1 00:00:02,866 --> 00:00:04,159 بسیار خوب! 2 00:00:04,367 --> 00:00:08,037 بله! از خانه تا بیمارستان در هفت دقیقه! 3 00:00:08,246 --> 00:00:11,541 بله. بخش سخت واقعاً تمام شده است. 4 00:00:12,041 --> 00:00:15,003 ما شروع خوبی داریم، اینطور نیست؟ 5 00:00:15,170 --> 00:00:18,882 میدونستم سریع به اینجا میرسم اما این باید یک رکورد باشد! 6 00:00:19,174 --> 00:00:22,302 - اوه، تو موفق شدی! - سلام 7 00:00:22,760 --> 00:00:26,598 - لعنتی چطور ما رو اینجا زدی؟ - سوار تاکسی شدیم. پیاده روی کردی؟ 8 00:00:27,640 --> 00:00:30,685 نه، ما هم سوار تاکسی شدیم. اما من آزمایشی انجام دادم... 9 00:00:30,852 --> 00:00:33,188 - سلام - هی، تو موفق شدی! 10 00:00:34,189 --> 00:00:38,276 خوب، آیا نوعی جادو وجود دارد؟ تونل به این بیمارستان؟ 11 00:00:38,693 --> 00:00:42,572 راس، تو اینجا بمون و حرف بزن. من میرم بچه دار بشم 12 00:00:42,780 --> 00:00:47,827 باشه سلام، این راشل گرین است. من راس گلر هستم. از ماشین زنگ زدیم. 13 00:00:47,994 --> 00:00:51,039 نیمه خصوصی داریم اتاق کار انتظار ... 14 00:00:51,206 --> 00:00:56,711 اوه، اوه! متاسفم نیمه خصوصی؟ ما درخواست یک اتاق خصوصی کردیم. 15 00:00:56,878 --> 00:01:01,174 بله، من اینجا را می بینم. ما نمی توانیم اتاق خصوصی را تضمین کنیم. 16 00:01:01,341 --> 00:01:06,930 - در حال حاضر، همه آنها در دسترس نیستند. - مرد، کاش زودتر به اینجا می رسیدی. 17 00:01:07,180 --> 00:01:10,767 متاسفم اتاق های نیمه خصوصی همه ما هستند 18 00:01:10,934 --> 00:01:14,687 باشه فقط یک ثانیه به ما فرصت بده راس؟ 19 00:01:16,064 --> 00:01:17,065 آره؟ 20 00:01:17,232 --> 00:01:21,611 - یه مقدار پول بهش بده - من واقعاً فکر می کنم آنها بیرون از اتاق هستند. 21 00:01:21,819 --> 00:01:26,616 آنها آنها را برای موارد مهم ذخیره می کنند مردم! اگر من رئیس جمهور بودم چه می شد؟ 22 00:01:26,866 --> 00:01:29,994 ما در دردسرهای زیادی خواهیم بود شما نمی دانید هیچ کشوری کجاست. 23 00:01:32,413 --> 00:01:33,915 باشه 24 00:01:34,582 --> 00:01:38,211 بگو، دوست داری دوباره چک کنی؟ 25 00:01:38,419 --> 00:01:42,757 ببینید آیا اتاق خصوصی وجود دارد یا خیر ممکن است باز شده باشد؟ 26 00:01:43,758 --> 00:01:45,760 این یک بیمارستان است. 27 00:01:45,969 --> 00:01:49,430 میدونی چیه؟ من واقعاً به لحن شما اهمیت نمی دهم. 28 00:01:49,597 --> 00:01:55,478 این تنها بیمارستان شهر نیست. ما هیچ مشکلی نداریم... اوه. اوه خدایا! 29 00:01:55,645 --> 00:01:57,480 - چی، چی؟ - انقباض! اوه! اوه! 30 00:01:57,647 --> 00:02:01,109 - اوه! - اوه اوه اوه اوو. اوه اوه 31 00:02:01,359 --> 00:02:04,696 - دوست دارید یک اتاق نیمه خصوصی ببینید؟ - آره، بد نیست نگاه کنم. 32 00:02:44,319 --> 00:02:48,031 2 سانت گشاد شدی باید به 10 برسیم. 33 00:02:48,239 --> 00:02:50,325 - یه مدتی میگذره - اوه، باشه 34 00:02:50,491 --> 00:02:54,662 - من یک ساعت دیگر برمی گردم تا شما را بررسی کنم. - ممنون 35 00:02:55,371 --> 00:02:59,667 - حدس می زنم ما برای کشتن وقت داریم. - آره، حدس بزن. 36 00:02:59,834 --> 00:03:02,670 - اوه، اینها را بررسی کنید. - اوه 37 00:03:10,345 --> 00:03:13,139 قبلا هرگز این کار را انجام نداده بود. 38 00:03:13,389 --> 00:03:15,642 آره خوب به نظر عالیه 39 00:03:17,268 --> 00:03:21,397 خیلی ممنون. فکر می کنم ما آماده ایم که ... 40 00:03:27,904 --> 00:03:32,867 سلام من راس هستم من اینجا هستم تا خراب کنم این روز جادویی برای شما 41 00:03:33,034 --> 00:03:36,371 - نه اصلا. مارک هورگر. همسرم جولی - نگرانش نباش 42 00:03:36,537 --> 00:03:39,707 - سلام جولی. این راشل است. - اوه، سلام، راشل. 43 00:03:39,874 --> 00:03:42,085 - این اولین شماست؟ - هست. 44 00:03:42,251 --> 00:03:45,046 - خب، جیمی کوچولو اینجا سومین ماست. - عجب 45 00:03:45,213 --> 00:03:48,675 بنابراین اگر سوالی دارید، فقط ناله 46 00:03:48,883 --> 00:03:51,803 - خیلی شیرینه - آره 47 00:03:53,429 --> 00:03:58,101 - بچه ها اجازه بدهید کمی به شما حریم خصوصی بدهم. - مزخرف ما همه در این با هم هستیم 48 00:03:58,267 --> 00:04:02,230 ما همه را به اشتراک خواهیم گذاشت لحظه این با تو 49 00:04:02,397 --> 00:04:06,234 - فکر کنم یه کم خوش بگذرونیم. - آره 50 00:04:06,567 --> 00:04:08,736 - اوه، باشه، حدس می زنم. - هی لبخند بزن! 51 00:04:08,903 --> 00:04:10,947 - نه -واقعا هیچی نمیخوام... 52 00:04:11,197 --> 00:04:12,281 اوه، متشکرم. 53 00:04:13,574 --> 00:04:16,160 اوه، راس. اینجا یک انقباض دیگر می آید. 54 00:04:16,327 --> 00:04:19,122 - اوه اوه اوه ... - باشه فقط نفس بکش... 55 00:04:19,330 --> 00:04:22,917 - اوه عزیزم، فکر کنم منم دارم میخورم! - اوه خدای من! 56 00:04:23,084 --> 00:04:26,170 - اوه اوه اوه اوو. - اوه، اوه، اوه 57 00:04:26,337 --> 00:04:31,092 - هی اینو ببین در اینجا شما بروید! - اوه، نه! 58 00:04:36,764 --> 00:04:39,434 اوه، عجب سه ساعت و هنوز بچه نیست. 59 00:04:39,642 --> 00:04:44,230 اوه، معجزه تولد مطمئناً یک جشن چرت زدن است. 60 00:04:46,107 --> 00:04:50,027 - هی میخوای چیزی ببینی؟ - حتما چی؟ 61 00:04:50,278 --> 00:04:53,448 این سرگرم کننده خواهد بود. نگاه کن که چندلر دارم از خودم عصبانی می شوم. 62 00:04:53,614 --> 00:04:55,700 - عزیزم؟ - آره؟ 63 00:04:55,867 --> 00:04:58,995 گوش کن، من این کار را کرده ام بعضی فکر کردن... 64 00:04:59,245 --> 00:05:03,291 ... و من نمی دانم که آیا به این دلیل است که ما اینجا هستیم ... 65 00:05:03,458 --> 00:05:06,169 یا زایمان راشل... 66 00:05:06,335 --> 00:05:10,298 ... اما، اوم، فکر می کنم باید سعی کن بچه دار بشی 67 00:05:13,968 --> 00:05:15,845 باشه 68 00:05:17,805 --> 00:05:18,973 الان اون چیه؟ 69 00:05:19,807 --> 00:05:22,685 باشه من هم به آن فکر کرده ام. فکر می کنم ما آماده ایم. 70 00:05:26,272 --> 00:05:29,901 شوخی میکنی؟ شما فکر می کنید ما آماده ایم بچه دار شویم؟ 71 00:05:30,151 --> 00:05:31,527 اوه، این سرگرم کننده است. 72 00:05:33,654 --> 00:05:37,533 برای بچه دار شدن آماده ای؟ پسر من همش بزرگ شده! 73 00:05:37,700 --> 00:05:39,368 گفتی آماده ای 74 00:05:39,535 --> 00:05:43,831 داشتم با تو سر و صدا میکردم که بگیرم صدایت بلند و عجیب... 75 00:05:43,998 --> 00:05:45,333 ...مثل مال من الان! 76 00:05:45,833 --> 00:05:48,711 بله، اما شما ندارید برای همیشه بچه می خواستی؟ 77 00:05:48,920 --> 00:05:51,547 باشه، فقط اوه، آقا! 78 00:05:53,674 --> 00:05:56,677 چون برای بچه دار شدن آماده ام. 79 00:05:56,844 --> 00:05:58,179 من فقط می خواهم جوی پدر شود. 80 00:06:00,181 --> 00:06:03,726 - چی؟ آیا شما دیوانه هستید؟ - همانجا! این تمام چیزی است که می خواستم! 81 00:06:06,229 --> 00:06:10,107 متاسفم دکتر اصرار کرد در مورد بستن پرده امتحان 82 00:06:10,942 --> 00:06:14,237 اوه این خیلی... واقعا خیلی خیلی خوبه 83 00:06:14,445 --> 00:06:19,325 دهانه رحم جولی 7 سانتی متر گشاد شده است. یعنی حدود چهار انگشت! 84 00:06:20,868 --> 00:06:24,205 -دکتر بذار حسش کنم - آیا راشل را حس کردی؟ 85 00:06:24,413 --> 00:06:27,708 - نه، نه... - ما این کار را نمی کنیم. 86 00:06:27,875 --> 00:06:30,795 خوب، شما می توانید راشل را احساس کنید، سپس برای مقایسه احساس من را داشته باشید. 87 00:06:32,547 --> 00:06:35,091 - من قطع می کنم؟ - بله! متشکرم 88 00:06:35,258 --> 00:06:37,260 - نه نه... - بعدا 89 00:06:37,468 --> 00:06:40,096 -نمیتونی منو باهاشون بذاری. - ببخشید 90 00:06:40,263 --> 00:06:45,268 نه، راس، راس؟ راس؟ بچه من پدر نداره! 91 00:06:45,434 --> 00:06:51,065 خیلی خوشحالم که اینجا هستی، اما اینطور می شود مدتی باشد کاش اول زنگ میزدی 92 00:06:51,274 --> 00:06:53,901 - بعدا با پدرت برمی گردم. - اوه، خوب. 93 00:06:54,068 --> 00:06:58,239 - من باید قبل از زایمان با شما صحبت کنم. - باشه چه خبر؟ 94 00:06:58,406 --> 00:07:01,325 چیزی آوردم که میخوام بهت بدم 95 00:07:01,492 --> 00:07:04,787 البته با فرض اینکه شما آن را می خواهید. 96 00:07:05,454 --> 00:07:08,624 مامان، از من می خواهی با تو ازدواج کنم؟ 97 00:07:09,750 --> 00:07:14,130 حلقه نامزدی مادربزرگت، من می خواهم آن را به راشل بدهید. 98 00:07:14,380 --> 00:07:17,842 - مامان نه بیا ممنونم... - فقط صدایم را بشنو... 99 00:07:18,009 --> 00:07:22,597 نه! باشه؟ ما نمی گیریم ازدواج کرده چون باردار است 100 00:07:22,763 --> 00:07:29,437 راستش این فقط یه دختر نیست در یک بار بلند کردی و قوز کردی. 101 00:07:31,981 --> 00:07:33,941 بچه باید خانواده داشته باشه 102 00:07:34,150 --> 00:07:36,819 الان نمیتونم با این موضوع کنار بیام متاسفم 103 00:07:36,986 --> 00:07:40,990 در مورد آن فکر کنید. اگر نداری، در مورد قوز بیشتر صحبت خواهم کرد. 104 00:07:41,198 --> 00:07:43,034 آن را به من بده 105 00:07:43,618 --> 00:07:47,038 - سلام عزیزم - سلام خیلی ممنون که اومدی 106 00:07:47,288 --> 00:07:49,040 راس، وارد اینجا شو! 107 00:07:53,920 --> 00:07:57,465 او مرا از اتاق زایمان بیرون کشید از من بپرسد که چرا با راشل نیستم. 108 00:07:57,798 --> 00:07:59,926 آره 109 00:08:00,343 --> 00:08:04,472 - چرا با راشل نیستی؟ - شوخی میکنی؟ 110 00:08:04,639 --> 00:08:08,559 قرار نیست با هم باشیم چون بچه دار میشیم 111 00:08:08,809 --> 00:08:11,020 انگار به هم تعلق دارید 112 00:08:11,187 --> 00:08:15,191 من نمی توانم در حال حاضر با این موضوع کنار بیایم. من باید برم بچه دار بشم 113 00:08:15,441 --> 00:08:17,985 درسته و دوباره با کی؟ 114 00:08:19,070 --> 00:08:22,531 او دیوانه است. چرا نمی کند او می خواهد با راشل باشد؟ 115 00:08:22,740 --> 00:08:23,824 من می دانم. 116 00:08:23,991 --> 00:08:28,371 او مانند یک زن کامل است. میدونم اون منو رد کرد... 117 00:08:28,537 --> 00:08:33,876 اما اگر می خواست با من باشد، او را در آغوشم می گرفتم و ... 118 00:08:37,463 --> 00:08:40,257 بچه ها من شما را ناراحت نکردم اینجوری بعد از مدتی 119 00:08:44,971 --> 00:08:46,263 - سلام. - سلام. 120 00:08:46,472 --> 00:08:49,058 - اون کیه؟ - افراد جدید 121 00:08:50,893 --> 00:08:53,104 چه اتفاقی برای Disgustington ها افتاد؟ 122 00:08:53,854 --> 00:08:59,235 اونا بچه دارن عادلانه نیست راس. من اول به اینجا رسیدم! 123 00:08:59,402 --> 00:09:02,071 بعد از رفتنت او را با چرخ پیاده کردند. 124 00:09:02,238 --> 00:09:08,411 نه قبل از اینکه او به من خوب، آبدار داد عکس جیمی کوچولو در حال تاج گذاری. 125 00:09:08,619 --> 00:09:10,204 - عجب متاسفم - اوه 126 00:09:10,371 --> 00:09:13,040 خوب، اوه، افراد جدید چگونه هستند؟ 127 00:09:13,249 --> 00:09:16,961 خوب، آنها چیزهای غیرعادی دارند نام حیوانات خانگی برای یکدیگر 128 00:09:17,128 --> 00:09:22,425 از جمله اوم، "عوض شیطان" و اوه، "حرامزاده بیمار." 129 00:09:23,884 --> 00:09:28,556 - اوه، خدایا، یک انقباض. اوه، اوه! - آره؟ باشه، باشه فقط نفس بکش 130 00:09:28,723 --> 00:09:30,725 -بهش نگاه میکنی؟ - نه! 131 00:09:30,933 --> 00:09:36,147 - بهش نگاه نکن حرومزاده مریض! - قسم می خورم که بهش نگاه نمی کردم! 132 00:09:36,397 --> 00:09:40,067 او در حال زایمان است. تو آن را دوست داری، تو مریض پسر عوضی؟ 133 00:09:44,405 --> 00:09:45,614 من فقط می خواهم ... 134 00:09:45,781 --> 00:09:48,993 ببینید؟ دلیلش اینه که داشتی نگاه میکردی ای منحرف چاق 135 00:09:49,785 --> 00:09:53,831 نه، نه. مطمئنم کسی نگاه نمیکرد فقط کمی حریم خصوصی می خواهید. 136 00:09:57,793 --> 00:09:59,670 دلت برای دوست دخترت تنگ شده؟ 137 00:10:00,963 --> 00:10:03,799 - فقط آنها را نادیده بگیرید. - اوه 138 00:10:04,050 --> 00:10:06,469 - تو خوبی؟ - آره 139 00:10:11,098 --> 00:10:12,266 - راس - چی؟ 140 00:10:12,433 --> 00:10:16,103 - داره به من نگاه میکنه - سلام! 141 00:10:16,270 --> 00:10:18,189 آیا می خواهید برای دیدن کودک خود زندگی کنید؟ 142 00:10:18,439 --> 00:10:21,859 با شوهر من اینطوری صحبت نکن ای حرامزاده احمق! 143 00:10:26,614 --> 00:10:30,117 اوه خدای خوب! اگر بخواهید یک بچه خیلی بد است، برو آن را بدزدی! 144 00:10:33,287 --> 00:10:36,582 از کی هستی اینقدر دیوانه بچه ها هستید؟ 145 00:10:36,791 --> 00:10:41,128 من دیوانه بچه ها نیستم. من دیوانه ی ما هستم. 146 00:10:42,838 --> 00:10:43,881 چی؟ 147 00:10:44,131 --> 00:10:47,885 ما در مورد داشتن صحبت می کنیم بچه ها یه روز نه الان... 148 00:10:48,094 --> 00:10:53,307 اما من کم کم دارم فکر می کنم که ما می تواند آن را اداره کند. ما خوبیم 149 00:10:53,474 --> 00:10:56,143 ما واقعاً خوب هستیم. 150 00:10:56,977 --> 00:10:58,646 ما خیلی خوب هستیم 151 00:10:58,813 --> 00:11:01,107 اما هیچ اتفاقی نباید بیفتد تا زمانی که آماده شوید 152 00:11:03,734 --> 00:11:05,694 خب شاید الان آماده باشم 153 00:11:05,903 --> 00:11:09,907 منظورم این است که کمی ترسناک است، اما شاید درست باشد 154 00:11:10,157 --> 00:11:13,160 درست نیست! ما برای یک بچه آماده نیستیم! 155 00:11:13,494 --> 00:11:16,580 - چی؟ - شوخی کردم این سرگرم کننده خواهد بود 156 00:11:19,333 --> 00:11:23,170 پس سعی می کنیم؟ یعنی داریم تلاش می کنیم؟ 157 00:11:23,379 --> 00:11:25,214 ما سعی می کنیم باردار شویم. 158 00:11:26,423 --> 00:11:28,217 مم 159 00:11:30,219 --> 00:11:33,889 من راحت نیستم این جلوی بچه ها 160 00:11:34,140 --> 00:11:39,520 - پس کی می خواهید شروع به تلاش کنید؟ - باشه، یه لحظه صبر کن. 161 00:11:39,854 --> 00:11:42,523 - ریاضی دوره؟ - آره 162 00:11:44,191 --> 00:11:47,444 خوب، ما می توانیم از همین حالا شروع به تلاش کنیم. 163 00:11:47,862 --> 00:11:52,283 - همینجا؟ - نه، اینجا نیست. 164 00:11:52,449 --> 00:11:54,118 شاید اینجا. 165 00:11:55,035 --> 00:11:59,206 وقت داریم بکشیم ما در ساختمانی هستیم که پر از تخت است! 166 00:11:59,415 --> 00:12:00,624 و خیلی تمیز است! 167 00:12:08,007 --> 00:12:11,051 بیا ماشین احمق! بیا! 168 00:12:11,218 --> 00:12:15,097 - اوه، پولت را خورد؟ - نه 169 00:12:18,309 --> 00:12:20,603 -پس میبینمت پایین. - باشه 170 00:12:20,769 --> 00:12:22,438 بسیار خوب. 171 00:12:22,771 --> 00:12:25,649 هی من یکی گرفتم من یکی گرفتم! 172 00:12:28,527 --> 00:12:29,570 - سلام - سلام 173 00:12:29,737 --> 00:12:33,407 - اوه، بالا یا پایین؟ - اوه پایین، لطفا 174 00:12:36,410 --> 00:12:38,787 من از توپ گردان بودن متنفرم، اما آیا می توانم آن را انجام دهم؟ 175 00:12:42,541 --> 00:12:45,127 - آیا شما هم می توانید فشار دهید؟ - حتما 176 00:12:46,670 --> 00:12:50,966 -احساس بدی دارم من هم یک بار پایم شکست. - مال تو چطور شد؟ 177 00:12:51,175 --> 00:12:53,594 داستانی طولانی و شرم آور است. 178 00:12:53,761 --> 00:12:57,848 بیایید بگوییم، یک وجود داشت خطای چاپی با دفترچه راهنمای جنسی. 179 00:12:59,934 --> 00:13:01,685 - تو چطور؟ - تصادف رانندگی 180 00:13:01,936 --> 00:13:06,690 - احمق در سلول توجه نمی کند؟ - آره من 181 00:13:08,734 --> 00:13:11,779 - اوه، هی، من هستم. - باشه 182 00:13:12,488 --> 00:13:14,657 هی، اوه، فکر میکنم تو هستی فقط دیدن کسی 183 00:13:14,865 --> 00:13:15,908 اوه ها آره 184 00:13:16,075 --> 00:13:20,246 خوب، اوم، اگر کمی وقت دارید، و میخوای به دیدار شخص دیگری بری... 185 00:13:20,496 --> 00:13:22,206 آره من آن را دوست دارم. 186 00:13:22,373 --> 00:13:28,170 - عالیه من تو اتاقم... - صبر کن چی؟ نه! آسانسور! نه! 187 00:13:28,379 --> 00:13:30,798 شما باید دکمه را فشار دهید 188 00:13:35,010 --> 00:13:36,971 زن دیگری را می آورند. 189 00:13:37,137 --> 00:13:40,182 اوه آیا او هنوز باردار است؟ 190 00:13:40,391 --> 00:13:44,979 او نیازی به بودن ندارد. او هنوز هم قبل از من بچه دار می شود. 191 00:13:45,145 --> 00:13:48,816 - اوه، راس! انقباض دیگر. - اوه، باشه اینجا، اینجا 192 00:13:48,983 --> 00:13:52,695 - اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه! - همین. 193 00:13:52,861 --> 00:13:57,366 - اوه، صدای بدی به نظر می رسید. - آره بود 194 00:13:57,574 --> 00:14:00,911 مال من خیلی بد نبوده اوه، حالا یکی می آید. 195 00:14:01,078 --> 00:14:04,540 مم، میلی متر 196 00:14:07,126 --> 00:14:09,586 اوه، این یک مورد بزرگ بود. 197 00:14:15,301 --> 00:14:19,722 آیا می توانید به من کمک کنید؟ بیمار من دنبال پا شکسته هستم 198 00:14:19,888 --> 00:14:24,268 او روی ویلچر است. او اوایل تا اواسط 30 دلار است، بسیار جذاب است. 199 00:14:24,518 --> 00:14:29,064 - میدونم از کی حرف میزنی - آره! عالیه او در چه اتاقی است؟ 200 00:14:29,273 --> 00:14:32,067 متاسفم این اطلاعات محدود شده است. 201 00:14:32,234 --> 00:14:37,906 - اون با منه دکتر دریک رامورای. - دکتر دریک کی؟ 202 00:14:38,115 --> 00:14:43,746 رامورای. پرتغالی است ما به آن اطلاعات نیاز داریم. من دکترم 203 00:14:44,038 --> 00:14:48,042 - در این بیمارستان؟ - لعنتی! ما در حال از دست دادن زمان گرانبها هستیم 204 00:14:48,208 --> 00:14:49,960 شما خون این مرد را می خواهید روی سرت... 205 00:14:50,127 --> 00:14:52,421 - دست ها - دست ها 206 00:14:52,588 --> 00:14:57,509 ضروری است که به من بگویید در چه اتاقی اقامت دارد 207 00:14:57,676 --> 00:14:59,887 او یک بیمار من است. 208 00:15:00,095 --> 00:15:02,639 - او در اتاق 816 است. - 816. ممنون. 209 00:15:02,806 --> 00:15:05,601 - و اسمش چیه؟ - نه 210 00:15:15,652 --> 00:15:19,073 - فکر کنم یه جا پیدا کردیم. - باشه 211 00:15:21,825 --> 00:15:25,120 -صبر کن می خواهید کمی حال و هوا را تنظیم کنید؟ - باشه 212 00:15:25,287 --> 00:15:27,831 - چراغ ها را کم می کنیم. - باشه 213 00:15:27,998 --> 00:15:31,001 یا آنها را به طور کلی از بین ببرید. 214 00:15:31,919 --> 00:15:36,215 اوه، بدون شمع های معطر. باشه، اینجا آنجا می رویم. 215 00:15:36,382 --> 00:15:40,135 باشه، باشه من را عقیم می کند، اما خوب است. 216 00:15:44,390 --> 00:15:47,893 باشه متاسفم اوه صبر کن آیا ما کاندوم داریم؟ 217 00:15:49,686 --> 00:15:51,605 اوه، درست است! ها، ها 218 00:15:59,405 --> 00:16:02,366 بله 98.6 تو خوب میشی 219 00:16:06,036 --> 00:16:07,329 اوه، این است! 220 00:16:08,455 --> 00:16:11,125 - اونم! - عالیه برو ببرش! 221 00:16:11,834 --> 00:16:15,003 یک ثانیه صبر کن یا شاید شما می توانید ابتدا وارد شوید. 222 00:16:15,921 --> 00:16:17,548 او واقعاً نوع من نیست. 223 00:16:18,632 --> 00:16:22,928 نه تو دکتر رامورای از او سوال بپرسید و ببینید او چگونه است. 224 00:16:23,137 --> 00:16:26,723 - مردم همه چیز را به پزشکان می گویند. - گفتی او عالی است. 225 00:16:26,932 --> 00:16:31,353 بچه هایی که ملاقات می کنم در ابتدا خوب به نظر می رسند، سپس معلوم می شود که آدم های بزرگی هستند. 226 00:16:31,562 --> 00:16:34,815 - شما بعضی از بدبوها را جذب می کنید. - میدونم 227 00:16:35,774 --> 00:16:39,319 دکتر لانگ، من 17 ساعت در این کار بودم. 228 00:16:39,486 --> 00:16:42,072 سه زن بچه های خود را به دنیا آورده اند. 229 00:16:42,281 --> 00:16:46,994 به من خبر خوب بده چند تا سانتی متر گشاد شدم؟ هشت؟ نه؟ 230 00:16:47,161 --> 00:16:49,329 - سه - فقط 3؟ 231 00:16:49,538 --> 00:16:51,915 من گشاد شدم 3! 232 00:16:53,959 --> 00:16:58,380 ما به آرامی در حال حرکت هستیم. نگران نباشید، کارتان عالی است. 233 00:16:58,547 --> 00:17:01,967 - به زودی برمی گردم. - ممنون 234 00:17:03,677 --> 00:17:06,930 من منتظر نیستم من این بچه رو هل میدم بیرون 235 00:17:07,097 --> 00:17:12,019 دارم انجامش میدم سه سانتی متر. باید اینجوری باشه، درسته؟ 236 00:17:12,561 --> 00:17:18,275 - در واقع، بیشتر شبیه این است. - اوه، سیستم متریک احمقانه. 237 00:17:19,359 --> 00:17:21,612 اوه! اوه! اوه! 238 00:17:21,945 --> 00:17:24,990 ما شما را مستقیم می بریم به اتاق زایمان 239 00:17:25,199 --> 00:17:28,911 آه، به عشق خدا! 240 00:17:30,037 --> 00:17:35,042 من دکتر دریک رامورای هستم. من چندتا دارم سوالات معمولی که باید از شما بپرسم 241 00:17:35,959 --> 00:17:38,253 من با دکتر ولز سر و کار داشتم. 242 00:17:38,462 --> 00:17:41,548 من می دانم. من متخصص مغز و اعصاب هستم. برای ایمن بودن... 243 00:17:41,715 --> 00:17:46,803 ... دکتر ولز بیشتر می خواست مروری جامع پس مرا فرستاد. 244 00:17:47,221 --> 00:17:48,972 دکتر ولز یک زن است. 245 00:17:50,891 --> 00:17:53,852 این یک امتحان بود. پاسخ خوب 246 00:17:55,437 --> 00:17:58,732 - باشه اوه، نام کامل؟ - کلیفورد برنت 247 00:17:58,899 --> 00:18:02,236 - تاریخ تولد؟ - 16 نوامبر 1968. 248 00:18:02,402 --> 00:18:03,654 سن؟ 249 00:18:05,239 --> 00:18:10,661 - نمی تونی بفهمی؟ - من دکترم نه ریاضیدان. 250 00:18:11,662 --> 00:18:14,540 - من 33 سالمه - باشه 251 00:18:15,499 --> 00:18:17,876 - و اوه، شما متاهل هستید؟ - نه 252 00:18:18,085 --> 00:18:24,758 اوه، واقعا؟ پس 33 و مجرد؟ خواهد شد می گویید مشکلات تعهد دارید؟ 253 00:18:26,051 --> 00:18:29,096 آیا همه سوالات اینقدر شخصی هستند؟ 254 00:18:29,263 --> 00:18:30,806 بله. 255 00:18:32,015 --> 00:18:35,269 خوب، اگر باید بدانید، من یک بیوه هستم. 256 00:18:35,435 --> 00:18:39,481 - اوه، این وحشتناک است. واقعا متاسفم - آره 257 00:18:39,940 --> 00:18:43,235 با زنها میخوابی و دیگر هرگز با آنها تماس نگیرید؟ 258 00:18:45,279 --> 00:18:47,155 - نه - عالی عالی 259 00:18:47,322 --> 00:18:51,577 و اوه، در نهایت، آیا شما به یک چیز عجیب و غریب؟ چیزهای، می دانید، از نظر جنسی؟ 260 00:18:53,870 --> 00:18:56,373 - نه! - اوه پاسخ اشتباه 261 00:18:59,710 --> 00:19:01,920 -دیگه چی؟ دیگه چی؟ - اوه، اون 33 سالشه. 262 00:19:02,087 --> 00:19:03,130 اوه ها 263 00:19:03,297 --> 00:19:04,548 - یک بیوه - اوه 264 00:19:04,798 --> 00:19:09,052 او به نظر یک مرد ایستاده بود. و از نظر جنسی هیچ چیز عجیب و غریبی ندارد. 265 00:19:11,430 --> 00:19:12,889 فیبز را وارد کنید. 266 00:19:16,476 --> 00:19:19,980 - این اتاق در دسترس است. - باشه! صبر کن، به من گوش کن! 267 00:19:20,147 --> 00:19:22,608 از آنجایی که منتظر بودم، چهار زن... 268 00:19:22,816 --> 00:19:26,445 ...یکی بالاتر از سانتی متر من گشاد شدم... 269 00:19:26,612 --> 00:19:31,950 ... با نوزادانشان آمده و رفته اند. من نفر بعدی هستم نوبت منه این فقط عادلانه است. 270 00:19:32,117 --> 00:19:36,246 اگر یک زن دیگر بیاورید که دارد بچه اش قبل از من، من از تو شکایت خواهم کرد. 271 00:19:37,623 --> 00:19:41,918 نه این بیمارستان من ازت شکایت میکنم شوهر من وکیل است. 272 00:19:42,085 --> 00:19:45,922 - اوه، راچ؟ - برگرد به اون قضیه عزیزم! 273 00:19:46,131 --> 00:19:49,176 فکر نکنم بعدی بیمار خیلی دور است 274 00:19:49,384 --> 00:19:52,971 باشه خب پس بیارش داخل 275 00:20:01,146 --> 00:20:06,568 اوه، خدای من! 276 00:20:20,207 --> 00:20:24,211 من نمی توانم این را باور کنم! 277 00:20:25,754 --> 00:20:28,882 و با این حال، به نوعی، این درست است. 278 00:20:31,051 --> 00:20:35,472 یعنی این خیلی عالیه ما دوست عزیز خواهیم شد 279 00:20:37,766 --> 00:20:41,186 پاهای خود را به هم فشار دهید، گوش های کودک را بپوشانید 280 00:20:41,561 --> 00:20:44,815 - سلام عزیزم! - سلام عزیزم 281 00:20:44,981 --> 00:20:48,735 این شوهر من سید است. من فکر نمی کنم شما ملاقات کرده اید راس، راشل، این سید است. 282 00:20:48,902 --> 00:20:54,700 من او را در متخصص پوست دستگیر کردم. خدا را شکر برای آکنه بزرگسالان! 283 00:20:54,908 --> 00:20:57,953 من نمی توانم آن را باور کنم. من خوش شانس ترین مرد دنیا هستم. 284 00:20:58,995 --> 00:21:00,831 واقعا؟ 285 00:21:01,832 --> 00:21:02,916 او چه گفت؟ 286 00:21:03,125 --> 00:21:06,962 باید بلند حرف بزنی، او تقریباً کاملاً ناشنوا است. 287 00:21:07,170 --> 00:21:10,590 - اوه، شما بروید. - البته که هست. 288 00:21:10,757 --> 00:21:14,761 تبریک میگم حتی نمیدونستم ازدواج کردی 289 00:21:15,011 --> 00:21:16,596 - اوه، نه. ما این کار را نکردیم. - نه، نه، ما... 290 00:21:16,805 --> 00:21:18,181 چی؟ 291 00:21:18,432 --> 00:21:22,894 ما فقط این بچه را با هم داریم، اما، اوه، این همه است. می دانی؟ 292 00:21:24,020 --> 00:21:25,814 چرا؟ 293 00:21:27,441 --> 00:21:34,322 اوه، ما در آن مکان نیستیم، می دانید؟ اما ما در مورد این بسیار هیجان زده هستیم. 294 00:21:34,531 --> 00:21:37,367 اوه خب پس ساکتم کن 295 00:21:38,452 --> 00:21:39,494 فقط بگو چطور 296 00:21:41,455 --> 00:21:43,707 اوه اوه اوه، احساس می کنم یکی دیگر می آید. 297 00:21:43,874 --> 00:21:48,879 هه، هه، هه، هه، هه، هه، هه!