huruf F di atasnya.

988
00:44:58,946 --> 00:45:02,491
UTAMA: Anda tahu, jika Bo
tidak lulus, dia tidak bisa bermain
dalam pertandingan besar hari Jumat.

989
00:45:02,575 --> 00:45:04,201
Entah kamu
perbaiki ini,

990
00:45:04,285 --> 00:45:09,164
atau Anda akan menghabiskan uang
pengajaran musim panas
edisi pengemudi. Klakson, klakson!

991
00:45:10,458 --> 00:45:11,708
Kotoran.

992
00:45:11,792 --> 00:45:13,084
Saya tidak bisa
bagian dari ini.
aku tidak...

993
00:45:13,169 --> 00:45:14,461
Ya. aku akan pergi.

994
00:45:15,796 --> 00:45:17,380
Ini sangat menyakitkan,
padahal, bukan?

995
00:45:17,465 --> 00:45:19,799
Ya, aku ingin bunuh diri.

996
00:45:20,635 --> 00:45:23,178
Jadi, dari mana asalmu,
awalnya?
Anda baru saja pindah ke sini, kan?

997
00:45:23,262 --> 00:45:24,930
Ya. Delaware.

998
00:45:25,014 --> 00:45:27,933
Delaware! Pertama kami
negara bagian di Uni.

999
00:45:28,017 --> 00:45:29,518
Ya, benar.

1000
00:45:29,810 --> 00:45:31,937
Itu bagus.
Tidak ada pajak penjualan
di Delaware, kan?

1001
00:45:32,021 --> 00:45:33,730
Ya, tidak ada.
Itu aneh.

1002
00:45:33,814 --> 00:45:35,732
Anda tahu banyak
tentang Delaware.

1003
00:45:35,816 --> 00:45:37,400
Dasar Joe Biden?

1004
00:45:37,485 --> 00:45:39,486
Dia dari Delaware.
Melihat? Saya tahu itu.

1005
00:45:40,571 --> 00:45:42,906
Bo, kamu anak yang cerdas.
Aku pernah melihatmu nge-rap.

1006
00:45:42,990 --> 00:45:44,157
Ya!
MARK: Baiklah?

1007
00:45:44,242 --> 00:45:46,743
Sekarang, saya bersedia memberi
kamu ujian rias dalam hal ini,
baiklah?

1008
00:45:46,827 --> 00:45:48,119
Apakah kamu suka musik?

1009
00:45:48,204 --> 00:45:49,496
Apakah kamu baru saja bertanya padaku
jika saya menyukai musik?

1010
00:45:49,580 --> 00:45:52,374
Ya. Itu... aku...
Saya sadar akan hal itu
itu pertanyaan yang aneh.

1011
00:45:52,458 --> 00:45:54,251
Ini seperti bertanya padaku
jika saya suka makanan.

1012
00:45:54,335 --> 00:45:56,336
Itu pertanyaan saya berikutnya.

1013
00:45:56,546 --> 00:45:57,921
Ya.
Bagus.

1014
00:45:58,005 --> 00:46:01,424
Wilko. Apakah kamu menyukai Wilko?
Wilco sedang bermain
di Teater Yunani.

1015
00:46:01,801 --> 00:46:04,302
Dan aku baru saja
bertanya-tanya apakah kamu mungkin
ingin pergi bersamaku.

1016
00:46:04,387 --> 00:46:06,680
Ya. aku akan pergi. saya akan
ke dalam itu. Aku suka Wilko.

1017
00:46:06,764 --> 00:46:07,764
Besar.

1018
00:46:07,848 --> 00:46:12,310
Oke, bagus, bagus.
Jadi, menurutku kita akan pergi
ke pertunjukan bersama.

1019
00:46:12,395 --> 00:46:13,812
Tidak lagi.

1020
00:46:14,855 --> 00:46:16,147
Kamu serius?

1021
00:46:16,983 --> 00:46:18,692
Tidak, aku akan pergi.
Oh baiklah. Terima kasih.

1022
00:46:18,776 --> 00:46:19,776
Hanya saja, jangan katakan
itu lagi.

1023
00:46:19,860 --> 00:46:20,860
Oke. saya tidak akan melakukannya.

1024
00:46:20,945 --> 00:46:22,487
Yo, Ajarkan!
Ya?

1025
00:46:23,489 --> 00:46:24,572
Terima kasih.

1026
00:46:25,157 --> 00:46:26,157
Kata.

1027
00:46:26,701 --> 00:46:32,789
(BERNYANYI) Do-ra-mi, sosis

1028
00:46:32,873 --> 00:46:36,501
Nama saya Wiener

1029
00:46:37,044 --> 00:46:40,171
Nama saya Wiener
Nama saya Wiener

1030
00:46:40,256 --> 00:46:42,007
Jangan panggil aku wiener

1031
00:46:42,341 --> 00:46:45,635
Terserah.
Anda punya lelucon
bagiku, bodoh?

1032
00:46:45,720 --> 00:46:47,846
Punya beberapa yang bagus,
Menurutku, sebenarnya.

1033
00:46:48,180 --> 00:46:51,683
Aku punya sesuatu
tentang bagaimana, seperti,
kamu kaya, kamu tahu,

1034
00:46:51,767 --> 00:46:52,934
dan jadi kamu membeli
jet pribadi,

1035
00:46:53,019 --> 00:46:54,185
tapi kamu
takut terbang,

1036
00:46:54,270 --> 00:46:55,270
jadi kamu saja
berkendara di dalamnya.

1037
00:46:55,354 --> 00:46:56,563
Oh, itu lucu.

1038
00:46:56,647 --> 00:46:58,982
Pergi saja ke
drive-through
dan pencucian mobil.

1039
00:46:59,066 --> 00:47:01,776
Ya, ya, ya.
Aku akan memikirkan akhirnya,
tapi itu bagus.

1040
00:47:02,361 --> 00:47:05,947
Saya pikir itu bisa
jadilah lucu tentang bolamu,
Anda tahu, tentang bagaimana, seperti,

1041
00:47:06,032 --> 00:47:09,451
kamu semakin tua
dan kamu menemukan yang pertama
rambut abu-abu di bola Anda.

1042
00:47:09,535 --> 00:47:11,786
Dan itu sungguh membuatmu khawatir,
tapi kemudian kamu sadar
itu bagus

1043
00:47:11,871 --> 00:47:14,289
karena itu dibuat
bolamu terlihat
terkemuka dan cerdas.

1044
00:47:14,373 --> 00:47:17,834
Seperti, jika Anda memberikan keberanian Anda
jaket wol kecil dengan
bantalan siku dan pipa kecil,

1045
00:47:17,918 --> 00:47:22,088
bolamu bisa seperti itu
karakter Kevin Kline
akan bermain di film.

1046
00:47:22,173 --> 00:47:25,175
Ya, itu lucu,
itu lucu.
Saya bisa melakukan itu.

1047
00:47:25,259 --> 00:47:26,301
Apa lagi yang kamu punya?

1048
00:47:26,385 --> 00:47:30,055
Sebenarnya ini saja
semacam itu terjadi.

1049
00:47:31,098 --> 00:47:33,558
aku membuatmu
daftar putar iTunes.

1050
00:47:33,642 --> 00:47:35,602
Untuk apa?
Terkadang,
ketika aku sedang kesal,

1051
00:47:35,686 --> 00:47:39,147
musik membuatku
merasa sedikit lebih baik,
jadi aku pikir mungkin...

1052
00:47:39,231 --> 00:47:40,774
Oh, itu
hal yang menghiburku?

1053
00:47:40,858 --> 00:47:42,025
Tadinya aku akan pergi
letakkan di iPod Anda.

1054
00:47:42,109 --> 00:47:43,360
Saya tidak perlu melakukannya
mainkan sekarang juga.

1055
00:47:43,486 --> 00:47:45,320
Untuk apa?
Untuk kapan saya pergi joging?
Saya tidak perlu...

1056
00:47:45,404 --> 00:47:49,074
Biarkan aku mendengarnya.
Saya tidak jogging lagi.
Biarkan saya mendengarkan playlist saya.

1057
00:47:50,868 --> 00:47:52,744
(PEMUTARAN MUSIK REGGAE)

1058
00:47:57,375 --> 00:48:00,460
(BERBISIK) Ira! Ira!

1059
00:48:01,420 --> 00:48:03,296
Oke, kamu tidak punya
untuk mengolok-oloknya.

1060
00:48:03,381 --> 00:48:05,173
Tidak, Bob Marley!

1061
00:48:05,257 --> 00:48:08,968
Ya. Semuanya
akan baik-baik saja.
Kamu benar, Ira.

1062
00:48:09,053 --> 00:48:12,097
Bob Marley menderita kanker.
Semuanya tidak
baiklah untuk Bob Marley.

1063
00:48:12,181 --> 00:48:13,515
Dia sudah mati sekarang.

1064
00:48:13,599 --> 00:48:15,058
(Tertawa) Apa lagi
kamu memakainya di sana untukku?

1065
00:48:15,142 --> 00:48:16,559
Aku benar-benar tidak mau
untuk melakukan ini, George.

1066
00:48:16,644 --> 00:48:18,103
Bisakah kita... Aku akan...
Lupakan saja aku melakukan ini.

1067
00:48:18,187 --> 00:48:19,604
Abaikan saja.
Aku akan menghapusnya, oke?

1068
00:48:19,688 --> 00:48:23,691
Tidak, tidak, tidak, jangan lakukan itu.
Mari kita dengar apa yang akan terjadi
semangatkan aku! Ini bagus.

1069
00:48:23,776 --> 00:48:25,276
Ayo. Apa lagi yang kamu punya?

1070
00:48:25,361 --> 00:48:26,694
Oke, ini dia
yang berikutnya.

1071
00:48:26,779 --> 00:48:27,779
(PEMUTARAN MUSIK ROCK LEMBUT)

1072
00:48:27,863 --> 00:48:33,368
(MULUT) Sekarang aku sudah melakukannya
waktu hidupku

1073
00:48:33,452 --> 00:48:36,287
Tidak, aku tidak pernah merasakannya
seperti ini sebelumnya

1074
00:48:36,372 --> 00:48:37,789
Saya tidak tahu apa
untuk mengatakan pada orang itu.

1075
00:48:37,873 --> 00:48:41,501
Itu... Itu hanya...
Itu baru kelas lima dan...

1076
00:48:42,044 --> 00:48:45,046
Tunjukkan padaku penismu
memalukan,
tapi ini tidak apa-apa?

1077
00:48:45,131 --> 00:48:46,923
Ya Tuhan.
Itu lagu yang bagus.

1078
00:48:47,007 --> 00:48:50,218
(TERTAWA) Ya, apa lagi?
Beri aku lebih banyak. Ini...
Ini sulit dipercaya.

1079
00:48:50,302 --> 00:48:52,011
(Menghela nafas) Anda yakin Anda menginginkannya
untuk mendengar yang lain?

1080
00:48:52,096 --> 00:48:53,096
saya tidak...
Ya! Ya, ya.

1081
00:48:53,180 --> 00:48:55,181
Ini menyenangkan
untuk dihibur.

1082
00:48:55,266 --> 00:48:56,266
(Menghela napas) Maafkan aku...

1083
00:48:56,350 --> 00:48:58,393
(PEMUTARAN MUSIK ROCK LEMBUT)

1084
00:49:01,439 --> 00:49:05,817
(BERNYANYI) Bayangan mulai berjatuhan
Dan aku kehabisan nafas

1085
00:49:06,944 --> 00:49:09,946
Simpan aku di hatimu
untuk sementara waktu

1086
00:49:11,699 --> 00:49:16,494
Jika aku meninggalkanmu,
itu tidak berarti
Aku semakin mencintaimu

1087
00:49:17,746 --> 00:49:20,832
Simpan aku di hatimu
untuk sementara waktu

1088
00:49:22,501 --> 00:49:27,547
Saat kamu bangun
di pagi hari
Dan Anda melihat matahari yang gila itu

1089
00:49:28,507 --> 00:49:31,551
Simpan aku di hatimu
untuk sementara waktu

1090
00:49:33,512 --> 00:49:36,431
Tuliskan saja padaku beberapa lelucon,
kamu bodoh, idiot sialan.

1091
00:49:36,515 --> 00:49:38,141
Oke, aku minta maaf.

1092
00:49:39,310 --> 00:49:42,353
Simpan aku di hatimu
untuk sementara waktu

1093
00:49:42,438 --> 00:49:43,438
(PENONTON TERTAWA)

1094
00:49:43,522 --> 00:49:45,899
Jadi, saya belum menikah.
Saya rasa saya tidak akan pernah melakukannya
akan menikah.

1095
00:49:45,983 --> 00:49:48,067
Aku hanya... Aku tidak dapat menemukannya
alasan untuk melakukannya, kamu tahu?

1096
00:49:48,152 --> 00:49:49,569
Seperti, aku punya teman, seperti,

1097
00:49:49,653 --> 00:49:51,488
"Kamu harus menikah.
Istriku.

1098
00:49:51,614 --> 00:49:53,448
"Istriku adalah...
Dia juru masak terbaik.

1099
00:49:53,532 --> 00:49:54,782
"Istriku adalah... Kamu harus melakukannya."

1100
00:49:54,867 --> 00:49:57,285
Dan aku seperti,
"Kokiku adalah juru masak terbaik."

1101
00:49:57,369 --> 00:49:59,496
(PENONTON TERTAWA)

1102
00:49:59,580 --> 00:50:01,706
“Tetapi istriku,
dia sahabatku."

1103
00:50:02,541 --> 00:50:04,876
"Ya, sebenarnya juru masakku
pria yang cukup baik." Kamu tahu?

1104
00:50:05,753 --> 00:50:07,629
Ini mungkin lucu.

1105
00:50:07,713 --> 00:50:11,549
Sepertinya, ayahmu tidak melakukannya
seperti kamu, begitulah dia menamainya
kamu dan anjingmu George.

1106
00:50:11,634 --> 00:50:13,676
Dia akan seperti,
"Hei, George,
masuk ke sini!

1107
00:50:14,053 --> 00:50:15,762
"Bukan kamu, anjingnya."

1108
00:50:16,263 --> 00:50:18,640
"George, aku... Lihat ini
buku luar biasa yang baru saja kudapat!"

1109
00:50:18,724 --> 00:50:20,266
Dan kemudian kamu
masuk, itu seperti,
"Bukan kamu, anjingnya."

1110
00:50:20,351 --> 00:50:21,351
Itu lucu.
Ya.

1111
00:50:21,435 --> 00:50:24,062
"Hei, George, aku sudah membuatnya
steak yang enak untukmu."
"Hei, terima kasih, Ayah."

1112
00:50:24,146 --> 00:50:25,939
"Bukan kamu, anjingnya."

1113
00:50:26,106 --> 00:50:30,693
"Hei, George, aku baru menaruh beberapa
selai kacang di bolaku.
Ayo jilat. Kamu."

1114
00:50:32,321 --> 00:50:33,821
Persetan dia.

1115
00:50:33,906 --> 00:50:39,244
Aku rindu punuk yang kering
sebagai sebuah konsep dalam hidupku.
Itu tidak...

1116
00:50:39,328 --> 00:50:43,206
Aku rindu punuk yang kering itu
kamu tidak perlu penis yang besar
untuk menjadi humper kering yang baik.

1117
00:50:43,290 --> 00:50:46,292
Anda hanya perlu paha yang besar,
hanya itu yang Anda butuhkan.

1118
00:50:46,377 --> 00:50:49,337
Mampu mendapatkan paha Anda
di sana sangat bagus.

1119
00:50:49,421 --> 00:50:52,298
Saya bisa paha
sungguh luar biasa dari seorang gadis.

1120
00:50:52,383 --> 00:50:56,511
Secara seksual,
Aku benar-benar buruk,
tapi aku bisa melakukan ini sepanjang hari.

1121
00:50:57,179 --> 00:51:02,141
Ngomong-ngomong, aku sangat kaya.
Aku tahu itu membuatmu merasa
baik tentang hidupmu.

1122
00:51:02,226 --> 00:51:03,393
Saya mendapat banyak sekali.

1123
00:51:03,477 --> 00:51:06,145
(DENGAN SUARA HUSKY)
"Kamu punya begitu banyak.
Kenapa bukan aku?"

1124
00:51:06,230 --> 00:51:08,982
Ada orang yang menghentikanku
di jalanan
terkadang, pergi saja,

1125
00:51:09,066 --> 00:51:13,194
"Kamu punya banyak sekali!"
"Ya, ya." "Kenapa bukan aku?"

1126
00:51:13,279 --> 00:51:14,237
Seperti, "Saya tidak tahu."

1127
00:51:14,321 --> 00:51:19,117
(DENGAN SUARA HUSKY)
"Kenapa kamu? Aku keluar
di sini untuk melakukan apa yang kamu lakukan."

1128
00:51:19,201 --> 00:51:20,201
"Yah, kamu tidak melakukannya."

1129
00:51:20,286 --> 00:51:22,120
"Tidak, aku tidak!

1130
00:51:22,204 --> 00:51:26,082
"Persetan denganmu!
Aku ingin semua uangmu
dan semua pelacurmu."

1131
00:51:27,167 --> 00:51:29,210
Pesawat terbang adalah
tempat umum terakhir

1132
00:51:29,295 --> 00:51:31,796
di mana kamu bisa kentut
sekeras yang Anda inginkan
dan tidak ada yang peduli.

1133
00:51:32,172 --> 00:51:34,132
Karena mereka tidak...
Itu keras.
Ada suara mesin.

1134
00:51:34,216 --> 00:51:35,258
Mereka tidak melakukannya
tahu itu kamu.

1135
00:51:35,342 --> 00:51:37,969
Seperti, kamu bisa
benar-benar berbicara
kepada seseorang yang baru saja kamu temui

1136
00:51:38,053 --> 00:51:39,929
dan duduklah ini
jauh dari mereka

1137
00:51:40,014 --> 00:51:42,599
dan lihat mereka mati
di mata saat mereka berbicara
tentang cucu mereka

1138
00:51:42,683 --> 00:51:45,602
dan kentut sama kerasnya
semampu Anda secara manusiawi. Hanya...

1139
00:51:45,686 --> 00:51:46,769
(MENIRU KENTUT)

1140
00:51:46,854 --> 00:51:49,272
"Ya? Dimana
cucumu dari mana?"

1141
00:51:49,356 --> 00:51:52,150
bajinganku sudah
buka selama ini.
Hanya saja masih...

1142
00:51:54,320 --> 00:51:58,114
Hei, bisakah kamu membantuku
beberapa leluconku ketika aku...
Kapan aku mengantarmu nanti?

1143
00:51:58,198 --> 00:51:59,616
Membantu Anda dengan
beberapa bagianmu?
Ya.

1144
00:51:59,700 --> 00:52:01,618
Tidak, aku tidak akan melakukannya
membantumu, kawan.

1145
00:52:01,702 --> 00:52:04,120
Tidak ada yang membantu saya
ketika saya mulai.

1146
00:52:04,204 --> 00:52:06,539
sial,
Saya tidak membayar untuk membantu Anda,
Aku membayarmu untuk membantuku.

1147
00:52:06,624 --> 00:52:08,499
Tidak, oke.
Anda benar,
kamu benar.

1148
00:52:08,584 --> 00:52:12,211
Selalu ada satu-satunya
gadis di luar sana.
Yang berhasil lolos.

1149
00:52:12,296 --> 00:52:17,216
Teman-teman punya itu
dan pembunuh berantai memilikinya.
Yang berhasil lolos.

1150
00:52:17,301 --> 00:52:22,472
"Aku memilikinya,
bagasi itu dilapisi
dengan kantong sampah

1151
00:52:22,556 --> 00:52:24,515
"lalu dia kabur."

1152
00:52:26,435 --> 00:52:28,895
Aku muak dengan lagu-lagu rap
memberitahuku apa yang harus kulakukan.

1153
00:52:30,230 --> 00:52:34,859
"Membungkuk.
Tampar pantatmu, Nak.
Jatuhkan seperti itu panas."

1154
00:52:35,235 --> 00:52:36,486
Ya, aku akan melakukannya
menulis lagu kembali.

1155
00:52:36,570 --> 00:52:40,323
Aku akan menjadi, seperti,
"Nak, gosok gigimu!

1156
00:52:41,116 --> 00:52:46,537
"Ya, Nak, hancurkan itu
jaket dari punggungmu.
Aku benar-benar kedinginan!"

1157
00:52:47,915 --> 00:52:49,332
Saya sering melakukan masturbasi
dengan krim tangan,

1158
00:52:49,416 --> 00:52:53,002
Saya lupa orang
gunakan untuk hal lain
daripada melakukan masturbasi.

1159
00:52:53,087 --> 00:52:55,338
Secara harfiah,
ketika saya di depan umum dan saya melihat
seseorang mengeluarkan krim tangan,

1160
00:52:55,422 --> 00:52:58,174
Saya seperti, "Orang ini
akan brengsek!"

1161
00:52:58,342 --> 00:52:59,384
Bolehkah aku bertanya padamu
sesuatu?

1162
00:52:59,468 --> 00:53:03,721
Apakah tindakan Anda baru saja dirancang
untuk memastikan tidak ada gadis yang mau
pernah tidur denganmu lagi?

1163
00:53:03,806 --> 00:53:07,016
Semua yang kau bicarakan
sedang melakukan jacking off dan kentut.

1164
00:53:07,101 --> 00:53:08,851
Menurutmu milik seorang gadis
akan muncul
kepadamu setelah pertunjukan,

1165
00:53:09,228 --> 00:53:12,105
"Bisakah kamu saja
jack off untukku
lalu kentut di wajahku?"

1166
00:53:12,189 --> 00:53:15,108
Ini benar-benar gila!
Apakah kamu mau
untuk bercinta, selamanya?

1167
00:53:24,743 --> 00:53:29,664
(BERNYANYI) Bagaimana kabarmu
orang hidup tanpaku?

1168
00:53:31,208 --> 00:53:35,962
Siapa yang akan memberi Anda kegembiraan
kapan aku pergi?

1169
00:53:37,881 --> 00:53:41,926
Karena aku orang yang lucu

1170
00:53:42,177 --> 00:53:45,346
Saya membawakan komedi

1171
00:53:45,431 --> 00:53:50,226
Akulah yang kamu tuju,
untuk mendapatkan semangat

1172
00:53:50,310 --> 00:53:51,936
(PENONTON TERTAWA)

1173
00:53:52,354 --> 00:53:56,065
Masukkan ke dalam film saya

1174
00:53:56,150 --> 00:54:02,321
Melarikan diri, jika Anda mau
Ke negeri yang indah

1175
00:54:05,325 --> 00:54:08,286
Dia tidak memiliki kesabaran

1176
00:54:08,370 --> 00:54:14,834
Dia membenci begitu banyak orang
Dia marah ketika orang lain melakukannya dengan baik

1177
00:54:15,085 --> 00:54:21,424
Dia membenci dirinya sendiri
Persetan dengan George Simmons

1178
00:54:21,842 --> 00:54:25,052
Dia memiliki penis berukuran sedang

1179
00:54:25,137 --> 00:54:30,016
Dia meniduri begitu banyak gadis
Namun tidak ada yang ingat

1180
00:54:30,476 --> 00:54:33,603
Saat dia selesai meniduri mereka

1181
00:54:33,812 --> 00:54:37,231
Gadis itu saja
berbaring di sana dan berkata

1182
00:54:37,316 --> 00:54:42,236
Aku seharusnya bercinta
Jean-Claude Van Damme
bukannya kamu

1183
00:54:43,155 --> 00:54:48,242
Sial, ya! Sial, ya!

1184
00:54:49,870 --> 00:54:54,373
George Simmons
sebentar lagi akan hilang

1185
00:54:57,461 --> 00:55:00,755
Dan dia tidak akan melakukannya
sangat merindukan kalian semua.

1186
00:55:02,216 --> 00:55:05,676
Hubungan kami sudah
selalu tegang.

1187
00:55:05,761 --> 00:55:10,681
Anda selalu menginginkannya
terlalu banyak dariku,
dan aku sangat marah padamu.

1188
00:55:11,558 --> 00:55:16,062
Tinggalkan aku sendiri.
Jangan mengunjungi makamku,
bajingan.

1189
00:55:17,606 --> 00:55:18,773
Perdamaian!

1190
00:55:19,691 --> 00:55:21,442
(PENONTON TERSEMBUNYI)

1191
00:55:23,487 --> 00:55:25,404
(BERNAPAS BERAT)

1192
00:55:32,704 --> 00:55:34,205
IRA: Ya Tuhan,
itu George Simmons!

1193
00:55:35,082 --> 00:55:37,625
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apa yang terjadi?

1194
00:55:37,709 --> 00:55:41,504
Saya tidak bisa tidur.
Saya ingin mendapatkan
pertandingan Cavalier.

1195
00:55:41,588 --> 00:55:43,172
Saya tidak bisa mendapatkan ini
hal yang pernah berhasil.

1196
00:55:43,257 --> 00:55:47,468
Aku terjaga sepanjang malam, kawan.
Saya mengalami tidur yang sangat buruk.
Aku berkeringat.

1197
00:55:47,553 --> 00:55:50,012
Aku kepanasan sebentar
dan dingin satu detik

1198
00:55:50,097 --> 00:55:53,015
dan AC
jangan bekerja untuk apa-apa.

1199
00:55:53,100 --> 00:55:56,143
Itu selalu terjadi
sampai ke atap.

1200
00:55:56,228 --> 00:55:57,436
Jam berapa sekarang?

1201
00:55:57,521 --> 00:55:59,063
Dikatakan jam 3:00.

1202
00:55:59,856 --> 00:56:04,485
Sekarang jam 3:00? Sialan!
Aku tidak bisa membuang waktu.
aku harus...

1203
00:56:06,780 --> 00:56:09,282
Baiklah,
mari kita mulai hariku yang sialan ini.

1204
00:56:10,242 --> 00:56:11,701
Saya tidak punya waktu
untuk omong kosong ini.

1205
00:56:11,785 --> 00:56:14,412
Biarkan aku memilikinya
clicker bodoh. Ayo.

1206
00:56:16,915 --> 00:56:19,125
Mereka terus mengatakan itu padaku
Aku harus menghubungi nomor ekstensi.

1207
00:56:19,209 --> 00:56:23,087
Aku bahkan tidak punya
nomor sialan yang harus dihubungi
untuk ekstensi sialan itu!

1208
00:56:23,171 --> 00:56:24,255
Apakah kamu menginginkanku?
untuk mencoba menelepon mereka?

1209
00:56:24,464 --> 00:56:25,923
Anda seharusnya melakukannya
sialan memanggil mereka!

1210
00:56:26,008 --> 00:56:28,301
Dimana sih
apakah kamu tadi malam?

1211
00:56:28,635 --> 00:56:29,677
Anda akan menelepon mereka.

1212
00:56:29,761 --> 00:56:31,178
Maafkan aku, kawan.

1213
00:56:31,263 --> 00:56:32,930
Katakan saja apa yang kamu perlukan,
Aku akan menyelesaikannya, oke?

1214
00:56:33,015 --> 00:56:36,100
Anda membayar semua barang ini
dan tidak ada satupun yang berhasil!

1215
00:56:36,184 --> 00:56:39,061
Tidak ada apa-apa!
Aku bahkan tidak melakukannya
pikir aku sakit!

1216
00:56:39,146 --> 00:56:42,023
Orang-orang ini sedang mencoba
untuk membunuhku!

1217
00:56:42,774 --> 00:56:46,027
Saya ingin pergi ke dokter.
Aku harus menemui orang ini.

1218
00:56:46,111 --> 00:56:48,487
Apa yang sedang terjadi?

1219
00:56:49,990 --> 00:56:53,326
Obat ini tidak berfungsi.
Itu memperburuk keadaan!

1220
00:56:53,410 --> 00:56:55,536
Oke. Saya akan menelepon mereka
sekarang. aku akan memberitahukannya
mereka, kita akan datang, oke?

1221
00:56:55,621 --> 00:56:57,246
Sekarang. Kita harus pergi sekarang.

1222
00:56:57,331 --> 00:56:58,414
Saya akan menelepon mereka
sekarang, oke?

1223
00:56:58,498 --> 00:57:00,458
Ya.
Aku akan menemuimu di bawah.

1224
00:57:04,046 --> 00:57:06,756
(LAYAR MESIN BERGERAK DI LAYAR)

1225
00:57:09,051 --> 00:57:13,638
Tolong singkirkan
permainan video tersebut.
Jangan lakukan itu. Jangan kasar.

1226
00:57:13,722 --> 00:57:14,722
Saya minta maaf.

1227
00:57:14,806 --> 00:57:15,765
Sialan bermain Centipede?

1228
00:57:15,849 --> 00:57:17,224
Apa-apaan ini
apakah kamu sedang bermain?

1229
00:57:17,309 --> 00:57:19,101
Hanya permainan mengemudi.

1230
00:57:20,687 --> 00:57:21,729
Halo, Tuan Simmons.

1231
00:57:21,813 --> 00:57:22,772
Hei, ya, Dokter,
senang bertemu denganmu.

1232
00:57:22,856 --> 00:57:23,939
Apa kabarmu?
Aku membawa temanku.

1233
00:57:24,024 --> 00:57:28,194
Ini milikku...
Baiklah, kekasihku, hidupku
partner, segalanya bagiku.

1234
00:57:28,278 --> 00:57:30,821
Apa kabarmu?
Apa yang terjadi?
Bagaimana kabar kita?

1235
00:57:30,906 --> 00:57:34,033
Nah, sistem kekebalan tubuh Anda
berada di tengah-tengah
pertempuran yang sangat serius.

1236
00:57:34,534 --> 00:57:36,452
Obatnya sedang dicoba
untuk melawan penyakit tersebut,

1237
00:57:36,536 --> 00:57:38,954
tapi dalam prosesnya
itu menghancurkan jaringan sehat

1238
00:57:39,039 --> 00:57:41,332
dan mengganggu kesehatan
berfungsinya organ Anda

1239
00:57:41,416 --> 00:57:43,918
dan banyak
sistem limfatik,

1240
00:57:44,002 --> 00:57:46,170
jadi kamu mengerti
diserang dalam dua tingkat.

1241
00:57:46,463 --> 00:57:48,422
Dan kami berharap penyakitnya
dikalahkan

1242
00:57:48,507 --> 00:57:51,425
sebelumnya dan obatnya
melakukan kerusakan
yang tidak dapat dibendung.

1243
00:57:51,843 --> 00:57:53,469
Oke.

1244
00:57:53,553 --> 00:57:55,221
Aksen Anda
sangat tebal.

1245
00:57:56,723 --> 00:57:58,015
Anda pernah memperhatikan
aksen Anda

1246
00:57:58,100 --> 00:58:01,686
membuat segalanya terdengar
lebih buruk dari mereka...
Dari yang sebenarnya?

1247
00:58:02,145 --> 00:58:04,355
Anda bisa memberikan kabar baik,
dan aku akan tetap seperti,

1248
00:58:04,439 --> 00:58:06,190
"Apa yang terjadi?
Apakah aku masih sekarat?"

1249
00:58:07,067 --> 00:58:08,567
Saya hanya mencoba
untuk membantumu.

1250
00:58:08,902 --> 00:58:11,237
Aku tahu kamu terdengar baik
seperti Joe biasa
dari mana asalmu,

1251
00:58:11,321 --> 00:58:17,201
tapi di sini aku terus berpikir
kamu akan menyiksa
James Bond nanti.

1252
00:58:17,285 --> 00:58:21,247
Saya yakin selera humor Anda
akan melayani Anda dengan baik
dalam situasi ini.

1253
00:58:21,331 --> 00:58:26,252
Itu dia lagi.
Semua sangat menakutkan karena
itu keluar dari mulutmu.

1254
00:58:26,670 --> 00:58:28,504
Anda pria yang sangat lucu.

1255
00:58:28,588 --> 00:58:30,923
Apakah kamu marah karena kamu mati
di akhir Die Hard?

1256
00:58:31,299 --> 00:58:33,759
Saya tidak mengerti
referensi.

1257
00:58:35,220 --> 00:58:37,430
Dia terlihat seperti itu
seperti kedua orang itu
di film Matrix kedua.

1258
00:58:37,764 --> 00:58:38,889
(Terkekeh)

1259
00:58:38,974 --> 00:58:41,142
Saya jamin, saya memang begitu
tidak di Matriks.

1260
00:58:41,226 --> 00:58:44,270
Mengapa Anda makan Björn Borg?
Apa yang dia lakukan padamu?

1261
00:58:44,354 --> 00:58:48,149
Jika Anda punya
tidak ada pertanyaan lain,
Saya punya pasien lain.

1262
00:58:48,233 --> 00:58:52,194
Anda memiliki pasien lain
yang harus kamu takuti
pada akhir hari?

1263
00:58:52,279 --> 00:58:53,738
Berapa banyak pasien
apakah kamu menakuti suatu hari?

1264
00:58:53,822 --> 00:58:56,699
Dan saya perlahan-lahan mendapatkannya
sedikit kesal

1265
00:58:56,783 --> 00:59:00,536
oleh ini lucu
kegiatan dari kalian.

1266
00:59:01,288 --> 00:59:02,288
Jadi, menurutku kamu dan...

1267
00:59:02,372 --> 00:59:03,914
Kami telah berdiskusi
ini dan aku sangat,

1268
00:59:03,999 --> 00:59:06,584
sangat simpatik
untuk kesembuhanmu,

1269
00:59:06,668 --> 00:59:10,087
dan saya berharap kita akan berhasil
dengan apa yang kita lakukan.

1270
00:59:10,172 --> 00:59:12,715
Saya sudah mencoba
untuk membangun kabinet ini
Saya membeli dari kalian

1271
00:59:12,799 --> 00:59:15,009
selama, misalnya, enam bulan
dan aku harus...

1272
00:59:15,093 --> 00:59:16,969
IKEA? Itu sangat lucu.

1273
00:59:27,355 --> 00:59:29,315
Hai. Yo, Ajarkan.
Hai.

1274
00:59:31,067 --> 00:59:32,777
Bagaimana... Bagaimana rekamannya?

1275
00:59:32,861 --> 00:59:35,654
Besar. Bagus ya.
Saya senang dengan itu.

1276
00:59:35,739 --> 00:59:37,364
Menurutku endingnya
benar-benar dibunuh.

1277
00:59:37,449 --> 00:59:40,284
Apakah itu sangat
episode khusus?

1278
00:59:41,953 --> 00:59:44,413
Anda ingat
Daisy, kan?

1279
00:59:44,498 --> 00:59:45,748
Ya, tentu saja.

1280
00:59:46,208 --> 00:59:47,249
Hai.

1281
00:59:47,334 --> 00:59:48,626
MARK: Maafkan aku.

1282
00:59:48,710 --> 00:59:50,377
Aku tidak tahu kamu akan melakukannya
akan pulang malam ini.

1283
00:59:50,462 --> 00:59:53,172
Saya pikir mungkin Anda akan melakukannya
akan menghabiskan malam
di rumah George dan...

1284
00:59:53,256 --> 00:59:57,218
Sepertinya sudah
lebih dari 10 hari ya?

1285
00:59:57,302 --> 01:00:00,888
(LEMBUT) Ya,
Aku memberimu tambahan 11.

1286
01:00:00,972 --> 01:00:02,097
Apa yang kalian?
bicarakan?

1287
01:00:02,182 --> 01:00:04,058
Tidak ada apa-apa.
Tidak masalah.
Itu keren.

1288
01:00:04,142 --> 01:00:06,352
Jangan peduli.
Baik sekali.

1289
01:00:11,191 --> 01:00:13,859
Hai. Saya melihat yang baru
film Harry Potter.

1290
01:00:15,111 --> 01:00:16,111
Harry semakin tua.

1291
01:00:16,196 --> 01:00:17,196
Dia, seperti,
lebih tua dari ayahku.

1292
01:00:17,280 --> 01:00:18,781
Mereka harus menelepon
dia Harold Potter.

1293
01:00:19,616 --> 01:00:21,742
Itu yang Hermione punya
beberapa payudara besar dan tua.

1294
01:00:25,622 --> 01:00:26,831
Wah!

1295
01:00:26,915 --> 01:00:30,876
Apakah kalian berdua hanya tulang?
Aku mendapat sedikit
getaran di sini.

1296
01:00:30,961 --> 01:00:33,879
Ini menarik.
Sepertinya aku mengerti
seperempat chub.

1297
01:00:34,381 --> 01:00:35,381
(menghela nafas)

1298
01:00:35,465 --> 01:00:36,799
Mengapa Ira begitu kesal?

1299
01:00:36,883 --> 01:00:39,301
Sudah, seperti,
jauh setelah 10 hari.

1300
01:00:39,386 --> 01:00:42,471
Dia tidak bisa menelepon
pada setiap gadis yang dia temui.

1301
01:00:42,806 --> 01:00:45,307
Kami seharusnya keluar
berkencan bersama.

1302
01:00:45,392 --> 01:00:48,060
Kami pergi
berkencan.
Saya pikir begitu.

1303
01:00:48,144 --> 01:00:49,311
Kami tidak lagi! TIDAK!

1304
01:00:49,396 --> 01:00:50,437
Benar-benar?

1305
01:00:50,522 --> 01:00:54,650
Karena setelah kamu
persetan dengan teman sekamarku
itu berakhir denganku!

1306
01:00:54,734 --> 01:00:57,152
Apa yang kamu bicarakan?
Jangan perlakukan aku seperti itu.

1307
01:00:57,237 --> 01:01:00,447
Asal tahu saja
bagaimana aku melihatmu?
Kamu seorang bajingan.

1308
01:01:00,532 --> 01:01:02,825
Anda seorang gadis yang bertemu
bintang dan kemudian menidurinya.

1309
01:01:02,909 --> 01:01:04,618
Dan dia bahkan tidak
setenar itu!

1310
01:01:04,703 --> 01:01:07,872
Bagaimana jika seperti nyata
selebriti yang tampan
apakah teman sekamarku?

1311
01:01:07,956 --> 01:01:11,959
Bagaimana jika aku tinggal bersama,
Anda tahu, James McAvoy
atau Jude Law atau semacamnya?

1312
01:01:12,460 --> 01:01:14,795
Aku tidak tahu.
Saya mungkin akan bercinta
kedua orang itu.

1313
01:01:14,880 --> 01:01:15,838
Jangan katakan itu.

1314
01:01:15,922 --> 01:01:17,715
Saya minta maaf!
Turunkan palang
sedikit.

1315
01:01:17,799 --> 01:01:19,383
Saya tidak percaya itu!

1316
01:01:19,718 --> 01:01:20,968
(Mengerang)

1317
01:01:21,052 --> 01:01:26,307
Jika seorang gadis seksi berjalan mendekat
di sini, telanjang, dan seperti,
"Lakukan tubuhku," kamu akan melakukannya.

1318
01:01:26,433 --> 01:01:27,808
Anda akan melakukannya
berhubungan seks dengannya.

1319
01:01:27,893 --> 01:01:30,269
Tidak, aku akan merasakannya
sungguh tidak nyaman.

1320
01:01:30,395 --> 01:01:32,688
Dan kemudian saya mungkin bertanya
dia ke pertunjukan Wilco.

1321
01:01:32,772 --> 01:01:37,192
Oke, kalau begitu kamu yang pertama
pria di dunia yang saya miliki
pernah bertemu itu seperti itu.

1322
01:01:37,652 --> 01:01:40,237
Saya pikir begitu
tipe gadis itu
itu akan menunggu dua bulan

1323
01:01:40,322 --> 01:01:41,363
dan kemudian memiliki
berhubungan seks dengan seorang pria.

1324
01:01:41,448 --> 01:01:42,448
Saya tidak berpikir
kamu hanya akan...

1325
01:01:42,532 --> 01:01:44,617
Saya seorang wanita mandiri.

1326
01:01:44,701 --> 01:01:47,202
saya diperbolehkan
untuk bercinta dengan orang.

1327
01:01:47,454 --> 01:01:50,581
Nah, jika saya tahu itu,
Saya akan menjadwalkannya
kencan kita lebih cepat!

1328
01:01:52,250 --> 01:01:54,710
Beri aku istirahat.
Aku bahkan tidak mengenalmu.

1329
01:01:54,878 --> 01:01:57,838
Ini yang terpanjang
percakapan
pernah kita alami.

1330
01:02:03,678 --> 01:02:08,557
Jangan marah padaku.
Aku bilang aku akan memberi
kamu 10 hari.

1331
01:02:08,642 --> 01:02:10,184
Aku memberimu waktu tiga minggu.

1332
01:02:13,563 --> 01:02:14,813
Saya pikir kamu
bercanda, kawan.

1333
01:02:14,898 --> 01:02:17,399
aku akan menjadi
jujur padamu.

1334
01:02:17,484 --> 01:02:20,319
Kami... Kami... Kami ingin bercinta
setiap gadis yang kita temui.

1335
01:02:21,655 --> 01:02:22,613
Begitulah cara kerjanya.

1336
01:02:22,697 --> 01:02:25,741
Jika saya tidak tidur dengannya
setiap gadis yang kamu inginkan
kamu bisa tidur dengannya,

1337
01:02:25,825 --> 01:02:27,451
Saya tidak akan tidur
dengan siapa pun.

1338
01:02:27,535 --> 01:02:30,120
Itu sebuah komunikasi
kerusakan.
Kita bisa memperbaikinya.

1339
01:02:30,622 --> 01:02:32,414
Saya tidak peduli.
Fakta bahwa kamu
berhubungan seks dengannya...

1340
01:02:32,499 --> 01:02:36,877
Saya tidak pernah bisa berbuat apa pun
seperti itu bersamanya.

1341
01:02:36,962 --> 01:02:41,256
Jadi sebenarnya kamu tidak
akan mengejar gadis ini
hanya karena aku bersamanya?

1342
01:02:41,341 --> 01:02:42,466
Ya.

1343
01:02:43,176 --> 01:02:44,259
Hah.

1344
01:02:45,095 --> 01:02:47,262
Itu semacam menghina,
pada tingkat tertentu.

1345
01:02:50,058 --> 01:02:52,434
Mau pergi ke Wilco bersamaku?

1346
01:02:53,228 --> 01:02:56,271
Saya berharap saya bisa,
tapi aku pergi
dengan Tobey Maguire.

1347
01:02:56,356 --> 01:02:58,983
Saya mungkin bermain
adik laki-lakinya
dalam film ini.

1348
01:03:02,946 --> 01:03:03,946
(menghela nafas)

1349
01:03:04,030 --> 01:03:05,656
Saya harap saya mendapatkannya.

1350
01:03:10,662 --> 01:03:14,164
GEORGE: Beri aku sesuatu.
Anda tidak menyingkirkannya.
Apa yang kamu singkirkan?

1351
01:03:14,249 --> 01:03:16,000
IRA: Ya, saya, Anda tahu,
Saya mendapat beberapa tawaran bagus,

1352
01:03:16,084 --> 01:03:18,544
tapi sejujurnya, aku tidak melakukannya
tahu berapa harga setiap mobil
layak dan aku...

1353
01:03:18,628 --> 01:03:20,504
Mereka terus menginginkan
untuk membeli semuanya

1354
01:03:20,588 --> 01:03:22,006
dan sulit bagiku untuk...
Jangan menjadikannya masalah besar.

1355
01:03:22,090 --> 01:03:24,967
Jangan mengerti
sakit perut karenanya.
Jual saja.

1356
01:03:25,051 --> 01:03:26,260
Berikan ke badan amal.
Pindah.

1357
01:03:26,344 --> 01:03:27,344
Oke.

1358
01:03:27,470 --> 01:03:28,679
Saya hanya ingin menjadi
senang tentang

1359
01:03:28,763 --> 01:03:29,805
memberikan sesuatu
pergi, kamu tahu.

1360
01:03:29,889 --> 01:03:30,889
Oke.

1361
01:03:30,974 --> 01:03:31,974
Jadi...

1362
01:03:33,560 --> 01:03:36,186
Ada sesuatu
Aku benar-benar menginginkannya
untuk memberitahumu, George.

1363
01:03:36,271 --> 01:03:37,396
Uh-oh.

1364
01:03:38,189 --> 01:03:39,440
Ya.

1365
01:03:39,524 --> 01:03:44,069
Saya merasa seolah-olah Anda membutuhkannya
untuk memberitahu orang lain selain aku
tentang kondisimu.

1366
01:03:45,697 --> 01:03:47,156
Saya tidak ingin melakukan itu.

1367
01:03:47,240 --> 01:03:48,699
George,
orang-orang peduli padamu.

1368
01:03:48,783 --> 01:03:50,784
Anda harus membiarkan mereka
berada di sana untukmu.

1369
01:03:51,745 --> 01:03:55,581
Saya memberitahu seseorang,
maka semuanya akan berubah,
dan kamu tidak bisa mendapatkannya kembali.

1370
01:03:56,374 --> 01:03:58,208
Semuanya
sudah berubah, George,

1371
01:03:58,293 --> 01:04:02,504
dan kebenarannya adalah
sebentar lagi kamu akan berangkat
mulai sakit parah

1372
01:04:02,589 --> 01:04:04,673
dan kamu akan menginginkannya
orang lain selain aku di sana.

1373
01:04:05,175 --> 01:04:07,384
Maksudku, apakah kamu...
Pernahkah Anda memberi tahu
orang tuamu belum?

1374
01:04:07,469 --> 01:04:09,595
Orang tuaku adalah
di pertengahan tahun 70an.

1375
01:04:09,679 --> 01:04:12,347
Mereka akan mati
jika mereka mendengar tentang ini.

1376
01:04:12,432 --> 01:04:14,266
Teman-teman. Anda pasti mau
untuk memberitahu temanmu.

1377
01:04:14,350 --> 01:04:16,393
Sebenarnya tidak
punya teman.

1378
01:04:16,478 --> 01:04:18,812
Saya punya orang
Aku menembaknya dengan
dan main-main dengan,

1379
01:04:18,897 --> 01:04:20,689
tapi tidak ada siapa-siapa
Aku sangat dekat dengannya.

1380
01:04:20,774 --> 01:04:22,232
Saya punya teman dunia hiburan.

1381
01:04:22,317 --> 01:04:25,778
Andy Dick bukan teman.
Dia hanya seorang pria lho.

1382
01:04:25,862 --> 01:04:28,363
Kamu adalah teman terdekatku,
dan aku bahkan tidak menyukaimu.

1383
01:04:28,448 --> 01:04:29,448
(menghela nafas)

1384
01:04:29,532 --> 01:04:31,617
Anda harus memberitahukannya
orang lain selain aku, kawan.

1385
01:04:31,701 --> 01:04:33,368
Saya tidak bisa
satu-satunya yang tahu.

1386
01:04:33,453 --> 01:04:34,912
Aku belum pernah berurusan
dengan hal seperti ini.

1387
01:04:34,996 --> 01:04:37,372
Semua kakek dan nenekku
masih hidup.

1388
01:04:37,457 --> 01:04:40,876
Dengar,
ini bukan tugasmu untuk menangis.
Tugasmu adalah tidak menangis.

1389
01:04:40,960 --> 01:04:43,921
Saya hanya mencoba
untuk berbicara denganmu
satu lawan satu, George.

1390
01:04:44,005 --> 01:04:46,006
Sebagai seorang pria, kamu memang demikian
menangis sekarang.

1391
01:04:46,091 --> 01:04:47,091
Saya tidak menangis.

1392
01:04:47,175 --> 01:04:49,468
Orang-orang akan berpikir
kami baru saja putus
atau apalah, Ira.

1393
01:04:49,552 --> 01:04:51,220
Berhenti melakukan apa
sedang kamu lakukan.

1394
01:04:51,304 --> 01:04:52,346
Oke, saya akan berhenti.

1395
01:04:52,430 --> 01:04:56,350
Anda menyebabkan keributan.
Anda membuat
wajah gila sekarang, Ira.

1396
01:04:56,935 --> 01:04:59,436
Buka matamu.
Berhentilah menangis.

1397
01:04:59,521 --> 01:05:00,562
(BERNAPAS BERAT)

1398
01:05:00,647 --> 01:05:03,065
Kamu membuat keributan sekarang?
Kamu terlihat seperti
Hulk yang Luar Biasa.

1399
01:05:03,149 --> 01:05:04,149
(TERGERAK)

1400
01:05:04,234 --> 01:05:06,110
Yesus,
kamu meludah
pada udangku,

1401
01:05:06,194 --> 01:05:07,611
kamu brengsek.
Saya minta maaf.

1402
01:05:07,695 --> 01:05:08,904
(Mendengus)

1403
01:05:08,988 --> 01:05:09,947
Ya Tuhan, aku minta maaf.

1404
01:05:10,031 --> 01:05:11,073
Ayo.
Bersihkan.

1405
01:05:11,825 --> 01:05:13,450
Yesus Kristus.

1406
01:05:14,369 --> 01:05:16,745
Maaf, saya tidak tahu.

1407
01:05:16,830 --> 01:05:18,122
Ini yang terburuk.

1408
01:05:18,206 --> 01:05:20,707
Kenapa aku tidak dipukul saja
oleh bola busuk?

1409
01:05:21,751 --> 01:05:23,836
Anda merusak The Palm,
dasar brengsek.

1410
01:05:26,464 --> 01:05:29,341
Ini bisa saja terjadi
makanan terbaik yang pernah ada.

1411
01:05:30,468 --> 01:05:31,927
Haruskah aku menjemputmu
es serut atau apa?

1412
01:05:32,011 --> 01:05:33,846
Tidak, aku baik-baik saja.

1413
01:05:34,556 --> 01:05:35,931
Anda tidak pernah punya anak, ya?

1414
01:05:36,015 --> 01:05:37,599
Tidak. Tidak.
Kami tidak mencapai hal itu.

1415
01:05:37,684 --> 01:05:39,184
Saya punya tiga.

1416
01:05:39,269 --> 01:05:40,269
Aku tahu.

1417
01:05:40,353 --> 01:05:42,437
Tiga anak untuk dibawa
tentang warisan Dick.

1418
01:05:42,522 --> 01:05:46,733
Bagaimana kabarmu?
ada anak dengan semuanya
penis yang telah kamu tiup?

1419
01:05:46,818 --> 01:05:50,487
Aku menghisap penisku sendiri
dan meludahkannya
ke dalam vagina mereka.

1420
01:05:52,031 --> 01:05:54,825
Maksudku, mengetahui hal itu.
Kebanyakan orang pergi begitu saja
sepanjang hidup tertidur pulas.

1421
01:05:54,909 --> 01:05:57,035
Beberapa dari orang-orang itu
bahkan tidak bangun
sampai mereka mendapatkannya, Anda tahu,

1422
01:05:57,120 --> 01:05:58,495
panggilan Dr. Kematian,
kamu tahu.

1423
01:05:58,580 --> 01:06:01,415
(DENGAN SUARA HUSKY)
"Ini Dr. Kematian!
Kamu akan mati."

1424
01:06:01,499 --> 01:06:03,375
(RASPING) "Jangan
takutlah, George.

1425
01:06:03,459 --> 01:06:08,297
"Itu hanya panggilan Kematian.
Bergembiralah, bajingan!"

1426
01:06:08,882 --> 01:06:10,424
Ya.
Persetan dengan hal-hal negatif.

1427
01:06:10,508 --> 01:06:13,135
Persetan
dengan monyet Cina!

1428
01:06:14,053 --> 01:06:16,054
Saya harap saya tidak melakukannya
sangat marah
bersamamu saat ini.

1429
01:06:16,806 --> 01:06:19,099
Yah, aku minta maaf.
Maaf, aku tidak melakukannya
saudara yang baik.

1430
01:06:19,184 --> 01:06:20,559
kamu dulu
saudara yang buruk.

1431
01:06:20,643 --> 01:06:22,060
Anda baru saja meninggalkan kami
dan kamu tidak peduli.

1432
01:06:22,145 --> 01:06:24,062
Anda tidak memberi
omong kosong tentang kita.

1433
01:06:24,147 --> 01:06:25,981
Kamu bahkan tidak memberikan...
Anda pindah ke Kansas.

1434
01:06:26,107 --> 01:06:28,066
Apakah saya seharusnya
mengunjungimu di Kansas?
Ya.

1435
01:06:28,151 --> 01:06:30,652
Saya pikir itu
kenapa kamu pindah ke sana,
jadi kamu tidak mendapat pengunjung.

1436
01:06:30,737 --> 01:06:32,112
Kamu sangat egois.

1437
01:06:32,197 --> 01:06:33,238
Aku tahu.

1438
01:06:33,323 --> 01:06:36,408
Anda hanya melihat anak saya,
seperti, tiga kali.

1439
01:06:36,492 --> 01:06:39,328
Aku mengiriminya sialan
DVD sepanjang waktu.

1440
01:06:39,412 --> 01:06:41,413
Dia tidak menginginkan DVDmu.

1441
01:06:41,497 --> 01:06:43,081
Dia ingin kamu menjadi seperti itu
bagian dari hidupnya.

1442
01:06:43,166 --> 01:06:45,167
Dia ingin menjadi seperti itu
bagian dari milikmu.

1443
01:06:45,251 --> 01:06:47,711
Wow. Ini luar biasa.

1444
01:06:47,795 --> 01:06:51,673
Aku ingin menelepon Ayah sekarang
dan miliki saja
lebih banyak waktu bersama keluarga.

1445
01:06:51,841 --> 01:06:54,843
Apa yang kita lakukan
pernah lakukan padamu?
Aku bukan Ayah.

1446
01:06:57,180 --> 01:06:59,514
Anda benar.

1447
01:06:59,599 --> 01:07:03,810
Kamu sangat, sangat baik,
dan aku minta maaf
Aku tidak kenal anakmu.

1448
01:07:03,895 --> 01:07:06,897
Maaf, aku tidak melakukannya
mengenalmu lagi.

1449
01:07:07,023 --> 01:07:09,191
aku senang kamu
tidak mengenalku.

1450
01:07:09,275 --> 01:07:10,400
Saya harap saya melakukannya.

1451
01:07:11,903 --> 01:07:14,780
Anda akan dikecewakan,
percayalah padaku.

1452
01:07:22,914 --> 01:07:24,748
Ya ampun.

1453
01:07:30,630 --> 01:07:32,172
Ya Tuhan.

1454
01:07:35,301 --> 01:07:36,927
Siapa itu?

1455
01:07:37,011 --> 01:07:38,929
Itu gadis itu
aku akan menikah...

1456
01:07:39,013 --> 01:07:40,180
(Bel Pintu Berdering)

1457
01:07:40,265 --> 01:07:42,474
...tapi kemudian dia
menjadi pintar.

1458
01:07:43,309 --> 01:07:45,769
Jadi, dia berumur 10 tahun
dan dia berumur enam tahun.

1459
01:07:45,853 --> 01:07:48,230
GEORGE: Lucu sekali.

1460
01:07:48,314 --> 01:07:50,399
Astaga, dia mirip denganmu,
si kecil ya?

1461
01:07:50,483 --> 01:07:51,525
Ya.

1462
01:07:51,609 --> 01:07:54,444
Ada apa?
Cowokmu tidak
punya DNA dalam dirinya?

1463
01:07:54,529 --> 01:07:57,114
Itu saja Laura.

1464
01:07:57,198 --> 01:07:59,032
Mereka sering bertengkar,
tapi mereka lucu.

1465
01:07:59,492 --> 01:08:03,328
Ya.
Terima kasih banyak
untuk datang ke sini.

1466
01:08:03,830 --> 01:08:05,122
Saya ingin datang.
Aku ingin bertemu denganmu.

1467
01:08:05,206 --> 01:08:06,415
Anda tidak punya
untuk datang ke sini.

1468
01:08:06,499 --> 01:08:09,251
Anda tidak perlu melakukannya.
Aku tahu itu
membuat stres bagi Anda.

1469
01:08:09,669 --> 01:08:12,087
aku hanya...
aku hanya...
Saya sangat menyesal.

1470
01:08:12,588 --> 01:08:14,923
Aku minta maaf soal itu
semua yang saya lakukan.

1471
01:08:15,508 --> 01:08:18,176
Anda tidak perlu menyesal.
Itu 12 tahun yang lalu.

1472
01:08:18,261 --> 01:08:20,095
Semuanya berhasil
untuk yang terbaik.

1473
01:08:20,179 --> 01:08:22,389
Itu bagus.
Lihatlah hidupmu.
Ini bagus.

1474
01:08:22,765 --> 01:08:28,353
Ya. Ini adalah kehidupan terbaik.
Aku benci itu. Aku benci semuanya.

1475
01:08:28,438 --> 01:08:29,604
aku belum...
Anda tidak membencinya.

1476
01:08:29,689 --> 01:08:32,649
Saya kecanduan, saya rasa.
Saya terus melakukannya.

1477
01:08:33,026 --> 01:08:35,944
Halo, Wayne. Ini Ira.
Saya menelepon untuk mengatakan

1478
01:08:36,029 --> 01:08:39,239
Menurutku tidak hari ini
adalah hari yang baik untukmu
untuk datang dan menemui George.

1479
01:08:39,532 --> 01:08:42,576
Mungkin besok. Jadi, aku akan memberikannya
kamu menelepon ketika aku tahu
seperti apa jadwalnya.

1480
01:08:42,660 --> 01:08:44,953
Terima kasih.
Saya akan segera berbicara dengan Anda.

1481
01:08:46,331 --> 01:08:48,540
Anda memiliki keluarga sekarang.
Anda memiliki keluarga sekarang.

1482
01:08:48,624 --> 01:08:51,418
Saya sangat senang.
Anda melakukan hal yang benar.
Anda pindah.

1483
01:08:51,502 --> 01:08:53,628
Anda memiliki kehidupan yang baik.

1484
01:08:53,713 --> 01:08:56,840
Dan... Dan aku hanya
tidak mendapat apa-apa, Laura.
Saya benci itu.

1485
01:08:56,924 --> 01:08:59,509
Saya benci hal itu bisa terjadi
telah aku bersamamu.

1486
01:08:59,594 --> 01:09:00,802
Tolong jangan lakukan itu?

1487
01:09:00,887 --> 01:09:02,512
Saya minta maaf. aku hanya sialan...

1488
01:09:02,597 --> 01:09:05,015
Kamu... aku bisa melakukannya
membawa anak-anak itu bersamamu.

1489
01:09:05,975 --> 01:09:09,644
Bagaimana kamu bisa menipuku?
Aku sangat seksi.

1490
01:09:09,729 --> 01:09:11,271
kamu dulu.
Kamu sangat i.
Aku tidak tahu.

1491
01:09:11,356 --> 01:09:12,647
Aku kepanasan!

1492
01:09:12,732 --> 01:09:15,650
Aku bahkan tidak tahu apa
apa yang aku lakukan.

1493
01:09:15,735 --> 01:09:20,238
Aku hanya seorang idiot yang bodoh.
Saya tidak ingat orang lain.

1494
01:09:20,365 --> 01:09:21,990
Apa yang salah denganmu?
Saya tidak ingat
orang lain.

1495
01:09:22,075 --> 01:09:23,742
Aku hanya mengingatmu.
Aku tidak tahu.

1496
01:09:23,826 --> 01:09:26,787
Aku bahkan tidak tahu
siapa mereka,
siapa yang menghancurkan kita.

1497
01:09:26,871 --> 01:09:30,082
Mereka tidak ada di dalam
otakku, selamanya.
Sepertinya itu tidak terjadi.

1498
01:09:30,166 --> 01:09:32,042
Satu-satunya hal
yang terjadi adalah kita.

1499
01:09:32,126 --> 01:09:34,836
Dan kamu lari
karena kamu harus melakukannya.

1500
01:09:34,921 --> 01:09:36,755
Saya harus pergi.

1501
01:09:36,839 --> 01:09:40,050
Saat itu, saya hanya
tidak bisa melakukannya lagi.

1502
01:09:40,176 --> 01:09:42,386
Ya.
Tapi tahukah Anda
apa yang aku sadari?

1503
01:09:42,470 --> 01:09:44,137
Aku mencintai suamiku,

1504
01:09:45,515 --> 01:09:48,225
tapi itu tidak sama.

1505
01:09:49,227 --> 01:09:52,896
Dan aku mencintaimu
begitu banyak dan...

1506
01:09:54,440 --> 01:09:56,608
Aku tahu, aku tahu,
Saya tahu, saya tahu.

1507
01:09:56,692 --> 01:09:59,945
Saya memiliki hal yang sama.
Saya memiliki hal yang sama.

1508
01:10:00,029 --> 01:10:02,656
Jangan merasa buruk.
Jangan merasa buruk.

1509
01:10:02,782 --> 01:10:05,909
Aku mencintaimu. Aku mencintaimu.
Aku selalu mencintaimu.

1510
01:10:05,993 --> 01:10:09,538
Dan yang gila adalah
dia juga selingkuh dariku.

1511
01:10:09,622 --> 01:10:10,580
aku benci...

1512
01:10:10,665 --> 01:10:12,374
Dia seperti kamu orang Australia.

1513
01:10:13,126 --> 01:10:17,045
Aku benci orang ini.
Apakah dia gila?

1514
01:10:17,130 --> 01:10:20,382
Hanya saja
kamulah orangnya.

1515
01:10:20,466 --> 01:10:25,804
Hanya kamu saja...
Apakah... Apakah cinta...

1516
01:10:28,641 --> 01:10:32,519
Cinta dalam hidupku.
Dan aku hanya mencintaimu.

1517
01:10:41,028 --> 01:10:43,447
Ya, pelukan itu
adalah sebuah kesalahan,
bukan?

1518
01:10:46,742 --> 01:10:48,910
Kamu tidak sakit, kan?

1519
01:10:48,995 --> 01:10:52,080
Anda hanya melakukan itu
untuk membawaku ke sini, ya?

1520
01:10:52,373 --> 01:10:53,665
(Tertawa)

1521
01:10:55,001 --> 01:10:56,543
Ada itu
tangan lagi.

1522
01:10:56,627 --> 01:10:58,128
Tanganku yang besar.

1523
01:10:58,212 --> 01:11:00,088
Selalu dibuat
penisku terlihat kecil.

1524
01:11:00,173 --> 01:11:01,214
(Tertawa)

1525
01:11:01,299 --> 01:11:03,842
Terima kasih tangan,
untuk kompleks itu.

1526
01:11:05,845 --> 01:11:08,305
Ya. Astaga.

1527
01:11:08,389 --> 01:11:14,394
Keduanya bersama-sama,
itu dijamin menjadi kerdil.
Oke.

1528
01:11:14,479 --> 01:11:16,897
(MAINKAN MUSIK ROCK)

1529
01:11:22,111 --> 01:11:23,195
Ya.

1530
01:11:25,323 --> 01:11:26,990
Itu sangat berharga.

1531
01:11:27,366 --> 01:11:29,284
Kami sedang lembur sekarang,
asal tahu saja.

1532
01:11:29,368 --> 01:11:31,286
(Tertawa) Astaga,
itu datang dengan cepat.

1533
01:11:31,370 --> 01:11:33,330
Saya berharap kalian
benar-benar temanku

1534
01:11:33,414 --> 01:11:36,082
dan aku tidak melakukannya
harus membayarmu
untuk bermain bersamaku.

1535
01:11:37,543 --> 01:11:40,545
Baiklah,
jadi mari kita lanjutkan.

1536
01:11:40,922 --> 01:11:42,964
(MEMUTAR MUSIK ROCK LEMBUT)

1537
01:11:53,768 --> 01:11:57,437
(BERNYANYI) Semua kecilku
rencana dan skema

1538
01:11:59,482 --> 01:12:03,777
Hilang seperti beberapa orang
mimpi yang terlupakan

1539
01:12:05,238 --> 01:12:06,446
Sepertinya semua yang aku...

1540
01:12:06,531 --> 01:12:08,156
Diego.
Ya, George?

1541
01:12:08,241 --> 01:12:09,991
Mawar
terlihat hebat.

1542
01:12:10,076 --> 01:12:11,701
Terima kasih.
Mereka yakin
terlihat cantik.

1543
01:12:11,786 --> 01:12:15,455
Hanya seorang pria dengan penis besar
seperti kamu bisa membuat mawar
ini cantik.

1544
01:12:16,874 --> 01:12:20,669
Tidak perlu sendirian

1545
01:12:22,713 --> 01:12:26,508
Tidak perlu sendirian

1546
01:12:29,512 --> 01:12:34,766
Itu cinta sejati
Itu nyata

1547
01:12:34,850 --> 01:12:37,227
Ya, itulah cinta sejati

1548
01:12:37,311 --> 01:12:38,812
Anda melakukan stand-up sama sekali?

1549
01:12:38,896 --> 01:12:41,398
Ini sebenarnya
pertama kalinya aku pergi
rumah itu dalam tiga tahun.

1550
01:12:41,482 --> 01:12:43,024
Tapi terkadang aku akan melakukannya,
di rumahku,

1551
01:12:43,109 --> 01:12:45,235
di depan anak-anakku,
Saya akan melakukannya lima, enam menit.

1552
01:12:45,319 --> 01:12:47,696
Bukan barang bagus.
Banyak sekali pertanyaan "Di mana
kamu dari?" Kamu tahu.

1553
01:12:47,780 --> 01:12:49,030
Tapi tahukah Anda,
semua bercanda,

1554
01:12:49,115 --> 01:12:50,490
Aku tahu kamu
dalam keadaan yang mengerikan
situasi,

1555
01:12:50,575 --> 01:12:53,201
tapi bahkan dengan itu,
kamu terlihat sangat cantik
lebih baik dari dia.

1556
01:12:53,286 --> 01:12:54,953
(SEMUA TERTAWA)

1557
01:12:57,665 --> 01:13:01,960
(BERNYANYI) Kerajaan
dari Surga adalah,
ada di tanganmu

1558
01:13:03,087 --> 01:13:07,716
Saya tidak berharap
agar kamu terjaga
dari mimpimu

1559
01:13:07,800 --> 01:13:09,718
Kami memperhatikan Anda
film terakhir di video.

1560
01:13:10,011 --> 01:13:12,429
Seorang pria yang lucu
tidak harus bekerja dengan warna biru.

1561
01:13:12,513 --> 01:13:14,723
Anda tidak...
Anda tidak perlu melakukannya
sampah menjadi lucu.

1562
01:13:14,807 --> 01:13:16,224
Aku akan memberitahumu siapa yang tadi
seorang komedian hebat.

1563
01:13:16,309 --> 01:13:17,726
Tolong katakan padaku. Siapa?

1564
01:13:17,810 --> 01:13:18,768
Jackie Gleason.

1565
01:13:18,853 --> 01:13:20,020
Ya, tentu saja.

1566
01:13:20,104 --> 01:13:22,230
Anda menyukainya
karena kamu melihat
seperti Art Carney.

1567
01:13:22,315 --> 01:13:23,690
(SEMUA TERTAWA)

1568
01:13:25,067 --> 01:13:28,194
Gleason luar biasa.
Dan kamu tidak terlalu buruk.

1569
01:13:28,279 --> 01:13:30,238
Baiklah.
Terima kasih, Pop.
Aku tahu.

1570
01:13:30,323 --> 01:13:31,990
(BERNYANYI) Itu nyata

1571
01:13:32,116 --> 01:13:35,827
Itu cinta sejati, oh, ya

1572
01:13:35,911 --> 01:13:37,329
(Tak terdengar)

1573
01:13:37,455 --> 01:13:42,208
Itu cinta sejati, ya

1574
01:13:43,169 --> 01:13:48,423
Itu cinta sejati
Itu nyata

1575
01:13:52,595 --> 01:13:55,388
Saya pikir saya memainkannya
semuanya salah, Ira.

1576
01:13:55,514 --> 01:13:56,514
(menghela nafas)

1577
01:13:56,599 --> 01:13:58,475
Aku memainkan semuanya dengan salah.

1578
01:14:04,357 --> 01:14:07,400
Oke. Dia di sini.
Kami bertemu satu sama lain.
Biarkan saya menjawabnya. Tanda.

1579
01:14:07,485 --> 01:14:09,694
Berhenti.
Biarkan saya menjawabnya.
Tandai, kawan.

1580
01:14:10,196 --> 01:14:11,613
Bergerak, jalang!

1581
01:14:11,697 --> 01:14:12,781
Hei, George Simmons. Hai.

1582
01:14:12,865 --> 01:14:14,282
Hei, ada apa?

1583
01:14:14,367 --> 01:14:15,867
Selamat Hari Thanksgiving.
Hai!

1584
01:14:15,951 --> 01:14:17,369
Tanda.
Leo adalah nama yang saya dapat.

1585
01:14:17,453 --> 01:14:18,953
Apa kabarmu?
Ya, ya. Yo Ajar!

1586
01:14:19,038 --> 01:14:20,997
Itu benar!
Ya benar.

1587
01:14:21,457 --> 01:14:22,916
Ya ampun.

1588
01:14:23,042 --> 01:14:26,336
Film itu yang terbaik
karena kamu laki-laki
maka kamu masih bayi

1589
01:14:26,420 --> 01:14:29,089
dan kemudian kamu belajar
menjadi seorang pria sekali
kamu menjadi... Kamu perlu...

1590
01:14:29,173 --> 01:14:31,466
Dibutuhkan menjadi seorang bayi
untuk belajar bagaimana menjadi seorang pria.

1591
01:14:32,093 --> 01:14:34,844
Ya. Bisakah kami menjemputmu
minuman atau makanan?

1592
01:14:34,929 --> 01:14:37,305
Tidak tidak tidak.
Biarkan aku berjalan-jalan saja
dan selesaikan omong kosongmu.

1593
01:14:37,390 --> 01:14:38,807
(Tertawa)

1594
01:14:39,308 --> 01:14:40,809
Hei, aku Bo.

1595
01:14:40,893 --> 01:14:42,352
Ada apa, Bo?
Aku seorang aktor, jadi...

1596
01:14:42,436 --> 01:14:45,271
Oh, bagus, bagus, bagus,
bagus, bagus, bagus.

1597
01:14:47,066 --> 01:14:48,108
GEORGE: Saya pernah melihatnya
tindakanmu banyak.

1598
01:14:48,192 --> 01:14:49,359
Benar-benar? Di mana?

1599
01:14:49,443 --> 01:14:53,613
Schmira, dia punya itu...
Apa itu, YouTubey
hal itu, itu...

1600
01:14:53,906 --> 01:14:54,906
DAISY: YouTube.
GEORGE: Ya.

1601
01:14:54,990 --> 01:14:57,784
George dan Daisy ada di sini?
Bagaimana hal itu bisa terjadi?

1602
01:14:57,910 --> 01:15:00,286
Saya tidak berpikir
George akan datang,
dan siapa yang mengundang Daisy?

1603
01:15:00,371 --> 01:15:01,496
Saya mengundangnya.

1604
01:15:01,580 --> 01:15:03,164
Apakah kamu masih
tidur dengan Daisy?

1605
01:15:03,249 --> 01:15:04,749
Tidak, bukan aku
tidur dengan Daisy!

1606
01:15:04,834 --> 01:15:09,087
Aku punya pacar baru sekarang.
Aku berkencan dengan gadis itu
yang berperan sebagai Ny. Pruitt.

1607
01:15:09,171 --> 01:15:11,214
Namanya
Karla sesuatu.

1608
01:15:11,298 --> 01:15:13,174
Bisakah saya duduk di sebelah
George saat makan malam?

1609
01:15:13,259 --> 01:15:15,218
Duduk dimanapun
kamu ingin duduk kawan, kenapa?

1610
01:15:15,302 --> 01:15:18,346
Saya merasa jika saya bisa saja
membuat George tertawa sekali,

1611
01:15:18,723 --> 01:15:20,140
itu akan melakukan hal-hal besar
bagiku, seperti...

1612
01:15:20,224 --> 01:15:21,516
Apa, kamu menulis
lelucon untuk Thanksgiving?

1613
01:15:21,600 --> 01:15:22,726
Saya tidak menulis lelucon.

1614
01:15:22,810 --> 01:15:24,561
Saya baru saja menulis
anekdot saya yang paling lucu

1615
01:15:24,645 --> 01:15:25,895
dan meninju mereka
di sana-sini.

1616
01:15:26,355 --> 01:15:30,692
Oke,
Saya tidak bisa bersembunyi di dapur
sepanjang sore. aku pergi.

1617
01:15:31,902 --> 01:15:33,695
Lelaki ku. Schmira.

1618
01:15:33,779 --> 01:15:35,196
Terima kasih sudah datang, kawan.

1619
01:15:35,281 --> 01:15:37,115
Ini yang terbaik.
Dimana kamar tidurmu?

1620
01:15:37,450 --> 01:15:39,993
Nah, bersiaplah untuk mendaki,
karena kamu berdiri di dalamnya.

1621
01:15:40,077 --> 01:15:41,995
Tidak.
Itu...
Ya, itu sangat membosankan.

1622
01:15:42,079 --> 01:15:43,413
Apakah kamu pergi ke
pertunjukan Wilco itu?

1623
01:15:43,497 --> 01:15:44,539
Ya, benarkah?

1624
01:15:44,623 --> 01:15:47,500
(Tertawa)
Tidak, sebenarnya tidak.
Saya menguliti tiketnya.

1625
01:15:48,043 --> 01:15:49,377
Saya menghasilkan 100 dolar
untung, jadi...

1626
01:15:49,462 --> 01:15:51,421
Oh. Jadi kamu
berutang padaku 50.

1627
01:15:53,507 --> 01:15:56,176
Oke, kurasa begitu.
Periksa hujan, oke?

1628
01:15:56,260 --> 01:15:57,260
Wesel.

1629
01:15:57,386 --> 01:15:58,553
Wesel?
Itu akan berhasil.
Ya.

1630
01:15:58,637 --> 01:16:00,430
PayPal? Apakah Anda menggunakan PayPal?
Ya, PayPal saja.

1631
01:16:00,514 --> 01:16:03,099
Lihat itu,
bolak-balik,
seperti pasangan yang lucu.

1632
01:16:03,184 --> 01:16:05,643
Anda seperti
Marc Anthony
dan J.Lo.

1633
01:16:05,978 --> 01:16:09,647
Anda tahu, kami sebenarnya
punya kencan, tapi kemudian
Saya berhubungan seks dengan pria itu,

1634
01:16:10,191 --> 01:16:11,232
jadi Schmira memutuskannya.

1635
01:16:11,317 --> 01:16:12,358
GEORGE: Anda bercanda?

1636
01:16:12,443 --> 01:16:15,612
Jangan khawatir, Ira. Anda tahu
kamu adalah kekasih yang lebih baik
daripada Pete Rose di sana.

1637
01:16:15,696 --> 01:16:17,530
Lihatlah dia. Dia punya
panjang dan lebarnya.

1638
01:16:17,615 --> 01:16:19,365
Bayangkan dong miliknya itu.

1639
01:16:19,450 --> 01:16:21,659
Saya melihat ujungnya suatu kali.
Bahkan itu terlalu besar bagiku.

1640
01:16:21,744 --> 01:16:23,411
Tidak, itu sangat normal.
Ya.

1641
01:16:23,496 --> 01:16:24,746
Jadi, Anda suka penis besar?

1642
01:16:24,830 --> 01:16:27,415
Ya, kamu tahu,
Aku benar-benar punya
vaginanya kurus, jadi...

1643
01:16:27,500 --> 01:16:29,334
Kalau kurus,
kamu harus mencoba
memberinya karbohidrat.

1644
01:16:29,418 --> 01:16:31,002
(Tertawa)

1645
01:16:31,128 --> 01:16:32,712
Ya.
Baiklah, baiklah,
astaga, kamu tahu?

1646
01:16:32,797 --> 01:16:34,756
aku akan pergi
kalian berdua sendirian, ya?

1647
01:16:34,840 --> 01:16:35,840
Ya baiklah.

1648
01:16:35,925 --> 01:16:37,050
Saya sedang jatuh cinta
dengan kalian berdua.

1649
01:16:37,134 --> 01:16:38,384
Biarkan kecanggungan dimulai!

1650
01:16:38,469 --> 01:16:39,469
PRIA: Cintai pekerjaanmu.

1651
01:16:39,553 --> 01:16:42,388
GEORGE: Ya? Terima kasih
untuk berbelanja di Ralphs.

1652
01:16:42,473 --> 01:16:45,558
Saya minta maaf.
Aku berhutang maaf padamu.
Sungguh aneh apa yang kulakukan.

1653
01:16:45,643 --> 01:16:49,646
Aku pada dasarnya meneriakimu
selingkuh dariku sebelum kita melakukannya
bahkan melakukan percakapan nyata.

1654
01:16:49,772 --> 01:16:52,816
Jadi, aku sadar akan hal itu.
Aku tahu itu aneh,
dan aku minta maaf.

1655
01:16:52,900 --> 01:16:54,734
Yah, itu tidak aneh
seperti mabuk

1656
01:16:54,819 --> 01:16:57,529
dan berhubungan seks dengan pria itu
dari Yo Ajarkan! Jadi...

1657
01:16:57,822 --> 01:17:01,032
Tidak apa-apa.
Ketika saya pertama kali pindah ke sini,
Aku mengacaukan Tuan Belvedere.

1658
01:17:01,200 --> 01:17:02,992
(Tertawa)
Jadi, semua orang melakukan itu.

1659
01:17:03,369 --> 01:17:04,536
Dia sedang berjalan.
George sedang berjalan ke arah kami.

1660
01:17:04,620 --> 01:17:06,913
Halo wanita.

1661
01:17:06,997 --> 01:17:10,708
Jadi, Leo?
Apa alasannya
tidak menulis lelucon untukku?

1662
01:17:11,335 --> 01:17:13,253
Apa?
Anda bisa saja
menghasilkan uang.

1663
01:17:13,337 --> 01:17:15,964
Aku sudah bilang pada kalian berdua
untuk menulis lelucon untukku,
dan kamu memutuskan untuk tidak melakukannya.

1664
01:17:16,048 --> 01:17:19,676
Apa, kamu harus pergi
ke Lens Crafters hari itu?

1665
01:17:19,760 --> 01:17:22,387
Saya hanya bercanda.
Aku suka kacamatamu.

1666
01:17:23,848 --> 01:17:26,975
Dia menginginkan kami berdua
untuk menulis lelucon untuknya,
dan kamu tidak memberitahuku?

1667
01:17:27,059 --> 01:17:29,769
Saya minta maaf.
Itu tidak layak, seperti,
kehilangan omong kosongmu, kawan.

1668
01:17:29,854 --> 01:17:30,979
Apa, kamu tidak melakukannya
menurutku aku suka uang?

1669
01:17:31,063 --> 01:17:32,397
Anda tidak berpikir
Saya suka jet pribadi?

1670
01:17:32,481 --> 01:17:35,275
Anda tidak berpikir
Saya ingin pekerjaan yang keren
menulis untuk George Simmons?

1671
01:17:35,359 --> 01:17:36,401
Saya hanya berpikir
kamu baik-baik saja.

1672
01:17:36,485 --> 01:17:39,112
Anda tahu, Anda mendapatkan pertunjukan
pada improvisasi sepanjang waktu.

1673
01:17:39,196 --> 01:17:40,697
Anda akan memilikinya
orang yang menulis untuk Anda.

1674
01:17:40,781 --> 01:17:43,616
Anda tidak perlu menulis
untuk orang lain, lho.

1675
01:17:43,701 --> 01:17:45,118
Aku tahu, aku hanya...
Maafkan aku, aku hanya...

1676
01:17:45,202 --> 01:17:47,620
Saya menginginkan sesuatu
untuk diriku sendiri dan aku hanya,
kamu tahu...

1677
01:17:47,705 --> 01:17:50,456
Hanya saja, Anda tahu,
persetan denganmu, Ira!

1678
01:17:51,000 --> 01:17:52,500
Hanya karena kamu pergi
ke mode permintaan maaf faggy

1679
01:17:52,585 --> 01:17:54,878
bukan berarti aku akan melakukannya
maafkan kamu segera!

1680
01:17:55,004 --> 01:17:59,090
Persetan denganmu, kawan. Dengar, aku melakukannya
hal yang persis sama dengan yang Anda miliki
telah melakukan ini selama ini.

1681
01:17:59,174 --> 01:18:00,800
Anda bersikap kompetitif.
Anda melakukan itu sepanjang waktu.

1682
01:18:00,885 --> 01:18:02,135
Aku melakukannya sekarang, oke?

1683
01:18:02,219 --> 01:18:03,970
Saya tidak menjadikannya kompetitif!
Ya, benar.

1684
01:18:04,054 --> 01:18:05,889
Pernahkah kamu mengalaminya?
bekerja demi uang? Tidak.

1685
01:18:05,973 --> 01:18:07,557
Anda tidak bekerja
di tambang batu bara, Ira!

1686
01:18:07,641 --> 01:18:10,435
Anda bekerja di toko makanan!
Berhentilah menangis karenanya!

1687
01:18:10,561 --> 01:18:13,187
Aku hanya seharusnya
untuk melakukan penarikan itu
sofa selama enam bulan!

1688
01:18:13,272 --> 01:18:15,315
Dan memang benar
seharusnya berdagang!
Dan kami tidak pernah melakukannya!

1689
01:18:15,399 --> 01:18:16,816
Ya, kami tidak pernah melakukannya
beralih setelah enam bulan.

1690
01:18:16,901 --> 01:18:17,901
Ya. Tepat.

1691
01:18:17,985 --> 01:18:19,485
Anda tahu kenapa?
Karena aku bayar sewa, Ira!

1692
01:18:19,570 --> 01:18:21,029
Anda tidak membayar sewa.
Orang tuamu membayar sewa!

1693
01:18:21,113 --> 01:18:22,655
Mengapa mereka tidak pindah?
Itu salahmu.

1694
01:18:22,740 --> 01:18:28,578
Hei, hei, hei. peziarah,
Orang India, bisakah kami tolong
berhenti berkelahi?

1695
01:18:28,662 --> 01:18:31,456
Ini hari Thanksgiving.
Kami punya tamu di dalam.
Tolong berhenti.

1696
01:18:31,540 --> 01:18:34,334
Saya tidak berkelahi lagi.
Aku sudah selesai bertarung.

1697
01:18:34,418 --> 01:18:36,336
Terima kasih.
LEO: Anda menelepon
Daisy seorang bajingan?

1698
01:18:36,420 --> 01:18:37,837
Mengapa kamu tidak pergi ke cangkir
Bola George Simmons

1699
01:18:37,922 --> 01:18:40,840
selagi kamu berbicara
dia untuk tidur
setiap malam, Ira?

1700
01:18:40,925 --> 01:18:42,550
Leo.

1701
01:18:42,927 --> 01:18:43,927
Maaf.

1702
01:18:44,428 --> 01:18:47,972
Aku akan membiarkanmu melakukan itu juga.
Bola saya adalah untuk semua orang.

1703
01:18:50,100 --> 01:18:53,728
Oke.
Rasanya mulai seperti itu
Ucapan syukur di sekitar sini.

1704
01:18:54,438 --> 01:18:55,563
Ayo makan.

1705
01:19:01,445 --> 01:19:04,155
Aku tidak percaya padamu
mengacaukan Daisy, kawan.

1706
01:19:05,616 --> 01:19:06,741
Apa?

1707
01:19:07,660 --> 01:19:10,995
Jadi, siapa pun juga
ingin mengatakan
kasih karunia atau apa?

1708
01:19:11,080 --> 01:19:13,289
Leo seorang penulis yang baik,
rupanya.
Ayo, naik ke sana.

1709
01:19:13,374 --> 01:19:14,916
Ya, Leo.

1710
01:19:15,000 --> 01:19:16,376
PRIA: Leo!
Lakukanlah, Leo.

1711
01:19:16,460 --> 01:19:17,460
saya baik-baik saja,
saya baik-baik saja.

1712
01:19:17,544 --> 01:19:19,837
Baiklah, biarkan aku pergi.
Aku akan melakukannya untuk kita.

1713
01:19:19,922 --> 01:19:22,006
Biarkan aku menyelesaikannya.

1714
01:19:22,091 --> 01:19:26,886
Oke, jadi pertama
mari kita berterima kasih kepada kita
keluarga tidak ada di sini.

1715
01:19:26,971 --> 01:19:27,971
(SEMUA SETUJU)

1716
01:19:28,055 --> 01:19:30,974
Itu selalu lebih mudah,
selalu lebih mudah
tanpa keluarga.

1717
01:19:31,809 --> 01:19:35,687
Lucu sekali, aku melihat kalian
dan kamu sungguh luar biasa
lebih muda dariku.

1718
01:19:35,813 --> 01:19:39,065
Dan saya tidak tahu
Saya adalah orang tua
sampai aku melihat kalian.

1719
01:19:40,609 --> 01:19:42,777
Itu seperti kapan
Saya sedang tumbuh dewasa,
Saya memiliki hidung yang besar.

1720
01:19:42,861 --> 01:19:46,155
Saya tidak tahu
sampai aku pergi ke Gap
dan melihat cermin tiga arah,

1721
01:19:46,240 --> 01:19:48,741
dan aku seperti,
"Wah, aku tidak tahu
Aku punya benda itu."

1722
01:19:48,826 --> 01:19:49,826
(SEMUA TERTAWA)

1723
01:19:49,910 --> 01:19:53,413
Ya. Tidak, itu adalah...
Senang rasanya menjadi muda.

1724
01:19:53,497 --> 01:19:56,249
Agak menyebalkan menjadi tua,
jadi nikmati saja ini.

1725
01:19:56,333 --> 01:20:00,336
Nikmati waktu.
Waktu berlalu,
Saya berjanji kepada Anda.

1726
01:20:00,421 --> 01:20:03,923
Saya makan malam
seperti ini 20 tahun yang lalu

1727
01:20:04,008 --> 01:20:08,094
dengan pria yang kita sukai,
kehilangan kontak satu sama lain.

1728
01:20:08,178 --> 01:20:11,431
Saya tidak pernah berbicara dengan mereka lagi.
Beberapa dari mereka sudah mati.

1729
01:20:12,224 --> 01:20:16,644
Jadi, ya, kamu tidak...
Segalanya berlalu begitu saja.

1730
01:20:18,147 --> 01:20:21,190
Jika kamu mencintai seseorang,
jangan biarkan mereka lolos.

1731
01:20:22,359 --> 01:20:24,277
Aku bersumpah padamu,

1732
01:20:24,361 --> 01:20:26,904
ini akan menjadi yang terbaik untukmu
ucapan syukur yang mengesankan,

1733
01:20:27,031 --> 01:20:29,699
salah satu yang Anda inginkan
sisa hidupmu,
yang kamu katakan,

1734
01:20:29,783 --> 01:20:32,452
"Astaga, itu tidak pernah terjadi
sebaik malam itu."

1735
01:20:32,536 --> 01:20:36,956
Jadi, biarkan malam ini menjadi luar biasa.
Nikmati rasanya
bola Leo.

1736
01:20:37,041 --> 01:20:38,624
(SEMUA TERTAWA)

1737
01:20:38,709 --> 01:20:39,792
Rock 'n' roll!

1738
01:20:41,045 --> 01:20:44,714
Ya Tuhan, setiap saat
Aku di dekatmu, aku merasa seperti itu
sialan Danny DeVito.

1739
01:20:44,798 --> 01:20:47,550
Semua orang merasa seperti itu
Danny DeVito ketika,
Anda tahu, mereka berjalan di dekat saya.

1740
01:20:47,634 --> 01:20:48,968
Ya. Anda seorang raksasa.

1741
01:20:49,053 --> 01:20:50,011
(BERSIHKAN TENGGOROKAN)

1742
01:20:50,095 --> 01:20:51,763
Ya, ya, ya.
Ya, ya.

1743
01:20:52,389 --> 01:20:53,514
eh...

1744
01:20:54,058 --> 01:20:55,016
Saya tidak mau
untuk membangkitkan harapanmu.

1745
01:20:55,100 --> 01:20:56,142
Mmm-hmm.

1746
01:20:56,226 --> 01:20:59,729
Kami menempatkanmu dalam hal ini
pengobatan eksperimental
tanpa banyak optimisme.

1747
01:20:59,813 --> 01:21:04,025
Sekitar 8% dari seluruh penduduk
bahwa kita memakai obat ini
mendapatkan hasil yang positif.

1748
01:21:04,109 --> 01:21:05,151
Mmm-hmm.

1749
01:21:05,235 --> 01:21:08,571
Kamu sebenarnya
milik 8% ini.

1750
01:21:08,655 --> 01:21:10,156
Saya melihat melalui
darahmu bekerja,

1751
01:21:10,240 --> 01:21:13,201
dan saya tidak dapat menemukannya
jejak penyakit apa pun.

1752
01:21:14,161 --> 01:21:16,496
Saya tidak mau
untuk berbicara terlalu cepat,

1753
01:21:16,580 --> 01:21:18,164
tapi kita mungkin punya
mengalahkan hal ini.

1754
01:21:21,085 --> 01:21:23,586
Apakah kamu bercinta denganku
karena aku bercinta denganmu?

1755
01:21:23,670 --> 01:21:27,006
Jadi itu
kabar baik,
Tuan Obligasi.

1756
01:21:27,091 --> 01:21:28,591
(Keduanya terkekeh)

1757
01:21:29,426 --> 01:21:32,095
Jadi, ini, ini...
Ini adalah kabar baik.

1758
01:21:33,263 --> 01:21:35,223
Suka aksenku sekarang?

1759
01:21:35,307 --> 01:21:37,100
Sekarang saya suka
aksenmu, ya.

1760
01:21:37,768 --> 01:21:40,603
Saya bersemangat sepanjang pagi
untuk memberitahumu kabar ini.

1761
01:21:41,063 --> 01:21:43,439
Jadi, apa yang terjadi sekarang?
Apa yang harus saya...
Apa yang harus saya lakukan sekarang?

1762
01:21:43,524 --> 01:21:47,276
Mungkin Anda bisa membuatnya
film lucu lainnya
yang bisa aku tertawakan.

1763
01:21:47,402 --> 01:21:52,698
Ya. Wow.
Aku tidak menyangka
ini benar-benar berhasil.

1764
01:21:52,783 --> 01:21:54,117
saya mengerti
terbiasa sakit.

1765
01:21:54,201 --> 01:21:57,120
Saya sebenarnya sedang berpikir
Saya cukup pandai dalam hal itu.

1766
01:21:57,204 --> 01:21:59,163
Kembalilah ke kehidupanmu.

1767
01:22:05,087 --> 01:22:07,255
(telepon berdering)

1768
01:22:07,339 --> 01:22:09,715
IRA: Hei, ini Ira.
aku tidak ikut.
Tinggalkan pesan.

1769
01:22:09,800 --> 01:22:10,883
(TELEPON BERBIP)

1770
01:22:10,968 --> 01:22:16,639
(SINGSONGY) Ira, sudah
sebuah rahasia untuk diberitahukan kepadamu.
Itu akan membuatmu bahagia.

1771
01:22:35,617 --> 01:22:37,618
Hai. Bonita?

1772
01:22:37,703 --> 01:22:38,703
George.

1773
01:22:41,999 --> 01:22:45,209
Aku sakit, kamu tahu itu.
Dan saya baru saja pergi
ke dokter.

1774
01:22:45,294 --> 01:22:47,503
Dia bilang aku
tidak sakit lagi.

1775
01:22:47,588 --> 01:22:49,505
Selamat.

1776
01:22:52,843 --> 01:22:56,345
Saya menemukan celananya
kamu sedang mencari.
Mereka ada di lemari.

1777
01:22:58,557 --> 01:23:00,183
Terima kasih.

1778
01:23:01,268 --> 01:23:02,310
Sampai jumpa, George.

1779
01:23:04,062 --> 01:23:06,397
George! Apakah itu benar?

1780
01:23:07,191 --> 01:23:08,524
Itu benar.
Ya!

1781
01:23:08,609 --> 01:23:10,276
Tidak apa-apa.
Baiklah, silakan.
Ya!

1782
01:23:10,360 --> 01:23:11,319
Baiklah.

1783
01:23:11,403 --> 01:23:14,405
(Tertawa)
Ya Tuhan! Ya!

1784
01:23:14,489 --> 01:23:15,615
Baiklah, sayang.

1785
01:23:15,699 --> 01:23:18,951
Baiklah, baiklah.
Sekarang apa yang harus kita lakukan?

1786
01:23:21,079 --> 01:23:23,206
Hei, selamat, George.
Itu luar biasa, kawan.

1787
01:23:23,290 --> 01:23:24,999
Terima kasih.
Anda telah sembuh dari AIDS.

1788
01:23:25,083 --> 01:23:26,334
(TERTAWA) Saya tidak melakukannya
mengidap AIDS.

1789
01:23:26,418 --> 01:23:27,543
Hei, biarkan aku mengambilkannya
kamu koktail.

1790
01:23:27,628 --> 01:23:29,170
Hei, bukan
Koktail AIDS.
Biasa.

1791
01:23:29,254 --> 01:23:30,796
Tidak, saya tidak melakukannya
ingin minum.
Aku baik-baik saja.

1792
01:23:30,881 --> 01:23:33,507
Aku akan mendapatkannya
diantaranya pita.

1793
01:23:34,051 --> 01:23:35,384
Kamu masih hidup?
Ya, ya, ya, ya.

1794
01:23:35,469 --> 01:23:36,928
Sulit dipercaya!
Orang ini. Orang ini, kawan.

1795
01:23:38,597 --> 01:23:42,558
Anda mendapatkan wanita,
kamu mendapat ketenaran,
dan kamu tidak bisa mati!

1796
01:23:42,643 --> 01:23:44,852
Apakah kamu payah?
penis iblis?
Ada apa, kawan?

1797
01:23:44,937 --> 01:23:46,020
Saya ingin tahu rahasianya.

1798
01:23:46,104 --> 01:23:47,855
sebenarnya aku sudah bilang
sekelompok orang
kami memang berhubungan seks,

1799
01:23:47,940 --> 01:23:49,357
jadi jika kamu bisa
ikut serta dengan itu.

1800
01:23:49,441 --> 01:23:50,608
Anda melakukannya?
Ya.

1801
01:23:50,692 --> 01:23:54,946
Semua orang ingin meniduriku,
tapi lebih baik aku tidak melakukannya

1802
01:23:55,030 --> 01:23:56,405
karena kamu tidak mau...

1803
01:23:56,490 --> 01:23:58,699
Misterinya pasti
lebih menyanjung...

1804
01:23:58,784 --> 01:23:59,742
Ya?

1805
01:23:59,826 --> 01:24:02,578
...dan kenyataannya
sangat, seperti, flobbety.

1806
01:24:02,663 --> 01:24:04,413
Bukan seperti kata-katanya, tapi...
Gagal? Ya, lippety.

1807
01:24:04,790 --> 01:24:06,707
Ya, aku terlihat seperti ini.
Seperti sandwich.

1808
01:24:06,792 --> 01:24:08,584
Seperti... Ada,
seperti, daging datang.

1809
01:24:08,669 --> 01:24:09,710
(Terkekeh)

1810
01:24:09,795 --> 01:24:11,879
Itu akan menjadi...
saya bisa mendapatkan...

1811
01:24:11,964 --> 01:24:13,631
(BERSERU)
Lihat itu!

1812
01:24:14,258 --> 01:24:15,967
"Yippee-ki-yay,
bajingan!"

1813
01:24:16,051 --> 01:24:19,887
Kotoran! Kotoran! Saya tidak tahu
kamu mempunyai energi seperti itu.
Yesus...

1814
01:24:20,472 --> 01:24:23,015
Bagaimana dia...
Seperti, bagaimana kabarnya
tahu dia memilikinya?

1815
01:24:23,725 --> 01:24:27,895
Dia mengatakan... Dia mengatakan itu
dia, seperti, pusing dan lelah
dan dia pergi ke dokter,

1816
01:24:27,980 --> 01:24:30,940
dan kemudian dia baru saja...
Itu ada dalam pemeriksaan darahnya.

1817
01:24:31,024 --> 01:24:33,401
Itu menyebalkan karena
Saya pusing dan lelah.

1818
01:24:33,485 --> 01:24:34,485
Benar-benar?

1819
01:24:35,320 --> 01:24:37,905
Siapapun... Siapa saja yang sakit,
Saya pikir saya akan mendapatkannya.

1820
01:24:37,990 --> 01:24:40,116
Sekarang, apakah itu menular?
Itu tidak menular?

1821
01:24:40,200 --> 01:24:41,242
Tidak.
Bisakah kamu mendapatkannya, seperti...

1822
01:24:41,326 --> 01:24:44,662
Saya harap tidak. Saya kira tidak demikian.
Aku sudah sering berada di dekatnya.
saya merasa...

1823
01:24:44,746 --> 01:24:46,205
saya merasa...
Saya harap tidak juga, karena

1824
01:24:46,290 --> 01:24:48,833
ketika kamu sedang berbicara,
sedikit ludahmu
memukul bibirku, jadi...

1825
01:24:48,959 --> 01:24:50,334
Benar?
Ya.
Bukan berarti Anda mengerti,

1826
01:24:50,419 --> 01:24:52,378
tapi dia meludahi bibirmu,
kamu meludahi milikku,
hal berikutnya yang kamu tahu

1827
01:24:52,462 --> 01:24:54,839
Aku sudah mati dan istriku
sialan George Lopez.

1828
01:24:55,173 --> 01:24:56,757
Tapi menurutku yang terbaik
karena kamu akan menjadi, kamu tahu...

1829
01:24:56,842 --> 01:24:58,551
Obat terbaik,
selain obat yang sebenarnya,

1830
01:24:58,635 --> 01:25:02,388
adalah kembali bekerja
dan lakukan apa yang kamu lakukan.

1831
01:25:02,764 --> 01:25:04,765
Ada banyak tawaran
di mejaku untukmu.

1832
01:25:04,850 --> 01:25:07,768
Maksudku, kamu tidak bisa mengayun
kucing mati tanpa
memberikan tawaran untuk Anda.

1833
01:25:07,853 --> 01:25:09,353
Oh bagus.
Ya, kamu siap untuk ini?

1834
01:25:09,438 --> 01:25:11,480
Paul Rudd ingin melakukannya
bromance denganmu.

1835
01:25:11,690 --> 01:25:14,692
Saya pikir saya mungkin...
Aku bahkan mungkin saja
tidak bekerja untuk sementara waktu.

1836
01:25:14,776 --> 01:25:16,318
saya sedang berpikir
mungkin hanya, seperti,
mengambil cuti,

1837
01:25:16,403 --> 01:25:20,072
mencoba mendapatkan diriku sendiri
dalam suatu hubungan
dengan, seperti,

1838
01:25:20,157 --> 01:25:21,949
manusia lain,
yang biasa.

1839
01:25:22,034 --> 01:25:23,117
Lihat saja apakah saya bisa
tangani itu.

1840
01:25:23,201 --> 01:25:25,870
Lucu kamu harus mengatakan itu.
saya sudah...
Karena aku mengundang seseorang.

1841
01:25:25,954 --> 01:25:28,414
Membawa... Mengundang ini
wanita di sini hari ini itu
Saya pikir Anda akan sangat menyukainya.

1842
01:25:28,498 --> 01:25:29,540
Saya pikir Anda akan benar-benar melakukannya
cocokkan dengannya.

1843
01:25:29,624 --> 01:25:32,043
Dia... Dia hebat.
Dia adalah sesuatu yang baru bagimu.

1844
01:25:32,127 --> 01:25:34,378
Orang sungguhan.
Dia bukan seorang pelayan.

1845
01:25:34,463 --> 01:25:35,671
Dia bukan seorang aktris.

1846
01:25:35,756 --> 01:25:36,756
Baiklah, terima kasih.

1847
01:25:37,215 --> 01:25:41,135
Anda tahu, Internet
sebenarnya masalah pacaran...
Sebenarnya jenis pekerjaan.

1848
01:25:41,470 --> 01:25:42,470
Itu bagus.

1849
01:25:42,554 --> 01:25:43,971
Sebenarnya aku pernah melakukannya
pada beberapa JDates.

1850
01:25:44,056 --> 01:25:45,056
Mustahil. Apa itu?

1851
01:25:45,140 --> 01:25:46,474
Ya... Apa itu JDate?

1852
01:25:46,558 --> 01:25:48,559
Apa itu
sesuatu tentang Internet
aku harus tahu tentangnya?

1853
01:25:48,643 --> 01:25:50,227
aku tidak...
Aku tidak melakukan hal itu.

1854
01:25:50,312 --> 01:25:53,397
Itu sebuah situs web
dimana orang-orang Yahudi
dapat menemukan satu sama lain.

1855
01:25:53,523 --> 01:25:55,775
Benar-benar? Seluruh daftar
orang Yahudi?
Ya.

1856
01:25:55,859 --> 01:25:59,111
Saya tidak berpikir orang Yahudi
suka berada dalam daftar.

1857
01:26:00,655 --> 01:26:02,656
Karena Holocaust.

1858
01:26:04,326 --> 01:26:05,910
Wow.

1859
01:26:05,994 --> 01:26:07,286
Bagaimana kabarnya,
ngomong-ngomong?

1860
01:26:08,538 --> 01:26:10,664
Senang bertemu dengan Anda.

1861
01:26:12,292 --> 01:26:15,127
Anda tahu apa?
Menurutku kamu mengacau.

1862
01:26:16,671 --> 01:26:17,671
Bagaimana?

1863
01:26:17,756 --> 01:26:19,590
Menurutku kamu mengacau.
menurutku...

1864
01:26:19,674 --> 01:26:20,716
(menghela nafas)

1865
01:26:20,801 --> 01:26:22,676
Menurutku, kamu tidak harus melakukannya
sudah meminum obat itu.

1866
01:26:22,761 --> 01:26:24,011
Mengapa tidak?

1867
01:26:25,347 --> 01:26:28,349
Aku tidak tahu. Secara pribadi,
Saya pikir Anda seharusnya melakukannya
biarkan saja dirimu mati.

1868
01:26:28,433 --> 01:26:30,142
Sejujurnya, kawan, apa yang...
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?

1869
01:26:30,227 --> 01:26:32,353
Buat yang lain
film omong kosong?

1870
01:26:32,437 --> 01:26:34,647
Persetan dengan cewek lain
siapa yang tidak menyukaimu?

1871
01:26:34,731 --> 01:26:36,816
Kamu tahu? Itu tadi
jalan keluarmu dari sana.

1872
01:26:36,942 --> 01:26:38,484
Hmm.
Sekarang kamu terjebak.

1873
01:26:38,568 --> 01:26:39,610
Ya.

1874
01:26:39,694 --> 01:26:41,362
Anda terjebak sama seperti saya.

1875
01:26:41,446 --> 01:26:42,947
Tidak bisa pergi ke sialan
Chuck E. Keju.

1876
01:26:43,031 --> 01:26:45,574
Saya tidak bisa pergi ke Target,
Saya tidak bisa pergi ke Best Buy.

1877
01:26:45,700 --> 01:26:47,409
Aku tidak bisa pergi ke sana
Wal-Mart, Kmart.

1878
01:26:47,494 --> 01:26:49,203
Sebut saja,
Saya tidak bisa pergi ke sana.

1879
01:26:49,287 --> 01:26:50,287
Ya, itu benar.

1880
01:26:50,372 --> 01:26:52,540
Semua orang di ruangan sialan ini
sedang menatap kami,

1881
01:26:52,666 --> 01:26:54,208
ingin mengambil
gambar sialan.
Mmm-hmm.

1882
01:26:54,751 --> 01:26:56,043
Ya. Mengerti.

1883
01:26:56,128 --> 01:26:57,169
Kirimkan itu melalui email kepada saya.

1884
01:26:57,212 --> 01:26:59,338
Saya akan.
Itu luar biasa.
Ya.

1885
01:26:59,422 --> 01:27:03,342
Siapa-apaan ini
apakah pria itu ada di sana?
Pria sialan itu di sana.

1886
01:27:03,510 --> 01:27:05,678
Apa? milik Ray Romano
mengganggumu?

1887
01:27:05,762 --> 01:27:07,054
Siapa? Ray, Ray siapa?

1888
01:27:07,139 --> 01:27:09,640
Ray Romano, pria dari
Semua Orang Mencintai Raymond.

1889
01:27:09,724 --> 01:27:10,808
Aku tidak peduli
di acara apa dia tampil.

1890
01:27:10,892 --> 01:27:12,768
Aku akan bercinta dengan ini
keparat, kawan!

1891
01:27:12,853 --> 01:27:14,979
Hai.
Hei, Ray!

1892
01:27:15,063 --> 01:27:16,063
Halo, Marshall.

1893
01:27:16,148 --> 01:27:17,565
Masalah sialan
di sini, sobat?

1894
01:27:18,483 --> 01:27:21,527
Apakah kamu ingin meniduriku?
Apakah itu yang ini?

1895
01:27:21,611 --> 01:27:22,695
Saya tidak mengerti, kawan.
Apa yang terjadi?

1896
01:27:22,779 --> 01:27:25,906
Apakah kamu menyukaiku?
untuk membungkuk
untukmu saat ini?

1897
01:27:25,991 --> 01:27:27,616
(BERBISIK) Katakan tidak.
Tidak, kawan.

1898
01:27:27,909 --> 01:27:29,118
(buang napas)

1899
01:27:29,202 --> 01:27:30,703
Aku harus selalu
waspadalah, kawan.

1900
01:27:30,787 --> 01:27:31,787
Kamu tahu?

1901
01:27:31,872 --> 01:27:33,247
(MENDEKUT) Saya melihatnya,
tapi tidak dengan Ray Romano.

1902
01:27:33,331 --> 01:27:34,999
Inilah mengapa saya tidak melakukannya
pergi keluar rumah.

1903
01:27:35,083 --> 01:27:37,376
saya pikir
semuanya
mencintaimu.

1904
01:27:38,753 --> 01:27:43,507
Jadi, sekarang setelah kamu mendapatkan ini,
kesempatan kedua ini, kawan,
seperti, apa yang kamu inginkan?

1905
01:27:43,592 --> 01:27:45,426
Sepertinya tidak
menginginkan apa pun.

1906
01:27:46,595 --> 01:27:48,429
Jadi, lalu apa
apakah kita merayakannya?

1907
01:28:00,942 --> 01:28:01,942
Clarke?

1908
01:28:02,027 --> 01:28:03,027
(MENIRU PIRATE)
Ya, itu Clarke.

1909
01:28:03,111 --> 01:28:06,530
Itu Clarke dan aku...
Saya menelepon untuk memeriksa
padamu, sobat.

1910
01:28:06,615 --> 01:28:07,656
(Tertawa)

1911
01:28:07,741 --> 01:28:08,949
Ya.

1912
01:28:09,034 --> 01:28:13,913
Aku kembali dari laut.
Sangat menyenangkan untuk bermain
dengan didjeridu-ku!

1913
01:28:13,997 --> 01:28:16,373
(MENIRU PIRATE)
Anda terdengar sedikit
seperti bajak laut.

1914
01:28:16,458 --> 01:28:19,960
Apakah saya terdengar seperti orang Australia?
Apakah ini yang Clarke
terdengar seperti?

1915
01:28:20,045 --> 01:28:22,504
Itu sangat buruk
Aksen Australia.

1916
01:28:22,589 --> 01:28:23,589
Apa yang kamu lakukan, Laura?

1917
01:28:23,673 --> 01:28:25,174
Apakah aku mengganggumu?
Apakah dia disana?
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

1918
01:28:25,258 --> 01:28:27,009
Apakah saya harus menutup telepon?
Apa yang terjadi?

1919
01:28:27,177 --> 01:28:29,386
Clarke sedang pergi
untuk bisnis di Cina.

1920
01:28:29,471 --> 01:28:32,181
Ah! Mengirimnya keluar
untuk telur gulung lagi?

1921
01:28:32,265 --> 01:28:34,767
Apakah kalian baik-baik saja?
Apa yang terjadi?

1922
01:28:35,143 --> 01:28:37,061
Mable memilikinya
resital besok.

1923
01:28:37,145 --> 01:28:38,562
Dia bernyanyi
Memori dari Kucing.

1924
01:28:38,647 --> 01:28:39,647
Oh ya?

1925
01:28:39,731 --> 01:28:40,940
Kamu tahu
lagu itu, Memori?

1926
01:28:41,024 --> 01:28:42,900
Ya. Saya berharap saya bisa
berada di sana untuk melihatnya.

1927
01:28:42,984 --> 01:28:43,943
Anda bisa datang.

1928
01:28:44,027 --> 01:28:46,028
saya bisa datang?
Baiklah, aku datang.

1929
01:28:46,112 --> 01:28:47,238
Putrimu akan menjadi seperti itu
baik-baik saja dengan itu?

1930
01:28:47,322 --> 01:28:49,490
Bahwa aku sedang duduk
tepat di sebelahmu
memelukmu erat-erat?

1931
01:28:49,574 --> 01:28:52,201
Berhenti. Bagaimana perasaanmu?

1932
01:28:52,285 --> 01:28:54,161
Saya baik-baik saja. saya sedang melakukan...

1933
01:28:54,246 --> 01:28:56,080
Ini adalah apa adanya. saya...

1934
01:28:56,164 --> 01:28:57,748
Jadi, apa yang terjadi
dengan ujianmu?

1935
01:28:58,333 --> 01:29:00,542
Laura, jangan
membicarakan semua itu.

1936
01:29:00,627 --> 01:29:01,794
Apa yang terjadi
kata dokter?

1937
01:29:02,337 --> 01:29:06,507
Nazi Swedia?
Dia tidak pernah punya kabar baik.

1938
01:29:06,591 --> 01:29:09,343
Ini adalah apa adanya.
Saya tidak mau
untuk membicarakannya.

1939
01:29:10,345 --> 01:29:12,721
Ayo,
mari kita bicara tentangmu saja.

1940
01:29:12,806 --> 01:29:15,224
Apa yang kamu lakukan, Laura?

1941
01:29:15,308 --> 01:29:17,017
Apakah kamu menginginkanku?
untuk mengajakmu tidur?

1942
01:29:17,477 --> 01:29:19,478
Astaga.
Anda ingat.

1943
01:29:21,022 --> 01:29:22,314
Anda menginginkan saya
melakukan itu untukmu?

1944
01:29:22,399 --> 01:29:23,899
Anda akan berbicara dengan saya
sementara aku mencoba untuk tidur?

1945
01:29:23,984 --> 01:29:26,860
Aku akan memasangkanmu pada speaker ponsel.
Itu akan menjadi malam terbaik
dalam hidupku.

1946
01:29:26,945 --> 01:29:30,281
Mari kita tidak tidur
namun, tolong.
Bicara saja dengan Laura.

1947
01:29:31,741 --> 01:29:32,783
IRA: Halo?

1948
01:29:32,867 --> 01:29:34,076
Hai, Ira.

1949
01:29:34,160 --> 01:29:35,202
Hei, bagaimana kabarnya
itu terjadi?

1950
01:29:35,745 --> 01:29:37,371
Ira, kamu
sahabatku.

1951
01:29:37,455 --> 01:29:39,081
(Tertawa)
Aku juga menyukaimu.

1952
01:29:39,165 --> 01:29:40,958
Kamu adalah sahabatku.

1953
01:29:41,042 --> 01:29:42,793
Kamu terdengar seperti kamu
dalam suasana hati yang baik, kawan.

1954
01:29:42,877 --> 01:29:45,379
(MENIRU PIRATE)
Aku sedang dalam mood yang bagus karena
kami berlayar hari ini.

1955
01:29:45,463 --> 01:29:46,964
Kami akan melakukannya
pertunjukan bersama!

1956
01:29:47,048 --> 01:29:49,925
Ira dan Georgie,
akhirnya di jalan!

1957
01:29:50,010 --> 01:29:53,595
Oh, kami sedang berlayar,
apakah kita? Dimana,
kemana kita akan pergi?

1958
01:29:53,680 --> 01:29:58,100
Kami akan melakukannya
Pelabuhan San Francisco.
Kami berlayar besok.

1959
01:29:58,184 --> 01:29:59,560
Berapa banyak waktu
apakah aku harus melakukannya?

1960
01:29:59,644 --> 01:30:04,148
Oh, mereka sudah memesankanmu
untuk melakukan satu menit untuk setiap
inci ayam yang Anda miliki.

1961
01:30:04,232 --> 01:30:06,817
Anda akan melakukannya
dua setengah
sampai empat menit,

1962
01:30:06,901 --> 01:30:09,486
tergantung suasana hatimu,
Ira kecil.

1963
01:30:09,946 --> 01:30:14,616
Saya diundang ke...
Atau saya bisa
untuk pergi ke penggalangan dana

1964
01:30:14,701 --> 01:30:17,244
untuk Barack Obama,
ketika dia sedang berlari
untuk presiden.

1965
01:30:17,829 --> 01:30:22,249
Dan Anda bisa berjalan
sampai padanya dan aku melakukannya.

1966
01:30:22,334 --> 01:30:26,253
Dan saya bersiap
pertanyaan yang cerdas
dan aku seperti,

1967
01:30:26,338 --> 01:30:32,926
"Senator Obama, ketika Anda berada di sana
seorang pelajar di Boston, bukan?
menghadapi rasisme?"

1968
01:30:33,011 --> 01:30:39,016
Dan dia mengatakan sesuatu yang sebenarnya,
sangat menarik. Dia berkata...

1969
01:30:40,101 --> 01:30:42,227
Dia berkata, "Saya Kanye West."

1970
01:30:42,354 --> 01:30:44,646
(PENONTON TERTAWA)

1971
01:30:48,026 --> 01:30:50,110
George, kamu kedatangan tamu.

1972
01:30:50,195 --> 01:30:51,362
GEORGE: Oh.

1973
01:30:52,072 --> 01:30:53,989
Hai.
Wah!

1974
01:30:54,074 --> 01:30:55,115
LAURA: Halo.
Wow.

1975
01:30:55,200 --> 01:30:56,617
Hei, hai!
Hai!

1976
01:30:56,701 --> 01:30:58,118
Baiklah.
Apa kabarmu?

1977
01:30:58,203 --> 01:30:59,161
LAURA : Aku baik-baik saja.

1978
01:30:59,245 --> 01:31:01,080
Saya sangat bersemangat
kamu datang.

1979
01:31:01,206 --> 01:31:03,123
Wow, kamu terlihat luar biasa!
Terima kasih.

1980
01:31:03,208 --> 01:31:04,958
Cantik.
Menurutku, aku berpakaian berlebihan.

1981
01:31:05,043 --> 01:31:06,335
Mustahil.
Anda terlihat luar biasa.

1982
01:31:06,419 --> 01:31:07,461
aku hanya...

1983
01:31:07,545 --> 01:31:10,297
Dimana... Dimana dia?
Dimana Clarkenya?

1984
01:31:10,382 --> 01:31:14,468
Clarke? Dia sedang keluar kota.
aku tadinya akan membawa
temanku Betsy bersamaku,

1985
01:31:14,552 --> 01:31:16,678
tapi putranya memulai
muntah, jadi...

1986
01:31:16,763 --> 01:31:19,431
Suaminya sedang keluar kota,
muntah bayi.
Rock 'n' roll.

1987
01:31:19,599 --> 01:31:23,102
(Tertawa)
Saya menyukainya. Ya. Ya.

1988
01:31:23,186 --> 01:31:24,520
Lagi pula, aku tidak melakukannya
ingin mempertahankanmu

1989
01:31:24,604 --> 01:31:25,646
atau menghalangi.

1990
01:31:25,730 --> 01:31:27,314
Tidak, jangan lari.
Ayo Ira, sapalah.

1991
01:31:27,399 --> 01:31:28,357
Hei, Ira.

1992
01:31:28,441 --> 01:31:29,483
Hei, bagaimana kabarmu?

1993
01:31:29,567 --> 01:31:32,194
Jadi, aku akan melepaskanmu.
Aku hanya ingin menyapa.

1994
01:31:32,278 --> 01:31:34,113
Tidak ada kutukan.
Jangan terlalu banyak mengutuk.

1995
01:31:34,197 --> 01:31:36,323
Oke, baiklah!
Tidak ada yang kotor.
Saya tidak tahu caranya.

1996
01:31:36,408 --> 01:31:39,451
Anda baru saja memotong set saya
menjadi dua, tapi tidak apa-apa.
Baiklah, sampai jumpa, Nak.

1997
01:31:39,536 --> 01:31:40,494
Oke, semoga berhasil.

1998
01:31:40,578 --> 01:31:42,246
Terima kasih sudah datang.

1999
01:31:44,290 --> 01:31:47,584
Kamu harus bilang padanya aku lebih baik
saat istirahat, oke?

2000
01:31:47,669 --> 01:31:49,169
Anda belum memberitahunya
bahwa kamu lebih baik?

2001
01:31:49,254 --> 01:31:51,004
Tidak, aku tidak baik
pada hal-hal seperti itu.

2002
01:31:51,089 --> 01:31:53,173
Hanya... Dia akan menjadi keren
dengan itu. Dia akan...

2003
01:31:53,258 --> 01:31:56,427
Anda memberi
kabar baiknya,
dia akan bahagia.

2004
01:31:56,511 --> 01:31:57,845
Kami akan pergi melewatinya
besok juga.

2005
01:31:57,929 --> 01:31:58,929
(menghela nafas)

2006
01:31:59,013 --> 01:32:01,056
Ya, kami hanya mengunjunginya.
Aku hanya ingin menyapa,

2007
01:32:01,141 --> 01:32:03,100
lihat bagaimana keadaannya,
dimana dia tinggal,
hal semacam itu.

2008
01:32:03,393 --> 01:32:05,894
Kenapa kalian putus
pertama?

2009
01:32:06,604 --> 01:32:07,980
Saya berselingkuh.

2010
01:32:08,064 --> 01:32:09,898
Mengapa kamu harus melakukannya?
menipu dia?

2011
01:32:09,983 --> 01:32:14,278
Sangat mudah untuk tidak berbuat curang ketika
tidak ada yang mau menidurimu,
dasar orang yang suka menghakimi.

2012
01:32:14,362 --> 01:32:15,446
Oke.

2013
01:32:15,613 --> 01:32:20,868
Saya punya teori
itu Tom Cruise,
David Beckham dan Will Smith

2014
01:32:20,952 --> 01:32:22,995
telah memenggal kepala
penis mereka bersama-sama.

2015
01:32:23,079 --> 01:32:24,830
(PENONTON TERTAWA)

2016
01:32:25,290 --> 01:32:26,540
Saya pikir itu
ini telah terjadi.

2017
01:32:26,624 --> 01:32:28,250
Saya tidak berpikir
itu terjadi
dengan cara yang gay.

2018
01:32:28,334 --> 01:32:29,710
Saya pikir itu terjadi begitu saja
karena bosan.

2019
01:32:29,794 --> 01:32:31,753
Menurutku saja
kebosanan orang kaya.

2020
01:32:31,838 --> 01:32:35,299
Sama seperti,
"Apa yang belum kita lakukan, teman-teman?
Kami sudah melakukan segalanya!"

2021
01:32:35,425 --> 01:32:37,885
“Aku akan memberitahumu
satu hal
kita belum melakukannya."

2022
01:32:37,969 --> 01:32:41,472
Dan aku yakin ketika itu terjadi,
itu adalah kejadian yang epik.
Itu sangat besar.

2023
01:32:41,556 --> 01:32:42,681
Saya memikirkannya sepanjang waktu.

2024
01:32:42,765 --> 01:32:45,058
Saya pikir dulu, Anda tahu,
David dan Tom bersentuhan
kepala kontol.

2025
01:32:45,143 --> 01:32:49,354
Dan itu mudah, cukup zoonk.
Karena ada
medan magnet padanya.

2026
01:32:49,522 --> 01:32:51,315
Dan kemudian Will Smith memulai
mendekat dengan penisnya

2027
01:32:51,399 --> 01:32:53,275
dan, seperti, angin mulai bertiup
bertiup di wajahnya,

2028
01:32:53,359 --> 01:32:58,155
dan kertas dimulai
terbang kemana-mana
dan dia tidak bisa melakukannya.

2029
01:32:58,239 --> 01:32:59,865
Dan mereka seperti,
"Ayolah, Will,
bawa ke sana!"

2030
01:32:59,949 --> 01:33:01,325
"Saya tidak bisa melakukannya!"

2031
01:33:01,409 --> 01:33:02,409
Beckham berteriak,

2032
01:33:02,494 --> 01:33:05,537
( DALAM AKSEN INGGRIS )
"Jangan menyeberangi sungai!
Ini seperti Pembasmi Hantu!"

2033
01:33:05,788 --> 01:33:08,123
Dan kemudian dia melakukannya
dan Flash oleh Ratu
mulai bermain.

2034
01:33:08,208 --> 01:33:09,625
Hanya saja, Flash! Ahhh!

2035
01:33:10,001 --> 01:33:14,505
Cahaya memancar ke langit!
Begitulah cara bintang
lahir, menurutku.

2036
01:33:15,507 --> 01:33:19,259
Bagaimanapun, saya Ira Wright.
Selamat malam.
Terima kasih banyak semuanya.

2037
01:33:26,226 --> 01:33:27,559
IRA: Hei.
Bagaimana kabarnya?

2038
01:33:27,644 --> 01:33:28,936
Itu sangat bagus!

2039
01:33:29,646 --> 01:33:31,271
Kamu nampaknya sangat terkejut.

2040
01:33:31,356 --> 01:33:32,564
Nah, Anda melihatnya
sangat gugup sebelumnya.

2041
01:33:32,649 --> 01:33:33,774
Sebenarnya aku memang begitu.

2042
01:33:33,858 --> 01:33:34,942
Itu bagus.
Itu sangat bagus.

2043
01:33:35,026 --> 01:33:36,485
Terima kasih.
Saya menghargai itu.

2044
01:33:36,569 --> 01:33:40,030
Dan soal belahan bola,
itu lucu.

2045
01:33:40,114 --> 01:33:43,575
Hal klasik. Terima kasih.
Senang Anda bersenang-senang.

2046
01:33:46,037 --> 01:33:47,996
kata George
bahwa dia mengenalmu
untuk sementara waktu. Bagaimana...

2047
01:33:48,081 --> 01:33:49,957
Ya.
Bagaimana kabar kalian?
kencan pertama?

2048
01:33:50,041 --> 01:33:52,543
Saya adalah gadis pemeriksa topi
di improvisasi
dan saya adalah seorang aktris.

2049
01:33:52,835 --> 01:33:53,961
Jadi, kamu agak...
Ya, ya.

2050
01:33:54,045 --> 01:33:57,172
Itu bagus. Apa, tadi kamu
dalam segala hal yang mungkin pernah saya lihat?

2051
01:33:57,257 --> 01:34:02,010
Saya melakukan itu, seperti,
Tempat Melrose dan 90210.

2052
01:34:02,095 --> 01:34:03,095
Luar biasa.

2053
01:34:03,179 --> 01:34:04,263
saya selalu
memainkan wanita jalang itu.

2054
01:34:04,347 --> 01:34:05,514
bukan aku yang seperti itu
sebenarnya bagus.

2055
01:34:05,598 --> 01:34:06,932
Tidak, kamu pasti begitu
seorang aktris yang hebat,

2056
01:34:07,016 --> 01:34:08,600
karena kamu tidak
sama sekali menyebalkan, jadi...

2057
01:34:08,685 --> 01:34:09,768
(Tertawa)

2058
01:34:09,852 --> 01:34:10,936
Terima kasih, Ira.

2059
01:34:11,020 --> 01:34:15,816
Oke, dengar, aku tidak...
Sejujurnya, saya tidak
seharusnya memberitahumu

2060
01:34:15,900 --> 01:34:18,652
apa yang akan kuberitahukan padamu
karena George...
Dia tidak ingin membawa sial.

2061
01:34:18,736 --> 01:34:23,031
Itu tidak 100%,
tapi terakhir kali itu
dia pergi ke dokter,

2062
01:34:23,116 --> 01:34:27,160
mereka tidak dapat menemukannya
jejak penyakit apa pun
dalam pekerjaan darahnya lagi,

2063
01:34:27,245 --> 01:34:29,830
jadi sepertinya
dia mungkin lebih baik.

2064
01:34:29,914 --> 01:34:30,914
Apa kamu?
bicarakan?

2065
01:34:30,999 --> 01:34:32,249
PENYIAR:
Hadirin sekalian...

2066
01:34:32,333 --> 01:34:33,667
Kami pikir dia mungkin baik-baik saja.

2067
01:34:33,751 --> 01:34:35,877
...George Simmons!

2068
01:34:35,962 --> 01:34:37,713
(PENONTON BERSORAK)

2069
01:34:47,098 --> 01:34:48,432
Terima kasih.

2070
01:34:48,516 --> 01:34:52,144
Terima kasih.
Terima kasih. Ya.

2071
01:34:54,272 --> 01:34:56,106
Senang rasanya berada di sini.

2072
01:34:57,400 --> 01:35:00,277
Itu bagus.
Senang rasanya bisa hidup!

2073
01:35:01,821 --> 01:35:04,781
Ya, kawan.
Terima kasih.
Benar. Oke.

2074
01:35:04,866 --> 01:35:05,991
PRIA: Terima kasih
untuk datang, George!

2075
01:35:06,075 --> 01:35:07,117
Terima kasih. Baiklah.

2076
01:35:07,201 --> 01:35:09,911
Itu sangat bagus.
Astaga, oh, kawan.

2077
01:35:10,622 --> 01:35:13,915
Orang berusia 40 tahun lainnya
di luar sana malam ini?
Di usia 40-an?

2078
01:35:14,000 --> 01:35:15,292
Itu lucu.
Di usia 20-an, Anda seperti,

2079
01:35:15,376 --> 01:35:17,502
"Persetan denganmu, kawan.
Persetan dengan omong kosong itu.

2080
01:35:17,587 --> 01:35:20,047
"Persetan dengan orang tuaku.
Saya tidak memerlukannya
omong kosong itu."

2081
01:35:20,131 --> 01:35:21,840
Di usia 30-an, Anda seperti,
"Persetan dengan Presiden.

2082
01:35:21,924 --> 01:35:24,259
"Persetan dengan pria itu,
bajingan sialan itu."

2083
01:35:24,344 --> 01:35:26,595
Di usia 40-an, Anda seperti,
“Saya lapar.

2084
01:35:26,679 --> 01:35:27,888
(PENONTON TERTAWA)

2085
01:35:27,972 --> 01:35:30,015
“Apa yang kita punya
di lemari es?"

2086
01:35:33,061 --> 01:35:37,272
Jadi, ya, aku sialan
terkenal dan kaya,
dan itu gila.

2087
01:35:38,232 --> 01:35:40,525
Itu... Kamu tahu kenapa?
Karena aku benci orang kaya.

2088
01:35:40,610 --> 01:35:42,152
Sialan aku kaya
dan aku benci orang kaya.

2089
01:35:42,236 --> 01:35:44,404
Aku benci segalanya
Aku melakukannya sekarang.

2090
01:35:44,489 --> 01:35:45,614
Saya pergi ke Hawaii, saya seperti,

2091
01:35:45,698 --> 01:35:49,993
"Kamu sialan
bajingan beringus,
pergi ke Hawai."

2092
01:35:50,578 --> 01:35:54,539
Beli mobil baru, "La-di-da,
lihat siapa yang punya mobil baru."

2093
01:35:55,166 --> 01:35:58,585
Anda tahu, saya memikirkannya
memberikan semua uangku,
hanya memberikannya,

2094
01:35:58,670 --> 01:36:02,005
tapi kemudian aku seperti,
"Sungguh hal yang dilakukan orang kaya.

2095
01:36:04,175 --> 01:36:05,842
"Tuan. Amal."

2096
01:36:05,927 --> 01:36:07,135
(SEMUA TERTAWA)

2097
01:36:07,220 --> 01:36:09,638
Mengapa tidak
kamu memberitahuku?
Saya baru saja di sini.

2098
01:36:09,722 --> 01:36:12,349
Laura, kalau kubilang padamu,
kamu mungkin belum berbicara
bagiku lagi, jadi aku...

2099
01:36:12,433 --> 01:36:14,184
Apa yang kamu bicarakan?
Itu konyol.

2100
01:36:14,268 --> 01:36:16,144
Aku tahu kamu memaafkanku
karena aku sedang sakit

2101
01:36:16,229 --> 01:36:18,021
dan tidak ada jalan lain
kamu akan memaafkanku.

2102
01:36:18,106 --> 01:36:19,439
saya tahu,
tapi sekarang berbeda.

2103
01:36:19,524 --> 01:36:21,775
Kami sudah berbicara...
Apa yang kamu... Tidak!

2104
01:36:21,859 --> 01:36:22,859
Benar-benar?

2105
01:36:22,944 --> 01:36:25,112
Ini...
Jadi, apa yang kamu...
Jadi, apakah...

2106
01:36:25,488 --> 01:36:27,447
Dokter bilang aku baik-baik saja.
Aku lebih baik untuk saat ini.

2107
01:36:27,532 --> 01:36:28,907
Saya tidak tahu apa
apa yang akan terjadi,

2108
01:36:28,991 --> 01:36:31,159
tapi untuk saat ini pria itu
bilang aku baik-baik saja.

2109
01:36:32,537 --> 01:36:33,745
(menghela nafas)

2110
01:36:34,205 --> 01:36:35,789
Saya sangat senang.

2111
01:36:35,873 --> 01:36:37,124
Anda bahagia?

2112
01:36:38,167 --> 01:36:40,502
Mmm-hmm.
Tuhan, terima kasih.
Terima kasih.

2113
01:36:51,180 --> 01:36:53,265
Baiklah. Ya.

2114
01:36:54,517 --> 01:36:55,767
(menghela nafas)

2115
01:36:58,646 --> 01:36:59,813
Kamu baik-baik saja, kawan?

2116
01:36:59,897 --> 01:37:01,356
Ya, ya, aku baik-baik saja.

2117
01:37:01,649 --> 01:37:02,691
(buang napas)

2118
01:37:02,775 --> 01:37:03,775
Saya harap mereka
mendapat makanan.

2119
01:37:04,026 --> 01:37:05,610
(Mengetuk Pintu)

2120
01:37:06,195 --> 01:37:07,279
Hei, hei.

2121
01:37:07,363 --> 01:37:09,072
Hai!
Hai.

2122
01:37:09,157 --> 01:37:12,534
Saya sangat senang
kalian datang.
Halo. Hai.

2123
01:37:12,618 --> 01:37:14,202
Senang bertemu denganmu. Wow.
Hai. Bagaimana kabarnya?

2124
01:37:14,287 --> 01:37:15,287
Halo, Ira.

2125
01:37:15,371 --> 01:37:17,789
Oh! Terima kasih.

2126
01:37:18,958 --> 01:37:20,959
Astaga. Rumah yang indah!

2127
01:37:21,043 --> 01:37:22,043
Terima kasih.

2128
01:37:22,128 --> 01:37:24,212
Sudah berapa lama
kalian pernah ke sini?

2129
01:37:24,297 --> 01:37:26,423
Kami sudah berada di sini
sekitar lima tahun sekarang.

2130
01:37:26,507 --> 01:37:27,549
(Geraman)

2131
01:37:27,633 --> 01:37:28,592
Ada apa?

2132
01:37:28,676 --> 01:37:31,595
Ini temanku, George.
Dan ini Ira.

2133
01:37:31,679 --> 01:37:32,888
Ini Ingrid.

2134
01:37:32,972 --> 01:37:36,266
Wow! George tidak menyebutkannya
kamu mempunyai seorang anak perempuan.

2135
01:37:37,101 --> 01:37:38,518
GEORGE: Pernahkah Anda melihat
ada filmku?

2136
01:37:38,603 --> 01:37:41,146
Saya melihat film di mana
kamu mempunyai tubuh bayi.

2137
01:37:41,230 --> 01:37:44,316
Jadi, Anda melihat Re-Do.
Bisakah kamu mengerjakan bagian wajah?

2138
01:37:45,735 --> 01:37:48,111
(Keduanya mengoceh)

2139
01:37:52,617 --> 01:37:54,493
GEORGE: Hei, itu
kesan yang baik.

2140
01:37:54,827 --> 01:37:56,495
Jangan tinggalkan aku
di ruang bermain!

2141
01:37:56,579 --> 01:37:58,997
Ini putriku, Mable.
Dia baru saja memasang kawat gigi.

2142
01:37:59,123 --> 01:38:00,373
Oh ya?
Biarkan aku melihatnya.

2143
01:38:00,833 --> 01:38:04,169
Anda keberatan jika saya makan
sedikit dari itu
sandwich di sana?

2144
01:38:05,838 --> 01:38:07,589
Ira?
Aku... aku kenyang.

2145
01:38:07,673 --> 01:38:09,591
Apakah kalian ingin bermain
permainan selai kacang?

2146
01:38:09,675 --> 01:38:11,802
Itu menyenangkan.
Anda ingin bermain?

2147
01:38:11,886 --> 01:38:13,303
Ayo lakukan!
Ira?

2148
01:38:13,387 --> 01:38:14,596
Ya, aku suka
selai kacang, ya.

2149
01:38:14,680 --> 01:38:15,806
Ayo lakukan
permainan selai kacang!

2150
01:38:15,890 --> 01:38:17,057
Baiklah!
Hore!

2151
01:38:17,141 --> 01:38:20,227
Permainan selai kacang!
Permainan selai kacang!

2152
01:38:20,394 --> 01:38:21,478
Oke, taruh saja
sedikit.

2153
01:38:21,604 --> 01:38:22,646
MABLE: Oke.
GEORGE: Apa yang dia lakukan?

2154
01:38:22,730 --> 01:38:23,730
Sedikit.

2155
01:38:23,815 --> 01:38:25,065
(Tertawa)

2156
01:38:25,149 --> 01:38:26,650
Oke oke.
Menurutku itu bagus.

2157
01:38:26,734 --> 01:38:29,569
Inilah yang kalian lakukan
di waktu luangmu? Oke.

2158
01:38:29,695 --> 01:38:31,071
MABLE: Itu dia!
GEORGE: Oh, nak.

2159
01:38:31,155 --> 01:38:32,113
LAURA: Ayolah.

2160
01:38:32,198 --> 01:38:33,448
(Tertawa)

2161
01:38:33,533 --> 01:38:35,283
GEORGE: Dia menangkapnya.
Dia mendapatkannya.

2162
01:38:35,368 --> 01:38:36,952
(BERSERU)

2163
01:38:38,329 --> 01:38:40,622
Oh, jadi, begitulah seharusnya
untuk melakukannya di telinga.

2164
01:38:40,706 --> 01:38:42,541
LAURA: Giliran George!
Ya! Giliran George!

2165
01:38:42,625 --> 01:38:43,834
Tidak, aku tidak melakukannya
ingin melakukan itu.

2166
01:38:43,918 --> 01:38:45,460
LAURA: Ya, giliran George!
Tidak, Ira akan pergi. Biarkan Ira pergi.

2167
01:38:45,545 --> 01:38:46,962
Tidak, tidak, George.

2168
01:38:47,046 --> 01:38:48,421
Ayo.
Oke, baiklah!

2169
01:38:49,006 --> 01:38:50,882
Saya baru saja mencuci
rambutku pagi ini.

2170
01:38:50,967 --> 01:38:52,676
KEDUA: George! George!
George! George!

2171
01:38:53,636 --> 01:38:54,803
(SEMUA BERSERU)

2172
01:38:54,887 --> 01:38:57,055
Ya Tuhan!

2173
01:38:59,100 --> 01:39:00,141
TIDAK!

2174
01:39:00,226 --> 01:39:01,226
Hanya saja bukan...

2175
01:39:01,310 --> 01:39:02,310
Lihat ini.

2176
01:39:02,395 --> 01:39:03,854
GEORGE: Itu
bukan permainannya!

2177
01:39:03,938 --> 01:39:05,772
(SEMUA BERSORAK)

2178
01:39:09,819 --> 01:39:13,446
Dan kami memiliki kolam
dengan seorang Buddha dan...

2179
01:39:13,531 --> 01:39:14,489
Wah!

2180
01:39:14,574 --> 01:39:16,241
(Keduanya berseru)

2181
01:39:18,494 --> 01:39:19,870
Apakah itu menyakitkan?

2182
01:39:19,954 --> 01:39:22,789
Jadi, apa... Siapa yang baik...
Kamu pria yang baik,
kamu orang jahat?

2183
01:39:22,874 --> 01:39:24,708
(BERSERU)

2184
01:39:43,895 --> 01:39:47,564
Sekarang aku pergi.

2185
01:39:47,648 --> 01:39:49,065
Dan sekarang aku pergi.

2186
01:39:49,150 --> 01:39:51,318
Anda tidak bisa bergerak.
Anda terjebak.

2187
01:39:51,402 --> 01:39:52,402
Ira.
IRA: Hei.

2188
01:39:52,486 --> 01:39:55,238
Hei, Laura bertanya
jika kita ingin makan
makan malam di sini malam ini.

2189
01:39:55,948 --> 01:39:59,034
Oh. Terima kasih.
Apa... Kami...

2190
01:39:59,118 --> 01:40:00,285
Ini seperti
delapan jam
berkendara kembali.

2191
01:40:00,369 --> 01:40:03,038
Kami tidak akan pulang sampai nanti
5:00 pagi seperti itu.

2192
01:40:03,122 --> 01:40:04,164
GEORGE: Kami akan mencari tahu
sesuatu keluar.

2193
01:40:04,248 --> 01:40:07,959
Jadi, kita akan pergi ke
toko kelontong dan dapatkan
beberapa makanan agar aku bisa memasak.

2194
01:40:08,044 --> 01:40:09,920
Makanan rumahan. Sempurna.

2195
01:40:10,004 --> 01:40:11,880
Oke. Jadi, kamu baik-baik saja
untuk mengawasi gadis-gadis itu?

2196
01:40:11,964 --> 01:40:13,673
Ya, tentu saja.
Saya baik-baik saja dengan anak-anak.

2197
01:40:13,758 --> 01:40:16,676
saya adalah...
Saya adalah seorang perkemahan musim panas Yahudi
konselor selama lima tahun.

2198
01:40:16,761 --> 01:40:18,136
(BERBICARA IBRANI)

2199
01:40:18,220 --> 01:40:20,639
Tapi aku baik-baik saja
anak-anak non-Yahudi juga.

2200
01:40:20,723 --> 01:40:23,058
Oke, jadi kami akan segera kembali.
Itu sudah dekat.

2201
01:40:23,142 --> 01:40:24,476
GEORGE: Bagus sekali.

2202
01:40:32,276 --> 01:40:35,153
Haruskah saya memakainya
sepatu jogingku?
Kemana kita akan pergi?

2203
01:40:47,333 --> 01:40:49,209
Anda yakin? Anda yakin
kamu ingin melakukan ini?

2204
01:40:49,293 --> 01:40:50,293
Mmm-hmm.

2205
01:40:50,378 --> 01:40:52,253
Dimanapun suamiku berada,
mungkin dia melakukannya
hal yang sama.

2206
01:40:52,338 --> 01:40:53,338
Mmm-hmm.

2207
01:40:53,422 --> 01:40:54,506
Oke.

2208
01:40:56,175 --> 01:40:57,175
Yesus.

2209
01:40:57,843 --> 01:40:59,094
(menghela nafas)

2210
01:41:00,471 --> 01:41:02,055
Gema, gema, gema.

2211
01:41:02,139 --> 01:41:03,473
(Tertawa)

2212
01:41:06,936 --> 01:41:08,061
Anda tahu, kapan
aku putus denganmu,

2213
01:41:08,145 --> 01:41:12,065
Saya mencoba mencari
seseorang yang adalah
kebalikan dari Anda.

2214
01:41:14,694 --> 01:41:17,195
Tapi Clarke
persis seperti kamu.

2215
01:41:18,656 --> 01:41:22,075
Sepertinya aku diprogram
untuk menemukan orang yang sama,

2216
01:41:23,077 --> 01:41:26,538
seperti ada beberapa
pelajaran yang seharusnya
untuk belajar dari itu semua.

2217
01:41:28,124 --> 01:41:30,625
Berapa kali
apakah kamu selingkuh?

2218
01:41:31,252 --> 01:41:34,254
Saya tidak mau
untuk melukis gambar.

2219
01:41:34,338 --> 01:41:38,508
Saya masih muda dan bodoh,
tapi aku berubah,
Aku bersumpah demi Tuhan.

2220
01:41:39,719 --> 01:41:42,262
Bagaimana tepatnya
apakah kamu sudah berubah?

2221
01:41:42,388 --> 01:41:46,599
Aku mengintip sesuatu
kebanyakan orang saja
bisa melihatnya sekali.

2222
01:41:48,728 --> 01:41:51,271
Anda tahu,
Saya pergi ke paranormal
siapa yang memberitahuku itu...

2223
01:41:51,355 --> 01:41:55,775
Bahwa Anda dan saya akan melakukannya
kembali bersama
ketika kita berusia 70 tahun.

2224
01:41:55,860 --> 01:41:58,278
Dan dia juga berkata
untuk tidak makan ayam apa pun.

2225
01:41:58,988 --> 01:42:00,488
Ya, kami tidak sabar menunggu.

2226
01:42:00,573 --> 01:42:01,740
Mmm-hmm.

2227
01:42:01,991 --> 01:42:05,243
Kamu mencintaiku sebelumnya
ada yang mencintaiku.

2228
01:42:05,327 --> 01:42:06,327
Aku tahu.

2229
01:42:12,043 --> 01:42:15,420
Ini adalah satu-satunya tempat
yang pernah saya inginkan.

2230
01:42:16,380 --> 01:42:18,882
Kapan George?
akan mati?

2231
01:42:18,966 --> 01:42:21,009
George akan mati?

2232
01:42:23,012 --> 01:42:25,180
Tidak. Mengapa demikian
kalian mengatakan itu?

2233
01:42:25,264 --> 01:42:28,475
Aku mendengar ibuku berbicara
kepada temannya di telepon,
dan dia menangis.

2234
01:42:28,559 --> 01:42:30,351
Saya tidak mau
George akan mati.

2235
01:42:30,436 --> 01:42:32,062
Mengapa kamu peduli?
Anda baru saja bertemu dengannya.

2236
01:42:32,146 --> 01:42:33,146
Diam.

2237
01:42:33,272 --> 01:42:35,148
Kamu diam!
Oke oke,
teman-teman, teman-teman, teman-teman.

2238
01:42:35,232 --> 01:42:36,649
George tidak akan mati.

2239
01:42:36,734 --> 01:42:40,570
George, dia sakit,
tapi dia pergi ke dokter

2240
01:42:40,654 --> 01:42:42,197
dan mereka memberinya
berbagai jenis obat

2241
01:42:42,281 --> 01:42:43,782
sampai mereka menemukannya
salah satu yang berhasil.

2242
01:42:43,866 --> 01:42:45,533
Dan sekarang dia akan melakukannya
baik-baik saja.

2243
01:42:45,618 --> 01:42:47,619
Dia akan benar-benar hidup,
sangat lama.

2244
01:42:47,787 --> 01:42:49,829
menurutku
ibuku
mencintainya.

2245
01:42:50,956 --> 01:42:54,042
Ya, kamu tahu,
kita semua mencintainya.

2246
01:42:54,126 --> 01:42:55,627
Dia menghasilkan banyak uang
film-film hebat.

2247
01:42:55,711 --> 01:42:58,254
Saya pikir dia mencintainya,
seperti, mencintainya.

2248
01:42:58,339 --> 01:43:00,423
INGRID: Cinta.
Cinta, cinta, cinta.

2249
01:43:00,508 --> 01:43:04,260
(BERNYANYI) Cinta, cinta, cinta
Mereka akan punya bayi

2250
01:43:04,470 --> 01:43:09,265
Mereka akan punya bayi
Sayang, pernikahan, cinta

2251
01:43:09,975 --> 01:43:12,769
Mereka akan melakukannya
bayi MerMan kecil.

2252
01:43:17,566 --> 01:43:21,236
Anda menyimpan peran akting saya?
Saya bertanya-tanya
dimana ini tadi.

2253
01:43:21,320 --> 01:43:22,695
Kenapa kamu tidak melakukannya?
berikan ini padaku?

2254
01:43:22,780 --> 01:43:24,072
Karena aku sedang menontonnya.

2255
01:43:24,156 --> 01:43:26,908
Anda tahu, saya selalu mengerti
perasaan yang kamu pikirkan
Aku bodoh atau apalah.

2256
01:43:26,992 --> 01:43:29,202
LAURA: Lihat rambutku!
Aku terlihat seperti leprechaun.

2257
01:43:29,286 --> 01:43:30,411
Tidak.

2258
01:43:30,496 --> 01:43:31,538
LAURA DI TV:
saya bodoh.

2259
01:43:31,622 --> 01:43:33,790
Ooh! Apakah suaraku
masih setinggi itu?

2260
01:43:33,874 --> 01:43:37,168
TIDAK! Tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak, tapi mereka membutuhkanmu
kembali ke Munchkinville.

2261
01:43:37,253 --> 01:43:38,920
(TERTAWA) Mereka merindukan walikota.

2262
01:43:39,004 --> 01:43:40,296
LAURA: Diam!

2263
01:43:40,673 --> 01:43:43,049
Itu adalah waktu terbaik
dalam hidupku.

2264
01:43:43,509 --> 01:43:46,136
Aku punya sesuatu yang lain untukmu.
Anda mungkin ingat ini.

2265
01:43:46,929 --> 01:43:49,097
(Terkesiap)
Tolong beritahu saya bahwa Anda melakukannya!

2266
01:43:49,974 --> 01:43:51,391
Apakah ini
favorit saya
celana jins?

2267
01:43:51,475 --> 01:43:52,892
Ya. Ya. Ya.

2268
01:43:53,018 --> 01:43:53,977
Benar-benar?

2269
01:43:54,061 --> 01:43:55,019
Ya, kamu bisa
minta mereka kembali.

2270
01:43:55,146 --> 01:43:56,437
Saya sangat bersemangat!
Ya.

2271
01:43:56,522 --> 01:43:57,981
Apakah menurut Anda
mereka masih cocok untukku?

2272
01:43:58,065 --> 01:43:59,107
Saya jamin itu.

2273
01:43:59,191 --> 01:44:00,275
Saya sangat senang!

2274
01:44:00,359 --> 01:44:02,944
Saya jamin itu.
Dapatkan di dalamnya.

2275
01:44:03,070 --> 01:44:04,946
Ini biasa membunuhku.
Ya Tuhan,
mereka sangat pudar.

2276
01:44:05,030 --> 01:44:06,531
Oh sial!

2277
01:44:06,615 --> 01:44:07,615
Cocok!

2278
01:44:07,700 --> 01:44:09,117
Mereka terlihat bagus!
Benar-benar?

2279
01:44:09,201 --> 01:44:10,743
Ya, itu
pantat yang sama!

2280
01:44:10,828 --> 01:44:14,914
Pantatnya sempurna.
Kecuali unta itu
keluar dari belakang.

2281
01:44:14,999 --> 01:44:17,125
(BERNYANYI) Benturkan dan alurkan

2282
01:44:17,209 --> 01:44:20,003
Ke kiri sekarang
Ke kanan, kalian semua

2283
01:44:20,087 --> 01:44:21,087
Tampar omong kosong itu!

2284
01:44:21,172 --> 01:44:23,047
(BEATBOXING)

2285
01:44:23,549 --> 01:44:25,717
Lihat itu!
Itu seperti jeans Ibu.

2286
01:44:25,801 --> 01:44:29,345
Oh ya. Jika Ibu membutuhkannya
untuk dipukul lagi.

2287
01:44:29,430 --> 01:44:30,430
Terima kasih.

2288
01:44:30,514 --> 01:44:31,890
Ya, cepatlah ke sini.

2289
01:44:35,895 --> 01:44:38,438
Jangan tinggalkan aku.
Jangan tinggalkan aku.

2290
01:44:43,986 --> 01:44:46,613
Oh! Hai teman-teman,
kenapa lama sekali?

2291
01:44:46,697 --> 01:44:49,199
Kami sedang memeriksa
keluar kota, kawan.
Cantik!

2292
01:44:49,283 --> 01:44:50,450
Dimana
bahan makanan?

2293
01:44:50,534 --> 01:44:53,620
Kami memutuskan itu
makan dengan sekuat tenaga
menjadi lebih menyenangkan.

2294
01:44:54,246 --> 01:44:56,247
(LEMBUT) Oh, tidak,
kamu tidak melakukannya.

2295
01:44:56,332 --> 01:44:58,291
Bagaimana kamu bisa
melakukan itu, kawan? Tidak.

2296
01:44:58,584 --> 01:45:00,501
saya tidak melakukannya
apa saja, Ira.

2297
01:45:00,586 --> 01:45:02,253
Tidak, aku tahu kamu yang melakukannya.
Saya tahu Anda melakukannya.

2298
01:45:02,338 --> 01:45:04,714
Semua itu hilang
adalah es loli Anda.
Ayo.

2299
01:45:04,798 --> 01:45:06,674
Ira, apakah kamu?
rewel sekarang?

2300
01:45:06,759 --> 01:45:07,967
Apakah Anda membutuhkan makanan
di perutmu?

2301
01:45:08,052 --> 01:45:09,010
Tidak.

2302
01:45:09,094 --> 01:45:10,762
Ayo, kita berangkat
memesan pizza.

2303
01:45:11,388 --> 01:45:14,474
(KARTUN) Tentu saja,
Tuan Peters.

2304
01:45:14,558 --> 01:45:15,516
aku akan berada di...

2305
01:45:15,601 --> 01:45:16,768
(BATUK)

2306
01:45:16,852 --> 01:45:18,186
Pertemuan makan siang.

2307
01:45:19,188 --> 01:45:21,522
Anda menyajikan makanan laut?

2308
01:45:21,607 --> 01:45:22,941
(merengek)

2309
01:45:24,109 --> 01:45:26,027
Saya suka makanan laut!

2310
01:45:26,654 --> 01:45:28,446
Oke, sampai jumpa di sana!

2311
01:45:30,574 --> 01:45:32,075
Pizzanya ada di sini!
Ya.

2312
01:45:32,159 --> 01:45:33,576
Saya akan segera kembali.
Ya.

2313
01:45:33,661 --> 01:45:35,370
Akulah monster pizzanya!

2314
01:45:35,454 --> 01:45:36,621
(BERSERU)

2315
01:45:39,291 --> 01:45:41,292
Hai sayang!

2316
01:45:41,543 --> 01:45:42,919
Clarke.
Hai sayang.

2317
01:45:43,003 --> 01:45:45,213
Hai. Apa kamu?
lakukan di sini?

2318
01:45:45,297 --> 01:45:47,048
Memutuskan untuk mengejutkan Anda.

2319
01:45:47,132 --> 01:45:49,884
Pria yang kumaksud
untuk mengadakan pertemuan dengannya
mengalami serangan jantung

2320
01:45:49,969 --> 01:45:51,261
selagi aku menunggu
dalam resepsi untuknya.

2321
01:45:51,345 --> 01:45:52,804
Sungguh sulit dipercaya.
Wow.

2322
01:45:52,888 --> 01:45:54,555
Menit berikutnya, orang Cina ini
Pria George Clooney

2323
01:45:54,640 --> 01:45:55,932
datang berlari lewat
dengan, seperti, ...

2324
01:45:56,475 --> 01:45:57,725
Apa namanya?
Defibrilator?

2325
01:45:57,810 --> 01:45:59,143
Mulai mengejutkannya.
Benar. Ya, saya sudah melihatnya.

2326
01:45:59,228 --> 01:46:01,562
Itu seperti
sebuah episode UGD,
tapi dengan orang Cina.

2327
01:46:01,647 --> 01:46:03,690
aku merindukanmu.

2328
01:46:08,779 --> 01:46:09,737
aku mengenalmu.

2329
01:46:09,822 --> 01:46:11,114
Ya.

2330
01:46:11,198 --> 01:46:12,365
(BERSIHKAN TENGGOROKAN)

2331
01:46:12,449 --> 01:46:13,658
Bagaimana kabarmu?

2332
01:46:14,285 --> 01:46:15,576
Ini adalah George Simmons.

2333
01:46:15,661 --> 01:46:17,203
Dia memiliki komedi besar
konser tadi malam.

2334
01:46:17,288 --> 01:46:18,288
Oh baiklah.

2335
01:46:18,497 --> 01:46:21,332
Jadi, saya bertanya padanya
untuk mampir dan datang berkunjung.

2336
01:46:22,584 --> 01:46:24,127
Semoga itu bagus. saya...

2337
01:46:24,211 --> 01:46:25,712
Saya suka
komedi stand-up.

2338
01:46:26,005 --> 01:46:27,630
Ya, ya.
Bagaimana hasilnya?

2339
01:46:27,715 --> 01:46:31,926
Mereka tidak... Mereka tidak melakukannya
mencemoohku dari panggung,
jadi itu merupakan nilai tambah.

2340
01:46:32,011 --> 01:46:35,221
Ya, benar
sekelompok berdarah
pemakan keju di sini.

2341
01:46:35,306 --> 01:46:37,056
Ya. Tidak, memang benar
sangat bagus. Ya.

2342
01:46:37,141 --> 01:46:39,642
Anda memiliki...
Anda sangat
keluarga yang baik, kawan,

2343
01:46:39,727 --> 01:46:41,227
dan rumah yang sangat bagus.

2344
01:46:41,312 --> 01:46:42,770
Terima kasih.

2345
01:46:42,855 --> 01:46:44,272
Yah, itu bagus
untuk mengantarmu pulang.

2346
01:46:44,356 --> 01:46:45,898
Anak-anak sekarat
untuk menemuimu jika...

2347
01:46:45,983 --> 01:46:48,609
Ira lapar untuk...

2348
01:46:48,694 --> 01:46:49,694
Selamat. Clarke.

2349
01:46:50,070 --> 01:46:51,779
Selamat siang, saya Ira.

2350
01:46:51,864 --> 01:46:53,448
Suamimu di sini.
LAURA: Ya. Ya.

2351
01:46:53,532 --> 01:46:56,993
Ira adalah
Aksi pembuka George.
Dia sungguh lucu.

2352
01:46:57,077 --> 01:46:58,953
Benar-benar?
Dia terlihat lucu!

2353
01:46:59,872 --> 01:47:00,872
Terima kasih.

2354
01:47:00,956 --> 01:47:02,415
Bagaimana kabarmu?
tadi malam?

2355
01:47:02,499 --> 01:47:05,043
Anda tahu,
mereka tidak mencemoohku
atau apa pun, jadi...

2356
01:47:05,127 --> 01:47:06,461
(LEMBUT) Aku hanya
kata yang itu.

2357
01:47:06,545 --> 01:47:08,379
Itu bagus sekali.
Ya.

2358
01:47:08,464 --> 01:47:10,673
Mereka baru saja mampir,
Saya memberi mereka
tur rumah.

2359
01:47:10,758 --> 01:47:12,467
Kami akan melakukannya
makan malam, tapi bukan...

2360
01:47:12,551 --> 01:47:14,635
Mungkin lebih baik
bahwa kami melakukan makan malam keluarga

2361
01:47:14,720 --> 01:47:15,887
karena kamu satu-satunya
di kota beberapa hari.

2362
01:47:15,971 --> 01:47:17,055
Tidak, tetaplah.
Itu ide yang bagus.

2363
01:47:17,139 --> 01:47:18,348
Semakin banyak semakin meriah.

2364
01:47:18,432 --> 01:47:19,640
Oke. Ayo lakukan itu.

2365
01:47:19,892 --> 01:47:21,434
Terima kasih.
LAURA: Bagus.

2366
01:47:21,518 --> 01:47:22,477
aku akan pergi
sampaikan salam pada anak-anak.

2367
01:47:22,561 --> 01:47:24,062
Oke.
Oke.

2368
01:47:24,146 --> 01:47:25,646
(TERTAWA) Itu lucu.

2369
01:47:25,731 --> 01:47:27,940
Anda tidak tahu
dia bahwa kamu
lebih baik, oke?

2370
01:47:28,025 --> 01:47:30,318
Dia akan mengetahui sesuatu itu
terjadi di antara kami.

2371
01:47:30,402 --> 01:47:31,486
saya tidak akan melakukannya.
Oke?

2372
01:47:31,570 --> 01:47:33,863
Karena aku sudah menikah
selama 12 tahun sekarang
dan saya punya anak.

2373
01:47:33,947 --> 01:47:36,240
Dan saya tidak bisa
buang saja
detik ini, oke?

2374
01:47:36,450 --> 01:47:40,745
Hei, kami akan baik-baik saja.
Saya seorang aktor yang baik.
Anda seorang aktris yang hebat.

2375
01:47:40,829 --> 01:47:43,831
Benar. Dia membencimu
sampai dia mengetahuinya
bahwa kamu sakit.

2376
01:47:43,916 --> 01:47:47,835
Dan jika dia tahu bahwa Anda memang demikian
di sini dan itu yang Anda rasakan
lebih baik, dia akan tahu.

2377
01:47:47,920 --> 01:47:49,003
Jadi, jangan katakan apa pun.

2378
01:47:49,088 --> 01:47:50,505
Oke, ya, ya.

2379
01:47:50,589 --> 01:47:52,423
Tentu saja. Tentu.
Saya akan melakukan itu.

2380
01:47:52,966 --> 01:47:55,343
Orang tidak pernah berpikir
Tiongkok akan melakukan hal sebanyak itu
bisnis dengan AS,

2381
01:47:55,427 --> 01:47:57,970
tapi aku tidak pernah melihatnya
sebagai masalah besar.
Anda melihatnya seperti ini.

2382
01:47:58,055 --> 01:47:59,180
Anda punya
satu miliar orang.

2383
01:47:59,264 --> 01:48:00,723
Kami membuat segala jenis
omong kosong yang keren.

2384
01:48:00,808 --> 01:48:03,017
Mereka mencari tahu
tentang hal-hal keren, seperti,
di Internet dan sebagainya.

2385
01:48:03,102 --> 01:48:04,102
Dan mereka akan melakukannya
ingin yang keren.

2386
01:48:04,186 --> 01:48:05,978
Sialan keren itu universal.

2387
01:48:06,063 --> 01:48:08,314
Tiongkok sudah bagus,
tapi aku berusaha untuk mendapatkannya
ke Korea Utara sekarang.

2388
01:48:08,399 --> 01:48:09,899
Itu yang berikutnya...
Itu, seperti,
perbatasan berikutnya.

2389
01:48:10,025 --> 01:48:11,776
Wow. Wow.
Korea Utara?
Korea Utara.

2390
01:48:11,902 --> 01:48:14,362
Orang-orang itu akan melakukannya
meledakkanmu untuk Wii Fit.

2391
01:48:14,446 --> 01:48:15,655
GEORGE: Ini dia.

2392
01:48:15,739 --> 01:48:17,532
Ini sungguh
pizza yang enak.

2393
01:48:17,616 --> 01:48:19,367
Anda tahu, mereka berkata, seperti,
New York memiliki pizza terbaik

2394
01:48:19,451 --> 01:48:21,369
dan aku selalu berpikir
pizza di LA baik-baik saja,

2395
01:48:21,453 --> 01:48:22,495
tapi siapa yang mau
berpikir, kamu tahu,

2396
01:48:22,579 --> 01:48:27,250
Marin County adalah tempatnya
mereka benar-benar bersembunyi
pai pizza yang enak.

2397
01:48:29,086 --> 01:48:30,837
(IRA BERBICARA ITALIA)

2398
01:48:33,132 --> 01:48:35,049
Clarke berbicara
fasih berbahasa Cina.

2399
01:48:35,134 --> 01:48:38,052
Benar-benar? Apakah kamu berbicara?
Kanton atau Mandarin?

2400
01:48:38,137 --> 01:48:40,388
Oh, permainan yang bagus, Ira.
bahasa Mandarin.

2401
01:48:40,472 --> 01:48:42,223
Senang sekali, Ira.

2402
01:48:42,307 --> 01:48:44,809
Itu bahasa yang sangat sulit,
Tapi, George. Yesus.

2403
01:48:45,477 --> 01:48:48,688
(BICARA MANDARIN)

2404
01:48:50,899 --> 01:48:52,608
(KEDUA BERBICARA MANDARIN)

2405
01:48:52,693 --> 01:48:54,068
(BERULANG)

2406
01:49:02,035 --> 01:49:03,911
Itu seperti sebuah adegan
dari Pemburu Rusa.

2407
01:49:04,830 --> 01:49:06,873
(Keduanya berbicara bahasa Vietnam)

2408
01:49:07,166 --> 01:49:09,500
Gadis-gadis, kamu boleh pergi
dan menonton TV.

2409
01:49:10,085 --> 01:49:12,795
Berlangsung.
Apapun kamu
ingin menonton.

2410
01:49:13,839 --> 01:49:16,924
Jadi, George,
bagaimana pertarungannya
pergi, kawan?

2411
01:49:17,009 --> 01:49:17,967
Bagaimana kabarnya?

2412
01:49:18,051 --> 01:49:22,597
Clarke. Ini bukanlah sesuatu
bahwa dia ingin berbicara
tentang saat ini.

2413
01:49:22,681 --> 01:49:26,100
Dia harus memikirkannya
itu setiap hari dalam hidupnya.

2414
01:49:26,185 --> 01:49:29,020
Dan dia mengambil
istirahat dari itu
sekarang.

2415
01:49:29,104 --> 01:49:35,902
(MENANGIS) Begitulah
sayang sekali seseorang itu
yang telah membawa begitu banyak kebahagiaan

2416
01:49:35,986 --> 01:49:38,696
kepada begitu banyak orang
harus melalui ini.

2417
01:49:39,615 --> 01:49:42,450
Kotoran. Kotoran.

2418
01:49:42,534 --> 01:49:43,576
Maafkan aku, sobat.

2419
01:49:43,660 --> 01:49:47,705
Laura. Laura.
Kami tidak membutuhkan
untuk berbicara dalam kode.

2420
01:49:47,789 --> 01:49:49,957
saya sakit. menurutku
tentang hal itu sepanjang waktu.

2421
01:49:50,042 --> 01:49:51,292
CLARKE: Sobat,
Saya tidak tahu
bagaimana Anda melakukannya.

2422
01:49:51,376 --> 01:49:53,878
Saya akan menangis
di celana dalamku jika aku jadi kamu.

2423
01:49:54,004 --> 01:49:56,005
Saya menyembah teman-teman
sepertimu, sikap itu.

2424
01:49:56,089 --> 01:49:57,590
Sudahkah Anda mempertimbangkannya?
pengobatan timur?

2425
01:49:57,674 --> 01:50:00,510
Ya, saya tidak tahu
jika hal ini dipertimbangkan
pengobatan timur,

2426
01:50:00,594 --> 01:50:02,720
tapi aku sudah makan
banyak ayam badak.

2427
01:50:02,804 --> 01:50:06,641
Jika Clarke berpikir
itu adalah hal yang benar untuk dilakukan,
biarkan aku mengunyahnya.

2428
01:50:06,725 --> 01:50:08,684
Untuk terakhir kalinya,
berhenti memanggilku Badak.

2429
01:50:08,769 --> 01:50:10,269
(SEMUA TERTAWA)

2430
01:50:11,855 --> 01:50:13,648
George Simmons
di rumahku!

2431
01:50:13,732 --> 01:50:17,860
Clarke meminum ramuan sekali,
dan dia mengalami jantung berdebar-debar
dan diare.

2432
01:50:17,945 --> 01:50:19,403
Tidak, itu benar.
Aku sial pada diriku sendiri, kawan,

2433
01:50:19,488 --> 01:50:20,905
dan aku punya kesalahan besar
pada saat yang sama.

2434
01:50:20,989 --> 01:50:22,406
(Tertawa)

2435
01:50:23,534 --> 01:50:25,826
Saya ingin minum ramuan
itu membuatku
sama tampannya denganmu.

2436
01:50:25,911 --> 01:50:27,537
Yesus Kristus!

2437
01:50:27,621 --> 01:50:29,830
Jika aku jadi kamu, aku akan berada di rumah
sepanjang hari meniduri diriku sendiri.

2438
01:50:29,915 --> 01:50:30,915
CLARKE: Itu yang saya lakukan!

2439
01:50:30,999 --> 01:50:32,667
(GEORGE TERTAWA)

2440
01:50:32,751 --> 01:50:35,002
Baiklah! Baiklah!
Kami sedang memasak.

2441
01:50:35,420 --> 01:50:36,963
Dia sungguh lucu.
Mmm-hmm.

2442
01:50:37,172 --> 01:50:38,756
Saya tidak tahu mengapa filmnya
tapi itu tidak lucu.

2443
01:50:38,882 --> 01:50:40,383
Itu aneh,
bukan?
Mmm-hmm.

2444
01:50:40,467 --> 01:50:42,009
Dia harus menaruh sebagian dari itu
di layar perak.

2445
01:50:42,094 --> 01:50:43,344
Jadi, cukup sekali minum,
oke?

2446
01:50:43,428 --> 01:50:46,013
Ini bukan seseorang
Saya ingin menghabiskan
banyak waktu dengan.

2447
01:50:46,098 --> 01:50:48,015
Ini?
Ini aku yang orang Australia?

2448
01:50:48,100 --> 01:50:49,767
Saya jauh lebih baik
daripada idiot sialan ini.

2449
01:50:49,851 --> 01:50:51,102
Sepertinya dia
pria paling baik yang pernah ada.

2450
01:50:51,186 --> 01:50:53,020
Dia berusaha menyembuhkanmu
dengan herbal demi Tuhan.

2451
01:50:53,105 --> 01:50:55,189
Aku tidak bisa meninggalkannya sendirian di sini.
Saya harus menyelamatkannya.

2452
01:50:55,274 --> 01:50:57,316
Selamatkan dia darinya
rumah yang indah
dan suami yang cantik

2453
01:50:57,401 --> 01:50:58,526
dan anak-anak yang menyenangkan?

2454
01:50:58,610 --> 01:51:00,194
Suaminya melewatkan,
psiko selingkuh.

2455
01:51:00,279 --> 01:51:01,862
Anda tidak mengatakan apa-apa
sedang terjadi
antara kalian berdua.

2456
01:51:01,947 --> 01:51:03,823
Anjing itu tahu
bahwa kamu memukulnya.

2457
01:51:03,907 --> 01:51:05,157
Dan saya mengerti
mual dan berkeringat.
saya tidak bisa...

2458
01:51:05,242 --> 01:51:08,327
Menjauhlah dariku!
Menjauhlah dariku!
Pergi bermain dengan anak-anak.

2459
01:51:09,246 --> 01:51:10,371
(PENONTON DI TV TERTAWA)

2460
01:51:10,455 --> 01:51:13,124
WANITA: Tim, apakah kamu
mengajakku berkencan?

2461
01:51:13,208 --> 01:51:14,667
Apakah kamu mau
itu menjadi kencan?

2462
01:51:14,751 --> 01:51:16,544
Hei kawan,
jadi doktermu menelepon

2463
01:51:16,628 --> 01:51:19,964
dan dia bilang itu menular,
tapi hanya ketika meradang,
jadi kamu keren.

2464
01:51:20,048 --> 01:51:21,048
(mencemooh)

2465
01:51:21,133 --> 01:51:22,592
Juga, saya sedang mencoba
untuk mencuci pakaian,

2466
01:51:22,676 --> 01:51:25,052
tapi menurutku aku perlu mendapatkannya
deterjen berkekuatan industri.

2467
01:51:25,137 --> 01:51:27,555
Ada apa?
dengan semua tanda selip,
Dale Earnhardt, Jr?

2468
01:51:27,639 --> 01:51:30,266
Wah, menurutku
Saya punya kelas.

2469
01:51:30,350 --> 01:51:31,684
Kalian suka acara ini?

2470
01:51:31,768 --> 01:51:32,893
KEDUA: Tidak!

2471
01:51:32,978 --> 01:51:35,104
Ini pertunjukan terburuk yang pernah ada.

2472
01:51:35,188 --> 01:51:36,188
Bagus.

2473
01:51:36,982 --> 01:51:38,899
Ini dia.
Kita sudah selesai
dengan omong kosong Perancis.

2474
01:51:38,984 --> 01:51:40,568
Kami menyukai española!

2475
01:51:40,652 --> 01:51:42,236
Baiklah.

2476
01:51:43,030 --> 01:51:44,739
Cina, kawan.
Wow.

2477
01:51:44,823 --> 01:51:47,575
Dan kalian tidak pernah
bertemu satu sama lain, ya?
Itu pasti sulit.

2478
01:51:47,659 --> 01:51:48,868
Benar? Kasar pada anak-anak.

2479
01:51:48,952 --> 01:51:52,163
Itu tidak ideal,
tapi anak-anak
suka makan, jadi...

2480
01:51:52,456 --> 01:51:53,664
(Tertawa)

2481
01:51:53,832 --> 01:51:56,792
Anda pernah melihat ini
gadis bertindak sebelumnya?
Dia aktris yang hebat.

2482
01:51:56,877 --> 01:51:58,753
Yah, dia sangat baik
dalam berpura-pura
dia masih mencintaiku,

2483
01:51:58,837 --> 01:52:00,463
jadi dia cantik
bagus kalau begitu, bukan?

2484
01:52:00,547 --> 01:52:02,173
(Terkekeh) Ya. Saya.

2485
01:52:03,300 --> 01:52:06,260
Tidak bisa dikatakan saya banyak menonton
dari Melrose Place itu
hal-hal itu.

2486
01:52:06,345 --> 01:52:08,054
Meskipun aku melihatnya
Partai Lima
episode dimana kamu berada.

2487
01:52:08,138 --> 01:52:10,139
Sebenarnya tidak
untukku, kamu tahu.

2488
01:52:10,307 --> 01:52:15,311
Ya, itu tergantung pada saya
dan Cameron Diaz untuk
bagian utama dalam The Mask.

2489
01:52:15,395 --> 01:52:17,521
Cameron Diaz!
Itu gadisku.

2490
01:52:17,606 --> 01:52:19,607
Dia top sekali
aktris, bukan?

2491
01:52:19,691 --> 01:52:22,443
Hei, film apa itu
dia bersama dengan itu
gumpalan darah di rambutnya?

2492
01:52:22,569 --> 01:52:23,736
Sesuatu Tentang Maria!

2493
01:52:23,820 --> 01:52:24,820
(BERSERU)

2494
01:52:24,905 --> 01:52:27,823
Saya suka film itu!
Dia sangat lucu!

2495
01:52:27,908 --> 01:52:29,742
Hanya tentang omong kosong
celana dalamku
di yang itu.

2496
01:52:29,910 --> 01:52:31,118
Tidak, tidak, tidak, ada
tidak terlalu banyak perempuan

2497
01:52:31,203 --> 01:52:34,747
itu seindah ini
dan seksi dan lucu dan...

2498
01:52:34,831 --> 01:52:36,123
Dia memiliki seluruh kesepakatannya.

2499
01:52:36,208 --> 01:52:41,629
Ya, tapi Cameron Diaz, sial!
Maksudku, ayolah.

2500
01:52:42,798 --> 01:52:43,881
Lihat, jika Anda sudah melakukannya
menyelesaikan film itu,

2501
01:52:43,965 --> 01:52:45,508
kamu bisa saja memilikinya
semburan berdarah itu
di rambutmu.

2502
01:52:45,592 --> 01:52:46,592
Awas.

2503
01:52:46,677 --> 01:52:47,635
CLARKE: Apa yang kamu berikan
untukku mata jahat itu?

2504
01:52:47,719 --> 01:52:48,886
Kamu seperti itu
kadang-kadang penis.

2505
01:52:48,970 --> 01:52:50,054
Aku tidak... Kenapa?

2506
01:52:50,138 --> 01:52:51,180
Karena.

2507
01:52:51,264 --> 01:52:54,141
CLARKE: Saya hanya mengatakan
kamu sudah retak,
kamu sudah berusaha melakukannya.

2508
01:52:54,226 --> 01:52:56,060
Saya merasa tidak melakukannya
mencapai potensi saya itu...

2509
01:52:56,144 --> 01:52:57,436
Tolong!

2510
01:52:57,521 --> 01:52:58,479
Oh, tolong, apa?

2511
01:52:58,563 --> 01:52:59,730
Saya tidak mencapainya
potensiku juga!

2512
01:52:59,815 --> 01:53:01,148
Saya bisa saja
bermain footie!

2513
01:53:01,233 --> 01:53:02,233
Kamu tidak sebaik itu

2514
01:53:02,317 --> 01:53:03,484
dalam bermain footie.
saya dulu.

2515
01:53:03,568 --> 01:53:04,568
LAURA: Kamu tidak.

2516
01:53:05,529 --> 01:53:08,948
Kamu harus berterima kasih padaku, George.
Aku mengambil peluru di sini untukmu.

2517
01:53:09,032 --> 01:53:11,992
Baiklah,
pada catatan itu, aku akan melakukannya
kembali ke Los Angeles.

2518
01:53:12,077 --> 01:53:13,077
Tidak, ayolah, tetap di sini.

2519
01:53:13,161 --> 01:53:14,161
Tidak, tidak apa-apa.
aku akan berpisah.

2520
01:53:14,246 --> 01:53:15,287
Ini masih pagi.
Aku sudah terlalu lama di sini.

2521
01:53:15,372 --> 01:53:16,580
Schmira!
Kami baru saja mulai
sebuah botol.

2522
01:53:16,665 --> 01:53:19,542
Tidak, tidak, tidak.
Kalian telah melakukannya
yang terbaik. Schmira!

2523
01:53:19,626 --> 01:53:22,253
Terima kasih banyak
karena menerima kami, teman-teman. Oh!

2524
01:53:22,337 --> 01:53:24,004
Menembak.
CLARKE: Uh-oh! Awas.

2525
01:53:24,089 --> 01:53:25,089
Ya Tuhan, aku minta maaf, teman-teman.

2526
01:53:25,173 --> 01:53:26,173
CLARKE: Milik seseorang
terlalu banyak minum.

2527
01:53:26,258 --> 01:53:29,301
Ya ampun, tidak.
Tidak, aku baru saja menendang potmu
secara tidak sengaja, itu saja. saya...

2528
01:53:29,594 --> 01:53:31,512
Pegang bersama-sama
itu, Schmira.
Aku hanya... Ya Tuhan.

2529
01:53:31,596 --> 01:53:32,555
Tidak apa-apa.

2530
01:53:32,639 --> 01:53:33,848
Anda tinggal di sini.
Anda tidak sedang mengemudi.

2531
01:53:33,932 --> 01:53:36,517
Mustahil. Kami punya wisma,
dua tempat tidur cadangan. Selesai.

2532
01:53:36,601 --> 01:53:38,227
Kalian berdua, banyak
ruang untuk menginap.
Tidak, tidak. Ira bisa mengemudi.

2533
01:53:38,311 --> 01:53:39,687
Dia... Kamu baik-baik saja
untuk mengemudi, kan, Ira?

2534
01:53:39,771 --> 01:53:41,605
Saya. Saya baru saja menendang
begoniamu, itu saja.

2535
01:53:41,690 --> 01:53:44,734
Mustahil! aku tidak punya
Pelawak favorit Amerika
mati di pinggir jalan

2536
01:53:44,818 --> 01:53:46,402
karena Schmira ini dia
terlalu banyak minum.

2537
01:53:46,486 --> 01:53:47,653
George, kamu bisa
mengemudi, kan?

2538
01:53:47,738 --> 01:53:49,780
Omong kosong!
Anda tinggal di sini.

2539
01:53:49,906 --> 01:53:53,492
Ditambah lagi, ada permainan
footie peraturan Australia
di piring malam ini.

2540
01:53:53,577 --> 01:53:54,952
Semi final.
Orang Suci versus Maggie.

2541
01:53:55,036 --> 01:53:57,204
Bukan omong kosong Amerika itu.
Saya ingin Anda melihatnya.

2542
01:53:57,289 --> 01:54:00,374
Satu syarat.
Kalian para pussies Australia punya
ada bir di sekitar sini?

2543
01:54:00,459 --> 01:54:02,084
Ya, itu pada...

2544
01:54:02,169 --> 01:54:03,377
(Whoops)

2545
01:54:03,462 --> 01:54:04,503
Iya!

2546
01:54:05,088 --> 01:54:07,089
Ya, itu tidak masalah
jika kamu seorang bajingan kecil
atau bajingan besar,

2547
01:54:07,174 --> 01:54:09,383
kamu bisa memainkan permainan ini
karena kecil
bajingan-bajingan itu masuk ke dalam tong sampah

2548
01:54:09,468 --> 01:54:11,302
dan mereka bisa menguasai bola
dan anak-anak berebut.

2549
01:54:11,386 --> 01:54:12,720
Sekarang perhatikan. Yang kecil
bajingan di sana pergi.

2550
01:54:12,804 --> 01:54:14,722
Itu dia.
Keparat besar memukul mereka.

2551
01:54:14,806 --> 01:54:17,266
Keparat kecil. Keparat kecil.
Pergi ke keparat besar.

2552
01:54:17,350 --> 01:54:20,978
Sekarang dia akan turun
ke keparat besar lainnya.
Aku benci keparat besar itu.

2553
01:54:21,062 --> 01:54:22,062
Di mana orang kulit hitam itu?

2554
01:54:22,147 --> 01:54:23,564
CLARKE: Ini...
Ada pasangan di luar sana.

2555
01:54:23,648 --> 01:54:25,065
Saya benci tim ini.
Oh ya?

2556
01:54:25,150 --> 01:54:26,650
burung murai.
Benci Maggie!

2557
01:54:26,735 --> 01:54:30,696
Mereka seperti...
Saya tidak tahu apa itu
setara di NFL...

2558
01:54:30,822 --> 01:54:35,284
Tidak ada helm.
Tidak ada helm sialan karena
mereka pria sejati. Melihat?

2559
01:54:35,368 --> 01:54:38,871
Aku mencintaimu. Hanya menjelaskan
permainan itu kepada mereka.
Mereka menyukainya!

2560
01:54:43,960 --> 01:54:45,377
(MULUT)

2561
01:54:46,838 --> 01:54:48,380
Ya, kita harus mendapatkannya
pergi, kamu tahu.

2562
01:54:48,465 --> 01:54:50,424
Apakah kamu yakin?
kamu tidak bisa tinggal?

2563
01:54:50,509 --> 01:54:52,092
Kita tidak bisa tinggal.
Kita tidak bisa tinggal.

2564
01:54:52,177 --> 01:54:55,179
Ya, itu milikku...
Itu milik nenekku
ulang tahun ke 85.

2565
01:54:55,263 --> 01:54:56,263
Kami punya keluarga
datang dari segala penjuru.

2566
01:54:56,348 --> 01:54:57,306
GEORGE: Itu benar.

2567
01:54:57,390 --> 01:54:59,934
Dia baru saja terserang stroke.
Di kakinya.

2568
01:55:00,018 --> 01:55:01,268
Jadi, tahukah Anda,
kita harus kembali.

2569
01:55:01,353 --> 01:55:02,353
Ya.

2570
01:55:02,437 --> 01:55:04,104
Itu terlalu buruk
kalian tidak bisa tinggal.

2571
01:55:04,189 --> 01:55:05,523
Ini terlalu buruk.

2572
01:55:05,690 --> 01:55:08,025
Ya, saya berharap
Bisa dibilang aku akan melakukannya
sampai jumpa lagi, George,

2573
01:55:08,109 --> 01:55:10,069
tapi aku tidak bisa sungguh-sungguh
katakan itu, bolehkah?

2574
01:55:10,153 --> 01:55:12,446
Ya, ya,
Saya rasa kamu tidak bisa.

2575
01:55:12,531 --> 01:55:13,531
Anda tidak punya
untuk melakukan itu, sayang.

2576
01:55:13,615 --> 01:55:15,950
Tidak, aku punya
untuk melakukan ini,
sayang. Saya bersedia.

2577
01:55:16,034 --> 01:55:17,159
Anda tahu, sobat?

2578
01:55:17,244 --> 01:55:20,621
Jika ada satu hal
Saya telah belajar dari ajaran Buddha saya
teman-teman, orang Cina,

2579
01:55:20,705 --> 01:55:24,250
adalah untuk menjaga
hati yang terbuka
dan untuk mengatakan kebenaran.

2580
01:55:24,334 --> 01:55:28,254
Jadi, apa yang saya inginkan
untuk mengatakan kepadamu,
George, terima kasih.

2581
01:55:29,214 --> 01:55:33,092
Terima kasih sudah bermain
peran yang begitu besar
dalam hidup istriku.

2582
01:55:34,678 --> 01:55:36,637
Itu luar biasa
mengenalmu.

2583
01:55:36,721 --> 01:55:41,642
Dan saya berharap Anda damai
perjalanan dari sini ke dalam
dan ke sisi lain.

2584
01:55:41,726 --> 01:55:42,935
Kemarilah, sobat.

2585
01:55:43,019 --> 01:55:45,521
Oke, kita akan berangkat
melakukan ini.

2586
01:55:46,857 --> 01:55:48,941
Terima kasih.
Terima kasih
untuk segalanya.

2587
01:55:49,025 --> 01:55:49,984
Baiklah.

2588
01:55:50,068 --> 01:55:51,235
Terima kasih.

2589
01:55:51,319 --> 01:55:53,571
Baiklah,
Saya menghargai Anda menerima kami.

2590
01:55:53,655 --> 01:55:56,907
Jangan khawatir, Ayah.
Dia tidak sakit lagi.

2591
01:55:56,992 --> 01:55:58,242
Ira memberitahu kami.

2592
01:55:58,326 --> 01:55:59,493
Saya tidak mengatakan itu.

2593
01:55:59,578 --> 01:56:00,578
Ya, benar.
Ya, benar.

2594
01:56:00,662 --> 01:56:02,621
Saat kami sedang mewarnai.
IRA: Tidak.

2595
01:56:02,706 --> 01:56:03,747
Ya.
Ya.

2596
01:56:03,832 --> 01:56:04,874
IRA: Bukan itu
benar, gadis-gadis.

2597
01:56:04,958 --> 01:56:06,333
Tidak, itu tidak benar.
IRA: Saya tidak mengatakan itu.

2598
01:56:06,418 --> 01:56:07,710
Saya tidak tahu apa
mereka bicarakan.

2599
01:56:07,794 --> 01:56:09,044
Pembohong.

2600
01:56:09,129 --> 01:56:11,005
Pembohong, pembohong,
celana terbakar.

2601
01:56:11,089 --> 01:56:13,382
Mereka ketakutan.
Mereka khawatir
tentang George.

2602
01:56:13,466 --> 01:56:15,593
Aku hanya mengatakannya agar mereka
tidak akan takut.
Itu hanya...

2603
01:56:15,677 --> 01:56:17,052
Anak-anak, masuklah ke dalam.

2604
01:56:17,178 --> 01:56:19,138
Bisakah kita
menonton Borat?
Ya, kamu bisa.

2605
01:56:19,222 --> 01:56:20,681
INGRID: Saya tidak
ingin menonton Borat.
Ya, kamu... Ayolah.

2606
01:56:20,765 --> 01:56:22,224
Sampai jumpa.

2607
01:56:23,435 --> 01:56:26,520
Apa yang terjadi
di sekitar sini?
Apakah itu benar?

2608
01:56:26,605 --> 01:56:28,856
Saya tidak pernah mengatakan itu
dia merasa lebih baik.

2609
01:56:28,940 --> 01:56:31,442
Dia baru saja minum obat
dan itu terlihat bagus untuknya

2610
01:56:31,526 --> 01:56:32,943
karena mereka tidak bisa
mendeteksinya dalam darahnya,

2611
01:56:33,028 --> 01:56:35,529
tapi itu tidak berarti
bahwa dia lebih baik.

2612
01:56:35,614 --> 01:56:37,072
Hal-hal ini
sangat rumit

2613
01:56:37,157 --> 01:56:40,326
dan dia tidak mau menceritakannya
siapa pun karena
dia tidak ingin membawa sial!

2614
01:56:40,410 --> 01:56:41,785
Benarkah itu kamu
tidak ingin membawa sial?

2615
01:56:41,870 --> 01:56:43,913
Ya. Tidak, tidak, tidak, aku...
Ya, aku sangat
percaya takhayul.

2616
01:56:43,997 --> 01:56:45,039
Mmm-hmm.

2617
01:56:45,123 --> 01:56:46,624
Anda pembohong yang buruk.

2618
01:56:46,750 --> 01:56:51,670
(MENIRU AKSEN AUSTRALIA)
Tidak, tidak ada yang terjadi
di sekitar sini!

2619
01:56:52,631 --> 01:56:54,214
Itu benar-benar tidak bersalah.

2620
01:56:54,299 --> 01:56:55,716
Aku meninggalkanku cincin...
Aksen apa itu?

2621
01:56:55,800 --> 01:56:57,801
...di meja samping.
Jamaika?

2622
01:56:58,094 --> 01:57:00,220
Jangan mengejekku.
Saya tidak menghargainya.

2623
01:57:00,680 --> 01:57:02,890
Banyak orang
pergi ke panti pijat.

2624
01:57:02,974 --> 01:57:05,601
Itu tidak berarti
saya mengerti
sebuah gesekan dan tarik menarik.

2625
01:57:05,685 --> 01:57:11,148
Bulu-bulu di jaketku
pasti terjatuh
vagina pelayan.

2626
01:57:11,608 --> 01:57:13,233
Apa yang dimilikinya
merasukimu?

2627
01:57:13,318 --> 01:57:15,569
Saya berada di pertandingan footie!

2628
01:57:15,654 --> 01:57:17,237
Apakah kamu mengambil
membuatku kesal?

2629
01:57:17,322 --> 01:57:22,117
Saya tidak akan pernah berbohong
untukmu, sobat. Oi?

2630
01:57:23,078 --> 01:57:24,078
Saya tidak sedang bermain
permainan ini denganmu.

2631
01:57:24,162 --> 01:57:26,664
Ini bodoh.
Permainan yang bodoh!

2632
01:57:27,499 --> 01:57:30,250
Clarke, ayo beritahu
kebenaran satu sama lain.

2633
01:57:31,169 --> 01:57:32,169
Datang saja
bersih bersamaku.

2634
01:57:32,253 --> 01:57:33,420
Tidak ada yang perlu diceritakan.

2635
01:57:33,505 --> 01:57:34,546
Tidak ada yang perlu diceritakan?

2636
01:57:34,631 --> 01:57:35,589
Tidak ada yang perlu diceritakan.

2637
01:57:35,674 --> 01:57:39,426
Anda tidak akan pernah
katakan padaku yang sebenarnya.
Itu adalah gerakan yang menyebalkan!

2638
01:57:39,511 --> 01:57:41,011
Anda tahu apa?
Aku tidak melakukan ini.

2639
01:57:41,096 --> 01:57:44,306
Aku tidak disuruh
di kayu salib untuk sesuatu
Aku bahkan tidak melakukannya!

2640
01:57:44,391 --> 01:57:45,599
Nikmati satu sama lain!

2641
01:57:45,684 --> 01:57:47,017
Persetan dengan pelacurmu!

2642
01:57:47,686 --> 01:57:50,187
"Persetan dengan pelacurmu"?

2643
01:57:57,988 --> 01:58:02,074
Jadi, itu bagus
dia pergi, dan ini dia
sebuah kelegaan yang sangat besar bagi saya.

2644
01:58:02,158 --> 01:58:04,201
Saya minta maaf. Saya minta maaf.

2645
01:58:04,285 --> 01:58:08,872
Saya tidak perlu menjadi seperti itu
dalam pernikahan itu
seperti itu, jadi aku baik-baik saja.

2646
01:58:08,957 --> 01:58:12,292
Saya tidak khawatir tentang hal itu.
Aku hanya ingin kamu baik-baik saja.

2647
01:58:12,377 --> 01:58:13,502
Saya akan takut
jika aku jadi kamu saat ini.

2648
01:58:13,586 --> 01:58:14,628
Apakah kamu bercanda?

2649
01:58:14,713 --> 01:58:15,838
Ini adalah apa
perlu terjadi.

2650
01:58:15,922 --> 01:58:17,381
Saya akan lari.

2651
01:58:17,465 --> 01:58:18,465
Tidak, aku akan tetap di sini.

2652
01:58:18,550 --> 01:58:19,508
Apakah kamu akan melarikan diri?

2653
01:58:19,592 --> 01:58:22,302
Kemana aku akan lari?
Hanya jika kamu ikut denganku.

2654
01:58:22,387 --> 01:58:24,930
Saya sangat membutuhkan
kamu ada di sekitar sekarang.

2655
01:58:25,015 --> 01:58:26,015
Ya. Ya.

2656
01:58:26,099 --> 01:58:27,182
Bisakah kamu tinggal sampai hari Senin?

2657
01:58:27,267 --> 01:58:28,600
Sangat.

2658
01:58:28,685 --> 01:58:31,103
Tidak bisakah kita pergi saja dan, seperti,
kembali lagi nanti, kamu tahu?

2659
01:58:31,187 --> 01:58:33,188
Maksudku, jika ini memang benar
seharusnya terjadi, itu akan terjadi.

2660
01:58:33,273 --> 01:58:34,898
Kita tidak harus seperti itu
di sini, tepat detik ini.

2661
01:58:34,983 --> 01:58:35,983
Tidak bisakah kita pergi saja?

2662
01:58:36,067 --> 01:58:37,651
Sobat, aku tidak... begitu...

2663
01:58:37,736 --> 01:58:41,071
Yesus Kristus, setiap naluri
di tubuhku memberitahuku
untuk pergi dari sini juga.

2664
01:58:41,406 --> 01:58:42,364
Bagus.

2665
01:58:42,449 --> 01:58:43,866
Tapi itulah yang menuntunku
untuk kehidupan yang buruk ini.

2666
01:58:43,950 --> 01:58:48,328
Aku harus tetap di sini.
Aku harus melakukan hal yang benar.
Saya mencintainya.

2667
01:58:48,413 --> 01:58:52,958
Saat ini, suaminya
akan kembali
dan bunuh kami, kawan!

2668
01:58:53,043 --> 01:58:54,960
Apakah kamu melihat lengannya?
Mereka terlihat seperti kaki!

2669
01:58:55,045 --> 01:58:56,545
Diam.
Jangan menjadi idiot.

2670
01:58:56,629 --> 01:59:01,216
aku tidak sedang menjadi...
Bayangkan Anda memang seperti itu
seorang pria Australia bertubuh raksasa

2671
01:59:01,301 --> 01:59:04,094
dan seseorang
datang ke rumahmu
dan meniduri istrimu.

2672
01:59:04,179 --> 01:59:07,181
Anda akan membunuhnya
dan kemudian kamu akan berhasil
topi dari kulitnya

2673
01:59:07,307 --> 01:59:09,183
karena itulah yang terjadi
Orang Australia melakukannya. Ayo pergi!

2674
01:59:09,392 --> 01:59:12,186
Ira, ini omong kosong.
Orang-orang bercerai.

2675
01:59:12,270 --> 01:59:15,814
Mereka membuat kesalahan,
mereka mengubah hidup mereka.

2676
01:59:17,025 --> 01:59:20,527
Ini bukan masalah besar.
Dia menikah dengan seorang bajingan.

2677
01:59:20,612 --> 01:59:22,571
Dia sepertinya
aktris gila, kawan.

2678
01:59:22,655 --> 01:59:24,073
Saya tidak tahu apa
untuk memberitahumu, kawan.

2679
01:59:24,157 --> 01:59:25,824
Apakah saya tidak diperbolehkan
untuk menjadi bahagia atau apa?

2680
01:59:25,909 --> 01:59:29,203
Aku sudah tinggal sendirian
dan sendirian dan sendirian.
Itulah hidupku.

2681
01:59:29,287 --> 01:59:30,746
Ini adalah satu-satunya gadis
aku pernah mencintai

2682
01:59:30,830 --> 01:59:32,456
dan aku tidak seharusnya
melakukan sesuatu mengenai hal ini?

2683
01:59:33,291 --> 01:59:34,625
Kapan aku seharusnya
untuk menjadi bahagia?

2684
01:59:34,709 --> 01:59:37,503
Mengapa semua orang
lain bisa bahagia?

2685
01:59:37,587 --> 01:59:40,506
Lihat, George,
Aku hanya akan memberitahukannya
kamu ini, sebagai teman.

2686
01:59:41,257 --> 01:59:43,967
Dari tempatku duduk
sepertinya kebahagiaanmu

2687
01:59:44,052 --> 01:59:46,970
mungkin harus menanggung akibatnya
menghancurkan keluarga ini.

2688
01:59:47,889 --> 01:59:50,390
Oke, izinkan saya menjawab
untuk itu, sebagai temanmu,

2689
01:59:50,475 --> 01:59:52,851
dan memberi tahu Anda
kamu bukan temanku.

2690
01:59:52,936 --> 01:59:54,895
Kamu benar-benar bekerja untukku!

2691
01:59:54,979 --> 01:59:59,441
Saya tidak meminta saran Anda!
Anda melampaui batas
batasanmu, kawan!

2692
01:59:59,526 --> 02:00:01,735
Sekarang, tangkap aku
Diet Coke sialan!

2693
02:00:01,820 --> 02:00:04,404
Dan ingatkan dirimu sendiri
itulah yang kamu lakukan untukku!

2694
02:00:04,489 --> 02:00:05,781
Sekarang, pergilah
keluar dari sini!

2695
02:00:05,865 --> 02:00:06,865
Bagus.

2696
02:00:07,826 --> 02:00:10,744
Jangan pergi!
Duduklah di sini!
Saya tidak ingin sendirian.

2697
02:00:10,829 --> 02:00:12,621
Oke baiklah.

2698
02:00:15,166 --> 02:00:16,166
Ini Markus.

2699
02:00:16,251 --> 02:00:17,835
Hei, Mark, ini Ira.
Bagaimana kabarmu?

2700
02:00:18,253 --> 02:00:21,171
Tidak terlalu bagus.
Saya tidak mendapatkan peran itu
dalam film Tobey Maguire.

2701
02:00:21,256 --> 02:00:23,590
Itu tidak masalah.
Saya punya masalah.
Saya butuh bantuan, oke?

2702
02:00:23,675 --> 02:00:24,800
Kemana saja kamu?

2703
02:00:24,884 --> 02:00:27,636
Saya di Kabupaten Marin.
Kalifornia Utara.

2704
02:00:27,720 --> 02:00:30,472
(Menghela napas) Dengar, aku...
Aku harus memberitahumu sesuatu.

2705
02:00:30,682 --> 02:00:32,391
Apakah kamu sedang duduk?

2706
02:00:32,475 --> 02:00:33,475
Ya.
Oke.

2707
02:00:34,477 --> 02:00:35,853
Suatu malam
Saya pergi keluar untuk minum

2708
02:00:35,937 --> 02:00:36,937
dengan para produsen
dari pertunjukanku

2709
02:00:37,021 --> 02:00:38,772
dan Leo bertemu dengan kami.

2710
02:00:38,857 --> 02:00:41,108
Dan mereka terpikat
olehnya dan mereka berpikir
dia benar-benar lucu.

2711
02:00:41,192 --> 02:00:44,027
Dan mereka menawarinya
bagian dari Yo Teach!
Dan dia mengambilnya.

2712
02:00:44,112 --> 02:00:46,572
Saya melihat episodenya.
Saya tahu itu terjadi.

2713
02:00:46,656 --> 02:00:47,823
Anda menontonnya?
Saya menontonnya.

2714
02:00:47,907 --> 02:00:48,907
Apakah kamu menyukainya?

2715
02:00:49,617 --> 02:00:51,493
Ya.
Dia hebat, bukan?

2716
02:00:51,578 --> 02:00:53,495
Tidak apa-apa!
Saya tidak punya masalah
dengan Leo, oke?

2717
02:00:53,580 --> 02:00:54,705
Beritahu Leo, kalau iya
mendapat masalah,

2718
02:00:54,789 --> 02:00:57,124
untuk berhenti menjadi bayi
dan untuk melupakannya!

2719
02:00:57,208 --> 02:00:58,250
Kenapa tidak?
beritahu Leo sendiri?

2720
02:00:58,334 --> 02:01:00,377
Karena Leo sudah mengawasi
seluruh percakapan ini.

2721
02:01:00,670 --> 02:01:01,712
Kontol kau.
LEO: Dasar brengsek.

2722
02:01:01,838 --> 02:01:03,630
MENANDAI: Leo,
tutup teleponnya!
Persetan denganmu, Leo. Persetan denganmu.

2723
02:01:03,715 --> 02:01:05,132
Hei, kawan, apa yang punya
kamu sudah sampai?

2724
02:01:05,216 --> 02:01:06,508
Menghisap George
Bola Simmons?

2725
02:01:06,593 --> 02:01:08,886
Itu keren.
Saya pernah mengikuti Yo Teach!
Menjalaninya.

2726
02:01:08,970 --> 02:01:10,470
Maafkan aku, Leo.
Yo Ajar! Menyebalkan.

2727
02:01:10,555 --> 02:01:11,680
LEO: Hilangkan beberapa
lebih berat, Ira!

2728
02:01:11,764 --> 02:01:12,848
Kamu terlihat sialan
aneh kurus!

2729
02:01:13,391 --> 02:01:14,725
MARK: Leo, tenanglah!

2730
02:01:14,809 --> 02:01:17,102
Tahukah kamu, Ira?
Aku ingin menaruh kacamataku
pada bajinganmu

2731
02:01:17,187 --> 02:01:20,022
jadi sepertinya kamu memang begitu
meniupku ketika aku sedang bercinta
kamu brengsek, brengsek!

2732
02:01:20,106 --> 02:01:21,106
IRA: Tidak
bahkan masuk akal!

2733
02:01:21,191 --> 02:01:23,483
Anda akan memakai kacamata
di pantatku? Apa?

2734
02:01:23,568 --> 02:01:27,487
Ira, kita akan menemukannya
sesuatu untukmu
untuk dilakukan di acara itu, oke?

2735
02:01:27,572 --> 02:01:29,072
Ajarkan bisa
lebih dari satu teman.

2736
02:01:29,157 --> 02:01:30,407
Bisakah kita bicara
tentang ini nanti?

2737
02:01:30,491 --> 02:01:33,327
Saya sedang dalam masalah serius.
Aku hanya butuh saran,
oke? Silakan?

2738
02:01:33,411 --> 02:01:36,914
Dengarkan saja aku untuk dua orang
menit dan beritahu aku apa
Aku harus melakukannya sekarang, oke?

2739
02:01:36,998 --> 02:01:38,123
Maukah kamu melakukan itu?

2740
02:01:38,208 --> 02:01:40,918
Baiklah. Jika ini serius,
Saya minta maaf. saya akan mendengarkan.

2741
02:01:41,336 --> 02:01:42,336
(menghela nafas)

2742
02:01:42,420 --> 02:01:44,338
Oke. Ini dia
apa yang terjadi.

2743
02:01:44,422 --> 02:01:46,256
saya sedang menyaksikan
kecelakaan kereta api yang bergerak lambat,

2744
02:01:46,341 --> 02:01:48,383
tapi jika aku melakukan sesuatu,
Saya akan kehilangan pekerjaan saya.

2745
02:01:48,468 --> 02:01:49,468
Apakah kamu serius?

2746
02:01:49,552 --> 02:01:50,969
Jadi, apa
Saya tidak tahu, apakah...

2747
02:01:51,262 --> 02:01:53,388
(PUTUS HUBUNGAN)
Persetan denganmu.

2748
02:01:53,598 --> 02:01:54,598
(menghela nafas)

2749
02:01:54,891 --> 02:01:55,891
Lebih tinggi!
Lebih tinggi!

2750
02:01:55,975 --> 02:01:57,017
saya tidak bisa. saya...
saya tidak bisa.
Ya, kamu bisa.

2751
02:01:57,101 --> 02:01:58,602
Kamu, kamu harus pergi
turun sedikit kalau begitu

2752
02:01:58,645 --> 02:02:00,354
melalui tengah.
LAURA: Hati-hati.
Jangan biarkan dia menimpamu.

2753
02:02:00,438 --> 02:02:01,438
Dimana aku meletakkan tanganku?

2754
02:02:02,232 --> 02:02:07,152
Saya berbicara dengan Clarke.
Dia akan berada di bandara
malam ini kembali ke Tiongkok.

2755
02:02:07,278 --> 02:02:09,863
Aku akan memberitahunya
itu ketika dia kembali

2756
02:02:10,073 --> 02:02:12,532
dia harus menemukannya
tempat lain untuk tinggal.

2757
02:02:12,617 --> 02:02:13,867
Tunggu, tunggu,
tunggu, tunggu. Apa...

2758
02:02:13,952 --> 02:02:16,745
Kamu... Ya?
Bagus. Bagus.
Ya.

2759
02:02:17,121 --> 02:02:18,163
Kamu akan memberitahunya?

2760
02:02:18,248 --> 02:02:19,623
Aku hanya tidak mau
dia kembali ke sini.

2761
02:02:19,707 --> 02:02:20,999
Anda tidak membutuhkannya.
Tidak.

2762
02:02:21,084 --> 02:02:23,168
Itu saja
membuatmu sakit.

2763
02:02:23,253 --> 02:02:26,129
Bagus, kamu harus memberitahunya.
Jadi, kapan kamu melakukan itu?

2764
02:02:26,214 --> 02:02:27,214
Malam ini?
Ya.

2765
02:02:27,298 --> 02:02:28,298
Oke oke,
aku turun.

2766
02:02:28,383 --> 02:02:29,383
Melompat!

2767
02:02:30,301 --> 02:02:31,343
saya berbicara
kepada seorang pacar
milikku,

2768
02:02:31,427 --> 02:02:33,512
dan dia punya seseorang
siapa yang bisa menunjukkannya kepada kita

2769
02:02:33,638 --> 02:02:35,806
beberapa rumah roboh
di Los Angeles.

2770
02:02:36,140 --> 02:02:37,349
Dan kita akan mendapatkannya
semuanya berjalan.

2771
02:02:37,433 --> 02:02:41,895
Dan kemudian saya berpikir
tentang membawa anak-anak
keluar dari sekolah sekarang,

2772
02:02:41,980 --> 02:02:45,065
tapi kita mungkin harus melakukannya
biarkan mereka menyelesaikannya
karena ini bulan Desember.

2773
02:02:45,149 --> 02:02:46,733
Dan saya tidak mau
untuk mengacaukan semuanya.

2774
02:02:46,818 --> 02:02:48,610
Mereka harus menyelesaikannya
sepanjang tahun di sini.

2775
02:02:48,695 --> 02:02:50,112
Ya, itu berhasil
masuk akal bagiku.
Jadi kalau kita turun saja

2776
02:02:50,196 --> 02:02:51,530
di awal
musim panas,

2777
02:02:51,614 --> 02:02:52,948
biarkan mereka transit.
aku harus melakukannya

2778
02:02:53,032 --> 02:02:54,574
sedikit dua minggu
tur musim panas ini.

2779
02:02:54,659 --> 02:02:56,994
Aku seharusnya melakukannya,
tapi aku tidak perlu melakukannya.

2780
02:02:57,161 --> 02:03:00,580
Tidak ada tekanan pada Anda.
Lihat dirimu!
Tidak ada tekanan pada Anda.

2781
02:03:00,665 --> 02:03:04,835
Saya perlu bekerja dan saya ingin
untuk mendapatkan karir aktingku
pergi lagi.

2782
02:03:04,919 --> 02:03:06,670
Bagus.
Ya.

2783
02:03:06,754 --> 02:03:09,339
Dia menghajarmu, Ingrid!
Kerja bagus, Lulu.

2784
02:03:10,591 --> 02:03:12,301
Jadi, dia akan pergi
ke bandara malam ini

2785
02:03:12,385 --> 02:03:15,345
dan beritahu Clarke
bahwa dia menginginkannya
carilah tempat baru dan...

2786
02:03:16,556 --> 02:03:18,598
Apa yang kamu lakukan?
memikirkan itu?

2787
02:03:18,683 --> 02:03:20,851
(Menghela napas) Saya tidak ingin memberi tahu
kamu, apa pendapatku tentang itu

2788
02:03:20,935 --> 02:03:22,477
karena aku tidak mau
untuk dimarahi, George.

2789
02:03:22,562 --> 02:03:24,104
(Menghela nafas) Ya Tuhan.

2790
02:03:24,188 --> 02:03:26,857
Aku hanya gugup
anak-anak dan, seperti,
siapa yang akan mendapatkannya

2791
02:03:26,941 --> 02:03:29,109
dan apakah dia mendapatkannya
dan Laura mendapatkannya,

2792
02:03:29,193 --> 02:03:30,819
atau aku akan melakukannya
punya keduanya?

2793
02:03:30,903 --> 02:03:32,946
Karena aku cinta
si kecil,
kami seperti mengklik.

2794
02:03:33,031 --> 02:03:36,825
Tapi yang lebih tua adalah,
seperti, kamu merasakannya
periode akan segera datang.

2795
02:03:36,909 --> 02:03:38,618
Saya pikir dia akan melakukannya
mungkin mendapatkan anak-anak.

2796
02:03:38,703 --> 02:03:39,703
Baiklah, ya.

2797
02:03:39,787 --> 02:03:41,913
Menurutku kamu tidak bisa
memiliki dua anak perempuan di Tiongkok.

2798
02:03:42,040 --> 02:03:43,498
Apa kamu?
akan lakukan sekarang?
Lihatlah kru ini.

2799
02:03:43,583 --> 02:03:44,875
Kenapa begitu dekat?
Benar-benar?

2800
02:03:44,959 --> 02:03:45,959
(SERUAN)

2801
02:03:46,044 --> 02:03:47,711
Wah, wah, wah!

2802
02:03:47,795 --> 02:03:49,463
Kamu baik-baik saja, gadis kecil?
Kamu baik-baik saja?

2803
02:03:49,547 --> 02:03:50,964
Ya ampun.
Apakah kamu baik-baik saja?

2804
02:03:51,049 --> 02:03:52,674
Oke. aku akan menunjukkannya
kamu Mable bernyanyi...

2805
02:03:52,759 --> 02:03:53,800
Bu, kamu berhasil
semua orang melihat...

2806
02:03:53,885 --> 02:03:56,053
Bukan, Memori dari Kucing.
Ayo! Itu...

2807
02:03:56,220 --> 02:03:57,846
Tidak. Aku benci kamu
tunjukkan pada semua orang.

2808
02:03:57,930 --> 02:03:59,473
Saya hanya akan menunjukkannya
mereka bagian akhir.

2809
02:03:59,557 --> 02:04:01,308
(SEMUA TERTAWA)

2810
02:04:01,392 --> 02:04:03,810
Saya hanya akan menunjukkannya kepada Anda
akhir. Oke.

2811
02:04:03,895 --> 02:04:05,937
(PERTUNJUKAN LAMBAT PEMUTARAN LAGU)

2812
02:04:18,076 --> 02:04:24,122
(BERNYANYI) Ujung yang terbakar habis
hari-hari berasap

2813
02:04:24,957 --> 02:04:30,879
Bau dingin yang pengap
pagi hari

2814
02:04:32,256 --> 02:04:39,012
Lampu jalan mati,
satu malam lagi telah berakhir

2815
02:04:39,472 --> 02:04:44,684
Hari lain telah tiba

2816
02:04:47,105 --> 02:04:49,689
Sentuh aku

2817
02:04:49,816 --> 02:04:56,279
Sangat mudah untuk meninggalkanku
Sendirian dengan kenangan itu

2818
02:04:56,948 --> 02:05:00,033
Tentang hari-hariku di bawah sinar matahari

2819
02:05:01,369 --> 02:05:05,497
Jika kamu menyentuhku
Anda akan mengerti
apa itu kebahagiaan

2820
02:05:05,581 --> 02:05:06,957
(MULUT)

2821
02:05:09,043 --> 02:05:15,048
Lihat, hari baru telah dimulai

2822
02:05:17,802 --> 02:05:19,553
(PENONTON BERSORAK)

2823
02:05:19,637 --> 02:05:21,221
(Keduanya tertawa)

2824
02:05:22,890 --> 02:05:23,890
Sungguh luar biasa!

2825
02:05:23,975 --> 02:05:25,642
Bukankah itu bagus?

2826
02:05:27,270 --> 02:05:29,229
Itu gila!

2827
02:05:29,313 --> 02:05:33,191
Itu seperti adil
melihat orang kecil
menyanyikan lagu orang tua.

2828
02:05:33,276 --> 02:05:35,152
Itu histeris!

2829
02:05:35,236 --> 02:05:39,072
Aku punya teman yang mengambil...
Dia mengambil banyak asam.

2830
02:05:39,157 --> 02:05:41,783
Jika dia melihat itu,
dia akan buang air besar sendiri!

2831
02:05:43,327 --> 02:05:44,578
Itu tidak seharusnya
menjadi lucu.

2832
02:05:44,662 --> 02:05:45,662
Aku tahu, aku tahu,
saya tahu. saya...

2833
02:05:45,746 --> 02:05:47,914
Tidak, menurutku begitu
kenapa itu lebih lucu.

2834
02:05:47,999 --> 02:05:48,999
Sungguh menakjubkan.

2835
02:05:49,083 --> 02:05:50,083
Bukankah itu bagus?

2836
02:05:50,168 --> 02:05:51,835
Saya rasa saya sudah memulainya
menangis sedikit.

2837
02:05:51,919 --> 02:05:54,921
Saya juga. saya menangis
setiap kali aku melihatnya.

2838
02:05:57,008 --> 02:05:59,676
Sialan itu
lucu di atas sana.

2839
02:05:59,760 --> 02:06:03,638
Oke. Wow, orang-orang ini
tidak akan mengambil
tidak untuk sebuah jawaban.

2840
02:06:04,432 --> 02:06:06,558
Ya. Mereka ingin saya melakukannya
film bayi lainnya.

2841
02:06:06,642 --> 02:06:09,311
Mereka terus bertabrakan
kotor di DVD.

2842
02:06:09,395 --> 02:06:12,105
aku hanya...
Tidak mungkin
saya sedang melakukannya.

2843
02:06:18,696 --> 02:06:20,030
Oke. Selamat tinggal.

2844
02:06:23,034 --> 02:06:24,618
(Keduanya BERTERIAK)

2845
02:06:25,203 --> 02:06:27,287
Hei, George.

2846
02:06:27,371 --> 02:06:28,705
(Menghembuskan napas) Ya.

2847
02:06:28,789 --> 02:06:30,540
aku akan...
Aku akan pergi ke toko

2848
02:06:30,625 --> 02:06:31,833
dan ambil beberapa
rokok, oke?

2849
02:06:31,918 --> 02:06:33,043
Saya akan segera kembali.

2850
02:06:33,127 --> 02:06:35,420
Apa? Apa yang kamu lakukan?
butuh rokok untuk?

2851
02:06:35,505 --> 02:06:37,005
Karena aku kecanduan
kepada mereka.

2852
02:06:37,089 --> 02:06:39,090
Mengapa? Karena kamu mirip
Fonz saat Anda merokok?

2853
02:06:39,175 --> 02:06:41,885
Saya selalu merokok. saya hanya
tidak melakukannya di depanmu
karena kamu sakit.

2854
02:06:41,969 --> 02:06:43,512
Dan sekarang itu
kamu lebih baik...

2855
02:06:43,596 --> 02:06:46,223
Tapi cepatlah, kawan.
Aku kehabisan bensin
dengan anak-anak di sini.

2856
02:06:46,307 --> 02:06:47,557
Oke. aku akan bergegas.

2857
02:06:48,351 --> 02:06:54,064
(BERNYANYI) Memori
sendirian di bawah sinar bulan

2858
02:06:55,983 --> 02:06:59,236
Saya tidak sabar
sampai pagi hari

2859
02:07:01,030 --> 02:07:02,781
(BERNAPAS BERAT)

2860
02:07:10,039 --> 02:07:12,415
Apakah orang tuaku
bercerai?

2861
02:07:15,419 --> 02:07:17,921
Kenapa... Kenapa...
Mengapa Anda menanyakan hal itu?

2862
02:07:18,506 --> 02:07:22,217
Sepertinya, aku tahu.
Selalu begitu
berkelahi dan...

2863
02:07:22,677 --> 02:07:24,344
Bagaimana caranya
membuatmu merasa?

2864
02:07:24,428 --> 02:07:26,555
Ya, dia sudah melakukannya
sering pergi,

2865
02:07:26,639 --> 02:07:30,892
jadi sebenarnya tidak
itu penting, tapi...

2866
02:07:31,269 --> 02:07:32,852
Uh-hah.

2867
02:07:32,937 --> 02:07:34,896
Itu tidak menyenangkan.

2868
02:07:34,981 --> 02:07:37,732
Mungkin itu akan lebih baik
jika mereka dipisahkan.

2869
02:07:37,817 --> 02:07:38,858
Mmm-mmm.

2870
02:07:38,943 --> 02:07:40,235
TIDAK?

2871
02:07:40,319 --> 02:07:41,778
Itu tidak bagus.

2872
02:07:41,862 --> 02:07:42,862
Benar.

2873
02:08:04,677 --> 02:08:05,885
Clarke?

2874
02:08:07,722 --> 02:08:11,850
Laura, apa itu
kamu lakukan di sini?

2875
02:08:11,934 --> 02:08:13,810
Aku tidak tahu.

2876
02:08:14,270 --> 02:08:18,064
WANITA DI PA: Tuan Way Chen,
kamu harus pergi ke
meja informasi. Terima kasih.

2877
02:08:18,149 --> 02:08:20,317
(BICARA MANDARIN)

2878
02:08:21,027 --> 02:08:22,027
Anda telah menghubungi Ira.

2879
02:08:22,111 --> 02:08:23,236
Tolong tinggalkan pesan untukku.
Terima kasih.

2880
02:08:23,321 --> 02:08:24,321
(BIP)

2881
02:08:24,405 --> 02:08:26,156
Dimana kamu?
Anda harus kembali ke sini.

2882
02:08:26,240 --> 02:08:29,200
Aku pikir aku mulai...
Aku mulai kesepian di sini.

2883
02:08:29,285 --> 02:08:32,287
Saya butuh bantuan.
Serius, cepatlah.

2884
02:08:33,205 --> 02:08:37,000
Aku tidak percaya padamu.
Apakah saya sedang membayangkan sesuatu?

2885
02:08:38,502 --> 02:08:40,712
Anda tidak sedang membayangkan
apa saja, sayang.

2886
02:08:40,838 --> 02:08:41,880
(menghela nafas)

2887
02:08:41,964 --> 02:08:44,966
Dua kali.
Hanya itu yang saya lakukan
adalah dua kali.

2888
02:08:45,051 --> 02:08:47,552
Dan aku tidak ingin merusaknya
semuanya hanya karena
dari dua kali sialan.

2889
02:08:47,637 --> 02:08:49,304
Dia tidak bisa
bahkan berbicara bahasa Inggris.

2890
02:08:53,351 --> 02:08:55,393
Lihatlah hidup kita.
Anda sedang mengemudi
anak-anak ke sekolah.

2891
02:08:55,478 --> 02:08:57,437
Anda mengambilnya.
Anda seperti seorang ibu tunggal.

2892
02:08:57,521 --> 02:09:00,315
Dan Anda bukan seorang ibu tunggal.
Kamu adalah istriku.
Kamu adalah bayiku.

2893
02:09:00,399 --> 02:09:03,109
Saya seharusnya tidak berada di Tiongkok

2894
02:09:03,194 --> 02:09:06,446
mencoba menjual Oreo
kepada orang yang tidak mau
untuk berbicara padaku.

2895
02:09:06,530 --> 02:09:09,574
Aku akan mendapatkan pekerjaan normal.
Aku akan bersikap adil
di sudut.

2896
02:09:09,659 --> 02:09:12,369
Itu akan terjadi begitu saja
kamu, aku, dan anak-anak.

2897
02:09:12,703 --> 02:09:15,372
Semua yang saya inginkan
adalah awal yang baru.

2898
02:09:15,456 --> 02:09:16,456
Ya.

2899
02:09:24,173 --> 02:09:25,590
(Mendengus) Oh.

2900
02:09:25,675 --> 02:09:26,675
Ya.

2901
02:09:30,721 --> 02:09:33,306
Masalah George Simmons
hanya sebuah godaan.

2902
02:09:33,391 --> 02:09:37,394
Itu bukan apa-apa.
Dia benar-benar sakit.
Dia menjadi lebih baik.

2903
02:09:38,396 --> 02:09:40,271
Aku sangat senang.
Ya.

2904
02:09:40,356 --> 02:09:43,608
Saya sangat menyukainya. Saya bersedia.
Saya tidak ingin membencinya.

2905
02:09:44,568 --> 02:09:46,403
Aku sangat mencintaimu.

2906
02:09:54,662 --> 02:09:55,745
Ira!

2907
02:09:58,165 --> 02:09:59,874
Hai!

2908
02:09:59,959 --> 02:10:00,959
Apa kamu?
lakukan di sini?

2909
02:10:01,043 --> 02:10:02,293
(Terkekeh)

2910
02:10:02,378 --> 02:10:04,671
aku akan kembali
ke Los Angeles.

2911
02:10:05,423 --> 02:10:06,423
LA?

2912
02:10:06,507 --> 02:10:07,757
Ya.

2913
02:10:07,842 --> 02:10:09,926
Anda berada di Great China Air
Lounge Kelas Satu, sobat.

2914
02:10:10,010 --> 02:10:11,010
Apa yang sedang kamu lakukan?

2915
02:10:11,095 --> 02:10:14,431
Oh. Sial, ini
bandara yang membingungkan.

2916
02:10:14,515 --> 02:10:17,267
Saya pikir ini
adalah Panda Ekspres.

2917
02:10:17,351 --> 02:10:20,061
Yah, itu bagus
untuk bertemu kalian.

2918
02:10:20,146 --> 02:10:23,273
Apa yang terjadi?
Laura?

2919
02:10:23,357 --> 02:10:26,526
Apa-apaan ini
sedang terjadi?

2920
02:10:26,610 --> 02:10:28,111
Uh... Tanyakan padanya.

2921
02:10:28,821 --> 02:10:31,072
Aku sangat marah padamu
untuk cara itu
kamu telah mentraktirku

2922
02:10:31,157 --> 02:10:34,242
bahwa aku sedang dalam perjalanan
di sini untuk memberitahumu malam ini

2923
02:10:34,326 --> 02:10:36,327
untuk mencari tempat lain
untuk hidup ketika kamu kembali.

2924
02:10:36,412 --> 02:10:37,662
Tapi kemudian...
Saya datang ke sini untuk menghentikannya.

2925
02:10:37,747 --> 02:10:38,788
CLARKE: Tutup mulutmu.

2926
02:10:38,873 --> 02:10:41,875
Aku tidur dengan George
sekali, tapi semuanya sudah berakhir.

2927
02:10:41,959 --> 02:10:44,586
Sudah selesai.
Dan itu bukan masalah besar.

2928
02:10:44,670 --> 02:10:45,712
(BERNAPAS BERAT)

2929
02:10:45,796 --> 02:10:49,382
Kami bahkan tidak berhubungan seks.
Dia baru saja menjatuhkanku.

2930
02:10:49,467 --> 02:10:50,925
(Menghela nafas) Itu lebih buruk.

2931
02:10:51,010 --> 02:10:52,051
CLARKE: Kritik.

2932
02:10:52,136 --> 02:10:54,637
Dia memanipulasi saya
dengan penyakitnya!

2933
02:10:56,390 --> 02:10:59,017
Dimana dia?
George, dimana dia?

2934
02:10:59,101 --> 02:11:00,560
Dia ada di rumahmu.

2935
02:11:00,644 --> 02:11:03,313
Dia ada di rumah kita?
Dengan anak-anak kita?

2936
02:11:03,981 --> 02:11:05,607
LAURA: Tolong jangan mengerti
raut wajahmu itu.

2937
02:11:05,691 --> 02:11:07,066
Tolong jangan mengerti
raut wajahmu itu.

2938
02:11:07,151 --> 02:11:08,193
Itu adalah sebuah kesalahan.
Aku akan membunuhnya.

2939
02:11:08,277 --> 02:11:10,403
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

2940
02:11:10,488 --> 02:11:11,946
Saya minta maaf.

2941
02:11:12,031 --> 02:11:13,072
Anda menyesal?

2942
02:11:13,157 --> 02:11:14,365
Saya datang ke sini untuk berhenti...
Siapa kamu?

2943
02:11:14,492 --> 02:11:15,617
Aku tidak tahu.
Siapa kamu?

2944
02:11:15,701 --> 02:11:17,368
Apa yang kamu lakukan di sini?

2945
02:11:17,453 --> 02:11:18,828
Saya mencoba membantu Anda.

2946
02:11:18,913 --> 02:11:20,413
Singkirkan itu
keluar dari hidupku!

2947
02:11:20,498 --> 02:11:22,165
Oke.

2948
02:11:22,249 --> 02:11:26,961
Oh tidak. Oh tidak.
Oh tidak. Oh tidak.

2949
02:11:27,046 --> 02:11:33,051
Dimana itu? Dimana itu?
Ya Tuhan, dimana itu?

2950
02:11:33,260 --> 02:11:37,180
Bodoh sekali! Dasar bodoh!

2951
02:11:40,768 --> 02:11:44,145
Aku ingin memberitahumu
aku merindukanmu.
Aku rindu ciumanmu.

2952
02:11:44,230 --> 02:11:47,941
Aku rindu rok pendekmu.
Dan aku rindu baumu.

2953
02:11:51,111 --> 02:11:52,654
Dapatkan BabyBjörn.

2954
02:11:52,696 --> 02:11:55,240
(PEREMPUAN TERTAWA)
Kami akan mencarinya
penyihir itu.

2955
02:11:55,324 --> 02:11:58,117
Hei, gadis-gadis.
Kamu terlihat sangat manis.

2956
02:11:59,161 --> 02:12:00,787
Kamu, di luar.

2957
02:12:00,871 --> 02:12:01,830
Apakah dia dalam masalah?

2958
02:12:01,914 --> 02:12:03,081
Ya.

2959
02:12:09,797 --> 02:12:11,381
Apa yang akan terjadi?
Aku tidak tahu.

2960
02:12:11,465 --> 02:12:12,799
Menurut Anda apa yang saya lakukan?

2961
02:12:12,883 --> 02:12:13,925
Oh sial!

2962
02:12:14,009 --> 02:12:15,844
Temanmu terjual
kamu keluar, sobat!

2963
02:12:15,928 --> 02:12:16,970
LAURA: Tidak, tidak, tidak, Clarke!

2964
02:12:17,054 --> 02:12:18,763
CLARKE: Menurut Anda
ini permainan?
Hentikan!

2965
02:12:18,848 --> 02:12:19,806
Bagaimana menurut Anda
kamu akan melakukannya?

2966
02:12:19,890 --> 02:12:21,724
Masuklah dan adil
mengacaukan keluargaku?

2967
02:12:21,851 --> 02:12:23,601
IRA: Hentikan!
CLARKE: Apakah itu
apa yang kamu pikirkan?

2968
02:12:23,686 --> 02:12:24,727
Hentikan. Berhenti.
Tidak, tidak, tidak, tidak!

2969
02:12:24,770 --> 02:12:26,646
GEORGE: Saya tidak melakukannya
sialan melakukan apa saja!
Untuk hal seperti ini aku membunuh!

2970
02:12:26,730 --> 02:12:28,022
Jangan bunuh dia!
Jangan bunuh dia!

2971
02:12:28,107 --> 02:12:29,649
Dasar bodoh!

2972
02:12:29,733 --> 02:12:30,692
TIDAK!

2973
02:12:30,776 --> 02:12:31,818
Sial, kawan!

2974
02:12:31,902 --> 02:12:33,528
Kemarilah!
Lari, George!

2975
02:12:33,612 --> 02:12:35,780
Jangan sakiti dia,
kamu maniak!

2976
02:12:36,907 --> 02:12:38,199
Hentikan omong kosong itu,
teman-teman!

2977
02:12:38,284 --> 02:12:39,284
Hentikan!

2978
02:12:40,619 --> 02:12:43,788
IRA: Lari, George!
Anda memojokkan diri sendiri!
Pergi ke sana!

2979
02:12:43,914 --> 02:12:45,248
Menjauhlah dariku!
Anggap saja seperti itu
seorang pria, George!

2980
02:12:45,332 --> 02:12:47,208
Menjauhlah dariku,
dasar brengsek gila!

2981
02:12:47,293 --> 02:12:51,254
Dasar brengsek!
Lolos!

2982
02:12:51,338 --> 02:12:52,839
Astaga.

2983
02:12:52,923 --> 02:12:54,966
Dia tidak senang denganmu!

2984
02:12:55,050 --> 02:12:57,844
Tidak ada seorang pun yang sudah menikah
senang, idiot!

2985
02:12:58,637 --> 02:13:01,014
Ayo main bola, George!
Masuk ke dalam bola!

2986
02:13:01,098 --> 02:13:02,724
Bertarunglah seperti laki-laki!
Berdirilah,
maukah kamu?

2987
02:13:02,808 --> 02:13:05,810
Saya tidak tahu cara bertarung!
Saya seorang komedian,
dasar brengsek!

2988
02:13:05,895 --> 02:13:06,853
Haruskah saya ikut serta?

2989
02:13:06,937 --> 02:13:08,688
TIDAK! TIDAK! Jangan ikut campur!

2990
02:13:08,772 --> 02:13:10,732
Pergi saja
dariku, kawan!
Anda pengkhianat!

2991
02:13:10,816 --> 02:13:12,901
Dapatkan lebih banyak rokok,
kamu pembohong!

2992
02:13:12,985 --> 02:13:14,235
IRA: Saya tidak mencapai apa pun!

2993
02:13:14,320 --> 02:13:16,237
Mereka berbaikan
sebelum aku sampai di sana!

2994
02:13:16,322 --> 02:13:17,363
(Keduanya mendengus)

2995
02:13:17,448 --> 02:13:19,449
Dimana milikmu
helm sekarang, Yankee?

2996
02:13:19,533 --> 02:13:22,035
Ayo bicara! Clarke!

2997
02:13:22,119 --> 02:13:23,703
LAURA: Clarke, tidak!

2998
02:13:23,787 --> 02:13:25,663
Ayolah, pus!

2999
02:13:25,748 --> 02:13:26,748
Membantu!

3000
02:13:27,791 --> 02:13:29,000
Baiklah!

3001
02:13:29,084 --> 02:13:30,084
Berhenti!

3002
02:13:30,169 --> 02:13:31,920
IRA: Aku menangkapnya! Aku menangkapnya!
Anda tidak menginginkan ini, Schmira.

3003
02:13:32,004 --> 02:13:33,755
Anda tidak mau
sebagian dari diriku, Schmira!

3004
02:13:33,839 --> 02:13:35,548
Saya akan menyukai ini!

3005
02:13:35,966 --> 02:13:37,008
(Mengerang)

3006
02:13:37,092 --> 02:13:38,468
Tuhan!

3007
02:13:38,552 --> 02:13:41,220
Kamu bangsat!
Aku tahu kamu tidak melakukannya
ingin aku bahagia!

3008
02:13:41,305 --> 02:13:44,390
Apa yang kamu lakukan, kawan?
Lihat ini!
Dasar payah!

3009
02:13:44,475 --> 02:13:45,934
Kamu sudah gila!
Kamu termasuk orang yang ringan...

3010
02:13:46,018 --> 02:13:47,185
Menjauhlah dariku, kawan!

3011
02:13:47,269 --> 02:13:49,729
...bernama Ira Wiener!
Ira Wiener!

3012
02:13:49,813 --> 02:13:51,731
Kamu seharusnya mati!
Yah, aku tidak akan kemana-mana!

3013
02:13:51,857 --> 02:13:53,483
Aku tidak akan pernah mati!
Saya harap kamu mati!

3014
02:13:53,525 --> 02:13:55,276
Aku tidak akan pernah melakukannya
mati, sayang!
Mati!

3015
02:13:55,361 --> 02:13:56,569
Teman-teman, hentikan!
IRA: Saya harap kamu mati!
Aku membencimu!

3016
02:13:56,654 --> 02:13:58,112
Saya tahu apa
yang kamu coba lakukan,
kalian berdua!

3017
02:13:58,197 --> 02:14:00,198
Anda mencoba mengalihkan perhatian saya
jadi aku tidak akan memukulnya!

3018
02:14:00,282 --> 02:14:01,574
Pesuruh! Pesuruh!

3019
02:14:01,659 --> 02:14:02,700
IRA: Tunggu!

3020
02:14:02,785 --> 02:14:04,744
Oh sial,
Clarke! Bung!

3021
02:14:04,828 --> 02:14:06,079
Apakah kamu baik-baik saja,
George?

3022
02:14:06,163 --> 02:14:07,997
Dimana milikmu
pemeran pengganti sekarang, hei?

3023
02:14:08,082 --> 02:14:09,082
Hentikan!

3024
02:14:09,166 --> 02:14:11,626
Maukah kamu berhenti memukulku?

3025
02:14:12,711 --> 02:14:15,338
aku lebih baik sekarang,
tapi itu bisa kembali!

3026
02:14:17,007 --> 02:14:19,467
Laura, katakan padanya.
Katakan padanya apa yang kamu katakan padaku.

3027
02:14:19,969 --> 02:14:23,429
Katakan padanya bahwa kamu mencintaiku
lebih dari kamu mencintainya.
Katakan padanya!

3028
02:14:23,639 --> 02:14:24,764
Ya, saat dia
memberitahumu itu,

3029
02:14:24,848 --> 02:14:27,016
apakah dia berpikir
kamu sekarat, ya?

3030
02:14:27,726 --> 02:14:30,311
Katakan padanya. Katakan padanya.
Apakah itu aku atau dia?

3031
02:14:33,315 --> 02:14:34,649
Dia.

3032
02:14:34,733 --> 02:14:39,153
Apa? Ayo!
Apakah kamu serius?

3033
02:14:40,072 --> 02:14:43,199
Dia suamiku.
Kami punya keluarga.

3034
02:14:44,034 --> 02:14:45,535
Saya mencintainya.

3035
02:14:45,995 --> 02:14:49,288
Dan kamu bahkan tidak menangis
ketika Mable menyanyikan Cats.

3036
02:14:49,873 --> 02:14:51,457
Ada apa denganmu?

3037
02:14:52,126 --> 02:14:54,502
Saya tidak ingin berbohong.
Aku tidak tahu.

3038
02:14:54,586 --> 02:14:56,963
Saya sudah melihatnya
di Broadway sebelumnya.

3039
02:14:58,257 --> 02:15:00,258
Itu tidak sebaik itu.

3040
02:15:01,885 --> 02:15:04,137
Apa yang kalian?
lakukan di halaman?

3041
02:15:04,221 --> 02:15:05,805
saya lapar!

3042
02:15:06,515 --> 02:15:09,600
Tidak ada apa-apa. Kami hanya...
Kami hanya menyia-nyiakannya.

3043
02:15:09,685 --> 02:15:11,728
Ayo. Kembali ke dalam.

3044
02:15:18,068 --> 02:15:22,155
Maaf, George.
Aku akan selalu mencintaimu.

3045
02:15:23,157 --> 02:15:25,366
Tapi apa yang akan kita lakukan?

3046
02:15:25,451 --> 02:15:26,951
Aku mencintaimu.

3047
02:15:27,828 --> 02:15:30,204
Maaf aku datang ke sini.
Aku seharusnya tidak datang.

3048
02:15:31,331 --> 02:15:32,999
Tidak, aku senang kamu melakukannya.

3049
02:15:34,209 --> 02:15:35,918
Mungkin saat kita berumur 70?

3050
02:15:38,255 --> 02:15:40,423
Saya harap Anda menemukannya
cara untuk menjadi bahagia.

3051
02:15:40,924 --> 02:15:43,885
Kotoran. Dia kembali.
Dia kembali. Ayo pergi.

3052
02:15:44,553 --> 02:15:45,928
LAURA: Clarke.

3053
02:15:46,013 --> 02:15:49,807
Anda tahu apa?
Saya baru saja mengetahui alasannya
semua omong kosong ini telah terjadi.

3054
02:15:49,892 --> 02:15:52,101
Di Timur,
mereka menyebutnya karma.

3055
02:15:52,186 --> 02:15:56,355
Dan saya telah membawanya
semua ini menimpa kita
dengan kelakuan burukku.

3056
02:15:56,440 --> 02:15:58,608
Itu sebabnya
semua omong kosong ini
telah terjadi.

3057
02:15:59,193 --> 02:16:00,902
Ini harus terjadi.

3058
02:16:01,612 --> 02:16:03,946
Tapi ada beberapa hal bagus
akan datang dari ini.

3059
02:16:04,364 --> 02:16:06,866
Kita harus belajar dari hal ini,
Anda tahu, kita semua.

3060
02:16:06,950 --> 02:16:08,910
Ada pelajaran bagus di sini.

3061
02:16:10,287 --> 02:16:12,914
Di bawah amarah ada luka,

3062
02:16:13,957 --> 02:16:17,293
tapi di bawahnya
terluka adalah cinta.

3063
02:16:18,003 --> 02:16:19,462
Anda merasakannya?

3064
02:16:22,591 --> 02:16:23,841
Oke?

3065
02:16:23,926 --> 02:16:24,967
Ya. Terima kasih.

3066
02:16:25,052 --> 02:16:26,052
Saya minta maaf tentang hal ini.

3067
02:16:26,136 --> 02:16:29,138
Ya, ya.
Jangan khawatir tentang hal itu.

3068
02:16:45,114 --> 02:16:46,155
Apakah Anda ingin saya mengemudi?

3069
02:16:46,240 --> 02:16:47,240
(menghela nafas)

3070
02:16:47,324 --> 02:16:50,493
Tidak, kamu tidak punya
untuk mengantarku.
Aku akan menyetir sendiri.

3071
02:16:51,495 --> 02:16:55,748
Faktanya, kamu tidak akan pernah melakukannya
harus mengantarku lagi
karena kamu dipecat, Ira.

3072
02:16:56,125 --> 02:16:58,376
Anda satu-satunya orang
yang pernah saya dengar

3073
02:16:58,460 --> 02:17:00,586
itu tidak mempelajari apa pun
dari keadaan hampir mati
pengalaman, George.

3074
02:17:00,671 --> 02:17:02,255
Anda mundur.
Kamu lebih buruk.

3075
02:17:02,339 --> 02:17:04,590
Anda tahu siapa saya?
Seorang teman yang baik.

3076
02:17:04,675 --> 02:17:07,885
Saya tidak akan pernah melakukannya
lari ke bandara
dan mengusir seseorang.

3077
02:17:08,220 --> 02:17:11,931
Saya tidak memiliki itu dalam DNA saya.
Itu bukan teman, kawan.

3078
02:17:12,015 --> 02:17:14,350
Seorang teman memberitahumu.
Seorang teman muncul
kepadamu dan berkata,

3079
02:17:14,434 --> 02:17:16,602
"Hei, kamu masuk
tumpukan kotoran.
Sebaiknya kamu tidak melakukannya."

3080
02:17:16,687 --> 02:17:19,689
Dia tidak lari
dan beritahu gadis sialan itu.

3081
02:17:19,773 --> 02:17:20,815
Ya...
Wah.

3082
02:17:20,899 --> 02:17:22,984
Bagus. Pecat aku.
Saya tidak ingin menjadi seperti itu
berada di sekitarmu lagi,

3083
02:17:23,068 --> 02:17:25,236
karena memang begitu
sangat menular!

3084
02:17:25,320 --> 02:17:27,572
Anda pikir saya tidak bisa
mendapatkan asisten lain?

3085
02:17:27,656 --> 02:17:30,241
Saya tidak bisa mendapatkan orang lain
menulis lelucon untukku?

3086
02:17:30,325 --> 02:17:34,203
Kamu pikir aku akan melakukannya
berbaring di tempat tidurku,
"Ah, aku rindu Schmira-ku"?

3087
02:17:34,705 --> 02:17:37,707
Kamu benar-benar tidak berpikir.
Itulah keindahannya.

3088
02:17:37,791 --> 02:17:40,501
Setelah kamu pergi
itu tidak pernah datang
kembali ke otakku.

3089
02:17:40,586 --> 02:17:42,128
Anda berpikir mendapatkan Laura
akan membuatmu bahagia?

3090
02:17:42,212 --> 02:17:44,088
Saya tahu begitu.
Anda berpikir jika Anda punya
sebuah keluarga saat ini,

3091
02:17:44,173 --> 02:17:45,464
kamu akan bahagia?

3092
02:17:45,549 --> 02:17:48,759
Kamu tidak akan pernah bahagia,
karena kamu selalu begitu
akan terjebak dengan dirimu sendiri!

3093
02:17:48,844 --> 02:17:51,929
Kecuali jika Anda bisa
menjauh darimu,

3094
02:17:52,014 --> 02:17:54,473
kamu akan selalu melakukannya
sengsaralah, George.

3095
02:17:54,558 --> 02:17:56,601
Kamu tidak lucu.

3096
02:17:56,685 --> 02:17:58,811
Nah, jika itu artinya
aku kurang sepertimu,

3097
02:17:58,896 --> 02:18:01,230
kalau begitu bagus, aku tidak
ingin menjadi lucu, oke?

3098
02:18:01,732 --> 02:18:03,733
Misi tercapai, Ira.

3099
02:18:05,235 --> 02:18:06,819
Pilihan karier yang buruk.

3100
02:18:07,446 --> 02:18:10,573
Biasanya komedi
adalah untuk orang-orang lucu.

3101
02:18:10,657 --> 02:18:11,908
Mengerti.

3102
02:18:16,580 --> 02:18:17,788
(menghela nafas)

3103
02:18:29,092 --> 02:18:30,426
(BAN BERGERAK)

3104
02:18:30,510 --> 02:18:31,761
(Mengerang)

3105
02:19:11,385 --> 02:19:13,886
Kemungkinannya adalah Anda punya
banyak barang yang diisi
di laci dan lemari Anda

3106
02:19:13,971 --> 02:19:15,012
yang sebenarnya tidak Anda perlukan.

3107
02:19:15,097 --> 02:19:17,807
Maria Guling
adalah pemimpin redaksi
majalah Kesehatan Alami.

3108
02:19:18,058 --> 02:19:20,977
Dia di sini untuk membantu
kamu mendapat sampah,
mengantongi dan menjadi terorganisir.

3109
02:19:21,061 --> 02:19:22,687
Halo Maria.
MARIA: Hai, Hoda.

3110
02:19:22,771 --> 02:19:25,940
HODA: Oke, kami memang menghemat banyak hal
untuk alasan yang paling aneh.

3111
02:19:29,486 --> 02:19:31,153
(BERBISIK)
Selamat pagi. Hai.

3112
02:19:33,156 --> 02:19:35,449
Saya pikir saya akan melakukannya
maafkan dia hari ini.

3113
02:19:35,534 --> 02:19:36,909
Apa? Benar-benar?
Ya.

3114
02:19:36,994 --> 02:19:39,161
Besar!
Itu berita bagus!

3115
02:19:39,246 --> 02:19:41,831
Dia akan menjadi begitu
cemburu karena aku
di Yo Ajarkan! Kamu tahu?

3116
02:19:41,915 --> 02:19:43,833
Aku baru saja mengira itu akan terjadi
menjadi hal yang keren untuk dilakukan.

3117
02:19:43,917 --> 02:19:46,877
Yah, mungkin kita bisa
menemukan sesuatu untuknya.

3118
02:19:47,337 --> 02:19:51,424
Anda tahu, jika itu muncul
secara organik, pastinya,
tapi kita tidak boleh memaksakannya.

3119
02:19:51,508 --> 02:19:52,758
Kamu tahu?
Benar.

3120
02:19:52,843 --> 02:19:54,844
Saya tidak ingin menjadi seperti itu
di Yo Ajarkan!

3121
02:19:56,013 --> 02:19:57,638
Tidak apa-apa.
Aku sudah memaafkanmu, kamu tahu?

3122
02:19:57,723 --> 02:19:58,848
Terima kasih.

3123
02:20:00,017 --> 02:20:03,853
Jadi, bagaimana semuanya berjalan?
di sana akhir pekan ini?

3124
02:20:04,521 --> 02:20:09,567
Saya pikir saya melakukan hal yang benar,
tapi George memecatku
dan meninju wajahku.

3125
02:20:11,528 --> 02:20:13,112
Anda ingin membicarakannya?

3126
02:20:13,196 --> 02:20:14,196
Tidak.

3127
02:20:15,699 --> 02:20:19,076
Saya berharap Anda melakukannya.
Kedengarannya seperti itu
kisah terhebat yang pernah ada.

3128
02:20:20,787 --> 02:20:23,164
Bangunkan saya jam 2:00.
Aku akan memberitahumu tentang hal itu.

3129
02:20:24,207 --> 02:20:26,792
Ya, kami senang
kamu kembali.

3130
02:20:26,877 --> 02:20:28,210
Senang kamu di rumah.

3131
02:20:28,295 --> 02:20:30,880
Aku tidak percaya aku punya
untuk memulai dari awal lagi.

3132
02:20:32,007 --> 02:20:34,633
Hei kawan,
bagaimana kabarmu?

3133
02:20:34,926 --> 02:20:36,177
Hei, bagaimana kabarmu?
Kudengar kamu sakit.

3134
02:20:36,261 --> 02:20:38,095
Kamu merasa lebih baik sekarang?
Di sini!

3135
02:20:38,180 --> 02:20:40,639
PRIA: George,
sewa kedua dalam hidup.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?

3136
02:20:40,766 --> 02:20:41,849
Hai teman-teman,
ayolah.
Ayolah, aku mendengar rumor

3137
02:20:41,933 --> 02:20:43,309
tentang film bayi lainnya.
Apa yang kamu punya, ya?

3138
02:20:43,393 --> 02:20:45,436
Ya, ya,
kita akan menembak itu.
Itu seharusnya bagus.

3139
02:20:45,520 --> 02:20:47,480
Akan memulainya
dalam waktu singkat.
Biarkan aku menemanimu.

3140
02:20:59,826 --> 02:21:01,494
Menyenangkan di sini, ya?

3141
02:21:01,578 --> 02:21:03,704
Ya.
Bagaimana kamu menemukannya?

3142
02:21:04,873 --> 02:21:07,666
Aku dan teman-temanku,
kita mendaki ke sini
dan aku selalu berpikir,

3143
02:21:07,751 --> 02:21:08,918
"Kau tahu, itu akan terjadi
tempat yang bagus untuk diambil

3144
02:21:09,002 --> 02:21:11,545
"seorang wanita jika kamu...
Jika kamu mengetahuinya."

3145
02:21:12,714 --> 02:21:13,798
Nah, sekarang
kamu tahu satu.

3146
02:21:13,882 --> 02:21:14,924
Bagus.

3147
02:21:26,269 --> 02:21:28,104
(PENONTON BERtepuk tangan)

3148
02:21:30,482 --> 02:21:31,524
Hei, aku akan pergi
beri dia cahaya.

3149
02:21:31,608 --> 02:21:32,608
Terima kasih, Markus.

3150
02:21:34,486 --> 02:21:36,195
kebun istana,
kamu nomor dua.

3151
02:21:43,078 --> 02:21:44,912
Hei, Ira.
Bagaimana kabarmu?

3152
02:21:44,996 --> 02:21:45,996
Bagus. Bagaimana kabarmu?

3153
02:21:46,081 --> 02:21:47,164
RANDY: Apa kabar, uangnya banyak?

3154
02:21:47,249 --> 02:21:48,374
Kalian tahu
satu sama lain?

3155
02:21:48,458 --> 02:21:50,960
Ya. Saya telah melihat ini
komedian muda Yahudi.

3156
02:21:51,461 --> 02:21:53,170
Randy, apa yang terjadi?

3157
02:21:53,255 --> 02:21:56,465
Saya melihat kucing ini jatuh
di Otto kemarin.
Membuatkanku sedikit panini.

3158
02:21:57,342 --> 02:21:59,927
Pesto ayam panggang.
Sialan itu bagus.

3159
02:22:00,303 --> 02:22:02,513
Ya, aku sedang bekerja
di rumah Otto lagi.

3160
02:22:03,473 --> 02:22:04,890
GEORGE: Jadi,
kamu akan naik?

3161
02:22:05,183 --> 02:22:07,810
Ya, aku sedang memikirkan
untuk naik sekarang.
Sampai jumpa.

3162
02:22:09,521 --> 02:22:10,688
Nanti!

3163
02:22:12,482 --> 02:22:14,733
Terima kasih. Terima kasih.

3164
02:22:14,818 --> 02:22:18,320
Teman-temanku sangat
agresif secara seksual,
yang sulit bagiku.

3165
02:22:18,405 --> 02:22:20,239
Anda tahu,
kita akan menonton televisi
dan mereka hanya akan melihat...

3166
02:22:20,323 --> 02:22:22,241
Seorang gadis seksi akan datang
dan mereka akan menjadi begitu saja,

3167
02:22:22,325 --> 02:22:25,786
"Astaga, aku ingin bercinta
keluar dari gadis itu, kawan!

3168
02:22:25,871 --> 02:22:27,580
“Aku akan
persetan dengan gadis itu!"

3169
02:22:27,664 --> 02:22:28,873
Dan aku, seperti,
bahkan tidak bisa mengatakan itu.

3170
02:22:28,957 --> 02:22:30,458
Aku bahkan tidak bisa berpura-pura
Saya akan melakukan itu.

3171
02:22:30,542 --> 02:22:31,917
Saya melihat seorang gadis seksi
di TV dan saya seperti,

3172
02:22:32,002 --> 02:22:35,379
"Astaga, aku mau berteman
sialan itu!

3173
02:22:36,548 --> 02:22:41,385
"Aku akan berteman dengannya sepanjang malam!
Saya akan menjadi pacarnya!

3174
02:22:41,845 --> 02:22:44,847
"Aku akan mengantarnya
ke bandara, kawan!

3175
02:22:46,183 --> 02:22:50,144
"Aku akan memegang dompetnya
saat dia berbelanja,
seluruh payudaranya!"

3176
02:22:50,437 --> 02:22:52,271
(PENONTON BERtepuk tangan)

3177
02:22:57,027 --> 02:22:58,360
Terima kasih.

3178
02:22:59,362 --> 02:23:02,865
Hai, saya butuh satu pon kalkun
dan setengah pint
tolong salad makaroni.

3179
02:23:04,034 --> 02:23:04,992
(BERSIHKAN TENGGOROKAN)

3180
02:23:05,076 --> 02:23:07,203
eh...
Ya, aku akan melakukannya saja
jadi satu detik, oke?

3181
02:23:07,287 --> 02:23:08,746
Oke terima kasih.

3182
02:23:09,706 --> 02:23:11,540
(MENIRU WANITA TUA)
Terakhir kali saya datang ke sini,

3183
02:23:11,625 --> 02:23:15,252
daging sapi panggang
kamu memberiku punya
string masih di sekitarnya

3184
02:23:15,337 --> 02:23:20,049
dan aku tidak menyadarinya
dan memberikannya kepada suamiku,
dan dia tersedak.

3185
02:23:23,595 --> 02:23:25,221
Bagaimana kabarmu, George?

3186
02:23:26,556 --> 02:23:30,100
Anda mendapat istirahat atau apa pun
dimana kamu bisa ngobrol?

3187
02:23:30,185 --> 02:23:33,812
Oke, ya. Tentu.
Chuck, aku akan menunggu sebentar,
oke, kawan?

3188
02:23:35,649 --> 02:23:37,066
Kotoran.

3189
02:23:38,068 --> 02:23:39,068
(KLIK)

3190
02:23:42,489 --> 02:23:43,739
(menghela nafas)

3191
02:23:49,371 --> 02:23:51,914
Jadi, Anda harus mendapatkannya
pekerjaanmu kembali ke sini, ya?

3192
02:23:53,500 --> 02:23:57,586
Ya. Anda tahu,
Saya pikir saya bisa menggunakannya
sedikit stabilitas pekerjaan.

3193
02:23:58,088 --> 02:23:59,922
Maafkan aku.

3194
02:24:00,131 --> 02:24:03,509
Saya mendapatkan asuransi kesehatan.
Itu cukup bagus.

3195
02:24:04,135 --> 02:24:10,432
Jadi, saya banyak berpikir
tentang apa yang kamu katakan
di dalam mobil kepadaku.

3196
02:24:11,393 --> 02:24:15,104
Beberapa hal tersebut
mungkin akurat.

3197
02:24:15,981 --> 02:24:19,858
Anda mencoba membantu saya
dan aku minta maaf karena telah memasukkanmu ke dalamnya
tengah-tengah semua hal itu.

3198
02:24:20,443 --> 02:24:23,237
saya lebih baik
di tubuhku.

3199
02:24:23,321 --> 02:24:27,116
Otakku punya cara
untuk pergi.

3200
02:24:29,286 --> 02:24:31,912
Namun, bagaimana kabarmu?
Kamu baik-baik saja?

3201
02:24:35,750 --> 02:24:37,251
Entahlah, Ira.

3202
02:24:41,756 --> 02:24:42,756
saya...

3203
02:24:43,341 --> 02:24:46,760
Aku menangkap seluruh setmu
kemarin malam, Ira. Bagus.

3204
02:24:47,387 --> 02:24:49,054
Ya, ya, tidak,
Anda mendapatkan ritme.

3205
02:24:49,139 --> 02:24:53,267
Anda mulai
menjadi Ira yang kusuka
dalam kehidupan nyata di atas panggung.

3206
02:24:53,351 --> 02:24:56,061
Terima kasih. Ya, aku sudah melakukannya
akhir-akhir ini sering bangun,
jadi semuanya berjalan baik.

3207
02:24:56,146 --> 02:24:59,315
Ya, kamu lucu,
dan itu adalah set bebas kentut.

3208
02:24:59,649 --> 02:25:03,569
Saya menulis beberapa hal
malam itu, itu...
Beberapa lelucon.

3209
02:25:03,653 --> 02:25:05,404
Anda ingin mendengarnya?

3210
02:25:05,488 --> 02:25:07,239
Kamu apa?

3211
02:25:07,324 --> 02:25:10,618
Saya tidak bisa berhenti
memikirkan lelucon untukmu
tadi malam. Aneh sekali.

3212
02:25:11,286 --> 02:25:14,330
Saya tidak mengatakan demikian
lelucon yang bagus, tapi saya mencoba.

3213
02:25:16,291 --> 02:25:17,708
Kamu sebenarnya
tuliskan!

3214
02:25:17,792 --> 02:25:20,419
Ya, ya, ya.
Sialan
ingatannya mengerikan.

3215
02:25:21,087 --> 02:25:25,049
Hal yang kamu lakukan
tentang hal Wii Fit.
Apa itu?

3216
02:25:25,175 --> 02:25:27,092
Oh, seperti,
"Permainan videoku..."
Ya.

3217
02:25:27,177 --> 02:25:28,927
"Permainan videoku
bilang aku gemuk?"

3218
02:25:29,054 --> 02:25:30,888
Ya, ya, ya.
"Yang terakhir
pengkhianatan." Ya.

3219
02:25:30,972 --> 02:25:35,601
Benar, benar. Anda mungkin bisa
katakan, "Maksudku, itu seperti
potku memberitahuku bahwa aku malas."

3220
02:25:35,727 --> 02:25:36,935
Oh, itu sungguh lucu.

3221
02:25:37,020 --> 02:25:38,979
"Dan Wii serupa
kepada nenekku.

3222
02:25:39,064 --> 02:25:40,898
"Dia pernah memberitahuku
Aku menjadi gemuk

3223
02:25:40,982 --> 02:25:44,026
"lalu bawakan aku
ayam parmesan dan berkata,
'Kenapa kamu begitu gemuk?''

3224
02:25:44,110 --> 02:25:45,194
(Tertawa)

3225
02:25:45,278 --> 02:25:46,445
Itu sungguh lucu!

3226
02:25:46,529 --> 02:25:49,698
Itu benar. Permainan video
membuatku gemuk dan...
Ini seperti nenek saya.

3227
02:25:49,783 --> 02:25:50,824
Baiklah.
"Kenapa kamu begitu gemuk?

3228
02:25:50,909 --> 02:25:52,701
"Ini empat galon
susu coklat."

3229
02:25:52,786 --> 02:25:54,244
Itu bagus!
Dia akan selalu melakukan itu.

3230
02:25:54,371 --> 02:25:56,246
Itu bagus.
Saya punya satu
Aku takut untuk mengatakannya,

3231
02:25:56,331 --> 02:26:00,125
semacam, tentang, seperti, Viagra.
Ini seperti,
“Kakekku meminum Viagra

3232
02:26:00,210 --> 02:26:03,128
"dan dia berpikir
dia benar-benar sialan
nenekku..."

3233
02:26:03,254 --> 02:26:04,797
Ya?
"Tapi kemudian dia sadar
dia benar-benar sialan

3234
02:26:04,881 --> 02:26:05,839
"bolanya sendiri."

3235
02:26:05,924 --> 02:26:07,508
(Keduanya tertawa)

3236
02:26:07,842 --> 02:26:09,134
Itu lucu!
Anda harus melakukan itu!

3237
02:26:09,219 --> 02:26:10,511
Itu cukup lucu, ya?

3238
02:26:10,595 --> 02:26:13,305
Anda harus mengatakannya
itu masalahnya...
Itu ketika kamu setua itu

3239
02:26:13,390 --> 02:26:15,808
dan kamu punya kesalahan besar
bahwa tidak ada
posisi yang bagus, kau tahu?

3240
02:26:15,892 --> 02:26:17,101
Itu lucu!
Itu sungguh...

3241
02:26:17,185 --> 02:26:18,727
Anda melakukannya dengan gaya doggy,
lututmu sakit.

3242
02:26:18,812 --> 02:26:20,688
Anda mendapatkan air
di lututmu.

3243
02:26:20,772 --> 02:26:22,564
“Aku bahkan tidak bisa
menahan diriku di..."
Tepat sekali.

3244
02:26:22,649 --> 02:26:24,566
“Apa yang akan terjadi
yang dilakukan orang tua?"
Ya...

3245
02:26:24,734 --> 02:26:26,735
(PEMUTARAN MUSIK ROCK AKUSTIK)

3246
02:28:36,950 --> 02:28:38,617
WARREN ZEVON: Ayo lakukan
satu lagi yang buruk kalau begitu

3247
02:28:38,701 --> 02:28:42,329
karena aku menyukainya
ketika darahnya habis
dari wajah David.

3248
02:28:42,622 --> 02:28:44,581
(MAINKAN MUSIK ROCK)

3249
02:30:39,989 --> 02:30:40,948
MABLE: Oke.

3250
02:30:41,032 --> 02:30:43,075
(PERTUNJUKAN LAMBAT PEMUTARAN LAGU)

3251
02:31:08,893 --> 02:31:15,273
(BERNYANYI) Ujung yang terbakar habis
hari-hari berasap

3252
02:31:15,358 --> 02:31:21,196
Bau dingin yang pengap
pagi hari

3253
02:31:22,699 --> 02:31:29,037
Lampu jalan mati,
satu malam lagi telah berakhir

3254
02:31:29,664 --> 02:31:35,335
Hari lain telah tiba

3255
02:31:37,046 --> 02:31:42,467
Sentuh aku
Sangat mudah untuk meninggalkanku

3256
02:31:43,011 --> 02:31:49,558
Sendirian dengan kenangan itu
Tentang hari-hariku di bawah sinar matahari

3257
02:31:50,893 --> 02:31:57,232
Jika kamu menyentuhku
Anda akan mengerti
apa itu kebahagiaan

3258
02:31:58,401 --> 02:32:02,904
Lihat, hari yang baru

3259
02:32:02,989 --> 02:32:07,743
telah dimulai