1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 ایجاد و کدگذاری شده توسط -- Bokutox -- www.YIFY-TORRENTS.com. بهترین فیلم های 720p/1080p/3d با کمترین حجم فایل در اینترنت. 2 00:01:05,274 --> 00:01:07,024 سپاه ! 3 00:01:12,030 --> 00:01:13,906 سپاه ! 4 00:01:15,576 --> 00:01:17,368 سپاه ! 5 00:01:26,044 --> 00:01:28,838 به خاطر خدا! سپاه ! 6 00:01:32,050 --> 00:01:34,010 سپاه ! 7 00:01:46,231 --> 00:01:49,066 سپاه ! 8 00:01:53,405 --> 00:01:55,114 چه اشکالی دارد؟ 9 00:02:11,006 --> 00:02:14,592 هر مردی فکر می کند او می داند جنگ چیست 10 00:02:15,677 --> 00:02:18,513 به خصوص کسانی که هرگز در یکی نبوده اند 11 00:02:19,348 --> 00:02:22,099 ما چیزهای زیبا و ساده را دوست داریم: 12 00:02:22,100 --> 00:02:26,145 خوب و بد، قهرمانان و شروران. 13 00:02:26,355 --> 00:02:29,232 همیشه از هر دوی آنها به وفور وجود دارد. 14 00:02:30,609 --> 00:02:34,904 بیشتر اوقات، آنها نیستند که ما فکر می کنیم آنها هستند. 15 00:02:53,006 --> 00:02:54,841 او کجاست؟ 16 00:02:56,176 --> 00:02:58,177 او کجاست؟ 17 00:02:59,555 --> 00:03:03,140 کجاست، کجاست؟ 18 00:03:05,143 --> 00:03:07,186 آقای بردلی؟ 19 00:03:09,147 --> 00:03:11,190 آقای ب؟ شما خوبی؟ 20 00:03:11,400 --> 00:03:14,026 -اون کجاست؟ -کی کجاست؟ 21 00:03:14,278 --> 00:03:17,154 او کجاست؟ کجا رفت؟ کجاست، کجاست؟ 22 00:03:17,322 --> 00:03:19,657 بسیار خوب. فقط همین جا بمون، باشه؟ 23 00:03:19,867 --> 00:03:23,327 من با آمبولانس تماس میگیرم درست میشه 24 00:03:24,872 --> 00:03:26,956 او کجاست؟ 25 00:03:29,293 --> 00:03:33,838 اکثر مردانی که می شناختم هرگز صحبت نمی کنند در مورد آنچه در آنجا اتفاق افتاد 26 00:03:34,172 --> 00:03:37,300 احتمالاً چون هنوز هستند تلاش برای فراموش کردن آن 27 00:03:37,509 --> 00:03:42,513 قطعا این کار را نکردند خود را قهرمان بدانند 28 00:03:44,600 --> 00:03:47,852 بدون شکوه مردند. 29 00:03:48,061 --> 00:03:50,563 کسی عکسش را نگرفته است. 30 00:03:50,772 --> 00:03:53,065 فقط دوستانشان می دانستند که چه می کنند. 31 00:03:53,317 --> 00:03:56,527 من به مردم آنها می گویم که مردند برای کشورشان 32 00:03:57,654 --> 00:03:59,447 مطمئن نیستم همین بود. 33 00:03:59,656 --> 00:04:02,199 حالا، وجود داشتند تعداد زیادی عکس دیگر که در آن روز گرفته شده است. . . 34 00:04:02,242 --> 00:04:04,577 . . . اما هیچ کس نمی خواست ببیند 35 00:04:04,786 --> 00:04:08,247 آنچه در جنگ می بینیم و انجام می دهیم. . . 36 00:04:08,457 --> 00:04:12,627 . . ظلم، باور نکردنی است. 37 00:04:13,211 --> 00:04:16,130 ولی یه جورایی باید بسازیم یک حس از آن 38 00:04:16,214 --> 00:04:19,717 برای انجام آن، ما نیاز داریم یک حقیقت آسان برای درک . . 39 00:04:19,927 --> 00:04:22,219 . . و لعنتی چند کلمه 40 00:04:24,264 --> 00:04:25,890 فیلم خرابه 41 00:04:26,099 --> 00:04:29,936 من نمی دانم. به نظر می رسد این یکی خوب است. 42 00:04:33,732 --> 00:04:36,275 و اگه میتونی عکس بگیری.... 43 00:04:39,237 --> 00:04:44,617 اکنون، تصویر مناسب می تواند برنده شود یا در جنگ شکست بخورند 44 00:04:44,826 --> 00:04:47,411 تو میخوای اینو ببینی 45 00:04:48,246 --> 00:04:49,372 به ویتنام نگاه کنید. 46 00:04:49,581 --> 00:04:51,832 عکس اون افسر ویتنام جنوبی . . 47 00:04:52,042 --> 00:04:55,419 . . . دمیدن مغز آن شخص از کنار سرش 48 00:04:57,172 --> 00:04:58,756 همین بود. 49 00:04:59,257 --> 00:05:01,258 جنگ شکست خورد. 50 00:05:02,260 --> 00:05:05,262 ما فقط در اطراف آویزان بودیم سعی می کند وانمود کند که اینطور نیست 51 00:05:07,265 --> 00:05:11,852 اون روز خیلی عکسای دیگه گرفت. هیچ کدام تفاوتی ایجاد نکردند. 52 00:05:14,356 --> 00:05:16,691 با تشکر قدرش را بدان 53 00:05:27,077 --> 00:05:29,704 مسخره به نظر می رسد، اما این اتفاق افتاد. 54 00:05:30,747 --> 00:05:32,081 کشور ورشکست شده بود 55 00:05:32,290 --> 00:05:36,752 مردم بدبین می شدند و خسته از جنگ 56 00:05:50,308 --> 00:05:53,310 -اوه، پروردگار من، این هارلون است! -کجا؟ 57 00:05:53,353 --> 00:05:57,314 همونجا کاشتن آن پرچم، اون برادرت هست 58 00:05:57,482 --> 00:05:59,692 مامان، تنها چیزی که می تونی ببینی پشت سرش هست. 59 00:05:59,901 --> 00:06:03,863 و این مال اوست. پودر کردم و آن را پوشک کردم، من پسرم را می شناسم. 60 00:06:04,072 --> 00:06:06,615 اوست. برو پدرت را بیاور 61 00:06:06,825 --> 00:06:09,910 بابا، مامان یه عکس از هارلون داره کیستر در کاغذ 62 00:06:10,120 --> 00:06:13,080 تو مواظب دهانت باش ای جوان 63 00:06:26,762 --> 00:06:28,345 متشکرم. 64 00:06:30,682 --> 00:06:35,603 یک عکس، تقریباً همه به تنهایی، آن را برگرداند. 65 00:06:35,812 --> 00:06:38,522 در صفحه اول هست از هر مقاله اصلی 66 00:06:38,774 --> 00:06:43,235 بیش از 200 روزنامه و همه آنها سیل شده اند با درخواست چاپ 67 00:06:44,613 --> 00:06:47,448 فکر کنم شاید پیداش کرده باشیم 68 00:07:37,415 --> 00:07:39,750 سپاه! 69 00:07:39,960 --> 00:07:41,585 سپاه! 70 00:07:45,549 --> 00:07:46,966 سپاه ! 71 00:07:47,175 --> 00:07:48,926 -باید برم بیارمش -اوه، نه، تو اینطور نیستی. 72 00:07:49,136 --> 00:07:50,427 ایگی، من باید برم 73 00:07:50,428 --> 00:07:54,515 من یک نظریه کاملا متفاوت دارم. او می خواهد مراقبت های پزشکی، او پیش ما خواهد آمد. 74 00:07:54,724 --> 00:07:58,477 هی، ساکت شو و بخزی اینجا، ای پسر عوضی تنبل ! 75 00:07:58,687 --> 00:08:00,479 -به محض اینکه اون شراره خاموش شد. مزخرف 76 00:08:00,689 --> 00:08:02,606 -باشه خب منم باهات میرم. -نه 77 00:08:02,858 --> 00:08:05,442 -میخوای منو اینجا بذاری؟ -من برمی گردم، فقط... 78 00:08:05,610 --> 00:08:07,987 به چند نفر شلیک کن من باید بروم 79 00:08:20,458 --> 00:08:22,042 اوه خدا 80 00:08:22,544 --> 00:08:23,794 باشه، اشکالی نداره. 81 00:08:24,462 --> 00:08:25,629 به آنها دست نزنید. 82 00:08:25,922 --> 00:08:28,465 دستاتو بیرون بیار، بذار اینکارو بکنم نگاه نکن 83 00:08:28,466 --> 00:08:30,384 سرت را عقب نگهدار، چشمانت به من است. 84 00:08:30,468 --> 00:08:33,846 به من نگاه کن من آن را دریافت خواهم کرد. من از آن مراقبت خواهم کرد. 85 00:08:34,055 --> 00:08:37,057 ما این پانسمان را به شما می‌زنیم. ما از شما مراقبت می کنیم 86 00:08:37,267 --> 00:08:39,768 و ما شما را پایین می آوریم به پایین، خوب است؟ 87 00:08:39,978 --> 00:08:42,771 تو خوب میشی 88 00:08:42,981 --> 00:08:44,773 اشکالی ندارد. 89 00:08:44,983 --> 00:08:47,276 من این کار را انجام خواهم داد. من این کار را انجام خواهم داد. 90 00:08:47,611 --> 00:08:50,946 کمی روی آن فشار بیاورید. خود را قرار دهید دست ها را بالا ببرید و به آن فشار بیاورید. 91 00:08:51,156 --> 00:08:53,032 سرت را عقب نگه دار به نفس کشیدن ادامه دهید. 92 00:08:53,241 --> 00:08:56,410 به من نگاه کن، باشه؟ فقط به نگاه کردن ادامه بده - 93 00:09:01,499 --> 00:09:02,917 Doc. 94 00:09:04,502 --> 00:09:06,962 کمکم کن 95 00:09:09,507 --> 00:09:12,509 کمکم کن 96 00:09:35,408 --> 00:09:37,201 چه حسی دارد؟ 97 00:09:38,286 --> 00:09:40,537 -حس خوبیه این کار را می کند؟ بسیار خوب. 98 00:09:40,538 --> 00:09:43,207 -خوبه -باشه 99 00:09:43,416 --> 00:09:45,918 من میرم برانکارد بیارم من بلافاصله برمی گردم. 100 00:09:46,127 --> 00:09:48,128 حالم خوبه 101 00:09:48,338 --> 00:09:50,547 برو و به کسی که صدمه دیده کمک کن 102 00:09:51,549 --> 00:09:54,134 بسیار خوب. در آنجا نگه دارید. 103 00:10:05,981 --> 00:10:07,690 -کجا رفت؟ -سازمان بهداشت جهانی؟ 104 00:10:07,899 --> 00:10:11,360 -مردی که اینجا بود، ایگناتوسکی. -تو سوراخ اشتباهی پریدی. 105 00:10:11,569 --> 00:10:15,572 من در سوراخ اشتباهی نپریدم! او اینجا بود، حالا لعنتی کجاست؟ 106 00:10:16,574 --> 00:10:18,575 ایگی! 107 00:10:19,577 --> 00:10:20,619 ایگی! 108 00:10:20,829 --> 00:10:23,038 خفه شو شما هر جاپ را می خواهید تیراندازی به ما؟ 109 00:10:23,248 --> 00:10:24,999 ایگی! 110 00:10:44,769 --> 00:10:47,354 لعنت مقدس 111 00:10:49,149 --> 00:10:50,607 آنها انتظار دارند ما به این صعود کنیم؟ 112 00:10:54,612 --> 00:10:56,780 یا چیزی شبیه آن. 113 00:11:03,621 --> 00:11:06,123 پس فکر می کنید ما را به کجا می فرستند؟ 114 00:11:06,875 --> 00:11:09,501 فکر می کنم بیابان است، فرانکلین. 115 00:11:09,878 --> 00:11:11,628 خب این اصلا منطقی نیست 116 00:11:11,796 --> 00:11:13,630 خوب، این فقط روانشناسی نظامی است. 117 00:11:13,673 --> 00:11:17,217 همیشه تو را برای بیابان تربیت می کنند روی یک آتشفشان 118 00:11:18,762 --> 00:11:21,930 الان فقط با من خوش میگذره 119 00:11:22,140 --> 00:11:25,517 هارلون، مردانت را درست ببر. مراقب بادیه نشینان باشید. 120 00:11:25,643 --> 00:11:28,979 -بدویی چیست؟ -مردی با شتر است. 121 00:11:29,773 --> 00:11:33,817 خوب، جیز لوئیز، شاید به بیابان برویم 122 00:11:34,069 --> 00:11:39,239 حالا شما آن را به سمت راست کج می کنید، اما چه اگر گلوله از سمت چپ بیاید؟ 123 00:11:39,449 --> 00:11:44,036 گلوله ها از سمت چپ نمی آیند. شما ژاپنی های چپ دست می شناسید؟ 124 00:11:44,245 --> 00:11:46,997 به همان اندازه منطقی است همانطور که با کفش های خود دوش می گیرید. 125 00:11:47,207 --> 00:11:49,333 شما حتی نمی دانید چرا این کار را می کنی، آیا؟ 126 00:11:49,542 --> 00:11:51,668 چون بهت نمیگم یعنی من نمی دانم؟ 127 00:11:51,711 --> 00:11:54,129 تو این کار را می کنی چون مایک این کار را می کند. 128 00:11:54,672 --> 00:11:56,465 من از او می پرسم. 129 00:11:56,800 --> 00:11:59,843 -پس تو خونه موهاشو کوتاه کردی؟ -بعضی ها 130 00:12:00,095 --> 00:12:02,262 در حال آموزش آرایشگری هستید، آیا شما دکتر؟ 131 00:12:02,472 --> 00:12:05,432 نه، فقط کمی مطالعه کردم. 132 00:12:06,184 --> 00:12:09,812 -اما در مدرسه آرایشگری نه؟ -نه 133 00:12:11,981 --> 00:12:13,690 بگذارید حدس بزنم، هیز برنده است. 134 00:12:13,858 --> 00:12:16,693 رئیس، من کار کمی داشتم با مرگ گاو نشسته . . 135 00:12:16,861 --> 00:12:19,029 . . پس شاید بتوانی متوقف کنی آن را بر سر من بیرون آورد 136 00:12:19,739 --> 00:12:23,700 قبیله متفاوت پیماها جنگیدند در کنار مرد سفید پوست 137 00:12:23,868 --> 00:12:25,744 -ببین، حالا این باهوش است. -این باهوش است. 138 00:12:25,954 --> 00:12:29,373 آره واقعا برای ما خوب کار کرد 139 00:12:29,582 --> 00:12:30,958 موفق باشید رفقا 140 00:12:31,167 --> 00:12:32,960 هی شب بخیر لیندبرگ 141 00:12:33,169 --> 00:12:37,131 اجساد مرده موها را کوتاه می کند روی اجساد مرده 142 00:12:38,383 --> 00:12:39,883 حتی من هم این را می دانستم. 143 00:12:41,803 --> 00:12:44,721 -کی وارد شده؟ -اوه من واردم 144 00:12:44,973 --> 00:12:48,434 باید با آنها خیلی راحت تر باشد در اطراف حرکت نمی کند و همه. 145 00:12:48,643 --> 00:12:50,185 اونجا هست 146 00:12:50,895 --> 00:12:52,521 میدونی داشتم به چی فکر میکردم؟ 147 00:12:52,730 --> 00:12:55,441 خوب، آنها به ما می گفتند ما باید با هم دوست باشیم . . 148 00:12:55,650 --> 00:12:58,068 . . و من فکر می کنم ما می توانیم رفقای خیلی خوب 149 00:12:58,278 --> 00:12:59,736 و چگونه آن را تشخیص می دهید؟ 150 00:12:59,779 --> 00:13:03,657 خوب، شما می دانید، در آن ما اشتراکات زیادی دارند 151 00:13:04,826 --> 00:13:06,994 پس چرا مرده ها را می برید به هر حال مو؟ 152 00:13:07,203 --> 00:13:09,746 من در حال مطالعه برای کار در یک مجلس ترحیم. 153 00:13:11,875 --> 00:13:14,293 شما به خیلی ها این را می گویید؟ 154 00:13:14,502 --> 00:13:17,754 شما در واقع تفنگداران دریایی را انتخاب کردید چون بهترین لباس را گرفتند؟ 155 00:13:18,423 --> 00:13:22,342 قهرمان بودن معنا ندارد اگر شبیه یکی نیستی 156 00:13:24,512 --> 00:13:26,180 جک ها 157 00:13:27,015 --> 00:13:28,348 ملکه ها 158 00:13:28,850 --> 00:13:30,767 لعنتی 159 00:13:31,644 --> 00:13:34,062 در مورد آن رزرو کاری انجام دهید اما ورق بازی، رئیس؟ 160 00:13:34,272 --> 00:13:37,816 باشه، گوش کن، متاسفم از یقه چرم! 161 00:13:39,194 --> 00:13:42,654 فردا میریم کنار این بدان معناست که ما مشتاق این سنگ نیستیم. 162 00:13:42,780 --> 00:13:44,156 -باشه! -درباره زمان 163 00:13:44,365 --> 00:13:47,159 هر مردی که این کار را نمی کند برگه های خودارضایی اش را مرتب داشته باشد. . . 164 00:13:47,368 --> 00:13:49,745 . . آنها را تا فردا امضا کنید یا او نمی رود 165 00:13:49,787 --> 00:13:52,164 -من قبلاً مال خودم را گرفتم. -اوه آره من مربع هستم 166 00:13:52,373 --> 00:13:54,500 صبر کن چرا من فقط در این مورد می شنوم؟ 167 00:13:54,751 --> 00:13:56,835 لازم نیست همه چیز را تکرار کنم دوبار برای شما 168 00:13:57,045 --> 00:14:00,380 نه من چیزی نشنیدم در مورد هیچ مقاله خودارضایی 169 00:14:00,590 --> 00:14:02,591 شنیده شده که کوتاه آمده اند. 170 00:14:03,676 --> 00:14:06,720 میدونی هیچکس به من چیزی نمیگه خیلی خوبه بچه ها 171 00:14:06,804 --> 00:14:11,099 باشه برو پیش افسر مسئول از سوابق شاید او بیشتر داشته باشد. 172 00:14:11,809 --> 00:14:14,269 -دودهایت را رها کن من برات بازی میکنم -ممنون مایک. 173 00:14:14,479 --> 00:14:17,189 گوش کن، او تو را احمق خطاب می کند، شما آن را مانند یک مرد می گیرید، باشه؟ 174 00:14:17,398 --> 00:14:19,399 فقط بدون امضا آنها را ترک نکنید. 175 00:14:19,609 --> 00:14:21,818 -من قدردانش هستم، گروهبان. -تو فهمیدی 176 00:14:27,825 --> 00:14:31,161 چه اتفاقی افتاد به موهایت، رنه؟ 177 00:14:31,913 --> 00:14:33,372 شبیه یک جسد لعنتی 178 00:14:38,628 --> 00:14:41,922 سه نقطه تماس در آن طناب در همه زمان ها 179 00:14:42,131 --> 00:14:45,634 چهار بعدی در کنار. 180 00:14:45,843 --> 00:14:48,095 برویم به حرکت ادامه دهید. 181 00:14:48,304 --> 00:14:50,138 چهار بعدی، در کنار. 182 00:14:50,348 --> 00:14:53,600 چشم خود را به مرد زیر خود نگه دارید. این تمام چیزی است که باید به آن نگاه کنید. 183 00:14:53,810 --> 00:14:55,852 مراقب من باش، دکتر، فقط مراقب من باش. 184 00:14:55,853 --> 00:14:59,273 سه نقطه تماس را حفظ کنید همیشه روی طناب 185 00:15:01,609 --> 00:15:04,528 می بینی؟ چیز بزرگی نیست 186 00:15:04,737 --> 00:15:08,031 فقط یک قدم در یک زمان و نگه دارید دست هایت روی طناب عمودی 187 00:15:08,283 --> 00:15:09,866 هنگامی که در قایق هستید، دور شوید. 188 00:15:09,993 --> 00:15:12,661 مطمئن شوید که سه امتیاز را حفظ کرده اید تماس روی طناب 189 00:15:13,997 --> 00:15:16,582 -گرفتمش! -باشه، اون مرد رو از آب در بیار. 190 00:15:16,791 --> 00:15:18,375 به من دست بده 191 00:15:20,003 --> 00:15:23,463 -نگران او نباش دکتر. -بسیار خوب، از آسمان خراش دست بردارید! به حرکت ادامه دهید. 192 00:15:23,673 --> 00:15:26,049 اون خوب میشه 193 00:15:26,301 --> 00:15:28,802 هدف ما، جزیره X. . 194 00:15:28,886 --> 00:15:33,640 . . . یک دلمه کوچک زشت، بدبو و کثیف است سنگی به نام ایوو جیما. 195 00:15:33,891 --> 00:15:36,893 یعنی جزیره گوگردی که عامل بو است. 196 00:15:38,438 --> 00:15:40,897 شبیه گوشت خوک سوخته است، شما از من بپرسید 197 00:15:42,358 --> 00:15:45,611 پس از 20 روز بمباران متوالی شما یک تیغ علف پیدا نخواهید کرد . . 198 00:15:45,820 --> 00:15:48,905 . . .یا یک شاخه بر روی آن. اونقدرا قشنگ نبود برای شروع 199 00:15:49,240 --> 00:15:50,282 کاپیتان؟ 200 00:15:50,491 --> 00:15:53,660 ایوو فقط پنج و نیم مایل طول دارد، عرض دو و نیم 201 00:15:54,078 --> 00:15:57,289 یک توده در پایین وجود دارد. آن کوه سوریباچی است. 202 00:15:57,498 --> 00:15:59,708 روی نقشه های پیش روی شما جزیره سفید است 203 00:15:59,917 --> 00:16:00,917 چیز زیادی از آن نیست. 204 00:16:01,836 --> 00:16:04,671 نقاط سیاه نشان می دهد مکان های شناخته شده دشمن 205 00:16:04,881 --> 00:16:08,717 اسلحه های دفاع ساحلی، دو پایه دوگانه اسلحه هدف، توپخانه سرپوشیده. 206 00:16:08,926 --> 00:16:10,927 چاله تفنگ، سوراخ روباه، اسلحه ضد تانک. . . 207 00:16:11,095 --> 00:16:14,723 . . . مسلسل، کلبه، جعبه قرص، و سازه های پوشیده از زمین 208 00:16:14,932 --> 00:16:17,434 من هیچ پادگانی نمی بینم یا هر ساختار دیگری 209 00:16:17,894 --> 00:16:19,102 درست است. 210 00:16:19,354 --> 00:16:20,896 و ما هنوز نمی دانیم چرا. 211 00:16:21,397 --> 00:16:23,940 در حال حاضر، این فقط یک جزیره برای آنها نیست. 212 00:16:24,025 --> 00:16:28,528 این تاراوا، گوام نیست، تینیان یا سایپان. 213 00:16:28,738 --> 00:16:31,948 اینجا خاک ژاپن است، زمین مقدس. 214 00:16:32,367 --> 00:16:34,951 دوازده هزار مدافع ژاپنی در هشت مایل مربع 215 00:16:35,119 --> 00:16:37,537 آقایان محترمانه ترک نمی کنند. 216 00:16:37,747 --> 00:16:39,247 این به ما بستگی دارد که آنها را متقاعد کنیم. 217 00:16:40,375 --> 00:16:42,834 28 اینجا در ساحل سبز فرود خواهد آمد. 218 00:16:43,127 --> 00:16:46,088 هشتمین شرکت مهمات برای تامین مجدد اینجا فرود خواهد آمد. 219 00:16:46,297 --> 00:16:49,966 اسلحه های سوریباچی مشکل هستند. آنها می توانند به هر نقطه ای در جزیره ضربه بزنند. 220 00:16:49,967 --> 00:16:53,553 ما در حال نشستن اردک تا آنها را بیرون می آوریم کار ما همین است. 221 00:16:54,138 --> 00:16:57,974 ما جزیره را در پایه قطع کردیم، گلویش را برید، سرش را جدا کنید. 222 00:16:58,059 --> 00:17:02,562 و ما آن کوه را می گیریم. می گیریم آن کوه، اسلحه های بزرگ آنها را می گیریم. 223 00:17:02,772 --> 00:17:04,773 چشمشان را می گیریم. 224 00:17:17,870 --> 00:17:20,288 باشه میرم داخل دنبالم کن 225 00:17:20,707 --> 00:17:22,541 بیایید نمایش خوبی داشته باشیم برای تفنگداران دریایی 226 00:17:22,750 --> 00:17:24,751 آن را ببند آن را درست پایین بیاورید به عرشه 227 00:17:39,934 --> 00:17:42,144 بله، پسران! 228 00:17:45,314 --> 00:17:48,442 مرد کنار دریا! 229 00:17:56,743 --> 00:17:58,076 او را ببینی؟ 230 00:18:00,496 --> 00:18:03,039 -به من خط بزن! -او همانجاست. 231 00:18:03,624 --> 00:18:06,209 -اون کجاست؟ -مواظب باش مراقب باش. 232 00:18:06,502 --> 00:18:08,628 هاوایی اینطور است! 233 00:18:11,758 --> 00:18:15,635 فقط به پارو زدن ادامه بده، مک، ما تو را در راه بازگشت می گیریم! 234 00:18:16,304 --> 00:18:18,805 صبر کن، آنها یک قایق را پایین می آورند! 235 00:18:20,099 --> 00:18:21,641 آنها متوقف نمی شوند 236 00:18:21,851 --> 00:18:23,226 چی؟ 237 00:18:23,478 --> 00:18:27,063 هیچ کدامشان نیستند. آنها نمی توانند. 238 00:18:33,112 --> 00:18:36,072 اینقدر برای «هیچ مردی پشت سر گذاشته نشد». 239 00:18:43,039 --> 00:18:44,998 -آقا -بیا داخل 240 00:18:45,082 --> 00:18:48,627 ببین من مجبور شدم چندتا درست کنم تغییرات دیگر من شما را تبلیغ می کنم. . . 241 00:18:48,836 --> 00:18:50,754 . . .به گروهبان دسته. 242 00:18:51,631 --> 00:18:54,674 -ممنونم آقا. من از آن قدردانی می کنم. -شما شرط می بندید 243 00:18:54,884 --> 00:18:57,886 مشکل این است که من قبلاً به مردانم گفته بودم من آنها را از طریق این می بینم. 244 00:18:58,179 --> 00:19:02,265 که جعل جیمز کاگنی شما؟ چون بهتر شنیده ام. 245 00:19:02,892 --> 00:19:04,643 خب، پس من به تمرین ادامه خواهم داد. 246 00:19:06,103 --> 00:19:09,147 این اولین بار نیست که شما نیازی به اثبات چیزی ندارید 247 00:19:09,357 --> 00:19:10,857 نه آقا 248 00:19:12,693 --> 00:19:16,112 تو بهترین گروهبان نیستی، فقط بهترینی که هنوز راه میره 249 00:19:16,280 --> 00:19:18,114 -بلاک مرد خوبی است. -بله آقا هست. 250 00:19:18,157 --> 00:19:20,700 مردها او را می شناسند، او می تواند وارد عمل شود. 251 00:19:22,995 --> 00:19:25,205 میدونی من واقعا دارم این را از طریق فکر کردم. 252 00:19:25,414 --> 00:19:28,124 گروهبان جوخه شما را دورتر می گذارد از گلوله ها 253 00:19:28,292 --> 00:19:31,086 من قبلاً به آنها قول داده بودم، قربان. 254 00:19:31,128 --> 00:19:33,004 به آنها گفتم همه آنها را به خانه می آورم. 255 00:19:33,130 --> 00:19:36,258 یعنی قبلا دروغ گفتم به نیمی از آنها نمیشه به بقیه دروغ گفت 256 00:19:39,804 --> 00:19:40,887 مردان شما چطور هستند؟ 257 00:19:41,097 --> 00:19:42,889 آنها خوب خواهند شد 258 00:19:43,307 --> 00:19:44,724 به جز شاید گانیون. 259 00:19:45,560 --> 00:19:47,936 تایرون پاور خودمان؟ 260 00:19:48,312 --> 00:19:50,146 بله قربان او مرد خوبی است، فقط . . 261 00:19:50,273 --> 00:19:53,149 . . . شاید بهتر باشد در عقب تر استفاده کنید از خطوط 262 00:19:55,152 --> 00:19:57,153 از او به عنوان دونده استفاده خواهم کرد. 263 00:19:58,114 --> 00:19:59,739 بسیار خوب. ممنون آقا 264 00:20:00,032 --> 00:20:01,575 حالا برو از اینجا 265 00:20:08,332 --> 00:20:11,167 خبر خوب را شنیدی دکتر؟ ما با امواج اول وارد می شویم. 266 00:20:11,335 --> 00:20:14,754 هی، دوباره این کار را بکن سرت را بر می دارم! 267 00:20:14,964 --> 00:20:16,172 دومینوهای لعنتی 268 00:20:16,966 --> 00:20:20,760 ایگی، آیا تا به حال خبری شنیده اید؟ به نظرت بد بودی؟ 269 00:20:21,429 --> 00:20:23,263 اولین کسانی که از کشتی خارج شدند، دکتر. 270 00:20:23,848 --> 00:20:25,849 ما از کنار کشتی عبور نمی کنیم. 271 00:20:26,058 --> 00:20:28,268 ما سوار تراکتور می شویم، ما را به آنجا می برند. 272 00:20:28,644 --> 00:20:30,854 اوه، این خبر خوبی است. 273 00:20:31,063 --> 00:20:33,523 می بینی؟ من به شما چه گفتم؟ 274 00:20:40,197 --> 00:20:42,157 چه خبر است؟ 275 00:20:44,452 --> 00:20:46,620 -من میرم بالا تا نگاه کنم. -بیا بریم 276 00:20:46,871 --> 00:20:48,496 بریم بالا بیا! 277 00:20:48,706 --> 00:20:50,373 -با تو میام -بیا، بیا! 278 00:20:50,625 --> 00:20:51,917 چه جهنمی؟ 279 00:20:53,002 --> 00:20:54,794 -بریم، بریم! - درست پشت سرت 280 00:21:07,808 --> 00:21:09,643 به آن نگاه کنید. 281 00:21:10,227 --> 00:21:13,396 ما آنها را می کشیم! ما آنها را می کشیم، دکتر. 282 00:21:39,674 --> 00:21:42,258 به من قول 10 روز گلوله باران داده بودند. 283 00:21:42,301 --> 00:21:45,428 سه تا به من میدی و میگی این بهترین کاری است که می توانید انجام دهید؟ 284 00:21:45,680 --> 00:21:48,765 حوصله ندارم! مردان من به آن ساحل زدند با کمتر از 10. . . 285 00:21:48,975 --> 00:21:51,643 . . و من آنها را به خانه خواهم برد به مادرانشان در سطل! 286 00:21:54,397 --> 00:21:56,064 آره دقیقا میدونم چرا 287 00:21:56,273 --> 00:21:59,025 چون هر مرد نیروی دریایی با تخم مرغی روی سینه اش . . 288 00:21:59,235 --> 00:22:01,861 . . می‌خواهد ما را اینجا بارگذاری کند و به ژاپن سفر کنید. . . 289 00:22:02,071 --> 00:22:05,031 . . بنابراین آنها می توانند برای پایان بزرگ آنجا باشند. 290 00:22:05,241 --> 00:22:08,284 به بچه هایشان بگویید که امپراتور را اسیر کردند همه به تنهایی 291 00:22:08,452 --> 00:22:12,956 خوب، شما به ژاپن نمی روید مگر اینکه ما این جزیره ی گنده را می گیریم! 292 00:22:13,165 --> 00:22:16,084 این خارهای کوچک در حفر شده اند! 293 00:22:18,295 --> 00:22:23,967 باشه قدرش را بدان، جیم. سه روز چیز زیبایی است لعنتی 294 00:22:29,056 --> 00:22:31,307 چاقو یا سرنیزه خود را تیز کنید؟ 295 00:22:31,892 --> 00:22:33,351 من خوبم 296 00:22:34,311 --> 00:22:38,732 -چاقو یا سرنیزه ات را تیز کن؟ -عیسی، ایگی، منو تنها بذار، باشه؟ 297 00:22:39,191 --> 00:22:43,236 شما بچه ها چطور؟ چاقو؟ سرنیزه؟ لگد زدن به الاغ؟ 298 00:22:43,320 --> 00:22:46,656 شما چطور، دکتر؟ چاقوی خود را تیز کنید؟ 299 00:22:46,866 --> 00:22:48,700 قبلا سه بار تیزش کردی 300 00:22:48,909 --> 00:22:51,578 پس بهتر است مطمئن شوم که آن را نکاشتم. 301 00:22:53,330 --> 00:22:55,123 مرد خوب، دکتر 302 00:22:59,128 --> 00:23:01,337 -هی دکتر -آره 303 00:23:02,506 --> 00:23:06,217 وقتی فرود می آییم، سعی کنیم دست تکان ندهیم این کیت در اطراف بیش از حد. 304 00:23:06,343 --> 00:23:08,386 آنها تیراندازان تیزتر را آموزش دیدند برای جستجوی آنها 305 00:23:08,596 --> 00:23:10,430 آنها می دانند که اگر آنها یک سپاهی را بیرون بیاور . . 306 00:23:10,639 --> 00:23:13,099 . . ده ها تفنگدار دیگر خواهند مرد بدون مراقبت 307 00:23:13,350 --> 00:23:15,101 باشه مایک 308 00:23:21,358 --> 00:23:22,817 آره، همانجا 309 00:23:53,808 --> 00:23:57,393 -در لعنتی رو ببند به خاطر خدا -آره، مثل اینکه کمکت می کنه. 310 00:24:04,401 --> 00:24:06,152 که دوست دخترت، رئیس؟ 311 00:24:08,405 --> 00:24:10,740 شرط می بندم که او خیلی لعنتی است چاقو خوش قیافه 312 00:24:10,950 --> 00:24:14,410 شرط ببند دلت براش تنگ شده، و آن ویگوام کوچک شما 313 00:24:24,004 --> 00:24:27,715 خوش آمدید، همه تفنگداران دریایی از Lwo Jima. 314 00:24:27,925 --> 00:24:29,425 ما یک مدت طولانی انتظار داریم - 315 00:24:29,552 --> 00:24:31,594 این کاری است که با زندانیان می کنند. . . 316 00:24:35,141 --> 00:24:37,225 . . .حداقل خوش شانس ها 317 00:24:37,434 --> 00:24:38,852 عیسی مسیح 318 00:24:39,103 --> 00:24:44,190 اگر من جای شما بودم، گاوها، فکر نمی کردم در مورد تکان دادن بند سفید 319 00:24:44,400 --> 00:24:48,695 بیچاره تفنگداران دریایی، خیلی دور از خانه بدون هیچ دلیل خوبی 320 00:24:49,738 --> 00:24:53,408 به دختران خود در خانه فکر کنید، منتظر شماست 321 00:24:53,450 --> 00:24:56,494 اما یک دختر نمی تواند در خانه بماند هر شب... 322 00:24:56,704 --> 00:25:00,373 ...پس به نظر شما کیست آنها با امشب هستند؟ 323 00:25:00,457 --> 00:25:05,962 و آیا اجازه خواهد داد که او را ببوسد؟ و آیا در مراسم تشییع جنازه شما به او دلداری می دهد؟ 324 00:25:06,172 --> 00:25:10,592 این موسیقی شیرین برای ساختن شماست به دخترانت در خانه فکر کن... 325 00:25:10,801 --> 00:25:12,218 ... که دلتنگ تو هستند 326 00:25:12,511 --> 00:25:16,472 این همه فعلا است. فردا شب میبینمت 327 00:28:02,639 --> 00:28:04,640 ما روشن هستیم! 328 00:28:07,811 --> 00:28:08,936 بلند شو! 329 00:28:12,232 --> 00:28:13,649 شرکت بیکر، بیرون بروید! 330 00:28:13,692 --> 00:28:15,651 -جوخه دوم را دیدی؟ -من آنها را نمی بینم. 331 00:28:15,652 --> 00:28:18,363 -گروه اول، حرکت کن! -خدایا اینجا بو میده 332 00:28:32,669 --> 00:28:34,670 -برو برو برو! -حرکت کن! 333 00:28:34,755 --> 00:28:40,676 برو، برو، برو! برو، برو! برو! برو، برو! بسته های خود را رها کنید! برو! 334 00:28:41,470 --> 00:28:42,595 همه روشن! 335 00:28:46,225 --> 00:28:47,683 عیسی، به ورزش نیاز داشتی؟ 336 00:28:47,810 --> 00:28:51,437 او گم شد. 100 عنوان لندینگ کرافت برای یک ساحل و این مرد گم می شود. 337 00:28:51,647 --> 00:28:53,689 خوشحالم که انجام دادیم. عیسی چه افتضاحی 338 00:28:53,857 --> 00:28:56,567 آیا نظریه ای وجود دارد که چرا آنها تیراندازی نمی کنند؟ 339 00:28:57,486 --> 00:28:59,695 داره اعصابمو خورد میکنه 340 00:28:59,738 --> 00:29:01,781 شاید همشون مردن 341 00:29:02,408 --> 00:29:03,699 نظرت چیه دکتر؟ 342 00:29:03,784 --> 00:29:07,120 -فکر می کنی همه مرده اند؟ -به حرکت ادامه بده، شرکت آسان! برویم 343 00:29:28,725 --> 00:29:31,727 مایک، شش مرد را بردار و آن اسلحه را بیاور به ساحل 344 00:29:31,854 --> 00:29:35,231 دسته دوم، بیایید حرکت کنیم! پایین بمان. بیا 345 00:29:35,732 --> 00:29:37,275 حرکت کن حرکت کن 346 00:30:15,189 --> 00:30:16,939 -برو پایین! -پوشان بگیر! 347 00:30:18,358 --> 00:30:19,942 حرکت کن! 348 00:30:28,035 --> 00:30:31,370 برو، برو! در ساحل بلند شو! بلند شو روی برم! 349 00:30:36,502 --> 00:30:37,543 برو، برو، برو! 350 00:30:43,592 --> 00:30:45,551 آتش را بپوشان! آن را بریز! 351 00:30:48,388 --> 00:30:51,557 ری، اکنون آتش خود را به سمت راست منتقل کن! 352 00:31:00,817 --> 00:31:02,860 سپاه ! 353 00:31:04,071 --> 00:31:07,573 من بازوی تو را می زنم و بعد برای درد بهت واکس میزنم 354 00:31:08,617 --> 00:31:12,828 حرکت کن، حرکت کن! خارج از ساحل! پناه بگیرید! 355 00:31:17,709 --> 00:31:19,377 حفاری کن! حفاری کن! 356 00:31:19,962 --> 00:31:22,838 دسته اول! حرکت کن، حرکت کن! 357 00:31:29,846 --> 00:31:31,639 مارین، دختری به خانه برگشتی؟ 358 00:31:31,848 --> 00:31:33,933 ما مطمئن می شویم او شما را می بیند، خوب؟ 359 00:31:34,142 --> 00:31:37,019 هی، من به این زخم نیاز دارم! 360 00:31:38,772 --> 00:31:43,317 -چیزی میبینی؟ -منفی! آن تیم آتش را بکش! 361 00:31:44,027 --> 00:31:45,903 آتش از کجا می آید؟ 362 00:31:56,873 --> 00:31:58,583 آنها کجا هستند؟ 363 00:31:59,209 --> 00:32:01,210 به دنبال فلاش باشید، به آن شلیک کنید! 364 00:32:02,462 --> 00:32:04,297 بیا بریم، بیا... 365 00:32:12,639 --> 00:32:15,641 -بیرونش کن! -حرکت کن، حرکت کن! برویم 366 00:32:21,898 --> 00:32:24,150 ساعت دوازده، پناهگاه را بیرون بیاور! 367 00:32:25,319 --> 00:32:27,320 تو تمام شدی! 368 00:32:36,913 --> 00:32:39,332 تیم سوم، جلو! حرکت کن 369 00:32:50,844 --> 00:32:52,803 آقا کجا هستند؟ 370 00:32:52,929 --> 00:32:55,848 ساعت ده رسیدیم! ساعت ده، جعبه قرص! گروهبان! 371 00:32:57,851 --> 00:32:59,935 گروهبان فکر می کنم بتوانم آن را پاک کنم. 372 00:32:59,978 --> 00:33:01,520 باشه تو برو اینجا 373 00:33:01,980 --> 00:33:04,690 اینها را بگیر اسلحه خود را چک کنید 374 00:33:04,941 --> 00:33:08,527 آره؟ برو! پوشش! او را بپوشان! 375 00:33:14,284 --> 00:33:16,285 پوشش، پوشش! 376 00:33:20,957 --> 00:33:22,375 پسر عوضی. 377 00:33:27,964 --> 00:33:30,508 -بریم! برو! -بیرونش کن! 378 00:33:33,970 --> 00:33:35,971 برو، برو، برو! 379 00:33:38,934 --> 00:33:41,143 پایین، پایین، پایین! 380 00:33:59,246 --> 00:34:01,539 -معلومه -کار خوب 381 00:34:10,048 --> 00:34:13,426 -فکر کردم گفتی واضحه! -بود! 382 00:34:19,182 --> 00:34:22,727 لعنتی، حدس می‌زنم آنها آنجا نیستند سپس به سمت ما شلیک کرد. 383 00:34:23,812 --> 00:34:25,146 لیندبرگ! 384 00:34:25,355 --> 00:34:26,522 آره 385 00:34:26,732 --> 00:34:28,023 روشنش کن 386 00:34:31,027 --> 00:34:34,029 من تو را می پوشانم، یخ! چرندیات را نپوشان! 387 00:34:34,197 --> 00:34:36,198 در حال حاضر تعداد افراد تیراندازی کافی وجود دارد. 388 00:34:36,450 --> 00:34:39,201 یک گلوله و این چیز بالا می رود مثل شمع رومی 389 00:34:39,453 --> 00:34:41,704 برو! شیفت آتش! 390 00:34:41,913 --> 00:34:43,622 -آتش را جابجا کن! -برو برو! 391 00:34:46,042 --> 00:34:48,711 آتشت را جابجا کن! 392 00:34:52,799 --> 00:34:55,050 برو! برو! 393 00:35:22,788 --> 00:35:25,080 عرشه را بزن! پایین بمون! منتظر حمایت باشید 394 00:35:26,750 --> 00:35:28,667 آیا این یک جنگ بد است یا چه؟ 395 00:35:28,877 --> 00:35:31,086 -این یک سلاخی لعنتی است. -برو پایین! 396 00:35:35,342 --> 00:35:37,092 سپاه ! 397 00:35:42,057 --> 00:35:44,433 مسیح عیسی! 398 00:35:50,690 --> 00:35:53,651 یک تیم مسلسل بگیر اکنون اینجا را تنظیم کنید! 399 00:35:53,902 --> 00:35:55,986 سپاه ! سپاه ! 400 00:35:58,323 --> 00:36:01,200 خدایا شکرت تانک ها! دونده! 401 00:36:01,409 --> 00:36:04,036 آن تانک ها را اینجا بیاور! 402 00:36:05,121 --> 00:36:08,290 -اوه لعنتی -مرد بیا پایین! 403 00:36:08,542 --> 00:36:11,126 سرجوخه، مراقب جناح چپ خود باشید! 404 00:36:11,253 --> 00:36:13,087 -بیاشون بریم! -بریم! 405 00:36:13,129 --> 00:36:14,547 -حرکت کن! حرکت کن! -بریم! 406 00:36:15,549 --> 00:36:17,258 برویم، آن را جابجا کنیم. برویم 407 00:36:41,324 --> 00:36:43,951 ایگی، باید طرفت را بلند کنی، او می خواهد غلت بزند 408 00:36:44,160 --> 00:36:45,744 متوجه شدم، دکتر! 409 00:36:48,582 --> 00:36:50,165 ورودی! 410 00:36:50,625 --> 00:36:52,167 سپاه ! 411 00:36:55,755 --> 00:37:00,134 -حرکت کن، حرکت کن! همه خارج از LVT، در حال حاضر! 412 00:37:00,176 --> 00:37:02,177 به آنها پوشش آتش بدهید! 413 00:37:09,644 --> 00:37:11,186 سپاه ! 414 00:37:25,785 --> 00:37:27,161 به حرکت ادامه بده! 415 00:37:27,203 --> 00:37:29,997 آن LVT را در ساحل بردار! 416 00:37:31,374 --> 00:37:33,208 به حرکت ادامه بده! 417 00:37:38,965 --> 00:37:42,343 شما نفر بعدی هستید، رفیق، ما شما را از اینجا بیرون می آوریم 418 00:37:45,639 --> 00:37:47,389 حرکت کن! 419 00:38:01,738 --> 00:38:03,405 خبر عالی 420 00:38:04,407 --> 00:38:08,035 شاید اگر در کمپ تاراوا زندگی کنید، زیرا ما به آنجا می رویم. 421 00:38:09,955 --> 00:38:11,246 نه من و تو 422 00:38:11,247 --> 00:38:15,417 کاپیتان جدایی پرسید که چه کسی دیگر در آن حضور دارد؟ آن عکس مسیح اگر یادم می آمد . . 423 00:38:15,669 --> 00:38:18,629 . . . اما مایک و دکتر و من و فرانکلین و هنک هانسن. . . 424 00:38:18,838 --> 00:38:21,799 . . . اما من تازه یادم آمد تو هم اونجا بودی 425 00:38:26,596 --> 00:38:28,055 من آنجا نبودم 426 00:38:28,264 --> 00:38:29,848 البته که بودی 427 00:38:30,058 --> 00:38:33,811 هنک هم نبود. او اولین پرچم را برافراشت. هارلون بلاک این یکی را مطرح کرد. 428 00:38:34,062 --> 00:38:37,231 لعنتی به آنها گفتم هنک است. 429 00:38:38,066 --> 00:38:40,651 اگر آنجا نبودی، از کجا فهمیدی هارلون بود؟ 430 00:38:40,860 --> 00:38:43,320 -بهشون میگی من بودم؟ -نه تازه یادم اومد 431 00:38:43,530 --> 00:38:45,155 خوب دهنتو ببند 432 00:38:46,241 --> 00:38:48,409 آنها می دانند وجود داشته است شخص دیگری، با عکس 433 00:38:48,618 --> 00:38:51,203 -کسی را مرده انتخاب کن -آنها نمی خواهند کسی بمیرد. . . 434 00:38:51,287 --> 00:38:54,248 . . آنها می خواهند ما را برگردانند به ایالات. 435 00:38:54,290 --> 00:38:56,291 من به شما چه گفتم؟ 436 00:38:58,378 --> 00:39:01,547 -من اونجا نبودم میشنوی؟ -باشه 437 00:39:02,340 --> 00:39:04,967 فقط سامان بگیر 438 00:39:05,385 --> 00:39:08,804 -من جایی نمیرم -تو هیچ جا نمیری 439 00:39:55,810 --> 00:39:57,811 زخمی شدی پسر؟ 440 00:39:58,021 --> 00:39:59,354 نه آقا 441 00:39:59,355 --> 00:40:02,524 لانه ژاپنی ها را بیرون آوردی؟ با دست برهنه لب به لب؟ 442 00:40:02,776 --> 00:40:04,526 چون اگر قرار باشد صندلی ام را رها کن . . 443 00:40:04,778 --> 00:40:07,446 . . به یک قهرمان، او بهتر است یک داستان لعنتی خوب برای گفتن 444 00:40:07,822 --> 00:40:09,114 نه آقا 445 00:40:09,407 --> 00:40:13,619 سپس از آن لذت ببرید، زیرا آنها شما را فراموش خواهند کرد قبل از کریسمس 446 00:40:38,561 --> 00:40:41,313 مرد ششم، اسم داری؟ 447 00:40:41,397 --> 00:40:43,398 ببخشید هنوز یادم نمیاد 448 00:40:43,566 --> 00:40:47,361 شرمنده، چون قول داده بودم سرگردی که میدونی کی بود 449 00:40:47,403 --> 00:40:51,740 در واقع، ندانستن باعث شک و تردید می شود شما خود یکی از پرچم داران هستید. 450 00:40:51,950 --> 00:40:54,743 از آنجایی که هیچ کس نمی خواهد خجالت بکشد، لحظه ای که فرود می آیی . . 451 00:40:54,953 --> 00:40:59,414 . . آنها می چرخند، شما را به اوکیناوا می فرستند برای دیدار با دوستان خود در ساحل 452 00:40:59,499 --> 00:41:01,416 پس چرا نمی ایستی با من پیچید؟ 453 00:41:01,543 --> 00:41:03,377 یک اسم لعنتی به من بده 454 00:41:21,229 --> 00:41:23,605 گانگوی! گانگوی! بیا بریم، بریم! گانگوی! 455 00:41:23,857 --> 00:41:27,401 لعنتی اون پسر عوضی کجاست؟ هیز! هیز! 456 00:41:27,861 --> 00:41:30,612 هیز، الاغ قرمزت را اینجا بیاور! به نظر می رسد من نمی دانم. . . 457 00:41:30,864 --> 00:41:33,991 . . مردان من با پرچم چه می کنند اندازه خانه مادرم؟ 458 00:41:34,200 --> 00:41:38,203 لعنتی نباید به من دروغ میگفتی مرا شبیه یک احمق کامل کرد. 459 00:41:38,413 --> 00:41:41,415 اینجا دلمون برات تنگ میشه موفق باشید. 460 00:41:47,881 --> 00:41:50,966 اکنون نام شما نیز در روزنامه است. 461 00:41:54,470 --> 00:41:57,472 فقط دکترت رو شنیدی بگویید ما عملیات شما را به تعویق می اندازیم. 462 00:41:57,557 --> 00:41:59,516 شما در حال ارسال مجدد هستید به سرزمین اصلی 463 00:41:59,726 --> 00:42:03,770 همه کسانی که آن عکس را دیدند فکر می کرد کاشتن پرچم به معنای پیروزی است. 464 00:42:04,564 --> 00:42:08,192 این تمام چیزی است که آنها می خواستند بدانند. پیروزی. 465 00:42:08,484 --> 00:42:12,571 در عرض چند هفته از آن عکس در حال گرفتن، نیمی از مردان در آن مرده بودند. 466 00:42:12,780 --> 00:42:16,491 خانم هانسن خانم هانسن آیا می دانستید هنک یک قهرمان بود؟ 467 00:42:16,659 --> 00:42:19,077 -بهش افتخار میکنی؟ -اون پسر بچه چطور بود؟ 468 00:42:19,287 --> 00:42:22,998 -این طرف رو نگاه کن لطفا خانم. -در مورد پسرت چی داری؟ 469 00:42:23,917 --> 00:42:27,085 اما، به نوعی، بخشی از آن بودن به معنای چیزی بود. 470 00:42:27,670 --> 00:42:33,508 با نگاه کردن به آن، می توانید باور کنید فداکاری آنها بیهوده نبود. 471 00:42:36,971 --> 00:42:39,681 آره شاید فکر میکردم آن هم هارلون بود. 472 00:42:39,933 --> 00:42:41,558 هست. 473 00:42:42,518 --> 00:42:44,811 خوشگل، نام آنها همین جاست. 474 00:42:45,021 --> 00:42:46,813 او نیست. 475 00:42:47,023 --> 00:42:52,319 و او زنده خواهد بود و اگر تو نبودی همین جا بنشینی 476 00:42:52,528 --> 00:42:56,615 شما در مورد آن فکر کنید وقتی به عکسش نگاه می کنی، اد. 477 00:44:03,516 --> 00:44:07,394 و من باید سریع به خانه بروم و عوض شوم چون ضیافت فرماندار هست . . 478 00:44:07,603 --> 00:44:09,563 . . و سپس رژه وجود دارد. 479 00:44:09,605 --> 00:44:13,150 تصور کنید، فرماندار به اینجا می آید تا ما را ملاقات کند. 480 00:44:13,359 --> 00:44:15,193 حالا من آبی پوشیده ام پس... 481 00:44:15,403 --> 00:44:19,364 ما این برنامه را قطع می کنیم تا برای شما یک بولتن خبری از CBS World News. 482 00:44:19,615 --> 00:44:22,909 یک انجمن مطبوعاتی به تازگی اعلام کرده است که رئیس جمهور روزولت مرده است. 483 00:44:23,119 --> 00:44:25,620 رئیس جمهور فوت کرد از یک خونریزی مغزی 484 00:44:25,663 --> 00:44:30,584 تنها چیزی که تاکنون می دانیم این است که رئیس جمهور در گرم اسپرینگز در جورجیا درگذشت. 485 00:44:31,627 --> 00:44:33,628 به روز رسانی های بیشتر هر ساعت. 486 00:44:33,755 --> 00:44:36,006 دما باقی خواهد ماند امروز هم همینطور... 487 00:44:36,215 --> 00:44:39,009 . . .در اواسط دهه 30 تا پایین 40 سالگی با آسمان صاف 488 00:44:39,218 --> 00:44:40,677 سلام؟ 489 00:44:41,054 --> 00:44:43,805 بله. البته. 490 00:44:44,057 --> 00:44:48,226 نه ما می فهمیم درست نمی شود. 491 00:44:49,354 --> 00:44:50,645 متشکرم. 492 00:44:54,400 --> 00:44:57,444 او اینجاست، آقایان. سناتور بوید، سناتور رابسون. 493 00:44:57,653 --> 00:45:01,239 سناتور هادیگان، من دوست دارم شما ملاقات کنید ایرا هیز کلاس اول خصوصی. 494 00:45:01,449 --> 00:45:03,241 لعنتی خوشحالم که با شما آشنا شدم 495 00:45:03,451 --> 00:45:05,744 باعث افتخاره که با تو آشنا شدم پسر. 496 00:45:10,541 --> 00:45:11,666 ببخشید؟ 497 00:45:13,836 --> 00:45:16,671 این صحبت هندی پیما است، آیا شما زبان خود را نمی دانید؟ 498 00:45:16,756 --> 00:45:18,924 حفظ کردن برای همیشه طول کشید حرفای لعنتی 499 00:45:19,133 --> 00:45:22,636 ببخشید من دور بودم از رزرو خیلی طولانی است، سناتور. 500 00:45:28,476 --> 00:45:29,810 -دکتر -ایرا 501 00:45:30,019 --> 00:45:32,813 و حالا، قهرمانان lwo Jima! 502 00:45:33,022 --> 00:45:36,483 -این تو هستی -برو برو برو 503 00:45:36,692 --> 00:45:38,693 لطفا خوش آمدید. . . . 504 00:46:10,977 --> 00:46:12,727 آره آره 505 00:46:22,029 --> 00:46:25,240 لعنت مقدس 506 00:46:25,450 --> 00:46:28,326 بیا داخل بیا داخل بیا داخل باد گاربر، وزارت خزانه داری. 507 00:46:28,536 --> 00:46:30,245 -رنه گانیون -باد گوربر. 508 00:46:30,455 --> 00:46:33,165 مناظر را به پسرها نشان می دهید؟ یک بازی جهنمی با توپ را دیدم. 509 00:46:33,416 --> 00:46:35,500 این عالی است. نوار آنجاست، به خودت کمک کن. 510 00:46:35,710 --> 00:46:39,129 من چند برگه توجیهی برای شما گرفتم، چند چیز ساده از شما می خواهیم بگویید. 511 00:46:39,338 --> 00:46:42,757 بیشتر «خرید اوراق قرضه». نمی توان آن را خیلی اوقات گفت. 512 00:46:42,800 --> 00:46:47,471 برنامه های سفر، هر دقیقه تغییر می کند. همه می خواهند شما را ببینند. 513 00:46:47,680 --> 00:46:50,807 من زنان را مجبور به ارسال پاکت کردم با جوراب در آنها . . 514 00:46:51,017 --> 00:46:52,476 . . . یادداشت های نوشته شده با رژ لب 515 00:46:52,685 --> 00:46:54,269 ما به مطبوعات اشاره نمی کنیم. 516 00:46:54,479 --> 00:46:56,771 یک نوشیدنی برای کریساک بنوشید. 517 00:46:56,772 --> 00:46:59,357 خدای من، چه شما پسران باید اونجا دیده باشم 518 00:46:59,567 --> 00:47:03,862 من فیلم های خبری را تماشا می کردم. عیسی مسیح، این یک جنگ و نیم بود. 519 00:47:04,780 --> 00:47:06,156 بنابراین. . . 520 00:47:06,365 --> 00:47:09,034 . . .پول جهنمی به دست آوردیم برای بالا بردن، زمان زیادی نیست. 521 00:47:09,243 --> 00:47:11,244 کاخ سفید فردا، بعد دست میدی . . 522 00:47:11,454 --> 00:47:14,122 . . .با چند صد نماینده کنگره که یک پنی هم بیرون نمی آورد 523 00:47:14,332 --> 00:47:15,707 سیاستمداران و بازیگران. 524 00:47:15,791 --> 00:47:18,793 آنها را در یک رستوران بگذارید، آنها قبل از پرداخت چک می میرند. 525 00:47:18,794 --> 00:47:21,546 سپس شهر نیویورک، میدان تایمز. . . 526 00:47:21,756 --> 00:47:24,508 . . شام با هوی پولوی های مختلف، سپس شیکاگو 527 00:47:24,717 --> 00:47:26,468 این "مادران ستاره طلایی" چه کسانی هستند؟ 528 00:47:26,677 --> 00:47:29,804 این چیزی است که ما به آن مادر می گوییم از پرچمداران مرده 529 00:47:29,972 --> 00:47:32,933 شما به هر مادر یک پرچم تقدیم می کنید، آنها چند کلمه می گویند. . . 530 00:47:33,142 --> 00:47:35,810 . . . مردم پول خواهند داد خیلی متحرک خواهد بود 531 00:47:36,103 --> 00:47:38,396 اما این را مادر هنک هانسن می گوید. 532 00:47:38,814 --> 00:47:41,608 زن دوست داشتنی او می داند چقدر نزدیک است تو و پسرش بودی 533 00:47:41,817 --> 00:47:45,529 او در خانه درباره شما نوشت. او بسیار است خیلی مشتاق دیدار شما هستم 534 00:47:45,738 --> 00:47:48,532 هنک در عکس نبود. 535 00:47:48,741 --> 00:47:50,116 ببخشید؟ 536 00:47:50,826 --> 00:47:53,495 هنک آن پرچم را بلند نکرد. 537 00:47:53,704 --> 00:47:55,622 یکی دیگر، پرچم واقعی را برافراشت. 538 00:47:55,831 --> 00:47:58,833 چی؟ پرچم واقعی؟ یک پرچم واقعی وجود دارد؟ 539 00:47:59,001 --> 00:48:03,004 مال ما پرچم جایگزین بود. قرار دادیم زمانی که دیگری را پایین آوردند، آن را بالا برد. 540 00:48:03,256 --> 00:48:06,341 آیا من تنها کسی هستم که میگیرم اینجا سردرد؟ شما از این خبر دارید؟ 541 00:48:06,551 --> 00:48:10,637 بعد از آن بود که قبلاً در روزنامه ها آمده بود. به مادرها قبلا گفته شده بود، باد. 542 00:48:10,846 --> 00:48:12,889 این زیباست آره قشنگه 543 00:48:13,099 --> 00:48:16,893 چرا به من بگو؟ من فقط آن مرد هستم باید آن را برای 150 میلیون آمریکایی توضیح دهد. 544 00:48:17,103 --> 00:48:20,855 چه کسی در عکس لعنتی است؟ هر کدام هستند از شما بچه ها در عکس لعنتی؟ 545 00:48:20,856 --> 00:48:22,857 بله، ما در تصویر لعنتی هستیم. 546 00:48:22,900 --> 00:48:25,860 شش پسر در حال برافراشتن پرچم بر فراز ایوو جیما. پیروزی از آن ماست 547 00:48:26,028 --> 00:48:28,363 -شما سه نفر هستید؟ -این روز پنجم بود. 548 00:48:28,573 --> 00:48:30,448 نبرد برای 35 نفر دیگر ادامه یافت. 549 00:48:30,658 --> 00:48:33,868 چیکار کردی یه پرچم لعنتی بلند کن هر بار که برای ناهار توقف کردی؟ 550 00:48:34,036 --> 00:48:35,870 آیا می توانم این پسر را بزنم؟ 551 00:48:35,913 --> 00:48:40,625 حوصله ندارم، تو پرچم را بلند کردی، این داستانی است که ما می فروشیم، پسران. 552 00:48:40,835 --> 00:48:44,170 آیا شما ناشنوا هستید؟ هنک در عکس نیست هارلون در تصویر است. 553 00:48:44,422 --> 00:48:45,880 خب، لعنتی هارلون کیه؟ 554 00:48:46,048 --> 00:48:50,802 هارلون بلاک اون مادرش اگر کسی باید اینجا باشد. 555 00:48:50,886 --> 00:48:54,973 میدونی، من فکر می کنم این همه لعنتی یک مسخره است، اگر از من بپرسید. 556 00:49:14,076 --> 00:49:17,245 میدونی چی صدا میکنن این درایو باند؟ توانا هفتم. 557 00:49:17,455 --> 00:49:21,041 آنها ممکن است آن را "ما تخت هستیم" نامیده باشند شکست، بنابراین ما در حال التماس برای پنی هستیم." . . 558 00:49:21,250 --> 00:49:24,919 . . . باند درایو، اما نداشت حلقه می توانستند اسمش را بگذارند . . 559 00:49:24,920 --> 00:49:28,465 . . . زیرا آخرین درایوهای اوراق قرضه آمدند خیلی کوتاه ما به جای آن پول چاپ کردیم. 560 00:49:28,674 --> 00:49:30,675 از هر پسر باهوشی در وال استریت بپرسید. . . 561 00:49:30,885 --> 00:49:33,928 . . دلار ما تقریباً بی ارزش است، ما خیلی وام گرفتیم 562 00:49:33,929 --> 00:49:36,848 و دیگر کسی وام نمی دهد. کشتی ها ساخته نمی شوند 563 00:49:36,932 --> 00:49:40,518 تانک ها ساخته نمی شوند مسلسل، بازوکا، نارنجک دستی، زیپ. 564 00:49:40,728 --> 00:49:43,855 به نظر شما این یک مسخره است؟ میخوای برگردی پیش دوستانت؟ 565 00:49:43,939 --> 00:49:45,940 چند سنگ را در جیب خود پر کنید. . . 566 00:49:45,983 --> 00:49:48,652 . . . زیرا این تنها چیزی است که ما به دست آورده ایم برای پرتاب به سمت ژاپنی ها 567 00:49:48,861 --> 00:49:51,404 و تعجب نکنید اگر هواپیمای شما به آن نرسد . . 568 00:49:51,614 --> 00:49:53,239 . . . زیرا محل های تخلیه سوخت خالی است. 569 00:49:53,449 --> 00:49:56,117 و دوستان خوب ما اعراب فقط شمش می گیرند 570 00:49:56,369 --> 00:50:00,622 اگر 14 میلیارد دلار جذب نکنیم - و این یک میلیون با یک "B" است. 571 00:50:00,831 --> 00:50:02,874 - این جنگ تمام شده است تا پایان ماه 572 00:50:02,958 --> 00:50:05,710 ما به ژاپنی ها می دهیم هر چه آنها بخواهند و ما به خانه می آییم. 573 00:50:05,920 --> 00:50:08,963 دعواشونو دیدی و مطمئناً آنها تسلیم نمی شوند. 574 00:50:09,048 --> 00:50:13,968 چهارده میلیارد سه درایو آخر در مجموع آنقدر درست نکرد 575 00:50:16,555 --> 00:50:21,101 مردم در گوشه و کنار خیابان نگاه می کردند در این عکس و آنها امیدوار شدند. 576 00:50:21,310 --> 00:50:25,397 از من نپرس چرا، فکر می کنم مزخرف است، خودم شما حتی نمی توانید چهره خود را ببینید. 577 00:50:25,981 --> 00:50:29,776 اما گفت: "ما می توانیم در این جنگ پیروز شویم، برنده این جنگ هستند . . 578 00:50:29,985 --> 00:50:31,986 . . ما فقط به شما نیاز داریم کمی عمیق تر حفاری کن." 579 00:50:32,029 --> 00:50:35,990 آنها می خواهند آن پول را به ما بدهند. نه، می خواهند به شما بدهند. 580 00:50:36,242 --> 00:50:38,993 اما شما نمی خواهید آن را بخواهید، به آنها امید بده 581 00:50:38,994 --> 00:50:42,789 میخوای توضیح بدی در مورد این شخص و آن پرچم 582 00:50:42,998 --> 00:50:45,583 خب این انتخاب شماست 583 00:50:45,793 --> 00:50:49,379 چون اگر بپذیریم اشتباه کرده ایم، این تمام چیزی است که کسی در مورد آن صحبت خواهد کرد. . . 584 00:50:49,588 --> 00:50:51,798 . . و همین خواهد بود. 585 00:51:01,142 --> 00:51:02,726 آقایان 586 00:51:04,019 --> 00:51:06,020 آقای رئیس جمهور، آنها اینجا هستند. 587 00:51:06,147 --> 00:51:09,065 -خب سلام. از دیدنت خوشحالم -آقای رئیس جمهور 588 00:51:09,275 --> 00:51:10,984 بچه ها از دیدنت خوشحال شدم 589 00:51:11,026 --> 00:51:14,821 شنیدم دعوای جهنمی داشتی در دستان شما، دعوای جهنمی است. 590 00:51:15,030 --> 00:51:18,408 ایرا، شما از رزرو رودخانه گیلا خارج شده اید در آریزونا، درست می گویم؟ 591 00:51:18,617 --> 00:51:20,493 بله آقای رئیس جمهور 592 00:51:20,703 --> 00:51:24,038 هندی بودن، شما یک آمریکایی واقعی تر از هر یک از ما هستید. 593 00:51:24,623 --> 00:51:27,041 شرط ببندید مردم شما افتخار می کنند تو در آن لباس هستی 594 00:51:27,042 --> 00:51:28,376 خیلی افتخار میکنم قربان 595 00:51:29,044 --> 00:51:31,713 آنها باید باشند. ممنون که این همه راه اومدی . . 596 00:51:31,922 --> 00:51:35,550 . . به واشنگتن برای کمک به ما. شما برای کوهی در اقیانوس آرام جنگیدید. . . 597 00:51:35,760 --> 00:51:38,553 . . . حالا ما به شما نیاز داریم که بجنگید برای کوهی از پول نقد 598 00:51:38,763 --> 00:51:40,847 -انتظار ندارم ناامیدمون کنی. -نه قربان 599 00:51:41,056 --> 00:51:43,224 -نه قربان -خوبه بعد برو بگیرش 600 00:51:43,476 --> 00:51:45,643 این مراسم به پایان می رسد. 601 00:51:45,853 --> 00:51:49,355 با هم نگاهی به این عکس معروف بیندازیم در اینجا، ببینید آیا می توانم شما را انتخاب کنم. 602 00:51:50,149 --> 00:51:53,485 خدای من شما آنجا هستید. 603 00:52:01,660 --> 00:52:04,996 پسران بچه ها، این یکی از من است. 604 00:52:05,080 --> 00:52:08,333 -به کسانی که نمی توانند با ما باشند. -بله قربان. 605 00:52:10,669 --> 00:52:14,881 ببخشید آقای گانیون. ممکن است امضای شما را داشته باشیم؟ 606 00:52:15,758 --> 00:52:17,884 من فکر می کنم. 607 00:52:18,677 --> 00:52:20,136 و نام شماست؟ 608 00:52:21,096 --> 00:52:24,182 احساس می کنم دارم مشروب می خورم با قهرمانان اشتباه 609 00:52:24,391 --> 00:52:28,686 تو چنین قهرمانی افتخار می کنم که در حضور شما هستم 610 00:52:28,896 --> 00:52:30,355 این فقط درست نیست. 611 00:52:33,692 --> 00:52:37,570 این کار حرفه ای است. اینجا، به حرفه ای ها. 612 00:52:47,164 --> 00:52:50,124 اینجا هستند. شما بچه های داخل عکس هستید، درست است؟ 613 00:52:50,167 --> 00:52:53,670 شنیدم تو قطار بودی بذار دستاتو تکون بدم جان تنک. 614 00:52:53,879 --> 00:52:55,421 جان بردلی. 615 00:52:55,631 --> 00:52:58,132 این پسرها، تیپ های هاروارد و ییل، دعوا نکرد 616 00:52:58,217 --> 00:53:02,637 پاپی همه پسران عوضی پولدار. پسران، با چند قهرمان واقعی جنگ دست بدهید. 617 00:53:02,847 --> 00:53:04,931 یک لحظه ببخشید 618 00:53:05,140 --> 00:53:06,933 در حالی که در آن هستید برای آنها نوشیدنی بخرید. 619 00:53:07,142 --> 00:53:09,435 همه جا برای این مردان نوشیدنی است. 620 00:53:09,645 --> 00:53:12,146 و تو دیگری، جان تنک، تناک هومز. 621 00:53:12,314 --> 00:53:15,275 -رنه گانیون -از آشنایی با شما خوشحالم یه نوشیدنی بخور 622 00:53:15,484 --> 00:53:19,112 و اینم کارت من به من گوش کن، رنه. 623 00:53:19,154 --> 00:53:21,948 وقتی معروف شدنت تمام شد، تو بیا منو ببین . . 624 00:53:22,157 --> 00:53:24,868 . . . زیرا اگر بتوانید اوراق قرضه بفروشید، می توانید خانه بفروشید 625 00:53:25,077 --> 00:53:28,246 حالا، آنها خانه نمی سازند دیگر، آنها آنها را تحویل می دهند. 626 00:53:28,455 --> 00:53:30,123 -در مورد خانه های پیش ساخته شنیده اید؟ -نه قربان 627 00:53:30,165 --> 00:53:34,043 شما خواهد شد. و شما به آن کارت چسبید و می آیی مرا ببینی، می شنوی؟ 628 00:53:34,169 --> 00:53:35,336 -خوبه؟ -حتما خواهد شد. 629 00:53:35,588 --> 00:53:36,921 بسیار خوب. 630 00:53:43,846 --> 00:53:45,179 همه چیز درست است. 631 00:53:53,230 --> 00:53:56,190 مطمئناً این کار را انجام می دهد، دکتر؟ 632 00:53:57,192 --> 00:54:00,361 اگر مایک و بچه ها می توانستند ما را ببینند. 633 00:54:01,196 --> 00:54:03,698 بله، آنها به سختی آن را باور می کنند، آیا آنها؟ 634 00:54:06,201 --> 00:54:07,869 هارلون! 635 00:54:10,789 --> 00:54:13,082 فرانکلین! 636 00:54:15,794 --> 00:54:18,630 آیا می توانید فرانکلین را تصور کنید. . . 637 00:54:19,632 --> 00:54:22,300 . . .در این قطار . . 638 00:54:22,509 --> 00:54:27,221 . . غذا خوردن در ماشین ناهار خوری با تمام نقره؟ 639 00:54:32,102 --> 00:54:34,228 ما نباید اینجا باشیم، دکتر. 640 00:55:31,370 --> 00:55:34,956 ایرا! هی ایرا شنیدیم که عکس گرفته شده است. 641 00:55:35,165 --> 00:55:38,292 -چی؟ -شنیدیم که عکس رو گذاشتی! 642 00:55:38,419 --> 00:55:40,294 هی، دکتر 643 00:55:47,845 --> 00:55:50,263 ما بزرگتر از زندگی هستیم، دکتر. 644 00:56:17,916 --> 00:56:20,877 -هی کار خوبی -ممنون 645 00:56:29,344 --> 00:56:33,347 ممنونم دخترا و حالا . . 646 00:56:33,390 --> 00:56:36,601 . . . اینجا مردها هستند شما منتظر ملاقات بوده اید . . 647 00:56:36,810 --> 00:56:38,644 . . .مردان سفیدپوش 648 00:56:38,896 --> 00:56:42,899 درست پشت سر من، اینجا، قهرمانان ایوو جیما: 649 00:56:43,108 --> 00:56:46,360 رنه گانیون درجه یک خصوصی. . . 650 00:56:46,445 --> 00:56:48,738 . . . ایرا هیز کلاس اول خصوصی. . . 651 00:56:48,947 --> 00:56:53,367 . . .و نیروی دریایی سپاه جان "دک" بردلی! 652 00:57:04,671 --> 00:57:06,172 متشکرم. 653 00:57:10,385 --> 00:57:13,930 خیلی خوبه که امشب اومدی بیرون در حمایت از تلاش های جنگی 654 00:57:14,139 --> 00:57:16,557 ما واقعاً به شما برای خرید اوراق نیاز داریم، این مطمئنا 655 00:57:16,809 --> 00:57:19,352 چون ما نمی توانیم در جنگ پیروز شویم بدون کمک شما 656 00:57:19,394 --> 00:57:23,397 تا جایی که ما قهرمانان ایوو جیما بودن . . 657 00:57:24,191 --> 00:57:26,359 . . .اینطور نیست. 658 00:57:26,401 --> 00:57:28,319 ما واقعاً کار زیادی انجام ندادیم. 659 00:57:28,403 --> 00:57:30,321 به خصوص او. 660 00:57:30,864 --> 00:57:33,074 مخصوصا من 661 00:57:33,283 --> 00:57:36,202 من فقط یک دونده بودم. همین است. 662 00:57:36,995 --> 00:57:38,412 ما یک پرچم نصب کردیم. 663 00:57:38,831 --> 00:57:42,416 میله ای که بهش وصل کردیم سنگین بود بنابراین تعدادی از ما را گرفت. 664 00:57:42,751 --> 00:57:45,294 ما عکس خود را در حال انجام آن گرفتیم. 665 00:57:46,171 --> 00:57:50,299 قهرمانان واقعی در آن جزیره مرده اند. 666 00:57:50,425 --> 00:57:54,428 اگر اوراق قرضه بخرید خوشحال می شویم به افتخار آنها متشکرم. 667 00:58:11,321 --> 00:58:13,906 پرش روی هر نارنجکی ایرا؟ 668 00:58:14,116 --> 00:58:17,034 لانه های مسلسل را بیرون بیاورید دلم تنگ شد؟ 669 00:58:17,619 --> 00:58:21,122 -حداقل من اسلحه ام را شلیک کردم. -باشه ولش کن 670 00:58:21,331 --> 00:58:23,624 به هر چیزی ضربه میزنی یا آن موقع هم خیلی مست بودی؟ 671 00:58:23,876 --> 00:58:27,253 هی، هی، هی. بچه ها! بیا 672 00:58:27,462 --> 00:58:30,381 بس کن ولش کن 673 00:59:08,295 --> 00:59:11,297 بین این دو پسر بشین 674 00:59:21,516 --> 00:59:24,477 - برای ما و آنها به کمک ما نیاز دارند. 675 00:59:24,519 --> 00:59:28,606 و اگر به آن فکر کنید، فکر کنم متوجه بشی . . 676 00:59:28,815 --> 00:59:33,611 . . .که خرید اوراق قرضه بیشتر فقط کار درستی نیست . . 677 00:59:33,820 --> 00:59:35,696 . . . اما تنها کاری که باید انجام داد 678 00:59:37,491 --> 00:59:41,494 بله، این جنگ خیلی طولانی شده است. 679 00:59:41,536 --> 00:59:45,581 ما خیلی جان داده ایم. و هزینه آن - 680 00:59:45,791 --> 00:59:47,792 -شکلات یا توت فرنگی آقا؟ -توت فرنگی 681 00:59:48,001 --> 00:59:52,129 -- بسیار زیاد بوده است. اما اگر اکنون تزلزل کنیم. . . 682 00:59:52,381 --> 00:59:57,343 . . . اگر عمیق نشویم و بیشتر از آنچه فکر می کنیم می توانیم بدهیم. . . 683 00:59:57,552 --> 01:00:00,471 . . .سپس آن فداکاری ها هدر خواهد رفت. . . 684 01:00:00,555 --> 01:00:05,017 -شکلات یا توت فرنگی آقا؟ -. . و آن زندگی ها بیهوده از دست رفت. 685 01:01:43,200 --> 01:01:46,660 حرکت کن برو، برو! 686 01:01:55,921 --> 01:01:57,338 سپاه ! 687 01:02:08,183 --> 01:02:11,143 Easy Six، این Easy Two است، تمام شد. تانک های ما کجا هستند؟ 688 01:02:11,353 --> 01:02:13,687 در شن گیر کرده است. کاپیتان می گوید بدون آنها برو. 689 01:02:13,814 --> 01:02:15,481 مسیح 690 01:02:15,690 --> 01:02:17,775 واقعا کار خوبی که داری اونجا انجام میدی رنه. 691 01:02:19,945 --> 01:02:22,029 برای بیرون رفتن آماده شوید. کلمه را پاس کنید. 692 01:02:22,239 --> 01:02:24,281 -برای کوچ کردن آماده شو! -جوخه دوم! 693 01:02:24,491 --> 01:02:27,076 -حرکت کن حرکت کن -خوب، دسته دوم، روی پای شما! 694 01:02:27,327 --> 01:02:29,703 -بیا بریم بیرون! -جکاسی 695 01:02:29,788 --> 01:02:32,415 -بیا بریم بیرون! -برو برو برو! 696 01:02:32,624 --> 01:02:36,043 حرکت کن، برو، برو، حرکت کن، حرکت کن! 697 01:02:52,144 --> 01:02:53,310 سپاه ! 698 01:03:02,904 --> 01:03:04,697 دکتر 699 01:03:05,740 --> 01:03:07,741 دکتر، از آنجا برو بیرون! 700 01:03:15,750 --> 01:03:18,210 سپاه ! 701 01:03:18,420 --> 01:03:20,296 دکتر 702 01:03:28,221 --> 01:03:29,930 دکتر، جهنم را از آنجا بیرون کن! 703 01:03:37,397 --> 01:03:38,939 لطفا توجه شما را جلب کنم؟ 704 01:03:39,191 --> 01:03:43,777 قطار شماره 48 با خدمات از شهر نیویورک... 705 01:03:43,778 --> 01:03:47,072 بوستون، روچستر، نیویورک... 706 01:03:47,282 --> 01:03:50,784 تولدو، اوهایو، ساوث بند، لندیانا... 707 01:03:50,827 --> 01:03:53,787 ... اکنون به مسیر 7 می رسد. 708 01:03:54,206 --> 01:03:57,124 قطار شماره 48 اکنون به مسیر شماره 7 رسیده است. 709 01:03:57,334 --> 01:04:00,044 باشه بریم برویم 710 01:04:02,964 --> 01:04:04,798 -بیا بریم -پسرا 711 01:04:05,383 --> 01:04:07,968 حالا مواظب قدمت باش -خیلی ممنون. 712 01:04:08,803 --> 01:04:10,346 -برو -ممنون 713 01:04:10,597 --> 01:04:12,806 -مراقب قدمت باش -بزار کمکت کنم خانوم. 714 01:04:28,615 --> 01:04:32,785 خانم ها و آقایان ممکن است قهرمانان ایوو جیما را معرفی کنم. 715 01:04:34,955 --> 01:04:38,332 نیروی دریایی جان "داک" بردلی. 716 01:04:39,876 --> 01:04:43,420 ایرا هیز کلاس اول خصوصی. -ببخشید اجازه بدین لطفا. 717 01:04:43,880 --> 01:04:47,591 و رنه گانیون درجه یک خصوصی. 718 01:04:47,801 --> 01:04:50,844 رنه! اون دوست پسر منه! 719 01:04:52,305 --> 01:04:55,182 - اون لعنتی کیه؟ -نمیدونم 720 01:04:55,392 --> 01:04:57,977 -رنه اون دخترت هست؟ -هی بهت چی میگن؟ 721 01:04:58,853 --> 01:05:00,396 هی، آن را نگاه کن! 722 01:05:02,566 --> 01:05:04,650 اسمت چیه عروسک؟ اسمت چیه؟ 723 01:05:04,859 --> 01:05:06,860 هی، او یک زیبایی است. 724 01:05:13,201 --> 01:05:15,119 بیا بریم یه سالن پیدا کنیم 725 01:05:25,589 --> 01:05:28,632 لبخند بزن پسرها ارزش پولشان را به آنها بدهید. 726 01:05:29,884 --> 01:05:33,053 سلام، دکتر، تور برای شما چطور پیش می رود؟ 727 01:05:35,015 --> 01:05:36,640 دقیقا کجا می مانی؟ 728 01:05:36,850 --> 01:05:38,892 -اوه، هنوز مطمئن نیستم. -فقط فراموشش کن 729 01:05:39,019 --> 01:05:42,938 -قایق رویایی کیست؟ -هی، رنه، یه لبخند بزرگ. 730 01:05:45,900 --> 01:05:47,318 بیا، یک ضربه دیگر. 731 01:05:51,865 --> 01:05:54,241 سناتور، من می خواهم شما را ملاقات کنید سپاه جان بردلی. 732 01:05:54,451 --> 01:05:55,826 -دکتر، درسته؟ -بله قربان. 733 01:05:55,910 --> 01:05:58,912 از آشنایی با شما خوشحالم حالا، ما از هر کاری که انجام داده اید قدردانی کنید . . 734 01:05:58,913 --> 01:06:01,915 -. . و هر کاری که انجام می دهید. -ممنونم آقا. 735 01:06:02,083 --> 01:06:04,251 این کاپیتان وایت است. 736 01:06:04,461 --> 01:06:06,629 -سرهنگ جانز -ما به تو افتخار می کنیم، سپاه. 737 01:06:06,838 --> 01:06:08,088 و سپس سرهنگ مک کورتنی. 738 01:06:08,340 --> 01:06:10,633 -سرلشکر گرین -از آشنایی با شما خوشحالم 739 01:06:13,928 --> 01:06:16,096 سناتور، این ایرا هیز کلاس اول خصوصی است. 740 01:06:16,348 --> 01:06:17,681 البته. 741 01:06:17,891 --> 01:06:20,976 حالا شنیدم از تاماهاوک استفاده کردی در مورد آن ژاپنی ها، آیا این درست است، رئیس؟ 742 01:06:21,186 --> 01:06:22,936 نه آقا 743 01:06:23,021 --> 01:06:26,398 خوب، به آنها بگویید که انجام دادید. داستان بهتری می سازد، ها؟ 744 01:06:27,734 --> 01:06:29,902 -Attaboy. -این کاپیتان گرین است. 745 01:06:31,655 --> 01:06:33,030 جان؟ 746 01:06:33,239 --> 01:06:36,116 مادلین اولی. من تو را از روی تمام عکس ها می شناسم. 747 01:06:36,368 --> 01:06:38,035 من مادر هنک هستم. 748 01:06:38,662 --> 01:06:42,247 خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم، خانم. هنک همیشه در مورد تو صحبت می کرد. 749 01:06:42,457 --> 01:06:45,959 -این PFC Rene Gagnon است. -از دیدارت خوشحالم پسرم. 750 01:06:46,127 --> 01:06:47,961 -ممنونم آقا. -ممنون بابت همه چیز 751 01:06:48,129 --> 01:06:49,838 -خوشحالم -اصلا نه 752 01:06:49,964 --> 01:06:54,259 ایرا، دوست دارم خانم استرانک را ملاقات کنی، مامان مایک 753 01:07:08,316 --> 01:07:10,150 همه چیز درست است. 754 01:07:10,735 --> 01:07:13,570 وقتی تلگرام را گرفتم، من. . . 755 01:07:14,572 --> 01:07:17,157 من نمی دانم چیزی که من سعی می کنم اینجا بگویم 756 01:07:18,993 --> 01:07:24,039 دانستن او آن روز با شما بود و دیدن او در آن عکس . . 757 01:07:24,249 --> 01:07:27,418 . . . نمی دونم چرا باعث میشه احساس بهتری داشته باشید، اما اینطور است. 758 01:07:28,002 --> 01:07:30,963 -خیلی احمقانه است، نه؟ -نه، اینطور نیست. 759 01:07:31,673 --> 01:07:34,007 چطوری پسر؟ خیلی ممنون. 760 01:07:35,301 --> 01:07:38,262 ما بزرگترین هستیم عمده فروش مبلمان در ایلینوی. 761 01:07:38,471 --> 01:07:42,099 -ممنون ببخشید -مطمئن میشم زنگ بزنه 762 01:07:42,308 --> 01:07:45,018 -خب ممنون متشکرم. -ممنون 763 01:07:45,186 --> 01:07:46,770 تو رنه هستی؟ 764 01:07:47,522 --> 01:07:49,606 بله خانم 765 01:07:53,445 --> 01:07:55,821 من مادر فرانکلین هستم. 766 01:07:59,075 --> 01:08:01,076 باعث افتخار است که با شما آشنا شدم، خانم. 767 01:08:03,288 --> 01:08:06,498 من پائولین هستم، دوست دختر رنه. 768 01:08:07,834 --> 01:08:09,501 آیا شما مخالف هستید؟ 769 01:08:17,385 --> 01:08:20,053 کاغذ گفت که هنک است. . . 770 01:08:20,180 --> 01:08:22,181 . . و من صادقانه نمی توانم بگویم. 771 01:08:23,057 --> 01:08:26,810 این از یک مادر وحشتناک است اینکه پسر خودش را نشناسد، اینطور نیست؟ 772 01:08:27,020 --> 01:08:28,812 اما این اوست، اینطور نیست؟ 773 01:08:30,857 --> 01:08:33,442 خب راستش خانم خیلی سریع اتفاق افتاد . . 774 01:08:33,651 --> 01:08:37,863 . . و با همه چیزهایی که در جریان بود سخت است به یاد بیاوریم که چه کسی کجا بوده است. 775 01:08:39,783 --> 01:08:41,074 اما . . 776 01:08:43,203 --> 01:08:45,454 . . آره، فکر کنم اون جایی بود. 777 01:08:45,663 --> 01:08:47,206 این هنک است. 778 01:08:47,415 --> 01:08:49,082 متشکرم. 779 01:08:49,250 --> 01:08:51,251 ببخشید 780 01:08:53,087 --> 01:08:55,088 برای از دست دادن شما بسیار متاسفم 781 01:08:59,093 --> 01:09:00,761 ببخشید. 782 01:09:15,693 --> 01:09:18,111 ببرش بیرون 783 01:09:19,531 --> 01:09:22,699 من پائولین هستم. از آشنایی با شما خوشحالم 784 01:09:25,411 --> 01:09:28,539 او بهترین تفنگدار دریایی بود که من می شناختم. 785 01:09:29,123 --> 01:09:31,124 متشکرم. 786 01:09:41,219 --> 01:09:43,554 -خوبی رئیس؟ -مسیح 787 01:09:43,930 --> 01:09:46,223 -خوبم. -آره نگاه کن 788 01:09:46,432 --> 01:09:48,308 داری اینو خراب میکنی، نه؟ 789 01:09:48,560 --> 01:09:51,144 تو داری به خاطر همه ما خرابش میکنی 790 01:09:52,313 --> 01:09:53,605 من او را گرفته ام. 791 01:09:53,815 --> 01:09:55,941 کمی بخواب ایرا 792 01:11:22,195 --> 01:11:23,236 -مایک؟ -آره؟ 793 01:11:24,030 --> 01:11:25,405 -اینو میبینی؟ -چی؟ 794 01:11:25,657 --> 01:11:27,532 -مایک؟ -اوه لعنتی برو! 795 01:11:34,123 --> 01:11:35,666 داره منو میکشه! 796 01:12:15,790 --> 01:12:17,457 هی، دکتر، شما فکر می کنید آنها همه آنها را گرفتند؟ 797 01:12:18,001 --> 01:12:21,294 -چی؟ -خب به ما شلیک نمیکنن. 798 01:12:21,295 --> 01:12:23,880 شاید همه آنها را کشتیم یا در شب فرار کردند. 799 01:12:24,090 --> 01:12:26,091 یا منتظر ما هستند برای شروع صعود 800 01:12:26,300 --> 01:12:28,885 دسته سوم! وسایلت را بگیر، ما از تپه بالا می رویم. 801 01:12:29,095 --> 01:12:30,887 -فقط ما؟ -آره، فقط ما، ایگ. 802 01:12:31,097 --> 01:12:33,640 خیلی خب، دسته سوم، حرکت کن! 803 01:12:33,850 --> 01:12:35,308 با هم تگ کنم؟ 804 01:12:35,476 --> 01:12:38,645 اگر بخواهید می توانید راه را پیش ببرید. یک عکس خوب از صورتم بگیر 805 01:12:38,855 --> 01:12:41,064 این الاغ توست که من می خواهم معروف شوم، هنک 806 01:12:41,274 --> 01:12:43,442 هی، برای من هم کار می کند. 807 01:12:45,903 --> 01:12:50,574 ستوان، اگر به بالا رسیدید، این را قرار دهید. 808 01:12:50,783 --> 01:12:52,367 بله قربان 809 01:12:58,499 --> 01:13:01,251 نگران نباش ایگی آنها هرگز به گشت اول شلیک نمی کنند. 810 01:13:01,335 --> 01:13:03,336 -اونا نمیکنن؟ -نه 811 01:13:03,337 --> 01:13:05,672 آنها از ما می خواهند که بالا برویم، سیگنال دهید که خوب است . . 812 01:13:05,882 --> 01:13:08,508 . . سپس به بقیه شلیک کنید همانطور که از کوه بالا می آیند. 813 01:13:08,760 --> 01:13:10,343 -واقعا؟ -آره 814 01:13:10,511 --> 01:13:14,347 البته مگر اینکه بخواهند یک از ما الگو بگیرید و دیگران را دلسرد کنید. 815 01:13:14,515 --> 01:13:16,892 من فکر می کنم شما پر از مزخرف هستید، میدونی هنک؟ 816 01:13:17,101 --> 01:13:18,351 واقعا؟ 817 01:13:19,103 --> 01:13:21,229 عیسی مسیح 818 01:13:22,273 --> 01:13:24,524 خدا را شکر که ما نیستیم 819 01:13:36,496 --> 01:13:38,371 به شما گفت. 820 01:13:40,124 --> 01:13:42,501 چکمه، آنها را پهن کنید و آنها را روی یک خط قرار دهید. 821 01:13:42,710 --> 01:13:45,962 یک محیط تنظیم کنید! تیم اول! 822 01:13:51,177 --> 01:13:53,386 -هنک؟ برای من یک قطب پیدا کن -آره 823 01:13:54,430 --> 01:13:55,472 همین جا 824 01:13:56,808 --> 01:13:59,267 بیایید این پرچم را بالا ببریم. 825 01:14:05,316 --> 01:14:06,483 تماشاش کن 826 01:14:07,443 --> 01:14:09,277 همینجا 827 01:14:14,283 --> 01:14:16,660 اینجا، اینجا این خوب است. همین جا، همین جا. 828 01:14:16,869 --> 01:14:19,579 به آن پایان رسیدید؟ آن را ثابت نگه دارید. 829 01:14:20,289 --> 01:14:21,957 لیندبرگ 830 01:14:23,960 --> 01:14:26,586 -هی، کی طناب داره؟ -همین جا 831 01:14:30,174 --> 01:14:33,009 -یه چیزی به من بده - آره خوبه. -اون کار؟ 832 01:14:38,099 --> 01:14:39,975 انجامش بده، بچه ها 833 01:14:41,435 --> 01:14:43,603 ادامه بده 834 01:14:49,443 --> 01:14:52,779 USMC! USMC! 835 01:14:53,865 --> 01:14:55,031 -لعنتی ببین! -اینو ببین! 836 01:14:58,035 --> 01:15:00,120 آره 837 01:15:09,213 --> 01:15:13,967 آره آره 838 01:15:29,483 --> 01:15:31,610 جیز، اینو ببین 839 01:15:39,035 --> 01:15:41,077 بیا پایین! پناه بگیرید! 840 01:15:41,996 --> 01:15:43,246 پوشش با آن 0.30! 841 01:15:43,456 --> 01:15:47,250 -مواظبش کن! بیست یارد پایین تر، هنک! -میبینیشون؟ 842 01:15:47,460 --> 01:15:51,504 -من حدود 20 یارد، سمت چپ. -لیندبرگ، شعله افکن را بگیر! 843 01:15:52,298 --> 01:15:55,508 چکمه، آنها را می بینید؟ پوشش سمت راست! 844 01:15:55,509 --> 01:15:58,094 -حدود 20 یارد پایین تر! اردک یکی! -میبینیشون؟ 845 01:15:58,304 --> 01:15:59,638 پوشش را نگه دارید! 846 01:16:00,514 --> 01:16:04,309 گروه دوم، آنها را می بینید؟ برای من نارنجک بیاور! 847 01:16:05,228 --> 01:16:07,020 من آنها را می بینم! 848 01:16:17,782 --> 01:16:20,825 -میبینیشون؟ - جناح راست، به سمت راست! 849 01:16:24,538 --> 01:16:26,539 من را بپوشان، من می روم پایین! 850 01:16:26,540 --> 01:16:29,125 مواظب باش ایگی آسان. 851 01:16:30,294 --> 01:16:32,462 همه روشن! 852 01:16:40,471 --> 01:16:44,683 خوب، بچه ها، چه کسی می خواهد مشهور شود؟ 853 01:16:46,102 --> 01:16:47,686 بله قربان بلافاصله آقا 854 01:16:47,895 --> 01:16:50,563 -لعنت استرانک! -آقا؟ 855 01:16:50,564 --> 01:16:53,316 آنها می خواهند خط تلفن قطع شود به بالای کوه 856 01:16:53,526 --> 01:16:55,026 بگذار حدس بزنم، آنها ما را انتخاب کردند. 857 01:16:55,236 --> 01:16:59,114 دسته دوم، بیا بریم. کمی ورزش کن 858 01:17:03,703 --> 01:17:07,247 برویم ول کن 859 01:17:10,584 --> 01:17:12,544 اوه، لعنتی! 860 01:17:12,586 --> 01:17:16,256 امیدوارم همچنان کار کند، چون تو مال من را نمی گیری 861 01:17:16,465 --> 01:17:19,009 -فورستال را دریافت کنید! -باشه 862 01:17:22,513 --> 01:17:24,764 نمی دانم ایده کی بود، آقای منشی 863 01:17:25,016 --> 01:17:27,642 خب لعنتی عالی بود 864 01:17:27,852 --> 01:17:29,769 من آن پرچم را می خواهم، هلند. کلمات من را علامت گذاری کنید . . 865 01:17:30,021 --> 01:17:35,525 . . . بزرگ کردن پسر عوضی یعنی یک تفنگدار دریایی برای 500 سال آینده. 866 01:17:35,609 --> 01:17:37,861 من آن پرچم را می خواهم 867 01:17:38,404 --> 01:17:43,408 بله قربان مطمئن خواهم شد که کسی به آن دست نزند. میتونی روی من حساب کنی 868 01:17:44,285 --> 01:17:47,579 لعنت به این آن پرچم متعلق است به مردان این گردان 869 01:17:47,621 --> 01:17:50,540 آن پسر عوضی فکر می کند مردان ما در این زمین مردند. . . 870 01:17:50,624 --> 01:17:53,626 . . تا بتوانیم پرچم خود را تحویل دهیم به فلان سیاستمدار که به دیوارش سنجاق کند؟ 871 01:17:53,794 --> 01:17:56,129 او از عقل لعنتی خود خارج شده است! 872 01:17:56,714 --> 01:17:59,299 اون پرچم رو برام بیار و دیگری برای جایگزینی آن پیدا کنید. 873 01:17:59,508 --> 01:18:02,677 تو باید به من خجالت بکشی گانیون! 874 01:18:04,430 --> 01:18:06,931 الاغت را اینجا بیاور 875 01:18:11,645 --> 01:18:12,645 -سلام. -سلام. 876 01:18:12,730 --> 01:18:15,231 -هی بچه ها -حالت چطوره؟ 877 01:18:17,818 --> 01:18:19,527 شوت زیبایی را از دست داد، جو. 878 01:18:21,072 --> 01:18:23,448 چنین روزی است. 879 01:18:44,470 --> 01:18:46,679 -هی مایک -دیدگاه جهنمی، ستوان. 880 01:18:47,973 --> 01:18:49,682 ستوان! 881 01:18:55,439 --> 01:18:57,816 کاپیتان می گوید او آن پرچم را می خواهد. 882 01:18:58,692 --> 01:19:01,611 -او این پرچم را می خواهد؟ -بله قربان. 883 01:19:02,696 --> 01:19:05,698 -لعنتی رو گذاشتیم. -بله قربان. 884 01:19:05,866 --> 01:19:07,367 نوعی کمبود پرچم؟ 885 01:19:07,993 --> 01:19:09,828 او از شما می خواهد که این یکی را به جای آن قرار دهید. 886 01:19:17,002 --> 01:19:18,711 هی، مایک 887 01:19:20,047 --> 01:19:23,675 -یه لطفی به من بکن این را قرار دهید، می خواهید؟ -بله قربان. 888 01:19:23,717 --> 01:19:25,844 خوب، بیایید یک قطب پیدا کنیم. 889 01:19:27,888 --> 01:19:32,725 پسرها پرچم را پایین بیاورید دستورات کاپیتان 890 01:19:34,311 --> 01:19:35,728 او را شنیدی، بیا این کار را انجام دهیم. 891 01:19:38,816 --> 01:19:41,818 -اونجا برو -خداوندا، اون خیلی سنگینه. 892 01:19:46,657 --> 01:19:49,742 باشه صبر کن این را بگذار 893 01:19:55,166 --> 01:19:56,207 یک منظره جهنمی 894 01:19:56,417 --> 01:19:59,461 منظره خوب از این بالا بله، من خودم می گویم. 895 01:20:08,637 --> 01:20:09,888 بسیار خوب. 896 01:20:13,726 --> 01:20:16,352 -در راه تو نیستی، من جو؟ -نه، من خوبم، ممنون. 897 01:20:16,770 --> 01:20:19,272 هی، دکتر، می خواهی اینجا به ما دست بدهی؟ 898 01:20:23,277 --> 01:20:25,778 اوه، عیسی، بیل، او می رود. 899 01:20:25,905 --> 01:20:26,946 آماده است؟ آماده است؟ 900 01:20:27,364 --> 01:20:28,490 برویم 901 01:20:31,785 --> 01:20:33,578 گرفتی؟ 902 01:20:36,749 --> 01:20:40,585 من نمی دانم. کاش می توانستم صورتشان را ببینم. 903 01:20:41,962 --> 01:20:45,465 هیچکس حتی متوجه نشد آن پرچم دوم بالا می رود. 904 01:20:47,760 --> 01:20:51,930 همه آن عکس لعنتی را دیدند و داستان خود را در مورد آن ساختند. 905 01:20:52,139 --> 01:20:57,602 اما پدرت و بقیه می‌دانستند انجام داده بودند و آنچه نکرده بودند. 906 01:20:59,230 --> 01:21:01,689 همه دوستانت در حال مرگ . . 907 01:21:01,815 --> 01:21:05,818 . . . به اندازه کافی سخت است که بتوان نامش را قهرمان کرد برای نجات جان کسی 908 01:21:06,779 --> 01:21:09,113 اما برای قرار دادن یک قطب؟ 909 01:21:13,786 --> 01:21:14,911 باید شوخی کنی 910 01:21:15,829 --> 01:21:20,208 سلام! افراد با استعداد زیادی را می طلبید زمان طولانی برای ساختن آن چیز 911 01:21:20,417 --> 01:21:24,337 صبر کنید تا امشب، زمانی که به درستی روشن شود، هزاران نفر از مردم تشویق می کنند. 912 01:21:24,547 --> 01:21:25,838 ظاهرش خیلی بهتر میشه 913 01:21:25,965 --> 01:21:29,217 بنابراین چراغ های استادیوم پایین می آیند، کانون توجه می شود، شما نشانه خود را دریافت می کنید. 914 01:21:29,426 --> 01:21:31,970 این چیز را با پرچم شارژ کن، آن را در بالا بکارید 915 01:21:32,179 --> 01:21:34,597 لبخند می زنی، دست تکان می دهی. شما مته را می دانید. 916 01:21:34,807 --> 01:21:37,850 تو از ما می‌خواهی که پرچم را روی آن بگذاریم انبوهی از پاپیه ماشه 917 01:21:37,977 --> 01:21:40,853 هی، این نمایش بیز است. 918 01:21:40,854 --> 01:21:43,856 و سعی کنید و ایستادگی کنید که چگونه ایستادید اولین باری که آن را کاشتید 919 01:21:43,857 --> 01:21:46,401 میدونی وانمود کن سه نفر دیگر با شما هستند. 920 01:21:46,610 --> 01:21:47,860 بچه های مرده 921 01:21:49,363 --> 01:21:51,281 آره آره 922 01:21:52,908 --> 01:21:56,160 -باشه مشکلی نیست -خوبه 923 01:21:56,870 --> 01:21:58,871 اما ما کجا تصور می کنیم هنک ایستاده است؟ 924 01:21:59,873 --> 01:22:00,873 ببخشید؟ 925 01:22:01,292 --> 01:22:05,420 با دیدن اینکه او آنجا نیست، مهربان خواهد شد برای ما سخت است که جایی برای او بگذاریم. 926 01:22:06,046 --> 01:22:10,425 فکر کنم میدونی دقیقا کجا بود به مادرش اشاره کردی 927 01:22:13,178 --> 01:22:14,887 این مزخرف است 928 01:22:16,390 --> 01:22:19,684 من اون لعنتی رو یه بار کاشتم و من دوباره آن را انجام نمی دهم. 929 01:22:22,187 --> 01:22:23,938 -هیز -برای کریس. 930 01:22:24,148 --> 01:22:28,067 هیز. هیز، الاغت را به اینجا برگردان یا در حال گزارش دادن هستید 931 01:22:28,319 --> 01:22:30,069 هیز! 932 01:22:30,904 --> 01:22:33,489 میخوای کار لعنتیتو انجام بدی؟ 933 01:22:37,911 --> 01:22:40,913 ولم کن! ولم کن! 934 01:22:41,040 --> 01:22:45,043 بیا! بیا! 935 01:22:46,086 --> 01:22:50,089 او با من است! هی، او با من است! 936 01:22:51,008 --> 01:22:53,718 -برگرد! -آقا با منه باشه؟ او با من است. 937 01:22:53,927 --> 01:22:55,386 ایرا، صندلی لعنتی را زمین بگذار! 938 01:22:55,596 --> 01:22:58,306 -صندلی رو بزار پایین پسر! -صندلی رو بذار پایین ایرا! 939 01:22:58,515 --> 01:23:01,517 به آنها بگو چوب هایشان را بیاندازند! 940 01:23:01,769 --> 01:23:03,936 اونا پلیس هستن آنها قرار است چوب شب داشته باشند. 941 01:23:04,104 --> 01:23:06,314 تو قرار نیست باشی تاب دادن یک صندلی 942 01:23:06,523 --> 01:23:08,650 -آروم باش پسر. -آقا برگرد لطفا 943 01:23:08,901 --> 01:23:11,319 اون پوستر همونجا؟ اونی که در انتها قرار داره، اون خودشه. 944 01:23:11,528 --> 01:23:13,821 -اون اونه؟ -بله قربان. آیا شما روزنامه ها را می خوانید؟ 945 01:23:13,947 --> 01:23:15,114 اوه مسیح 946 01:23:15,949 --> 01:23:18,242 یه قهرمان لعنتی دیگه داریم او را از اینجا بیرون کن 947 01:23:18,452 --> 01:23:20,119 -می تونی اینکارو بکنی؟ -بله قربان. 948 01:23:21,246 --> 01:23:25,458 صندلی لعنتی رو بذار پایین و بریم. 949 01:23:32,966 --> 01:23:34,759 شما این را شروع کردید؟ 950 01:23:35,260 --> 01:23:36,969 او به من خدمت نکرد! 951 01:23:37,513 --> 01:23:39,889 من قوانین را تعیین نمی کنم ما به هندی ها خدمت نمی کنیم. 952 01:23:46,313 --> 01:23:48,272 باید بره بخوابه 953 01:23:58,492 --> 01:24:00,493 میدان سرباز. 954 01:24:04,998 --> 01:24:06,582 این را می شنوی؟ 955 01:24:06,792 --> 01:24:08,376 این چه جهنمی است؟ 956 01:24:08,585 --> 01:24:10,753 من نمی توانم آن را بفهمم. 957 01:24:10,963 --> 01:24:12,296 مراقب باشید. 958 01:24:12,506 --> 01:24:15,299 هی، به نظر می رسد از اون بالا میاد 959 01:25:24,203 --> 01:25:26,496 آنها از نارنجک استفاده می کنند. 960 01:25:27,664 --> 01:25:29,040 دارن خودشونو میکشن 961 01:25:37,800 --> 01:25:42,094 ایرا بیا بریم بیا 962 01:25:45,516 --> 01:25:48,267 بیا بریم ایرا بیا 963 01:26:09,289 --> 01:26:13,125 خدایا شکرت عیسی مسیح به تو نگاه کن رئیس 964 01:26:15,546 --> 01:26:17,255 تو او را پیدا کردی 965 01:26:17,714 --> 01:26:20,424 لعنت مقدس امروز باید انتخاب کنی 966 01:26:20,634 --> 01:26:23,386 Vandegrift اینجاست با به اندازه کافی برنج برای راه اندازی یک گروه موسیقی لعنتی. 967 01:26:23,595 --> 01:26:26,639 -بیا بریم می توانید راه بروید؟ -بله قربان. 968 01:26:26,849 --> 01:26:30,017 توسط خودت؟ باشه، نگاه کن برایم مهم نیست که باید او را حمل کنی. 969 01:26:30,143 --> 01:26:33,729 او را به اوج برسان، آن پرچم را بکار، و لعنتی زمین نخورید 970 01:26:33,939 --> 01:26:38,818 او را در وسایلش بیاورید. من این بچه ها را متوقف خواهم کرد تا زمانی که بتوانم عجله کن 971 01:26:39,278 --> 01:26:40,319 عیسی مسیح 972 01:26:40,571 --> 01:26:46,158 و حالا قهرمانان lwo Jima! 973 01:26:49,830 --> 01:26:50,955 پوشش! 974 01:26:54,877 --> 01:26:56,168 هارلون! 975 01:26:59,506 --> 01:27:02,508 هارلون! تیم آتش خود را در آن موقعیت جمع کنید! 976 01:27:02,718 --> 01:27:04,552 اوهار! 977 01:27:04,761 --> 01:27:05,928 اولین تیم آتش نشانی! 978 01:27:07,681 --> 01:27:09,098 کار در اطراف! 979 01:27:09,182 --> 01:27:11,559 بی.ا. ر.، تو، آن طرف یال! 980 01:27:16,356 --> 01:27:18,190 پوشاندن آتش، پسران. برو، برو، برو! 981 01:27:18,358 --> 01:27:21,193 جکسون، با تیمت کار کن به سمت چپ! 982 01:27:21,278 --> 01:27:23,154 پوشش! 983 01:27:32,205 --> 01:27:33,497 جناح چپ! جناح چپ! 984 01:27:38,503 --> 01:27:42,006 فرانکلین، گاس، برو بررسیش کن! 985 01:27:44,676 --> 01:27:46,802 عجله کنید، پسران! 986 01:27:51,683 --> 01:27:55,227 -گرفتیمشون! -روشن! 987 01:28:11,036 --> 01:28:13,412 یک تجربه جهنمی 988 01:28:20,253 --> 01:28:22,046 حرکت کن! 989 01:28:27,844 --> 01:28:32,348 آتش بس! آنها مردان من هستند! شما مردان ما را هدف قرار می دهید! 990 01:28:36,061 --> 01:28:38,187 شما ما را هدف قرار می دهید - 991 01:28:39,147 --> 01:28:41,691 یک رادیو دیگر برای من بیاور! 992 01:28:45,445 --> 01:28:47,655 گروهبان؟ گروهبان! 993 01:28:47,864 --> 01:28:52,284 مایک! مایک، مایک، مایک! 994 01:28:53,870 --> 01:28:56,789 مایک؟ مایک! 995 01:29:01,795 --> 01:29:03,379 اینجا 996 01:29:03,588 --> 01:29:05,589 هی، دکتر کجاست؟ 997 01:29:06,299 --> 01:29:08,843 سپاه ! 998 01:29:10,303 --> 01:29:12,263 اوه لعنتی 999 01:29:14,307 --> 01:29:16,767 نفسش چطوره؟ هارلون حرکت کن رفیق 1000 01:29:17,477 --> 01:29:20,312 هی، مایک مایک، مایک، صدای ما را می شنوی؟ 1001 01:29:21,481 --> 01:29:25,109 اشکالی ندارد. اشکالی ندارد. 1002 01:29:26,737 --> 01:29:28,738 بیا مایک 1003 01:29:29,656 --> 01:29:32,324 مایک؟ مایک، صدای ما را می شنوی؟ 1004 01:29:41,376 --> 01:29:42,668 اوه، عیسی. 1005 01:29:44,254 --> 01:29:45,504 باشه بریم 1006 01:29:46,339 --> 01:29:48,049 حرکت کن! 1007 01:29:48,341 --> 01:29:49,925 اینجا به یک دست نیاز داریم 1008 01:29:50,135 --> 01:29:51,343 من برانکارد میگیرم 1009 01:29:51,511 --> 01:29:53,929 بیایید او را پایین بیاوریم، او را از ساحل دور کن 1010 01:30:06,401 --> 01:30:11,155 خانم ها و آقایان قهرمانان لو جیما! 1011 01:30:12,324 --> 01:30:14,366 سپاه! 1012 01:30:21,041 --> 01:30:25,169 هنک! هنک! 1013 01:30:43,396 --> 01:30:47,399 دکتر، آنها مرا کشتند. 1014 01:30:54,449 --> 01:30:56,408 هارلون! 1015 01:30:58,411 --> 01:30:59,912 Doc. . . 1016 01:31:01,581 --> 01:31:03,666 . . .من را کشتند. 1017 01:31:04,584 --> 01:31:07,586 بیا هارلون هارلون با من بمون 1018 01:31:19,224 --> 01:31:20,432 فرانکلین! 1019 01:31:24,855 --> 01:31:27,898 -فرانکلین -من خوبم ایرا. 1020 01:32:14,487 --> 01:32:16,906 سپاه! 1021 01:32:19,576 --> 01:32:21,493 -کجا رفت؟ -سازمان بهداشت جهانی؟ 1022 01:32:21,494 --> 01:32:24,205 مردی که اینجا بود، ایگناتوسکی. کجا رفت؟ 1023 01:32:24,414 --> 01:32:26,624 -فکر کنم تو سوراخ اشتباهی پریدی. -نداشتم. 1024 01:32:26,917 --> 01:32:29,418 او همین جا بود. حالا او کجاست لعنتی؟ 1025 01:32:30,212 --> 01:32:33,464 ایگی! ایگی! 1026 01:32:33,506 --> 01:32:36,508 خفه شو شما هر جاپ را می خواهید در جزیره به ما تیراندازی می کنند؟ 1027 01:32:36,509 --> 01:32:38,427 ایگی! 1028 01:32:52,234 --> 01:32:53,525 باز میشه؟ 1029 01:32:55,320 --> 01:32:56,946 ایگی! 1030 01:32:57,822 --> 01:32:59,531 ایگی! 1031 01:33:01,076 --> 01:33:03,327 ایگی، اون پایین هستی؟ 1032 01:33:04,537 --> 01:33:06,538 ایگی! 1033 01:33:07,290 --> 01:33:10,709 نمی توانم بگویم کیست، اما او یکی از ماست. 1034 01:33:10,961 --> 01:33:13,504 مجبور شدم برم بیرون تا تهوع کنم. 1035 01:33:14,965 --> 01:33:17,549 ببین چیکار کردند به پسر عوضی بیچاره 1036 01:34:31,916 --> 01:34:33,042 شما خوبی رئیس؟ 1037 01:34:33,877 --> 01:34:35,627 فقط ولش کن 1038 01:34:35,754 --> 01:34:39,298 اگر این کار کیف پول آنها را باز نکرد، هیچ چیز نخواهد شد 1039 01:34:47,432 --> 01:34:50,642 عیسی مسیح، او مست است. 1040 01:34:53,938 --> 01:34:56,648 لعنت به هندی ها 1041 01:35:06,743 --> 01:35:09,453 بیا رئیس بیا برسونمت خونه 1042 01:35:18,671 --> 01:35:22,257 این چیزی نیست که من می شنوم. زنگ زدم احمق نیستم 1043 01:35:22,467 --> 01:35:26,261 او از زمانی که این کار را شروع کرده مست است تور لعنتی، ساختن تماشایی از خودش. 1044 01:35:26,471 --> 01:35:29,431 تقریباً آن زن بیچاره را خفه کرد در پذیرایی، غرغر کردن 1045 01:35:29,641 --> 01:35:32,059 عیسی مسیح، تو باید باشی تماشای این مردان 1046 01:35:32,268 --> 01:35:35,687 -بله قربان. -او ما را شبیه الاغ های معمولی می کند. 1047 01:35:35,855 --> 01:35:38,774 با تمام احترام، او هرگز نمی خواست به این سفر بیاید. 1048 01:35:38,983 --> 01:35:43,028 مجبور شدم او را بکشم، لگد بزنم، جیغ بزنم، بیرون کنم آن قایق او می خواهد با واحد خود باشد. 1049 01:35:43,655 --> 01:35:46,240 چه واحدی؟ همشون مردن 1050 01:35:46,825 --> 01:35:50,077 او اینگونه به آن مردان احترام می گذارد، با نوشیدن و پر کردن و. . .؟ 1051 01:35:50,286 --> 01:35:53,205 میدونی چیه؟ او آن را می خواهد؟ عالی، ما او را پس می فرستیم. 1052 01:35:53,415 --> 01:35:57,251 امروز او را جمع و جور کنید و سوار قطار شوید. او برای یونیفرم شرمنده است. 1053 01:35:58,711 --> 01:36:00,212 بله قربان 1054 01:36:07,137 --> 01:36:08,720 من آن را انجام خواهم داد. 1055 01:36:27,866 --> 01:36:32,161 بله، نه، این خوب است. این چیزی است که من می خواهم. 1056 01:36:33,913 --> 01:36:35,747 میدونم چیز خوبیه . . 1057 01:36:36,416 --> 01:36:40,544 . . . جمع آوری پول و آن زیرا ما به آن نیاز داریم 1058 01:36:42,213 --> 01:36:47,176 اما نمی توانم تحمل کنم که مرا قهرمان خطاب کنند. 1059 01:36:48,761 --> 01:36:52,347 تنها کاری که کردم این بود که هدف گلوله قرار نگیرم. 1060 01:36:57,061 --> 01:37:02,316 بعضی از کارهایی که دیدم انجام شد، کارهایی که انجام دادم . . 1061 01:37:03,776 --> 01:37:06,945 . . آنها چیزهایی نبودند که به آنها افتخار کنیم، می دانی؟ 1062 01:37:16,956 --> 01:37:18,749 مایک 1063 01:37:22,712 --> 01:37:25,756 مایک یک قهرمان بود. 1064 01:37:27,842 --> 01:37:29,801 تا حالا باهاش ​​ملاقات کردی؟ 1065 01:37:31,804 --> 01:37:32,971 خیر 1066 01:37:38,978 --> 01:37:41,813 بهترین تفنگدار دریایی که تا به حال دیدم 1067 01:37:45,818 --> 01:37:50,948 می دانی، رئیس، من فکر می کنم اگر مایک به جای تو اینجا می نشست. . . 1068 01:37:51,157 --> 01:37:53,408 . . . او همین را می گفت در مورد خودش . . 1069 01:37:55,828 --> 01:37:57,704 . . . قهرمان نبودن 1070 01:38:04,879 --> 01:38:06,547 شاید. 1071 01:38:07,840 --> 01:38:11,760 او پسر خوبی بود. 1072 01:38:11,844 --> 01:38:16,139 اما من فکر می کنم که او خواهد شد از من خجالت بکش . . 1073 01:38:16,349 --> 01:38:18,809 . . .دیدن من اینطوری که هستم. 1074 01:38:37,870 --> 01:38:42,874 فکر کن می توانم مادرم را ببینم قبل از اینکه مرا بفرستند؟ 1075 01:38:42,917 --> 01:38:46,253 فکر می کنید آنها این کار را انجام دهند؟ مادرم را می بینید؟ 1076 01:38:50,883 --> 01:38:52,217 متاسفم ایرا 1077 01:39:04,230 --> 01:39:07,566 ما اکنون داستان هایی داریم که باید به بچه هایمان بگوییم، من حدس می زنم. 1078 01:39:07,775 --> 01:39:09,776 سرت را پایین بیاور 1079 01:39:19,037 --> 01:39:20,078 همه سرنشینان 1080 01:39:20,330 --> 01:39:22,497 موفق باشی رئیس 1081 01:39:54,030 --> 01:39:56,448 فکر کن بعد از آن یک بار او را دیدم. 1082 01:39:56,658 --> 01:39:59,618 شاید شش یا هفت سال بود بعد از جنگ 1083 01:39:59,827 --> 01:40:02,704 من به عنوان فروشنده کار می کردم رانندگی زیاد 1084 01:40:02,914 --> 01:40:04,456 در حال رانندگی به سمت غرب در سراسر تگزاس بودم. 1085 01:40:04,666 --> 01:40:07,250 سعی می کردم به جایی برسم داشتم میرفتم تا برسم خونه 1086 01:40:07,960 --> 01:40:10,629 و من این مرد را دیدم که در حال سوار شدن به ماشین بود در کنار جاده 1087 01:40:10,838 --> 01:40:14,091 و برای یک ثانیه، فکر کردم شاید اون بوده 1088 01:40:18,721 --> 01:40:21,973 من همیشه پشیمان خواهم شد که متوقف نشدم، اما من عجله داشتم 1089 01:40:22,975 --> 01:40:24,976 و او یک هندی بود. 1090 01:40:25,144 --> 01:40:29,981 ما همیشه به مطبوعات می گفتیم که ایرا اصرار داشت او برمی گشت تا با واحد خود بجنگد. . . 1091 01:40:30,024 --> 01:40:32,776 . . .که حداقل تا حدی درست بود. . . 1092 01:40:32,985 --> 01:40:37,989 . . . اما این چیزی نیست که سرفصل ها را به خود اختصاص دهد. 1093 01:40:38,908 --> 01:40:40,992 ما نامزدیم 1094 01:40:44,956 --> 01:40:46,540 یک دقیقه ببخشید عزیزم 1095 01:40:46,749 --> 01:40:48,875 -هی دکتر؟ -آره؟ 1096 01:40:49,001 --> 01:40:50,335 یک دقیقه دارید؟ 1097 01:40:50,545 --> 01:40:53,004 -آره -تو ماشین میبینمت 1098 01:40:54,340 --> 01:40:58,009 -شنیدی دارم ازدواج می کنم؟ -من رنه. این عالی است. 1099 01:40:59,470 --> 01:41:04,182 آره، این چیزی است که او می خواهد. او تمام این مدت منتظر من بود. 1100 01:41:04,434 --> 01:41:07,394 او به این همه عادت ندارد، ولی اون دختر خوبیه 1101 01:41:07,645 --> 01:41:09,980 مطمئنم خیلی خوشحال میشی 1102 01:41:10,022 --> 01:41:12,816 بنابراین من فکر می کردم که آیا تو بهترین مرد من میشی 1103 01:41:13,025 --> 01:41:14,818 من؟ 1104 01:41:16,028 --> 01:41:21,032 کسی تو خونه نداری دوستی که ترجیح می دهید بپرسید؟ 1105 01:41:21,200 --> 01:41:23,368 خب من واقعا زیاد درست نکردم. 1106 01:41:23,578 --> 01:41:27,164 آنهایی که نرفتند، خوب، حتی صحبت کردن با آنها سخت است. 1107 01:41:28,040 --> 01:41:31,042 -میدونی -آره میدونم 1108 01:41:33,921 --> 01:41:35,839 من افتخار می کنم. 1109 01:41:36,340 --> 01:41:38,049 متشکرم. 1110 01:41:39,010 --> 01:41:41,052 بهتر است بروم او را از آنها دور کنم. . . 1111 01:41:41,053 --> 01:41:45,015 . . . قبل از اینکه او اعلام کند که من خواهم بود رئیس جنرال موتورز یا چیزی 1112 01:41:46,058 --> 01:41:47,559 بسیار خوب. 1113 01:41:47,769 --> 01:41:50,604 -تبریک میگم عزیزم. -خیلی ممنون. متشکرم. 1114 01:41:50,813 --> 01:41:52,314 رنه، تو مرد خوش شانسی هستی. 1115 01:41:55,067 --> 01:41:56,651 -الان اینجا هستند. -اینجا می آیند. 1116 01:41:56,861 --> 01:41:58,779 یک شات از آنها را روی پله ها بگیرید. 1117 01:42:02,241 --> 01:42:05,827 -لبخند بزرگ خانم گانیون! -بگو پنیر. 1118 01:42:06,037 --> 01:42:08,663 من نتوانستم شکایت کنم، زیرا مطبوعات آنها را دوست داشتند ... 1119 01:42:08,873 --> 01:42:12,542 ... بنابراین آنها مقالات بیشتری نوشتند و مردم اوراق قرضه بیشتری خریدند. 1120 01:42:15,087 --> 01:42:19,591 این تور با فقط ادامه یافت رنه و پدرت 1121 01:42:23,513 --> 01:42:25,096 و قهرمانان واقعی مردان هستند. . . 1122 01:42:25,264 --> 01:42:27,641 . . .که به خانه نرسید از ایوو جیما . . 1123 01:42:27,850 --> 01:42:31,978 . . مردانی که در ایوو جیما مردند و در کمپین های دیگر 1124 01:42:32,104 --> 01:42:34,898 ما از شما می خواهیم که افتخار کنید خاطره آن مردان . . 1125 01:42:35,107 --> 01:42:38,485 . . . با خرید اوراق قرضه جنگی و کمک به ما برای پیروزی در این جنگ. 1126 01:42:38,694 --> 01:42:40,111 متشکرم. 1127 01:42:44,116 --> 01:42:48,078 شهر به شهر، فکر کردم لعنتی هرگز تمام نمی شود 1128 01:42:48,412 --> 01:42:53,250 و این شایعه همچنان ادامه داشت که عکس به صحنه رفته بود. 1129 01:42:54,919 --> 01:42:58,171 پدرت گفت ای کاش می دانست داشت عکس میگرفت... 1130 01:42:58,381 --> 01:43:00,674 . . .چون او اردک می کرد جهنم از آن 1131 01:43:00,883 --> 01:43:05,011 این ایده شما بود؟ ایده کی بود؟ چه کسی می خواست آن را صحنه سازی کند؟ 1132 01:43:05,137 --> 01:43:08,139 آیا این شایعه حقیقت داشت؟ که آن تصویر صحنه سازی شده است، دکتر؟ 1133 01:43:08,307 --> 01:43:11,184 -بیا! دکتر؟ -میشه جواب بدین؟ 1134 01:43:12,937 --> 01:43:17,148 یادمه وقتی به پدرت تیر خورد تمام جهنم در حال از بین رفتن بود. 1135 01:43:17,316 --> 01:43:20,735 مردم در خانه آن عکس را دیدند. . . 1136 01:43:20,945 --> 01:43:24,155 . . و فکر کرد که تمام شده است وقتی سوریباچی را گرفتیم. 1137 01:43:24,949 --> 01:43:26,658 آرزو کردیم. 1138 01:43:27,159 --> 01:43:33,331 به هر حال ما گرفتار شده ایم. خمپاره، گلوله، مسلسل. 1139 01:43:33,583 --> 01:43:36,334 آتشی که از هر طرف می آید، درست است؟ 1140 01:43:37,253 --> 01:43:41,631 و صدای کسی را می شنویم، "سپهدار پایین." 1141 01:43:42,675 --> 01:43:45,176 سپاه پایین! 1142 01:43:51,225 --> 01:43:55,186 خون از گلویش فوران می کرد و داک هر کاری که می توانست انجام می داد. 1143 01:43:57,189 --> 01:44:00,775 و سپاه به او نگاه می کند... 1144 01:44:00,985 --> 01:44:04,195 و او می داند که این به چه معناست، گلوله به گردن 1145 01:44:05,197 --> 01:44:08,199 او می داند که دارد می میرد، شما می توانید آن را ببینید. 1146 01:44:08,367 --> 01:44:12,203 اما هنوز در چشمان او ... 1147 01:44:12,204 --> 01:44:15,373 ...او از داک التماس می کند که جانش را نجات دهد. 1148 01:44:21,756 --> 01:44:24,090 و دکتر نمی تواند. 1149 01:45:01,253 --> 01:45:04,631 -خوبی دکتر؟ -آره من خوبم 1150 01:45:04,840 --> 01:45:08,343 -آره تو خوب به نظر میای -خوبم. 1151 01:45:08,552 --> 01:45:11,596 پایین نگه دار، باشه؟ من میرم برانکارد بیارم 1152 01:45:11,806 --> 01:45:13,306 باشه 1153 01:45:20,147 --> 01:45:21,314 سپاه 1154 01:45:21,524 --> 01:45:23,274 سپاه ! 1155 01:45:24,527 --> 01:45:26,403 به خاطر خدا سپاه 1156 01:45:45,297 --> 01:45:47,090 سپاه؟ 1157 01:45:49,176 --> 01:45:50,593 سپاه 1158 01:45:52,263 --> 01:45:54,889 ورودی! 1159 01:45:57,893 --> 01:45:59,561 بذار ببینم 1160 01:46:02,398 --> 01:46:05,316 اونقدرها هم بد نیست، تو خوب میشی باشه؟ 1161 01:46:05,317 --> 01:46:07,360 فقط با من بمون به من نگاه کن 1162 01:46:08,112 --> 01:46:11,865 نیم ساعت طول کشید تا پدرت را پیدا کنیم. او ممکن است تا حد مرگ خونریزی کند. 1163 01:46:12,074 --> 01:46:13,742 پایین آمدن 1164 01:46:17,204 --> 01:46:19,330 زخم سینه گرفتیم بهش فشار بیار 1165 01:46:20,332 --> 01:46:22,000 با تشکر 1166 01:46:26,047 --> 01:46:30,467 دامپزشکان در مورد ضربه خوردن به شما خواهند گفت اما نمی خواهند دوستان خود را ترک کنند. 1167 01:46:31,343 --> 01:46:33,344 معمولاً آنها دروغ می گویند. 1168 01:46:33,596 --> 01:46:36,639 هر بهانه ای می گیری تا از آنجا خارج شود 1169 01:46:37,516 --> 01:46:39,601 اما این اتفاق می افتد. 1170 01:46:41,353 --> 01:46:44,355 شما احساس می کنید شما آنها را ناامید می کنید 1171 01:46:45,399 --> 01:46:48,359 من این را در چهره پدرت می دیدم. 1172 01:46:49,361 --> 01:46:51,488 اوه میخواست بره 1173 01:46:51,906 --> 01:46:53,865 او به اندازه کافی دیده بود. 1174 01:46:54,700 --> 01:46:56,951 اما او نمی خواست ما را ترک کند. 1175 01:46:59,080 --> 01:47:01,164 حالا او مرد جهنمی بود، پدرت 1176 01:47:04,794 --> 01:47:06,252 آره 1177 01:47:06,378 --> 01:47:08,379 در حالی که ما آنجا نشسته بودیم در ساحل . . 1178 01:47:08,422 --> 01:47:10,381 ... ما این غرش بزرگ را شنیدیم. 1179 01:47:10,549 --> 01:47:11,800 و ما به بالا نگاه کردیم .... 1180 01:47:17,681 --> 01:47:21,059 این اولین مورد بود هزاران فرود در lwo. 1181 01:47:21,268 --> 01:47:23,394 -اینو ببین -آره 1182 01:47:23,813 --> 01:47:25,438 چطور. 1183 01:47:31,403 --> 01:47:32,904 من برمیگردم، باشه؟ 1184 01:47:33,114 --> 01:47:34,405 موفق باشید. 1185 01:47:37,409 --> 01:47:40,411 آن جزیره جان افراد زیادی را نجات داد. 1186 01:47:43,666 --> 01:47:45,583 زندگی های زیادی. 1187 01:47:49,505 --> 01:47:51,881 نمیدونم دیگه چی بهت بگم 1188 01:48:00,558 --> 01:48:04,435 پس از تور باند، بابام بالاخره عملش شد 1189 01:48:15,614 --> 01:48:18,575 وقتی به خانه رسید، جنگ تمام شد 1190 01:48:22,872 --> 01:48:25,874 اولین کاری که کرد از مامانم خواستم باهاش ازدواج کنم 1191 01:48:30,129 --> 01:48:32,755 Lra سعی کرد به زندگی خود ادامه دهد و همه چیز را پشت سر او بگذار. 1192 01:48:34,550 --> 01:48:37,552 دوست دارم از شما تشکر کنم بخاطر داشتن من امروز اینجا 1193 01:48:37,761 --> 01:48:43,892 جلو بودن باعث افتخاره از چنین مردم قوی 1194 01:48:46,478 --> 01:48:48,605 به خاطر جنگ . . 1195 01:48:49,773 --> 01:48:53,943 . . .مردان سفیدپوست هندی ها را خواهند فهمید خیلی بهتر 1196 01:48:56,488 --> 01:48:59,949 و دنیای بهتری خواهد بود. 1197 01:49:19,261 --> 01:49:21,763 اما زندگی برنامه های دیگری برای او داشت. 1198 01:49:35,444 --> 01:49:37,695 تو او هستی، نه؟ 1199 01:49:37,947 --> 01:49:39,864 تو قهرمانی، درسته؟ 1200 01:49:43,535 --> 01:49:46,663 عالیه باشه بچه ها برو عکستو بگیر 1201 01:49:49,541 --> 01:49:51,000 اوه، این عالی است. این عالی است. 1202 01:49:51,335 --> 01:49:52,710 خیلی خب حالا بگو پنیر. 1203 01:49:52,962 --> 01:49:54,295 -پنیر -پنیر 1204 01:49:54,797 --> 01:49:58,549 این عالی است. باشه هی، خیلی ممنون با تشکر 1205 01:49:59,260 --> 01:50:01,844 -بیا -این یه قهرمانه بچه ها. 1206 01:50:10,354 --> 01:50:15,566 هی قهرمان، این سبد را بلند کن، می‌خواهی؟ 1207 01:50:15,651 --> 01:50:17,735 برام خیلی سنگینه 1208 01:50:42,303 --> 01:50:45,680 رنه سعی کرد از آنها استفاده کند پیشنهادهایی که در تور باند دریافت کرده بود. 1209 01:50:45,889 --> 01:50:50,518 بله، G-A-G-N-O-N. 1210 01:50:50,602 --> 01:50:52,937 درسته تلفظ "رنه". 1211 01:50:53,147 --> 01:50:54,480 رنه، بله 1212 01:50:55,107 --> 01:50:56,607 راستی هفته پیش زنگ زدم 1213 01:50:56,775 --> 01:50:59,861 بله. باشه، بله. آقای گانیون 1214 01:51:00,070 --> 01:51:02,613 من پیام شما را به آقای تناک دادم. 1215 01:51:02,614 --> 01:51:04,407 مطمئنم بهت زنگ میزنه 1216 01:51:04,658 --> 01:51:05,992 باشه 1217 01:51:06,201 --> 01:51:07,618 بسیار خوب. . . 1218 01:51:08,037 --> 01:51:09,537 . . .ممنونم 1219 01:51:09,621 --> 01:51:11,622 اما او قهرمان دیروز بود. 1220 01:51:11,790 --> 01:51:15,585 حتی برای کار هم درخواست داد در ایستگاه پلیس محلی 1221 01:51:17,421 --> 01:51:19,630 گفتند صلاحیت ندارد. 1222 01:51:19,798 --> 01:51:22,675 پس از کار در کارخانه با پائولین او چند چیز را امتحان کرد ... 1223 01:51:22,885 --> 01:51:25,720 ... اما بقیه عمرش را گذراند به عنوان سرایدار 1224 01:51:27,973 --> 01:51:29,015 اما Lra. . . . 1225 01:51:29,224 --> 01:51:32,060 ایرا شما یک بازدید کننده دارید 1226 01:51:34,897 --> 01:51:36,814 lra همیشه خبر می داد. 1227 01:51:43,530 --> 01:51:47,992 من هرگز نتوانستم بفهمم چرا این کار را کرد، اما یک روز Lra فقط بلند شد. 1228 01:52:30,869 --> 01:52:34,247 راه می رفت و دست و پا می زد بیش از 1300 مایل . . 1229 01:52:34,456 --> 01:52:37,125 . . .از آریزونا به تگزاس. 1230 01:52:39,837 --> 01:52:43,089 او پدر هارلون بلاک را پیدا کرد کار در زمینه خود 1231 01:52:43,298 --> 01:52:47,885 همسرش، بل، خیلی زود او را ترک کرده بود آنها متوجه شدند که هارلون مرده است. 1232 01:52:48,512 --> 01:52:52,056 هرگز او را نبخشید برای اینکه اجازه داد پسرش به جنگ برود. 1233 01:53:10,033 --> 01:53:12,493 و لرا حقیقت را به او گفت. 1234 01:53:13,328 --> 01:53:16,789 اینکه پسرش بوده که پرچم را با آنها به اهتزاز درآورد... 1235 01:53:17,332 --> 01:53:19,750 ... پسرش در عکس. 1236 01:53:22,004 --> 01:53:24,755 و سپس او فقط چرخید و دور شد 1237 01:53:26,216 --> 01:53:29,427 هر چند برافراشتن پرچم برایش معنی نداشت... 1238 01:53:29,678 --> 01:53:32,930 . . او به نوعی می دانست برای آنها همه چیز معنا خواهد داشت. 1239 01:53:48,780 --> 01:53:50,781 ممنون که تماس گرفتید 1240 01:53:54,786 --> 01:53:57,371 همانطور که بل همیشه می دانست. 1241 01:54:06,381 --> 01:54:07,924 مطبوعات به زودی متوجه شدند ... 1242 01:54:08,217 --> 01:54:12,595 . . و با مامان هنک تماس گرفت که بالاخره پسرش نبود. 1243 01:54:25,609 --> 01:54:27,401 آخرین باری که همه همدیگر را دیدند... 1244 01:54:27,611 --> 01:54:30,821 ... در مراسم رونمایی بود یادبود جنگ تفنگداران دریایی 1245 01:54:32,115 --> 01:54:35,409 و با اینکه کاشته بود اولین پرچم بالای لو جیما... 1246 01:54:35,827 --> 01:54:38,079 . . .مادر و پدر هنک دعوت نشدند 1247 01:55:15,867 --> 01:55:17,118 ایرا 1248 01:55:29,673 --> 01:55:31,674 از دیدنت خوشحالم ایرا. 1249 01:55:39,891 --> 01:55:41,892 مجسمه جهنمی 1250 01:55:54,823 --> 01:55:57,950 مدت زیادی از آن نگذشته بود که آنها lra را پیدا کردند. 1251 01:55:58,160 --> 01:56:00,911 روزنامه ها می گفتند که او بر اثر قرار گرفتن در معرض قرار گرفتن مرده است. 1252 01:56:00,912 --> 01:56:03,414 کالبد شکافی وجود نداشت. 1253 01:56:17,346 --> 01:56:21,057 تقریباً همان زمان پدرم بود یک روز صبح زود سوار ماشینش شد... 1254 01:56:21,266 --> 01:56:23,976 ... به مامانم میگم او کاری برای انجام دادن داشت. 1255 01:56:30,692 --> 01:56:35,196 او به سمت شهری در آن طرف رانندگی کرد از ویسکانسین، جایی که مادر lggy زندگی می کرد. 1256 01:56:44,956 --> 01:56:47,083 از زمانی که او این خبر را شنید در مورد پسرش . . 1257 01:56:47,292 --> 01:56:51,962 ...او سعی می کرد بفهمد چگونه او مرد و کسی به او نگفت. 1258 01:56:53,632 --> 01:56:55,633 هیچ وقت نفهمیدم چی بهش گفت . . 1259 01:56:56,134 --> 01:56:59,720 ... اما من تقریباً می توانم تضمین کنم این حقیقت نبود 1260 01:57:00,972 --> 01:57:03,307 مادرم از او می پرسید چه چیزی او را ناراحت می کرد 1261 01:57:03,517 --> 01:57:05,518 او هرگز نمی گفت. 1262 01:57:12,943 --> 01:57:15,778 و هر سال، با نزدیک شدن به روز یادبود... 1263 01:57:15,987 --> 01:57:19,990 ... خبرنگاران شروع به تماس می کنند، درخواست مصاحبه با پدرم 1264 01:57:20,951 --> 01:57:23,994 نه، متاسفم، او در کانادا ماهیگیری می کند. 1265 01:57:24,579 --> 01:57:26,789 همیشه به ما دستور می دادند همین را بگویم 1266 01:57:26,998 --> 01:57:27,998 باشه 1267 01:57:28,083 --> 01:57:29,709 با تشکر 1268 01:57:32,170 --> 01:57:34,004 وقتی آقای مک کندلس بازنشسته شد... 1269 01:57:34,172 --> 01:57:37,967 ... پدرم مجلس عزا را خرید جایی که او از زمان بازگشت به خانه در آن کار می کرد. 1270 01:57:38,009 --> 01:57:42,430 بقیه عمرش را گذراند کسب و کار را اداره می کند و خانواده اش را بزرگ می کند. 1271 01:58:30,228 --> 01:58:33,439 او هرگز در مورد جنگ صحبت نکرد یا در مورد برافراشتن پرچم 1272 01:58:34,149 --> 01:58:36,358 هیچ وقت به ما چیزی نگفت 1273 01:58:36,568 --> 01:58:40,613 اولین باری که شنیدم هر یک از این داستان ها پس از مرگ او بود. 1274 01:58:57,255 --> 01:58:59,089 او کجاست؟ 1275 01:58:59,090 --> 01:59:01,133 اوه خدا 1276 01:59:02,511 --> 01:59:04,553 اون اینجا نیست بابا 1277 01:59:05,096 --> 01:59:06,096 او درگذشت. 1278 01:59:08,350 --> 01:59:11,101 سازمان بهداشت جهانی؟ کی مرد؟ 1279 01:59:11,561 --> 01:59:13,062 ایگی. 1280 01:59:14,689 --> 01:59:16,273 ایگی. 1281 01:59:17,150 --> 01:59:21,570 مسیح، ایگی بیچاره. 1282 01:59:21,905 --> 01:59:24,824 سالهاست که به او فکر نکرده بودم. 1283 01:59:26,117 --> 01:59:28,577 از کجا در مورد ایگی می دانید؟ 1284 01:59:29,120 --> 01:59:31,205 داشتی بهش زنگ میزدی 1285 01:59:31,665 --> 01:59:33,290 وقتی فرو ریختی 1286 01:59:37,712 --> 01:59:40,923 من دنبال ایگی نبودم. 1287 01:59:42,133 --> 01:59:44,301 من به دنبال تو بودم 1288 01:59:46,137 --> 01:59:48,138 من می خواستم. . . . 1289 01:59:50,308 --> 01:59:55,020 می خواستم به شما بگویم، من ... متاسفم که پدر بهتری نبودم. 1290 01:59:56,147 --> 01:59:58,440 بیشتر باهات صحبت کردم 1291 01:59:59,276 --> 02:00:00,609 من فقط . . . 1292 02:00:04,406 --> 02:00:06,323 متاسفم 1293 02:00:08,243 --> 02:00:09,827 ببخشید؟ 1294 02:00:11,413 --> 02:00:14,331 تو بهترین پدر بودی یک مرد می توانست داشته باشد 1295 02:00:24,301 --> 02:00:28,846 تا حالا بهت گفتم ما را به شنا بردند؟ 1296 02:00:32,350 --> 02:00:33,976 نه بابا 1297 02:00:35,353 --> 02:00:40,858 بعد از اینکه پرچم را گذاشتیم، از کوه پایین آمدیم . . 1298 02:00:41,192 --> 02:00:43,360 . . و اجازه دادند شنا کنیم. 1299 02:00:44,362 --> 02:00:47,197 خنده دار ترین چیز بود 1300 02:00:47,949 --> 02:00:50,200 این همه جنگ و ... 1301 02:00:50,493 --> 02:00:54,246 و ما داشتیم دور می پریدیم مثل بچه ها در آب 1302 02:00:57,792 --> 02:01:01,921 این راهی است که من اکنون ایگی را به یاد می آورم. 1303 02:01:37,332 --> 02:01:41,126 بالاخره به نتیجه رسیدم که شاید حق با او بود 1304 02:01:41,252 --> 02:01:44,254 شاید چیزی به نام قهرمان وجود نداشته باشد. 1305 02:01:44,422 --> 02:01:47,257 شاید فقط افرادی مثل پدر من باشند. 1306 02:01:48,301 --> 02:01:51,387 من بالاخره متوجه شدم چرا آنها خیلی ناراحت بودند . . 1307 02:01:51,596 --> 02:01:53,931 ... قهرمان نامیده شدن. 1308 02:01:54,140 --> 02:01:58,394 قهرمانان چیزی هستند که ما خلق می کنیم، چیزی که ما نیاز داریم 1309 02:02:02,273 --> 02:02:06,443 این راهی برای درک ماست چیزی که تقریبا غیر قابل درک است ... 1310 02:02:06,695 --> 02:02:10,280 ... مردم چگونه می توانند فداکاری کنند خیلی برای ما 1311 02:02:10,281 --> 02:02:12,533 اما برای پدرم و این مردان. . . 1312 02:02:12,742 --> 02:02:15,661 ... خطراتی که آنها پذیرفتند، زخم هایی که کشیده اند... 1313 02:02:16,287 --> 02:02:18,539 آنها این کار را برای دوستانشان انجام دادند. 1314 02:02:18,790 --> 02:02:22,334 آنها ممکن است برای کشورشان جنگیده باشند، اما آنها برای دوستان خود مردند. 1315 02:02:22,544 --> 02:02:26,296 برای مرد مقابل، برای مرد کنارشان 1316 02:02:26,798 --> 02:02:29,800 و اگر واقعاً بخواهیم به این مردان احترام بگذار . . 1317 02:02:30,010 --> 02:02:32,845 . . ما باید آنها را به خاطر بسپاریم همان طور که واقعا بودند... 1318 02:02:33,054 --> 02:02:35,305 ... جوری که پدرم از آنها یاد می کرد. 1319 02:03:15,388 --> 02:03:16,388 بیا دکتر!