1
00:00:08,390 --> 00:00:12,060
ฉันคิดว่าจริงๆแล้วเราอาจจะ
มีที่ที่จะไป

2
00:00:12,260 --> 00:00:13,670
เธอไปดีกว่า
กับฉันมากกว่าคุณ

3
00:00:13,870 --> 00:00:17,240
คุณไม่ต้องตัดสินใจ
สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับครอบครัวของฉัน

4
00:00:17,440 --> 00:00:19,280
ปล่อยฉันนะ ฉันต้องการลูกของฉัน

5
00:00:19,480 --> 00:00:20,810
และคุณต้องการของคุณ

6
00:00:21,010 --> 00:00:23,030
ฉันไม่อยากเจอพวกเขา

7
00:00:23,230 --> 00:00:25,510
ผู้ชาย:
มือที่เราสามารถมองเห็นได้

8
00:00:25,710 --> 00:00:27,810
เฮ้. ไม่มีใครไปแล้ว
จนกว่าพวกเขาจะจากไป

9
00:00:28,010 --> 00:00:29,030
- เขาเป็นใคร?
- นักสะสม

10
00:00:29,230 --> 00:00:30,120
เขามีบางอย่างที่จะนำเสนอ

11
00:00:30,320 --> 00:00:32,250
นรกที่ไหน
เรากำลังจะไปเหรอ?

12
00:00:32,450 --> 00:00:33,650
ปาเดรอยู่ที่ไหน?

13
00:00:33,850 --> 00:00:35,290
ฉันไม่รู้.

14
00:00:38,900 --> 00:00:40,700
[เสียงประตูเปิดออก]

15
00:00:40,900 --> 00:00:42,740
[มอร์แกนหายใจแรง]

16
00:00:42,940 --> 00:00:43,790
[ประตูปิด]

17
00:00:43,990 --> 00:00:50,180
♪

18
00:00:50,380 --> 00:00:56,840
♪

19
00:00:57,040 --> 00:01:00,410
คุณพ่อ: ฉันไม่เชื่อ
จำเป็นต้องมีการแนะนำตัว

20
00:01:00,610 --> 00:01:02,330
เอ่อ...

21
00:01:02,530 --> 00:01:04,680
ไม่

22
00:01:04,880 --> 00:01:06,850
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร

23
00:01:07,050 --> 00:01:08,290
และเรารู้ว่าคุณเป็นใคร

24
00:01:08,490 --> 00:01:10,770
หรือเรารู้ว่าคุณเป็นใคร

25
00:01:10,970 --> 00:01:16,300
♪

26
00:01:16,500 --> 00:01:18,170
ฉันอยู่ที่นี่มานานเท่าไหร่แล้ว?

27
00:01:18,370 --> 00:01:20,950
นานพอแล้ว
เพื่อยืนยันเรื่องราวของคุณ

28
00:01:21,150 --> 00:01:23,300
เราเจอแพแล้ว
คุณบอกเราเกี่ยวกับ

29
00:01:23,500 --> 00:01:25,220
เรากำลังดำเนินการ
ผู้โดยสารตอนนี้

30
00:01:25,420 --> 00:01:27,740
มีกี่คน
อยู่บนแพเหล่านั้นเหรอ?

31
00:01:27,940 --> 00:01:29,140
ไม่มากเท่าที่คุณคิด

32
00:01:29,340 --> 00:01:32,300
แต่...ก็พอแล้ว
เพื่อตอบสนองความต้องการของเรา

33
00:01:34,870 --> 00:01:37,670
คุณรู้ได้อย่างไร
พวกเขาอยู่ข้างนอกนั่นเหรอ?

34
00:01:37,870 --> 00:01:39,280
ฉันได้ยินเสียงพูดคุยทางวิทยุ

35
00:01:39,480 --> 00:01:40,890
และฉันคิดว่าคุณอาจจะ
สนใจพวกเขา

36
00:01:41,090 --> 00:01:42,540
ถ้าคุณต้องการที่จะเป็น
ส่วนหนึ่งของสิ่งที่เรากำลังทำ

37
00:01:42,740 --> 00:01:45,720
คุณต้องแสดงให้เราเห็นสิ่งนั้น
คุณมุ่งมั่นต่อวิสัยทัศน์ของเรา

38
00:01:45,920 --> 00:01:48,110
ไม่ ฉันเป็น

39
00:01:48,310 --> 00:01:49,900
ฉันเป็น และฉันจะ

40
00:01:50,100 --> 00:01:51,380
เราจะเห็นเกี่ยวกับเรื่องนั้น

41
00:01:51,580 --> 00:01:58,770
♪

42
00:01:58,970 --> 00:01:59,690
[เบบี้มอนิเตอร์เสียงแตก]

43
00:01:59,890 --> 00:02:01,520
[เด็กร้องไห้]

44
00:02:01,720 --> 00:02:02,780
นี่คืออะไร?

45
00:02:02,980 --> 00:02:04,380
การบริโภคใหม่ล่าสุดของเรา

46
00:02:08,250 --> 00:02:10,050
ทำไมคุณถึงเล่นมัน
สำหรับฉัน?

47
00:02:10,250 --> 00:02:11,830
คุณพ่อ:
เราอยากให้คุณเป็นนักสะสม

48
00:02:12,030 --> 00:02:13,350
ที่จะพาพวกเราเด็กแบบนี้

49
00:02:13,550 --> 00:02:15,490
ผู้ที่เพิ่งเข้าร่วม
ชุมชน

50
00:02:15,690 --> 00:02:18,490
นำมาให้เราเหมือนกัน
นักสะสมที่คัดเลือกคุณ

51
00:02:18,690 --> 00:02:22,190
♪

52
00:02:22,390 --> 00:02:25,150
มีอะไร--
พวกเขากำลังทำอะไรกับเธอ?

53
00:02:25,350 --> 00:02:26,980
ของเธอ?
ฉันมีลูกสาวคนหนึ่ง

54
00:02:27,180 --> 00:02:28,630
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันรู้

55
00:02:28,830 --> 00:02:30,150
เรากำลังเจาะเลือด
ให้เธอยิง

56
00:02:30,350 --> 00:02:32,460
เพื่อให้แน่ใจว่า
เธอไม่ป่วย

57
00:02:32,660 --> 00:02:34,680
เพื่อให้แน่ใจว่าเธอจะไม่ทำ
เด็กคนอื่นๆ ป่วย

58
00:02:34,880 --> 00:02:37,620
แล้วพ่อแม่ล่ะ?
ทำไมเราถึงนำพวกมันเข้ามาด้วยไม่ได้?

59
00:02:37,820 --> 00:02:39,250
เราพยายามแล้ว

60
00:02:39,450 --> 00:02:40,730
เราพบว่าพวกเขาไม่ต้องการ
เพื่อสร้างสิ่งที่ดีกว่า

61
00:02:40,930 --> 00:02:42,510
พวกเขาต้องการสร้างใหม่
สิ่งที่เรามี

62
00:02:42,710 --> 00:02:45,340
และสิ่งที่เราได้รับจากเรา
เข้าไปในระเบียบนี้

63
00:02:45,540 --> 00:02:48,000
เธอไม่มีความสุข
ก-ใครซักคนควรปลอบเธอ

64
00:02:48,200 --> 00:02:51,870
[เบบี้ยังคงร้องไห้ต่อไป]

65
00:02:52,070 --> 00:02:54,740
มาเลย!
เธอดูน่ากลัวนะ!

66
00:02:54,940 --> 00:02:56,660
เช่นเดียวกับเด็กๆ ทุกคนที่นี่

67
00:02:56,860 --> 00:02:59,180
เธอจะเรียนรู้ที่จะแยกจากกัน
ตัวเธอเองจากอารมณ์ของเธอ

68
00:02:59,380 --> 00:03:02,320
[ร้องไห้ต่อไป]

69
00:03:02,520 --> 00:03:03,610
โอเค หยุด!

70
00:03:05,400 --> 00:03:08,410
เกิดอะไรขึ้น?นี่คือการตั้งค่า

71
00:03:08,610 --> 00:03:10,280
คุณรู้ได้อย่างไร?

72
00:03:10,480 --> 00:03:12,670
เขารู้ได้ยังไง!
บอกเขาหรือเปล่า!

73
00:03:12,870 --> 00:03:14,980
นักสะสมที่นำเรามา
เด็กและผู้รับสมัครใหม่

74
00:03:15,180 --> 00:03:16,770
ในหนึ่งวัน
ไม่ได้เกิดขึ้นบ่อยนัก

75
00:03:16,970 --> 00:03:18,640
เราต้องแน่ใจ

76
00:03:18,840 --> 00:03:19,590
[ร้องไห้ต่อไป]

77
00:03:19,790 --> 00:03:21,550
[คำราม]

78
00:03:21,750 --> 00:03:28,430
♪

79
00:03:28,630 --> 00:03:30,610
มันดูเหมือน
ฉันขายคุณไปแล้วเหรอ?

80
00:03:30,810 --> 00:03:33,570
คุณต้อง
พาเด็กคนนั้นมาให้ฉัน

81
00:03:33,760 --> 00:03:36,050
หากคุณต้องการมีชีวิตยืนยาวเพียงพอ
เพื่อดูสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

82
00:03:36,250 --> 00:03:37,480
คุณกำลังพยายามสร้างที่นี่

83
00:03:37,680 --> 00:03:38,960
คุณจะพาฉันมา
เด็กคนนั้นอยู่ที่ท่าเรือ

84
00:03:39,160 --> 00:03:40,400
ให้ฉันลงเรือ

85
00:03:40,600 --> 00:03:42,840
และออกไปจากที่นี่
กับลูกสาวของฉัน

86
00:03:43,030 --> 00:03:44,970
ทำสิ่งที่ดีที่สุดเพื่อเธอ
ไม่ใช่คุณ

87
00:03:45,170 --> 00:03:46,010
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังทำ

88
00:03:46,210 --> 00:03:47,360
ไป.

89
00:03:47,560 --> 00:03:48,710
ฉันจะให้เขาซื่อสัตย์
จนกว่าคุณจะชัดเจน

90
00:03:48,910 --> 00:03:50,230
คุณแน่ใจเหรอ?

91
00:03:50,430 --> 00:03:51,630
ฉันกำลังทำสิ่งที่ฉันพูด
ฉันจะทำ.

92
00:03:51,830 --> 00:03:53,240
ลูกของคุณจะไม่โต
บนเกาะแห่งนี้

93
00:03:53,440 --> 00:03:58,160
♪

94
00:03:58,350 --> 00:03:59,420
ขอบคุณ.

95
00:03:59,620 --> 00:04:03,730
♪

96
00:04:03,930 --> 00:04:06,290
คุณต้องการทำเช่นนี้จริงๆ หรือไม่?

97
00:04:06,490 --> 00:04:07,900
ไม่มีอะไรเลย
คุณสามารถทำกับฉันได้

98
00:04:08,100 --> 00:04:10,080
นั่นแย่ยิ่งกว่าอะไร
ฉันมีชีวิตอยู่แล้ว

99
00:04:10,280 --> 00:04:11,390
เราจะเห็นเกี่ยวกับเรื่องนั้น

100
00:04:11,590 --> 00:04:19,570
♪

101
00:04:19,770 --> 00:04:27,910
♪

102
00:04:29,440 --> 00:04:32,060
♪

103
00:04:32,260 --> 00:04:34,540
[วอล์คเกอร์คำราม]

104
00:04:34,740 --> 00:04:40,550
♪

105
00:04:40,740 --> 00:04:46,730
♪

106
00:04:46,920 --> 00:04:48,860
[วอล์คเกอร์คำราม]

107
00:04:49,060 --> 00:04:56,430
♪

108
00:04:56,630 --> 00:05:04,310
♪

109
00:05:04,510 --> 00:05:07,310
[ประตูแสนยานุภาพ]

110
00:05:07,510 --> 00:05:17,100
♪

111
00:05:17,300 --> 00:05:18,450
ผู้ชาย: จับเธอไว้!

112
00:05:18,650 --> 00:05:24,020
♪

113
00:05:24,220 --> 00:05:29,720
♪

114
00:05:29,920 --> 00:05:32,380
มันมาจากไหน?

115
00:05:32,580 --> 00:05:34,470
สถานที่เดียวกัน
พวกเขาทำเสมอ

116
00:05:34,670 --> 00:05:36,120
แผ่นดินใหญ่

117
00:05:36,320 --> 00:05:37,780
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

118
00:05:37,980 --> 00:05:39,470
คุณกำลังทำสิ่งนี้เพื่อสิ่งเดียวกัน
เหตุผลที่เราทำทุกอย่าง

119
00:05:39,670 --> 00:05:45,390
♪

120
00:05:45,590 --> 00:05:46,610
สำหรับปาเดร

121
00:05:46,810 --> 00:05:48,340
[วอล์คเกอร์คำราม]

122
00:06:00,570 --> 00:06:02,400
[คำราม]

123
00:06:07,750 --> 00:06:09,800
[วอล์คเกอร์คำราม]

124
00:06:17,550 --> 00:06:18,950
[คำราม]

125
00:06:19,150 --> 00:06:24,870
♪

126
00:06:25,070 --> 00:06:30,870
♪

127
00:06:31,070 --> 00:06:37,010
♪

128
00:06:37,210 --> 00:06:38,970
นกพิราบช่วยฉันด้วย!

129
00:06:39,170 --> 00:06:44,840
♪

130
00:06:45,040 --> 00:06:46,450
เกิดอะไรขึ้น
ในนั้นเหรอ?

131
00:06:46,650 --> 00:06:48,190
ทำไมคุณถึงแข็งตัว?ฉันไม่รู้

132
00:06:48,390 --> 00:06:49,630
คุณพ่อไม่ควรเลย
ให้คุณเข้ามาที่นี่

133
00:06:49,830 --> 00:06:51,150
คุณยังเด็กเกินไป
สำหรับสิ่งนี้
ฉันไม่ได้.

134
00:06:51,350 --> 00:06:53,200
คุณต้องฝึกฉัน

135
00:06:53,400 --> 00:06:54,680
คุณต้องแสดงให้ฉันเห็น
สิ่งที่คุณทำในการทดลองของคุณ

136
00:06:54,880 --> 00:06:56,380
ฉันมีการฝึกอบรมนอกชายฝั่ง
สัปดาห์หน้า

137
00:06:56,580 --> 00:06:58,630
นั่นหมายความว่าฉันต้องอัด
บนพื้นฐานการอยู่รอดของฉัน

138
00:07:01,590 --> 00:07:03,460
ถ้าฉันทำงานบ้านของคุณล่ะ
แล้วคุณเรียนได้ไหม?

139
00:07:06,070 --> 00:07:07,000
นานแค่ไหน?

140
00:07:07,200 --> 00:07:09,430
หนึ่งสัปดาห์

141
00:07:09,630 --> 00:07:10,560
หนึ่งเดือน

142
00:07:10,760 --> 00:07:17,750
♪

143
00:07:17,950 --> 00:07:24,450
♪

144
00:07:24,650 --> 00:07:27,230
[บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน]

145
00:07:27,430 --> 00:07:36,630
♪

146
00:07:36,830 --> 00:07:45,860
♪

147
00:07:46,060 --> 00:07:47,170
เฮ้ เร็น

148
00:07:47,370 --> 00:07:49,910
♪

149
00:07:50,110 --> 00:07:51,480
ผู้ชาย:
เราเรียนรู้สิ่งนี้เพื่อใคร?

150
00:07:51,670 --> 00:07:53,960
นักเรียน: คุณพ่อ!

151
00:07:54,160 --> 00:07:57,050
ใครเลี้ยง
วิถีชีวิตของเรา?

152
00:07:57,250 --> 00:07:59,480
ปาเดร!

153
00:07:59,680 --> 00:08:02,270
ใครเป็นคนสอนเรา.
จะแข็งแกร่งเหรอ?

154
00:08:02,470 --> 00:08:04,050
ปาเดร!

155
00:08:04,250 --> 00:08:07,230
♪

156
00:08:07,430 --> 00:08:09,060
ใครกำลังสร้างโลกขึ้นมาใหม่?

157
00:08:09,260 --> 00:08:10,970
ปาเดร!

158
00:08:11,170 --> 00:08:19,850
♪

159
00:08:20,050 --> 00:08:28,340
♪

160
00:08:28,540 --> 00:08:29,730
[กระป๋องส่งเสียงดัง]

161
00:08:29,930 --> 00:08:30,940
ยิง

162
00:08:50,440 --> 00:08:53,930
[เสียงฟู่ในระยะไกล]

163
00:08:54,130 --> 00:08:55,180
สวัสดี?

164
00:09:03,230 --> 00:09:05,240
[เสียงพึมพำเบา ๆ ]

165
00:09:05,440 --> 00:09:09,020
[เสียงฟู่ยังคงดำเนินต่อไป]

166
00:09:19,950 --> 00:09:21,560
ผู้หญิง:
[อู้อี้] มีใครอยู่มั้ย?

167
00:09:25,950 --> 00:09:29,570
เฮ้!
ฉันขอความช่วยเหลือได้ไหม?

168
00:09:29,770 --> 00:09:30,830
ใกล้ชิด...

169
00:09:33,570 --> 00:09:35,050
คุณสบายดีไหม?

170
00:09:40,750 --> 00:09:42,580
[การวิ่งทางอากาศ]

171
00:09:50,980 --> 00:09:52,940
สวัสดี?

172
00:09:53,140 --> 00:09:54,210
มีใครอยู่ในนั้นบ้างไหม?

173
00:09:54,410 --> 00:09:55,430
[หอบ]

174
00:09:55,620 --> 00:09:57,040
รอรอ!
โปรด!

175
00:09:57,230 --> 00:09:58,430
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ!

176
00:09:58,630 --> 00:10:00,250
ฉันแค่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

177
00:10:07,080 --> 00:10:09,350
[ประตูเปิด]

178
00:10:09,550 --> 00:10:12,300
[เสียงฟู่ของอากาศ]

179
00:10:19,000 --> 00:10:20,620
สวัสดีตอนเช้าครับคุณลาร์ค

180
00:10:22,620 --> 00:10:25,760
ถึงเวลานั้นแล้ว
ของสัปดาห์

181
00:10:25,960 --> 00:10:27,490
วันนี้จะเล่นดีมั้ย?

182
00:10:48,030 --> 00:10:50,080
ฉันเห็นคุณ
ข้ามมื้ออาหารอีกครั้ง

183
00:10:56,690 --> 00:10:59,000
เรามีวิธี
ที่จะทำให้คุณกิน

184
00:11:25,590 --> 00:11:26,680
เจอกันใหม่สัปดาห์หน้านะลาร์ค

185
00:11:31,860 --> 00:11:35,050
♪

186
00:11:35,250 --> 00:11:36,690
[ทริกเกอร์การคลิก] [เสียงครวญคราง]

187
00:11:39,300 --> 00:11:41,040
อ่า! อ่า!

188
00:11:42,570 --> 00:11:44,840
คุณคิดว่าเราจะทำจริงๆ
เอากระสุนจริงลงมาที่นี่เหรอ?

189
00:11:45,040 --> 00:11:52,190
♪

190
00:11:52,390 --> 00:11:55,810
ฉันรู้ว่าคุณอยากตาย ลาร์ค

191
00:11:56,010 --> 00:11:59,720
[บิดเบือน] แต่ของปาเดร
จะไม่ยอมให้มันเกิดขึ้น

192
00:11:59,920 --> 00:12:06,510
♪

193
00:12:06,710 --> 00:12:13,300
♪

194
00:12:13,500 --> 00:12:17,090
[วอล์คเกอร์คำราม]

195
00:12:17,290 --> 00:12:25,710
♪

196
00:12:25,910 --> 00:12:33,970
♪

197
00:12:34,170 --> 00:12:38,200
คุณไม่จำเป็นต้องไป
ในนั้นอีกครั้ง
ฉันต้องการ.

198
00:12:38,400 --> 00:12:43,030
ฉันต้องไปแผ่นดินใหญ่
เพื่อช่วยสร้างอนาคตของเรา

199
00:12:43,230 --> 00:12:45,160
จากนั้นรอจนกว่าคุณจะ
แก่พอแล้ว
ฉันทำไม่ได้

200
00:12:45,360 --> 00:12:47,810
ทุกครั้ง
ฉันมองออกไปที่นั่น

201
00:12:48,010 --> 00:12:50,160
ฉันรู้สึกเหมือนมีบางสิ่งที่ยิ่งใหญ่จริงๆ
หายไปในตัวฉัน

202
00:12:50,360 --> 00:12:52,430
และคุณคิดว่าคุณจะ
พบสิ่งนั้นบนแผ่นดินใหญ่เหรอ?

203
00:12:52,630 --> 00:12:54,470
สิ่งเดียวที่อยู่ข้างนอกนั่น
เป็นซากศพมากขึ้น

204
00:12:54,670 --> 00:12:55,810
พวกที่มีฟัน

205
00:13:00,640 --> 00:13:03,570
นักโทษคนนั้นในนั้น
ห้องใต้ดิน ทำไมเธอถึงอยู่ในนั้น?

206
00:13:03,770 --> 00:13:06,050
คุณรู้เกี่ยวกับเธอได้อย่างไร รถถังตกบันได

207
00:13:06,250 --> 00:13:07,270
ฉันไปรับมัน
และเธอก็ขอความช่วยเหลือ--

208
00:13:07,470 --> 00:13:08,920
คุณคุยกับเธอเหรอ?

209
00:13:09,120 --> 00:13:10,580
ฉันเรียกยาม
แต่แล้วเธอก็--
ไม่

210
00:13:10,780 --> 00:13:11,970
ฟังนะ
คุณอยู่ห่างจากเธอ

211
00:13:12,170 --> 00:13:13,840
ผู้หญิงคนนั้นอันตราย

212
00:13:14,040 --> 00:13:15,230
เราก็เข้าได้
ปัญหามากถ้า PADRE

213
00:13:15,430 --> 00:13:16,840
พบว่าคุณเป็น
ลงไปทำงานบ้านของฉัน

214
00:13:17,040 --> 00:13:18,980
ทำไมเธอถึงอยู่ที่นั่น?

215
00:13:19,180 --> 00:13:20,270
เธอทำอะไร?

216
00:13:25,190 --> 00:13:26,840
ฉันไม่ควรจะเป็น
บอกคุณสิ่งนี้

217
00:13:29,670 --> 00:13:32,810
เธอชื่อลาร์ค
เธอ...เป็นนักสะสม

218
00:13:34,940 --> 00:13:37,300
ช่วยเหลือเด็กได้มากขึ้น
กว่าใครๆ

219
00:13:37,500 --> 00:13:40,040
จนกระทั่งด้วยเหตุผลบางประการ
เธอช่วยรับสมัครใหม่

220
00:13:40,240 --> 00:13:42,780
และลูกของเขา
ลงจากเกาะ

221
00:13:42,980 --> 00:13:44,830
WHO?

222
00:13:45,030 --> 00:13:47,960
ฉันไม่รู้ นกกระจิบ
พ่อบางคนและลูกสาวของเขา

223
00:13:48,160 --> 00:13:50,400
ฉันคิดว่าปาเดรไม่เคยแพ้
เคยเป็นเด็กมาก่อน

224
00:13:50,600 --> 00:13:52,440
ฉันแค่บอกคุณ
สิ่งที่ผู้คนบอกฉัน

225
00:13:52,640 --> 00:13:56,190
เธออยู่ข้างล่างนั่น
ด้วยเหตุผล

226
00:13:56,390 --> 00:13:58,450
พวกเขาบอกว่าเธอเอาออกไป
ยามกว่าสิบคน

227
00:13:58,650 --> 00:14:00,540
มีเพียงค้อนขนาดใหญ่

228
00:14:00,740 --> 00:14:02,840
ซากศพมากกว่าสองเท่า

229
00:14:04,490 --> 00:14:06,490
เธอเกือบจะฆ่าปาเดรแล้ว

230
00:14:08,800 --> 00:14:10,110
เราฝึกอยู่หรือเปล่า?

231
00:14:10,310 --> 00:14:16,760
♪

232
00:14:27,430 --> 00:14:29,120
[คำราม]

233
00:14:36,480 --> 00:14:37,440
[คำราม]

234
00:14:44,050 --> 00:14:46,320
ทำไมคุณไม่สามารถทำอย่างนั้น
ในวงกลม?

235
00:14:47,660 --> 00:14:49,020
ฉันไม่รู้.

236
00:14:49,220 --> 00:14:55,250
♪

237
00:14:55,450 --> 00:14:57,670
[เคาะ]

238
00:14:59,280 --> 00:15:02,380
คุณ assholes เป็น
เช้านี้อยู่ที่นี่แล้ว

239
00:15:02,580 --> 00:15:03,940
เด็กสาว:
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อทำร้ายคุณ

240
00:15:08,860 --> 00:15:11,700
คุณกลับมาแล้ว

241
00:15:11,900 --> 00:15:14,870
ลงมาอยู่ที่นี่ได้ยังไง?

242
00:15:15,070 --> 00:15:16,920
ฉันแอบผ่านยาม

243
00:15:17,120 --> 00:15:20,750
พวกเขาปล่อยให้มันไม่มีคนควบคุมเมื่อพวกเขา
ทำรอบเมื่อเปลี่ยนกะ

244
00:15:20,950 --> 00:15:22,700
ทำไมคุณกลับมา?

245
00:15:25,010 --> 00:15:26,790
ฉันต้องการให้คุณสอนฉัน

246
00:15:28,490 --> 00:15:30,500
สอนคุณ? อะไร

247
00:15:30,700 --> 00:15:32,360
สอนอะไรครับ?

248
00:15:36,760 --> 00:15:38,190
วิธีฆ่าแคริออน

249
00:15:40,240 --> 00:15:41,160
คุณได้สิ่งนั้นมาจากไหน?

250
00:15:41,360 --> 00:15:42,600
โรงสวน.

251
00:15:42,800 --> 00:15:44,560
ฉันรู้ว่าคุณช่วยใครบางคนหลบหนี
จากเกาะ

252
00:15:44,760 --> 00:15:48,040
ฉันรู้ว่าคุณเอาออกไปครึ่งหนึ่ง
ยามของนิคมด้วยสิ่งนี้

253
00:15:48,240 --> 00:15:49,860
ได้ยินคุณแม้กระทั่ง
เกือบฆ่าปาเดร

254
00:15:51,820 --> 00:15:53,950
และคุณ-คุณต้องการ
จบงานเหรอ?

255
00:15:56,780 --> 00:15:58,180
ฉันไม่ควรมาที่นี่

256
00:15:58,380 --> 00:16:00,350
ไม่ ได้โปรด ไม่

257
00:16:00,550 --> 00:16:01,960
ฉันสามารถช่วยคุณได้

258
00:16:04,050 --> 00:16:05,660
คุณจะสอนฉันเหรอ?

259
00:16:09,050 --> 00:16:10,970
คุณสนใจอะไร
เกี่ยวกับการฆ่าคนตายเหรอ?

260
00:16:13,790 --> 00:16:15,980
ฉันต้องแสดงให้พ่อเดรเห็น
เขาผิด

261
00:16:16,180 --> 00:16:17,970
ฉันไม่ได้เด็กเกินไป
เพื่อสวมเสื้อคลุม

262
00:16:20,060 --> 00:16:22,200
ฉันจะช่วยคุณ.

263
00:16:22,400 --> 00:16:24,770
ถ้าคุณทำอะไรบางอย่างเพื่อฉัน

264
00:16:24,970 --> 00:16:27,820
อะไรนะ?ดูวาล์วนั้นสิ?

265
00:16:28,020 --> 00:16:29,600
เห็นไหม?

266
00:16:29,800 --> 00:16:31,820
ฉันต้องการให้คุณปิดมัน

267
00:16:32,020 --> 00:16:33,860
นั่นจะทำอะไร?

268
00:16:37,860 --> 00:16:39,560
ตรงกับสิ่งที่คุณคิด

269
00:16:43,950 --> 00:16:45,230
คุณต้องการที่จะตาย

270
00:16:45,430 --> 00:16:46,490
คุณต้องการที่จะรู้
ฉันเอาทหารยามออกมามากมายขนาดนี้ได้อย่างไร?

271
00:16:46,690 --> 00:16:48,400
ฉันไม่สนใจ
ไม่ว่าฉันจะมีชีวิตอยู่หรือไม่ก็ตาม

272
00:16:48,600 --> 00:16:50,570
ฉันทำสิ่งที่ฉันตั้งไว้แล้ว
ออกไปทำ

273
00:16:53,750 --> 00:16:57,490
ฉันจะแสดงวิธีใช้สิ่งนี้ให้คุณดู
คุณหมุนวาล์ว

274
00:16:59,840 --> 00:17:01,020
เรามีข้อตกลงหรือไม่?

275
00:17:07,540 --> 00:17:09,770
ใช่.

276
00:17:09,970 --> 00:17:10,820
ใช่เราทำ

277
00:17:11,020 --> 00:17:13,240
ให้ฉันดูการจับของคุณ

278
00:17:16,470 --> 00:17:18,030
ตกลง.
ตอนนี้แกว่งมัน

279
00:17:20,640 --> 00:17:23,180
[เสียงกระทบของค้อนขนาดใหญ่]

280
00:17:23,380 --> 00:17:27,790
คุณต้องปล่อยให้ -- น้ำหนัก
ของค้อนก็ทำงาน

281
00:17:27,990 --> 00:17:29,440
ฉันไม่เข้าใจ.

282
00:17:29,640 --> 00:17:30,790
ฉันแค่คิดว่า
คุณจับมันแน่นเกินไป

283
00:17:30,990 --> 00:17:32,620
แล้วนี่--
ให้ฉันแสดงให้คุณดู

284
00:17:32,820 --> 00:17:34,740
ให้ฉันแสดงให้คุณดู

285
00:17:39,580 --> 00:17:42,060
[อากาศฟู่]

286
00:17:44,410 --> 00:17:45,590
โอเค ใช่.

287
00:17:45,790 --> 00:17:46,680
ที่นี่.

288
00:17:46,880 --> 00:17:47,810
สำรอง. สำรอง!

289
00:17:48,010 --> 00:17:49,060
อย่า!

290
00:17:52,590 --> 00:17:54,290
คุณกำลังทำอะไร?!

291
00:17:54,490 --> 00:17:55,290
อึ!

292
00:17:57,850 --> 00:17:59,170
คุณโกหกฉัน!

293
00:17:59,370 --> 00:18:00,430
คุณไม่ได้ถือจุดจบของคุณ
ของข้อตกลง

294
00:18:00,630 --> 00:18:01,950
เกิดอะไรขึ้น
กับคุณหนู?!

295
00:18:02,150 --> 00:18:03,560
ฉันไม่เดือดร้อน
เพราะคุณ!

296
00:18:05,950 --> 00:18:08,180
คุณได้รอยแผลเป็นนั้นมาจากไหน?

297
00:18:08,380 --> 00:18:10,220
ฉันไม่รู้.
ฉันมีมันตั้งแต่ฉันยังเด็ก

298
00:18:10,420 --> 00:18:15,230
♪

299
00:18:15,430 --> 00:18:16,880
คุณอายุเท่าไร
8.

300
00:18:17,080 --> 00:18:19,580
ทำไมคุณถึงเป็น
ถามฉันสิ่งนี้เหรอ?

301
00:18:19,780 --> 00:18:20,710
อึ!

302
00:18:20,910 --> 00:18:22,500
อะไร
พระเจ้าให้ตายเถอะ!

303
00:18:22,700 --> 00:18:24,320
อะไร?!

304
00:18:24,520 --> 00:18:27,680
มันไม่นานขนาดนั้นหรอก คุณกำลังพูดถึงอะไร?

305
00:18:27,880 --> 00:18:29,460
คุณชื่ออะไร?

306
00:18:29,660 --> 00:18:30,850
นกกระจิบ

307
00:18:31,050 --> 00:18:32,720
ไม่

308
00:18:32,920 --> 00:18:35,510
ไม่มันไม่ใช่

309
00:18:35,710 --> 00:18:38,380
โม.

310
00:18:38,580 --> 00:18:41,120
ฉันพาคุณมาที่นี่
เจ็ดปีที่แล้ว

311
00:18:41,320 --> 00:18:43,910
ฉันยังช่วยคุณด้วย
และพ่อของคุณก็หนีไป

312
00:18:44,110 --> 00:18:45,610
อะไร
นั่นเป็นเหตุผล
พวกเขาขังฉันไว้

313
00:18:45,810 --> 00:18:48,170
คุณไม่ได้
ควรจะอยู่ที่นี่
ไม่

314
00:18:48,370 --> 00:18:49,520
ฉันไม่ใช่เด็ก
คุณออกจากเกาะแล้ว

315
00:18:49,720 --> 00:18:52,610
คุณคือ.
คุณได้รับสิ่งนี้ระหว่างการหลบหนี

316
00:18:52,810 --> 00:18:55,090
นั่นไม่สมเหตุสมผลเลย!ฉันรู้ว่ามันไม่สมเหตุสมผลเลย!

317
00:18:55,290 --> 00:18:57,750
ดังนั้นพวกเขาจึงต้องมี
นำคุณกลับมา

318
00:18:57,950 --> 00:18:59,360
ผู้ชาย : ข้างล่างนี่!
มาเร็ว!

319
00:18:59,560 --> 00:19:01,360
การเปลี่ยนแปลงแผน

320
00:19:01,560 --> 00:19:03,800
เรากำลังออกเดินทาง

321
00:19:04,000 --> 00:19:06,020
อย่าทำอะไรโง่ๆนะ
สนุกสนาน

322
00:19:06,220 --> 00:19:08,850
ปล่อยเธอไป!
มอบตัวเธอ!

323
00:19:09,050 --> 00:19:10,720
ฉันจะฆ่าเธอ!ถอยห่างจากหญิงสาว!

324
00:19:10,920 --> 00:19:16,460
♪

325
00:19:16,660 --> 00:19:21,770
♪

326
00:19:21,970 --> 00:19:23,510
คุณจะพาฉันไปไหน?

327
00:19:23,710 --> 00:19:25,820
ที่ฉันนึกถึงพ่อของคุณ
พาคุณไปนานแล้ว --

328
00:19:26,020 --> 00:19:27,870
ห่างไกลจากปาเดร
เท่าที่จะทำได้

329
00:19:28,070 --> 00:19:32,170
♪

330
00:19:36,210 --> 00:19:42,880
♪

331
00:19:43,080 --> 00:19:49,540
♪

332
00:19:49,740 --> 00:19:56,290
♪

333
00:19:56,490 --> 00:19:58,900
ชาย: นี่คือปาเดร 1 --
ฉันต้องการหน่วยลาดตระเวน

334
00:19:59,100 --> 00:20:01,680
ในทุกทิศทุกทาง
ในรัศมี 15 ไมล์

335
00:20:01,880 --> 00:20:04,210
เธอต้องการที่จะพบ
และนำกลับมาทันที

336
00:20:04,410 --> 00:20:05,560
ผู้ชาย

337
00:20:05,760 --> 00:20:09,200
♪

338
00:20:15,820 --> 00:20:17,210
เมดิสัน:
เราเดินไปตามทางที่เหลือ

339
00:20:21,220 --> 00:20:23,100
เลขที่
ฉันไม่ลง

340
00:20:23,290 --> 00:20:26,220
ฉันสัญญากับพ่อของคุณแล้ว
และฉันตั้งใจจะเก็บมันไว้

341
00:20:29,830 --> 00:20:32,150
นี่ใส่อันนี้สิ

342
00:20:32,350 --> 00:20:33,710
มันจะช่วยซ่อนคุณ
เมื่อพวกเขามาหา

343
00:20:42,320 --> 00:20:45,800
[หายใจแรง]

344
00:20:49,460 --> 00:20:52,250
[อากาศฟู่]

345
00:20:54,940 --> 00:20:56,250
ไปกันเลย

346
00:20:57,690 --> 00:20:58,830
เรากำลังจะไปที่ไหน?

347
00:20:59,030 --> 00:21:01,090
เพื่อตามหาพ่อของคุณ

348
00:21:01,290 --> 00:21:04,140
คุณรู้ไหม
ถ้าเขายังมีชีวิตอยู่?

349
00:21:04,340 --> 00:21:06,660
นี่คือสาเหตุที่ PADRE สร้างสิ่งต่างๆ
แบบที่เขาทำ

350
00:21:06,860 --> 00:21:09,140
ดังนั้นคนอย่างคุณไม่ทำ
ทำสิ่งนี้

351
00:21:09,340 --> 00:21:10,970
คุณจะ
พาเราฆ่า!

352
00:21:11,170 --> 00:21:13,180
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อโต้แย้ง

353
00:21:15,440 --> 00:21:18,180
[วอล์คเกอร์คำราม]

354
00:21:19,660 --> 00:21:21,020
มุ่งหน้าเข้าไปในหนองน้ำ

355
00:21:21,220 --> 00:21:24,420
มันจะเป็นไปไม่ได้สำหรับใครเลย
เพื่อติดตามเราที่นั่น

356
00:21:24,620 --> 00:21:25,940
ที่นี่. เอาล่ะ ให้ฉัน--

357
00:21:26,140 --> 00:21:26,900
เท้าของฉันมันติดอยู่

358
00:21:27,100 --> 00:21:28,330
คว้าสิ่งนี้

359
00:21:30,680 --> 00:21:32,860
เฮ้! เฮ้! อะไรวะ
คุณกำลังทำอยู่นะเด็กน้อย?

360
00:21:33,060 --> 00:21:36,730
♪

361
00:21:36,930 --> 00:21:38,610
อ่า..
[ไอ]

362
00:21:38,810 --> 00:21:41,700
♪

363
00:21:41,900 --> 00:21:42,910
[วิทยุคงที่]

364
00:21:43,110 --> 00:21:44,790
คุณพ่อ ได้ยินผมไหม?

365
00:21:44,990 --> 00:21:45,960
นี่คือนกกระจิบ

366
00:21:46,160 --> 00:21:48,140
ฉันขอย้ำ -- นี่คือนกกระจิบ

367
00:21:48,340 --> 00:21:49,530
ฉันไม่คิดอย่างนั้น!

368
00:21:49,730 --> 00:21:50,880
ถอยออกไปนะคุณผู้หญิง

369
00:21:51,080 --> 00:21:52,140
พวกเขากำลังมาหาฉัน

370
00:21:52,340 --> 00:21:53,530
พวกเขาจะมาหาฉัน

371
00:21:53,730 --> 00:21:54,530
คนตายก็เช่นกัน

372
00:21:54,730 --> 00:21:56,100
และพวกเขาอยู่ที่นี่แล้ว

373
00:21:56,300 --> 00:21:58,710
[วอล์คเกอร์คำราม]

374
00:21:58,910 --> 00:21:59,790
อึ

375
00:22:03,060 --> 00:22:04,280
ฉันทำปืนหาย
ที่นั่นด้วย

376
00:22:04,480 --> 00:22:05,810
ฉันไม่สามารถปกป้องคุณได้
ออกไปที่นี่

377
00:22:06,010 --> 00:22:07,200
เราต้องย้ายเข้าฝั่ง

378
00:22:07,400 --> 00:22:08,940
คุณจะไปได้ไม่ไกล
ไม่มีออกซิเจน

379
00:22:09,140 --> 00:22:10,680
มาเร็ว. ทางนี้.

380
00:22:10,880 --> 00:22:12,340
พวกเขาจะไม่พบเราลึกกว่านี้
เราไปในหนองน้ำ

381
00:22:12,530 --> 00:22:13,770
คุณไม่สามารถหายใจได้

382
00:22:13,970 --> 00:22:16,380
คุณจะตายข้างนอกนั่น

383
00:22:16,580 --> 00:22:17,690
คุณจะมาหรือเปล่า?

384
00:22:17,890 --> 00:22:19,210
ไม่

385
00:22:19,410 --> 00:22:20,600
ฉันบอกคุณแล้ว--
ฉันรอปาเดรอยู่

386
00:22:20,800 --> 00:22:23,000
มันจะใช้เวลาหลายสัปดาห์
เพื่อตามหาคุณที่นี่

387
00:22:23,200 --> 00:22:24,130
ฉันถูกฝึกให้เอาตัวรอด

388
00:22:24,330 --> 00:22:25,610
แต่คุณไม่เคย
ฆ่าคนตาย

389
00:22:25,810 --> 00:22:27,380
เรากำลังวาดพวกมันอยู่แล้ว
จากทั่วทุกมุม

390
00:22:30,740 --> 00:22:32,350
ฉันจัดการเองได้

391
00:22:43,660 --> 00:22:52,290
♪

392
00:22:52,490 --> 00:22:54,940
[คำราม]

393
00:22:55,140 --> 00:23:04,520
♪

394
00:23:04,720 --> 00:23:07,130
เกิดอะไรขึ้น?
นั่นคืออะไร?

395
00:23:07,330 --> 00:23:08,860
ฉันไม่รู้.

396
00:23:10,340 --> 00:23:12,310
เฮ้.
คุณอายุ 8 ขวบ

397
00:23:12,510 --> 00:23:14,350
ไม่เป็นไร
จะต้องกลัวพวกเขา

398
00:23:14,550 --> 00:23:15,870
ฉันไม่กลัว.

399
00:23:17,130 --> 00:23:19,620
ตกลง. ไปกันเลย

400
00:23:19,820 --> 00:23:22,190
ผู้ชาย:
ฉันจะไม่ไปทางนั้น

401
00:23:22,390 --> 00:23:24,150
ไม่ปลอดภัยในนั้น

402
00:23:24,350 --> 00:23:29,930
♪

403
00:23:30,130 --> 00:23:31,410
นั่นใครน่ะ?

404
00:23:31,610 --> 00:23:32,980
นั่นคือพ่อของคุณ

405
00:23:33,180 --> 00:23:38,200
♪

406
00:23:38,400 --> 00:23:40,420
ฉันรู้ว่าคุณจะมีชีวิตอยู่
มอร์แกน.

407
00:23:40,620 --> 00:23:42,850
ฉันไม่ง่ายขนาดนั้น
เพื่อกำจัด

408
00:23:45,160 --> 00:23:47,690
เกิดอะไรขึ้น?
ทำไมเธอถึงกลับมาที่ PADRE?

409
00:23:47,890 --> 00:23:49,350
คุณพบเราได้อย่างไร?

410
00:23:49,540 --> 00:23:52,000
ฉันได้ยินเสียงพูดคุย
บนทางเดิน

411
00:23:52,200 --> 00:23:54,960
และนี่คือจุดที่เราลงจอด
เมื่อเราหลบหนีเมื่อเจ็ดปีก่อน

412
00:23:55,160 --> 00:24:00,230
♪

413
00:24:00,420 --> 00:24:01,790
คุณคือพ่อของฉันจริงๆเหรอ?

414
00:24:01,990 --> 00:24:06,970
♪

415
00:24:07,170 --> 00:24:08,840
ฉันคือโม--

416
00:24:09,040 --> 00:24:10,020
นกกระจิบ

417
00:24:10,220 --> 00:24:11,670
ฉันชื่อเร็น

418
00:24:11,870 --> 00:24:12,760
ขวา.

419
00:24:12,960 --> 00:24:15,150
ขวา.

420
00:24:15,350 --> 00:24:17,070
ฉันไม่รู้ว่าปาเดรอะไร
บอกคุณเกี่ยวกับพ่อแม่

421
00:24:17,270 --> 00:24:19,450
แต่ฉันสัญญากับคุณว่า
มันโอเค

422
00:24:22,280 --> 00:24:24,210
เพราะฉันมาที่นี่เพื่อ
พาคุณกลับไปหาเขา

423
00:24:24,410 --> 00:24:29,460
♪

424
00:24:31,940 --> 00:24:34,380
[เมดิสันหายใจแรง]

425
00:24:38,730 --> 00:24:40,480
ชาย: นี่คือปาเดร 1 --
นกกระจิบคุณคัดลอก?

426
00:24:40,680 --> 00:24:42,480
ที่นี่.
คุณรับสิ่งนี้ได้ไหม?

427
00:24:45,090 --> 00:24:46,360
นกกระจิบคุณคัดลอก?

428
00:24:46,560 --> 00:24:48,490
นี่คือปาเดร 1
เราได้ยินข้อความของคุณ

429
00:24:48,690 --> 00:24:50,280
ตำแหน่งของคุณคืออะไร?

430
00:24:50,470 --> 00:24:51,100
ฉันพูดซ้ำ --
ตำแหน่งของคุณคืออะไร?

431
00:24:51,300 --> 00:24:52,320
นี่คือนกไนติงเกล

432
00:24:52,520 --> 00:24:54,110
ฉันมีนกกระจิบ

433
00:24:54,300 --> 00:24:56,540
นกไนติงเกล? นี่ไม่ใช่
การดำเนินการตามทำนองคลองธรรม

434
00:24:56,740 --> 00:24:58,680
ฉันได้ยินเสียงแจ้งเตือน
ฉันอยู่ใกล้ๆ

435
00:24:58,870 --> 00:25:00,940
และฉันก็มีความคิด
พวกเขาจะลงจอดที่ไหน

436
00:25:01,140 --> 00:25:02,370
เมดิสัน:
คุณอยู่กับพวกเขาเหรอ?

437
00:25:02,570 --> 00:25:04,330
คุณถูกล็อคออกไป
เป็นเวลานาน

438
00:25:04,530 --> 00:25:05,850
พวกเขาถืออะไรอยู่
เหนือคุณ?

439
00:25:07,150 --> 00:25:09,950
แค่ต้องยอมรับสิ่งที่คุณพูด
สำหรับฉันในครั้งแรกที่เราพบกัน

440
00:25:10,150 --> 00:25:12,520
เธอไปดีกว่า
กับพวกเขามากกว่าฉัน

441
00:25:12,710 --> 00:25:14,130
ใช้ได้.

442
00:25:14,320 --> 00:25:15,860
ฉันอยากกลับไป

443
00:25:18,120 --> 00:25:20,780
ฉันใช้เวลาเจ็ดปีในห้องขัง
เพื่อคุณจะได้อยู่กับเธอ

444
00:25:20,980 --> 00:25:22,090
นี่ไม่เกี่ยวกับคุณ

445
00:25:22,290 --> 00:25:24,050
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับสิ่งที่ดีที่สุด
เพื่อลูกของฉัน

446
00:25:24,250 --> 00:25:25,480
เป็นเสมอ

447
00:25:25,680 --> 00:25:28,920
ฉันรู้!
ฉันกำลังทำสิ่งนี้เพื่อเธอ!

448
00:25:29,120 --> 00:25:31,710
เอ่อ!

449
00:25:31,910 --> 00:25:34,190
ไม่ คุณกำลังทำมัน
เพื่อทำให้ตัวเองรู้สึกดีขึ้น

450
00:25:34,390 --> 00:25:37,320
เกี่ยวกับสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด
เด็กคนอื่น ๆ ที่คุณพาไป

451
00:25:37,520 --> 00:25:39,240
ฉันไม่อยากทำร้ายคุณ

452
00:25:39,440 --> 00:25:40,670
เข้ามา.

453
00:25:40,870 --> 00:25:42,200
[ไอ]

454
00:25:42,400 --> 00:25:44,900
[วอล์คเกอร์คำราม]

455
00:25:45,090 --> 00:25:46,550
ฉันกำลังพาพวกเขามา
ทั้งใน

456
00:25:46,750 --> 00:25:49,550
ผู้ชาย: เชิงลบ
แค่ลูกนกตัวน้อย

457
00:25:49,750 --> 00:25:51,120
เราไม่ต้องการลาร์คอีกต่อไป

458
00:25:51,320 --> 00:25:53,380
นกกระจิบสบายดี และลาร์ค
ไม่ใช่ภัยคุกคามอีกต่อไป

459
00:25:53,580 --> 00:25:56,860
ฉันพูดซ้ำ --
เราไม่ต้องการลาร์คอีกต่อไป

460
00:25:57,060 --> 00:25:59,030
เธอกลายเป็นผู้รับผิดชอบ
เพื่อการตั้งถิ่นฐาน

461
00:26:02,730 --> 00:26:04,340
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

462
00:26:07,780 --> 00:26:09,140
แปลว่าฉันจะไม่กลับไป
กับคุณ

463
00:26:09,340 --> 00:26:19,020
♪

464
00:26:19,220 --> 00:26:20,890
ผู้ชาย:
คุณคัดลอก ไนติงเกล?

465
00:26:21,090 --> 00:26:24,020
♪

466
00:26:24,220 --> 00:26:25,720
คัดลอกสิ่งนั้น

467
00:26:25,920 --> 00:26:30,680
♪

468
00:26:30,880 --> 00:26:32,730
ฉันอยากให้คุณไปรอฉัน
ที่นั่น

469
00:26:32,930 --> 00:26:36,030
♪

470
00:26:36,230 --> 00:26:37,120
ได้โปรด.

471
00:26:37,320 --> 00:26:44,740
♪

472
00:26:44,940 --> 00:26:52,570
♪

473
00:26:52,770 --> 00:26:53,750
[ไก่ชน]

474
00:26:53,950 --> 00:26:56,620
♪

475
00:26:56,820 --> 00:26:58,230
อย่างจริงจัง?

476
00:26:58,430 --> 00:27:00,490
ฉันเสียใจ.

477
00:27:00,690 --> 00:27:03,230
แต่ถ้าฉันไม่ทำสิ่งนี้
พวกเขาอาจจะไม่ปล่อยให้เธอกลับเข้ามา

478
00:27:03,430 --> 00:27:05,500
และถ้าเราจริงใจ
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการ

479
00:27:05,700 --> 00:27:07,410
เมื่อเรากลับมา
บนชายหาดในรัฐหลุยเซียน่า

480
00:27:07,610 --> 00:27:12,770
♪

481
00:27:12,970 --> 00:27:18,030
♪

482
00:27:18,230 --> 00:27:20,630
คุณไปรอฉันได้ไหม
ที่นั่น ได้โปรด?

483
00:27:22,720 --> 00:27:25,300
ฉันอยากให้คุณไปรอฉัน

484
00:27:25,500 --> 00:27:26,130
เอาค้อนของเธอติดตัวไปด้วย

485
00:27:26,330 --> 00:27:32,220
♪

486
00:27:32,420 --> 00:27:38,360
♪

487
00:27:38,560 --> 00:27:41,320
กลับไปที่ชายหาดนั้นฉันพูด
ฉันจะช่วยลูกสาวของคุณ

488
00:27:41,520 --> 00:27:42,880
ฉันยังบอกว่าฉันเป็น
จะช่วยคุณ

489
00:27:43,080 --> 00:27:44,410
ฉันเดาว่านั่นคือสิ่งที่
ฉันจะต้องทำ

490
00:27:44,610 --> 00:27:45,710
เราไม่จำเป็นต้องประหยัด!

491
00:27:45,910 --> 00:27:47,930
เขาพูดถูก.
ฉันอยากกลับไป

492
00:27:48,130 --> 00:27:50,280
เป็นเพราะคุณไม่รู้
สิ่งอื่นใด

493
00:27:50,480 --> 00:27:52,110
และบางสิ่งบางอย่าง
ทำให้คุณลืม

494
00:27:52,310 --> 00:27:55,940
[วอล์คเกอร์คำราม]

495
00:27:56,140 --> 00:27:57,900
เราไม่สามารถรอที่นี่
นั่นเป็นทางเลือกเดียวของเรา

496
00:27:58,100 --> 00:27:59,810
ลุกขึ้น.

497
00:28:00,010 --> 00:28:01,470
เราเมาแล้ว
เพราะนั่นคือวิธีที่ฉันไป

498
00:28:01,670 --> 00:28:02,510
กับเธอเมื่อเจ็ดปีที่แล้ว

499
00:28:02,710 --> 00:28:04,730
เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?

500
00:28:04,930 --> 00:28:07,080
ไม่มีประโยชน์ที่จะทำให้เธอกลัว

501
00:28:07,280 --> 00:28:08,870
ครั้งนี้แตกต่างออกไป

502
00:28:09,060 --> 00:28:10,480
ตอนนี้เธอมีเราสองคนแล้ว

503
00:28:10,670 --> 00:28:12,610
ฉันไม่แน่ใจ
นั่นจะเพียงพอแล้ว

504
00:28:12,810 --> 00:28:19,480
♪

505
00:28:19,680 --> 00:28:22,050
[วอล์คเกอร์คำราม]

506
00:28:22,250 --> 00:28:26,620
♪

507
00:28:26,820 --> 00:28:28,970
หนองน้ำก็เหมือนกระดาษบิน
ถึงผู้เดิน

508
00:28:29,170 --> 00:28:32,500
พวกเขาทั้งหมดมาที่นี่
แต่พวกเขากลับออกไปไม่ได้

509
00:28:32,700 --> 00:28:33,890
และมันจะยากขึ้นเท่านั้น

510
00:28:34,090 --> 00:28:35,590
แล้วคุณเหลือเท่าไหร่.
ในถังนั้นเหรอ?

511
00:28:35,790 --> 00:28:38,500
ฉันทำมันพัง ฉันจะทำให้มันใช้งานได้

512
00:28:38,700 --> 00:28:40,420
เพียงแค่ไปต่อ
ฉันสามารถจัดการได้

513
00:28:40,620 --> 00:28:42,810
ฟังดูไม่เหมือนเลย
สำหรับฉัน

514
00:28:43,010 --> 00:28:44,470
ฉันแค่ต้องอยู่ต่อไป
นานพอที่จะโน้มน้าวใจได้

515
00:28:44,670 --> 00:28:46,290
คุณจะไม่พาเธอกลับ

516
00:28:46,490 --> 00:28:47,430
นั่นจะไม่เกิดขึ้น

517
00:28:47,620 --> 00:28:49,120
เฮ้.

518
00:28:49,320 --> 00:28:51,210
เราออกจากหนองน้ำนี้
ฉันจะพาคุณกลับ

519
00:28:51,410 --> 00:28:53,470
เพื่อจะได้อยู่บนเกาะนั้นได้
เหมือนฉันและคุณไม่เคยพบกัน

520
00:28:53,670 --> 00:28:55,830
คุณเข้าใจไหม?

521
00:28:56,020 --> 00:28:57,520
ฉันจะกลับไปทำ
สิ่งที่ฉันทำอยู่

522
00:28:57,720 --> 00:28:58,830
ตลอดเจ็ดปีที่ผ่านมา

523
00:28:59,030 --> 00:28:59,920
ใช่แล้ว คุณเป็นนักสะสม
ไม่ใช่คุณเหรอ?

524
00:29:00,120 --> 00:29:01,610
นั่นเป็นเหตุผลที่ปาเดร
ให้คุณมีชีวิตอยู่

525
00:29:01,810 --> 00:29:03,530
รู้ไหม อย่างน้อยเธอก็รู้
เกี่ยวกับฉันให้ดีขึ้น

526
00:29:03,730 --> 00:29:05,010
พวกเขาได้โม
พวกเขามีใครอีกบ้าง?

527
00:29:05,210 --> 00:29:06,310
แม่ของเธอ?
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณทำเช่นนี้?

528
00:29:06,510 --> 00:29:08,180
ฉันไม่เข้าใจ.

529
00:29:11,960 --> 00:29:14,410
นั่นคือวิธีที่ PADRE ดึงดูดผู้คน
เพื่อทำสิ่งที่พวกเขาต้องการ

530
00:29:14,610 --> 00:29:16,930
พวกเขาค้นพบว่าอะไรสำคัญ
กับคุณและคุกคามมัน

531
00:29:17,130 --> 00:29:19,760
พวกเขาให้วิถีชีวิต
นั่นได้ผล

532
00:29:19,960 --> 00:29:21,760
คุณซื้อเรื่องไร้สาระนั่นจริงๆ
มอร์แกน?

533
00:29:21,960 --> 00:29:24,940
คุณต้องโทรหาฉัน
นกไนติงเกลอยู่ตรงหน้าเธอ

534
00:29:25,140 --> 00:29:26,770
โม: “มอร์แกน”?

535
00:29:26,970 --> 00:29:29,770
ชื่ออะไรนะ?

536
00:29:29,970 --> 00:29:31,340
มันเป็นชื่อของคุณเหมือนกันนะเด็กน้อย

537
00:29:31,540 --> 00:29:36,910
♪

538
00:29:37,110 --> 00:29:38,350
นกกระจิบเหมาะกับคุณมากกว่า

539
00:29:38,550 --> 00:29:43,790
♪

540
00:29:43,990 --> 00:29:46,570
นั่นคือเหตุผลที่คุณเป็น
นักสะสมเหรอ?

541
00:29:46,770 --> 00:29:49,230
เพราะปาเดรข่มขู่ประชาชน
คุณใส่ใจเหรอ?

542
00:29:49,430 --> 00:29:50,620
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณช่วยฉันเหรอ?

543
00:29:50,820 --> 00:29:52,190
พวกเขาบอกว่าจะไป
หลังจากลูกๆ ของฉัน

544
00:29:52,390 --> 00:29:54,450
ถ้าฉันไม่ได้ทำ
สิ่งที่พวกเขาต้องการ

545
00:29:54,650 --> 00:29:56,060
คุณมีลูกไหม? ฉันมี.

546
00:29:56,260 --> 00:29:57,670
ลูกชายและลูกสาว

547
00:29:57,870 --> 00:29:59,150
พวกเขาอยู่บนเกาะหรือเปล่า
ด้วยเหรอ?

548
00:29:59,350 --> 00:30:00,670
ไม่

549
00:30:00,870 --> 00:30:01,850
คุณพ่อไม่รับ
นิคและอลิเซีย

550
00:30:02,050 --> 00:30:05,630
เพราะ
พวกเขาตายไปแล้ว

551
00:30:05,830 --> 00:30:08,720
แต่ปาเดรโกหกฉัน
ทำให้ฉันคิดว่าพวกเขายังมีชีวิตอยู่

552
00:30:08,920 --> 00:30:10,030
ที่เขารู้
พวกเขาอยู่ที่ไหน

553
00:30:10,230 --> 00:30:11,680
เมื่อฉันรู้ความจริงแล้ว

554
00:30:11,880 --> 00:30:13,690
นั่นคือตอนที่ฉันตัดสินใจ
เพื่อช่วยให้พ่อของคุณได้รับคุณกลับมา

555
00:30:13,880 --> 00:30:15,820
คงจะตายไปแล้วถ้าไม่ทำ
พาฉันไปที่เกาะ

556
00:30:16,020 --> 00:30:19,210
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?
เธอคิดแบบนี้เหรอ ฉันอยากให้เธอมีชีวิตอยู่

557
00:30:19,410 --> 00:30:21,040
และเธอก็พูดถูกด้วย

558
00:30:21,240 --> 00:30:22,740
เพราะเมื่อคุณพบเราแล้ว
อาหารเราหมด

559
00:30:22,940 --> 00:30:25,920
ใกล้จะพ้นน้ำแล้ว
และด้วยความเมตตาของกองทหาร

560
00:30:26,110 --> 00:30:28,610
มันเป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้น
ก่อนที่เรื่องต่างๆ จะจบลงสำหรับเรา

561
00:30:28,810 --> 00:30:29,660
♪

562
00:30:29,860 --> 00:30:31,440
มอร์แกน.

563
00:30:31,640 --> 00:30:33,530
มีเรือ.
ปาเดร.

564
00:30:33,730 --> 00:30:35,140
นรกที่ไหน
พวกเขาได้รับน้ำมันหรือเปล่า?

565
00:30:35,340 --> 00:30:37,140
ฉันไม่รู้ แต่เราต้องการ
เพื่อออกไปจากที่นี่

566
00:30:37,340 --> 00:30:40,830
มาเร็ว. ฉันควรจะ
เพื่อกลับไปกับคุณ

567
00:30:44,320 --> 00:30:45,370
คุณโอเคไหม?

568
00:30:45,570 --> 00:30:46,810
ใช่.

569
00:30:47,010 --> 00:30:48,980
ตอนนี้พวกเขาคิด
เรากำลังวิ่งอยู่

570
00:30:49,180 --> 00:30:52,160
♪

571
00:30:52,360 --> 00:30:53,940
พวกเขากำลังพยายามที่จะ
พัดพาเราไปที่ปากแม่น้ำ

572
00:30:54,140 --> 00:30:56,510
มันเป็นคู่
ไกลออกไปหลายไมล์ คุณรู้ได้อย่างไร?

573
00:30:56,710 --> 00:30:59,300
เพราะนั่นคือสิ่งที่
พวกเขาทำกับเราเมื่อเจ็ดปีที่แล้ว

574
00:30:59,500 --> 00:31:02,820
[วอล์คเกอร์คำราม]

575
00:31:03,020 --> 00:31:05,480
คุณโอเคนะเด็กน้อย?

576
00:31:05,680 --> 00:31:07,960
ฉันสบายดี เอาวิทยุของฉันคืนมา

577
00:31:08,160 --> 00:31:09,860
ฉันสามารถยกเลิกสิ่งนี้ได้
และพาเราไปรับ

578
00:31:11,470 --> 00:31:12,440
[วิทยุกระเด็นไปในระยะไกล] อะไรวะ?

579
00:31:12,640 --> 00:31:13,880
เราจะต้องสิ่งนั้น

580
00:31:14,080 --> 00:31:15,270
คิดว่ารับไม่ได้
ทางออกที่ง่ายตอนนี้

581
00:31:15,470 --> 00:31:16,840
เราอาจจะตายอยู่ที่นี่!

582
00:31:17,040 --> 00:31:18,140
ปาเดรทำอย่างนั้น

583
00:31:18,340 --> 00:31:19,580
นั่นคือวิธีที่พวกเขากำลังรักษา
เธอ "ปลอดภัย"

584
00:31:19,780 --> 00:31:21,750
เพราะคุณพาเธอไป
ออกจากเกาะ!

585
00:31:21,950 --> 00:31:25,240
ไม่ ไม่ เราต้องกลับไป
เราต้องเอาเครื่องส่งรับนั่น!

586
00:31:25,430 --> 00:31:27,530
นกกระจิบ!

587
00:31:30,060 --> 00:31:31,240
คุณต้องลืม
เครื่องส่งรับวิทยุ

588
00:31:31,440 --> 00:31:32,500
คุณจะ
ทำให้ตัวเองได้รับบาดเจ็บ

589
00:31:32,700 --> 00:31:34,850
ฉันจัดการเองได้!

590
00:31:35,050 --> 00:31:37,250
ตกลง.

591
00:31:37,450 --> 00:31:39,120
เราต้องหาที่พักพิง

592
00:31:39,320 --> 00:31:40,370
ใช่.

593
00:31:43,070 --> 00:31:44,170
ฉันรู้จักสถานที่แห่งหนึ่ง

594
00:31:44,370 --> 00:31:51,040
♪

595
00:31:51,240 --> 00:31:58,270
♪

596
00:31:58,470 --> 00:32:05,140
♪

597
00:32:05,340 --> 00:32:06,320
บ้าน บ้านอันแสนหวาน

598
00:32:06,520 --> 00:32:08,150
ปลอดภัยไหม?

599
00:32:08,350 --> 00:32:10,190
ใช่ตราบใดที่
เราไม่วาดอีกต่อไป

600
00:32:10,390 --> 00:32:18,590
♪

601
00:32:18,790 --> 00:32:21,070
[วอล์คเกอร์คำราม]

602
00:32:21,270 --> 00:32:26,470
♪

603
00:32:26,670 --> 00:32:31,780
♪

604
00:32:31,980 --> 00:32:33,290
เมดิสัน: เฮ้ ไอ้หนู

605
00:32:34,730 --> 00:32:36,350
เด็ก.

606
00:32:36,550 --> 00:32:37,950
คุณโอเคไหม?

607
00:32:40,130 --> 00:32:43,310
ทำอะไรสักอย่าง
เกิดขึ้นกับฉันที่นี่เหรอ?

608
00:32:43,510 --> 00:32:46,320
บอกแล้วยิ่งน้อย.
คุณรู้ดีกว่า

609
00:32:46,520 --> 00:32:48,230
มาเร็ว.
เราต้องอยู่ข้างหน้าพวกเขา

610
00:32:48,430 --> 00:32:57,880
♪

611
00:33:01,670 --> 00:33:03,990
โม: พวกเขายังคงมา

612
00:33:04,190 --> 00:33:05,770
มอร์แกน: ฉันจะอยู่ห่าง ๆ
จากหน้าต่าง[เมดิสันไอ]

613
00:33:05,970 --> 00:33:08,470
เมื่อเราไม่ปรากฏตัว
ที่ปากแม่น้ำนั้น

614
00:33:08,670 --> 00:33:10,430
ปาเดรจะมา
กำลังมองหาเราที่นี่

615
00:33:10,630 --> 00:33:13,390
[ไอ]

616
00:33:13,590 --> 00:33:14,550
ให้ฉัน.

617
00:33:26,390 --> 00:33:28,530
พระเจ้า พวกเขากำลังทำอะไรอยู่
ถึงคุณที่นั่นเหรอ?

618
00:33:28,730 --> 00:33:30,840
พวกเขาเจาะเลือด

619
00:33:31,040 --> 00:33:32,620
สัปดาห์ละครั้ง

620
00:33:32,820 --> 00:33:35,320
ฉันไม่ได้ให้ความร่วมมือเสมอไป

621
00:33:35,520 --> 00:33:37,630
ฉันเสียใจ.

622
00:33:37,830 --> 00:33:39,540
ฉันไม่รู้
พวกเขาขังคุณไว้

623
00:33:39,740 --> 00:33:42,200
ฉันยังอยู่ที่นี่

624
00:33:42,400 --> 00:33:43,500
ควรจะได้
เห็นสิ่งนี้กำลังมา

625
00:33:43,700 --> 00:33:45,510
พวกเขาจัดการคุณ
เหมือนที่พวกเขาทำกับฉัน

626
00:33:45,710 --> 00:33:49,470
ฉันให้ตัวเองแล้ว
ชุดของกฎ

627
00:33:49,670 --> 00:33:51,510
ฉันรับเฉพาะเด็กที่มี
สูญเสียพ่อแม่ไป

628
00:33:51,710 --> 00:33:55,210
หรือลูกที่พ่อแม่ให้มา
ด้วยความเต็มใจเพื่อชีวิตที่ดีขึ้น

629
00:33:55,410 --> 00:33:57,040
ปาเดรคืออะไร
คิดเกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ?

630
00:33:57,240 --> 00:33:58,940
ปาเดรไม่รู้

631
00:34:02,340 --> 00:34:04,740
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

632
00:34:04,940 --> 00:34:06,920
ที่นี่คือที่ของปาเดร
จับคุณกับโมได้เหรอ?

633
00:34:07,120 --> 00:34:08,520
นั่นไม่ใช่
คุ้มค่าที่จะพูดถึง

634
00:34:10,700 --> 00:34:12,710
คุณรู้ไหมว่าปาเดรอบรมอะไร
เด็กๆ บนเกาะเหรอ?

635
00:34:12,910 --> 00:34:15,540
มาเร็ว. เขาไม่ได้
แบ่งปันแผนการของเขากับฉัน

636
00:34:15,740 --> 00:34:18,280
คุณไม่ฝึกเด็กอายุ 8 ขวบ
ที่จะฆ่าโดยไม่มีเหตุผลที่ดี

637
00:34:18,480 --> 00:34:20,890
คุณคิดว่า
เธอไม่ปลอดภัยที่นั่นเหรอ?

638
00:34:21,090 --> 00:34:21,930
ฉันถูกล็อคไว้
เป็นเวลานาน

639
00:34:22,130 --> 00:34:23,460
ฉันไม่รู้
คิดอะไรอยู่

640
00:34:23,660 --> 00:34:25,810
มีใครอยู่บนเกาะนั้นอีกบ้าง?
ใครอยู่บนแพเหล่านั้น?

641
00:34:26,010 --> 00:34:27,630
ไม่มากที่คุณจะรู้

642
00:34:27,830 --> 00:34:29,250
แดเนียล, ลูเซียน่า--

643
00:34:29,440 --> 00:34:31,110
ฉันไม่รู้
พวกเขาอยู่ที่ไหน

644
00:34:34,590 --> 00:34:35,990
แล้ววิคเตอร์ล่ะ?

645
00:34:36,190 --> 00:34:38,120
เขาไม่ได้อยู่บนแพ
เมื่อหลวงพ่อพบพวกเขาแล้ว

646
00:34:38,320 --> 00:34:40,990
และไม่มีใครรู้
ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน

647
00:34:43,640 --> 00:34:45,080
โม: นี่อะไรน่ะ?

648
00:34:47,380 --> 00:34:50,440
♪

649
00:34:50,640 --> 00:34:52,300
อย่า.

650
00:34:56,520 --> 00:34:58,840
มันคืออะไร?ฉันไม่รู้.
มัน เอ่อ...

651
00:34:59,040 --> 00:35:00,360
กราฟฟิตี้บ้าง

652
00:35:00,560 --> 00:35:08,110
♪

653
00:35:08,310 --> 00:35:10,070
“คิงเคาน์ตี้”?[เมดิสันไอ]

654
00:35:10,270 --> 00:35:12,030
นั่นคืออะไร?

655
00:35:12,230 --> 00:35:14,730
♪

656
00:35:14,920 --> 00:35:16,030
มันหมายความว่าอะไร?

657
00:35:16,230 --> 00:35:17,770
ฉันบอกคุณแล้ว ฉันไม่รู้

658
00:35:17,970 --> 00:35:19,640
มันอยู่ที่นี่แล้ว
เมื่อฉันพบสถานที่นั้น

659
00:35:19,840 --> 00:35:29,130
♪

660
00:35:29,330 --> 00:35:30,910
ที่นี่.

661
00:35:33,080 --> 00:35:34,660
แล้วเรื่องทั้งหมดนี้ล่ะ?
นี่คือที่นี่ด้วยเหรอ?

662
00:35:34,860 --> 00:35:37,140
ฉันไม่ได้พูดเหรอ!

663
00:35:37,340 --> 00:35:39,270
ฉันบอกคุณแล้ว --"ยิ่งฉันรู้น้อย..."

664
00:35:39,470 --> 00:35:41,480
ฉันเข้าใจแล้ว
คุณไม่ต้องการที่จะบอกฉัน

665
00:35:46,230 --> 00:35:47,370
คุณกำลังพยายามอะไร
ซ่อนเหรอ?

666
00:35:47,570 --> 00:35:49,930
ไม่มีอะไร นกกระจิบ มันคือ...

667
00:35:50,130 --> 00:35:51,800
ไม่มีอะไร

668
00:36:00,680 --> 00:36:02,200
มาเร็ว.

669
00:36:18,170 --> 00:36:22,220
[เกรซร้องเพลงในฝัน”
บิดเบี้ยว]

670
00:36:23,960 --> 00:36:25,450
ฉันบอกว่ามันไม่มีอะไร

671
00:36:25,650 --> 00:36:30,540
♪

672
00:36:30,740 --> 00:36:32,240
นั่นใครน่ะ?

673
00:36:32,440 --> 00:36:35,110
นั่นเป็นเพียงเพลง

674
00:36:35,310 --> 00:36:36,980
♪

675
00:36:37,180 --> 00:36:38,030
ไม่

676
00:36:38,230 --> 00:36:39,240
ไม่มันไม่ใช่!

677
00:36:39,440 --> 00:36:42,120
♪ ใช่แล้ว ฉัน...♪

678
00:36:42,320 --> 00:36:43,470
นั่นใครน่ะ!

679
00:36:43,670 --> 00:36:44,420
[ตะโกนบิดเบือน]

680
00:36:44,620 --> 00:36:46,160
มันก็แค่...ก็แค่เพลง

681
00:36:46,360 --> 00:36:49,820
♪

682
00:36:50,020 --> 00:36:52,610
ฉันจำได้.

683
00:36:52,810 --> 00:36:53,870
ใช้ได้.

684
00:36:54,070 --> 00:36:57,350
[วอล์คเกอร์คำราม]

685
00:36:57,550 --> 00:36:58,920
[เสียงเอี๊ยด]

686
00:36:59,120 --> 00:37:00,350
พวกเขาจะ
ดึงเราไว้ใต้

687
00:37:00,550 --> 00:37:02,140
เธอกำลังพูดถึงอะไร ฉันจำได้!

688
00:37:02,340 --> 00:37:03,490
ไม่ เธอกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

689
00:37:03,690 --> 00:37:05,840
แคริออนนั่นเอง
จะดึงเราลงไปข้างล่าง

690
00:37:06,040 --> 00:37:07,320
ไม่ควรทำเช่นนี้

691
00:37:07,520 --> 00:37:08,580
คุณไม่ควรพาฉันไป
ออกจากเกาะนั้น!

692
00:37:08,780 --> 00:37:10,100
เฮ้ หยุด!ว้าว!

693
00:37:10,300 --> 00:37:13,060
ปาเดรจะตามหาเรา
ก่อนที่จะมีอะไรเกิดขึ้น

694
00:37:13,260 --> 00:37:15,370
พวกเขาไม่รู้ด้วยซ้ำ
เราอยู่ที่นี่!

695
00:37:15,570 --> 00:37:17,460
แคริออนกำลังจะไป
ฆ่าพวกเราเพราะคุณ

696
00:37:17,660 --> 00:37:18,890
แต่คุณไม่สนใจ!

697
00:37:19,090 --> 00:37:20,980
เพราะนั่นคือ
สิ่งที่คุณต้องการ -- ตายซะ!

698
00:37:21,180 --> 00:37:23,380
มันไม่เป็นความจริง

699
00:37:23,580 --> 00:37:26,550
เร็น ไม่!

700
00:37:26,750 --> 00:37:30,990
♪

701
00:37:31,190 --> 00:37:32,430
จะมาเพิ่มเติมตอนนี้

702
00:37:32,630 --> 00:37:39,000
♪

703
00:37:39,200 --> 00:37:40,310
ทำไมคุณ
พาฉันมาที่นี่เหรอ?

704
00:37:40,510 --> 00:37:42,480
เพราะว่าโม
ฉันจำเป็นต้องช่วยคุณ

705
00:37:42,680 --> 00:37:46,010
[วอล์คเกอร์คำราม]

706
00:37:46,210 --> 00:37:47,400
คุณไม่สามารถช่วยฉันได้

707
00:37:47,600 --> 00:37:54,410
♪

708
00:37:54,610 --> 00:38:01,070
♪

709
00:38:01,260 --> 00:38:02,240
แค่ข้ามไปด้านนั้น

710
00:38:02,440 --> 00:38:03,460
เราต้องพาเธอออกไปจากที่นี่

711
00:38:03,660 --> 00:38:05,030
ไม่ เราจะแตกสลาย

712
00:38:05,230 --> 00:38:06,420
ที่นี่.

713
00:38:06,620 --> 00:38:09,730
♪

714
00:38:09,930 --> 00:38:11,510
เรารอปาเดร

715
00:38:11,710 --> 00:38:13,300
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขาไม่ปรากฏตัว? พวกเขาจะ

716
00:38:13,490 --> 00:38:14,730
เหมือนที่พวกเขาเคยทำมาก่อน

717
00:38:14,930 --> 00:38:16,510
พวกเขาหาเราเจอได้อย่างไร
ครั้งสุดท้ายเหรอ?

718
00:38:18,640 --> 00:38:19,910
ฉันวิทยุพวกเขา

719
00:38:20,110 --> 00:38:22,650
ฉันเรียกพวกเขาว่า
บอกพวกเขาให้มา

720
00:38:22,850 --> 00:38:24,350
ฉันพยายามฆ่าพวกวอล์คเกอร์
เพื่อหยุดพวกเขา

721
00:38:24,550 --> 00:38:25,570
จากการดึงเราให้อยู่ใต้
แต่ฉันไม่สามารถ

722
00:38:25,770 --> 00:38:27,400
มี
มากเกินไป

723
00:38:27,600 --> 00:38:29,180
ตอนนั้นก็ปกป้องคุณไม่ได้
และตอนนี้ฉันไม่สามารถปกป้องคุณได้

724
00:38:29,380 --> 00:38:30,660
เราไม่มีวิทยุ
เราไม่สามารถโทรหาพวกเขาได้

725
00:38:30,860 --> 00:38:32,140
เราต้องทำสิ่งนี้ด้วยตัวเอง

726
00:38:32,340 --> 00:38:34,530
คุณแทบจะยืนไม่ไหว
ไม่ต้องพูดถึงการต่อสู้

727
00:38:34,730 --> 00:38:36,310
ฉันไม่จำเป็นต้อง

728
00:38:39,400 --> 00:38:41,540
จากนั้นเราก็ออกไปทางนี้

729
00:38:41,740 --> 00:38:43,800
มีไม่มากเท่า

730
00:38:44,000 --> 00:38:46,330
ตกลง?

731
00:38:46,530 --> 00:38:51,460
♪

732
00:38:51,660 --> 00:38:56,560
♪

733
00:38:56,760 --> 00:38:57,590
มาเลย

734
00:39:05,290 --> 00:39:07,390
ไป!
ฉันจะดึงพวกเขาออกไป

735
00:39:07,590 --> 00:39:09,700
ตั้งหน้าตั้งตารอ..
ตั้งหน้าตั้งตารอเลย

736
00:39:09,900 --> 00:39:17,100
♪

737
00:39:17,300 --> 00:39:18,360
เราไม่เป็นไร.

738
00:39:18,560 --> 00:39:27,630
♪

739
00:39:27,830 --> 00:39:37,210
♪

740
00:39:37,400 --> 00:39:39,370
เท้าของฉัน!
เท้าฉันมันติด!

741
00:39:41,770 --> 00:39:42,990
ติดอยู่เหรอ เท้าของฉันติด!

742
00:39:43,190 --> 00:39:45,780
[วอล์คเกอร์คำราม]

743
00:39:45,980 --> 00:39:47,130
เธอติดอยู่!

744
00:39:47,330 --> 00:39:53,570
♪

745
00:39:53,770 --> 00:39:59,920
♪

746
00:40:00,120 --> 00:40:08,150
♪

747
00:40:08,350 --> 00:40:16,420
♪

748
00:40:16,620 --> 00:40:17,680
มอร์แกน: [บิดเบี้ยว] ฉันขอโทษ

749
00:40:17,880 --> 00:40:19,250
ฉันคิดว่านี่คือ
สิ่งที่คุณต้องการ

750
00:40:19,450 --> 00:40:20,990
ฉันทำสิ่งนี้เพื่อคุณ

751
00:40:21,190 --> 00:40:23,210
♪

752
00:40:23,410 --> 00:40:24,210
คุณดูแลเธอ
เอาล่ะ?

753
00:40:24,410 --> 00:40:25,600
อย่างที่คุณพูด

754
00:40:25,800 --> 00:40:26,780
คุณดูแลเธอ!

755
00:40:26,980 --> 00:40:32,780
♪

756
00:40:32,980 --> 00:40:35,180
ดูแลเธอ.
ออกไปจากที่นี่!

757
00:40:35,380 --> 00:40:39,090
♪

758
00:40:39,290 --> 00:40:41,090
พาเธอออกไปจากที่นี่
พาเธอออกไปจากที่นี่!

759
00:40:41,290 --> 00:40:43,700
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นครั้งที่แล้ว
ไม่ใช่เหรอ?

760
00:40:47,090 --> 00:40:49,020
ใช่.
ฉันขอโทษ.

761
00:40:49,220 --> 00:40:58,160
♪

762
00:40:58,350 --> 00:41:00,160
เมดิสัน : นี่!

763
00:41:00,360 --> 00:41:02,900
[ค้อนขนาดใหญ่ทุบ]

764
00:41:03,100 --> 00:41:03,930
ตรงนี้!

765
00:41:06,940 --> 00:41:08,370
ตรงนี้!

766
00:41:09,940 --> 00:41:11,380
ตรงนี้!

767
00:41:13,770 --> 00:41:15,030
ตรงนี้!

768
00:41:16,210 --> 00:41:17,610
ตรงนี้!

769
00:41:17,810 --> 00:41:23,310
♪

770
00:41:23,510 --> 00:41:24,390
โม: พวกเขากำลังจะไป
ฆ่าเธอ!

771
00:41:26,350 --> 00:41:27,520
ตรงนี้!

772
00:41:29,570 --> 00:41:31,490
ตรงนี้!

773
00:41:31,690 --> 00:41:33,500
มาเร็ว.

774
00:41:33,690 --> 00:41:36,490
เลขที่! ไม่ เราทำไม่ได้
ทิ้งเธอไว้ข้างหลัง!

775
00:41:38,400 --> 00:41:40,500
คุณต้อง!

776
00:41:40,700 --> 00:41:42,850
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันทำสิ่งนี้

777
00:41:43,050 --> 00:41:44,420
เลขที่!
โม!

778
00:41:44,620 --> 00:41:46,940
♪

779
00:41:47,140 --> 00:41:49,160
เอาน่า!คุณก็ทำแบบเดียวกัน

780
00:41:49,360 --> 00:41:52,640
เพราะเรือของคุณกำลังถูก
ถูกคนเดินลากไปอยู่ใต้นั้น!

781
00:41:52,840 --> 00:41:53,860
ไปเถอะ!

782
00:41:54,060 --> 00:41:58,170
♪

783
00:41:58,370 --> 00:41:59,910
คุณรอดมาได้อย่างไร?

784
00:42:00,110 --> 00:42:01,170
ฉันฆ่าให้มากที่สุดเท่าที่ฉันจะทำได้

785
00:42:01,370 --> 00:42:02,920
แล้วก็ปาเดร
มาช่วยฉันไว้

786
00:42:03,120 --> 00:42:05,220
แต่ฉันไม่คิดว่า
พวกเขากำลังมาครั้งนี้

787
00:42:05,420 --> 00:42:06,220
โม!

788
00:42:06,420 --> 00:42:13,060
♪

789
00:42:13,260 --> 00:42:15,100
[เสียงปืนดังขึ้น]

790
00:42:15,300 --> 00:42:23,020
♪

791
00:42:23,220 --> 00:42:25,540
ฉันได้ยินเสียงพูดคุยทางวิทยุ!
ฉันมาถึงที่นี่โดยเร็วที่สุด

792
00:42:27,630 --> 00:42:29,940
คุณเป็นใคร?

793
00:42:30,140 --> 00:42:31,020
ฉันเป็นแม่ของคุณ

794
00:42:32,940 --> 00:42:34,020
ตอนนี้เรามาลงนรกกันเถอะ
ออกไปจากที่นี่

795
00:42:35,500 --> 00:42:36,680
มาเร็ว.

796
00:42:40,250 --> 00:42:43,820
[แมลง นกร้อง]

797
00:42:48,520 --> 00:42:50,660
คุณอยู่กับ PADRE ด้วยเหรอ?

798
00:42:50,860 --> 00:42:52,620
เขาให้ฉันดูแล
เสาวิทยุของพวกเขา

799
00:42:52,820 --> 00:42:56,930
การจราจรทางวิทยุระเบิด
เมื่อคุณหลบหนี

800
00:42:57,130 --> 00:42:59,450
ฉันได้ยิน
ข้อความของไนติงเกล

801
00:42:59,650 --> 00:43:00,760
คิดว่าคุณจะจบลง
ที่นี่บนเรือบ้าน

802
00:43:00,960 --> 00:43:02,060
หลังจากที่เขาเงียบไป

803
00:43:02,260 --> 00:43:04,590
นกไนติงเกล?
พระเยซู...

804
00:43:04,790 --> 00:43:07,150
พวกเขาได้พวกคุณทุกคนแล้ว

805
00:43:07,350 --> 00:43:08,280
เสียงของคุณ.

806
00:43:09,970 --> 00:43:11,770
คุณเป็นคนร้องเพลง
บนเทป

807
00:43:11,970 --> 00:43:13,850
ฉันทำอย่างนั้น
นานมาแล้ว

808
00:43:16,370 --> 00:43:18,370
ฉันยังจำมันได้
ก่อนที่ฉันจะได้ยินมันบนเรือ

809
00:43:22,680 --> 00:43:24,860
ต้องลองใส่ดู
นั่นนอกใจคุณ

810
00:43:31,130 --> 00:43:33,440
ที่นี่.

811
00:43:33,640 --> 00:43:36,010
พวกคุณทุกคนแห้งเหือดใช่ไหม?

812
00:43:36,210 --> 00:43:37,610
เผื่อไว้.

813
00:43:39,570 --> 00:43:41,450
พวกเขายังคงตามหาเราอยู่ใช่ไหม?

814
00:43:41,650 --> 00:43:43,880
ไม่ได้ยินเลย
อะไรก็ได้

815
00:43:47,530 --> 00:43:49,100
เราไม่ต้องกลับไป

816
00:43:52,840 --> 00:43:54,420
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

817
00:43:54,620 --> 00:43:56,030
โม:
คุณช่วยฉันแล้วคุณก็รู้

818
00:43:56,230 --> 00:43:58,730
กลับมาแล้ว.

819
00:43:58,930 --> 00:44:02,080
คุณโทรหาปาเดรเจ็ดปี
ที่ผ่านมาและคุณไม่ต้องการ

820
00:44:02,280 --> 00:44:03,780
คุณเกือบตายในการต่อสู้
เพื่อพาฉันกลับไปหาพวกเขา

821
00:44:03,980 --> 00:44:06,260
ไม่เห็นเหรอ.
วันนี้เกิดอะไรขึ้น?

822
00:44:06,460 --> 00:44:07,810
โม: คุณปรากฏตัวแล้ว

823
00:44:08,900 --> 00:44:11,780
เราทำได้ เมื่อวานคุณกำลังต่อสู้
เพื่อกลับเกาะ

824
00:44:11,980 --> 00:44:14,700
และแล้ววันนี้ --ปาเดรก็โกหกฉัน
ตลอดเวลานี้

825
00:44:14,900 --> 00:44:17,440
บอกเลยว่า.
คุณเห็นแก่ตัว

826
00:44:17,640 --> 00:44:19,790
ที่คุณไม่สามารถทำได้
เสียงเรียกร้องอันยากลำบากเพื่อปกป้องฉัน

827
00:44:19,990 --> 00:44:21,650
แต่คุณก็ทำมาก่อน

828
00:44:23,000 --> 00:44:24,800
และคุณก็ทำเมื่อกี้นี้

829
00:44:25,000 --> 00:44:27,090
คุณสามารถมากับเราได้

830
00:44:28,530 --> 00:44:30,890
ฉันแค่จะทำให้คุณช้าลง

831
00:44:31,090 --> 00:44:32,460
ฉันทำสิ่งที่ฉันตั้งใจจะทำ

832
00:44:32,660 --> 00:44:35,070
ดังนั้นคุณคิดว่ามันโอเคที่จะ
ยอมแพ้แล้วตายที่นี่เหรอ?

833
00:44:35,270 --> 00:44:36,720
แล้วคนอื่นๆล่ะ?

834
00:44:36,920 --> 00:44:37,940
คุณเป็นอะไร
พูดถึงโมเหรอ?

835
00:44:38,140 --> 00:44:39,720
ฉันไม่สามารถเป็นคนเดียวได้
อันที่คุณเอาไป

836
00:44:42,070 --> 00:44:44,890
แล้วเด็กคนอื่นๆล่ะ
คุณ "ช่วยเหลือ" เพื่อ PADRE หรือไม่?

837
00:44:48,420 --> 00:44:50,030
ฉันไม่สามารถช่วยพวกเขาได้

838
00:44:52,250 --> 00:44:54,260
ทำไมไม่?

839
00:44:54,460 --> 00:44:56,730
คุณช่วยฉัน แต่เราจะไม่ทำ
จะทำคนเดียว

840
00:44:59,210 --> 00:45:00,690
ขวา?

841
00:45:01,650 --> 00:45:03,050
มันอาจจะไม่ใช่
ง่ายๆ เลย

842
00:45:03,250 --> 00:45:04,400
ทำไมไม่?

843
00:45:04,600 --> 00:45:07,360
[มอเตอร์หมุนไปในระยะไกล]

844
00:45:07,560 --> 00:45:09,490
คุณพ่อ?พวกเขาหาเราเจอได้ยังไง?

845
00:45:09,690 --> 00:45:10,920
เราส่งวิทยุให้พวกเขา

846
00:45:13,660 --> 00:45:14,930
อะไร
มอร์แกน?

847
00:45:15,130 --> 00:45:18,150
พวกเขาสามารถปกป้องคุณได้
ในแบบที่เราทำไม่ได้

848
00:45:18,350 --> 00:45:20,370
ไม่ นั่นไม่เป็นความจริง

849
00:45:20,570 --> 00:45:22,330
เรื่องนี้ไม่ขึ้นสำหรับการอภิปราย

850
00:45:22,530 --> 00:45:24,250
ฉันจะไม่ไป

851
00:45:24,450 --> 00:45:26,990
ฉันไม่ต้องการ

852
00:45:27,190 --> 00:45:28,560
มีมาก
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับคุณ

853
00:45:28,760 --> 00:45:31,210
คุณต้องกลับไป
โม!

854
00:45:31,410 --> 00:45:33,420
คุณต้องลืมทุกสิ่งทุกอย่าง
ที่เกิดขึ้นที่เรืออีกครั้ง

855
00:45:35,210 --> 00:45:38,090
♪

856
00:45:38,290 --> 00:45:40,130
ไม่

857
00:45:40,330 --> 00:45:42,180
ฉันทำไม่ได้

858
00:45:42,380 --> 00:45:44,430
เมื่อฉันมองขึ้นฝั่ง
ฉันรู้ว่ามีบางอย่างหายไป

859
00:45:46,260 --> 00:45:47,970
มันเป็นคุณ

860
00:45:48,170 --> 00:45:48,970
คุณคือพ่อแม่ของฉัน--

861
00:45:49,170 --> 00:45:50,440
ไม่เราไม่ได้

862
00:45:51,740 --> 00:45:53,190
ตกลง? เราไม่ได้.
เราไม่ใช่พ่อแม่ของคุณ

863
00:45:53,390 --> 00:45:56,240
พ่อแม่ของคุณคือไอแซค
และราเชล และพวกเขาก็ตายแล้ว

864
00:45:56,440 --> 00:46:00,370
♪

865
00:46:00,570 --> 00:46:01,810
พวกเขาตายไปนานแล้ว

866
00:46:02,010 --> 00:46:03,770
และพวกเขาก็สัญญากับฉัน
ที่จะดูแลคุณ

867
00:46:03,960 --> 00:46:06,200
และนั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังทำ

868
00:46:06,400 --> 00:46:08,760
และนั่นคือเหตุผลที่คุณเป็น
กลับไปหาปาเดร

869
00:46:12,770 --> 00:46:13,820
อะไรวะ
ผิดกับคุณเหรอ?

870
00:46:14,020 --> 00:46:15,390
คุณมีโอกาสที่จะเป็น
กับเธอ

871
00:46:15,580 --> 00:46:16,650
และคุณกำลังขว้างมัน
ออกไปทั้งหมด

872
00:46:16,850 --> 00:46:18,040
คุณ--คุณต้อง.
ออกไปจากที่นี่

873
00:46:18,240 --> 00:46:20,520
คุณต้องวิ่งและไม่ทำ
นี่มันยากกว่านี้อีก

874
00:46:20,720 --> 00:46:22,040
กว่าที่เป็นอยู่แล้ว

875
00:46:22,240 --> 00:46:24,830
คุณกำลังทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ความผิดพลาดในชีวิตของคุณ

876
00:46:25,030 --> 00:46:26,180
ปาเดรจะฆ่าคุณ

877
00:46:26,380 --> 00:46:27,480
ให้เขา.

878
00:46:27,680 --> 00:46:29,440
คุณต้องช่วยตัวเอง

879
00:46:29,640 --> 00:46:32,400
คุณต้องช่วยตัวเอง
เพื่อที่คุณจะได้ช่วยเหลือคนอื่นๆ ได้

880
00:46:32,600 --> 00:46:34,190
ฉันจะไม่ทำมัน

881
00:46:34,390 --> 00:46:35,710
คุณต้องลอง

882
00:46:35,910 --> 00:46:44,370
♪

883
00:46:44,570 --> 00:46:45,150
Shrike: ไปเอาเธอมา

884
00:46:45,350 --> 00:46:50,940
♪

885
00:46:51,140 --> 00:46:53,810
ไม่ต้องกังวล.
ฉันยังมีประโยชน์สำหรับคุณ

886
00:46:56,240 --> 00:46:57,690
จำไว้
สิ่งที่ฉันแสดงให้คุณเห็น

887
00:46:57,890 --> 00:47:01,040
จำสิ่งที่พวกเขาเอา
จากคุณ

888
00:47:01,240 --> 00:47:02,520
ไปกันเถอะ เร็น

889
00:47:02,720 --> 00:47:10,050
♪

890
00:47:10,250 --> 00:47:13,180
เฮรอน ไปที่เดลต้ารีซีฟเวอร์
สำหรับการซ่อมแซม

891
00:47:13,380 --> 00:47:21,840
♪

892
00:47:22,040 --> 00:47:24,110
[มอเตอร์สตาร์ท]

893
00:47:24,310 --> 00:47:29,070
♪

894
00:47:29,270 --> 00:47:30,980
อย่างน้อยเราก็ได้
เพื่อพบเธอ

895
00:47:31,180 --> 00:47:35,070
♪

896
00:47:35,270 --> 00:47:37,380
[เสียงแตก]
นั่นคือสิ่งที่ทำให้มันยากขึ้น

897
00:47:37,580 --> 00:47:39,340
♪

898
00:47:39,540 --> 00:47:40,990
ฉันขอโทษ.

899
00:47:41,190 --> 00:47:46,080
♪

900
00:47:46,280 --> 00:47:47,430
ฉันก็เหมือนกัน

901
00:47:47,630 --> 00:47:55,180
♪

902
00:47:55,380 --> 00:48:02,670
♪

903
00:48:02,870 --> 00:48:10,240
♪

904
00:48:10,440 --> 00:48:12,460
ปาเดรต้องการฉันที่ไหน
ไปลาดตระเวนตอนนี้เหรอ?

905
00:48:12,660 --> 00:48:15,900
PADRE กำลังจะเกษียณคุณ
ในฐานะนักสะสม

906
00:48:16,100 --> 00:48:18,460
ฉันพาเธอกลับมา ฉัน -- เขาลงทุนมากเกินไป
ในผู้หญิงคนนั้น

907
00:48:18,660 --> 00:48:22,030
ที่จะเสี่ยงกับสิ่งที่เธอจะทำ
ข้ามเส้นทางกับคุณอีกครั้ง

908
00:48:22,230 --> 00:48:24,040
ไม่ใช่เมื่อเธอรู้
คุณเป็นพ่อของเธอ

909
00:48:24,240 --> 00:48:26,560
ฉันแน่ใจว่านั่นไม่ใช่
จะเกิดขึ้นอีกครั้ง

910
00:48:26,760 --> 00:48:29,780
เพราะคุณคิดว่า
นั่นคือสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเธอตอนนี้

911
00:48:29,980 --> 00:48:31,870
นั่นอาจไม่เสมอไป
เป็นกรณี

912
00:48:32,070 --> 00:48:33,220
พาเขาไป!

913
00:48:33,420 --> 00:48:39,620
♪

914
00:48:39,820 --> 00:48:46,140
♪

915
00:48:46,340 --> 00:48:49,140
[บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน]

916
00:48:52,790 --> 00:48:55,070
เขียนสิ่งนั้นลงไป

917
00:48:55,270 --> 00:48:56,840
คุณพ่อ: คุณเคยมี
สักวันหนึ่ง นกกระจิบ

918
00:48:59,150 --> 00:49:00,770
ฉันเสียใจ.
บางครั้งเราก็ต้อง

919
00:49:00,970 --> 00:49:02,420
เรียนรู้บทเรียนอย่างยากลำบาก

920
00:49:02,620 --> 00:49:04,550
ฉันแค่ดีใจที่คุณสบายดี

921
00:49:04,750 --> 00:49:07,250
ฉันมีความรู้สึกว่าคุณเป็นเกี่ยวกับ
ที่จะมีบทบาทสำคัญ

922
00:49:07,450 --> 00:49:09,940
ในขั้นตอนถัดไป
การตั้งถิ่นฐานกำลังจะมาถึง

923
00:49:11,510 --> 00:49:12,950
เราจำเป็นต้องพูดคุย

924
00:49:15,120 --> 00:49:16,570
ฉันไม่ควรไป
ลงไปที่นั่น

925
00:49:16,770 --> 00:49:18,000
ฉันต้องการที่จะเป็นส่วนหนึ่ง
ของอนาคต

926
00:49:18,200 --> 00:49:19,570
อาคารของปาเดร

927
00:49:19,770 --> 00:49:21,010
ฉันดีใจที่ได้ยินเช่นนั้น

928
00:49:21,210 --> 00:49:23,360
เราต้องการพลเมืองเช่นคุณ

929
00:49:23,560 --> 00:49:26,180
ลาร์คแสดงให้ฉันเห็นว่าอะไร
มันเหมือนอยู่ข้างนอกนั่น

930
00:49:26,380 --> 00:49:29,580
เธอแสดงให้ฉันเห็นว่าโชคดีแค่ไหน
ฉันจะต้องอยู่ที่นี่

931
00:49:29,780 --> 00:49:32,540
ฉันขอแสดงปาเดร
ฉันไม่เด็กเกินไปที่จะปกป้องมัน

932
00:49:32,740 --> 00:49:33,930
และนั่นคือเหตุผลที่ฉันเต็มใจที่จะ

933
00:49:34,130 --> 00:49:36,190
ขอให้การละเมิดในวันนี้
สไลด์

934
00:49:36,390 --> 00:49:39,070
แต่นกกระจิบ
การละเมิดใดๆ ในอนาคต

935
00:49:39,270 --> 00:49:41,720
จะนำ
ผลที่ตามมาอย่างรุนแรง

936
00:49:41,920 --> 00:49:43,030
หวังว่าคุณจะได้เรียนรู้
บทเรียนของคุณ

937
00:49:43,230 --> 00:49:44,590
ไม่ต้องกังวล.
ฉันทำ.

938
00:49:44,790 --> 00:49:46,470
[วอล์คเกอร์คำราม]

939
00:49:46,670 --> 00:49:51,980
♪

940
00:49:54,510 --> 00:49:57,130
ฉันจะไม่ต้องกังวล
เกี่ยวกับคุณอีกครั้ง

941
00:49:57,330 --> 00:49:58,640
ฉันเหรอ นกกระจิบ?

942
00:50:00,210 --> 00:50:01,390
ไม่ครับ.

943
00:50:01,590 --> 00:50:02,790
ไม่มีอะไรต้องกังวล
เลย

944
00:50:02,990 --> 00:50:05,180
ฉันมีคำพูดของคุณเกี่ยวกับเรื่องนั้นหรือไม่?

945
00:50:05,380 --> 00:50:09,360
♪

946
00:50:09,560 --> 00:50:11,010
ใช่แล้วครับ

947
00:50:11,210 --> 00:50:20,660
♪

948
00:50:24,280 --> 00:50:25,500
โม: ปาเดรไม่ได้บอกเรา
ความจริง

949
00:50:25,700 --> 00:50:27,810
มีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้นในนั้น

950
00:50:28,010 --> 00:50:30,070
[อ้าปากค้าง] [วอล์คเกอร์คำราม]

951
00:50:30,270 --> 00:50:31,250
เอเดรียน:
เรากำลังจัดตั้งกองทัพ

952
00:50:31,450 --> 00:50:32,900
คุณสามารถช่วยดำเนินการกับ PADRE ได้

953
00:50:33,100 --> 00:50:34,730
เมดิสัน: พ่อแม่ของคุณ--
พวกเขายังคงอยู่ที่นั่นได้

954
00:50:34,930 --> 00:50:36,680
พ่อแม่ทิ้งเราไป

955
00:50:37,860 --> 00:50:39,070
ดไวต์:
ไม่มีที่ไหนให้ไป มอร์แกน!

956
00:50:39,900 --> 00:50:41,080
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่จริงๆ?

957
00:50:42,510 --> 00:50:43,170
พร้อม?

958
00:50:43,370 --> 00:50:52,520
♪

959
00:50:55,180 --> 00:51:01,110
♪

960
00:51:01,310 --> 00:51:02,400
[เสียงกระทบประตู
วอล์คเกอร์คำราม]

961
00:51:03,620 --> 00:51:04,330
[วอล์คเกอร์คำราม]

962
00:51:04,530 --> 00:51:06,420
♪

963
00:51:06,610 --> 00:51:07,680
[การเคี่ยว]

964
00:51:07,880 --> 00:51:09,510
[วอล์คเกอร์คราง]

965
00:51:09,700 --> 00:51:11,640
โกลด์เบิร์ก: เมื่อเรามา
เข้าสู่ฤดูกาลที่แปด

966
00:51:11,840 --> 00:51:14,030
เราได้รับการแนะนำ
ถึงตัวละครใหม่นี้

967
00:51:14,230 --> 00:51:16,640
นกกระจิบ สาวน้อย
ที่ปาเดร

968
00:51:16,840 --> 00:51:19,080
และเธอจริงๆ
อยากจะพิสูจน์ตัวเองจริงๆ

969
00:51:19,280 --> 00:51:20,910
[วอล์คเกอร์คำราม]

970
00:51:21,110 --> 00:51:22,520
เราเห็นว่าเธอกำลังดิ้นรน
นิดหน่อยกับมัน

971
00:51:22,720 --> 00:51:24,090
แล้วก็จะเป็น
ค่อนข้างแน่ใจว่าทำไม...

972
00:51:24,280 --> 00:51:25,700
[วอล์คเกอร์คำราม
นกกระจิบคร่ำครวญ]

973
00:51:25,890 --> 00:51:29,050
...เพื่อให้ได้สถานะที่สูงขึ้น
ในสายตาของหลวงพ่อ

974
00:51:29,250 --> 00:51:30,660
[สเควลเชส
วอล์คเกอร์คร่ำครวญ]

975
00:51:30,860 --> 00:51:31,960
[นกกระจิบคร่ำครวญ]

976
00:51:32,160 --> 00:51:33,440
แชมบลิส:
หลวงพ่อเป็นเรื่องเกี่ยวกับ

977
00:51:33,640 --> 00:51:35,880
วางข้อตกลงไว้ก่อน

978
00:51:36,080 --> 00:51:37,320
ให้ความสำคัญกับชุมชนเป็นอันดับแรก

979
00:51:37,520 --> 00:51:38,800
ในหลาย ๆ ด้าน
เราคิดแบบนั้น

980
00:51:38,990 --> 00:51:40,930
เหมือนกับยุคปัจจุบัน
เวอร์ชั่นของสปาร์ตา,

981
00:51:41,130 --> 00:51:43,890
ที่ซึ่งเด็กๆ ถูกพาตัวไป
และถูกเลี้ยงดูมาในค่ายทหาร

982
00:51:44,090 --> 00:51:45,370
และได้รับการสอนให้ต่อสู้

983
00:51:45,570 --> 00:51:48,720
ได้รับการสอนวิธีการใส่
รัฐประจำเมืองก่อน

984
00:51:48,920 --> 00:51:50,330
นั่นคือสิ่งที่หลวงพ่อ
เป็นเรื่องเกี่ยวกับ

985
00:51:50,530 --> 00:51:52,070
[คำราม] ผู้ชาย: ใครเป็นคนค้ำจุน
วิถีชีวิตของเรา

986
00:51:52,270 --> 00:51:54,070
ทั้งหมด: คุณพ่อ!

987
00:51:54,270 --> 00:51:55,550
โกลด์เบิร์ก: แล้ว
เธอเรียนรู้เกี่ยวกับ

988
00:51:55,750 --> 00:51:58,290
นักโทษลึกลับคนนี้
ชื่อลาร์ค

989
00:51:58,490 --> 00:52:00,030
สวัสดี?[เสียงล็อคดัง]

990
00:52:00,230 --> 00:52:01,110
มีใครอยู่ในนั้นบ้างไหม?

991
00:52:02,720 --> 00:52:04,040
รอรอ โปรด.

992
00:52:04,240 --> 00:52:05,910
ฉันไม่ได้
กำลังจะทำร้ายคุณ

993
00:52:06,110 --> 00:52:09,570
ลาร์คถูกขังอยู่ในคุกแห่งนี้
สำหรับการพยายามช่วยเหลือ

994
00:52:09,760 --> 00:52:12,790
หนึ่งในนักสะสม
พาลูกสาวของเขาออกจากหลวงพ่อ

995
00:52:12,990 --> 00:52:16,790
แน่นอนว่าเราตระหนักดีว่า
นกกระจิบคือโมและเมดิสัน

996
00:52:16,990 --> 00:52:21,060
ล้มเหลวในการถอด Mo ออก
ของเกาะเมื่อเจ็ดปีที่แล้ว

997
00:52:21,250 --> 00:52:22,360
♪

998
00:52:22,560 --> 00:52:23,920
คุณอยู่ที่ไหน
ได้แผลเป็นนั้นไหม?

999
00:52:25,920 --> 00:52:27,370
[หายใจแรง] นกกระจิบ: อะไรนะ?

1000
00:52:27,570 --> 00:52:28,790
อะไร?!

1001
00:52:30,140 --> 00:52:31,200
มันไม่สามารถเป็นได้
ยาวขนาดนั้น

1002
00:52:31,400 --> 00:52:34,500
แล้วสิ่งที่เร็นต้องการล่ะ
ที่จะทำในตอนแรก

1003
00:52:34,700 --> 00:52:36,160
เธอต้องการเมดิสันหรือเปล่า

1004
00:52:36,360 --> 00:52:37,770
เพื่อสอนเธอถึงวิธีการต่อสู้

1005
00:52:37,970 --> 00:52:39,020
ฉันจะช่วยคุณ.

1006
00:52:39,980 --> 00:52:40,730
คุณคืออะไร
ทำ?

1007
00:52:40,930 --> 00:52:41,950
[เสียงค้อนทุบ]

1008
00:52:42,140 --> 00:52:43,560
[นกกระจิบคำราม] [เสียงฮึดฮัด]

1009
00:52:43,760 --> 00:52:44,300
[ยามคร่ำครวญ]

1010
00:52:44,500 --> 00:52:48,000
♪

1011
00:52:48,190 --> 00:52:50,040
โกลด์เบิร์ก: สิ่งที่เรา
กำลังพยายามที่จะบรรลุ

1012
00:52:50,240 --> 00:52:51,520
กับลำดับเรือนแพ

1013
00:52:51,720 --> 00:52:53,830
เป็นการพยักหน้าแบบนี้
ถึงความลึกลับนี้

1014
00:52:54,030 --> 00:52:57,000
นั่นกำลังค่อยๆ คลายตัวลง
ในตอนเปิดตัว

1015
00:52:57,200 --> 00:53:00,790
ว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อใด
มอร์แกนพยายามหลบหนีพร้อมกับโม

1016
00:53:00,990 --> 00:53:02,180
ทำไมมันไม่ได้ผล?

1017
00:53:02,380 --> 00:53:03,710
บ้านแสนหวาน.

1018
00:53:03,910 --> 00:53:05,190
ปลอดภัยไหม?

1019
00:53:05,390 --> 00:53:07,220
ใช่ตราบใดที่เรา
อย่าวาดอีกต่อไป

1020
00:53:09,010 --> 00:53:10,630
สิ่งที่เราชอบกับสิ่งเหล่านี้
ชุดชิ้น

1021
00:53:10,830 --> 00:53:13,190
เมื่อใดก็ตามที่เราทำได้แน่นอน
เราอยากให้พวกเขาเจ๋ง

1022
00:53:13,390 --> 00:53:15,070
และเราต้องการ--
เราอยากให้มันเป็น

1023
00:53:15,260 --> 00:53:17,240
คุณรู้ไหม
เห็นคนเดินลุยหนองน้ำ

1024
00:53:17,440 --> 00:53:19,030
โจมตีเรือนแพ
และมันกำลังจม

1025
00:53:19,230 --> 00:53:21,160
แต่ผู้ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุด

1026
00:53:21,360 --> 00:53:24,120
คือพวกนั้น
ประกบแบบนั้น

1027
00:53:24,320 --> 00:53:27,470
ด้วยการเปิดเผยอารมณ์
ว่าในขณะที่ทั้งหมดนี้กำลังเกิดขึ้น

1028
00:53:27,670 --> 00:53:31,340
มันบังคับให้มอร์แกนเปิดเผยกับโม
เกิดอะไรขึ้นเมื่อเจ็ดปีที่แล้ว

1029
00:53:31,540 --> 00:53:33,950
♪

1030
00:53:34,150 --> 00:53:35,650
มอร์แกน:
เรารอหลวงพ่อเหรอ?

1031
00:53:35,850 --> 00:53:36,740
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขา
ไม่ปรากฏตัวเหรอ?

1032
00:53:36,940 --> 00:53:37,870
พวกเขาจะ.

1033
00:53:38,070 --> 00:53:39,180
เช่นเดียวกับ
พวกเขาทำมาก่อน

1034
00:53:39,380 --> 00:53:40,690
พวกเขาหาเราเจอได้อย่างไร
ครั้งสุดท้ายเหรอ?

1035
00:53:42,910 --> 00:53:44,270
ฉันวิทยุพวกเขา

1036
00:53:44,470 --> 00:53:46,790
ฉันเรียกพวกเขาว่า
บอกพวกเขาให้มา

1037
00:53:46,990 --> 00:53:49,450
มันเป็นแบบนี้
ตกใจมาก

1038
00:53:49,650 --> 00:53:53,280
สำหรับทั้งเมดิสัน
สำหรับนกกระจิบ เพื่อผู้ชม

1039
00:53:53,480 --> 00:53:57,370
สิ่งที่เมดิสันคิด
จะให้สิ่งที่เขาต้องการ

1040
00:53:57,570 --> 00:54:01,500
ภารกิจของพวกเขาเสร็จสิ้นแล้ว
และเขาก็หยิบเครื่องส่งรับวิทยุของเขาขึ้นมา

1041
00:54:01,700 --> 00:54:05,290
และเขาก็เรียกหาหลวงพ่อ
และเขาพูดว่า "ฉันมีเธอแล้ว

1042
00:54:05,490 --> 00:54:07,160
มารับเธอกลับกันเถอะ
สู่เกาะ"

1043
00:54:07,360 --> 00:54:08,680
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

1044
00:54:08,880 --> 00:54:09,900
คุณมีโอกาส
ที่จะอยู่กับเธอ

1045
00:54:10,100 --> 00:54:11,340
และคุณกำลังขว้าง
มันออกไปทั้งหมด

1046
00:54:11,540 --> 00:54:12,990
มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับการสร้าง
คำถามนี้ของ --

1047
00:54:13,190 --> 00:54:16,740
“จะต้องเกิดอะไรขึ้น
ถึงผู้ชาย

1048
00:54:16,940 --> 00:54:20,910
เพื่อทำให้เขาพ่ายแพ้
ความเชื่อของเขาในครอบครัว

1049
00:54:21,110 --> 00:54:24,480
ที่จะคิดว่าการให้ของเขา
ลูกสาวไปยังสถานที่เช่นบาทหลวง

1050
00:54:24,680 --> 00:54:27,700
ที่ต้องการเป็นหลัก
ชนิดของไดรฟ์

1051
00:54:27,900 --> 00:54:29,490
ส่วนตัวทุกประเภท
การเชื่อมต่อจากเธอ

1052
00:54:29,690 --> 00:54:31,660
อะไรทำให้เขาคิด
นั่นเป็นการเคลื่อนไหวที่ถูกต้องเหรอ?”

1053
00:54:31,860 --> 00:54:34,140
[คำราม]

1054
00:54:34,340 --> 00:54:36,230
นกกระจิบ:พวกเขากำลังไป
ที่จะฆ่าเธอ

1055
00:54:36,430 --> 00:54:37,540
เราทำไม่ได้
ทิ้งเธอไว้ข้างหลัง

1056
00:54:37,740 --> 00:54:38,980
[วอล์คเกอร์คำราม]

1057
00:54:39,170 --> 00:54:40,410
[กระสุนปืน]

1058
00:54:40,610 --> 00:54:42,020
เกรซปรากฏตัวขึ้น
ในช่วงเวลาสำคัญนี้

1059
00:54:42,220 --> 00:54:44,150
เพื่อช่วยเหลือมอร์แกน

1060
00:54:44,350 --> 00:54:46,680
เมดิสันและโม
จากผู้เดินเหล่านี้

1061
00:54:46,880 --> 00:54:49,120
นั่นเป็นการคุกคาม
เพื่อดึงพวกเขาไว้ข้างใต้

1062
00:54:49,320 --> 00:54:50,280
คุณเป็นใคร?

1063
00:54:51,370 --> 00:54:52,990
ฉันเป็นแม่ของคุณ

1064
00:54:53,190 --> 00:54:55,950
และที่นี่ให้ความรู้สึกเหมือนเป็นครอบครัว
กำลังกอบกู้วัน

1065
00:54:56,150 --> 00:54:59,600
สำหรับโม มันเป็นเหมือนแสงริบหรี่
ของสิ่งที่เธอขาดหายไป

1066
00:54:59,800 --> 00:55:02,740
บางทีหลวงพ่ออาจจะผิด
บางทีฉันอาจจะตั้งใจจะออกไปที่นี่

1067
00:55:02,940 --> 00:55:04,780
บางทีฉันอาจจะตั้งใจจะเป็น
กับสองคนนี้

1068
00:55:04,980 --> 00:55:07,480
และบางทีเราอาจจะไปถึง
เหมือนนั่งรถออกไปชมพระอาทิตย์ตกดิน

1069
00:55:07,680 --> 00:55:08,790
และกลายเป็นครอบครัวในที่สุด

1070
00:55:08,990 --> 00:55:11,010
มันกำลังลงตัวจริงๆ
โมลุกขึ้นเพื่อล้ม

1071
00:55:11,210 --> 00:55:14,970
เมื่อเธอตระหนัก
ว่าทั้งมอร์แกนและเกรซ

1072
00:55:15,170 --> 00:55:18,280
พวกเขาเรียกคุณพ่อว่า
และพวกเขากำลังส่งเธอไป

1073
00:55:18,480 --> 00:55:19,790
หลวงพ่อ พวกเขาเป็นยังไงบ้าง
หาเราเจอไหม?

1074
00:55:20,880 --> 00:55:21,580
เราส่งวิทยุให้พวกเขา

1075
00:55:21,780 --> 00:55:24,540
♪

1076
00:55:24,740 --> 00:55:26,150
อะไรนะ?มอร์แกน

1077
00:55:26,350 --> 00:55:27,980
มอร์แกน: พวกเขาสามารถปกป้องคุณได้
ในแบบที่เราทำไม่ได้

1078
00:55:28,180 --> 00:55:30,420
เราตระหนักดีว่าพวกเขาทำ
ยังคงรักเธอ

1079
00:55:30,620 --> 00:55:33,160
ที่พวกเขายังคงต้องการ
สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเธอ

1080
00:55:33,360 --> 00:55:36,550
แต่พวกเขาแค่คิด
นั่นคือเธออาศัยอยู่บนเกาะ

1081
00:55:36,750 --> 00:55:38,470
นั่นคือเธอถูกเลี้ยงดูมา
โดยพ่อ.

1082
00:55:38,670 --> 00:55:43,000
มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับการแสดง
พวกเขาล้มไปไกลแค่ไหนแล้ว

1083
00:55:43,200 --> 00:55:46,830
และสร้างสรรค์บางสิ่งที่เป็นจริงขึ้นมาจริงๆ
ความลึกลับเกี่ยวกับสิ่งที่เป็นอยู่

1084
00:55:47,030 --> 00:55:51,130
ที่ทำให้พวกเขาคิดว่าพวกเขา
ไม่สามารถให้สิ่งที่เธอต้องการแก่โมได้

1085
00:55:51,330 --> 00:55:53,620
และนั่นเป็นคำถามประเภทหนึ่ง
ที่เราใช้จ่าย

1086
00:55:53,810 --> 00:55:55,920
ในอีกห้าตอนข้างหน้า
กำลังแกะออก

1087
00:55:56,120 --> 00:55:59,140
[เสียงมอเตอร์ดังขึ้น]

1088
00:55:59,340 --> 00:56:06,620
♪

1089
00:56:08,800 --> 00:56:18,160
♪

1090
00:56:18,360 --> 00:56:27,650
♪

1091
00:56:27,850 --> 00:56:37,390
♪