1
00:00:46,588 --> 00:00:49,501
දරුවෙනි, ඔබ ඇතුළට පැමිණිය යුතුයි.

2
00:00:49,591 --> 00:00:51,298
පක්ෂය පටන් ගන්නයි හදන්නේ

3
00:00:51,385 --> 00:00:53,047
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ක්වින් මහත්මිය

4
00:00:53,136 --> 00:00:54,593
මට ලියාම්ගේ ගීතය ඇහුණා, 
අද උදේ ගුවන් විදුලියෙන්

5
00:00:54,680 --> 00:00:57,639
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද? අපේ ලියම්,
 අපේ ගමේ සාන්තුවරයා ගුවන් විදුලියේ ඉන්නවා

6
00:00:57,724 --> 00:00:58,931
මම ඒක විශ්වාස කරනවා, එලන්

7
00:00:59,017 --> 00:01:00,724
වෙඩින් එකට ඇතුලට යමු
 ඔහු සහ ජෝසි අතර

8
00:01:00,811 --> 00:01:01,892
ඔව් නෝනා.

9
00:01:01,979 --> 00:01:05,472
අපේ ලියම් ඉතා ඉක්මනින් වර්ධනය වේ 
රට තරුවක් වුණා

10
00:01:05,566 --> 00:01:07,102
-ඒයි, ඔයාට මේවා දෙන්න ඕනද?
- ඔව්, නෝනා.

11
00:01:07,192 --> 00:01:09,058
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔබව දැකීම සතුටක්.

12
00:01:17,035 --> 00:01:19,368
නෝනාවරුනි, තව විනාඩි 12යි

13
00:01:19,454 --> 00:01:21,616
- ඔහ්!
මිනිත්තු 12, ක්වින් මහත්මිය?

14
00:01:21,707 --> 00:01:24,040
ලෝකයේ සියලුම "දකුණු" කාලය,
 සොඳුරිය

15
00:01:24,126 --> 00:01:28,040
අද උදේ මමම මේවා තෝරා ගත්තා
ජෝසි සඳහා

16
00:01:28,130 --> 00:01:30,747
ස්තුතියි

17
00:01:30,841 --> 00:01:32,423
<i>කෙසේ වෙතත්, මම ඔබට දිවුරමි
තව කෙනෙක් ඉන්නවා නම්</i>

18
00:01:32,509 --> 00:01:36,048
මනාලයාගේ මනාලයන් ගැන මගෙන් අසයි
ගුවන් විදුලියේ අලුත්ම ප්‍රචාරණය...

19
00:01:39,349 --> 00:01:41,432
මිස් බුඩ්රෝ, මම ඔයාට කොල්ලෝ ටිකක් දෙන්නම්
ඔබ වෙත එවන්න

20
00:01:41,518 --> 00:01:43,555
ඔබේ ආදරණීය පතුල සඳහා
ඔබේ ආසන වෙත ඔබට උපකාර කිරීමට

21
00:01:43,645 --> 00:01:44,931
<i>හරි.</i>

22
00:01:45,022 --> 00:01:46,979
- අපි වැස්ම පැළඳ සිටිමු.
- හරි හරී.

23
00:01:47,941 --> 00:01:50,228
බෙතානි ලස්සනයි නේද?

24
00:01:50,319 --> 00:01:53,153
-මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.
-මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

25
00:01:53,238 --> 00:01:56,276
- ඔහ්, ඔබ තවමත් මාව අඬනවා.
- ඔබ <i>මාව</i> අඬනවා!

26
00:01:58,368 --> 00:02:00,826
හායි, හායි,
මගේ චූටි නංගි ඉන්නවා.

27
00:02:00,912 --> 00:02:02,995
මම හිතුවේ නෑ ඔයා මෙච්චර ලස්සනයි කියලා
වියළී යනු ඇත

28
00:02:03,081 --> 00:02:05,289
- ඔහ්! ජේක්!
- විහිළුවක් විතරයි!

29
00:02:06,501 --> 00:02:08,868
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට ඔබ සූදානම්ද?
ලොකු අයියා පාර දිගේ යන්නද?

30
00:02:08,962 --> 00:02:10,419
තවම වෙලාව හරිද?

31
00:02:10,505 --> 00:02:12,041
පාහේ.

32
00:02:12,132 --> 00:02:13,998
ක්වින් මහත්මිය මුලින්ම මට කැමතියි
අම්මා කැටුව ගියා.

33
00:02:14,092 --> 00:02:15,378
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?
ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද?

34
00:02:15,469 --> 00:02:16,459
මම සූදානම්

35
00:02:16,553 --> 00:02:18,545
කාන්තා...

36
00:02:18,639 --> 00:02:20,926
මහා දෙවිවරුනි, ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
අද ලස්සනයි.

37
00:02:21,016 --> 00:02:22,052
ඔහ්!

38
00:02:22,142 --> 00:02:23,678
මම විවාහ වෙනවා!

39
00:02:25,979 --> 00:02:28,642
නෝනාවරුනි. පිරිමි ඔබ ලස්සනයි.

40
00:02:28,732 --> 00:02:30,394
- මේසන්!
- ජොනී.

41
00:02:33,111 --> 00:02:35,603
ජෝසි, ඔයා හරිම පුදුමයි වගේ.

42
00:02:35,697 --> 00:02:37,609
ස්තූතියි, මේසන්.

43
00:02:38,825 --> 00:02:40,066
- කීරා.
- ඔව්.

44
00:02:40,160 --> 00:02:42,447
මටයි ජානිටයි පුළුවන්ද? 
ඔබට පිටතින් කතා කරනවාද?

45
00:02:42,537 --> 00:02:44,995
නිසැකවම. ජෝසි, මම ඉක්මනට එන්නම්.

46
00:02:45,082 --> 00:02:48,541
ලෝරා, කරුණාකර ඔබට ඇයගේ ලිප්ස්ටික් ලබා ගත හැකිද?
යාවත්කාලීන කරන්න, තව ටිකක් වර්ණය

47
00:02:48,627 --> 00:02:49,959
ඇත්තෙන්ම

48
00:02:54,800 --> 00:02:56,462
හැම දෙයක්ම හොඳයි කියලා ඔබ සිතනවාද?

49
00:02:56,551 --> 00:02:58,292
ඔව් ආදරණීය, හැම දෙයක්ම හොඳයි

50
00:02:58,387 --> 00:03:00,003
මේ ඔබේ දවසයි.

51
00:03:05,519 --> 00:03:07,010
ඉතින් පරිපූර්ණයි.

52
00:03:07,104 --> 00:03:08,265
පරිපූර්ණයි.

53
00:03:17,948 --> 00:03:19,530
කීරා, මොකක්ද අවුල?

54
00:03:19,616 --> 00:03:20,652
ලියම් හොඳින්ද?

55
00:03:21,827 --> 00:03:23,238
ඔව්, ඔහු හොඳින්

56
00:03:24,371 --> 00:03:26,112
එයා හරි, එයා විතරයි...

57
00:03:27,624 --> 00:03:29,456
ඔහු එන්නේ නැත.

58
00:03:31,420 --> 00:03:33,707
මට සමාවෙන්න, ජෝසි.

59
00:03:33,797 --> 00:03:35,083
කුමක් ද?

60
00:03:36,758 --> 00:03:38,624
<i>අපි ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු.</i>

61
00:03:39,720 --> 00:03:41,552
ඔව්, අපි ඔබ ගැන බලාගන්නම්, ආදරණීය.

62
00:04:11,084 --> 00:04:12,541
ඇත්තටම!

63
00:04:41,865 --> 00:04:43,902
හූ-හූ!

64
00:04:49,289 --> 00:04:51,246
නිව් ඔර්ලියන්ස්, ස්තූතියි!

65
00:04:51,333 --> 00:04:53,290
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාලා නියමයි.

66
00:04:56,129 --> 00:04:59,463
මට ඔබ වෙනුවෙන් තවත් ගීතයක් අවශ්‍යයි
එය හරි නම්, ගායනා කරන්න.

67
00:04:59,549 --> 00:05:01,506
මම ඔයාට ආදරෙයි, ලියම්!

68
00:07:00,837 --> 00:07:02,328
ස්තුතියි

69
00:07:03,340 --> 00:07:04,581
හොඳයි විවේක ගන්න

70
00:07:06,384 --> 00:07:08,842
ලියම්! ලියම්! ලියම්!

71
00:07:08,929 --> 00:07:10,761
ලියම්! ලියම්!

72
00:07:10,847 --> 00:07:14,011
ලියම්! ලියම්! ලියම්! ලියම්!

73
00:07:14,100 --> 00:07:16,137
ඇත්තටම නියම සංදර්ශනයක් මචන්.

74
00:07:16,227 --> 00:07:18,184
සුපුරුදු පරිදි නියමෙටම කරලා තියෙනවා.

75
00:07:18,271 --> 00:07:20,513
වොඩ්කා, සුභ පැතුම්.

76
00:07:20,607 --> 00:07:22,473
- ඔබ ඉදිරි පේළියේ එම දුඹුරු පැහැය දුටුවාද?
- එය දැනටමත් සකස් කර ඇත

77
00:07:22,567 --> 00:07:25,310
ජැක් දැනටමත් ඇයව ඔහුගේ මෝටර් රථයේ ඇත,
සහ පසු සාදයට යන ගමන් ය.

78
00:07:25,403 --> 00:07:27,440
මම ආෆ්ටර් පාටියකට යන්නේ නෑ මචන්.

79
00:07:27,530 --> 00:07:29,897
හරි, ලියම්, නමුත් හිස 
ලේබල් එහි වනු ඇත.

80
00:07:29,991 --> 00:07:32,779
මම කිව්වේ, හැමෝම මැරෙනවා
ඔබේ අලුත් ගීත ඇසීමට.

81
00:07:32,869 --> 00:07:35,737
වොඩ්කා බෝතලයක් එවන්න සහ
මගේ කාමරයට කුට්ටියක්

82
00:07:35,830 --> 00:07:37,662
- හරිද? මට බඩගිනියි.
- ඔක්.

83
00:07:37,749 --> 00:07:39,866
ජිමී, ඔහු යන්නේ නැහැ
එයා යන්නේ නැහැ.

84
00:07:42,128 --> 00:07:45,121
ප්‍රදේශයේ ජන සමූහයා අභිබවා යන කිසිවක් නැත,
නැද්ද?

85
00:07:45,215 --> 00:07:49,334
මේක මගේ ගම නෙවෙයි.
මගේ ගම තියෙන්නේ ටිකක් එහායින්

86
00:07:49,427 --> 00:07:51,293
අනිවාර්යයෙන්ම මෙතැනින් නොවේ

87
00:07:51,388 --> 00:07:53,095
හරි. ඔහ්.

88
00:07:53,181 --> 00:07:55,548
මට ඔයාගේ තුවාය ලැබෙනවාද?
හරි, නියමයි.

89
00:07:55,642 --> 00:07:57,133
හරි යාලුවනේ,
හොඳයි, හොඳින් කළා

90
00:08:11,491 --> 00:08:13,278
හේයි, ලියම් පේජ්!

91
00:08:13,368 --> 00:08:16,861
මම පැය ගාණක් ඔයාව අවදියෙන් තියන්න උත්සාහ කළා
කිරීමට, ලියම් පිටුව.

92
00:08:16,955 --> 00:08:19,322
මට දිගටම කතා කරන්න එපා
"ලියම් පේජ්"?

93
00:08:19,416 --> 00:08:21,373
ඔබ අවදියෙන්! ඔබ අවදියෙන්!

94
00:08:21,459 --> 00:08:23,997
- අවදි වන්න, අවදි වන්න, අවදි වන්න!
- ඒයි, ඔයා මොකද කරන්නේ... ඒකයි...

95
00:08:24,087 --> 00:08:26,454
- ඒ මගේ දුරකථනය !!
- ඔහ්, ඒක ඔයාගේ ෆෝන් එකද?

96
00:08:26,548 --> 00:08:28,039
කරුණාකර, කරුණාකර ...

97
00:08:28,133 --> 00:08:30,716
නෑ, ඒක කැඩිලා. 
ඔබ එය කැඩුවා!

98
00:08:30,802 --> 00:08:32,418
ඒයි මොකක්ද? ආරක්ෂකයා!

99
00:08:32,512 --> 00:08:34,003
ඔබ කොහෙද යන්නේ, ලියම් පේජ්?

100
00:08:34,097 --> 00:08:36,589
හොඳයි අපරාදේ.....!

101
00:08:38,935 --> 00:08:40,847
හරි එහෙනම් මට කතා කරන්න!

102
00:08:44,607 --> 00:08:47,816
කරුණාකර මට කියන්න පුළුවන්ද කොහෙද කියලා
මට මේක හදන්න පුලුවන්ද

103
00:08:50,488 --> 00:08:52,229
ෂුවර්, ආහ්, පේජ් මහත්තයෝ.

104
00:08:52,323 --> 00:08:53,734
ඔබට සේවය කිරීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

105
00:08:53,825 --> 00:08:56,659
එය කුට්ටි කිහිපයක් දුරින්
ඔබේ මෝටර් රථය ඔබ වෙත පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

106
00:08:56,745 --> 00:08:59,078
ඒක කොහෙද කියලා විතරක් කියන්න

107
00:08:59,164 --> 00:09:00,996
කුමන දිශාව, වීදි කීයක් ද?

108
00:09:01,082 --> 00:09:03,165
රෝයල් හි දකුණට හැරෙන්න,
ඉන්පසු තවත් කුට්ටි 6 ක් ඉතිරි විය.

109
00:09:03,251 --> 00:09:05,664
- හරි හරී.
- ඔහ්, මගේ.

110
00:09:22,228 --> 00:09:24,515
<i>ලියම්, ඔබේ සපත්තු කොහෙද?</i>

111
00:09:27,150 --> 00:09:28,231
හේයි.

112
00:09:28,318 --> 00:09:31,402
මම ඒ පුද්ගලයාට ඩොලර් 10,000ක් දෙන්නම්
මගේ ෆෝන් එක හදනවා කියලා.

113
00:09:31,488 --> 00:09:33,946
- ඩොලර් 10,000.
- ඇත්තටම...

114
00:09:34,032 --> 00:09:35,819
පේජ් මහතා, ආහ්,

115
00:09:35,909 --> 00:09:37,525
- ඩොලර් 10,000. මට පුලුවන්ද...?
- ඔයාට පුලුවන්ද...

116
00:09:37,619 --> 00:09:38,735
ඔව් ඇත්තෙන්ම,

117
00:09:38,828 --> 00:09:42,321
සර් සමහරවිට අපිට උදව් කරන්න පුළුවන්
නව මාදිලියකට කැමතිද?

118
00:09:42,415 --> 00:09:44,407
නැහැ, මට නව මාදිලියක් අවශ්‍ය නැද්ද?

119
00:09:44,501 --> 00:09:48,120
- මට මේ... මේ ෆෝන් එක ඕන.
- මට ඔබට සේවය කිරීමට ඉඩ දෙන්න, පේජ් මහතා.

120
00:09:48,213 --> 00:09:50,921
- කිසිවක් සඳහා, මම කළමනාකරු.
- ඔහ්.

121
00:09:51,966 --> 00:09:53,923
යෝයෝ?

122
00:09:54,010 --> 00:09:55,251
- යෝජෝ.
- හහ්?

123
00:09:55,345 --> 00:09:57,132
කරුණාකර යන්න දෙන්න.

124
00:09:57,222 --> 00:09:58,429
ඔයාට ස්තූතියි.

125
00:09:58,515 --> 00:10:00,848
කරුණාකර මා සමඟ මගේ කාර්යාලයට එන්න
 අපිට තව ටිකක් පෞද්ගලිකත්වයක් තියෙනවා.

126
00:10:02,894 --> 00:10:05,307
හරි අපි බලමු.

127
00:10:09,192 --> 00:10:12,936
එම පැරණි පුවරු කපටි,
මම කියන්නම්.

128
00:10:13,029 --> 00:10:15,863
ඒ නිසා මම හිතන්නේ පණිවිඩ
මෙම දුරකථනයේ,

129
00:10:15,949 --> 00:10:17,611
ඉතා වැදගත් විය යුතුය.

130
00:10:17,700 --> 00:10:20,067
ඔව්, එය එකක් පමණි.

131
00:10:21,329 --> 00:10:22,490
ඒ?

132
00:10:26,584 --> 00:10:28,667
එක තත්පරයක්....

133
00:10:30,296 --> 00:10:33,664
අහෝ, එය රූපලාවන්‍ය ත්‍යාගයක් නොවනු ඇත
ජය...,

134
00:10:33,758 --> 00:10:35,590
නමුත් එය නැවත සාමාන්යයෙන් ක්රියා කරයි.

135
00:10:37,178 --> 00:10:38,214
එය සාදා තිබේද?

136
00:10:38,304 --> 00:10:40,842
මම ඔබව මොහොතකට තනි කරමි
එවිට ඔබට එය පරීක්ෂා කළ හැක.

137
00:10:41,975 --> 00:10:43,056
හරි.

138
00:10:48,273 --> 00:10:50,640
<i>අප්‍රේල් 9. සුරැකි පණිවිඩයක්.</i>

139
00:10:50,733 --> 00:10:54,568
<i>ඒයි ලියම්. ඒ මම, ජෝසි</i>

140
00:11:15,592 --> 00:11:17,925
<i>රට තරුව ලියම් පේජ්
අද</i>ට කලින් දැක්කා

141
00:11:18,011 --> 00:11:19,001
<i>ප්‍රංශ කාර්තුවේ.</i>

142
00:11:19,095 --> 00:11:21,838
<i>සාක්ෂිකරුවන් ගණනාවකට අනුව, එය ඇවිදිමින් සිටියේය
ඔහු පාවහන් නොමැතිව.</i>

143
00:11:21,931 --> 00:11:23,968
ඩොරිස්, පොඩ්ඩක් ඉන්න. මේ ඔහු විය හැකිය.

144
00:11:25,268 --> 00:11:26,475
ඔව්, මම ඔහුව දකිනවා.

145
00:11:39,282 --> 00:11:41,274
මට espresso එකක් ඕනේ

146
00:11:41,367 --> 00:11:43,029
ඔහ්, එස්ප්‍රෙසෝ?

147
00:11:43,119 --> 00:11:44,906
හරි. හරි.

148
00:11:44,996 --> 00:11:47,283
ඇයි සාමාන්‍ය ඇඳුම් නැත්තේ?

149
00:11:47,373 --> 00:11:49,035
සපත්තු වගේ?

150
00:11:49,125 --> 00:11:50,366
හ්ම්?

151
00:11:50,460 --> 00:11:53,123
ඔයාගේ ඒ පුංචි ස්ටන්ට් එක
යනු පුවත් පුරාවටය.

152
00:11:53,213 --> 00:11:55,205
ඩොරිස් දැනටමත් මට පස් වතාවක් කතා කර ඇත.

153
00:11:55,298 --> 00:11:57,085
හොඳයි, ඇය මේ සඳහා ජීවත් වෙනවා, සෑම්.

154
00:11:57,175 --> 00:11:58,882
වාර්තාගත විධායකයින් නොවේ.

155
00:11:58,968 --> 00:12:01,631
එතනින් එහාට හැමෝම පුදුම වෙනවා
ඔය විකාර එක්ක නවත්තද්දි

156
00:12:01,721 --> 00:12:04,179
අවසානයේ පොරොන්දු වූ අලුත් එක
ගීත ඉදිරිපත් කරයි.

157
00:12:04,265 --> 00:12:07,599
මම නිකම්, මට කරදරයි
ලේඛකයාගේ කොටසෙන්.

158
00:12:07,685 --> 00:12:09,893
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබට කියමි,

159
00:12:09,979 --> 00:12:11,390
ඔබට ඒවා සැමවිටම නොසලකා හැරිය නොහැක.

160
00:12:11,481 --> 00:12:12,813
හරි සෑම්...

161
00:12:12,899 --> 00:12:15,607
අපිට රැස්වීමක් තියෙනවා
ලේබලය සමඟ ...

162
00:12:15,693 --> 00:12:17,150
විනාඩියක් ඉන්න.

163
00:12:18,529 --> 00:12:21,192
අපොයි..., ඒ බ්ලේක් ෂෙල්ටන්.
මම පටිගත කළ යුතුයි.

164
00:12:21,282 --> 00:12:22,363
මට නම් හොඳයි වගේ.

165
00:12:22,450 --> 00:12:23,816
හායි, බ්ලේක්.
හැමදේම හරිද?

166
00:12:23,910 --> 00:12:26,448
<i>අද උදෑසන දරුණු අනතුරක්
I-59 මත .</i>

167
00:12:26,537 --> 00:12:29,871
<i>27 හැවිරිදි මන්ත්‍රී
ශාන්ත ඔගස්ටින්</i>ගේ මේසන් බෙල්මොන්ට්

168
00:12:29,958 --> 00:12:32,245
<i>නගර රැස්වීමකට යන අතරමග</i>

169
00:12:32,335 --> 00:12:34,372
<i>පෙ.ව. 6:30ට පමණ</i>

170
00:12:34,462 --> 00:12:36,579
<i>ඔහු බීමතින් පහර දුන් විට
රියදුරු.</i>

171
00:12:36,673 --> 00:12:39,006
<i>අපරාධකරු අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ පසුවේ.</i>

172
00:12:39,092 --> 00:12:41,459
<i>අවාසනාවකට බෙල්මොන්ට් බේරුණේ නැහැ.</i>

173
00:12:41,552 --> 00:12:45,171
<i>ශාන්ත. ඔගස්ටින්, දේශීයව "සාන්තු,"</i>ලෙස හැඳින්වේ

174
00:12:45,265 --> 00:12:48,474
<i>විවෘත සමුගැනීමක් සංවිධානය කරයි
ඔවුන්ගේ පල්ලියේ.</i>

175
00:12:48,559 --> 00:12:50,095
<i>මෙය මේ මාසයේ සිදුවූ තුන්වන අනතුරයි...</i>

176
00:12:50,186 --> 00:12:52,769
හරි අපි ඉක්මනට කතා කරමු..
හොඳයි, ස්තූතියි.

177
00:12:54,148 --> 00:12:56,265
<i>හරි, ලියම්, මම කිව්වා වගේ,</i>

178
00:12:56,359 --> 00:12:58,942
අපි ඒ රැස්වීමට යනවා,
ඒක ඇතුලේ... ඔයා කොහෙද යන්නේ?

179
00:12:59,028 --> 00:13:00,690
ඔයා දිගටම ඇවිදින්න... හරි.

180
00:13:01,823 --> 00:13:04,156
එහෙනම් ඔයා යන්න, හොඳයි.

181
00:13:04,242 --> 00:13:06,325
සපත්තු දාන්න!

182
00:13:24,971 --> 00:13:26,507
<i>වහලය මතද?</i>

183
00:13:28,141 --> 00:13:30,053
ඔයා මට විහිළු කරනවා, ලියම්?

184
00:13:30,143 --> 00:13:33,477
අපි පැය භාගයකින් එහි සිටිය යුතුයි
ගුවන් යානය ඩෙන්වර් වෙත.

185
00:13:35,565 --> 00:13:36,897
ජෙසු ඔයා හොදට පේන්නෙ නෑ මචන්.

186
00:13:36,983 --> 00:13:39,225
මම ඔබට පිරිසිදු ඇඳුම් ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්නෙමි.

187
00:13:39,319 --> 00:13:40,605
නිකන් කාර් එකට නගින්න.

188
00:13:43,614 --> 00:13:45,401
<i>අවාසනාවකට, වාර්තා කිරීමට නරක පුවත්,</i>

189
00:13:45,491 --> 00:13:48,609
<i>සාන්ත ඔගස්ටින් නගරය ශෝකයෙන් පසුවයි
අද උදෑසන ඔවුන්ගේම කෙනෙකු අහිමි වීම.</i>

190
00:13:48,703 --> 00:13:50,569
<i>27 හැවිරිදි Mason Belmont,</i>

191
00:13:50,663 --> 00:13:52,279
<i>උපත සහ හැදී වැඩුණේ ශාන්ත ඔගස්ටින්හි,</i>

192
00:13:52,373 --> 00:13:54,285
<i>අඟහරුවාදා ඝාතනය කරන ලදී
රිය අනතුරක්</i>

193
00:13:54,375 --> 00:13:56,082
හේයි, පැට්,
එය ටිකක් ශබ්ද කළ හැකිද?

194
00:13:56,169 --> 00:13:58,126
<i>...අද පස්වරුවේ මිහිදන් කරනු ලැබේ.</i>

195
00:13:58,212 --> 00:14:01,626
<i>සමුගැනීමේ සේවාවක් පවත්වනු ලැබේ
 ශාන්ත ඔගස්ටින් ප්‍රජා පල්ලිය</i>

196
00:14:01,716 --> 00:14:05,005
<i>මේසන්ට බිරිඳක් සහ කුඩා දරුවන් දෙදෙනෙකු සිටී
පිටුපසින්.</i>

197
00:14:05,928 --> 00:14:07,965
හේයි.

198
00:14:08,056 --> 00:14:10,423
මම ඔයාට ඩොලර් දාහක් දෙන්නම්
ඔයාට පුළුවන් නම් මාව දැන් මෙතනින් අයින් කරන්න.

199
00:14:10,516 --> 00:14:11,802
ඔව් ලොක්කා.

200
00:14:41,339 --> 00:14:43,877
හේයි, පැට්, මම හිතන්නේ ඔබ යා යුතුයි.

201
00:14:43,966 --> 00:14:45,958
ඔබට ඔබේ රැකියාව තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

202
00:14:46,052 --> 00:14:47,964
මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා කාටවත් කියන්න එපා.

203
00:14:48,805 --> 00:14:50,012
මට තේරෙනවා ලොක්කා.

204
00:14:50,098 --> 00:14:51,214
හරි

205
00:15:18,459 --> 00:15:20,826
අපි දැනටමත් පරක්කුයි, අපි ඇතුළට යන විට අමතක කරන්න එපා
කීරා මෙනවියට ලොකු බදාගන්න...

206
00:15:20,920 --> 00:15:22,081
ඔහ්...

207
00:15:28,428 --> 00:15:30,135
අපට සමාව දෙන්න.

208
00:15:43,359 --> 00:15:45,692
හායි නංගි, ඔයා හොඳින්ද?

209
00:15:48,865 --> 00:15:50,322
ලියම් මෙතන.

210
00:15:51,242 --> 00:15:53,108
- කුමක් ද?
- එයා මෙහෙ.

211
00:15:53,202 --> 00:15:57,242
බයිබලයේ ගීතාවලිය 34:18 වෙත යන්න.

212
00:15:57,331 --> 00:16:01,200
<i>“ස්වාමීන්වහන්සේ ළඟය
බිඳුණු සිත් ඇති,</i>

213
00:16:01,294 --> 00:16:03,911
<i>සහ කරන තැනැත්තා බේරා ගනී 
ඔවුන්ගේ ආත්මය තුළ බිඳී ඇත."</i>

214
00:16:04,797 --> 00:16:07,255
මට එහෙම උත්තර තිබුණා නම් හොඳයි
ඔබට තේරුම් ගත හැකි විය

215
00:16:07,341 --> 00:16:08,877
ඇයි මේසන් අපෙන් ගත්තේ.

216
00:16:08,968 --> 00:16:11,176
මට තේරුම් ගැනීමට උපකාර කිරීමට.

217
00:16:12,555 --> 00:16:14,968
<i>මම හිතන්නේ, මෙවැනි අවස්ථාවලදී,
මෙම පල්ලියට.</i>

218
00:16:15,057 --> 00:16:18,425
<i>මේ පල්ලියේ මට ඔබගෙන් වැඩිපුරම ඉන්නවා
බව්තීස්ම විය,</i>

219
00:16:18,519 --> 00:16:20,351
<i>ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් විවාහකයි,</i>

220
00:16:20,438 --> 00:16:22,680
<i>ඔබේ දරුවන් බව්තීස්ම කළා.</i>

221
00:16:22,773 --> 00:16:24,639
<i>අපි එකට හොඳ කාලවලදී ප්‍රීති වෙමු</i>

222
00:16:24,734 --> 00:16:27,442
<i>සහ අපි එකිනෙකාට සමීප වෙමු 
දුෂ්කර කාලය</i>

223
00:16:28,404 --> 00:16:30,771
ඉතින්, ඒ ඇයි කියලා මම දැනගෙන හිටියත්,

224
00:16:30,865 --> 00:16:32,902
මට මේක කියන්න පුලුවන්ද...

225
00:16:32,992 --> 00:16:35,234
ඒක මේ පල්ලියේ තිබුණා කියලා

226
00:16:35,328 --> 00:16:37,945
එහිදී මේසන් බෙල්මොන්ට්
සෑම ඉරිදා උදෑසනකම,

227
00:16:38,039 --> 00:16:41,248
<i>ඔහුගේ පවුලේ අය සමඟ,
ඔහුගේ මුහුණේ විශාල සිනහවකින්</i>

228
00:16:42,084 --> 00:16:43,495
<i>අපි කොතරම් ආශීර්වාද ලත් අයද?

229
00:16:43,586 --> 00:16:45,828
<i>ඒ හිනාව අත්විඳින්න ලැබුණා</i>

230
00:16:45,922 --> 00:16:49,415
<i>ඒක තමයි මේසන් අපිට දුන්නේ
දෙවියන්ගේ කරුණාවෙන්ද?</i>

231
00:17:03,731 --> 00:17:06,098
හේයි, ජේක්, ඔබට බිලී අවශ්‍යයි
කාර් එක ගේන්නද?

232
00:17:07,193 --> 00:17:08,934
ඔහුව අතහරින්න, ජෝස්.

233
00:17:10,905 --> 00:17:13,443
ජෝසි, දැන් එන්න.

234
00:17:16,827 --> 00:17:18,284
මට ඔයාගේ පොඩි එකා ඉන්නවා.

235
00:17:40,851 --> 00:17:42,058
හේයි, ලියම්.

236
00:17:43,437 --> 00:17:45,679
ඔහ්, හායි, තාත්තා.

237
00:17:51,904 --> 00:17:53,145
හරි.

238
00:18:27,732 --> 00:18:29,564
අහ්.

239
00:18:41,412 --> 00:18:42,493
සුභ උදෑසනක්.

240
00:18:42,580 --> 00:18:43,696
හෙට'.

241
00:18:50,546 --> 00:18:52,708
<i>දැන් වෙලාව කීයද?</i>

242
00:18:52,798 --> 00:18:54,585
වෙලාව නවය හමාරයි...

243
00:18:55,509 --> 00:18:56,499
උදෑසන!.

244
00:19:00,014 --> 00:19:02,176
ඒක නම් භයානක රසයි තාත්තේ.

245
00:19:03,351 --> 00:19:05,092
ඇත්තද?

246
00:19:05,186 --> 00:19:06,472
ඔහ්, ඒක මට හරිම රසයි.

247
00:19:06,562 --> 00:19:08,053
මිම්-මි.මී.

248
00:19:10,608 --> 00:19:12,600
ඔබේ කුසලාන පිරිසිදු කිරීමට වග බලා ගන්න.

249
00:19:14,111 --> 00:19:16,603
සබන් සහ වතුර සමග, මතකද?

250
00:19:25,039 --> 00:19:27,406
ඔයාට මතකද පිඟන් හදන හැටි, ලියම්?

251
00:19:29,627 --> 00:19:30,834
මෙතන.

252
00:19:44,225 --> 00:19:45,932
<i>අම්මාගේ රෝස උයනට මොකද වුණේ?</i>

253
00:19:48,312 --> 00:19:49,519
මම දන්නේ නැහැ

254
00:19:51,649 --> 00:19:53,811
මට තවත් දිගටම ඉන්න බැරි වුණා

255
00:20:01,742 --> 00:20:03,950
හරි මම අද රෑ හයට විතර ගෙදර එන්නම්.

256
00:20:05,287 --> 00:20:06,778
ඔයා...ඔයා පැනලා යන්නද හදන්නේ?

257
00:20:06,872 --> 00:20:09,740
අනේ මම අද රෑට කෑම හදන්නම්
මම ආපසු එන විට.

258
00:20:09,834 --> 00:20:11,621
අවම වශයෙන්, ඔබ තවමත් මෙහි සිටී නම්.

259
00:20:12,586 --> 00:20:13,576
ඔහ්, අහ්

260
00:20:13,671 --> 00:20:15,663
මට කොච්චර වෙලා ඉන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

261
00:20:15,756 --> 00:20:16,837
හරි...

262
00:20:16,924 --> 00:20:18,131
හොඳයි

263
00:20:19,969 --> 00:20:21,710
පොදු ප්‍රවාහනය තිබේද හෝ...

264
00:20:24,515 --> 00:20:26,723
මම වෙනත් තැනකට යන්නේ කෙසේද?

265
00:20:27,476 --> 00:20:29,217
මම හිතන්නේ ඔයාගේ පරණ බයික් එක තියෙනවා
තාම ගරාජ් එකේ.

266
00:20:33,023 --> 00:20:34,639
තටාකයෙන් පිටත,
එන්න, දැන්.

267
00:20:34,734 --> 00:20:37,067
ඔබට දැන් ඔබේ මනස සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී තිබේද?

268
00:20:37,153 --> 00:20:39,395
<i>මම අදහස් කළේ,
ඔබ දැනටමත් බොහෝ දේ අත් කරගෙන ඇත,</i>

269
00:20:39,488 --> 00:20:42,231
ඒත් ඔයාට කවදාවත් එහෙම එකක් තිබුණේ නැහැ
මුළු ප්‍රසංගයම මඟ හැරුණා, ලියම්.

270
00:20:42,324 --> 00:20:44,031
-මට කණගාටුයි.
<i>- ඔබට සමාවෙන්න?</i>

271
00:20:44,118 --> 00:20:46,201
ඔබ එය ඔබම විශ්වාස කරනවාද?

272
00:20:46,287 --> 00:20:48,574
ආදරණීය, ඔබ දරුවන් ඔබ සමඟ රැගෙන යාමට කැමතිද?
මම කැමති නැහැ එයාලට මේක අහන්න.

273
00:20:48,664 --> 00:20:51,372
ලියම්, ඔබට සම්පූර්ණ ප්‍රසංගයක් මග හැරුණා.

274
00:20:51,459 --> 00:20:53,325
හරි? එය රසිකයින් 20,000 ක්,

275
00:20:53,419 --> 00:20:55,957
සහ මම, ඩොරිස් සහ වාර්තා ලේබලය,

276
00:20:56,046 --> 00:20:58,663
අපි කල්පනා කළේ ඇයි ලියම් පේජ් කියලා
එහි සිටියේ නැත

277
00:20:58,758 --> 00:21:00,841
මහජනතාව විශාල මුදලක් ගෙවා,
ඔහු ගායනා කරනවා දැකීමට.

278
00:21:00,926 --> 00:21:03,509
මම කිව්වේ, ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
මේ සඳහා වැය වන්නේ කුමක්ද?

279
00:21:03,596 --> 00:21:04,882
මම ඔවුන්ට ආපසු ගෙවන්නෙමි.

280
00:21:04,972 --> 00:21:07,430
ඔහ්, ඔබ ඔවුන්ට ආපසු ගෙවීමට යන්නේ,
ඔබ ඔවුන්ට ආපසු ගෙවීමට යන්නේ ය.

281
00:21:07,516 --> 00:21:09,929
ගීස් මචන්, ඔයාට කිසිම අදහසක් නැද්ද?

282
00:21:10,019 --> 00:21:12,136
හරි, ඔබ දන්නවා, දැන්,

283
00:21:12,229 --> 00:21:15,597
කොහෙද කියලා මුළු ලෝකයම පුදුම වෙනවා
 ලියම් පේජ් ය.

284
00:21:15,691 --> 00:21:17,899
ඔබ රූපවාහිනිය නරඹා තිබේද?

285
00:21:17,985 --> 00:21:21,103
ඔබගේ ඉතා පැරණි දුරකථනය ඇත
Wi-Fi කොහෙත්මද?

286
00:21:21,197 --> 00:21:22,904
<i>මම ඉන්නේ මගේ ගමේ .</i>

287
00:21:22,990 --> 00:21:25,027
ලුසියානා හි. මගේ...

288
00:21:25,117 --> 00:21:26,983
මගේ ඉස්කෝලේ හිටපු හොඳම යාළුවා මැරුණා.

289
00:21:27,077 --> 00:21:28,864
<i>මට ඔහුගේ අවමංගල්‍යයට යාමට අවශ්‍ය විය

290
00:21:32,249 --> 00:21:34,457
<i>ලියම්, මට සමාවෙන්න
මම කිව්වේ</i>

291
00:21:34,543 --> 00:21:36,535
<i>- ඔබ හොඳින්ද?</i>
- ඔව්, මම විශ්වාස කරනවා.

292
00:21:36,629 --> 00:21:37,710
<i>හරි, මම කිව්වේ...</i>

293
00:21:37,797 --> 00:21:39,880
මම මෙහි සියල්ල පිළියෙළ කරමි.

294
00:21:39,965 --> 00:21:41,456
හොඳද? ඔබ දන්නවා,

295
00:21:41,550 --> 00:21:43,587
ඒක තමයි අන්තිම ප්‍රසංගය
මෙම සංචාරයේ,

296
00:21:43,677 --> 00:21:45,589
අපි ඩෙන්වර් වෙත යමු

297
00:21:45,679 --> 00:21:47,261
අපේ මීළඟ සංචාරයේ යුරෝපයෙන් පසුව.

298
00:21:47,348 --> 00:21:48,338
ඒක හරියයි.

299
00:21:48,432 --> 00:21:50,640
<i>ඔබේ මිතුරන් සමඟ පමණක් සිටින්න,</i>

300
00:21:50,726 --> 00:21:51,887
<i>සහ පවුල.</i>

301
00:21:51,977 --> 00:21:54,094
සහ ඩොරිස්? හොඳයි, ඩොරිස් දැනටමත් කාර්යබහුලයි

302
00:21:54,188 --> 00:21:56,396
ඇයි කියලා කතාවක් දාන්න
ඔබට ප්‍රසංගය මග හැරුණා.

303
00:21:56,482 --> 00:21:58,189
මොහොතකට කලබල නොවන්න, හරිද?

304
00:21:58,275 --> 00:22:00,813
හේයි සෑම්...

305
00:22:00,903 --> 00:22:02,439
මගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත් කොහෙද?

306
00:22:03,697 --> 00:22:04,778
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

307
00:22:04,865 --> 00:22:07,403
මම කිව්වේ, මම කවදාවත් ඒවා මටම ලැබුණේ නැහැ
භාවිතය බලන්න.

308
00:22:07,493 --> 00:22:09,576
මම... මට ඕනේ, මට ඕනේ...

309
00:22:09,662 --> 00:22:12,120
සමහර දේවල් මිලදී ගන්න, එපමණයි.

310
00:22:12,206 --> 00:22:13,993
<i>මට ඇත්තේ යම් වෙනසක් පමණි.</i>

311
00:22:14,083 --> 00:22:16,075
හරි, මම හෙට ඒවා ඔබ ළඟ තිබෙන බව සහතික කරන්නම්.

312
00:22:16,168 --> 00:22:17,284
ස්තූතියි, සෑම්.

313
00:22:17,378 --> 00:22:19,540
ඔහ්... ඔයාටත් පුලුවන්ද කාර් එකක් අරගන්න.

314
00:22:19,630 --> 00:22:20,711
<i>ඔබේ ලිපිනය මට දෙන්න.</i>

315
00:22:20,798 --> 00:22:23,006
පිස්සු කතා කරනකොට ඩොරිස් කතා කරනවා.

316
00:22:23,092 --> 00:22:25,049
හරි, මට විසන්ධි කරන්න වෙනවා
හොඳද? ඉක්මනින් ඔබට කතා කරන්න.

317
00:22:29,682 --> 00:22:31,344
ඉතින් බයික් එකේ.

318
00:22:44,029 --> 00:22:45,645
<i>$16.47.</i>

319
00:22:45,739 --> 00:22:46,820
<i>හොඳයි.</i>

320
00:22:46,907 --> 00:22:49,024
<i>20, කරුණාකර</i>

321
00:22:49,118 --> 00:22:51,280
<i>- ස්තූතියි.
- ස්තූතියි, සුභ දවසක්</i>

322
00:22:55,624 --> 00:22:57,206
ඒ පිටුපස අපි තවත් ඉන්නවා.

323
00:22:57,293 --> 00:22:58,374
මට සමාවෙන්න?

324
00:22:58,460 --> 00:23:00,873
ඔබ සමඟ තවත් සඟරා 
එය මත මුහුණ.

325
00:23:00,963 --> 00:23:03,080
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?

326
00:23:03,173 --> 00:23:06,666
නැහැ, ඒක හොඳයි, ස්තූතියි.

327
00:23:06,760 --> 00:23:08,467
ලිඩියා.

328
00:23:08,554 --> 00:23:10,420
අපි එකට ඉස්කෝලේ ගියේ.

329
00:23:12,057 --> 00:23:13,423
ඔහ්.

330
00:23:15,352 --> 00:23:17,639
$24.99, කරුණාකර.

331
00:23:17,730 --> 00:23:19,346
ඔහ්, ලිඩියා,

332
00:23:19,440 --> 00:23:22,524
ජොසී ජීවත් වන ස්ථානය ඔබ දැන ගැනීමට අහම්බෙන් සිටිනවාද?

333
00:23:22,610 --> 00:23:23,942
නැත.

334
00:23:24,028 --> 00:23:25,644
ඇය කොහෙද වැඩ කරන්නේ?

335
00:23:25,738 --> 00:23:27,695
Ed's හි සාප්පු යෑමට ස්තූතියි.

336
00:24:03,067 --> 00:24:04,274
කරුණාකර.

337
00:24:04,360 --> 00:24:06,693
ඒ ඩොලර් 8.69යි, බුඩ්රෝ මහත්මිය.

338
00:24:07,780 --> 00:24:10,113
ඔහ්, ජූඩි, ඔබට ගබඩාවෙන් පිටතට යා හැකිද, 
ලෙබ්ලාන්ක් මහත්මිය සඳහා වූ කෑල්ල,

339
00:24:10,199 --> 00:24:11,485
එය මට ගන්නද?

340
00:24:11,575 --> 00:24:13,191
ඇය අද හවස එය රැගෙන එයි.

341
00:24:13,285 --> 00:24:14,651
- ෂුවර්.
- ස්තුතියි

342
00:24:14,745 --> 00:24:16,407
10...

343
00:24:18,290 --> 00:24:19,952
20...

344
00:24:21,251 --> 00:24:23,117
30...

345
00:24:24,964 --> 00:24:26,455
40...

346
00:24:27,758 --> 00:24:29,249
50...

347
00:24:30,052 --> 00:24:31,884
- හලෝ.
- මම පාරිභෝගිකයෙකුට උදව් කරනවා.

348
00:24:31,971 --> 00:24:33,303
60

349
00:24:34,223 --> 00:24:36,886
ඔබ දන්නවා, මෙය ඉතා අලංකාර ශාකයකි,
 බෝඩ්රෝ මහත්මිය.

350
00:24:36,976 --> 00:24:38,808
මම හිතන්නේ ඔබට හොඳම එක ලැබුණා
තෝරා ගත්හ.

351
00:24:38,894 --> 00:24:40,430
ස්තුතියි ආදරණීය.

352
00:24:40,521 --> 00:24:41,511
එය කීරා සඳහා ය.

353
00:24:41,605 --> 00:24:43,722
ඒ ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි

354
00:24:43,816 --> 00:24:46,308
මම දයානුකම්පිත මිනිසුන්ට කැමතියි.

355
00:24:47,486 --> 00:24:48,567
7...

356
00:24:48,654 --> 00:24:50,020
8.

357
00:24:50,114 --> 00:24:51,525
ස්තුතියි නෝනා.

358
00:24:51,615 --> 00:24:53,823
එය ඔබ වෙත ලබා ගැනීමට මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
අංකය ගෙන ඒමට මෝටර් රථය.

359
00:24:55,160 --> 00:24:56,947
ආයුබෝවන්, බෝඩ්රෝ මහතා!

360
00:24:57,037 --> 00:24:58,448
හායි, ජෝසි!

361
00:24:58,539 --> 00:25:00,030
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

362
00:25:00,124 --> 00:25:01,490
ඔයාට ස්තූතියි.

363
00:25:01,583 --> 00:25:03,119
මම ඔබට ප්රසන්න දවසක් ප්රාර්ථනා කරමි.

364
00:25:03,210 --> 00:25:04,872
ඒක හරි යයි පැටියෝ.

365
00:25:05,754 --> 00:25:06,744
මෝඩයා.

366
00:25:16,974 --> 00:25:19,512
ඒක සෑහෙන්න පහරක්
ඊයේ.

367
00:25:19,601 --> 00:25:21,263
ඒක අනතුරු ඇඟවීමක් විතරයි.

368
00:25:21,353 --> 00:25:22,844
- ඔව්?
- ම්ම්-හ්ම්.

369
00:25:23,897 --> 00:25:25,308
ඔබ මෙහි වැඩ කරනවාද?

370
00:25:25,399 --> 00:25:27,015
ඒක මගේ.

371
00:25:27,109 --> 00:25:29,522
ක්වින් මහත්මිය මිය ගිය විට මම එය මිලදී ගත්තා
අවුරුදු පහකට කලින්

372
00:25:29,611 --> 00:25:30,977
වාව්.

373
00:25:31,071 --> 00:25:32,562
ඔව්, ලියම්,

374
00:25:32,656 --> 00:25:35,899
ඇත්තටම මට මගේ ජීවිතයට කරන්න දෙයක් තියෙනවා 
ඔයා මාව දාලා ගියාට පස්සේ කළා.

375
00:25:35,993 --> 00:25:37,359
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම,

376
00:25:37,453 --> 00:25:40,116
ගොඩක් අය ඇවිත් ගියා
ඔබ එහි සිටි නිසා.

377
00:25:41,123 --> 00:25:43,740
මගේ අම්මා නැතිවෙලා
ඔබ දැන සිටියාද?

378
00:25:44,918 --> 00:25:46,284
නැත

379
00:25:46,378 --> 00:25:47,494
මට සමාවෙන්න

380
00:25:47,588 --> 00:25:49,375
මම... මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

381
00:25:50,632 --> 00:25:52,214
ඔයා ඒක දැක්කෙ නැද්ද
පසුගිය වසර අට තුළ

382
00:25:52,301 --> 00:25:54,293
කිසිවෙකු නැත, සහ මම ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ කිසිවෙකු නොවේ

383
00:25:54,386 --> 00:25:56,719
මෙම නගරයේ පුවත්පත් සමඟ
කතා කරලා තියෙනවා

384
00:25:56,805 --> 00:25:58,922
ඔබ ගැන හෝ මෙහි ඔබේ ජීවිතය ගැන

385
00:25:59,016 --> 00:26:01,383
කවුරුවත් නැති බව ඔබ දුටුවේ නැද්ද?
ඔයාගෙ ෆොටෝ එකක් ගත්තා

386
00:26:01,477 --> 00:26:03,594
සහ එය ෆේස්බුක් හෝ ඉන්ස්ටග්‍රෑම් හි පළ කර ඇත

387
00:26:03,687 --> 00:26:06,555
සහ ඔබ සිතන්නේ ඇයි, ලියම්?

388
00:26:06,648 --> 00:26:08,435
'මොකද මම ඔබව පහත් කළා.

389
00:26:08,525 --> 00:26:11,359
ලියම්, ඒ ඔයාට අපි හැමෝම ඉන්න නිසා
එදා අතහැරියා.

390
00:26:11,445 --> 00:26:13,311
මුළු නගරයම

391
00:26:14,573 --> 00:26:18,157
කවුරුත් කිසිම දෙයක් කතා කරන්නේ නැහැ
ඔයා මෙතන මොකද කලේ...

392
00:26:18,243 --> 00:26:19,984
මොකද අපි මෙතනදි එකිනෙකාට සහයෝගය දෙනවා
ශාන්ත දී.

393
00:26:20,829 --> 00:26:22,445
අපි පවුලක්.

394
00:26:22,539 --> 00:26:23,905
අපි පක්ෂපාතී වෙමු

395
00:26:25,709 --> 00:26:27,701
නමුත් ඔබ තවදුරටත් මෙහි අයිති නැත, ලියම්.

396
00:26:29,963 --> 00:26:31,420
කරුණාකර යන්න.

397
00:26:33,717 --> 00:26:35,174
<i>ආයුබෝවන්, අම්මා!</i>

398
00:26:37,763 --> 00:26:40,050
හායි, මිහිරි කව්පි!

399
00:26:40,140 --> 00:26:42,632
අනේ මන්දා. ම්...

400
00:26:42,726 --> 00:26:44,433
පාසල කොහොමද?

401
00:26:44,520 --> 00:26:47,354
හොඳයි, විශේෂ දෙයක් නැහැ.

402
00:26:47,439 --> 00:26:48,725
හෙලෝ, ලියම්.

403
00:26:48,816 --> 00:26:50,273
ලෝරා.

404
00:26:50,359 --> 00:26:51,440
ඔයා දන්නවා ද?

405
00:26:51,527 --> 00:26:53,689
ලෝරා ඔබ සියල්ලන්ම ඇය සමඟ රැගෙන යයි
කප්කේක් සඳහා

406
00:26:53,779 --> 00:26:55,145
මම ප්‍රතිකාර කරනවා

407
00:26:55,239 --> 00:26:57,105
අනේ මම ඔයාට සලකන්නම්

408
00:26:57,199 --> 00:26:58,360
අපි යමු හරිද?

409
00:26:58,450 --> 00:27:00,817
මට ඕනේ සුප් විතරයි, කප් කේක් නැහැ.

410
00:27:00,911 --> 00:27:02,447
මගේ ආහාර රුචිය නරක් කිරීමට මට අවශ්‍ය නැත.

411
00:27:02,538 --> 00:27:04,074
<i>එය විනෝදයක් වගේ.</i>

412
00:27:04,164 --> 00:27:05,655
<i>එන්න, අපි යමු.</i>

413
00:27:05,749 --> 00:27:07,741
ඉන්න, මම ඔයාව දන්නවා.

414
00:27:07,835 --> 00:27:09,747
ඔබ ඊයේ පල්ලියේ සිටියා.

415
00:27:09,837 --> 00:27:13,330
ඔයා තමයි අම්මි ඉන්න රටේ තරුව
සමහර විට සවන් දුන්නා

416
00:27:14,591 --> 00:27:17,129
සමහර වෙලාවට මට රේඩියෝ එක තියෙනවා...

417
00:27:17,219 --> 00:27:18,585
<i>සමහර විට.</i>

418
00:27:18,679 --> 00:27:21,387
මගේ සංගීතය නොවේ, වරදක් අදහස් කළේ නැත.

419
00:27:22,182 --> 00:27:23,548
කමක් නෑ

420
00:27:24,560 --> 00:27:26,392
මම...

421
00:27:26,478 --> 00:27:28,470
මම ඔයාගේ අම්මගේ යාළුවෙක්.

422
00:27:29,565 --> 00:27:31,727
- ලියම්.
- බිලී.

423
00:27:34,111 --> 00:27:35,147
බිලී?

424
00:27:37,281 --> 00:27:38,647
<i>වාව්.</i>

425
00:27:39,992 --> 00:27:41,528
ඒක...

426
00:27:42,411 --> 00:27:43,993
ඒක ලස්සන නමක්.

427
00:27:44,079 --> 00:27:46,571
හරි, පැණිරස කඩල,
දැන් ලෝරා එක්ක යන්න, හරිද?

428
00:27:46,665 --> 00:27:48,406
<i>- මම ඉක්මනින්ම ඔබ වෙත එන්නම්...</i>
- පොඩි විනාඩියක්.

429
00:27:51,128 --> 00:27:53,290
ඔබේ වයස කීයද, බිලී?

430
00:27:53,380 --> 00:27:55,337
මම මගේ වයසට පොඩියි.

431
00:27:55,424 --> 00:27:57,632
සහ මම මාරු වෙනවා

432
00:27:57,718 --> 00:28:00,256
නමුත් බොහෝ පසුව
මගේ වයසේ අනිත් අයට වඩා.

433
00:28:00,345 --> 00:28:04,180
මම කිව්වේ, ඔවුන් තවමත් වෙව්ලන්නේ නැත.

434
00:28:04,266 --> 00:28:05,677
නමුත් මට වයස අවුරුදු හතයි.

435
00:28:05,767 --> 00:28:08,134
හරි! කප්කේක් වෙලාව, අපි යමු.

436
00:28:08,228 --> 00:28:11,141
ආයුබෝවන් අම්මා, ආයුබෝවන් ලියම්!

437
00:28:11,231 --> 00:28:12,392
ආයුබෝවන් සොඳුරිය!

438
00:28:12,482 --> 00:28:13,848
ම්, හා...

439
00:28:23,285 --> 00:28:24,617
හත නේද?

440
00:28:33,378 --> 00:28:36,212
Pff, මම මේ සංවාදය දහස් වාරයක් කරලා තියෙනවා
මගේ හිසට පෝෂණය කළා

441
00:28:36,298 --> 00:28:38,290
දැන් සැබෑ ජීවිතයේදී නේද?

442
00:28:39,426 --> 00:28:40,792
ඔව්.

443
00:28:41,929 --> 00:28:43,886
ඔව් මටත් එහෙම හිතෙනවා

444
00:28:45,474 --> 00:28:47,340
මට ඒකෙන් බියර් එකක් ඕන.

445
00:29:13,627 --> 00:29:15,664
මම ගැබ්ගෙන සිටින තුරු මම දැන සිටියේ නැත

446
00:29:15,754 --> 00:29:18,622
අපේ විවාහයෙන් සති කිහිපයකට පසු.

447
00:29:21,093 --> 00:29:23,176
<i>අඩුම තරමින් අපේ විවාහ මංගල්යය කුමක් විය යුතුද? 
වේ.</i>

448
00:29:25,514 --> 00:29:29,428
ඔබෙන් පසුව මම බොහෝ කෝපයට හා නින්දාවට පත් විය 
දාලා තිබුණා

449
00:29:29,518 --> 00:29:31,009
සහ තවමත්,

450
00:29:31,103 --> 00:29:32,435
කෙසේ හෝ

451
00:29:32,521 --> 00:29:35,104
මම මගේ මුළු ශක්තියම එකතු කර ගත්තා ...

452
00:29:36,733 --> 00:29:38,895
ඒ වගේම ඔයාට කියන්න කතා කළා.

453
00:29:41,530 --> 00:29:44,068
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම මට ඔබේ හඬ තැපෑල කෙලින්ම ලැබුණි.</i>

454
00:29:45,867 --> 00:29:49,986
<i>ඒ මත මම දිගු පණිවිඩයක් තැබුවෙමි</i>

455
00:29:50,080 --> 00:29:52,322
මම ඔබෙන් අයැද සිටියා ආපසු කතා කරන්න කියලා.

456
00:29:54,042 --> 00:29:56,375
<i>ඊට පස්සේ මම මටම පොරොන්දු වුණා</i>

457
00:29:56,461 --> 00:29:59,044
<i>ඔබට මා තුළ ඇති විනීතභාවය නොතිබුනේ නම් 
නැවත ඇමතීමට</i>

458
00:29:59,131 --> 00:30:02,044
එතරම් වැදගත් වූයේ කුමක්දැයි සොයා බැලීමට ...

459
00:30:05,304 --> 00:30:07,512
මම නැවත කිසි දිනෙක ඔබව සම්බන්ධ කර නොගනිමි.

460
00:30:09,141 --> 00:30:11,599
බිලී සහ මම වැඩිපුර මුදල් උපයන්නෙමු.

461
00:30:23,196 --> 00:30:25,813
ඔබ ඇයව මගේ මව වෙත ගෙන ගියා 
ජෝසි කියලා.

462
00:30:26,742 --> 00:30:28,734
මම ඒක ඔයාගේ තාත්තා වෙනුවෙන් කළා, ලියම්.

463
00:30:30,329 --> 00:30:33,072
ඇය ඔහුට ගොඩක් ආදරෙයි.

464
00:30:33,165 --> 00:30:34,952
අපි හැමෝම.

465
00:30:38,587 --> 00:30:40,123
<i>ආයුබෝවන් සහෝදරිය?</i>

466
00:30:41,631 --> 00:30:43,588
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, ලියම්?

467
00:30:43,675 --> 00:30:46,383
<i>ඔබ ඇයට කළ දේ ප්‍රමාණවත් නැද්ද?
මුළු මිනිස් ජීවිතයක් සඳහාද?</i>

468
00:30:46,470 --> 00:30:47,881
ඔයාව දැකීමත් සතුටක්, ජේක්.

469
00:30:47,971 --> 00:30:51,009
ඔයා දන්නවා ද?
ලියම් පිටත්ව යමින් සිටියේය.

470
00:30:51,099 --> 00:30:52,215
- ඔව්?
<i>- ඔව්.</i>

471
00:30:52,309 --> 00:30:54,221
- මම.. මම යන ගමන් හිටියේ?
<i>- Mm-hmm.</i>

472
00:30:56,480 --> 00:30:58,642
හරි.

473
00:31:06,156 --> 00:31:07,863
- ඇයි තාත්තේ ඔයා ඒක කිව්වේ නැත්තේ?
- කියන්නේ කුමක් ද?

474
00:31:07,949 --> 00:31:11,033
මට දුවෙක් ඉන්නවා කියලා!
ඇයි බිලී ගැන මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?

475
00:31:11,119 --> 00:31:13,361
මම ඒක ඔයාට කිව්වා.

476
00:31:13,455 --> 00:31:16,823
කවදා ද? දැන් මොකද කියන්නේ?
මම ගියාට පස්සේ අපි කතා කළේ නැහැ.

477
00:31:16,917 --> 00:31:19,034
ඔව්, හරියටම.

478
00:31:19,127 --> 00:31:22,916
මම ඔයාගේ ප්‍රසංගයට ගියා.
සියැටල් හි ඔබේ පළමු ප්‍රසංගය.

479
00:31:23,006 --> 00:31:24,963
ඔබ ආපසු ඇමතුවේ නැත
ඉතින්, අහ්

480
00:31:25,050 --> 00:31:26,632
මට ඔබව ලුහුබැඳීමට සිදු විය
ඔබේම රසිකයන් කරනවා වගේ.

481
00:31:26,718 --> 00:31:28,459
ඔබ ක්‍රීඩා කළ ස්ථානය සොයා ගන්න.

482
00:31:28,553 --> 00:31:30,886
- ඔයා එතන හිටියා... ඒ ප්‍රසංගය අතරතුර?
- ඔව්.

483
00:31:30,972 --> 00:31:33,430
ඊට පස්සේ මම ඔයාව බලන්න වේදිකාවට ගියා.

484
00:31:33,517 --> 00:31:35,884
මට තර්ක කිරීමට සිදු විය
ආරක්ෂාව සමඟ

485
00:31:35,977 --> 00:31:37,934
මගේම පුතාව බලන්න කියලා.

486
00:31:38,021 --> 00:31:40,354
හා එතන... ඔහේ හිටියා.

487
00:31:40,440 --> 00:31:42,807
ඔයා ගොඩක් කල්පනාවෙන් හිටියේ
මම ඒ ගැන ගොඩක් දන්නවා.

488
00:31:42,901 --> 00:31:46,144
ඇත්තම කිව්වොත්, මම හිතුවේ මම ඉන්නවා කියලා
වැරදි තැන විය.

489
00:31:46,238 --> 00:31:49,447
ඒ කාලයෙන් පසුවත් උත්සාහ කළා
මට බිලී ගැන කියන්න ඕන.

490
00:31:49,533 --> 00:31:53,117
පුදුම දුවෙක් ඉන්නවා කියලා 
පැමිණෙමින් සිටියේය

491
00:31:54,496 --> 00:31:56,453
මම තවදුරටත් මේ ගැන කිසිවක් නොදනිමි.

492
00:31:56,540 --> 00:31:59,954
ඔව්, ඔයාට ඒක මතක නැද්ද?
මට ඔයාගේ මතකය අලුත් කරන්න දෙන්නද?

493
00:32:00,043 --> 00:32:02,410
ඔයා මට යන්න කිව්වා
සහ සියල්ලටම වඩා නැවත නොඑන ලෙස,

494
00:32:02,504 --> 00:32:04,666
නමුත් වෙනස් ආකාරයක
වචන ලිවීම

495
00:32:04,756 --> 00:32:06,418
එතකොට මට මොනවද කරන්න තිබුණේ ලියම්?

496
00:32:06,508 --> 00:32:08,044
ඔබ වැඩිහිටි විය...

497
00:32:09,553 --> 00:32:11,966
මට ඔයාට බල කරන්න බැරි උනා
ගෙදර එන්න කියලා.

498
00:32:13,807 --> 00:32:15,673
එතකොට මට ඇත්තටම අවුල් ගියා තාත්තේ.

499
00:32:15,767 --> 00:32:18,350
ඔව්, හොඳයි, ඔයා දැන් ගොඩක් හොඳට කරනවා 
එකිනෙකා වෙනුවෙන්, පුතා.

500
00:32:18,437 --> 00:32:19,427
ඉතින් ඔයාට හොඳයි.

501
00:32:23,400 --> 00:32:24,891
ඔයා දන්නවා ද?

502
00:32:24,985 --> 00:32:28,023
මට තේරෙන්නේ නෑ...
මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ, ලියම්.

503
00:32:28,113 --> 00:32:30,730
<i>ඔයා කොච්චර හොඳ කොල්ලෙක්ද,
ඔබ අපූරු පුතෙක් විය,</i>

504
00:32:30,824 --> 00:32:32,816
ඔබ සිටියේ...
නියම මිතුරෙක්,

505
00:32:32,909 --> 00:32:34,741
ඔබ ජෝසිට බොහෝ සේ ආදරය කළා.

506
00:32:35,370 --> 00:32:37,077
ඔයාට මොකද වුණේ, ලියම්?

507
00:32:38,165 --> 00:32:39,451
එය සිදුවූයේ කොහොමද?

508
00:32:41,126 --> 00:32:42,833
දන්නේ නැහැ.

509
00:32:42,919 --> 00:32:45,957
හොඳයි, එදා රෑ මට මුණගැසුණු පිරිමි ළමයා
සියැටල්හි දුටුවේය

510
00:32:46,047 --> 00:32:49,006
එවිට මම ඔහු නොමැතිව ජෝසි සහ බිලී දැන සිටියෙමි
වඩා හොඳ විය.

511
00:32:50,469 --> 00:32:51,880
එසේ නම්...

512
00:32:52,929 --> 00:32:54,420
ඔව්, මම ලැජ්ජා විය යුතුයි.

513
00:33:34,554 --> 00:33:36,386
<i>සැමට සුබ උදෑසනක්.</i>

514
00:33:38,141 --> 00:33:40,633
ම්... ඔහ්, ඔයා දන්නවනේ,

515
00:33:40,727 --> 00:33:43,060
එය දුෂ්කර කාලයක් විය

516
00:33:43,146 --> 00:33:44,557
මෙහි ශාන්ත.

517
00:33:45,941 --> 00:33:48,649
දුෂ්කර සති කිහිපයක්,

518
00:33:48,735 --> 00:33:50,772
එය මට සිතීමට හේතු විය,

519
00:33:50,862 --> 00:33:52,945
අනුකම්පාව ගැන,

520
00:33:53,031 --> 00:33:54,693
සහ සමාව දීම.

521
00:33:54,783 --> 00:33:56,570
<i>ඔබ දන්නා පරිදි එය ශුද්ධ ලියවිලිවල ලියා ඇත,</i>

522
00:33:56,660 --> 00:34:00,745
<i>“සමාව... ආදරය තුළ
සෑම ආකාරයකම ආදරය තුළ,</i>

523
00:34:00,830 --> 00:34:03,823
<i>අපට සමාව සඳහා අවස්ථාව අවශ්‍යයි
අයිතියි."</i>

524
00:34:03,917 --> 00:34:06,705
<i>සමාව මේ වගේ...</i>

525
00:34:06,795 --> 00:34:09,333
<i>න්‍යාය අනුව පහසුයි නේද?</i>

526
00:34:09,422 --> 00:34:12,165
<i>තවමත් එය එසේ පවතී...</i>

527
00:34:12,259 --> 00:34:15,047
<i>ප්‍රායෝගිකව ක්‍රියාත්මක කිරීම ඉතා අපහසුයි.</i>

528
00:34:16,263 --> 00:34:18,801
<i>විශ්වාස කරන්න මම දන්නවා.</i>

529
00:34:18,890 --> 00:34:20,176
මෙම පල්ලියේ, ඔබ දන්නවා,

530
00:34:20,267 --> 00:34:23,135
ප්‍රායෝගිකව අපට සැමවිටම සමාව ඇත
එසේ නොවේද?

531
00:34:23,228 --> 00:34:26,016
එහෙම හිතලා,

532
00:34:26,106 --> 00:34:28,598
අද උත්සාහ කරමු...

533
00:34:28,692 --> 00:34:30,809
<i>අපට එවැනි දේ දෙන අයට සමාව දෙන්න
රිදෙනවා,</i>

534
00:34:30,902 --> 00:34:32,985
<i>සහ අපි ඉදිරියට යමු.</i>

535
00:34:33,071 --> 00:34:35,814
<i>සහ අපට සැබවින්ම සමාව දිය හැකි නම්,</i>

536
00:34:35,907 --> 00:34:38,524
<i>එහෙනම් අපි ඇත්තටම නිදහස්.</i>

537
00:34:38,618 --> 00:34:40,405
<i>අපි යාච්ඤා කරමු.</i>

538
00:34:49,087 --> 00:34:50,248
ලියම්?

539
00:34:52,549 --> 00:34:54,711
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.
කරුණාකර ඉන්න

540
00:34:54,801 --> 00:34:56,508
පාස්ටර් පිටුව.

541
00:34:56,595 --> 00:34:58,257
ඔබ ජොන්සන් මහත්මිය දන්නවාද?

542
00:34:59,598 --> 00:35:01,055
ලියම්!

543
00:35:01,141 --> 00:35:02,348
ආවට ස්තුතියි.

544
00:35:02,434 --> 00:35:03,766
ඔබව දැකීම සතුටක්.

545
00:35:03,852 --> 00:35:05,218
- හේයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

546
00:35:05,312 --> 00:35:07,053
ලබන සති අන්තයේ මිත්‍රත්වයෙන් හමුවෙමු.

547
00:35:08,064 --> 00:35:09,771
ඔයාට ස්තූතියි.

548
00:35:12,110 --> 00:35:14,147
හ්ම්, මට සමාවෙන්න.

549
00:35:14,237 --> 00:35:15,728
මෙහේ එන්න.

550
00:35:23,038 --> 00:35:25,155
අපි මේ පැත්තට යමු.

551
00:36:04,245 --> 00:36:06,703
<i>අප්‍රේල් 9. සුරැකි පණිවිඩයක්.</i>

552
00:36:06,790 --> 00:36:09,157
<i>හායි, ලියම්.</i>

553
00:36:09,250 --> 00:36:11,583
<i>ඒ මම, ජෝසි.</i>

554
00:36:30,230 --> 00:36:31,471
තාත්තා?

555
00:36:56,840 --> 00:36:58,422
ලස්සනයි.

556
00:37:23,116 --> 00:37:24,448
ආයුබෝවන්.

557
00:37:26,077 --> 00:37:27,318
හේයි.

558
00:37:29,539 --> 00:37:31,656
මම මල් ටිකක් ගන්න කැමතියි.

559
00:37:31,750 --> 00:37:33,036
කීරා වෙනුවෙන්.

560
00:37:34,836 --> 00:37:36,498
හරි.

561
00:37:36,588 --> 00:37:38,204
Hydrangeas ඇගේ ප්රියතම මල් වේ.

562
00:37:38,298 --> 00:37:40,164
හරි, පරිපූර්ණයි.

563
00:37:40,258 --> 00:37:43,001
මම කැමතියි... 24 වගේ.

564
00:37:43,094 --> 00:37:44,960
24?

565
00:37:45,889 --> 00:37:47,300
ඔව්...

566
00:37:47,390 --> 00:37:48,926
කරුණාකර.

567
00:37:52,395 --> 00:37:54,136
හරි.

568
00:37:58,568 --> 00:38:00,901
මේ 12, ගන්න

569
00:38:05,074 --> 00:38:06,690
පරිපූර්ණයි.

570
00:38:06,785 --> 00:38:07,821
ම්ම්ම්ම්.

571
00:38:07,911 --> 00:38:11,700
එය ඩොලර් 187.51 කි.

572
00:38:11,790 --> 00:38:14,498
කරුණාකර මට මගේම ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතක් තිබේ.

573
00:38:14,584 --> 00:38:17,327
සුභ පැතුම්

574
00:38:18,713 --> 00:38:20,249
මම බිලීව බලන්න කැමතියි.

575
00:38:20,340 --> 00:38:21,330
කරුණාකර මෙහි අත්සන් කරන්න.

576
00:38:21,424 --> 00:38:23,791
ඔබ මාව නොසලකා හරින්නේ නැද්ද?

577
00:38:23,885 --> 00:38:26,719
මම... මම දන්නවා මම හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා...

578
00:38:26,805 --> 00:38:28,341
යමක් හරිද?

579
00:38:28,431 --> 00:38:30,764
නමුත් මම ඇයව දැන හඳුනා ගැනීමට කැමතියි.

580
00:38:32,477 --> 00:38:33,684
මට කරදර කරන්න ඕන නෑ,

581
00:38:33,770 --> 00:38:35,386
සහ ඔබගේ කොන්දේසි මත පමණි,

582
00:38:35,480 --> 00:38:38,063
නමුත් ඇය මගේ දුව ජෝසි,

583
00:38:38,149 --> 00:38:39,515
ඔබ කැමති වුවත් නැතත්.

584
00:38:49,118 --> 00:38:50,905
මට ඒ ගැන මොහොතකට සිතිය හැකිද?

585
00:38:50,995 --> 00:38:52,327
ෂුවර්.

586
00:38:53,540 --> 00:38:54,826
ඇත්තෙන්ම ගැටලුවක් නැහැ.

587
00:38:58,127 --> 00:38:59,117
ස්තුතියි

588
00:39:00,213 --> 00:39:01,249
ඔව්.

589
00:39:01,339 --> 00:39:02,455
මෙතන.

590
00:39:04,092 --> 00:39:05,833
ඔබ, අහ්...

591
00:39:05,927 --> 00:39:07,213
මට පෑනක් තියෙනවද?

592
00:39:08,304 --> 00:39:10,136
ඔයා ඔයාගේ ඇඟිල්ලෙන් අඳිනවා, ලියම්.

593
00:39:10,890 --> 00:39:12,882
මම දැනගෙන හිටියා.

594
00:39:14,894 --> 00:39:16,226
ඔබට උදව් අවශ්‍යද?

595
00:39:16,312 --> 00:39:17,519
නැහැ, එය ක්රියා කරයි.

596
00:39:27,615 --> 00:39:30,278
8 යනු 32, මම එය මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

597
00:39:30,368 --> 00:39:32,109
ඒක ඇත්තටම හොඳ එකක්.

598
00:39:32,203 --> 00:39:33,944
ඔබත් කෑල්ලක් කැමතිද?

599
00:39:34,038 --> 00:39:36,121
- ඉවරද?
- චියර්ස්!

600
00:39:37,584 --> 00:39:39,200
ම්ම්ම්!

601
00:39:39,294 --> 00:39:40,455
රසයි නේද?

602
00:39:40,545 --> 00:39:41,786
ම්ම්ම්ම්.

603
00:39:45,800 --> 00:39:47,792
හේයි පැටියෝ, තියෙනවා...

604
00:39:49,262 --> 00:39:51,595
ඇත්තටම මම ඔයාට කතා කරන දෙයක් තියෙනවා
සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්යයි.

605
00:39:53,474 --> 00:39:54,760
ඒ ඔයාගේ තාත්තා ගැන.

606
00:39:56,895 --> 00:39:59,888
මම හිතුවා ඔයාට එයාව ඕන නෑ කියලා
ඇති.

607
00:39:59,981 --> 00:40:01,688
මටත් ඒක ඕන වුනේ නෑ.

608
00:40:01,774 --> 00:40:03,515
නමුත් එය ඔබට සාධාරණ නොවේ.

609
00:40:03,610 --> 00:40:05,772
ඔබේ පියා දැන ගැනීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.

610
00:40:05,862 --> 00:40:07,694
නමුත් ඔබට අවශ්ය නම් පමණි.

611
00:40:08,698 --> 00:40:10,439
මොකද ඕන නැත්නම් ඒකත් හොදයි.

612
00:40:10,533 --> 00:40:13,150
මම දන්නේ නැහැ, ඔහු හරිම ලස්සනයි වගේ.

613
00:40:15,455 --> 00:40:19,244
පල්ලියෙන් පිටත සිට එම පුද්ගලයා සහ 
මල් කඩේ නේද?

614
00:40:19,334 --> 00:40:22,327
ඔබ ඉතා සියුම් නොවීය, ඔබ නම්
මම අදහස් කරන දේ තේරෙනවා.

615
00:40:22,921 --> 00:40:24,128
ම්...

616
00:40:25,089 --> 00:40:27,001
ඔයා කොහොමද ඒක දැනගත්තේ...

617
00:40:29,093 --> 00:40:30,925
හරි, ම්ම්...

618
00:40:33,556 --> 00:40:34,637
ඔව්.

619
00:40:35,475 --> 00:40:39,059
හොඳයි පැටියෝ, අපි හමු වූ විට
අපි ඉතා තරුණ විය,

620
00:40:40,188 --> 00:40:42,976
නමුත් ඔහු බව ඔබ දැන සිටීම වැදගත්ය
ඔබව අත්හැරියේ නැත.

621
00:40:43,066 --> 00:40:44,227
හරි?

622
00:40:44,317 --> 00:40:46,434
මම ගැබ්ගෙන ඇති බවවත් ඔහු දැන සිටියේ නැත.

623
00:40:46,527 --> 00:40:49,486
ඔව්, මාව දැක්කම එයා හොඳටම කම්පනයට පත්වෙලා වගේ
දැක්කා.

624
00:40:50,323 --> 00:40:52,155
අපි ඔහුට රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට ආරාධනා කළ යුතුයි.

625
00:40:52,241 --> 00:40:54,483
එය සැකසීමට ඔබට උදව් විය හැක
පුවත්.

626
00:40:57,038 --> 00:40:58,279
ඔයාට විශ්වාස ද?

627
00:40:58,373 --> 00:41:00,706
ඔව්, මට විශ්වාසයි

628
00:41:06,214 --> 00:41:08,251
ඔයා දිගටම මාව පුදුම කරනවා ආදරණීය දරුවා.

629
00:41:10,802 --> 00:41:13,340
අහ්-ආහ්! ඒ මගේ බ්ලැක්බෙරි!
ඔයා ඒක කන්න එඩිතර වෙන්න එපා බිලී.

630
00:41:13,429 --> 00:41:14,636
බිලී!

631
00:41:14,722 --> 00:41:16,679
- හරි, මරියා?
<i>- ඔව් මැඩම්.</i>

632
00:41:16,766 --> 00:41:18,223
- හේයි, ලියම් උත්සාහ කරන්න.
<i>- ඇත්තෙන්ම මැඩම්.</i>

633
00:41:18,309 --> 00:41:20,096
කරුණාකර ඔහ් සහ ඔබ දන්නවාද?

634
00:41:20,186 --> 00:41:21,302
අහ්, ඒක මතක තියාගන්න.

635
00:41:21,396 --> 00:41:23,228
අහ්, මම සලාදයකට කැමතියි.

636
00:41:23,314 --> 00:41:26,978
හරි, කුකුල් මස් නොමැතිව සලාද, තක්කාලි නොමැතිව, කිසිවක් නැත
චීස් සහ බඩ ඉරිඟු නැත.

637
00:41:27,068 --> 00:41:28,184
ඉන්න, මම මටම ඇණවුම් කරන්නම්.

638
00:41:28,277 --> 00:41:30,314
මම මටම කතා කරන්නම්, ඔබට එය අවසන් වරට ඇති විට
ද අවුල්,

639
00:41:30,405 --> 00:41:32,067
එතකොට ඔයා මට කෙසෙල් ගෙඩියක් දුන්නා.

640
00:41:39,455 --> 00:41:41,447
- ඔව්, හලෝ?
<i>- ලියම්!</i>

641
00:41:41,541 --> 00:41:42,782
පරක්කුයි, මාව අවදි කරන්න.

642
00:41:42,875 --> 00:41:45,367
ඔව්, මම අවදියෙන් සිටිමි.

643
00:41:45,461 --> 00:41:46,668
මේ කව්ද?

644
00:41:46,754 --> 00:41:50,088
හලෝ, මේ...
 ඩොරිස් ග්‍රොස්නිකල්-හයින්ස්,

645
00:41:50,174 --> 00:41:51,290
ඔබේ ප්‍රියතම උපකාරක සේවාව.

646
00:41:51,384 --> 00:41:53,967
- ඔහ්, හායි, ඩොරිස්.
<i>- හායි.</i>

647
00:41:54,053 --> 00:41:56,340
ටැබ්ලොයිඩ් ඔබ සිතන්නේ කොතැනදැයි අනුමාන කරන්න
මේ මොහොතේද?

648
00:41:56,431 --> 00:41:57,922
ආ...

649
00:41:58,016 --> 00:41:59,757
කැරිබියන් වල කොහේ හරි, හරිද?

650
00:42:01,769 --> 00:42:03,101
<i>ඔව්, ශාන්ත බාර්ට්ස් හි, මන්ද
 අධික තෙහෙට්ටුව.</i>

651
00:42:03,187 --> 00:42:05,395
<i>ඔවුන් හිස නැති කුකුළන් මෙන් දුවයි
මේ මොහොතේ.</i>

652
00:42:05,481 --> 00:42:07,473
- නියමයි.
<i>- ඉතින් අහන්න, පැපරාටි</i>

653
00:42:07,567 --> 00:42:10,685
<i>එහිදී ධාවනය කළ හැක්කේ සීමිත ප්‍රමාණයකට පමණි 
කුඩා දූපත ඔවුන්ට ගෞරව කරයි,</i>

654
00:42:10,778 --> 00:42:13,566
ඔවුන්, ඔවුන්ගේ කුඩා මොළයෙන්, අවබෝධ කර ගනී
ඔයා එතන නෑ කියලා

655
00:42:13,656 --> 00:42:16,740
සහ ලියම්, මම ලෝකයට කියන්නේ කවදාද?

656
00:42:16,826 --> 00:42:18,818
ඔබ ඔබේ සරාගී පසුබැසීමෙන් බැහැරව සිටින බව,

657
00:42:18,911 --> 00:42:22,245
<i>මොකද ඔබේ රසිකයෝ පිස්සු වැටිලා 
මේ මොහොත</i>

658
00:42:22,331 --> 00:42:24,698
මම ඉන්නේ මගේ උපන් ගම වන ඩොරිස්.

659
00:42:26,878 --> 00:42:28,540
මගේ පරණ යාළුවෙක් තමයි 
මියගිය.

660
00:42:29,922 --> 00:42:31,038
ඔහ්.

661
00:42:31,132 --> 00:42:32,839
ඔහ්, ඒක භයානකයි.

662
00:42:32,925 --> 00:42:36,043
ආ... මට සමාවෙන්න ලියම්.

663
00:42:36,137 --> 00:42:38,379
<i>සවන් දෙන්න, අවමංගල්‍ය කටයුතු ගොඩක්
වඩා හොඳ</i>

664
00:42:38,473 --> 00:42:39,839
<i>අනුකම්පාව ලබා ගැනීමට චිකිත්සාවට වඩා 
අවදි වන්න,</i>

665
00:42:39,932 --> 00:42:41,468
<i>ඔබ කුමක් කරනවාට මම කැමතිද,</i>

666
00:42:41,559 --> 00:42:43,721
යටින් සෙල්ෆි ගොඩක් ගන්නවා
ස්නානය,

667
00:42:43,811 --> 00:42:45,598
කලිසමක් නැතුව, කමිසයක් නැතුව කමක් නෑ.

668
00:42:45,688 --> 00:42:47,475
<i>මිනී පෙට්ටියේ, මිනී පෙට්ටිය අසල, හුරතල් වෙමින්
ඔබේ මියගිය මිතුරා.</i>

669
00:42:47,565 --> 00:42:49,181
කමක් නෑ,
මට ඡායාරූප එවන්න,

670
00:42:49,275 --> 00:42:50,561
මම ඔයාට කවරය අරන් දෙන්නම්
<i>ජනතාවගෙන්.</i>

671
00:42:50,651 --> 00:42:52,187
ආයුබෝවන්, ඩොරිස්.

672
00:42:52,278 --> 00:42:53,985
ලියම්?

673
00:42:54,072 --> 00:42:55,654
ඔහු දැන් එල්ලෙනවාද?

674
00:42:57,658 --> 00:42:59,149
මිම්-මි.මී. මිම්-මි.මී.

675
00:43:00,953 --> 00:43:02,660
මේක හොඳ නැහැ.

676
00:43:03,831 --> 00:43:05,413
ඔහ්...

677
00:43:11,506 --> 00:43:12,713
හලෝ?

678
00:43:12,799 --> 00:43:14,916
<i>ආහ්, මට යමක් මිල දී ගත යුතුයි, සෑම්,</i>

679
00:43:15,009 --> 00:43:16,500
<i>අන්තර්ජාලය මත.</i>

680
00:43:16,594 --> 00:43:19,507
- ඔයා බීලද?
<i>- නැහැ, මම සන්සුන්යි.</i>

681
00:43:19,597 --> 00:43:23,181
මට espresso යන්ත්‍රයක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය යැයි සිතන්න.

682
00:43:23,267 --> 00:43:25,054
<i>මම කොහොමද...
මම එය කරන්නේ කෙසේද?</i>

683
00:43:25,144 --> 00:43:28,262
හරි, ඔබ එය ගූගල් කර "මිලදී ගන්න" මත ක්ලික් කරන්න

684
00:43:28,356 --> 00:43:31,224
ඇත්තටම, එය පහසුද?

685
00:43:31,317 --> 00:43:34,025
හරි, නියමයි, මට ඕන කියලා හිතන්න, අහ්,

686
00:43:34,112 --> 00:43:35,603
ස්වර්ණාභරණ මිලදී ගන්න,

687
00:43:35,696 --> 00:43:38,780
හෝ ... සහ ටෙඩි බෙයාර්
මම එය කරන්නේ කෙසේද?

688
00:43:38,866 --> 00:43:41,404
හරි, මොන මගුලක්ද
යන්නේ, ලියම්?

689
00:43:41,494 --> 00:43:43,486
මම කිව්වේ, ඔබ එහි සිටින බව ඇඟවුම් කළා
දින කිහිපයක් වනු ඇත සහ ...

690
00:43:43,579 --> 00:43:45,161
ඔව්, ආ...

691
00:43:45,248 --> 00:43:47,581
මම හිතන්නේ මම...

692
00:43:47,667 --> 00:43:49,784
මම තව ටිකක් ඉන්න කියලා.

693
00:43:51,003 --> 00:43:53,666
හරි, නියමයි, ඔබට කොපමණ කාලයක් අවශ්‍යයි
ඉන්න?

694
00:43:55,133 --> 00:43:57,500
එය, අහ්, එය හැරෙනවා

695
00:43:57,593 --> 00:44:00,381
මට දුවෙක් ඉන්නවා කියලා.

696
00:44:00,471 --> 00:44:03,179
කුමක් ද? ජේසු ලියම්! කණ්ඩායමක් සමඟ?

697
00:44:04,517 --> 00:44:08,727
මගේ හිටපු පෙම්වතා බොහෝ කලකට පෙර සිට.

698
00:44:08,813 --> 00:44:11,055
<i>ඇයට වයස අවුරුදු හතයි.</i>

699
00:44:11,149 --> 00:44:13,357
ඒ වගේම ඇගේ නම බිලී.

700
00:44:15,027 --> 00:44:16,984
<i>සෑම්? ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතරද?</i>

701
00:44:17,071 --> 00:44:19,154
ඔව්, නෑ, ඔව්, මම...

702
00:44:19,240 --> 00:44:20,856
මම කිව්වේ, වාව්.

703
00:44:20,950 --> 00:44:22,907
<i>ලියම් පිටුව...</i>

704
00:44:22,994 --> 00:44:24,110
<i>තාත්තයි.</i>

705
00:44:25,329 --> 00:44:27,161
ඔයා හිතන්නේ මම භයානකයි කියලා 
මම පියෙක්ද?

706
00:44:29,125 --> 00:44:31,617
- ඔව්!
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

707
00:44:33,212 --> 00:44:34,578
මම හිතන්නේ ඔබ අපූරුයි 
පියෙකි

708
00:44:53,774 --> 00:44:55,265
<i>මම මෙම සලකුණු හඳුනාගනිමි.</i>

709
00:44:56,652 --> 00:44:59,065
ඔයාගේ අම්මා පාවිච්චි කළා
මෙය සැමවිටම.

710
00:44:59,906 --> 00:45:01,272
ඔබ මගේ මවගේ මව දැන සිටියාද?

711
00:45:01,365 --> 00:45:04,654
ඔව්, මම, ආ...

712
00:45:05,536 --> 00:45:08,153
මම බොහෝ විට රාත්‍රී ආහාරය සඳහා මෙහි පැමිණියෙමි
අපි වැඩෙන විට.

713
00:45:09,540 --> 00:45:10,826
ඔව්, ආදරණීය, ඒක හරි.

714
00:45:10,917 --> 00:45:12,658
එය තවමත් මගේ මවගේ නිවස වූ විට,

715
00:45:12,752 --> 00:45:14,960
මමයි ජැක් මාමයි හැදුනේ එකට.

716
00:45:20,343 --> 00:45:21,959
වලහා වගේද?

717
00:45:23,179 --> 00:45:24,465
එය ඉතා විශාල ය.

718
00:45:28,559 --> 00:45:30,801
මම කිව්වේ ඔයා වලසුන්ට කැමතියි නේද?

719
00:45:30,895 --> 00:45:32,386
ඔව්, මට වයස අවුරුදු හතරේදී.

720
00:45:32,480 --> 00:45:34,062
බිලී! කරුණාකර හැසිරෙන්න.

721
00:45:36,442 --> 00:45:37,978
ස්තූතියි, ලියම්.

722
00:45:38,069 --> 00:45:39,810
ඔයාට මාව කමක් නෑ නේද?
ඔයා ලියම්ට කතා කරනවා නේද?

723
00:45:39,904 --> 00:45:42,442
මම තාම ඔයාව හොඳටම දන්නෙ නෑ
ඔයාට තාත්තා කියලා කියන්න

724
00:45:42,531 --> 00:45:44,067
බිලී ඈන්! දැන් මොකද කියන්නේ?

725
00:45:44,158 --> 00:45:45,490
කුමක් ද? එය සත්‍යය.

726
00:45:45,576 --> 00:45:48,444
මම කිව්වා මට එයාව හම්බවෙන්න ඕන කියලා.
මම එය පහසු කරවනවා කියා නොවේ.

727
00:45:48,537 --> 00:45:49,994
ඇයට කාරණයක් තිබේ.

728
00:45:50,081 --> 00:45:51,868
ඔව්, "ලියම්" හොඳයි.

729
00:45:51,958 --> 00:45:53,199
"ලියම්" හොඳයි, බිලී.

730
00:45:55,127 --> 00:45:57,039
ඔබේ තෑග්ග විවෘත කරන්න, අම්මා.

731
00:46:17,775 --> 00:46:20,358
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

732
00:46:25,366 --> 00:46:27,198
මට මේසයෙන් පිටවිය හැකිද?

733
00:46:27,285 --> 00:46:29,743
ම්ම් ඔව් පැටියෝ.

734
00:46:30,746 --> 00:46:32,954
හේයි, ලියම්,
ඔබට මගේ හාවා බැලීමට අවශ්‍යද?

735
00:46:33,040 --> 00:46:35,623
ඒක පේනවා... ඒක හොඳයි වගේ

736
00:46:36,585 --> 00:46:38,577
ඔබ දන්නවා,
මම ඔයා එක්ක එන්නම්, හරිද?

737
00:46:38,671 --> 00:46:40,128
අම්මේ ඒක හරි යයි.

738
00:46:40,214 --> 00:46:42,501
ඔයා මාවවත් කිසිම දෙයක්වත් මරන්න යන්නේ නැහැ නේද?

739
00:46:42,591 --> 00:46:43,798
<i>බිලී ඈන්, ඒ ඇති!</i>

740
00:46:45,678 --> 00:46:48,671
මම විහිළුවක් කරන්නේ,
ඔබ මා සමඟ එන්න.

741
00:46:58,566 --> 00:46:59,898
ඔබ බැරෑරුම් ලෙස සිතන්නේ නැත 
පසුව ගැන

742
00:46:59,984 --> 00:47:01,725
ඒ කොල්ලා ආපහු ඔයාගේ ජීවිතේට ගන්න
ඉඩ දෙන්න, හරිද?

743
00:47:06,699 --> 00:47:08,486
<i>ආයුබෝවන්!</i>

744
00:47:08,576 --> 00:47:11,284
<i>ඔව්, ඔබ පෙම්වතියකි.</i>

745
00:47:11,370 --> 00:47:12,736
<i>ඔබට වතුර ටිකක් අවශ්‍යද?</i>

746
00:47:15,666 --> 00:47:17,282
<i>මෙන්න ඇය.</i>

747
00:47:18,377 --> 00:47:19,538
ඔව්.

748
00:47:19,628 --> 00:47:20,869
මෙන්න ඇය

749
00:47:22,340 --> 00:47:24,457
ගිහින් කොණ්ඩෙ එලියට ගන්න

750
00:47:24,550 --> 00:47:26,007
ඇගේ කූඩුවෙන් එළියට?

751
00:47:26,093 --> 00:47:27,550
කොහෙත්ම නැහැ!

752
00:47:27,636 --> 00:47:30,174
ඇය මාව හපනවා හෝ
මගේ ඇස් සීරීමට

753
00:47:30,264 --> 00:47:32,051
ඔහ්...

754
00:47:32,975 --> 00:47:35,308
ඔයාට කමක් නැද්ද...මම එයාට කිව්වොත් 
එලියට ගන්නද?

755
00:47:35,394 --> 00:47:37,101
හරි.

756
00:47:37,188 --> 00:47:40,807
නමුත් ඇය දෂ්ට කළහොත් එය ඔබේම ය
ණය.

757
00:47:41,942 --> 00:47:42,932
හරි.

758
00:47:47,448 --> 00:47:50,282
ඔබට විශ්වාසද
ඇයව සුරතල් කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

759
00:47:51,160 --> 00:47:52,867
ඉතා විශ්වාසයි

760
00:47:52,953 --> 00:47:54,569
ඇය ඉතා මෘදුයි

761
00:47:56,082 --> 00:47:58,495
අම්මට තව සින්දු ටිකක් තියෙනවා
අපි ඔබෙන් අසා දැනගනිමු.

762
00:47:58,584 --> 00:47:59,791
ඕ ඇත්ත?

763
00:47:59,877 --> 00:48:02,164
ඒවා සාමාන්‍යයට වඩා වැඩියි, මම හිතන්නේ.

764
00:48:03,339 --> 00:48:04,875
ස්තුතියි

765
00:48:05,591 --> 00:48:08,083
මම හිතන්නේ අපට එකිනෙකා අවශ්‍ය වේවි
දැන ගන්න?

766
00:48:09,637 --> 00:48:10,923
ඔව්.

767
00:48:11,597 --> 00:48:12,929
මට නම් හොඳයි වගේ.

768
00:48:14,558 --> 00:48:17,221
ඇයි ඔයා හෙට එන්නෙ නැත්තෙ මාව ගන්න
ඉස්කෝලෙන් උඩට?

769
00:48:19,188 --> 00:48:21,350
මම ඇත්තටම කැමතියි...

770
00:48:21,440 --> 00:48:22,681
බිලී.

771
00:48:24,402 --> 00:48:26,485
එය බිහිසුණු විය.

772
00:48:26,570 --> 00:48:29,483
මම භයානකයි, මම කිව්වේ,
මම ළමයි ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

773
00:48:29,573 --> 00:48:30,939
ඇය ටෙඩි බෙයාර්ට වෛර කරයි,

774
00:48:31,033 --> 00:48:32,899
හරියට ඔයාට දාමයක් තියෙනවා වගේ
පිළිකුල් කළා.

775
00:48:32,993 --> 00:48:34,154
ලියම්...

776
00:48:34,245 --> 00:48:36,532
බිලීට ඒක අවශ්‍ය නැහැ
ඔබ ඇගේ දේවල් මිලදී ගන්න.

777
00:48:36,622 --> 00:48:39,365
මටත් නැහැ.

778
00:48:40,292 --> 00:48:41,954
මට මේක පිළිගන්න බෑ.

779
00:48:55,516 --> 00:48:57,929
ඔබ දන්නා ඔබේ සිනහව ඇය සතුව ඇත.

780
00:48:58,936 --> 00:49:00,598
සහ ඔබේ සිනහව ද.

781
00:49:00,688 --> 00:49:02,429
ඔයාට මගේ හිනාව පොඩ්ඩක්වත් මතක නෑ.

782
00:49:23,294 --> 00:49:25,707
මට ඔයා එක්ක මේක කරන්න බෑ ලියම්.

783
00:49:29,633 --> 00:49:31,374
- සුභ රාත්රියක්.
- නැහැ, නැහැ! ඉන්න, ඉන්න,.

784
00:49:31,469 --> 00:49:33,256
ඔවුන් එනතුරු බලා සිටින්න...

785
00:49:33,345 --> 00:49:36,679
ඇය මගෙන් ඇහුවා මම ඇයද කියලා
හෙට ඉස්කෝලෙන් ගන්න ඕන උනා.

786
00:49:38,559 --> 00:49:39,595
ලියම්...

787
00:49:39,685 --> 00:49:41,847
මෙය ඉතා වේගයෙන් සිදුවෙමින් පවතී.

788
00:49:41,937 --> 00:49:43,303
ඔබ අවුරුදු අටක් එහි සිටියේ නැත,

789
00:49:43,397 --> 00:49:44,933
දැන් ඔයාට මගේ දුව ඕනේ
පාසලෙන් ගන්න?

790
00:49:45,024 --> 00:49:46,014
අපේ දුව!

791
00:49:47,526 --> 00:49:49,188
මට බෑ...

792
00:49:49,278 --> 00:49:52,146
මට වැඩි අයිතියක් නැහැ
අහන්න කියලා.

793
00:49:52,239 --> 00:49:53,355
මම දන්නවා

794
00:49:53,449 --> 00:49:55,736
නමුත් මම දැන් මෙහි සිටිමි.

795
00:49:57,411 --> 00:49:59,698
අනික මට මෙහෙ ඉන්න ඕන ජෝසි.

796
00:49:59,788 --> 00:50:02,326
මට බිලීව අඳුනගන්න ඕන.

797
00:50:02,416 --> 00:50:03,657
කරුණාකර...

798
00:50:03,751 --> 00:50:06,038
මට ඒක කරන්න අවස්ථාව දෙන්න.

799
00:50:09,006 --> 00:50:10,872
- මම ඔබෙන් අයදිනවා.
- හරි හරී.

800
00:50:10,966 --> 00:50:12,377
මම හිඟාකන්න ඕනද?
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

801
00:50:12,468 --> 00:50:14,209
- මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.
- ලියම්, නවත්වන්න. නැගිටින්න.

802
00:50:16,847 --> 00:50:19,214
හොඳයි, හෙට ...

803
00:50:19,308 --> 00:50:22,551
3.00 ට පැරණි බංකුවල මාව හමුවන්න
එවිට අපට ඇයව එකට රැගෙන යා හැකිය

804
00:50:22,645 --> 00:50:24,432
ස්තුතියි.

805
00:50:24,522 --> 00:50:25,888
වෙලාවට එන්න.

806
00:50:25,981 --> 00:50:27,597
මම එහේ ඉන්නම්.

807
00:50:27,691 --> 00:50:29,683
මම පොරොන්දු වෙනවා.

808
00:50:29,777 --> 00:50:31,393
කුමණ වේලාවෙ ද?
ආයේ කීයටද?

809
00:50:31,487 --> 00:50:33,274
ලියම්...

810
00:50:33,364 --> 00:50:35,447
මම දන්නවා වෙලාව කීයද කියලා.

811
00:50:37,826 --> 00:50:40,193
බලන්න, ඔබව මෙහි හමුවීම.

812
00:50:40,287 --> 00:50:41,277
ම්ම්ම්ම්.

813
00:50:41,372 --> 00:50:42,783
මට ඒ සඳහා ඔබට උදව් කළ හැකිද?

814
00:50:42,873 --> 00:50:43,989
කරුණාකර.

815
00:50:47,044 --> 00:50:48,876
එය කුමක් ද?

816
00:50:48,963 --> 00:50:50,750
ඒක කාර් සීට් එකක්.

817
00:50:51,549 --> 00:50:53,711
එහි ළමයින් සිටිය යුතුය
ඔවුන් මෝටර් රථයක සිටින විට.

818
00:50:53,801 --> 00:50:55,383
කවදාවත් අහලා නැහැ.

819
00:50:55,469 --> 00:50:57,210
අහෝ මගේ දෙවියනේ. සමහර විට ඒවායින් එකක් නොවේ
හොඳ අදහසක්

820
00:50:57,304 --> 00:50:59,512
කාර් සීට් එක මොකක්ද කියලා මම දන්නවා.

821
00:50:59,598 --> 00:51:01,885
එන්න, ටිකක් විශ්වාස කරන්න.

822
00:51:01,976 --> 00:51:04,434
හරි, එයා විනාඩියකින් ඒ දොරෙන් එලියට එයි

823
00:51:05,563 --> 00:51:08,431
වාව්. අපි ඉන්න තැන්වල එකම දොරවල්
කලින් හරහා ආවා.

824
00:51:12,236 --> 00:51:13,522
ඔහ්...

825
00:51:14,738 --> 00:51:17,025
- ඒයි අපරාදේ.
- ඔබ එය පිළිගත යුතුද?

826
00:51:17,116 --> 00:51:20,530
නෑ නෑ ඒ මගේ PR එක.

827
00:51:25,040 --> 00:51:27,202
ඔය ඉන්නේ එකම ෆෝන් එකද
උසස් පාසලක් තිබුණාද?

828
00:51:28,085 --> 00:51:29,371
ආ...

829
00:51:30,921 --> 00:51:32,913
මම... මම හිතන්නේ නැහැ.

830
00:51:33,007 --> 00:51:35,670
- මට ඔහුව මතකයි.
- ආ...

831
00:51:36,844 --> 00:51:38,255
මම...

832
00:51:38,345 --> 00:51:40,837
නැහැ, ඒ ඔහු නොවේ.

833
00:51:40,931 --> 00:51:42,797
එහි තවමත් ඇන්ටෙනාවක් ඇත, ලියම්.

834
00:51:43,475 --> 00:51:46,092
මම කිව්වේ, මම මේකට කැමතියි
හුදෙක් විනෝදයක්, හරිද?

835
00:51:46,937 --> 00:51:48,053
හරි.

836
00:51:49,982 --> 00:51:51,518
- ඔහ්...
- ඔහ්.

837
00:51:53,110 --> 00:51:55,727
ඔහ්, ඒ කීරා.
සමාවෙන්න මට මේක පිලිගන්න වෙනවා.

838
00:51:55,821 --> 00:51:57,312
ආයුබෝවන්.

839
00:51:57,406 --> 00:51:59,489
අපොයි නෑ නෑ නෑ.
පැටියෝ, අඬන්න එපා

840
00:52:00,534 --> 00:52:03,151
මම ඉන්නේ විල්මින්ටන් වල,
මට විනාඩි 10කින් ඔයා එක්ක ඉන්න පුළුවන්.

841
00:52:03,245 --> 00:52:04,281
කමක් නැද්ද?

842
00:52:04,371 --> 00:52:05,737
මම ඔයාට කාර් එකෙන් කතා කරනවා කීරා.

843
00:52:05,831 --> 00:52:07,697
මම ඉක්මනට එන්නම්.

844
00:52:07,791 --> 00:52:09,999
ඇයට අමාරුයි.

845
00:52:10,085 --> 00:52:11,576
ආ...

846
00:52:11,670 --> 00:52:13,457
ඔයා යනවද දැන් යනවද?.

847
00:52:13,547 --> 00:52:16,460
ඔව්, ඔබ එසේ සිතන්නේ නැත්නම්
ඔබ විසින්ම හැසිරවීමට.

848
00:52:16,550 --> 00:52:18,712
මම...මම ඇයව ඇතුලට ගන්නම්
මෝටර් රථය

849
00:52:18,802 --> 00:52:21,260
හරි, මම ලෝරාට කතා කරන්නම්, 
ඇය කෙසේ හෝ තම දරුවන් රැගෙන යයි.

850
00:52:21,347 --> 00:52:23,555
- ඇය ඇත්තටම කමක් නැහැ ...
- නැහැ, නැහැ, නැහැ

851
00:52:23,641 --> 00:52:26,384
මට සමාවෙන්න ආහ්...

852
00:52:26,477 --> 00:52:28,890
මගේ පියාගේ නිවසයි
මෙහි සමීප.

853
00:52:28,979 --> 00:52:30,561
මම හිතනවා ඒක වැඩ කරයි කියලා.

854
00:52:30,648 --> 00:52:32,310
- හරි හරී.
- ඔව්?

855
00:52:32,399 --> 00:52:33,640
හරි, ම්ම්...

856
00:52:33,734 --> 00:52:35,566
බිලී මෙය කරන්නේ කෙසේදැයි දනී
කාර් දැම්මා.

857
00:52:35,653 --> 00:52:37,269
හරි, ඒක හොඳයි.

858
00:52:37,363 --> 00:52:39,150
ඇයට සවන් දෙන්න

859
00:52:39,239 --> 00:52:42,107
අම්මෝ... ගෙදර ආපු ගමන් මට කතා කරන්න.

860
00:52:42,201 --> 00:52:43,988
- හරි හරී?
- ඔව්.

861
00:52:44,078 --> 00:52:45,694
මම ඇයට ආදරෙයි කියන්න!

862
00:52:50,125 --> 00:52:51,866
අනේ මචන්.

863
00:53:00,427 --> 00:53:02,293
ඇදහිල්ලේ පිම්ම, හාහ්?

864
00:53:02,388 --> 00:53:04,471
- ඔව්.
- කාර් ආසනය සහ සියල්ල.

865
00:53:04,556 --> 00:53:06,297
- ෂුවර්.
- ඔයාගේ කාර් එක කොහෙද?

866
00:53:06,392 --> 00:53:08,850
ආ... මෙන්න.

867
00:53:13,649 --> 00:53:15,390
ඒ ඔයාගේ කාර් එකද?

868
00:53:15,484 --> 00:53:16,816
<i>ඔව්.</i>

869
00:53:16,902 --> 00:53:18,768
ඒකෙ මොකක්ද?

870
00:53:18,862 --> 00:53:20,524
මම Convertible වලට කැමති නැහැ.

871
00:53:20,614 --> 00:53:22,526
ඔවුන් ඉතා භයානකයි.

872
00:53:24,827 --> 00:53:26,784
ඔබ බරපතලද, ඔවුන් හුරුබුහුටිද?

873
00:53:26,870 --> 00:53:31,331
පැවැත්ම අනුපාතයේ සංඛ්‍යා ඔබ දන්නවාද?
පරිවර්තනය කළ හැකි අනතුරකදී?

874
00:53:33,127 --> 00:53:34,743
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.

875
00:53:34,837 --> 00:53:36,499
ඕවා එච්චර හොඳ නෑ ලියම්.

876
00:53:36,588 --> 00:53:38,250
කම්පන සහගත ලෙස අඩුයි.

877
00:53:38,340 --> 00:53:40,923
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද කොපමණ පහත්ද?

878
00:53:41,009 --> 00:53:43,171
ඔබ දන්නවා, ඔබට අවශ්ය නැහැ.

879
00:53:43,262 --> 00:53:45,254
ම්...

880
00:53:50,477 --> 00:53:51,934
සීයාගේ කාර් එක ගැන මොකද හිතන්නේ?

881
00:53:52,020 --> 00:53:54,854
ඔබ ඔහුගේ මෝටර් රථයට වඩා කැමතිද?
එයාගේ කාර් එක හොදද?

882
00:53:54,940 --> 00:53:56,772
- ඔව්.
- ඇත්තෙන්ම, නියමයි.

883
00:53:58,193 --> 00:54:01,106
ඔයා දන්නවද සීයාගේ....
ඔබ ඔහුගේ දුරකථන අංකය දන්නවාද?

884
00:54:01,196 --> 00:54:02,528
දැන්?

885
00:54:02,614 --> 00:54:04,321
ඔව්, තුනට.

886
00:54:04,408 --> 00:54:05,694
එක, දෙක...

887
00:54:05,784 --> 00:54:07,525
ඉන්න, ඉන්න, පරිස්සමෙන්.

888
00:54:07,619 --> 00:54:09,986
සහ... තුන

889
00:54:10,080 --> 00:54:11,491
එය හොඳ සුවඳක් නොවේද?

890
00:54:11,582 --> 00:54:13,289
- මම කලවම් කළ හැකිද?
- ෂුවර්.

891
00:54:17,337 --> 00:54:19,670
ඔබේ ආහාර රුචිය එසේ යයි.

892
00:54:20,924 --> 00:54:22,881
අපොයි... සමහර වෙලාවට

893
00:54:22,968 --> 00:54:25,381
ඔබට යන්න දෙන්න වෙනවා,
තිරිංග නිදහස් කරන්න.

894
00:54:25,471 --> 00:54:27,554
ඒ සියල්ල විශ්වාස කරන්න
එය හොඳින් වනු ඇත, හරි.

895
00:54:30,684 --> 00:54:32,801
එය චොකලට් කුකියක්ද?

896
00:54:33,771 --> 00:54:35,057
ම්ම්ම්ම්.

897
00:54:35,939 --> 00:54:38,431
ඇත්තටම ඒක තමයි එකම රසය
ඒක වැදගත්.

898
00:54:38,525 --> 00:54:40,016
ඔබට එකක් අවශ්‍යද?

899
00:54:40,110 --> 00:54:42,147
ඒවා හරිම රසයි.

900
00:54:42,237 --> 00:54:43,398
හ්ම්?

901
00:54:43,489 --> 00:54:44,821
සීයා, අවසර තිබේද?

902
00:54:44,907 --> 00:54:47,240
ම්ම්... ඔව් හැන්ද බාගයක්.

903
00:54:47,326 --> 00:54:48,988
හොඳද? ඔබේ ආහාර රුචිය නරක් නොකරන්න.

904
00:54:50,537 --> 00:54:52,824
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍යද? හරි.

905
00:54:54,708 --> 00:54:57,041
මෙන්න අපි යනවා, ඔව්, දැන් අපි ජීවතුන් අතර.

906
00:54:57,127 --> 00:54:58,789
බලන්න, ඒක හරි කන්දක්.

907
00:54:58,879 --> 00:55:00,495
වාව්, හරි.

908
00:55:00,589 --> 00:55:02,205
හොඳයි, එක ලොකු, ලොකු බයිට් එකක්.

909
00:55:02,299 --> 00:55:03,881
ලොකුම කට තියෙන්නේ කාටද?

910
00:55:03,967 --> 00:55:05,174
එක, දෙක, තුන...

911
00:55:07,179 --> 00:55:08,636
අපොයි!

912
00:55:08,722 --> 00:55:10,179
ඒක ලොකු කටගැස්මක්.

913
00:55:10,265 --> 00:55:11,631
අහ්-ඔහ්.

914
00:55:11,725 --> 00:55:14,263
අපොයි, මොලේ කැටි වෙලාද?

915
00:55:14,353 --> 00:55:16,640
<i>- මොළය කැටි වීම, මොළය කැටි වීම!
- නැහැ!</i>

916
00:55:16,730 --> 00:55:18,722
සමහර විට එතරම් හොඳ අදහසක් නොවේ.

917
00:55:18,816 --> 00:55:20,648
ඇත්තටම.

918
00:55:20,734 --> 00:55:22,771
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

919
00:55:25,113 --> 00:55:26,945
- කුමක් ද?
- එය ඇගේ ආහාර රුචිය නරක් කරයි!

920
00:55:27,032 --> 00:55:28,523
ඔයා එයාගෙ මූණ බලන්න ඇති තාත්තේ.

921
00:55:28,617 --> 00:55:30,324
බලන්න මේ කෑම ඔක්කොම.

922
00:55:33,831 --> 00:55:35,663
මේක ඔයාගේද?

923
00:55:35,749 --> 00:55:38,116
මම ඒක ටික කාලෙකට කලින් හොයාගත්තා
සීයාගේ අල්මාරියේ.

924
00:55:38,210 --> 00:55:40,042
 වාව්.

925
00:55:42,756 --> 00:55:46,170
මම ඔයාව ගොඩක් කාලෙකින් දැක්කෙ නෑ.

926
00:55:46,260 --> 00:55:48,673
ඔබ ගායනා කිරීමට ගීත සොයා ගන්නේ කෙසේද?

927
00:55:48,762 --> 00:55:50,503
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම

928
00:55:50,597 --> 00:55:52,884
පහුගිය ටිකේ මම ඒකට එච්චර දක්ෂ නැහැ.

929
00:55:52,975 --> 00:55:54,216
කාටවත් කියන්න එපා.

930
00:55:54,309 --> 00:55:56,722
සෙල්ලම් කරන්න පටන් ගන්න
බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.

931
00:55:56,812 --> 00:55:58,895
හරි, හොඳයි,

932
00:55:58,981 --> 00:56:00,222
අතේ.

933
00:56:00,315 --> 00:56:03,058
අහ්... ඔබට මා ගායනා කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

934
00:56:04,945 --> 00:56:08,438
ගැන, ගැන ...

935
00:56:08,532 --> 00:56:10,774
මේ මොහොතේ, අප සමඟ එක්ව.

936
00:56:10,868 --> 00:56:12,404
හරි.

937
00:56:12,494 --> 00:56:14,110
ම්...

938
00:56:14,204 --> 00:56:15,911
මේ මොහොත...

939
00:56:17,666 --> 00:56:19,032
අපිත් එක්ක එකතුවෙලා...

940
00:56:19,126 --> 00:56:20,958
ආ...

941
00:56:21,962 --> 00:56:24,079
අපි පටන් ගනිමු
තනු නිර්මාණය,

942
00:56:24,172 --> 00:56:25,333
අපි එහෙම කරමුද?

943
00:56:41,607 --> 00:56:43,064
ඒක හොඳයි වගේ.

944
00:56:43,150 --> 00:56:44,732
මම එයට කැමතියි.

945
00:57:03,795 --> 00:57:06,333
කවුද ඔයාට එහෙම ගිටාර් ගහන්න ඉගැන්නුවේ?

946
00:57:06,423 --> 00:57:09,006
ආහ් මගේ අම්මා.

947
00:57:09,092 --> 00:57:10,549
මගේ අම්මා මට ඉගැන්නුවා,

948
00:57:10,636 --> 00:57:13,049
මම දැන් ඔයාට වඩා ටිකක් වැඩිමල් කාලෙ.

949
00:57:19,853 --> 00:57:21,936
අපොයි! අපොයි! අපොයි! අපොයි!

950
00:57:22,022 --> 00:57:24,355
අහ්, ඔයා හොඳින්ද?

951
00:57:24,441 --> 00:57:26,433
ඔව් රෙද්දක් ගන්න පුලුවන්ද?

952
00:57:26,526 --> 00:57:30,110
- කරුණාකර මෙය පිටතට ගෙන යන්න.
- ඒක හරි බරයි!

953
00:57:30,197 --> 00:57:31,938
එහි ඇත්තේ කුමක්ද?
ගඩොල්?

954
00:57:32,032 --> 00:57:33,864
Gumbo ගොඩක්, ප්රවේශම් වන්න
එය උණුසුම්, උණුසුම්, .

955
00:57:33,951 --> 00:57:35,692
හෝව්, හෝව්, එය උණුසුම්.

956
00:57:37,496 --> 00:57:40,409
<i>- හොඳ කැඳ සුවඳයි.
- ඒක ගම්බෝ ගොඩක්.</i>

957
00:57:40,499 --> 00:57:42,582
<i>ඔබ එයට දැමුවේ කුමක්ද?</i>

958
00:57:51,134 --> 00:57:52,215
බිලී?

959
00:57:54,596 --> 00:57:55,712
ඔබ ගිටාර් වාදනය කරනවාද?

960
00:57:55,806 --> 00:57:56,967
නැත.

961
00:57:58,976 --> 00:58:00,888
නැද්ද?

962
00:58:00,978 --> 00:58:03,095
සහ ඔබ දැන් කරන්නේ කුමක්ද?

963
00:58:03,188 --> 00:58:05,726
ඔබ දැන් කළ දේ දෙස බැලීමෙන්.

964
00:58:09,069 --> 00:58:10,901
ඔබට ඇති...

965
00:58:10,988 --> 00:58:13,275
ඔයා මේක ඉස්කෝලෙ ඉගෙන ගත්තෙ නැත්තම්...

966
00:58:13,365 --> 00:58:15,857
නැහැ, අපිට ඉස්කෝලේ සංගීත පාඩම් නැහැ.

967
00:58:16,702 --> 00:58:18,819
වාව්, ආ...

968
00:58:19,579 --> 00:58:20,786
බිලී?

969
00:58:20,872 --> 00:58:22,283
ඔව්?

970
00:58:22,374 --> 00:58:26,038
මම නම් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද ...
කඩේකට ගෙනියනවා,

971
00:58:26,128 --> 00:58:29,462
සහ ඔබට ගිටාරයක් මිලදී ගන්න, 
ඔබේම ගිටාරය?

972
00:58:29,548 --> 00:58:32,632
ම්ම්, ඇයි, ඔව්, ඔව්, ඔව්!

973
00:58:32,718 --> 00:58:35,210
ඔව් ටොප් ඒක ගිවිසුමක්.

974
00:58:41,184 --> 00:58:43,551
හායි පැටියෝ, ඔබේ දවස කොහොමද?

975
00:58:43,645 --> 00:58:46,183
මම ඔබ සමඟ ඉතා හොඳ කාලයක් ගත කළෙමි.

976
00:58:46,273 --> 00:58:48,606
ස්තූතියි, ලියම්.

977
00:58:48,692 --> 00:58:50,399
ආහ්, ස්තුතියි.

978
00:58:50,485 --> 00:58:52,898
අහ්, මමත්.

979
00:58:52,988 --> 00:58:55,071
ඔයාගේ ගිටාර් එක ගන්න මම හෙට හමුවෙමු.

980
00:58:55,157 --> 00:58:56,489
ඔව්.

981
00:59:00,704 --> 00:59:02,366
ගිටාර් එකක් ගන්නද?

982
00:59:02,456 --> 00:59:04,573
බිලීට ගිටාරය වාදනය කළ හැකි බව ඔබ දන්නවාද?

983
00:59:07,961 --> 00:59:09,702
- බිලී?
- ඔව්.

984
00:59:11,006 --> 00:59:12,872
ඇය එය අල්ලාගෙන එසේ සෙල්ලම් කිරීමට පටන් ගත්තාය.

985
00:59:12,966 --> 00:59:14,377
ඒක ඇගෙන් එලියට ආවා වගේ 
ගලා ගියේය

986
00:59:14,468 --> 00:59:15,834
ඇය ඇගේ මුළු ජීවිතයම වූවාක් මෙනි
 සෙල්ලම් කරයි!

987
00:59:15,927 --> 00:59:18,294
- බිලී ගිටාර් වාදනය කරනවාද?
- ඔව්.

988
00:59:18,388 --> 00:59:20,550
ඒක පිස්සුවක්.

989
00:59:23,393 --> 00:59:27,558
මට සමාවෙන්න, මම ඇයට එකක් දුන්නා
ගිටාරය පොරොන්දු විය.

990
00:59:28,732 --> 00:59:31,440
කමක් නැද්ද අපි හෙට ඒකිට ගියාට
ගිහින් ගිටාර් එකක් ගන්න

991
00:59:31,526 --> 00:59:33,017
පාසලෙන් පසු?

992
00:59:34,654 --> 00:59:36,441
ඔයා අපිත් එක්ක එනවද?

993
00:59:36,531 --> 00:59:38,318
ඔබට සුවපහසුවක් දැනෙන තුරු

994
00:59:38,408 --> 00:59:40,821
බිලී සහ මම එකට කාලය ගත කරන බව
වියදම් කරනවා.

995
00:59:40,911 --> 00:59:43,153
හරි, ඔබ, මම සහ බිලී?

996
00:59:43,246 --> 00:59:44,532
ඔව්.

997
00:59:49,169 --> 00:59:51,582
අපි අතර කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ ලියම්.

998
00:59:52,798 --> 00:59:54,835
මම... මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ

999
00:59:59,387 --> 01:00:01,049
- හේයි, ජෝසි.
- ඔව්.

1000
01:00:02,516 --> 01:00:05,600
මම හෙට ඔයාව වැඩට එක්කන් යන්නද?

1001
01:00:11,399 --> 01:00:12,560
හරි

1002
01:00:13,985 --> 01:00:15,726
මම ඔයාව මගේ තාත්තා ළඟට ගන්නම්.

1003
01:00:16,947 --> 01:00:18,779
ඔහ්. ඉතින් ඔවුන්, අහ්,

1004
01:00:18,865 --> 01:00:20,777
ඇය ඔබට සංඛ්‍යාලේඛන ලබා දුන්නාය
Convertibles ගැන නේද?

1005
01:00:20,867 --> 01:00:22,278
ඔව්!

1006
01:02:21,321 --> 01:02:23,904
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා රෑ ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.

1007
01:02:25,742 --> 01:02:29,531
ඔයාගේ අම්මා කිව්වා ඔයා ඒක ගොඩක් රස වින්දා කියලා 
බුරිටෝවක් වගේ පැටලෙන්න.

1008
01:02:29,621 --> 01:02:31,908
- ඔව්!
- ඔව්?

1009
01:02:31,998 --> 01:02:33,614
මම මේ විදියට කරන්නේ හරිද?

1010
01:02:33,708 --> 01:02:34,994
විනාඩියක් ඉන්න, බොහෝ දුරට ඉවරයි.

1011
01:02:35,085 --> 01:02:37,327
ඔහ්, ඔබට පාද අමතක විය
සහ පැත්ත.

1012
01:02:37,420 --> 01:02:39,252
ඊටත් වඩා? හොඳින් කළා.

1013
01:02:39,339 --> 01:02:40,671
ඔබ සූදානම්.

1014
01:02:40,757 --> 01:02:42,419
- පරිපූර්ණයි!
- පරිපූර්ණ, බුරිටෝවක් වගේ.

1015
01:02:43,551 --> 01:02:45,634
- හරි හරී.
- හේයි, ලියම්.

1016
01:02:45,720 --> 01:02:47,256
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

1017
01:02:47,347 --> 01:02:48,929
ඔව්.

1018
01:02:49,015 --> 01:02:50,756
ඇත්ත වශයෙන්ම,

1019
01:02:52,769 --> 01:02:54,135
මොකද වුණේ?

1020
01:02:54,229 --> 01:02:56,642
මම කිව්වේ ඇයි ඔයා අම්මව දාලා ගියේ?

1021
01:02:59,025 --> 01:03:01,358
අනේ... දෙයියනේ.

1022
01:03:01,444 --> 01:03:05,905
<i>ආහ්, හොඳයි, කෙටි පිළිතුර තමයි...</i>

1023
01:03:05,991 --> 01:03:07,857
මම තාම ගොඩක් තරුණයි කියලා...

1024
01:03:07,951 --> 01:03:10,238
හා... මෝඩ.

1025
01:03:11,329 --> 01:03:14,743
<i>සහ ඇත්ත වශයෙන්ම එයයි
දිගු පිළිතුර ද වේ.</i>

1026
01:03:21,298 --> 01:03:23,631
මට කියන්න පුළුවන් දේ...

1027
01:03:23,717 --> 01:03:25,174
ඒකද...

1028
01:03:26,845 --> 01:03:30,464
එක් සැන්දෑවක්,
ඔබේ මව සහ මම ...

1029
01:03:30,557 --> 01:03:34,141
කැරෝකී බාර් එකක ගායනා කළා...
අපි සෙල්ලම් කළා විතරයි...

1030
01:03:34,227 --> 01:03:37,061
අහ්, නමුත්, බොහෝ වාසනාවකින්,

1031
01:03:37,147 --> 01:03:41,061
නිෂ්පාදකයෙක් මට ගායනා කරනවා ඇහුනා,

1032
01:03:41,151 --> 01:03:44,189
ඒ වගේම ගීතයක් පටිගත කරන්න කිව්වා.

1033
01:03:44,279 --> 01:03:47,443
සහ මම එය දැන ගැනීමට පෙර,
එය සෑම තැනකම ඇසුණි,

1034
01:03:47,532 --> 01:03:50,650
සහ මඳ වේලාවකට පසු මම සංචාරයේ යෙදුණෙමි.

1035
01:03:50,744 --> 01:03:53,612
මහා සුළි කුණාටුවක් වගේ.

1036
01:03:53,705 --> 01:03:56,118
ඒත් ඇයි ඔයාට අම්මා
එවිට ඇතුළත් නොවේද?

1037
01:03:59,461 --> 01:04:01,623
මම... මට තිබුණා නම් හොඳයි.

1038
01:04:01,713 --> 01:04:03,750
<i>බිලී.</i>

1039
01:04:03,840 --> 01:04:05,627
<i>ඇත්තටම.</i>

1040
01:04:06,885 --> 01:04:08,126
<i>නමුත් මම...</i>

1041
01:04:09,304 --> 01:04:10,715
මම ගොඩක් තරුණයි,

1042
01:04:10,805 --> 01:04:12,421
මම - මම අද්දැකීම් අඩුයි ...

1043
01:04:12,515 --> 01:04:14,632
මට එය සමඟ කටයුතු කිරීමට නොහැකි විය.

1044
01:04:14,726 --> 01:04:16,308
එතරම් ප්රසිද්ධ වීමට.

1045
01:04:17,520 --> 01:04:19,512
<i>මම හිතන්නේ...</i>

1046
01:04:19,606 --> 01:04:22,474
<i>මම හිතුවේ මම නැතිවෙලා කියලා,
 මට ඒකත් නැති වුණා.</i>

1047
01:04:22,567 --> 01:04:25,935
දිගු කලක්,
මට ආපසු යන මාර්ගය සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

1048
01:04:26,696 --> 01:04:28,938
නමුත් දැන් ඔබ ආපසු යන මාර්ගය සොයාගෙන ඇත.

1049
01:04:29,032 --> 01:04:30,898
ඔයා ආපහු ආවා නේද?

1050
01:04:32,535 --> 01:04:34,322
ඇත්ත වශයෙන්.

1051
01:04:34,412 --> 01:04:35,994
ඔව්, මම ආපහු ආවා, බිලී.

1052
01:04:37,791 --> 01:04:39,248
මම ආවා.

1053
01:04:40,377 --> 01:04:41,993
- ඒයි, ලියම්?
- ම්ම්-හ්ම්.

1054
01:04:42,087 --> 01:04:43,248
මට පුලුවන්ද...

1055
01:04:44,547 --> 01:04:46,880
සමහරවිට ඔයාට තාත්තා කියලා කියන්නද?

1056
01:04:52,347 --> 01:04:54,430
ඒ...

1057
01:04:54,516 --> 01:04:56,553
ඔව්, මම එයට කැමතියි

1058
01:04:56,643 --> 01:04:58,350
අන් සියල්ලටම වඩා.

1059
01:04:58,436 --> 01:04:59,927
සැබෑ.

1060
01:05:02,148 --> 01:05:03,480
- හරි හරී.
- හරි හරී.

1061
01:05:03,566 --> 01:05:05,102
- හරි, හොඳින් නිදාගන්න.
- සුභ රාත්රියක්.

1062
01:05:05,193 --> 01:05:07,560
හරි අපි දැන් නිදාගමුද?

1063
01:05:07,654 --> 01:05:08,895
ම්ම්ම්ම්.

1064
01:05:16,162 --> 01:05:17,528
ආ...

1065
01:05:20,333 --> 01:05:24,202
බිලී මගෙන් ඇහුවා විතරයි
එයාට පුළුවන් නම් මට තාත්තා කියලා කියන්න

1066
01:05:27,090 --> 01:05:28,672
ඔව්.

1067
01:05:28,758 --> 01:05:30,750
ඒක හරි වගකීමක්.

1068
01:05:31,803 --> 01:05:33,135
ඔව් මම දන්නවා.

1069
01:05:34,264 --> 01:05:35,755
ඒක සදහටම, ලියම්.

1070
01:05:37,600 --> 01:05:38,886
මම දන්නවා.

1071
01:05:40,228 --> 01:05:42,140
මම සුදානම්.

1072
01:05:49,821 --> 01:05:52,859
හරි හරී.

1073
01:05:55,869 --> 01:05:57,952
මම, අහ්,

1074
01:05:58,037 --> 01:06:00,154
ඇතුලට යන්න විතරයි තිබුනේ...

1075
01:06:00,248 --> 01:06:01,784
ඔහ්! ඔහ්...

1076
01:06:01,875 --> 01:06:04,037
- ඔයා හොඳින්ද?
- මම ටිකක් හිතුවක්කාරයි.

1077
01:06:17,015 --> 01:06:19,348
ඔයා හිතනවද මාව ගෙදර එක්කන් යන්න පුළුවන් කියලා?

1078
01:06:20,935 --> 01:06:21,925
නැත.

1079
01:06:26,357 --> 01:06:27,438
තාත්තා?

1080
01:06:27,525 --> 01:06:29,437
<i>මම ජොසීව ගෙදර එක්කන් යනවා.</i>

1081
01:07:18,326 --> 01:07:21,910
ඇත්තටම, මම ඇත්තටම කැමති දෙයක් තියෙනවා
ඔබ සමඟ කිරීමට කැමතියි.

1082
01:07:21,996 --> 01:07:24,613
ඔහ් ඔව්, ඒ වගේම තමයි

1083
01:07:29,879 --> 01:07:32,417
මම ඇත්තටම කැමතියි...

1084
01:07:32,507 --> 01:07:34,544
ඔයා එක්ක එලියට යනවා...

1085
01:07:34,634 --> 01:07:36,717
<i>ද</i> ලියම් පිටුව සමඟ.

1086
01:07:38,012 --> 01:07:40,720
එපා, කරුණාකරලා.
මට කවදාවත් ඔයා එක්ක එහෙම අත්දැකීමක් ලැබිලා නැහැ

1087
01:07:40,807 --> 01:07:43,845
අපිට අඳින්න පුළුවන්,

1088
01:07:43,935 --> 01:07:45,767
සහ වෙනම කොහේ හරි කන්න,

1089
01:07:45,853 --> 01:07:47,845
සහ ෂැම්පේන් ගොඩක් බොන්න.

1090
01:07:47,939 --> 01:07:49,350
ඒ වගේම ඔබේ රසිකයින්ට පිස්සු හැදෙන හැටි බලාගෙන.

1091
01:07:50,817 --> 01:07:52,399
මම ඔබ සමඟ එය කිරීමට කැමතියි.

1092
01:07:53,903 --> 01:07:55,769
- ඔව්?
- ඔව්.

1093
01:07:56,864 --> 01:07:58,651
ඔබ ඇත්තටම ඒ සඳහා සූදානම්ද?

1094
01:07:58,741 --> 01:08:00,323
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඒකට සූදානම්.

1095
01:08:01,619 --> 01:08:03,531
ඔබ සමඟ පිටතට යාමට සූදානම්.

1096
01:08:07,542 --> 01:08:09,784
<i>ද</i> ලියම් පිටුව සමඟ.

1097
01:08:12,839 --> 01:08:14,375
සෙනසුරාදා රෑ කොහොමද?

1098
01:08:14,465 --> 01:08:16,127
පරිපූර්ණයි.

1099
01:08:16,217 --> 01:08:17,924
ඔබ ඔබේ ජනතාව ඇමතීමට වඩා හොඳය

1100
01:08:18,011 --> 01:08:20,970
ඔබ ඔබේ නැති බව ඔවුන්ට දැන ගැනීමට
කැරිබියන් සාමය පැමිණේ.

1101
01:08:21,055 --> 01:08:24,389
මගේ PR පිස්සු හැදෙයි.

1102
01:08:24,475 --> 01:08:25,886
විශ්වාස කරන්න!

1103
01:08:25,977 --> 01:08:27,218
විශ්වාස කරන්න.

1104
01:08:28,730 --> 01:08:31,188
<i>දෙවියනේ, ඔහු මාව එහෙම කරනවා
කලබලයි!</i>

1105
01:08:31,274 --> 01:08:33,311
ඊට පස්සේ එයාගේ අසාර්ථකයි
ගණිත විභාගය...

1106
01:08:34,360 --> 01:08:35,726
හායි, බිලී.

1107
01:08:35,820 --> 01:08:37,106
හායි, තාත්තා!

1108
01:08:37,196 --> 01:08:38,232
හෙලෝ, ගැහැණු ළමයි.

1109
01:08:38,323 --> 01:08:39,689
- ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්!

1110
01:08:39,782 --> 01:08:41,193
- ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
- නිසැකවම!

1111
01:08:41,284 --> 01:08:43,150
- ආයුබෝවන්, ලියම්.
- ආයුබෝවන්, යාලුවනේ.

1112
01:08:43,244 --> 01:08:44,530
ආයුබෝවන්!

1113
01:08:48,708 --> 01:08:49,869
මොකක්ද.. ඒ මොකක්ද?

1114
01:08:49,959 --> 01:08:51,495
<i>ඔබේ පිටුපස, ඒ කුමක්ද?</i>

1115
01:08:51,586 --> 01:08:52,827
- මගේ පිටුපස ... මොකක්ද?
<i>- ඔබ පිටුපස...</i>

1116
01:08:52,920 --> 01:08:54,752
- මේ...
- මොකක්ද, මේ අතේ?

1117
01:08:54,839 --> 01:08:56,501
- මට කිසිවක් නොපෙනේ.
- එතන, එහෙ, එහෙ!

1118
01:08:56,591 --> 01:08:57,627
ඔන්න කොල්ලා.

1119
01:08:57,717 --> 01:09:00,425
තේරුණා, තේරුණා,
ඔයාට ඒක තේරුණා.

1120
01:09:02,388 --> 01:09:03,720
ඇත්ත නොවේ!

1121
01:09:03,806 --> 01:09:05,138
හොඳයි, ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍යද?

1122
01:09:05,224 --> 01:09:06,465
- ඇත්තටම!
-ඔව්?

1123
01:09:06,559 --> 01:09:08,050
නියමයි!

1124
01:09:08,144 --> 01:09:10,352
සීයාගේ කාර් එක තියෙනවා,

1125
01:09:10,438 --> 01:09:12,725
ඉතින් අපිට පයින් යන්න වෙයි, මම හිතන්නේ.

1126
01:09:12,815 --> 01:09:14,852
මගේ කාර් ආසනය එහි තිබෙන්නේ ඇයි?
එතකොට ඇතුලට?

1127
01:09:14,942 --> 01:09:17,650
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ
හුදෙක්, නඩුවේ.

1128
01:09:17,737 --> 01:09:19,945
ඒත් මම පස්සෙ කාර් එක ගන්නම්
එන්න අපිට යන්න වෙනවා.

1129
01:09:20,031 --> 01:09:22,193
නෑ මම ගන්නම්.

1130
01:09:23,534 --> 01:09:25,992
ඔයා... Convertible එක ගන්නද?

1131
01:09:26,079 --> 01:09:27,240
ඔව්.

1132
01:09:27,330 --> 01:09:29,822
ඒ සියලු සංඛ්‍යාලේඛන ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔයා මට කිව්ව කියල?

1133
01:09:29,916 --> 01:09:33,330
ඔහ්, සමහර විට ඔබට යන්න දෙන්න වෙනවා
එය ටිකක් ගන්න.

1134
01:09:33,419 --> 01:09:35,126
හරි තාත්තේ?

1135
01:09:35,213 --> 01:09:37,956
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇතැයි විශ්වාස කරන්න.

1136
01:09:42,220 --> 01:09:44,758
ඔයා එක ජාතියේ කෙනෙක්, බිලී.

1137
01:09:47,433 --> 01:09:49,766
මොන සංගීතයද.. ඔබ කැමතිද?
 සවන් දෙන්න?

1138
01:09:49,852 --> 01:09:52,139
තිබිය හැක්කේ එකකි... රටක්!

1139
01:09:52,230 --> 01:09:53,846
හරියටම

1140
01:10:04,492 --> 01:10:06,700
ඔව්!

1141
01:10:09,872 --> 01:10:11,408
හූ!

1142
01:10:15,420 --> 01:10:18,504
වාව්. ඔබ එම ඇඳුම ගත්තේ කොහෙන්ද?

1143
01:10:18,589 --> 01:10:20,626
ලෝරා මෙනවියගෙන් ණයට ගත්තා.

1144
01:10:20,717 --> 01:10:23,050
ඇය මෙය මාර්ඩි ග්‍රාස් පන්දුවට පැළඳ සිටියාය
 Baton Rouge හි.

1145
01:10:23,136 --> 01:10:24,752
ලස්සනයි නේද?

1146
01:10:24,846 --> 01:10:27,259
ඔබ සිනමා තරුවක් වගේ.

1147
01:10:27,348 --> 01:10:29,260
ස්තුතියි ආදරණීය.

1148
01:10:29,350 --> 01:10:30,807
මට එය දැමිය හැකිද?

1149
01:10:30,893 --> 01:10:32,725
හරි, ටිකක් හරිද?

1150
01:10:35,440 --> 01:10:36,806
මි.මී.

1151
01:10:36,899 --> 01:10:38,435
ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.

1152
01:10:38,526 --> 01:10:40,017
- ඔබත් කැමතිද?
- ම්ම්-හ්ම්.

1153
01:10:40,111 --> 01:10:41,693
හරි.

1154
01:10:46,367 --> 01:10:48,359
ඔහ්...

1155
01:10:48,453 --> 01:10:51,116
කොහොමද මම වාසනාවන්තයි
ඔබ ලබා ගැනීමට?

1156
01:10:53,666 --> 01:10:55,328
මම දන්නවා!

1157
01:11:43,424 --> 01:11:45,040
සමාවෙන්න සර්?

1158
01:11:45,134 --> 01:11:47,376
අපි කොහෙද යන්නේ කියලා ඔයාට අදහසක් තියෙනවද?

1159
01:11:47,470 --> 01:11:50,554
<i>Mr. පිටුවට එය a වීමට අවශ්‍යයි
පුදුමය ඔබ වෙනුවෙන් ඉතිරිව ඇත.</i>

1160
01:12:46,737 --> 01:12:48,228
<i>වාව්!</i>

1161
01:12:48,322 --> 01:12:50,905
<i>මම කවදාවත් New Orleans දැකලා නැහැ
ඉහලින් පෙනෙනවා.</i>

1162
01:12:50,992 --> 01:12:52,824
<i>ලස්සනයි නේද?</i>

1163
01:12:53,786 --> 01:12:56,494
එතන බැලුවොත්...

1164
01:12:56,581 --> 01:13:00,495
අපි වහලයට ගොඩ බසිනවා
එම හෝටලය.

1165
01:13:01,419 --> 01:13:03,376
- හරි, ජිමී?
<i>- ඒක හරි, පේජ් මහත්තයෝ.</i>

1166
01:13:03,462 --> 01:13:05,670
ඉන්න, අපි ඒ කුඩා වහලයට ගොඩ බසිමුද?

1167
01:13:05,756 --> 01:13:07,713
අහ් ඔව්.

1168
01:13:07,800 --> 01:13:09,541
<i>ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද?</i>

1169
01:13:09,635 --> 01:13:11,092
<i>මම හිතන්නේ එහෙමයි!</i>

1170
01:13:11,178 --> 01:13:13,465
<i>තදින් ඉන්න, මෙන්න අපි යනවා.</i>

1171
01:13:17,393 --> 01:13:20,977
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ප්‍රංශ කාර්තුවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1172
01:13:21,063 --> 01:13:22,304
කෝඩි, ඔබේ වාරය.

1173
01:13:22,398 --> 01:13:24,481
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්
කොන්ෆෙඩරේට් පස මත, ලියම්.

1174
01:13:24,567 --> 01:13:26,274
ඔයාගේත් කෝඩි.
ආයෙත් මෙහෙ ඉන්න එක හොඳයි.

1175
01:13:26,360 --> 01:13:29,569
සියලුම රට සංගීත නරඹන්නන් සඳහා
 දැන් ජීවත් වන්න,

1176
01:13:29,655 --> 01:13:30,862
අපි දැනගන්න කැමතියි,

1177
01:13:30,948 --> 01:13:33,611
මේ ලස්සන කාන්තාව කවුද?

1178
01:13:33,701 --> 01:13:35,818
අහ්, ඇය...

1179
01:13:35,912 --> 01:13:37,494
එකම එක.

1180
01:13:37,580 --> 01:13:39,242
ඇගේ නම කුමක්ද?
ඇගේ නම කුමක්ද?

1181
01:13:39,332 --> 01:13:41,790
සමාවෙන්න යාලුවනේ, කමෙන්ට් නෑ.

1182
01:14:39,642 --> 01:14:41,429
දැන්,

1183
01:14:41,519 --> 01:14:43,476
එය මම පමණක්ද නැතහොත් එයද
සංගීතය හදිසියේම නතර විය

1184
01:14:43,562 --> 01:14:46,600
සහ හැමෝම නැටුම් පිටියෙන් ඉවත් වෙලාද?

1185
01:14:46,691 --> 01:14:48,728
මම හිතන්නේ එය නිවැරදියි.

1186
01:14:48,818 --> 01:14:50,650
මම තවමත් ඇස් පියාගෙන සිටිමි.

1187
01:14:50,736 --> 01:14:53,604
වාව්. ඔව් ඒක ඇත්ත.

1188
01:15:28,357 --> 01:15:29,973
ඔයාට ස්තූතියි.

1189
01:15:31,902 --> 01:15:33,268
කුමක් සඳහා ද?

1190
01:15:36,741 --> 01:15:38,403
ඔබ මට බැල්මක් පෙන්වන බව ...

1191
01:15:39,744 --> 01:15:41,952
කොහොමද මගේ ජීවිතේ ඔයා එක්ක
වගේ වෙන්න පුළුවන්.

1192
01:15:48,294 --> 01:15:50,411
සුභ රාත්රියක්.

1193
01:15:50,504 --> 01:15:52,336
ආහ්, සුභ රාත්‍රියක්.

1194
01:15:52,423 --> 01:15:53,755
යන්න.

1195
01:16:14,445 --> 01:16:15,981
<i>මේ සෑම්. කමක් නැහැ.</i>

1196
01:16:16,072 --> 01:16:19,281
හායි, සෑම්. මට නැවත අමතන්න.

1197
01:16:19,366 --> 01:16:21,073
මට සංචාරය ගැන ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

1198
01:16:21,827 --> 01:16:24,035
ඒක නියම සුවඳක් ජානි.

1199
01:16:24,121 --> 01:16:25,237
ස්තූතියි, ජෝසි.

1200
01:16:25,331 --> 01:16:27,163
- හායි.
- හායි, දැන්.

1201
01:16:28,501 --> 01:16:30,037
- හායි!
- හායි!

1202
01:16:30,127 --> 01:16:31,709
- ඔහ්, හායි, ඉන්න!
- යන්න! යන්න! යන්න.

1203
01:16:31,796 --> 01:16:34,209
- අපි ඉක්මනින් එකට කන්න යනවා.
- අපි බඩගිනි සිංහයෝ

1204
01:16:34,298 --> 01:16:36,415
- නිසැකවම, ඉහළ සිංහයන්!
- ඒකට කමක් නැහැ.

1205
01:16:36,509 --> 01:16:38,967
ඉන්න, ඉන්න, එහෙම කන්නේ නැහැ.

1206
01:16:39,053 --> 01:16:41,295
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මුලින්ම එය රුධිරය අවශ්යයි.

1207
01:16:41,388 --> 01:16:43,220
වැඩිය ලේ නෑ.

1208
01:16:43,307 --> 01:16:45,264
ඔබට රුධිරය අවශ්යයි,
මගේ ලේ අවශ්‍යයි.

1209
01:16:45,351 --> 01:16:46,967
ආලේප කිරීම.

1210
01:16:47,061 --> 01:16:49,269
එවිට ඔබ එය තදින් අල්ලා ගත යුතුය.

1211
01:16:49,355 --> 01:16:52,519
එවිට ඔබ එය මැද තබා ගන්න,
මේ වගේ බලන්න.

1212
01:16:52,608 --> 01:16:54,895
එහෙනම් ඔයා යන්න...
සිංහයෙක් වගේ කනවා.

1213
01:16:54,985 --> 01:16:56,351
Grrrr...

1214
01:16:56,445 --> 01:16:58,107
Rawr!

1215
01:16:58,197 --> 01:17:00,564
<i>හා දැන් කන්න!
අපි කැලේ රජ</i>යි

1216
01:17:00,658 --> 01:17:03,241
<i>හොඳයි, ඔබ රජ,
මම රැජින</i>

1217
01:17:03,327 --> 01:17:04,784
කොහොමද රස, හොඳද?

1218
01:17:04,870 --> 01:17:06,657
- රසවත්.
- ම්ම්ම්.

1219
01:17:06,747 --> 01:17:09,239
- කොහොමද මචන්?
- බියර් එකක් අරගෙන ඇවිත් වාඩි වෙන්න.

1220
01:17:10,292 --> 01:17:12,830
නැහැ, කමක් නැහැ, මම ගොඩක් අපිරිසිදුයි
තෙල් වේදිකාවේ වැඩ

1221
01:17:12,920 --> 01:17:15,333
- හරි, අපි මෙතනින්.
- බිලී.

1222
01:17:16,674 --> 01:17:19,257
බිලී! හේයි, ලියම්!
මොනවා හරි කරන්න මචන්.

1223
01:17:19,343 --> 01:17:21,630
ඇය හුස්ම හිරවෙනවා!
කමක් නෑ බිලී. මට ඔයාව තේරුණා.

1224
01:17:21,720 --> 01:17:24,258
- බිලී චෝක්ස්! මෙහේ එන්න!
- බිලී!

1225
01:17:24,348 --> 01:17:26,965
- හුස්ම ගන්න, පැටියෝ.
- බිලී! එන්න, හුස්ම ගන්න!

1226
01:17:27,059 --> 01:17:28,800
එන්න මැණික...
ඇය හුස්ම ගන්නේ නැත!

1227
01:17:28,894 --> 01:17:30,977
බබා, කරුණාකරලා!
එන්න පැටියෝ හුස්ම ගන්න!!

1228
01:17:31,063 --> 01:17:33,430
කරුණාකර! ජේක්, දේවල් හොඳින් සිදු නොවේ.
ඇයට හුස්ම ගන්න බැහැ!

1229
01:17:33,524 --> 01:17:35,265
- හරි, මම දිගටම උත්සාහ කරන්නම්.
- ජේක්, යමක් කරන්න!

1230
01:17:35,359 --> 01:17:37,351
හරි, මම ඒක කරන්නම්!
සන්සුන්!

1231
01:17:37,444 --> 01:17:39,106
<i>එන්න පැටියෝ, හුස්ම ගන්න!
එන්න, ඔබට එය කළ හැක.</i>

1232
01:17:39,196 --> 01:17:40,858
<i>මා සමඟ සිටින්න, බිලී ඈන්!
හුස්ම ගන්න!</i>

1233
01:17:40,948 --> 01:17:44,282
<i>- තව එක වතාවක්, එන්න.
- එන්න පැටියෝ, හුස්ම ගන්න!</i>

1234
01:17:44,368 --> 01:17:47,076
<i>ජුලී, ඇයට 10 cc දෙන්න, එපි
සහ CPR</i>දිගටම කරගෙන යන්න

1235
01:17:47,163 --> 01:17:48,870
<i>එන්න, බිලී!</i>

1236
01:17:48,956 --> 01:17:50,788
ලියම්, පැටියෝ?

1237
01:17:50,875 --> 01:17:53,083
ඔයා ඔයාගේ තාත්තා මට දෙනවද?

1238
01:17:53,169 --> 01:17:54,501
<i>ලියම්?</i>

1239
01:17:54,587 --> 01:17:57,751
<i>සොඳුරිය, ඔබට දැන් ඔබේ පියා ලබා ගත යුතුයි,
ඔහු ශාලාවට ගොස් ඇත, මම හිතන්නේ.</i>

1240
01:17:57,840 --> 01:17:59,706
ඔබේ පියා ගන්න.

1241
01:17:59,800 --> 01:18:03,168
ජූලි, ඔහුව ඔහුගේ පියා වෙත ගෙන යන්න,
මම කැමති නෑ එයා මේක දකිනවට.

1242
01:18:03,262 --> 01:18:05,345
<i>කරුණාකර, Billy Ann Page.</i>

1243
01:18:05,431 --> 01:18:07,343
<i>එන්න,
ඔබට එය කළ හැක.</i>

1244
01:18:07,433 --> 01:18:09,550
<i>තාම නෑ... තවම නෑ...</i>

1245
01:18:09,643 --> 01:18:10,850
<i>එන්න සොඳුරු හුස්ම!</i>

1246
01:18:10,936 --> 01:18:12,052
<i>එන්න, ඔබට එය කළ හැක!</i>

1247
01:18:12,146 --> 01:18:13,262
<i>ආ පැටියෝ, හුස්මක් ගන්න.</i>

1248
01:18:13,355 --> 01:18:15,062
හුස්ම ගන්න හොඳද?
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

1249
01:18:16,984 --> 01:18:18,520
ඔහ්!

1250
01:18:18,611 --> 01:18:20,443
ඒක හරි යනවා, හරි යයි...

1251
01:18:20,529 --> 01:18:22,566
මම ඔයාව ගත්තා

1252
01:18:22,656 --> 01:18:24,613
- අනේ දෙවියනේ...
- වතුර ටිකක් ගන්න.

1253
01:18:24,700 --> 01:18:26,566
<i>අපි ලෙමනේඩ් ටිකක් බොමුද?</i>

1254
01:18:33,209 --> 01:18:35,371
<i>ඇය හොඳින් කටයුතු කරයි.</i>

1255
01:18:35,461 --> 01:18:36,747
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

1256
01:18:36,837 --> 01:18:38,703
ඒක දැනටමත් ඉවරයි
ඒක ඉවරයි.

1257
01:18:45,888 --> 01:18:47,379
<i>අපි යමු කන්න.</i>

1258
01:18:47,473 --> 01:18:49,339
<i>තවත් බොන්න ටිකක්
අම්මා සඳහා ලෙමනේඩ්.</i>

1259
01:18:50,434 --> 01:18:52,346
ඔයා අම්මව බය කලා.

1260
01:18:52,436 --> 01:18:53,927
ඔබ මාව ගොඩක් පහත් කළා 
බය වෙලා.

1261
01:19:33,769 --> 01:19:34,976
මිනිසා...

1262
01:19:35,062 --> 01:19:37,429
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට මේ වගේ සින්දු කියන්න පුළුවන් කියලා
වෝල්ට්

1263
01:19:37,523 --> 01:19:39,480
හොඳයි, මම මේ බාර් එකේ තනියම ගායනා කරනවා.

1264
01:19:41,568 --> 01:19:43,025
සහ ඔබ...

1265
01:19:44,446 --> 01:19:46,859
ඔබ මෙහි සිටීමට තරම් වයසක නොසිටියේය
යන්න කලින් එන්න.

1266
01:19:50,577 --> 01:19:52,239
<i>ඔබ දන්නවා,</i>

1267
01:19:52,329 --> 01:19:54,821
<i>මම නිතරම ඔබේ මව සමඟ මෙහි ගායනා කළෙමි.</i>

1268
01:19:57,751 --> 01:19:59,333
ඔබ මගේ මව සමඟ ගායනා කළාද?

1269
01:20:01,297 --> 01:20:04,335
<i>බිලී සහ මම පසුව පදිංචියට ගියෙමු
සෑහෙන පිරිසක්.</i>

1270
01:20:04,425 --> 01:20:05,711
මිනිසා...

1271
01:20:08,137 --> 01:20:11,175
<i>නමුත් ඇය සෙල්ලම් කිරීමට ප්‍රිය කළාය
ඔබ සමඟ.</i>

1272
01:20:11,265 --> 01:20:13,302
<i>ඇය නිතරම ඔබ ගැන ආඩම්බර විය.</i>

1273
01:20:18,605 --> 01:20:20,722
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි
අද රෑ, වෝල්ට්.

1274
01:20:20,816 --> 01:20:22,182
ස්තූතියි, ෆ්‍රෙඩ්.

1275
01:20:24,028 --> 01:20:25,360
ඔබට සෝපානයක් අවශ්යද?

1276
01:20:28,324 --> 01:20:29,565
නැහැ, එය හොඳින් වනු ඇත.

1277
01:20:29,658 --> 01:20:31,194
හරි කොල්ලා.

1278
01:20:31,285 --> 01:20:32,366
සන්සුන් වෙන්න.

1279
01:20:34,580 --> 01:20:36,697
- කොහොමද, ජේක්?
<i>- හොඳයි, වෝල්ට්.</i>

1280
01:20:36,790 --> 01:20:38,622
- ඔබ සමඟ?
- හොඳයි.

1281
01:20:40,002 --> 01:20:42,870
<i>මම හිතුවා ඔයා මෙහෙ එයි කියලා.</i>

1282
01:20:42,963 --> 01:20:45,046
හේයි, ෆ්‍රෙඩී, මට බියර් එකක් බොන්න පුළුවන්ද?

1283
01:20:45,132 --> 01:20:46,498
කරුණාකර.

1284
01:20:57,186 --> 01:20:59,303
ඉතින්, ඔබ හිතුවා ඔබ සූදානම් කියලා
පියෙකු වීමට...

1285
01:20:59,396 --> 01:21:01,137
ඔබට කුඩා නිවසක්, ගසක් ඇති නිසා,
ඔබ සතෙක් සෙල්ලම් කළාද?

1286
01:21:03,359 --> 01:21:04,600
<i>ඔබ දන්නවා,</i>

1287
01:21:04,693 --> 01:21:07,356
මගේ කුඩා ලේලිය හුස්ම හිර කළා,

1288
01:21:07,446 --> 01:21:09,483
ඔබ එහි වාඩි වුණා, ලියම්.

1289
01:21:11,492 --> 01:21:14,235
මම කිව්වේ, ඇය මැරෙන්න තිබුණා
ඇය ඔබ සමඟ තනිව සිටියා නම්.

1290
01:21:15,704 --> 01:21:18,663
හොඳයි, දෙමාපියෙකු ලෙස ඔබ 24/7 එහි සිටිය යුතුය
ඔබේ දරුවා වෙනුවෙන්, ලියම්.

1291
01:21:21,877 --> 01:21:23,709
ඔයා හිතනවද ඔයාට ඒ තෑග්ග තියෙනවා කියලා...

1292
01:21:24,963 --> 01:21:26,829
ඔයා ඒ පුංචි කෙල්ලව ජීවත් කරවන්න කියලා
තබා ගත හැක...

1293
01:21:26,924 --> 01:21:28,335
සෑම දිනකම?

1294
01:21:36,016 --> 01:21:38,133
මට අමතක වෙලා නෑ

1295
01:21:38,227 --> 01:21:41,186
ජෝසි ගත කළ ඒ භයානක වසර,
ඔබ විසින්.

1296
01:21:41,271 --> 01:21:43,479
හරි, මම ඇය වෙනුවෙන් හිටියා.

1297
01:21:43,565 --> 01:21:45,431
මම ඇයට ඒ හරහා උදව් කළා.

1298
01:21:46,443 --> 01:21:49,402
අවසානයේ ජෝසිට නැවතත් ඇගේ ජීවිතය ලැබේ
ගොඩනගා,

1299
01:21:49,488 --> 01:21:51,605
ඇය වෙනුවෙන් පමණක් නොව
බිලී.

1300
01:21:51,698 --> 01:21:53,815
මොකද ඔයයි මමයි දෙන්නම දන්නවා

1301
01:21:53,909 --> 01:21:56,447
ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගනීවි කියලා
එය විනාශ කිරීමට.

1302
01:22:00,791 --> 01:22:02,407
එය ඔවුන්ව බිඳ දමනු ඇත.

1303
01:22:12,052 --> 01:22:14,214
එවිට ඔබට හැක...

1304
01:22:14,304 --> 01:22:17,217
මේ නගරයේ හැමෝම රැවටිලා 
තබා ගන්න...

1305
01:22:20,561 --> 01:22:21,972
නමුත් මට ඔයාව ලැබුණා.

1306
01:22:35,826 --> 01:22:37,533
ඔබ ඔබේ අත බව විශ්වාස කළ නොහැක
බාර් කණ්ණාඩිය හරහා

1307
01:22:37,619 --> 01:22:39,281
ඔබ පහර දුන්නා.

1308
01:22:40,247 --> 01:22:42,034
බොහෝ දුරට සිදු කර ඇත.

1309
01:22:42,124 --> 01:22:45,208
ඔබට ඉතා ඉක්මනින් නැවත ක්‍රීඩා කළ හැක.

1310
01:22:46,420 --> 01:22:47,956
මට ආයෙ කවදාවත් සෙල්ලම් කරන්න ඕන නෑ.

1311
01:22:48,046 --> 01:22:50,288
ඔබ දැන් එය පැවසිය යුතු නැත.

1312
01:22:50,382 --> 01:22:53,295
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට මෙම කුසලතාව ලබා දී ඇත

1313
01:22:53,385 --> 01:22:55,092
ඔබට හැකි අයුරින් වාදනය කර ගායනා කරන්න.

1314
01:22:55,179 --> 01:22:56,761
මම ඒකට සුදුසු නැහැ

1315
01:23:01,268 --> 01:23:02,679
අපි ඒකට මුහුණ දෙමු

1316
01:23:02,769 --> 01:23:04,351
ඇත්තටම අවංක වෙන්න.

1317
01:23:04,438 --> 01:23:06,100
මම නරක කෙනෙක් තාත්තේ.

1318
01:23:06,190 --> 01:23:07,931
- ලියම්...
- සතුටු වන්න, එය හොඳින් වනු ඇත.

1319
01:23:08,025 --> 01:23:09,266
ඒක තමයි ඇත්ත

1320
01:23:09,359 --> 01:23:11,817
අපි, අපි හැමෝම ඔබට සමාව දුන්නා.

1321
01:23:13,197 --> 01:23:14,608
ඔබ එසේ නොකළ යුතුව තිබුණි

1322
01:23:18,744 --> 01:23:20,030
මට සමාවෙන්න.

1323
01:23:26,126 --> 01:23:28,209
මට සමාවෙන්න මම ඔයාව තනියම දාලා ගියාට

1324
01:23:29,838 --> 01:23:32,080
මට ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට නොහැකි වීම ගැන කණගාටුයි
ඔබව පටිගත කළා

1325
01:23:34,009 --> 01:23:36,092
අවංකවම මම දන්නේ නැහැ ඇයි නැත්තේ කියලා.

1326
01:23:39,139 --> 01:23:41,597
මම දන්නවා

1327
01:23:41,683 --> 01:23:43,970
මම තවත් ඈතට ගියා...

1328
01:23:46,271 --> 01:23:48,479
තව දුරටත් මම නැති වී ගියෙමි ...

1329
01:23:49,858 --> 01:23:52,601
අන්තිමට රිදෙන තරමට.

1330
01:23:55,948 --> 01:23:57,280
මට සමාවෙන්න

1331
01:23:58,116 --> 01:23:59,106
මම දන්නවා.

1332
01:23:59,952 --> 01:24:01,284
<i>මම එළියට යන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත.</i>

1333
01:24:01,370 --> 01:24:02,656
මම දන්නවා

1334
01:24:09,711 --> 01:24:12,545
ඔයාගේ අම්මා මැරුණාම පුතේ...

1335
01:24:12,631 --> 01:24:14,668
මම මගේම දුකක හිර වුනා...

1336
01:24:16,885 --> 01:24:19,298
ඒ නිසා මට ඔයාගේ වේදනාව බලන්න බැරි වුණා.

1337
01:24:21,807 --> 01:24:23,764
මම මේ නගරයේ සියලු දෙනාම සනසමි

1338
01:24:23,850 --> 01:24:26,058
ඔවුන්ට එය අවශ්‍ය වූ විට නමුත්...

1339
01:24:27,312 --> 01:24:30,100
මම මගේම පුතා ගැන වග කිව යුතු නැත,
බලාගන්න කියලා.

1340
01:24:39,116 --> 01:24:40,402
ඒ තුවාලය...

1341
01:24:40,492 --> 01:24:42,484
ඒ ගැඹුරු තුවාලය...

1342
01:24:44,162 --> 01:24:47,405
ඔබේ මව අහිමි වීම නිසා,
ඔබ ඉතා තරුණයි,

1343
01:24:47,499 --> 01:24:50,867
<i>ප්‍රසිද්ධ වීම එය තවත් නරක අතට හැරුණි</i>

1344
01:24:50,961 --> 01:24:53,624
<i>ඔහුගේ ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම අවහිර කළේය.</i>

1345
01:25:02,514 --> 01:25:05,097
මම ඒ ගැන කනගාටු වෙනවා, ලියම්.

1346
01:25:06,184 --> 01:25:08,141
ඇත්තටම, මට ගොඩක් කණගාටුයි.

1347
01:28:49,491 --> 01:28:51,733
ස්තුතියි, ලන්ඩන්.

1348
01:28:58,333 --> 01:29:00,165
හරි, නියමයි.

1349
01:29:00,252 --> 01:29:01,709
ලියම්! ලියම්!

1350
01:29:01,795 --> 01:29:03,878
නියම සංදර්ශනයක් මචන්.

1351
01:29:03,964 --> 01:29:05,956
- හොඳින් ගායනා කළා, ස්ටේසි.
- ස්තූතියි, සෑම්.

1352
01:29:06,049 --> 01:29:08,211
ලියම්, එය ඇත්තෙන්ම හොඳම විය

1353
01:29:08,301 --> 01:29:10,133
ඔබ කවදා හෝ කර ඇති බව, මම හිතන්නේ.

1354
01:29:11,012 --> 01:29:12,753
හොඳයි, ඔබේ ඒ අලුත් ගීත

1355
01:29:12,848 --> 01:29:15,807
නිකම්...
සරලව අපූරුද?

1356
01:29:15,892 --> 01:29:18,100
මට මෙතනින් යන්න උදව් කරන්න සෑම්.

1357
01:29:56,683 --> 01:29:57,924
සමාවෙන්න මචන්.

1358
01:30:05,358 --> 01:30:07,270
ලියම්, ඇයි ඔයා ඔයාටම මෙහෙම කරන්නේ?

1359
01:30:08,570 --> 01:30:10,061
කුමක් ද?

1360
01:30:10,155 --> 01:30:11,737
මොන මගුලක්ද ගෙදර උනේ?

1361
01:30:11,823 --> 01:30:13,610
ඇය පාහේ හුස්ම හිරවී ඇත.

1362
01:30:13,700 --> 01:30:15,066
WHO?

1363
01:30:15,160 --> 01:30:16,571
බිලී.

1364
01:30:18,830 --> 01:30:19,991
මම කිව්වේ, අපි ...

1365
01:30:20,081 --> 01:30:22,414
අපි හැමෝම එකට උයනේ කෑවා,

1366
01:30:22,500 --> 01:30:24,708
සහ බිලී හුස්ම හිරවුණා,

1367
01:30:24,794 --> 01:30:27,537
සහ මම.. මම නිකම්ම නිසල වුනා.

1368
01:30:27,631 --> 01:30:29,623
භීතියෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම අංශභාගය.

1369
01:30:29,716 --> 01:30:32,675
මගේ හිතේ මොකක් හරි අඩුවක් තියෙනවා සෑම්.

1370
01:30:32,761 --> 01:30:34,468
ඒ මම නෙවෙයි.

1371
01:30:34,554 --> 01:30:35,670
ලියම්,

1372
01:30:35,764 --> 01:30:37,926
ඔබ බිලීට බියෙන් මිදුණා

1373
01:30:38,016 --> 01:30:39,302
ඔබ ඇයට ආදරය කරන නිසා.

1374
01:30:42,854 --> 01:30:44,686
ඇය මැරෙන්න තිබුණා, සෑම්.

1375
01:30:44,773 --> 01:30:47,015
නමුත් ඇය ජීවතුන් අතර, ලියම්.

1376
01:30:48,109 --> 01:30:50,977
<i>ඔබ දන්නවා, අපි හැමෝම හදනවා
වැරදි, ලියම්.</i>

1377
01:30:51,071 --> 01:30:53,563
<i>වඩා වැදගත් වන්නේ ඔබ පසුව කරන දෙයයි.</i>

1378
01:30:53,657 --> 01:30:56,491
<i>ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් ඉන්නවා.</i>

1379
01:30:58,244 --> 01:30:59,701
සහ ඔබ දන්නවාද?

1380
01:30:59,788 --> 01:31:01,029
මම ඔබව කළමනාකරණය කරන තාක් කල්,

1381
01:31:01,122 --> 01:31:03,364
ඔබ සමස්තයක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ
මෝඩයෙක් විය.

1382
01:31:03,458 --> 01:31:04,665
- ඔයා දන්නව ද?
- ඔව්.

1383
01:31:04,751 --> 01:31:05,787
ඔව් ඒක ඇත්ත.

1384
01:31:05,877 --> 01:31:07,664
මට තේරෙනවා, මට ඇත්තටම තේරෙනවා.

1385
01:31:07,754 --> 01:31:10,417
ඔබට වඩා හොඳ මිනිසුන් බොහෝ ඇත.

1386
01:31:10,507 --> 01:31:11,839
උහ්-හහ්.

1387
01:31:14,511 --> 01:31:16,594
<i>නමුත් ජොසී ඔබට ආදරෙයි, ලියම්,</i>

1388
01:31:16,680 --> 01:31:18,717
<i>ඇය ඔබට ආදරෙයි.</i>

1389
01:31:18,807 --> 01:31:20,890
<i>සහ ඇගේ වාසනාවට,</i>

1390
01:31:20,976 --> 01:31:23,593
<i>ඔබත් ඇයට ආදරෙයිද.</i>

1391
01:31:33,363 --> 01:31:34,774
- ඩොරිස්?
- ඔව්.

1392
01:31:34,864 --> 01:31:36,776
- මට ප්ලේන් එකෙන් බහින්න වෙනවා.
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1393
01:31:36,866 --> 01:31:38,323
ගුවන් යානයෙන්.

1394
01:31:38,410 --> 01:31:41,323
අහ්, ගුවන් නියමුවාට නවත්වන්න කියන්න
කරුණාකර?

1395
01:31:41,413 --> 01:31:42,870
- ඇත්තෙන්ම මම එය ඔහුගෙන් අසමි
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ

1396
01:31:42,956 --> 01:31:44,322
නියමුවාට යන්න කියන්න!

1397
01:31:44,416 --> 01:31:45,452
<i>ඉවත් කරන්න!</i>

1398
01:31:45,542 --> 01:31:47,659
ඔයා දන්නවනේ අපි දැන් යන්න ඕනේ

1399
01:31:47,752 --> 01:31:49,709
අපි යනවා... දැන්... පිටත් වෙන්න

1400
01:31:49,796 --> 01:31:51,412
<i>දොර විවෘත කරන ලෙස නියමුවාගෙන් අසන්නද?</i>

1401
01:31:51,506 --> 01:31:52,622
<i>ගුවන් නියමුවාට කියන්න</i>

1402
01:31:52,716 --> 01:31:54,799
අපි දොරවල් වහනවා කියලා
ඉවත් කරන්න!

1403
01:31:54,884 --> 01:31:57,001
- මට එළියට යන්න වෙනවා.
- ඔයා එළියට යන්නේ නැහැ.

1404
01:31:57,095 --> 01:31:59,382
- මම එළියට යනවා.
- ඔබ බර්ලිනයේ රඟ දැක්විය යුතුය

1405
01:31:59,472 --> 01:32:00,963
පැය 14ක් ඇතුළත!

1406
01:32:01,057 --> 01:32:03,174
පැය 14ක් ඇතුළත,
මම ඉන්නේ ලුසියානා වල.

1407
01:32:03,268 --> 01:32:04,349
තේරුණා!

1408
01:32:04,436 --> 01:32:05,722
යහපත පිණිස,

1409
01:32:05,812 --> 01:32:07,644
ගුවන් යානයෙන් බහින්න එපා.

1410
01:32:07,731 --> 01:32:10,769
<i>අප්‍රේල් 9, සුරැකි පණිවිඩයක්.</i>

1411
01:32:10,859 --> 01:32:13,101
<i>හායි, ලියම්. ඒ මම, ජෝසි</i>යි

1412
01:32:13,194 --> 01:32:16,403
<i>මම ඔබට බොහෝ වාරයක් කතා කළා,
මට ගණන් නැති වුණා කියලා.</i>

1413
01:32:16,489 --> 01:32:19,527
<i>මට තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
ඔබ මාව පූජාසනය</i>ට දාලා ගියා

1414
01:32:19,617 --> 01:32:22,576
<i>මට එය කවදා හෝ වැටහෙනු ඇත්දැයි මම නොදනිමි.</i>

1415
01:32:22,662 --> 01:32:25,496
<i>නමුත් ඔබ මට පැවසීම වැදගත්
ආපසු අමතන්න</i>

1416
01:32:25,582 --> 01:32:27,790
<i>ඔබ අමතන්නේ නැත්නම්, මම මටම පොරොන්දු වෙනවා</i>

1417
01:32:27,876 --> 01:32:29,583
<i>මම ඔබට නැවත කිසි දිනක කතා නොකරන බව.</i>

1418
01:32:31,046 --> 01:32:33,629
<i>මට මගක් සෙවිය යුතුයි
ජීවත් වීමට.</i>

1419
01:32:35,050 --> 01:32:37,042
<i>නමුත් මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි...</i>

1420
01:32:37,927 --> 01:32:39,964
<i>එය, මම නැවත කිසි දිනෙක ඔබෙන් අසා නැතත්...</i>

1421
01:32:41,056 --> 01:32:42,922
<i>ලියාම්, මම ඔබට සැමවිටම ආදරය කරමි.</i>

1422
01:32:43,933 --> 01:32:47,017
<i>ඔබ සැමදා මා වෙනුවෙන්ම වනු ඇත.</i>

1423
01:32:48,104 --> 01:32:49,891
<i>සහ මගේ හදවත සදහටම ඔබේ ය</i>

1424
01:33:09,542 --> 01:33:12,080
<i>හායි, මේ ජෝසි. පණිවිඩයක් තබන්න 
පිටුපසින්.</i>

1425
01:33:13,713 --> 01:33:15,579
ආ...

1426
01:33:15,673 --> 01:33:18,666
හායි...ජෝසි.

1427
01:33:20,095 --> 01:33:21,381
ඒ මමයි.

1428
01:33:23,389 --> 01:33:27,053
වසර අටක් ගත විය,
මම ඔබේ පණිවිඩයට පිළිතුරු දීමට පෙර.

1429
01:33:29,562 --> 01:33:31,554
මට හැමදාම ඒක කරන්න ඕන වුණා.

1430
01:33:32,524 --> 01:33:34,231
නමුත් මම එදා දැන සිටියෙමි

1431
01:33:34,317 --> 01:33:36,934
මට දැන ගන්න තිබුනා මට ඔයාට පුළුවන් කොහොමද කියලා
කියන්න...

1432
01:33:37,028 --> 01:33:39,486
ඇයි මම කරපු දේ කළේ කියලා.

1433
01:33:40,490 --> 01:33:42,402
අනික මම තාම ඒක දැනගෙන හිටියෙ නෑ...

1434
01:33:43,618 --> 01:33:45,075
මේ දක්වා.

1435
01:33:47,705 --> 01:33:51,244
ඔයා දන්නවද මගේ අම්මා මගේ ලොකු ආදරයක්.
මම ඔබව හමුවන තුරු.

1436
01:33:53,628 --> 01:33:54,914
සහ...

1437
01:33:56,256 --> 01:33:58,543
මම දන්නවා අපි ගොඩක් තරුණයි කියලා,

1438
01:33:58,633 --> 01:34:01,250
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා කියන අවබෝධය
එක් දිනක්,

1439
01:34:01,344 --> 01:34:03,051
හරියට මට එයාව නැති උනා වගේ...

1440
01:34:05,098 --> 01:34:07,385
මගේ හදවතට ඕනෑවට වඩා විය, ඒ නිසා ...

1441
01:34:07,475 --> 01:34:09,683
<i>මම ඒකෙන් පැනලා ගියා...</i>

1442
01:34:11,479 --> 01:34:14,096
<i>නමුත් මම කිසිම ප්‍රගතියක් ලබමින් සිටියේ නැහැ, ජෝසි.</i>

1443
01:34:15,608 --> 01:34:18,066
<i>සහ ඔබේ හඬ තැපැල් පණිවිඩය,</i>

1444
01:34:18,153 --> 01:34:19,610
<i>මම නිතරම සවන් දී ඇත.</i>

1445
01:34:21,072 --> 01:34:23,655
<i>මම හැමදාම ඒකට ඇහුම්කන් දුන්නා
පසුගිය වසර 8</i>න්

1446
01:34:24,868 --> 01:34:27,611
<i>සහ මට බිලී මුණගැසුණු විට,</i>

1447
01:34:27,704 --> 01:34:29,991
<i>මගේ හදවත විවෘත කළා.</i>

1448
01:34:31,833 --> 01:34:34,075
<i>මම හිතුවා මම මදි කියලා
ඔබ දෙදෙනාටම.</i>

1449
01:34:35,420 --> 01:34:38,538
<i>නමුත් මම මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කරන්නෙමි,
වීමට උත්සාහ කරන්න.</i>

1450
01:34:44,512 --> 01:34:46,469
<i>මම නැවත කිසිදා සාන්තුවරයාව අත් නොහරිමි</i>

1451
01:34:46,556 --> 01:34:49,674
<i>ඔබ සහ බිලී මා අසල නොමැතිව.</i>

1452
01:34:54,189 --> 01:34:56,101
ජෝසි!

1453
01:34:57,942 --> 01:34:59,558
ජෝසි!

1454
01:35:01,321 --> 01:35:03,233
<i>ඔබයි.</i>

1455
01:35:03,323 --> 01:35:05,110
<i>ඔබ සැම විටම එයයි.</i>

1456
01:36:03,800 --> 01:36:05,257
ඉතින්, ඔබට පසුගිය වසර 8 ඇත

1457
01:36:05,343 --> 01:36:08,507
මෙම පැරණි, අඳින ලද, ඇලවූ සහ ඉතා 
කැතයි

1458
01:36:08,596 --> 01:36:10,713
ඔබගේ දුරකථනය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න

1459
01:36:10,807 --> 01:36:11,968
මම නිසාද?

1460
01:36:13,768 --> 01:36:14,929
ඔව්.

1461
01:36:18,648 --> 01:36:20,264
ඒ වගේම හඬ තැපැල් පණිවිඩයට සවන් දුන්නා

1462
01:36:20,358 --> 01:36:22,691
මම එය ගත් පසු සෑම දිනකම
පටිගත කළාද?

1463
01:36:24,529 --> 01:36:26,270
ඔව්.

1464
01:36:27,824 --> 01:36:30,783
ඒ වගේම ඔයා ආයේ කවදාවත් සාන්තුවරයාව දාලා යන්නේ නැහැ
මම සහ බිලී?

1465
01:36:33,371 --> 01:36:34,862
කවදාවත් නැහැ.

1466
01:36:35,623 --> 01:36:37,990
එහෙනම් කියන්න තියෙන්නේ මෙච්චරයි...

1467
01:36:42,880 --> 01:36:44,212
ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1468
01:37:16,706 --> 01:37:18,823
හායි, මම ජේක්.

1469
01:37:18,916 --> 01:37:20,657
හෙලෝ, මම ඩොරිස්.

1470
01:37:20,752 --> 01:37:22,618
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ඩොරිස්.

1471
01:37:22,712 --> 01:37:24,453
ඔයා හොඳ සුවඳක්, ජේක්.

1472
01:37:28,259 --> 01:37:29,795
- ඔව්!
- හූ-හූ!

1473
01:37:32,138 --> 01:37:33,925
ඔව්!

1474
01:37:38,686 --> 01:37:40,268
- හූ!
- යන්න, බිලී!

1475
01:37:40,355 --> 01:37:41,891
හූ!

1476
01:37:41,981 --> 01:37:44,564
පළමු වතාවට,
ඔයාලා හැමෝම දන්නවා මගේ තාත්තා.

1477
01:37:50,615 --> 01:37:52,652
අපි මේ ගීතය හඳුන්වන්නේ,

1478
01:37:52,742 --> 01:37:55,029
"අන්තිමට ගෙදර."

1479
01:39:18,995 --> 01:39:20,076
හෝයි.