1
00:01:09,694 --> 00:01:13,572
ئێمە لە شوێنێک لە دەوروبەری بارستۆ بووین
لە لێواری بیابانەکەدا ...

2
00:01:13,656 --> 00:01:16,492
کاتێک ماددە هۆشبەرەکان دەستیان کرد بە گرتنەبەری.

3
00:01:29,255 --> 00:01:32,925
بیرمە شتێکی وەک ...
هەست بە کەمێک سەرم سووک دەکەم.

4
00:01:33,009 --> 00:01:36,011
ڕەنگە پێویست بێت لێبخوڕیت.

5
00:01:38,348 --> 00:01:42,434
لەناکاو هاوارێکی ترسناک هاتە ئاراوە هەموو
لە دەوروبەرمان و ئاسمان پڕ بوو لە چی ...

6
00:01:42,519 --> 00:01:46,396
لە شەمشەمەکوێرەی زەبەلاح دەچوو هەموویان هێرشیان دەکردە سەر و...
قیژە و نوقمبوون بە دەوری ئۆتۆمبێلەکەدا.

7
00:01:46,481 --> 00:01:52,319
دەنگێک هاوار دەکات: عیسای پیرۆز،
ئەم ئاژەڵە نەفرەتیانە چین؟

8
00:01:53,071 --> 00:01:56,073
بەرازی گێل!
- شتێکت وت؟

9
00:01:56,533 --> 00:01:59,535
گوێ مەدێ. نۆرەی تۆیە بۆ لێخوڕین.

10
00:01:59,786 --> 00:02:05,874
هیچ سوودێکی نییە باسی ئەم شەمشەمەکوێرانە بکەین. زە...
بەرازی هەژار بەم زووانە دەیانبینێت.

11
00:02:16,511 --> 00:02:20,681
بەرازی گێل! فڕین!
گەواد. باشە، با بزانین ...

12
00:02:22,350 --> 00:02:27,896
2 کیسە چیمەنمان هەبوو، 57 گوللەی...
mescaline، 5 وەرەقەی بەهێزی بەرز ...

13
00:02:27,981 --> 00:02:32,568
ترشی بلۆتەر، خوێ لەرزێنەرێک نیوەی پڕە
لە کۆکاین، گەلەئەستێرەیەکی فرەڕەنگ ...

14
00:02:32,652 --> 00:02:37,322
سەرەوە، خوارەوە، هاوارکەر، پێکەنین.
هەروەها یەک لیتر تەکیلا، کوارتێک ڕوم،

15
00:02:37,407 --> 00:02:39,992
کەیسی بیرە، پینتێک ئیتەری خاو ...

16
00:02:41,077 --> 00:02:45,038
و ٢ دەیان ئامیل. نەک ئەوەی پێویستمان بوو
هەموو ئەوانە بۆ گەشتەکە ...

17
00:02:45,123 --> 00:02:49,001
بەڵام کاتێک قفڵ دەبیت لە شتێکی جدیدا
کۆکردنەوەی ماددە هۆشبەرەکان مەیلی ...

18
00:02:49,085 --> 00:02:53,463
ئەوەیە تا دەتوانیت پاڵ بەوەوە بنێیت.
تاکە شتێک کە بەڕاستی نیگەرانی کردم ...

19
00:02:53,548 --> 00:02:57,885
ئیتەر بوو. هیچ شتێک لە...
جیهان بێدەسەڵاتتر و نابەرپرسیارتر ...

20
00:02:57,969 --> 00:03:02,055
و خراپەکار لە مرۆڤێک لە قووڵاییەکاندا
لە ئیتەرێک. وە دەمزانی کە ...

21
00:03:02,140 --> 00:03:06,310
زۆر بەم زووانە دەچێتە ناو ئەو شتە ڕزیوە.
- ڕاپۆرتێکی لیژنەی لاوەکی ئەنجومەنی نوێنەران دەڵێت ...

22
00:03:06,394 --> 00:03:10,397
ماددە هۆشبەرە نایاساییەکان کوژران 1
60 GI ئەمریکی ساڵی ڕابردوو،

23
00:03:11,274 --> 00:03:14,026
٤٠ لەوانە لە ڤێتنام.

24
00:03:15,195 --> 00:03:18,280
یەک تۆک، پیاو.
یەک وەرگرتن بەسەر هێڵەکەدا.

25
00:03:20,533 --> 00:03:25,621
دانیشتن لە ناوەندی شار لە وێستگەیەکی شەمەندەفەر.
یەک وەرگرتن بەسەر هێڵەکەدا.

26
00:03:26,664 --> 00:03:32,252
یەک تۆک. ئەی گەمژەی هەژار. چاوەڕێ بکە تا تۆ
ئەو شەمشەمەکوێرە نەفرەتیانەی خودا ببینە، کاکە.

27
00:03:39,177 --> 00:03:42,763
با بەرزکەرەوەیەک بەو کوڕە بدەین.
- چی؟ نەخێر! چاوەڕوان بە.

28
00:03:44,140 --> 00:03:47,392
ناتوانین لێرە بوەستین،
ئەمە وڵاتی شەمشەمەکوێرەیە.

29
00:03:50,730 --> 00:03:55,067
پێشتر هەرگیز سواری ئۆتۆمبێلی گۆڕاو نەبووم.
- ئایا ئەوە ڕاستە؟

30
00:03:55,485 --> 00:03:59,404
باشە، پێموایە تۆ خەریکە ئامادە بوویت؟
- ئێمە هاوڕێی تۆین.

31
00:03:59,489 --> 00:04:05,077
ئێمە وەک ئەوانی تر نین. بەڕاستی.
- دەرەوە، یان من زەلکاوت لەسەر دادەنێم!

32
00:04:06,829 --> 00:04:08,914
بچۆرە ژوورەوە!

33
00:04:13,127 --> 00:04:17,214
تا کەی دەمانتوانی پارێزگاری لێ بکەین. تا چەند
پێش ئەوەی یەکێک لە ئێمە دەست بکات بە قسەکردن بە ...

34
00:04:17,298 --> 00:04:21,134
چەقۆ لێدان لەم کوڕە؟
ئەو کاتە بیر لە چی دەکاتەوە؟

35
00:04:21,386 --> 00:04:25,472
هەمان ئەم بیابانە تەنیایە دواهەمین بوو
ماڵی بنەماڵەی مانسۆن. ئایا ئەو ...

36
00:04:25,556 --> 00:04:29,643
ئەو پەیوەندییە تاریکە دروست بکە کاتێک من...
پارێزەرێک دەست دەکات بە هاوارکردن لەسەر شەمشەمەکوێرە ...

37
00:04:29,727 --> 00:04:33,814
و تیشکی زەبەلاحی مانتا کە دێنە خوارەوە
لەسەر سەیارەکە؟ ئەگەر وایە ... باشە،

38
00:04:33,898 --> 00:04:37,818
تەنها دەبێت سەری ببڕین
و لە شوێنێکدا بینێژن. چونکە ئەوە ...

39
00:04:37,902 --> 00:04:41,989
بێ ئەوەی بڵێین کە ناتوانین بگەڕێینەوە
ئەو شل بێت. یەکسەر ڕاپۆرتی دەداین بۆ ...

40
00:04:42,073 --> 00:04:45,909
دەزگایەکی جێبەجێکردنی یاسای نازییە لە دەرەوەی شار
و وەک سەگ ڕامان دەکەنە خوارەوە.

41
00:04:45,994 --> 00:04:49,288
ئایا من ئەوەم وتووە؟ یان تەنها بیری لێبکەرەوە؟

42
00:04:52,917 --> 00:04:56,420
تەنها سەرسامە
شێوەی کەللەسەرت.

43
00:04:56,671 --> 00:05:00,757
ڕەنگە باشتر بوو لەگەڵ...
ئەم کوڕە، بیرم کردەوە. ڕەنگە، ئەگەر من ...

44
00:05:00,842 --> 00:05:04,928
شتەکان ڕوون بکەرەوە، ئارام دەگرێت. هەموو...
ڕاستە، گوێ بگرە. شتێک هەیە کە تۆ ...

45
00:05:05,013 --> 00:05:09,099
ڕەنگە پێویست بێت تێبگات.
دەتوانی گوێم لێ بێت؟ باش!

46
00:05:09,600 --> 00:05:13,687
من دەمەوێت هەموو پاشخانەکەت هەبێت.
ئەمە ئەرکێکی زۆر نەخوازراوە لەگەڵ ...

47
00:05:13,771 --> 00:05:17,858
زەنگی مەترسی کەسی زۆر.
من دکتۆری ڕۆژنامەگەریم کاکە.

48
00:05:17,942 --> 00:05:21,945
ئەمە گرنگە، خوا نەفرەت! 
ئەمە چیرۆکێکی ڕاستەقینەی مەسخەرە!

49
00:05:22,030 --> 00:05:27,534
سڵاو! بۆ کوێ دەچیت؟ دانیشە!
- دەستەکانت لە ملی گێلەکەم دەربهێنە!

50
00:05:27,618 --> 00:05:31,705
لەرزینەکانمان ناشرینتر دەبوون.
بەڵام بۆچی؟ ئایا هیچ پەیوەندییەک نەبوو ...

51
00:05:31,789 --> 00:05:36,001
لەم سەیارەیەدا؟ ئەگەر ئێمە خراپ بووین بۆ...
ئاستی دڕندە داماوەکان؟

52
00:05:36,085 --> 00:05:40,172
دەمەوێت لەوە تێبگەیت ئەم پیاوە
پارێزەری منە. ئەو تەنها هەندێک نییە ...

53
00:05:40,256 --> 00:05:44,384
dingbat من لە ستریپ دۆزیمەتەوە، کاکە.
ئەو کەسێکی بێگانە. پێم وایە ئەو سامۆییە؟

54
00:05:44,469 --> 00:05:48,555
گرنگ نییە. ئایا تۆ ڕەخنەت هەیە؟
- جەهەنەم نەخێر کاکە.

55
00:05:48,639 --> 00:05:52,642
من وا بیرم نەدەکردەوە. چونکە سەرەڕای...
ڕەگەزەکەی، ئەم پیاوە لە ڕادەبەدەر ...

56
00:05:52,727 --> 00:05:56,396
بەنرخ بۆ من. ئای گەواد. لەبیرم چوو
دەربارەی بیرەکە. ئایا هەندێکیان دەوێت؟

57
00:05:56,481 --> 00:05:58,565
نەخێر.
- ئیتەر؟

58
00:05:58,858 --> 00:06:02,277
چی؟
- ئیتر ئیتر با بگەینە دڵ.

59
00:06:03,363 --> 00:06:07,366
٢٤ کاتژمێر لەمەوبەر لە...
پۆلۆ لاونج ئۆف هۆتێل بێڤەرلی هایتس ...

60
00:06:07,450 --> 00:06:13,163
لە بەشی حەوشەدا، بێگومان.
خواردنەوەی سەنگافورە Slings لەگەڵ mescal ...

61
00:06:13,247 --> 00:06:19,002
لە لایەکەوە، خۆی لە دڕندە دەشارێتەوە
واقیعەکانی ئەم ساڵە ناشرینەی ساڵی ١٩٧١.

62
00:06:21,506 --> 00:06:24,508
ڕەنگە ئەمە ئەو پەیوەندییە بێت کە تۆ بوویت ...

63
00:06:24,634 --> 00:06:27,969
چاوەڕێی ئەم هەموو کاتە کاکە.
- بێگومان.

64
00:06:29,263 --> 00:06:32,140
بەڵێ؟ ممم، بەڕاستی؟ ڕاست.

65
00:06:34,352 --> 00:06:37,354
بەڵێ. بۆچی نا؟ بەڵێ.

66
00:06:38,272 --> 00:06:41,608
ئەوە بارەگا بوو.
ئەوان دەیانەوێت من ...

67
00:06:45,613 --> 00:06:47,697
دەست خۆش.

68
00:06:48,783 --> 00:06:52,869
ئەوان دەیانەوێت من بگەمە لاس ڤێگاس لە کاتژمێر...
جارێک پەیوەندی لەگەڵ کەسێکی پورتوگالی ...

69
00:06:52,954 --> 00:06:57,040
فۆتۆگرافەرێک بە ناوی لاسێردە. ئەویش دەبێت
هەموو وردەکارییەکان. تەنها شتێک کە پێویستە بیکەم ئەوەیە ...

70
00:06:57,125 --> 00:07:00,877
سەیری سویتی دژە دەنگەکەم بکە، ئەو...
بەدوای مندا بگەڕێ. ڕای ئێوە چییە؟

71
00:07:00,962 --> 00:07:06,299
دەنگەکان وەک کێشە دەچێت. پێویستت پێی دەبێت
ئامۆژگاری یاسایی زۆر بۆ ئەم شتە.

72
00:07:06,384 --> 00:07:09,428
ئای بەڵێ.
- وەک پارێزەرەکەت ئامۆژگاریت دەکەم کە ...

73
00:07:09,512 --> 00:07:13,181
ئۆتۆمبێلێکی زۆر خێرا بە کرێ بگرە کە سەرپۆشی نەبێت.
وە پێویستت بە کۆکاینەکە دەبێت.

74
00:07:13,266 --> 00:07:17,436
تۆمارکەری شریت بۆ مۆسیقای تایبەت ...
کراسەکانی ئەکاپولکۆ.

75
00:07:18,229 --> 00:07:22,023
و جەهەنەمەکە لە LA دەربهێنە بۆ لە
بەلایەنی کەمەوە ٤٨ کاتژمێر.

76
00:07:22,108 --> 00:07:24,192
کۆتایی هەفتەکەم دەفڕێنێت.
- بۆچی؟

77
00:07:25,236 --> 00:07:30,240
چونکە، من دەبێت لەگەڵیدا بڕۆم
تۆ... وە دەبێت چەکدار بکەین ...

78
00:07:30,324 --> 00:07:33,493
خۆمان تا ددانەکان.
- باشە بۆ نا؟

79
00:07:34,620 --> 00:07:38,331
مەبەستم ئەوەیە ئەگەر شتێک شایەنی ئەنجامدانی بێت ئەوە...
شایەنی ئەوەیە کە ڕاست بکرێت.

80
00:07:38,416 --> 00:07:41,501
ئەمە خەونی ئەمریکییە لە کرداردا.

81
00:07:42,420 --> 00:07:44,504
چاوەڕوان بە!

82
00:07:46,424 --> 00:07:50,218
ئێمە گەمژە دەبین ئەگەر سواری ئەم سەیرە نەبین
تۆرپیدۆ بە درێژایی ڕێگاکە تا کۆتایی.

83
00:07:50,303 --> 00:07:54,306
لە ڕاستیدا. دەبێت بیکەین.
ئەمە چ چیرۆکێکە؟

84
00:07:54,390 --> 00:07:58,310
ئەوە مینت ٤٠٠ یە، دەوڵەمەندترینە
پێشبڕکێی ئۆفڕۆد بۆ ماتۆڕسکیل و ...

85
00:07:58,394 --> 00:08:02,439
dune buggies لە مێژووی وەرزشدا.
بینینێکی خەیاڵییە بۆ شەرەف ...

86
00:08:02,523 --> 00:08:06,610
لە هەندێک fatback grossero کە خاوەنی...
هۆتێلی لوکس مینت لە لاس ڤێگاس.

87
00:08:06,694 --> 00:08:10,697
ئەوە لە بەیاننامە ڕۆژنامەوانییەکەدا هاتووە.
- وەک پارێزەرەکەت ئامۆژگاریت دەکەم کە ...

88
00:08:10,781 --> 00:08:14,784
ماتۆڕسکیلێک. چۆنی تر دەتوانیت داپۆشیت
شتێکی لەم شێوەیە بە ڕاستی؟

89
00:08:14,869 --> 00:08:18,747
باشە، دەبێت تەپڵ لێبدەین
لەسەر خۆمان.

90
00:08:18,831 --> 00:08:21,249
ڕۆژنامەگەری گۆنزۆی پاک.
- عیسا!

91
00:08:31,636 --> 00:08:35,722
دەستگرتن بە ماددە هۆشبەرەکان و کراسەکان
هیچ کێشەیەکی نەبووە. بەڵام ئۆتۆمبێلەکە و ...

92
00:08:35,806 --> 00:08:39,893
تۆمارکەری شریت ئاسان نەبوون بۆ گەورەکردن
لە پاشنیوەڕۆیەکی هەینیدا لە هۆلیوود.

93
00:08:39,977 --> 00:08:43,146
دەنگێکی جوانە.
زۆر باشە، خۆت پێیەوە هەڵواسەوە.

94
00:08:44,398 --> 00:08:49,319
ئەو بەڕێزە کارتێکی بانکیی گەورەی هەیە.
- هیچ گوفێک لەم بەرازانە وەرمەگرە.

95
00:08:49,403 --> 00:08:53,615
تۆ تازە بەو وتنە تێپەڕیت.
ئایا درک بەوە دەکەیت لەگەڵ کێ قسە دەکەیت؟

96
00:08:53,699 --> 00:08:56,201
ئایا تۆ؟ لە ماوەی ٣٠ خولەکدا کۆتایی پێبێت.

97
00:09:00,998 --> 00:09:05,126
پێویستمان بە فرۆشگای دەنگ دەبێت.
- پێویستمان بە قەرزی بێسنوورە.

98
00:09:05,211 --> 00:09:09,297
عیسا، ئێمە دەیکەین، مرۆڤ. ئێوەی سامۆوا ئێوەن
هەموویان وەک یەک. هیچ باوەڕێکتان بە ...

99
00:09:09,382 --> 00:09:13,051
ڕەوشتی جەوهەری پیاوی سپی پێست
کولتوور.

100
00:09:13,928 --> 00:09:17,889
فرۆشگاکە داخراوە بەڵام فرۆشیارەکە
وتی چاوەڕێ دەکات ئەگەر پەلە بکەین.

101
00:09:17,974 --> 00:09:22,060
بەڵام لە ڕێگادا دواکەوتین کاتێک ئا
ستینگرەی لەبەردەمماندا کوشتنی ئا

102
00:09:22,144 --> 00:09:26,898
پیادە. جارێکی تر کێشەمان هەبوو لە...
دەزگای کرێی ئۆتۆمبێل.

103
00:09:27,567 --> 00:09:31,987
سڵاو کاک دوک. ئەگەر بتوانم تەنها بەدەستی بهێنم
جۆن هانکۆکی خۆت، تۆ لە ڕێگادایت.

104
00:09:32,071 --> 00:09:35,907
گوێ بگرە بەڕاستی وریا دەبیت
لەگەڵ ئەم ئۆتۆمبێلە، ڕاستە؟

105
00:09:35,992 --> 00:09:40,495
ئای بەڵێ کاکە بێگومان.
- ئای باشە عیسا! نەخێر، نەخێر، نەخێر ...

106
00:09:45,585 --> 00:09:50,547
دوکەڵی پیرۆز. تۆ تەنها پشتگیریت کردووە لە سەرووی ٢
پێ کۆنکرێتی کۆتایی، تۆ نەتکرد ...

107
00:09:50,631 --> 00:09:54,759
تەنانەت بە هێواشی. ڕەنگە، 45 میل لە کاتژمێرێکدا.
- هیچ زیانێکی نییە.

108
00:09:54,844 --> 00:09:57,887
ئۆی؟
- هەمیشە گێڕەکە تاقی دەکەمەوە کە ...

109
00:09:57,972 --> 00:10:01,725
ڕێگا. کوڕم بەڕاستی ئەمە قەڵەمێکی خۆشە.
- بەڵێ. گوێ بگرن ئێوە هاوڕێیان ...

110
00:10:01,809 --> 00:10:05,478
نەتخواردووەتەوە، وانییە؟
- نەخێر نەک من.

111
00:10:06,230 --> 00:10:10,317
ئێمە کەسانی بەرپرسیارین.
- وەک دەزانن. هێی، هێی، هێی!

112
00:10:10,401 --> 00:10:14,321
خوایە نەفرەت! قەڵەمەکەمت دەست کەوتووە!
خوا نەفرەت لە هیپیەکان!

113
00:10:17,533 --> 00:10:21,494
باقی ئەو شەوەمان بەسەر برد
گەورەکردنی کەرەستە و پاککردنەوە ...

114
00:10:21,579 --> 00:10:25,999
ئۆتۆمبێلەکە. پاشان هەندێک مێسکالینمان خوارد
و چووە مەلەکردن.

115
00:10:27,418 --> 00:10:31,379
گەشتەکەمان جیاواز بوو. بڕیار بوو ببێتە ئا
دووپاتکردنەوەی کلاسیکی هەموو شتێک ...

116
00:10:31,464 --> 00:10:35,550
ڕاست لە کارەکتەری نەتەوەیی؛ و
سڵاوی جەستەیی بۆ خەیاڵی ...

117
00:10:35,635 --> 00:10:39,721
ئەگەرەکانی ژیان لەم وڵاتەدا.
بەڵام تەنها بۆ ئەوانەی کە گریتی ڕاستەقینەیان هەیە و ...

118
00:10:39,805 --> 00:10:43,475
ئێمە پڕین لەوە، کاکە.
- نەفرەت لە ڕاستە!

119
00:10:44,435 --> 00:10:50,440
پارێزەرەکەم لەم چەمکە تێدەگات
سەرەڕای کەمئەندامی ڕەگەزی. ئایا تۆ؟

120
00:10:50,566 --> 00:10:56,655
وتی تێگەیشتووە بەڵام دەمبینی
لە چاوەکانیدا کە نەیکردووە. درۆ دەکات.

121
00:11:10,670 --> 00:11:12,754
دەرمان!
- چی؟

122
00:11:13,464 --> 00:11:17,050
دەرمان!
- دەرمان؟ ئای ڕاستە. ڕاست لێرەدایە.

123
00:11:17,134 --> 00:11:21,221
نیگەران مەبە. ئەم پیاوە دڵی خراپە.
ئەنجینا سنگ. بەڵام چارەسەرێکمان هەیە ...

124
00:11:21,305 --> 00:11:25,642
بۆی. لێرەدا تۆ دەڕۆیت. باشە.
هێواشێکی گەورە، کوڕە سۆنی.

125
00:11:28,688 --> 00:11:32,440
لەوێ دەڕۆیت. زۆر باشترە.
ئێستا بۆ دکتۆر.

126
00:11:46,038 --> 00:11:51,292
ئێمە لێرە دەرەوە چی بە گاڵتە دەکەین
لە ناوەڕاستی بیابان؟

127
00:11:52,002 --> 00:11:56,339
کەسێک پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکات.
پێویستمان بە یارمەتی هەیە. پێویستمان بە یارمەتی هەیە.

128
00:12:06,350 --> 00:12:08,435
ڕاستیەکان.
- ڕاستی؟

129
00:12:09,645 --> 00:12:13,481
کە ئێمە دەچینە ڤێگاس بۆ ئەوەی کرۆکی بکەین ...
- ڤێگاس ...

130
00:12:13,816 --> 00:12:17,652
... بارۆنێکی چەقەڵ بە ناوی ساڤاج هێنری.
- ڕاستە.

131
00:12:18,612 --> 00:12:22,532
بۆچی؟ چونکە ساڵانێکە دەیناسم
بەڵام ئەو ئێمەی دڕاند.

132
00:12:22,616 --> 00:12:26,453
وە دەزانی ئەوە مانای چییە.
- ئێستا دەزانیت ئەوە مانای چییە، وایە؟

133
00:12:26,537 --> 00:12:29,789
ساڤاج هێنری
تازە چێکەکەی کاش کردووە.

134
00:12:30,207 --> 00:12:34,627
چەکەکەی کاش کرد.
- وە ئێمە سییەکانی دەدڕێنین.

135
00:12:34,962 --> 00:12:39,048
دەیانخۆم. ئەو گەوادە بەدەستی ناهێنێت
دوور لەم شتە. چی بەسەر ئەم بابەتەدا دەگوزەرێت ...

136
00:12:39,133 --> 00:12:43,052
وڵات کاتێک کە چەقۆکێشێکی لەو جۆرە
دەتوانێت لە کیسە خۆڵ لە دکتۆرێک ڕزگاری بێت ...

137
00:12:43,137 --> 00:12:47,640
لە ڕۆژنامەگەری؟ دەتوانی ئەوەم پێ بڵێیت؟
- سوپاس بۆ سواربوونەکە. من حەزم لە ئێوەیە.

138
00:12:47,725 --> 00:12:52,395
بەڕاستی، خەمی من مەخۆ.
- چاوەڕوان بە! وەرە و بیرەیەک بخۆرەوە.

139
00:12:52,480 --> 00:12:55,064
گەواد! گێل! بیری دەکەم.

140
00:12:57,193 --> 00:13:01,279
بڕۆ بۆ سەرەوە. دەبێت لە...
کالیفۆرنیا پێش ئەوەی ئەو منداڵە پۆلیسێک بدۆزێتەوە.

141
00:13:01,363 --> 00:13:07,202
وەرە، سکۆت بەسەر تۆی گەوادی قەڵەوە.
- ئێمە فریکێکی ڕاستەقینەمان لەسەر دەست بوو.

142
00:13:11,123 --> 00:13:15,210
بەتەواوی زۆر پێویست بوو کە ئێمە...
پێش وادەی کۆتایی گەیشتن بە هۆتێلەکە ...

143
00:13:15,294 --> 00:13:20,965
بۆ ناو تۆمارکردنی ڕۆژنامەوانی. ئەگینا ئێمە...
لەوانەیە پێویست بکات پارەی سویتەکەمان بدەین.

144
00:13:24,637 --> 00:13:28,556
عیسا! ئایا بینیتان چی خودا تەنها
کردی بە ئێمە، کاکە؟

145
00:13:29,767 --> 00:13:33,853
خودا ئەوەشی نەکرد. تۆ ئەوەت کرد. تۆیت
بریکارێکی مادەی هۆشبەری گێل، من دەمزانی.

146
00:13:33,938 --> 00:13:37,482
ئەوە کۆکاینەکەمان بوو، تۆ بەراز!
تۆ بەرازی گێل، بەراز، قەحبە!

147
00:13:37,566 --> 00:13:41,653
باشترە ئاگادار بیت. زۆری...
کەروێشکەکان لێرە دەرەوە. ئەوان تۆ هەڵدەبژێرن ...

148
00:13:41,737 --> 00:13:45,323
ئێسکەکان پێش بەیانی پاک دەکەنەوە.
- تۆ قحبەی گێل.

149
00:13:45,407 --> 00:13:49,160
لێرەدا نیوەی ترشی تیشکی خۆرەکەت.
بیخۆ.

150
00:13:50,538 --> 00:13:52,622
بەڵێ ...

151
00:13:52,915 --> 00:13:54,999
ڕاستە.

152
00:13:55,543 --> 00:13:59,087
ماوەی چەندم ماوە؟
- وەک پارێزەر ئامۆژگاریت دەکەم کە لە ...

153
00:13:59,171 --> 00:14:03,883
خێرایی سەرەوە. موعجیزە دەبێت ئەگەر ئێمە بین
لەوێ پێش ئەوەی ببیتە ئاژەڵ.

154
00:14:03,968 --> 00:14:07,053
بەراز گێل، بەراز گێل، بەراز گێل ...

155
00:14:09,598 --> 00:14:13,685
ئامادەی بۆ ئەوە؟ پشکنینی...
هۆتێلێکی ڤێگاس لە ژێر ناوێکی ساختەدا لەگەڵ ...

156
00:14:13,769 --> 00:14:17,856
بەنیازی ئەنجامدانی ساختەکاری سەرمایە لەسەر ئا
سەری پڕ لە ترش؟

157
00:14:17,940 --> 00:14:22,277
دڵنیام هیوادارم وابێت.
- ٣٠ خولەک. زۆر نزیک دەبووەوە.

158
00:14:54,310 --> 00:14:58,271
وەرە بلیتەکە وەربگرە. ئێمە سەرقاڵین
لێرەدا. وەرە بلیتەکە وەربگرە.

159
00:14:58,355 --> 00:15:00,440
وەریبگرە. بلیتەکە وەربگرە.

160
00:15:03,235 --> 00:15:06,905
من پێویستم بەم شتەیە، وایە؟
- ڕووخسارتم لەبیرە.

161
00:15:08,032 --> 00:15:11,951
هیچ ڕێگەیەک نییە بۆ ڕوونکردنەوە
ئەو تیرۆرەی هەستم پێدەکرد.

162
00:15:23,422 --> 00:15:27,842
ئارەقەم دەڕژاند.
خوێنم زۆر ئەستوورە بۆ نیڤادا.

163
00:15:28,302 --> 00:15:32,680
هەرگیز نەمتوانیوە بە باشی
لەم کەشوهەوایەدا خۆم ڕوون بکەرەوە.

164
00:15:32,765 --> 00:15:34,849
باشە. بێدەنگ بە. ئارام بە.

165
00:15:36,769 --> 00:15:39,604
ناو. پلەبەندی. وە پەیوەندی ڕۆژنامەوانی.

166
00:15:41,398 --> 00:15:43,483
هیچی تر.

167
00:16:06,006 --> 00:16:08,091
سڵاو!

168
00:16:10,135 --> 00:16:14,347
من ناوم ڕائول دوک لە لیستەکەدا.
نانی نیوەڕۆ بەخۆڕایی، حیکمەتی کۆتایی ...

169
00:16:14,431 --> 00:16:16,683
... کۆی گشتی ڕووماڵکردن. بۆچی نا؟

170
00:16:18,602 --> 00:16:20,687
من پارێزەرەکەمم هەیە ...

171
00:16:24,733 --> 00:16:28,528
لەگەڵمدا و تێدەگەم کە ناوی ئەو
لەو لیستەدا نییە.

172
00:16:28,612 --> 00:16:33,366
بەڵام دەبێت ئەو سویتەمان هەبێت.
بەڵێ، دەبێت ئەو سویتەمان هەبێت.

173
00:16:33,993 --> 00:16:39,372
لێرەدا نمرەکە چییە؟ چی لە دوای ئەوە دێت؟
- هێشتا سویتەکەت ئامادە نییە. بەڵام ...

174
00:16:39,456 --> 00:16:43,876
کەسێک بەدوای تۆدا دەگەڕا.
- نەخێر تا ئێستا هیچمان نەکردووە.

175
00:16:43,961 --> 00:16:46,045
جووڵە.
- من دەتوانم مامەڵە لەگەڵ ئەمەدا بکەم.

176
00:16:47,339 --> 00:16:51,426
ئەم پیاوە بەدەست دڵێکی خراپەوە دەناڵێنێت بەڵام...
دەرمانی زۆرم هەیە.

177
00:16:51,510 --> 00:16:57,432
من ناوم دکتۆر گۆنزۆ. ئامادەکردنی ئەو
سویت بە یەکجار. ئێمە لە باڕەکەدا دەبین.

178
00:17:16,452 --> 00:17:19,370
ئاگر!
- هێی لێی بدە. لێی بدە. بەردەوام بە.

179
00:17:22,541 --> 00:17:26,127
باشە، من حەزم لەو شێوازەیە کە تۆ ئەو کارەت کرد.
- وەرە.

180
00:17:26,879 --> 00:17:29,547
وەرە. با هەندێک فستق بەدەست بهێنین.

181
00:17:31,425 --> 00:17:34,969
فستق؟
- ئەوە یەک شتە کە بۆ تۆ باشە.

182
00:17:35,054 --> 00:17:38,139
ئای خوایە!
- ٢ لیبرا کوبا، بیرە، مێسکاڵ.

183
00:17:39,808 --> 00:17:41,893
گرەو دەکەم تۆ تەرازوویت؟

184
00:17:49,359 --> 00:17:51,444
لاسێردا کێیە؟
- لاسێردا؟

185
00:17:51,653 --> 00:17:56,491
بەڵێ، ئەو چاوەڕێی ئێمەیە لەسەر...
نهۆمی دوانزەهەم. ژووری ١٢-٥٠. لاسێردا.

186
00:17:56,575 --> 00:18:00,661
نەمدەتوانی بیرم بێتەوە. ناوەکە زەنگی ئا
زەنگ بەڵام نەمتوانی تەرکیز بکەم.

187
00:18:00,746 --> 00:18:04,415
شتگەلێکی ترسناک ڕووی دەدا
لە هەموو دەوروبەرمان.

188
00:18:06,877 --> 00:18:12,173
هەندێک پێڵاوی گۆڵف داوا بکە. ئەگەرنا ئێمە...
هەرگیز بە زیندووی لەم شوێنە دەرمەچن.

189
00:18:12,257 --> 00:18:16,427
مەحاڵە لەناو ئەم گڵاوەدا بڕۆن.
بە هیچ شێوەیەک پێگەیەک نییە.

190
00:18:19,348 --> 00:18:23,267
بەڕێز ڕۆجەر پرات،
تکایە پەیوەندی بە بەڕێوەبەری هۆتێلەکەوە بکەن.

191
00:19:00,180 --> 00:19:04,267
من ڕاست لە ناوەڕاستی گێلێکدا بووم
باخچەی ئاژەڵانی پەلەوەرەکان. وە کەسێک خەریک بوو ...

192
00:19:04,351 --> 00:19:10,523
booze بۆ ئەم شتە نەفرەتیانە. نابێت
زۆر بێت پێش ئەوەی پارچە پارچەمان بکەن.

193
00:19:12,901 --> 00:19:16,988
تەنها چوومە سەرەوە بۆ بینینی ئەم پیاوە
لاسێردا. دەڵێت فۆتۆگرافەرە.

194
00:19:17,072 --> 00:19:21,159
بەڵام کاتێک باسی ساڤاج هێنریم کرد،
ئەو تووشی شۆک بوو. ئەو تێدەگات ئێمە ...

195
00:19:21,243 --> 00:19:25,872
لەسەر ئەو. چاوەکانیت بینیوە؟
تێدەگەیت ئێمە ماگنۆممان هەیە.

196
00:19:25,956 --> 00:19:30,376
تکایە! پێیان بڵێن کە خۆیان دەربهێنن
پێڵاوی گۆڵفی گێل.

197
00:19:30,544 --> 00:19:34,964
عیسا، سەیری ئەو کۆمەڵەیە بکە لەوێ،
پیاو. ئەوان ئێمەیان بینیوە.

198
00:19:35,048 --> 00:19:40,970
ئەوە مێزی ڕۆژنامەوانییە. ئێمە دەڕۆین
دەبێت بچینە ژوورەوە بۆ وەرگرتنی بڕوانامەکانمان.

199
00:19:42,347 --> 00:19:44,432
باشە ...

200
00:19:44,850 --> 00:19:47,268
ئامادەی؟ ئامادەی؟

201
00:19:48,729 --> 00:19:52,481
وەرە پەلە بکە!
- چاوەڕوان بە وازم لێ مەهێنە کاکە!

202
00:19:54,067 --> 00:19:58,237
2 ساندویچی یانە، و، ئێر،
٢ ساندویچی یانەی تر.

203
00:19:59,448 --> 00:20:01,782
1، 2، 3، 4 کۆکتێلی کرێش.

204
00:20:04,161 --> 00:20:08,289
وە ٩ ترێی تازە.
- ڤیتامین C. پێویستمان بە هەموو ئەو شتانەیە کە دەتوانین دەستمان بکەوێت.

205
00:20:08,373 --> 00:20:12,418
یەک سندوق دانەوێڵە.
- لە ئاسمان ئامێرێکی گەورە هەیە.

206
00:20:12,502 --> 00:20:15,922
یەک کوارت ڕوم.
- جۆرێک لە، نازانم،

207
00:20:16,006 --> 00:20:19,550
ماری کارەبایی ڕاستەوخۆ دێتە سەرمان.
- تەقەی لێ بکە!

208
00:20:19,635 --> 00:20:23,721
هێشتا نا. دەمەوێت لە خووەکانی بخوێنمەوە.
- ئێوەی ماتۆڕسوارەکان دڵخۆرن.

209
00:20:23,805 --> 00:20:27,892
پێویستم بە عەرەبانە. پێویستە لەگەڵ...
عەرەبانەکە. سوپاس. بەڵام عەرەبانەکە ...

210
00:20:27,976 --> 00:20:31,520
پێویستی بە گەڕانەوەیە. دەگەڕێمەوە.
- تۆ گەواد!

211
00:20:31,605 --> 00:20:35,149
من لێم دراوە کاکە.
- بۆ ماوەی ٣ خولەک بە تەنیا جێی دەهێڵم و ...

212
00:20:35,234 --> 00:20:40,071
دەست دەکەیت بە دەست لێدانی ئەو مارلینە خوا نەفرەتییە
بە دەوریدا دەسوڕێنەوە، هاوار دەکەن دەربارەی پەلەوەرەکان.

213
00:20:40,155 --> 00:20:44,283
باسی چی دەکەیت کاکە؟
- ئامادە بوون پەیوەندی بە پۆلیسەکانەوە بکەن.

214
00:20:44,368 --> 00:20:48,329
کاکە بەختت باشە لە کاتی خۆیدا گەڕامەوە.
- لێم نزیک مەبە کاکە.

215
00:20:48,413 --> 00:20:51,916
مەیە بە گێلییەوە لە نزیکمەوە!
وازم لێ بێنە!

216
00:20:52,668 --> 00:20:56,671
تاکە هۆکارێک کە ڕۆژنامەگەرییان پێداین
پاسەکان بۆ ئەوە بوو کە لەوێ دەرتبهێنن.

217
00:20:56,755 --> 00:21:01,092
ئای خوایە ئەوە چییە؟
- ئەو دیمەنە ڕاست کردمەوە.

218
00:21:01,176 --> 00:21:03,261
کێ لەبەردەم دەرگاکەدایە؟

219
00:21:06,056 --> 00:21:08,140
تەنها خولەکێک.

220
00:21:08,642 --> 00:21:10,893
ئای گەواد! ئای دایکی خودا!

221
00:21:13,939 --> 00:21:16,857
سڵاو، من لاسێردام، فۆتۆگرافەرەکەت.

222
00:21:24,032 --> 00:21:26,534
دوک؟
- ئەهـ-هـ. ئەو گەڕاوەتەوە ئەوێ.

223
00:21:27,911 --> 00:21:29,996
دوک؟ دوک؟

224
00:21:30,622 --> 00:21:33,207
سڵاو! لاسێردا. فۆتۆگرافەرەکەت.

225
00:21:34,918 --> 00:21:40,047
تۆ پورتوگالی نیت کاکە.
- سڵاو، تۆ بیرت لە پاسکیلەکان کرد کە چێک ئین بوویت.

226
00:21:40,132 --> 00:21:43,301
کابرا چ دیمەنێکە! هوسکڤارناس.
یاماهاس.

227
00:21:44,094 --> 00:21:46,178
DMZs.

228
00:21:46,722 --> 00:21:48,723
کاواساکیس.

229
00:21:48,807 --> 00:21:51,726
مایکۆس. پورسانگ. تۆپی ئاگرینی سویدی.

230
00:21:54,021 --> 00:21:59,692
یەک دوو سەرکەوتن، لێرە و لەوێ
a CZ. هەمووی زۆر زۆر خێرا. زۆر.

231
00:22:01,820 --> 00:22:03,988
چ ڕەگەزێک دەبێت.

232
00:22:09,161 --> 00:22:11,245
بەڵێ!

233
00:22:13,874 --> 00:22:18,544
خۆم ڕێگە دەدەم دەربچم.
- ئێمە دەزانین تۆ لە چیدایت کاکە.

234
00:22:30,349 --> 00:22:33,184
با پێتان بڵێم. درۆمان لەگەڵ دەکات.

235
00:22:34,519 --> 00:22:37,271
لە چاوەکانیدا دەمبینی.
- چاوەکان؟

236
00:22:40,317 --> 00:22:43,486
ترس و دڵەڕاوکێ لەسەرە، چارلی. ئەم گەوادییە بکوژێنەرەوە.

237
00:22:51,578 --> 00:22:54,997
پێشبڕکێکارەکان لە بەیانیدا ئامادە بوون.
زۆر گرژ.

238
00:22:55,707 --> 00:23:00,211
لە هەندێک بازنەدا مینت ٤٠٠ دوورە،
شتێکی زۆر باشترە لە سوپەربۆڵ،

239
00:23:00,295 --> 00:23:04,382
دێربی کێنتاکیی و لۆوەر
یاری کۆتایی ئۆکلاند ڕۆلەر دێربی هەموو ...

240
00:23:04,466 --> 00:23:09,136
ڕۆڵ کرا بۆ یەک. ئەم پێشبڕکێیە سەرنجی ڕادەکێشێت
جۆرێکی زۆر تایبەتە.

241
00:23:09,554 --> 00:23:11,639
گێل بکە، پیاو!
- باشە.

242
00:23:12,015 --> 00:23:16,102
کاتی ئەوە هاتبوو کە زەمینەسازی بکەین. بۆ ئەوەی بیربکەینەوە
ئەم ئەرکە ڕزیوە و بزانە ...

243
00:23:16,186 --> 00:23:20,189
چۆن ڕووبەڕووی ببینەوە. کاتی ئەوە هاتبوو کە بیکەین
کارەکە. ئەوانەی ئێمە کە لە خەو هەڵساین ...

244
00:23:20,273 --> 00:23:24,193
بە درێژایی شەو لە هیچ مەزاجێکدا نەبوون بۆ قاوە
و دۆناتس. ئێمە خواردنەوەیەکی بەهێزمان دەویست.

245
00:23:24,277 --> 00:23:27,363
ئێمە بووین، دوای هەموو کرێمی ڕەها ...

246
00:23:28,323 --> 00:23:32,410
لە چاپەمەنی وەرزشی نیشتمانی.
ئێمە لێرە لە لاس ڤێگاس کۆبووینەوە بۆ ...

247
00:23:32,494 --> 00:23:35,329
ئەم ساتەوەختە زۆر تایبەتە لە وەرزشدا.

248
00:23:36,706 --> 00:23:41,710
وە کاتێک باس لە شتێکی وەک...
ئەمە تۆ گێل ناکەیت.

249
00:23:46,842 --> 00:23:48,926
پارە یاری دەکات. پارە یاری دەکات.

250
00:23:49,970 --> 00:23:55,099
"جەستە بکوژە، سەر دەمرێت".
شەڕی عەلی/فرازیەر — گەوادی شێت، پیاو.

251
00:23:55,183 --> 00:24:00,187
کۆتایییەکی دروست بۆ شەستەکان.
عەلی لەلایەن هەمبەرگەرێکی مرۆڤەوە لێیدرا.

252
00:24:00,605 --> 00:24:04,191
هەردوو کێنێدی گۆڕاوەکانمیان کوشت.
- هێی، دەست پێدەکەن!

253
00:24:04,276 --> 00:24:07,319
ئای، گەواد، ئەوان دەستیان پێکردووە. با بڕۆین!

254
00:24:07,404 --> 00:24:11,490
بەخێربێن بۆ دەستپێکردنی ٥٠ هەزارەکە
دۆلار نەعنا 400 پێشبڕکێی بیابان.

255
00:24:11,575 --> 00:24:15,536
بە جانتایەکی ٥٠ هەزار دۆلارەوە دەڕوات
بۆ براوەی ئەم ماندووکردنە،

256
00:24:15,620 --> 00:24:20,791
ڕیخۆڵە بڕین، تۆز خواردن، لە خۆتدا
ڕووبەڕووبوونەوەی مۆتۆ-کرۆس ئێکستراڤاگانزا.

257
00:24:20,876 --> 00:24:22,960
و دوور دەڕۆین.

258
00:24:28,008 --> 00:24:30,009
ئەوە تەواو.

259
00:24:30,093 --> 00:24:34,180
گروپی دووەمی ساڵی ١٩٧١مان خەریکە دەچێتە ژوورەوە
شوێن. کاواساکیس. سەرکەوتن بەدەست دەهێنێت. مایکۆس.

260
00:24:34,264 --> 00:24:38,350
ئێمە لێرەین. ئێمە ئامادەین بۆ ڕۆشتن. ئەوە...
ئاڵای سەوز و ئەوان کوژاوەتەوە!

261
00:24:38,435 --> 00:24:42,521
سەرەتایەکی تری نایاب لەگەڵ زۆرێک لە...
پیسی لەسەر گردەکە ڕوودەدات. باشە.

262
00:24:42,606 --> 00:24:46,692
لێرەدا لەگەڵ گروپی سێیەمدا دەڕۆین.
وە ئەوانیش کوژراون! لەوێ دەچین.

263
00:24:46,776 --> 00:24:50,863
ژمارە ٤٥ لە ژمارە ٤دا چەقۆکێش بووە
دۆخەکە خنکانە،

264
00:24:50,947 --> 00:24:53,032
فڕینی زەق و زەقەکەی ...

265
00:24:54,075 --> 00:24:58,621
باشترە ئەو باندانانە تەڕ بکەیت تۆ
بەسەر دەموچاوتدا درێژ بووەوە ...

266
00:24:58,705 --> 00:25:02,791
شتێک هەبوو وەک ١٩٠ ی تر
پاسکیلەکان چاوەڕێی دەستپێکردنن.

267
00:25:02,876 --> 00:25:07,379
بڕیار بوو بتەقنەوە، ١٠ کەس لە یەک کاتدا.
هەر ٢ خولەک جارێک.

268
00:25:07,464 --> 00:25:09,548
لەوێ دەڕۆیت هاوڕێ.

269
00:25:13,094 --> 00:25:18,182
خوا نەفرەت لە چ ڕۆژێکە؟ شەمە؟
- گەواد! زیاتر وەک یەکشەممە.

270
00:25:27,400 --> 00:25:31,320
تا دە ساڵ بە هەموو لایەکدا بڵاوبوونەوە
خولەکە. ئیتر ڕەگەزێک نەبوو.

271
00:25:31,404 --> 00:25:36,367
ئێستا پێشبڕکێی بەرگەگرتن بوو. زە...
بیرۆکەی هەوڵدان بۆ داپۆشینی ئەم پێشبڕکێیە بریتییە لە ...

272
00:25:36,451 --> 00:25:39,703
هەر هەستێکی ئاسایی ڕۆژنامەوانی بوو
بێمانایە.

273
00:25:40,789 --> 00:25:43,541
سڵاو! زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە، ها؟
- چی؟

274
00:25:43,917 --> 00:25:46,001
وەرە ژوورەوە!

275
00:25:50,173 --> 00:25:54,677
تەنها هەوڵی جیاواز دەدەم
تێکەڵکردنی عەدەسە و فیلم تا ...

276
00:25:54,761 --> 00:25:58,097
شتێک دەدۆزمەوە
کە لەم تۆزەدا کاردەکات!

277
00:25:59,307 --> 00:26:04,478
چی بە گاڵتە! ئەوە ئامێری مەسخەرە
دەمانچە، کاکە، تەقەمان لێدەکەن.

278
00:26:04,563 --> 00:26:09,066
ئەوە ناوچەی جەنگی خوا نەفرەتییە، کاکە. ئێمە بەدەست بێنە
outta لێرە خێرا. خێرا کاکە! خێرا.

279
00:26:09,150 --> 00:26:13,320
ئێمە لە پێناو گێلدا دەکوژرێین.
- چی ئەو ...

280
00:26:14,114 --> 00:26:16,615
ئای نەخێر ئای خوایە. ئای خوایە. ئای خوایە.

281
00:26:18,910 --> 00:26:21,996
کوا ڕەگەزی نەفرەتی؟
- لێم دەدات کاکە.

282
00:26:23,373 --> 00:26:27,459
ئێمە تەنها ئەمریکی نیشتمانپەروەری باشین
وەک خۆتان.

283
00:26:27,544 --> 00:26:31,422
ئێوە هاوڕێیان بە چ جلوبەرگێکەوە؟
- ئای، چاپەمەنی وەرزشی.

284
00:26:31,506 --> 00:26:34,008
ئێمە دۆستانەین. گێی بەکرێگیراو.

285
00:26:39,639 --> 00:26:41,724
بەڵێ.
- با بڕۆین.

286
00:26:44,227 --> 00:26:48,731
بەختێکی باش بەڕێزان.
فریکس. بمبەنەوە بۆ چاڵەکان.

287
00:26:48,982 --> 00:26:53,319
نا نا نا! دەبێت بەردەوام بین.
پێویستمان بە ڕووماڵکردنی کۆی گشتی هەیە.

288
00:26:53,737 --> 00:26:57,865
کاتی ئەوە هاتبوو، هەستم دەکرد بۆ ئازاربەخشێک
هەڵسەنگاندنەوە بۆ تەواوی دیمەنەکە.

289
00:26:57,949 --> 00:27:00,284
لە کارەکەت دەرکرایت. جاکاسێکی ترسناک!

290
00:27:04,331 --> 00:27:08,500
لێرە دەرمبهێنە!
- هەرگیز نامەوێت جارێکی تر بتبینمەوە.

291
00:27:08,710 --> 00:27:12,463
پێویستە وێنە بگرم.
تەنها لێبخوڕە بۆ ناو تۆز!

292
00:27:18,094 --> 00:27:22,431
بە دڵنیاییەوە پێشبڕکێکە لە ئارادا بوو.
من شایەتحاڵی دەستپێکردنەکە بووم.

293
00:27:22,515 --> 00:27:25,684
ئەوەندە دڵنیا بووم. بەڵام ئێستا چی؟

294
00:27:26,227 --> 00:27:28,312
چی لە دوای ئەوە دێت؟

295
00:27:35,987 --> 00:27:40,699
ڕادیۆکە بەرز بکەرەوە. شریتەکە بەرز بکەرەوە
ئامێر. پەنجەرەکەت بخەرە خوارەوە.

296
00:27:40,784 --> 00:27:46,789
با تامی ئەم بایە فێنکەی بیابانە بکەین.
ئاه، بەڵێ، ئەمەیە کە هەموو شتێک لەبارەیەوەیە.

297
00:27:47,707 --> 00:27:51,794
ئێستا کۆنترۆڵی کۆی گشتی. ئامرازکردن بە درێژایی...
دراگی سەرەکی شەوی شەممە لە ڤێگاس.

298
00:27:51,878 --> 00:27:55,798
٢ کوڕی پیری باش
لەناو ئۆتۆمبێلێکی گۆڕاودا کە سووری سێوی ئاگرین.

299
00:27:57,175 --> 00:28:00,260
بەردباران، دڕاو، پێچاوپێچ. مرۆڤی باش.

300
00:28:02,597 --> 00:28:06,350
گێل گەرم. ئەوە دەنگێکی قورسە.
29 سەنت هۆت دۆگ.

301
00:28:09,020 --> 00:28:13,190
ئێمە لێرە چی دەکەین؟ ئایا ئێمە لێرەین بۆ...
خۆمان سەرقاڵ بکەین کارەکە بکەین؟

302
00:28:13,274 --> 00:28:17,361
بێگومان کارەکە ئەنجام بدە. لێرەدا دەڕۆین.
لوییەکی قەرقەوش و کوارتێک لە لێ پیات ...

303
00:28:17,445 --> 00:28:19,530
موسکاتێل بە ٢٠ دۆلار.

304
00:28:22,117 --> 00:28:26,120
ئامۆژگاریت دەکەم کە بە ئۆتۆمبێلەکەت بچیتە سەر...
TROPICANA و وەرگرتنی گای لۆمباردۆ.

305
00:28:26,204 --> 00:28:28,288
ئەو لەوێیە.
- بۆچی؟

306
00:28:28,915 --> 00:28:32,501
بۆچی؟ بۆچی چی؟
- باشە بۆچی پارەی بەزەحمەت بەدەست هێنراوەکەم بدەم ...

307
00:28:32,585 --> 00:28:36,672
دۆلار بۆ سەیرکردنی تەرمی مەسخەرە؟ من
لەبارەی تۆوە نازانم بەڵام لە هێڵی ...

308
00:28:36,756 --> 00:28:39,591
بزنس گرنگە کە hep بیت.

309
00:28:40,468 --> 00:28:45,013
تۆ پێت وایە چیت بە جەهەنەم
ئەنجامدانی؟ ئەمە شوێنی وەستانی ئۆتۆمبێل نییە.

310
00:28:45,098 --> 00:28:48,016
لێرە ناتوانی ئۆتۆمبێلەکەت ڕابگریت.
- چی؟

311
00:28:48,643 --> 00:28:51,061
لێرە ناتوانی ئۆتۆمبێلەکەت ڕابگریت.

312
00:28:52,814 --> 00:28:57,276
ئایا شوێنێکی گونجاو نییە بۆ وەستانی ئۆتۆمبێل؟
- شیاو؟ تۆ لەسەر شۆستەیەکیت!

313
00:28:57,360 --> 00:29:00,988
ئێمە دەمانەوێت ئەم ئۆتۆمبێلە وەستابێت.
- ناتوانی لەسەر شۆستە وەستانی ئۆتۆمبێلەکەت!

314
00:29:01,072 --> 00:29:04,742
ببورن کاکە.
- لە لۆس ئەنجلۆسەوە بە ئۆتۆمبێل ڕۆیشتم بۆ ئەم نمایشە.

315
00:29:07,162 --> 00:29:12,499
ئێمە هاوڕێی دێبیین.
- فێنک و سارد و سڕە، منداڵەکەم. دواتر دەتبینینەوە؟

316
00:29:13,168 --> 00:29:16,587
ئەمە چەمەکەی بۆب هۆپ بوو.
فرانک سیناترا.

317
00:29:18,298 --> 00:29:22,384
سپیرۆ ئاگنێو'س. شوێنەکە بە دادپەروەرانە
لە فۆرمیکای پلە بەرز و ...

318
00:29:22,469 --> 00:29:27,806
دارخورمای پلاستیکی. بەڕوونی ئا
پەناگەیەکی پلە بەرز بۆ خەرجکەرانی گەورە.

319
00:29:30,351 --> 00:29:34,271
ئایا دەستی کردووە؟ ئایا ئەو لەسەر شانۆیە؟
- بەڵێ ئەو وایە. خانووی پڕ.

320
00:29:34,355 --> 00:29:38,108
ببورە کاکە.
- ئێمە هاتووین LA بۆ ئەم نمایشە.

321
00:29:38,777 --> 00:29:42,780
وتم کورسی نەماوە کاکە.
- گێل کورسیەکان!

322
00:29:42,864 --> 00:29:46,700
ئێمە هاوڕێی دێبیین.
- باشە ئەوە بەندە.

323
00:29:48,870 --> 00:29:52,414
وەرە لێرە بۆ یەک چرکە قسەم لەگەڵ بکە،
وەرە.

324
00:29:52,499 --> 00:29:56,084
هەڵوێستەکەت پێشێلکارییەک پێکدەهێنێت
لە ئیمان.

325
00:29:59,798 --> 00:30:03,550
لە ویلایەتی نیڤادا ئەوە نایاساییە. ناوی تۆ؟
- ناوم؟

326
00:30:04,052 --> 00:30:06,053
تۆنی پیتزیکاتا.

327
00:30:06,137 --> 00:30:09,681
تۆنی پیتزیکاتا، باشە.
- دەتوانم بپرسم چی ناوی تۆیە کاکە؟

328
00:30:09,766 --> 00:30:13,852
لەسەر مۆڵەتی شۆفێری منە.
- پێم وایە پێشتر یەکترمان بینیوە.

329
00:30:13,937 --> 00:30:16,980
لەوانەیە بتوانێت تۆ بپچڕێنێتە ژوورەوە کاکە.
- سوپاس.

330
00:30:17,065 --> 00:30:19,817
دەبێت لە پشتەوە بوەستیت.

331
00:30:20,735 --> 00:30:24,530
دوای ژاوەژاوێکی زۆر خراپ ڕێگەی پێداین بچینە ژوورەوە
بەبێ هیچ شتێک.

332
00:30:24,614 --> 00:30:28,450
بە مەرجێک بە هێمنی لە...
پشت و جگەرە نەکێشێت.

333
00:30:28,535 --> 00:30:32,621
بەڕێزان. زە دیزەرت ئین
شانازی دەکات بە پێشکەشکردنی ئەو یەکە، تاکە،

334
00:30:32,705 --> 00:30:35,874
بێهاوتایەکان،
شاجوان دێبی ڕینۆڵدز!

335
00:30:39,754 --> 00:30:43,841
ئێوارەتان باش خانمان و بەڕێزان.
زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە کە لێرەم لەگەڵ هەمووتان ...

336
00:30:43,925 --> 00:30:47,010
کەسانی ئەفسانەیی. با ڕۆک و ڕۆڵ بکەین!

337
00:30:53,518 --> 00:30:56,103
هێی، چی بە جەهەنەم ڕوودەدات؟

338
00:31:09,409 --> 00:31:12,995
عیسا گەوادی خەزان! ئێمە سەرگەردان بووین بۆ ناو...
کەپسولێکی کاتیی مەسخەرە، پیاو.

339
00:31:13,079 --> 00:31:15,080
سکومباگ!
- چی؟

340
00:31:15,164 --> 00:31:19,001
لە کوێ دەژیت دەیدۆزمەوە و دەسووتم
ماڵەکەت خوارەوە، تۆ پارچە گوێدرێژ!

341
00:31:19,085 --> 00:31:23,630
چی؟ چی ڕوویدا؟
- یەکێک لەم ڕۆژانە من ...

342
00:31:23,715 --> 00:31:25,799
بۆمب لەو شوێنە.

343
00:31:39,647 --> 00:31:45,235
باشە. ئێمە لێرەین. ئەمە شوێنەکەیە!
هەرگیز لێرە لەگەڵ ئێمە ناگێڕن.

344
00:31:46,654 --> 00:31:50,157
ئیتەر لە کوێیە؟
مێسکالین کار ناکات.

345
00:31:53,703 --> 00:31:55,787
لەوێ دەچین.

346
00:31:57,916 --> 00:32:00,000
ڕاست.

347
00:32:00,877 --> 00:32:02,961
بەڵێ بۆچی نا.

348
00:32:04,714 --> 00:32:06,798
بەڵێ.

349
00:32:11,679 --> 00:32:15,766
ئیتەری شەیتان. وات لێدەکات وەک...
سەرخۆشی گوندەکە لە هەندێک زوو ...

350
00:32:15,850 --> 00:32:19,937
ڕۆمانی ئێرلەندی. کۆی زیانەکانی هەموو بنەڕەتی
توانای جووڵەیی: بینینی کاڵ،

351
00:32:20,021 --> 00:32:24,107
هاوسەنگی نییە، زمانی بێهێزە. عەقڵ
لە ترسناکیدا پاشەکشە دەکات ناتوانێت ...

352
00:32:24,192 --> 00:32:28,195
پەیوەندی لەگەڵ ستوونی بڕبڕەی پشتدا بکەن.
کە سەرنجڕاکێشە چونکە دەتوانیت ...

353
00:32:28,279 --> 00:32:32,366
لە ڕاستیدا سەیری ڕەفتارەکانی خۆت بکە
بەم شێوازە ترسناکە ...

354
00:32:32,450 --> 00:32:34,534
بەڵام ناتوانی کۆنتڕۆڵی بکەیت.

355
00:32:38,414 --> 00:32:42,501
تۆ لە پەنجەرەی وەرچەرخان نزیک دەبیتەوە و تۆ
بزانە کە کاتێک دەگەیتە ئەوێ تۆ ...

356
00:32:42,585 --> 00:32:46,672
بۆ ئەوەی ٢ دۆلار بدات بە پیاوەکە یان نا
با بچیتە ژوورەوە. بەڵام کاتێک دەگەیتە ئەوێ ...

357
00:32:46,756 --> 00:32:50,759
هەموو شتێک بە هەڵەدا دەڕوات. هەندێکیان توڕەن
ڕۆتاریان پاڵت دەنێت و تۆ بیر دەکەیتەوە ...

358
00:32:50,843 --> 00:32:54,930
"لێرە چی ڕوودەدات؟ چی ڕوودەدات؟" 
کاتێک گوێت لە خۆت دەبێت کە گەمژەیی دەکەیت:

359
00:32:55,014 --> 00:32:58,266
سەگەکان پاپای گێل کردووە.
هیچ خەتای من نییە.

360
00:33:01,062 --> 00:33:05,399
ئیتەر دەرمانێکی تەواو و گونجاوە بۆ ڤێگاس.
لەم شارۆچکەیەدا سەرخۆشێکیان خۆشدەوێت.

361
00:33:05,483 --> 00:33:08,485
گۆشتی تازە.
- وەرە هاوڕێ، وەرە.

362
00:33:09,278 --> 00:33:13,824
بۆیە ئێمەیان خستە ناو پەنجەرەی وەرچەرخانەکانەوە
و لە ناوەوە شل کردین.

363
00:33:13,908 --> 00:33:16,994
بەڕێزان، کچان و کوڕان،

364
00:33:19,080 --> 00:33:22,916
سەردانکەری هەموو تەمەنێک!
سێرکی گازینۆی بازۆکۆ ...

365
00:33:24,711 --> 00:33:27,796
بە شانازییەوە پێشکەش دەکات،
فێلینی فڕیو!

366
00:34:35,907 --> 00:34:37,991
ببوورە.

367
00:34:43,206 --> 00:34:47,292
کەسێکی ماددە هۆشبەرەکان دەتوانێت فێری ڕووبەڕووبوونەوەی...
شتگەلێکی وەک بینینی داپیرە مردووەکەیان ...

368
00:34:47,376 --> 00:34:51,463
بە چەقۆیەکەوە بە قاچیانەوە دەخزێنە سەرەوە
ددانەکانی بەڵام نابێت پرسیار لە کەس بکرێت ...

369
00:34:51,547 --> 00:34:55,550
بۆ مامەڵەکردن لەگەڵ ئەم گەشتە. سێرکی بازووکۆ بریتییە لە...
هەموو جیهانی هێپ چی دەبوو ...

370
00:34:55,635 --> 00:34:59,721
شەوی شەممە ئەگەر نازییەکان هەیانبوو
جەنگەکەی بردەوە. ئەمە ڕەیخی شەشەم بوو.

371
00:34:59,806 --> 00:35:03,892
گرەوەکانت بکە، لەو شوێنەی کە هەمووان ...
- هەنگاو بنێنە سەرەوە و تەقە لە پاستییەکان بکە ...

372
00:35:03,976 --> 00:35:09,481
لە گۆی مەمکی کەچەڵەکەی دە پێ
دایکێک بە پاڵتۆیەکی شیرینی پەتۆ.

373
00:35:15,071 --> 00:35:19,157
هەنگاو بنێن بۆ ئەم ئامێرە خەیاڵییە.
تەنها بە ٩٩ سەنت هاوشێوەییەکەت ...

374
00:35:19,242 --> 00:35:23,286
200 پێ بەرز دەردەکەون لەسەر شاشەیەکی سەرەوە
ناوەندی شاری لاس ڤێگاس. تەنها بە ٩٩ سەنت ...

375
00:35:23,371 --> 00:35:27,457
زیاتر، دەتوانیت پەیامێکی دەنگیت هەبێت.
هەرچیت دەوێت بیڵێ کاکە.

376
00:35:27,542 --> 00:35:31,503
ئای بە باشی گوێت لێ دەبێت.
باشە، بەردەوام بە لە جوڵە، بەردەوام بە لە جوڵە.

377
00:35:31,587 --> 00:35:35,674
ئیتەرەکە خەریک بوو پۆشرابوو.
ترشەکە لە مێژە نەمابوو.

378
00:35:35,758 --> 00:35:41,263
بەڵام مێسکالینەکە بەهێز ڕادەکات.
مێسکالین باش بە هێواشی دێتە سەر.

379
00:35:41,681 --> 00:35:45,767
کاتژمێری یەکەم هەمووی چاوەڕوانییە. و پاشان
نزیکەی نیوەی کاتژمێری دووەمی ...

380
00:35:45,852 --> 00:35:49,938
دەست دەکەیت بە جنێودان بەو کرێپە کە سووتاوە
تۆ چونکە هیچ ڕوونادات.

381
00:35:50,022 --> 00:35:52,858
و پاشان، زەنگ!
- ڕقم لەوەیە ئەمە بڵێم ...

382
00:35:53,860 --> 00:35:58,071
بەڵام ئەم شوێنە خەریکە دەگاتە من.
پێم وایە خەریکە ...

383
00:35:58,156 --> 00:36:01,741
"ترسەکە".
- قسەی بێمانا. ئێمە هاتووین بۆ ئێرە بۆ دۆزینەوەی ...

384
00:36:01,826 --> 00:36:06,371
خەونی ئەمریکی. ئێستا کە ڕاست دەکەین
لەناو گێژەڵوکەدا، دەتەوێت وازبهێنیت؟

385
00:36:06,455 --> 00:36:10,667
کاکە ئێمە "دەماری سەرەکی"مان دۆزیەوە.
- ئەوە "ترس"م پێدەبەخشێت.

386
00:36:10,751 --> 00:36:12,836
ئای سەیرکە.
- چی؟

387
00:36:13,379 --> 00:36:18,675
٢ ژن هەیە ورچێکی جەمسەری دەگێڕن.
- ئەو شتانەم پێ مەڵێ.

388
00:36:18,759 --> 00:36:21,761
ئێستا نا کاکە. ئەمە دوا خواردنەوەمە.

389
00:36:24,056 --> 00:36:27,642
چەند پارە بە قەرزم بدەی؟
- زۆر نییە. بۆچی؟

390
00:36:27,727 --> 00:36:29,728
دەبێت بچم.
- بڕۆ؟

391
00:36:29,812 --> 00:36:33,440
بەڵێ. وڵات جێبهێڵن.
- ئارام بگرە. تۆ ڕاست دەبیت لە ...

392
00:36:33,524 --> 00:36:37,611
چەند کاتژمێرێک. تەنها دانیشە. دانیشە!
- بەدەوریدا مەگەڕێ کاکە!

393
00:36:37,695 --> 00:36:42,949
ئەمە شتێکی جدییە. یەک کاتژمێری تر لە...
ئەم شارۆچکەیە، کەسێک دەکوژم.

394
00:36:43,618 --> 00:36:47,370
باشە. بڕێک پارەت قەرز دەکەم.
- دەتوانین بیکەین؟

395
00:36:48,706 --> 00:36:52,250
دەمەوێت بە خێرایی بڕۆم.
- باشە. با ئەم پارەیە بدەین.

396
00:36:52,335 --> 00:36:56,213
زۆر بە هێواشی هەستە. پێم وایە وایە
دەبێتە پیاسەیەکی دوور.

397
00:36:56,297 --> 00:36:58,381
ڕووناکی کاکە؟

398
00:37:00,176 --> 00:37:03,094
ئایا پارەت پێدەدەن بۆ ئەوەی ئەو ورچە پیچ بکەیت؟

399
00:37:03,804 --> 00:37:07,891
چی؟ چی بە گێلییەوە پێی وتم؟
- ئەو هەڵەیە.

400
00:37:08,351 --> 00:37:12,437
باشترە ئاگاداری هاوڕێکەت بیت.
- خانم، کاکە، کۆرپە، منداڵ، هەرچییەک بێت ...

401
00:37:12,521 --> 00:37:16,608
گۆڕانکاریت دەستکەوت؟ لێرەدا، ئەمە وەربگرە. کە...
دەبێت بەس بێت. دڵنیام. باشە،

402
00:37:16,692 --> 00:37:19,277
با بچینە خوارەوە و قومار بکەین.

403
00:37:21,447 --> 00:37:26,868
ئێوە بە گێلییەوە واز مەهێنن.
- بۆ کوێ چووە؟ بۆ کوێ چووە؟

404
00:37:31,374 --> 00:37:35,794
ئەم شتە کەی دەوستێت؟
- وەستان؟ هەرگیز ناوەستێت کاکە.

405
00:37:35,878 --> 00:37:38,964
وەستان!
- مەجوڵێ، بەدەوریدا دێی.

406
00:37:39,507 --> 00:37:42,008
گێل، ئەو ... بۆ کوێ چووە؟

407
00:37:44,804 --> 00:37:47,889
وازی لێ بێنە. خێرا، وەکو کۆترێک. وەرە.

408
00:37:48,683 --> 00:37:50,767
بازدان! وەرە. بازدان!

409
00:37:52,311 --> 00:37:55,563
ئای تۆ خەریکی شلکردنەوە
گەوادی مریشک گەواد!

410
00:38:05,116 --> 00:38:08,368
من دەتوێمەوە. من باشم.
- وەرە تۆ کەوتی.

411
00:38:09,078 --> 00:38:12,998
تۆ کەوتی، با بڕۆین.
- هەندێک کوڕی ژن پاڵیان پێواوە.

412
00:38:13,374 --> 00:38:17,919
وەرە. باشە تۆ لێرە بمێنیتەوە و...
بڕۆ بۆ زیندان، من دەڕۆم.

413
00:38:18,004 --> 00:38:21,423
وەرە ئەی شەیتان.
هیچ، من هیچم ناوێت.

414
00:38:21,507 --> 00:38:24,009
ئەوە دەبینیت؟ هەندێک کوڕی کۆیلە ...

415
00:38:25,553 --> 00:38:29,639
تەنها لێیدام لە پشتم.
- بەڵێ. بارتەندەرەکە. ویستویەتی بە پێی ...

416
00:38:29,724 --> 00:38:33,935
تۆ بۆ ئەوەی بە گارسۆنەکەت وت.
- مانگاکان دەمکوژن!

417
00:38:34,020 --> 00:38:38,356
دووڕەگەزەکان دەمکوژن. با وەریبگرین
لێرە دەربچن. بەرزکەرەوەکە لە کوێیە؟

418
00:38:38,441 --> 00:38:42,527
نەخێر، گێل. نزیک مەڕۆ لە بەرزکەرەوە.
ئەوە تەنها ئەوەیە کە ئەوان دەیانەوێت ئێمە بیکەین.

419
00:38:42,611 --> 00:38:48,283
لەناو سندوقێکی پۆڵادا بمانخەنە تەڵەوە. ئێمە بخەرە خوارەوە
بۆ ژێرزەمین. وەرە ئێرە کاکە!

420
00:38:49,577 --> 00:38:53,747
ڕامەکە کاکە. ئەوان حەزیان لە هەر بیانوویەک بێت
بۆ ئەوەی تەقەمان لێ بکات.

421
00:38:55,499 --> 00:39:00,587
تۆ لێدەخوڕیت. تۆ لێدەخوڕیت. پێم وایە هەیە
شتێک لە مندا هەڵەیە.

422
00:39:07,261 --> 00:39:09,346
دەرگای هەڵە. دەرگای هەڵە.

423
00:39:10,097 --> 00:39:14,184
شارۆچکەیەکی باش نییە بۆ دەرمانی سایکدەلیک.
لەرزینە زۆر هەڕەشەئامێزەکان هەموویان ...

424
00:39:14,268 --> 00:39:18,605
لە دەوروبەرمان. دواجار توانیمان بگەینە...
ژوورەکە بەڵام کلیلەکە ...

425
00:39:19,148 --> 00:39:24,235
دەرگاکەی نەدەکردەوە.
- ئەو گەوادانە قوفڵەکەیان گۆڕیوە.

426
00:39:24,695 --> 00:39:26,780
خۆی؟

427
00:39:27,448 --> 00:39:33,203
ڕەنگە ژوورەکەیان گەڕابێتەوە،
پیاو. عیسا مەسیح، ئێمە تەواو بووین.

428
00:39:35,623 --> 00:39:38,291
ئاگاداربن، ئاگاداربن، ئاگاداربن!

429
00:39:42,129 --> 00:39:46,132
هەموو شتێک بۆڵت بکە. هەموو زنجیرەکان بەکاربهێنە.
- کەس نییە، ئێمە باشین.

430
00:39:46,217 --> 00:39:49,302
فیو. ئەوە باشترە. ئێستا زۆر باشترە.

431
00:39:50,304 --> 00:39:52,722
ئەم یەکە لە کوێوە هاتووە؟

432
00:39:54,642 --> 00:39:58,895
ئەوە هی لاسێردایە.
- بەڵێ، پێم وابوو ڕەنگە پێویستمان پێی بێت.

433
00:39:59,271 --> 00:40:02,857
بۆ چی؟
- بۆ چی؟ بۆیە دەتوانین بچینە سەرەوە لەوێ و ...

434
00:40:02,942 --> 00:40:06,611
لە جێگاکەیەوە بیتەقێننەوە
لەگەڵ هۆزی ئاگرکوژێنەوە، پیاو.

435
00:40:08,489 --> 00:40:12,826
ئێمە ئەو گەوادە هەژارە بە تەنیا جێدەهێڵین. ئەو
پێی وتم زوو دێتە ژوورەوە ...

436
00:40:12,910 --> 00:40:16,496
منیش دەمزانی.
دەستی بە ژنەکەمەوە گرتووە، پیاو.

437
00:40:17,748 --> 00:40:21,876
مەبەستت ئەو گروپییە بچووکە شۆخ و شەنگە
لەگەڵ تیمی فیلم؟ گەواد!

438
00:40:21,961 --> 00:40:25,547
پێت وایە سۆدۆمی کردووە؟
- ڕاستە، پێبکەنە لەسەری.

439
00:40:25,631 --> 00:40:31,469
ئێستا چاوەکانی دەچەسپێنێت و دادەخات.
- ئێوەی نەفرەتی هۆنکی هەمووتان وەک یەکن.

440
00:40:33,514 --> 00:40:37,600
عیسا، خودای گەورە، مرۆڤ.
ئەو گێلە گەورەیەت لە کوێ هێناوە؟

441
00:40:37,685 --> 00:40:43,106
خزمەتگوزاری ژوورەکان ناردی بۆ سەرەوە. پێویستم بوو
شتێک بۆ بڕینی لیمۆکان، کاکە.

442
00:40:44,066 --> 00:40:48,069
لیمس؟ چ لیمۆیەک؟
- هیچیان نەبوو. ئەوان گەشە ناکەن ...

443
00:40:48,154 --> 00:40:51,322
لە بیابان.
ئەو گەوادە پیسەی کۆترە.

444
00:40:53,451 --> 00:40:58,121
دەمزانی دەبوو بیبەمە دەرەوە
کاتێک چانسم هەبوو.

445
00:40:58,247 --> 00:41:02,667
ئێستا ئەوی هەیە، کاکە!
ئەو دەستی بە کۆرپەکەمەوە گرتووە، بەڵێ.

446
00:41:04,253 --> 00:41:09,299
کچەکەم بیر هاتەوە. ئێمە یەک...
کێشە لەگەڵیدا لە بەرزکەرەوەدا a ...

447
00:41:09,383 --> 00:41:14,137
چەند کاتژمێرێک پێشتر. پارێزەرەکەم هەیبوو
خۆی کردە گەمژە.

448
00:41:23,689 --> 00:41:25,773
دەبێت سوار بیت.

449
00:41:27,860 --> 00:41:29,944
ئەو قسەت لەگەڵ دەکات.

450
00:41:34,617 --> 00:41:39,287
لە چ پۆلێکدایت؟
- پۆل؟ مەبەستت چییە بە گێلییەوە؟

451
00:41:40,122 --> 00:41:42,874
سواری چی دەبیت؟ بینە، ئێمە لێرەین ...

452
00:41:44,460 --> 00:41:48,338
وەرگرتنی گرتەیەکی کەم لەسەر پێشبڕکێکە
بۆ زنجیرەیەکی تەلەفزیۆنی.

453
00:41:48,422 --> 00:41:52,175
پێم وابوو ڕەنگە بتوانین سوودت لێ وەربگرین.
- ئای من بەکار بهێنە؟

454
00:41:53,385 --> 00:41:56,471
من سواری ...
- بیرم کردەوە، لێرەدا دێت.

455
00:41:58,098 --> 00:42:03,937
من سواری گێلە گەورەکان دەبم، دەزانی.
گەورەکان. بەڕاستی گەورە گێلەکان.

456
00:42:04,063 --> 00:42:07,857
ڤینسێنت سێبەری ڕەش.
ئێمە لەگەڵ تیمی کارگەداین.

457
00:42:07,942 --> 00:42:10,026
قسەی بێمانا!
- چی؟

458
00:42:10,486 --> 00:42:12,570
قسەی بێمانا!

459
00:42:14,698 --> 00:42:18,785
پێم وایە جۆرێک لە نەزان هەیە
مریشک-گەواد. بگوازەرەوە، کاکە!

460
00:42:18,869 --> 00:42:22,956
جۆرێک لە گەوادی مریشکی نەزان
لەم شارۆچکەیەدا. تۆ دایکە پەمەیی.

461
00:42:23,040 --> 00:42:26,876
دەتوانم باشتر نیشانت بدەم
لەوەی کە پێت بڵێم کاکە.

462
00:42:27,711 --> 00:42:29,796
گڵۆپێکت دەستکەوتووە؟

463
00:42:32,049 --> 00:42:34,133
نەخێر.
- نەخێر ...

464
00:42:38,222 --> 00:42:42,058
متمانەت بە من نییە، نەخێر؟
زەردەخەنەکە دوور بخەرەوە.

465
00:42:42,768 --> 00:42:46,771
ئاساییە. من ئەم کوڕانە دەناسم.
- بەردەوام بە لە تاقیکردنەوەم، جەرک-ئۆف.

466
00:42:46,855 --> 00:42:50,984
دەتەوێت سەرسامی بکەیت؟ باشە، سەرسام بکە
ئەو لەگەڵ من. بە من سەرسامی بکە.

467
00:42:51,068 --> 00:42:53,152
ئای گێل.
- باشە ...

468
00:43:02,496 --> 00:43:04,581
پۆلیس دێت.

469
00:43:05,624 --> 00:43:09,294
ئای گەواد!
پۆلیسی مەسخەرە بەدوای تۆدا دێن.

470
00:43:09,420 --> 00:43:12,839
کلیلەکەم پێ بدە.
کلیلی خوا نەفرەتیم پێ بدە!

471
00:43:21,640 --> 00:43:24,392
وەرە کاکە.
- چەقۆکە لە دوورەوە دابنێ.

472
00:43:24,768 --> 00:43:29,606
بە درێژایی ڕۆژ بە پێ ڕۆیشتووە. وەرە.
لە گیرفانی مندایە. خوایە نەفرەت!

473
00:43:37,448 --> 00:43:39,532
ئێستا جدییە کاکە.

474
00:43:44,204 --> 00:43:46,372
ئەو کچە تێگەیشت کاکە.

475
00:43:49,877 --> 00:43:53,796
ئەویش عاشقی من بوو، پیاو.
چاوپێکەوتن کاکە!

476
00:44:02,931 --> 00:44:08,186
با بچینە سەرەوە لەوێ و ئەوە کاستر بکەین
گێل. من تاوانەکە دەگرمە ئەستۆ کاکە.

477
00:44:08,270 --> 00:44:12,273
بۆچی تەنها ئەوە جێناهێڵیت
سەیر و سەمەرە گێل بە تەنیا، کاکە؟ وەرە.

478
00:44:12,358 --> 00:44:17,445
ئایا گرێبەستت لەگەڵیدا کردووە؟
ئایا تۆ ئەوت لەسەری دانا کاکە؟

479
00:44:22,368 --> 00:44:27,455
باشە، سەیرکە، باشترە ئەوە دابنێیت
خودا نەفرەت لە تیغەکە دوور بکەوە، پیاو.

480
00:44:27,623 --> 00:44:32,377
سەری گێلەکەت ڕاست بکەرەوە.
دەچم ئۆتۆمبێلەکە دەشۆم.

481
00:44:32,461 --> 00:44:36,297
یەکێک لەو شتانەی فێری دەبیت، دوای...
ساڵانێک لە مامەڵەکردن لەگەڵ کەسانی ماددە هۆشبەرەکان ...

482
00:44:36,382 --> 00:44:40,468
ئەوەیە کە دەتوانیت پشت لە a
کەسێک، بەڵام هەرگیز پشت لە ماددە هۆشبەرەکان مەکە.

483
00:44:40,552 --> 00:44:46,641
بە تایبەت کاتێک کە شەپۆلی ئا
چەقۆی ڕاوکردنی تیژ وەک ڕیشتاشی لە چاوتدا.

484
00:44:52,690 --> 00:44:57,694
من لێرە دەرەوە چیم دەکرد؟
مانای ئەم سەفەرە چی بوو؟

485
00:44:58,278 --> 00:45:02,281
ئایا من تەنها لەناو ماددە هۆشبەرێکدا بەدەوریدا دەگەڕام
هێمنی لە جۆرێک؟

486
00:45:02,366 --> 00:45:07,453
یان بەڕاستی هاتبوومە دەرەوە لێرە بۆ...
لاس ڤێگاس بۆ کارکردن لەسەر چیرۆکێک؟

487
00:45:11,750 --> 00:45:14,585
ئەم کەسانە کێن؟ ئەم ڕووخسارانە؟

488
00:45:15,879 --> 00:45:20,466
لە کوێوە دێن؟ ئەوان لە... 
کاریکاتێری فرۆشیارانی ئۆتۆمبێلی بەکارهاتوو لە شاری داڵاسەوە. 

489
00:45:20,551 --> 00:45:24,971
وە، عیسا، شتێک هەیە
جەهەنەمێکی زۆریان لە کاتژمێر ٤:٣٠ لەسەر ...

490
00:45:25,055 --> 00:45:29,058
بەیانی یەکشەممە.
هێشتا خەونی ئەمریکی دەکوژێت.

491
00:45:29,309 --> 00:45:33,396
ئەو دیدگایەی براوەی گەورە
بە جۆرێک لە جۆرەکان لە کۆتا خولەکەوە سەرهەڵدەدات ...

492
00:45:33,480 --> 00:45:36,649
ئاژاوەی پێش بەیانی
لە گازینۆیەکی کۆنی ڤێگاس.

493
00:45:37,025 --> 00:45:39,277
بیستێک بگۆڕە. سوپاس.

494
00:45:41,405 --> 00:45:44,490
لێرەدا دەڕۆین.
- باشە. خولانەوەی ویلەکە ...

495
00:45:45,617 --> 00:45:48,286
دەوڵەمەندم بکە. زۆر دەوڵەمەندم بکە.

496
00:45:49,788 --> 00:45:52,039
ئەوە دە.
- ئای تۆ گەواد!

497
00:45:54,585 --> 00:45:57,920
نەخێر، نەخێر. ئارام بگرن.
فێربە چێژ لە دۆڕان وەربگریت.

498
00:46:19,443 --> 00:46:23,529
گێل، پیاو. شتێکی مەسخەرە گەورەیە
لافاو لێرەدا. دەست لەوە مەدە.

499
00:46:23,614 --> 00:46:28,785
وازی لێ بێنە. لەگەڵیدا مەگێڕە،
پیاو! نەفرەت لێی! عیسا مەسیح.

500
00:46:29,411 --> 00:46:32,246
ئای خوایە. ئایا ئەم هەموو ترشەڵۆکەت خواردووە؟

501
00:46:33,999 --> 00:46:37,502
ئەوە ڕاستە. مووزیک!
- باشترە لە خودا بپاڕێیتەوە هەندێک ...

502
00:46:37,586 --> 00:46:41,839
تۆرازین لەناو ئەو کیسەدا.
- مۆسیقا، پیاو. شریتەکە دابنێ!

503
00:46:42,591 --> 00:46:46,177
چ شریتێک؟
- فڕۆکەی جێفرسۆن. "دوپشکی سپی"

504
00:46:46,261 --> 00:46:50,348
پێویستم بە دەنگێکی بەرزبوونەوەیە.
- دوای ٢ سەعات لێرە دەڕۆم.

505
00:46:50,432 --> 00:46:54,769
پاشان دێنە سەرەوە بۆ ئێرە
و گەوادی فانی لە تۆ لێبدە.

506
00:46:54,853 --> 00:46:57,605
گێل! باشە. منیش دەیکەم. منیش دەیکەم.

507
00:46:58,774 --> 00:47:02,860
تەنها یەک چاکەی کۆتاییم لەگەڵ بکە، ئەی نا؟
دەتوانی ٢ کاتژمێرم پێ بدەیت؟ هەمووی ...

508
00:47:02,945 --> 00:47:08,616
دەپرسم کاکە. ٢ کاتژمێر پێش خەوتن
سبەی. گومانم هەیە کە ...

509
00:47:08,826 --> 00:47:13,454
ڕۆژێکی زۆر سەخت.
- هەموو ئەو کاتەی پێویستت پێدەدەم.

510
00:47:13,539 --> 00:47:16,457
کارەبا لێدان. تۆ ئەوەت ناوێت.

511
00:47:17,167 --> 00:47:19,252
گێل بکە!

512
00:47:26,134 --> 00:47:28,219
خوا نەفرەت لە ...

513
00:47:41,441 --> 00:47:46,696
یارمەتیدان! یارمەتیدان! یارمەتیم بدەن! کەسێک یارمەتی بدات!
- گەواد! خۆی دەکوژێت.

514
00:47:48,365 --> 00:47:53,119
دەستی لێ مەدە کاکە. دەستی لێ مەدە!
لە پێناو گێلدا پیاو.

515
00:47:53,537 --> 00:47:55,621
گەڕانەوە!

516
00:47:58,250 --> 00:48:00,334
گەڕانەوە، دایکە گێل!

517
00:48:03,380 --> 00:48:06,549
لەسەر ڕۆڵێک، کاکە. جارێکی تر پێویستم پێیەتی.
- چی؟

518
00:48:07,050 --> 00:48:10,052
کاتێک باس لەو تێبینییە خەیاڵییە دەکرێت ...

519
00:48:10,679 --> 00:48:13,848
لەو شوێنەی کە دوپشک خۆی گاز دەگرێت
سەرۆکی...

520
00:48:15,267 --> 00:48:18,436
من دەمەوێت ئەو ڕادیۆ مەسخەرە فڕێ بدەیت ...

521
00:48:20,188 --> 00:48:24,775
لەگەڵمدا لەناو تانکییەکەدا.
- بەتەواوی بە لایەکدا دەڕۆیت!

522
00:48:25,444 --> 00:48:29,530
کە ڕاست لە ڕێگەی...
دیوار. لە ١٠ چرکەدا مردیت.

523
00:48:29,615 --> 00:48:33,534
گێل، وایان لێدەکەم شتەکان ڕوون بکەمەوە.
- قسەی بێمانا!

524
00:48:33,911 --> 00:48:37,079
ئێستا لەگەڵم مەگێڕە کاکە. من ئەحابم.

525
00:48:41,084 --> 00:48:44,962
ئای عیسا مەسیح.
- باشە، تۆ گێلێکی سەیر، دانیشە!

526
00:48:45,047 --> 00:48:49,842
گەڕانەوە بۆ ناو تانکییەکە! من ئەمە دەخەمە ناو ئاوەوە
لەناو قوڕگی گێلەکەتدا، پیاو.

527
00:48:49,927 --> 00:48:52,261
وا لە من مەکە ئەمە بەکار بهێنم کاکە!

528
00:48:54,348 --> 00:48:57,850
باشە کاکە.
ڕەنگە تاکە چارەسەر بێت.

529
00:48:58,852 --> 00:49:04,023
با دڵنیا بم کە هەموو ئەمانەم دەستکەوتووە
ڕیزیان گرتووە. تۆ دەتەوێت من ئەمە فڕێ بدەم ...

530
00:49:04,107 --> 00:49:09,195
شتێک بۆ ناو تانکییەکە کاتێک کە...
لوتکەی "دوپشکی سپی"؟ ئایا ئەوە؟

531
00:49:11,281 --> 00:49:15,076
دەستم دەکرد بە بیرکردنەوە لەوەی کە دەڕۆم
دەبێت بچیتە دەرەوە و یەکێک لە ...

532
00:49:15,160 --> 00:49:18,913
خوا نەفرەت لە خزمەتکارەکان بۆ ئەوەی ئەو کارە بکەن.
- نەخێر کاکە. منیش دەیکەم.

533
00:49:19,539 --> 00:49:21,791
گەواد! هاوڕێیان بۆ چییە؟

534
00:49:27,464 --> 00:49:29,548
ئامادەی؟

535
00:49:31,510 --> 00:49:34,178
چاوەکانت دابخە. بەڵێ کوڕە باشەکە.

536
00:49:38,266 --> 00:49:42,144
دوپشکی سپی! دوپشکی سپی!
- بێدەنگ، تۆ کاتم بەفیڕۆ دەدەیت.

537
00:49:42,229 --> 00:49:45,147
لێرە دەربکە کاکە. دەرەوە! دەربچن!

538
00:49:48,527 --> 00:49:51,028
باشە، ئەو پیپەرانە دابخە. 10 ...

539
00:49:55,367 --> 00:49:57,451
9، 111. 72. 3.

540
00:50:11,967 --> 00:50:14,468
پێویستم بە خەوتنە، پێت دەڵێم.

541
00:50:36,450 --> 00:50:39,035
مەیس! مەیس، پیاو! تۆ ئەمەت دەوێت؟

542
00:50:41,788 --> 00:50:45,332
تۆ ئەوەت دەکرد، نەخێر؟
- باشە بۆ نا؟

543
00:50:45,417 --> 00:50:49,003
تۆ گەوادی گێل!
- تەنها خولەکێک لەمەوبەر پرسیارت لێکردم ...

544
00:50:49,087 --> 00:50:54,175
بۆ ئەوەی بتکوژێت. ئێستا دەتەوێت بمکوژیت.
ئەوەی پێویستە بیکەم پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکەم!

545
00:50:54,259 --> 00:50:58,012
کوڕم تۆ دڵتەنگ بوویت!
هیچ سوودێکی نابێت کاکە،

546
00:51:00,182 --> 00:51:04,268
پەیوەندی بە پۆلیسەکانەوە دەکات.
- هیچ بژاردەیەک نییە. من لەگەڵت نەخەوتم ...

547
00:51:04,352 --> 00:51:09,940
بە سەرێکی پڕەوە سەرگەردان
لە ترش، و دەیەوێت پارچەم بکات.

548
00:51:10,025 --> 00:51:13,611
کێ هیچی لەبارەی...
پارچە پارچەکردنت کاکە؟

549
00:51:14,988 --> 00:51:19,325
تەنها ویستم کەمێک "Z" بتاشم.
لەسەر پێشەوەت.

550
00:51:20,410 --> 00:51:24,497
بگەڕێوە ناو تانکییەکە. هەندێک سووری بخۆ
و هەوڵبدە ئارام بیتەوە.

551
00:51:24,581 --> 00:51:28,667
هەندێک چیمەن جگەرە بکێشە، هەندێک گێل تەقە بکە
smack. گەواد، هەر شتێک کە پێویستە بیکە ...

552
00:51:28,752 --> 00:51:33,589
بیکە، بەڵام، تکایە، با هەندێکیان دەست بکەوێت
پشوودانی گێل، پیاو، تکایە.

553
00:51:33,673 --> 00:51:36,258
تکایە. هەستە ئەی بەراز گێل!

554
00:51:37,761 --> 00:51:39,845
سەروو! سەروو!
- باشە، من ...

555
00:51:43,683 --> 00:51:45,768
بەڵێ ...

556
00:51:46,686 --> 00:51:50,689
پێویستە بچیتە سەر کارەکەت.
خوا نەفرەت، چ گەمژەیەک.

557
00:51:51,650 --> 00:51:53,984
تۆ گەوادی چەقۆکێش و شەرمن.

558
00:51:55,153 --> 00:51:57,822
من دکتۆری ڕۆژنامەگەریم کاکە.

559
00:51:58,490 --> 00:52:02,660
مەهێڵم بەردەوام بم.
مەهێڵم بەردەوام بم.

560
00:52:04,079 --> 00:52:06,580
ئایا هەرگیز شۆرتەکەت پاک دەکەیتەوە؟

561
00:52:08,250 --> 00:52:10,584
شۆرتەکەت پاک بکەرەوە، خوا نەفرەت!

562
00:52:15,257 --> 00:52:19,343
ترشەکە گێڕەکانی لەسەر گۆڕیبوو.
قۆناغی داهاتوو ڕەنگە قۆناغێکی ...

563
00:52:19,427 --> 00:52:23,430
لەوانەی کە بە شێوەیەکی دۆزەخیی چڕن
کابوسەکانی خۆڕاگری. ٤ کاتژمێر لە ...

564
00:52:23,515 --> 00:52:26,100
لە نائومێدی کاتاتۆنی و ماددە هۆشبەرەکان.

565
00:52:36,611 --> 00:52:41,157
کابوسەکەی ناو حەمامەکە پشتگوێ بخە.
تەنها پەنابەرێکی تری ناشرین لە ...

566
00:52:41,241 --> 00:52:46,120
"نەوەی خۆشەویستی". پارێزەرەکەم هەیبوو
هەرگیز نەیتوانیوە ئەو چەمکە قبوڵ بکات ...

567
00:52:46,204 --> 00:52:50,291
زۆرجار لەلایەن بەکارهێنەرانی پێشووی ماددە هۆشبەرەکانەوە پشتگیری دەکرێت
کە دەتوانیت زۆر بەرزتر بەدەست بهێنیت بەبێ ...

568
00:52:50,375 --> 00:52:52,459
ماددە هۆشبەرەکان نەک لەگەڵیان.

569
00:52:54,254 --> 00:52:58,465
وە منیش نەمکردووە، بۆ ئەو مەسەلەیە.
♪ کاتێک حەقیقەت دەدۆزرێتەوە ♪

570
00:52:58,550 --> 00:53:00,634
♪ بۆ ئەوەی درۆ بیت ♪

571
00:53:03,054 --> 00:53:05,639
♪ وە هەموو خۆشییەک لە ناوتدا دەمرێت ♪

572
00:53:09,603 --> 00:53:12,188
♪ ئایا ناتەوێت کەسێک خۆشی بوێت ♪

573
00:53:13,064 --> 00:53:15,649
♪ ئایا پێویستت بە کەسێک نییە خۆشت بوێت ♪

574
00:53:16,776 --> 00:53:19,612
♪ ئایا کەسێکت خۆشناوێت کە خۆشت بوێت ♪

575
00:53:20,447 --> 00:53:23,115
♪ باشترە کەسێک بدۆزیتەوە کە خۆشت بوێت ♪

576
00:53:29,372 --> 00:53:32,625
١٩٦٥، ١٩٦٦.
شەپۆلی ترشی گەورەی سانفرانسیسکۆ.

577
00:53:36,296 --> 00:53:40,966
شەوێکم بیر دێتەوە لە شوێنێک بە ناوی
"ماتریکسەکە". لەوێ بووم ...

578
00:53:41,051 --> 00:53:44,136
دایکی خودا. من لەوێم! گێلی پیرۆز!

579
00:53:47,057 --> 00:53:51,143
بەڕوونی من قوربانی ئەو مادەی هۆشبەر بووم
تەقینەوە. فریکێکی سروشتی شەقام

580
00:53:51,228 --> 00:53:53,646
تەنها خواردنی هەرچییەک هاتە پێشەوە.

581
00:53:55,023 --> 00:53:57,107
هەر کەسێک هەندێک L-S-D دەوێت؟

582
00:54:01,488 --> 00:54:04,156
من هەموو دروستکردنەکانم لێرە دەستکەوت ...

583
00:54:05,951 --> 00:54:08,452
تەنها پێویستم بە شوێنێکە بۆ چێشت لێنان.

584
00:54:14,876 --> 00:54:18,963
بڕیارمدا تەنها نیوەی ئەو...
ترش لە سەرەتادا. بەڵام من ڕژاندم کە ...

585
00:54:19,047 --> 00:54:22,549
لەسەر قۆڵی سوورەکەم پشوو بدە
کراسێکی پشمی.

586
00:54:27,472 --> 00:54:29,556
کێشەکە چییە؟

587
00:54:32,060 --> 00:54:35,229
باشە ئەم هەموو شتە سپییە
لەسەر قۆڵم ...

588
00:54:38,817 --> 00:54:40,901
بریتییە لە LSD.

589
00:54:57,961 --> 00:55:01,964
بە کەمێک بەختەوەری ژیانی ئەو بوو
بۆ هەمیشە وێران بوو ...

590
00:55:02,841 --> 00:55:06,927
هەمیشە بیر لەوە دەکاتەوە کە تەنها لە پشت هەندێکەوە
دەرگایەکی تەسک لە هەموو باڕە دڵخوازەکانیدا ...

591
00:55:07,012 --> 00:55:10,931
پیاوان، بە کراسی پشمی سوورەوە...
وەرگرتنی لێدانی باوەڕپێنەکراو لە شتەکانەوە ...

592
00:55:11,016 --> 00:55:13,100
هەرگیز نازانێت.

593
00:55:19,357 --> 00:55:23,527
یادگاری سەیر و سەمەرە لەو شەو دەمارگیرەدا
لە لاس ڤێگاس.

594
00:55:23,820 --> 00:55:25,904
ئایا ٥ ساڵە؟ ٦؟

595
00:55:27,615 --> 00:55:33,037
پێدەچێت تەمەنێک بێت. جۆری...
لوتکەیەک کە هەرگیز جارێکی تر نایەت.

596
00:55:35,665 --> 00:55:39,752
سانفرانسیسکۆ لە ناوەڕاستی شەستەکاندا
کات و شوێنێکی زۆر تایبەت بوو بۆ ...

597
00:55:39,836 --> 00:55:42,588
بەشێک بە لە... بەڵام هیچ ڕوونکردنەوەیەک،

598
00:55:44,466 --> 00:55:48,552
هیچ تێکەڵەیەک لە وشە و مۆسیقا و یادەوەرییەک
دەتوانێت دەست لەو هەستە بدات کە بزانێت کە ...

599
00:55:48,636 --> 00:55:53,724
تۆ لەوێ بوویت و لەوەدا زیندوو بوویت
گۆشەی کات و جیهان.

600
00:55:54,184 --> 00:55:56,268
هەر مانایەکی هەبوو.

601
00:56:04,402 --> 00:56:08,238
بە هەر ئاراستەیەکدا شێتی هەبوو
لە هەر کاتژمێرێکدا.

602
00:56:08,531 --> 00:56:11,283
دەتوانیت لە هەر شوێنێک پریشکی لێبدەیت.

603
00:56:11,910 --> 00:56:16,830
هەستێکی گشتگیری خەیاڵی هەبوو
کە هەر کارێکمان دەکرد ڕاست بوو ...

604
00:56:16,915 --> 00:56:21,418
کە ئێمە سەردەکەوین.
و ئەوە، پێموایە، دەستە بوو ...

605
00:56:22,962 --> 00:56:27,466
ئەو هەستەی سەرکەوتنی حەتمی
بەسەر هێزەکانی کۆن و خراپەدا.

606
00:56:27,550 --> 00:56:32,012
نەک بە هیچ مانایەکی خراپ و سەربازی.
ئێمە پێویستمان بەو شتە نەبوو.

607
00:56:32,097 --> 00:56:36,183
وزەی ئێمە بە سادەیی زاڵ دەبوو. ئێمە...
هەموو ئەو زەبروزەنگەی هەبوو کە سواری بووین ...

608
00:56:36,267 --> 00:56:39,353
لوتکەی شەپۆلی بەرز و جوان.

609
00:56:43,858 --> 00:56:46,693
بۆیە ئێستا کەمتر لە ٥ ساڵ دواتر تۆ ...

610
00:56:48,029 --> 00:56:52,282
دەتوانێت لەسەر گردێکی بەرز لە ڤێگاس سەرکەوێت
و سەیری ڕۆژئاوا و، .

611
00:56:52,492 --> 00:56:57,746
بە جۆرە چاوێکی دروست کە دەتوانیت
نزیکە لە بینینی نیشانەی بەرزی ئاو.

612
00:56:57,831 --> 00:57:02,418
ئەو شوێنەی کە شەپۆلەکە لە کۆتاییدا
شکا و گەڕایەوە دواوە.

613
00:57:20,145 --> 00:57:22,229
خزمەتگوزاری ژوور!

614
00:57:26,067 --> 00:57:29,486
بەیانیتان باش کاکە.
- چیت دەوێت کاکە؟

615
00:57:30,780 --> 00:57:33,824
خزمەتگوزاری ژوور.
- ئەمە هی من نییە، تۆ لە ...

616
00:57:33,908 --> 00:57:37,703
ژوورێکی هەڵە. گێلەکە دەربهێنە!
دەمانچەیەکم دەستکەوت. ئەوە هی من نییە کاکە.

617
00:57:37,787 --> 00:57:39,788
دەربچن!

618
00:57:39,873 --> 00:57:43,959
من پڕۆژە یاساکەم هەیە. پێویستم بە تۆیە بۆ واژۆکردن ...
- باشە. بیبەخشە. پەلە بکە!

619
00:57:44,043 --> 00:57:46,628
مەجوڵێ کاکە. زۆر بێدەنگ بە.

620
00:57:48,339 --> 00:57:50,841
هیچ بە کەس نەڵێیت، پیاو.

621
00:57:54,679 --> 00:57:57,598
بڕیاری هەڵاتن لەناکاو هات.

622
00:57:59,267 --> 00:58:03,228
یان ڕەنگە نەبێت. ڕەنگە من پلانم بۆ دانابێت
بە درێژایی ماوەی نائاگایی چاوەڕێی ...

623
00:58:03,313 --> 00:58:08,567
ساتێکی گونجاو. پڕۆژە یاساکە ئا
فاکتەری، پێموایە چونکە من هیچ ...

624
00:58:08,651 --> 00:58:12,738
پارە بۆ ئەوەی پارەی بدات. خزمەتگوزاری ژوورەکانمان
تابەکان لە شوێنێکدا کاریان دەکرد ...

625
00:58:12,822 --> 00:58:15,657
لە نێوان ٢٩ بۆ ٣٦ دۆلار بۆ هەر کاتژمێرێک ...

626
00:58:16,868 --> 00:58:19,953
بۆ ماوەی ٤٨ کاتژمێر لەسەریەک. ناوازە.

627
00:58:20,955 --> 00:58:25,709
چۆن دەکرا ڕووبدات؟ بەڵام تا ئەو کاتە
ئەم پرسیارەم کرد هیچ ...

628
00:58:25,793 --> 00:58:30,130
یەکێک لە دەوروبەری بۆ وەڵامدانەوە. ئەو پارێزەرە
لە من، دکتۆر گۆنزۆ، نەمابوو.

629
00:58:30,215 --> 00:58:32,549
دەبێ هەستی بە کێشە کردبێت.

630
00:58:34,552 --> 00:58:36,637
"ز"ێک؟

631
00:58:37,096 --> 00:58:41,308
ترس. وەک خۆی خزاندە سەر بڕبڕەی پشتم
یەکەم بەرزبوونەوەی ڤایبەکانی هێرشێکی ترش.

632
00:58:41,392 --> 00:58:46,146
هەموو ئەم واقیعە ترسناکانە دەستیان پێکرد
بۆ ئەوەی بەیانی بەسەرمدا بێت. ئای گێل!

633
00:58:50,735 --> 00:58:55,197
لێرەدا بە تەنیا بووم لە لاس ڤێگاس.
بە تەواوی پێچراوەتەوە لەسەر ماددە هۆشبەرەکان،

634
00:58:55,281 --> 00:58:59,910
نە پارەی کاش، نە چیرۆکێک بۆ گۆڤارەکە.
وە لە سەرووی هەموو شتێکی ترەوە ...

635
00:58:59,994 --> 00:59:04,081
من پارەیەکی زەبەلاحی هۆتێلم هەبوو کە خوا نەفرەتی دەکرد
بۆ مامەڵەکردن لەگەڵ.

636
00:59:06,626 --> 00:59:10,754
تەنانەت نەمدەزانی کێ لە پێشبڕکێکەدا سەرکەوتنی بەدەستهێناوە.
ڕەنگە کەس نەبێت.

637
00:59:10,838 --> 00:59:14,800
هۆراتیۆ ئەلجەر چۆن مامەڵەی لەگەڵ دەکرد
دۆخەکە؟

638
00:59:14,884 --> 00:59:19,721
ئارام بمێنەرەوە. ئارام بمێنەرەوە. من کەسێکی تاڕادەیەکم
هاوڵاتییەکی بەڕێز.

639
00:59:20,598 --> 00:59:25,102
تاوانبارێکی فرەیی، ڕەنگە،
بەڵام بە دڵنیاییەوە مەترسیدار نییە.

640
00:59:26,354 --> 00:59:30,440
خۆشبەختانە سابونەکەم وەرگرتبوو و...
ترێ و جانتای تر بۆ ...

641
00:59:30,525 --> 00:59:34,653
ئۆتۆمبێل چەند کاتژمێرێک پێشتر. ئێستا وا بوو
تەنها مەسەلەی خلیسکاندنی پەتەکە.

642
00:59:34,737 --> 00:59:37,906
هێی، چاوەڕوان بن! لێرە! ئەمە وەربگرە. باشە.

643
00:59:39,534 --> 00:59:41,952
کاک دوک! کاک دوک!
- ئای گەواد!

644
00:59:44,080 --> 00:59:48,208
ئێمە بەدوای تۆدا دەگەڕێین.
- یارییەکە تەواو بوو. ئەوان منیان هەبوو.

645
00:59:48,293 --> 00:59:51,795
لە زیندان کتێبی جوان نووسراوە.
- بەڕێز؟

646
00:59:52,297 --> 00:59:54,339
چی؟

647
00:59:54,424 --> 00:59:58,510
ئەم تەلەگرامە بۆ ئێوە هاتووە.
باشە لە ڕاستیدا بۆ تۆ نییە.

648
00:59:58,595 --> 01:00:02,681
بۆ کەسێکە بە ناوی تۆمپسۆن بەڵام...
لەسەری نووسراوە "چاودێری ڕائول دوک".

649
01:00:02,765 --> 01:00:05,809
ئایا ئەوە مانای چییە؟
- بەڵێ بەڵێ سوپاس.

650
01:00:05,893 --> 01:00:10,355
تۆمارەکەم بۆ ئەم پیاوە پشکنی. من
زانیت لەوانەیە بەشێک بێت لە تیمەکەت.

651
01:00:10,440 --> 01:00:14,526
ئەو. نیگەران مەبە. بیگەیەنە دەستی.
- ئەوەی سەری لێ شێواین هی دکتۆر گۆنزۆ بوو

652
01:00:14,611 --> 01:00:18,697
واژۆ لەسەر فۆڕمی تەلەگرام لۆس
ئەنجلۆس کاتێک زانیمان ڕاست دەکات ...

653
01:00:18,781 --> 01:00:23,118
لێرە لە هۆتێلەکەدا.
- ڕاست. هەرگیز هەوڵ مەدە و تێبگە لە ...

654
01:00:23,286 --> 01:00:27,289
پەیامی فشار بخەرە سەر. نزیکەی نیوەی ئەو کاتەی ئێمە...
کۆدەکان بەکاربهێنە بە تایبەتی لەگەڵ دکتۆر گۆنزۆ.

655
01:00:27,373 --> 01:00:30,459
بەهیوای دیدار.
- پێم بڵێ کەی دکتۆر ...

656
01:00:33,046 --> 01:00:35,881
بەئاگا بیت؟
- بەئاگا؟ مەبەستت چیە؟

657
01:00:36,883 --> 01:00:41,053
باشە بەڕێوەبەرەکەم کاک هیم،
حەز دەکات چاوی پێی بکەوێت.

658
01:00:42,639 --> 01:00:46,725
شتێکی نائاسایی نییە. کاک هیم حەزی لێیە
بۆ ئەوەی هەموو ئەکاونتە گەورەکانمان دابین بکەین.

659
01:00:46,809 --> 01:00:50,896
لەسەر بنەمای کەسی دایانبنێ، دەزانی،
تەنها چاتێک و دەستگرتنێک.

660
01:00:50,980 --> 01:00:55,067
تۆ تێدەگەیت.
- بێگومان. بەڵام ئەگەر من تۆ بومایە ...

661
01:00:55,151 --> 01:00:59,237
دکتۆر بە تەنیا جێبهێڵە تا دوای...
نانی بەیانیەکەی خواردووە چونکە ...

662
01:00:59,322 --> 01:01:01,657
پیاوێکی زۆر خام. عیسا خودا.

663
01:01:04,452 --> 01:01:08,538
بەڵام ڕەنگە دواتر بەردەست بێت
ئەم بەیانییە؟

664
01:01:10,541 --> 01:01:15,796
سەیرکە تەلەگرامەکە لە ڕاستیدا هەمووی
خەریکی خۆلێدان بوو. لە تۆمپسۆنەوەیە.

665
01:01:16,172 --> 01:01:20,842
نەک بۆ ئەو. باشە؟ ئێستا من بەدەستم هێناوە
بۆ ڕۆشتن. من دەبێ بگەمە پێشبڕکێکە.

666
01:01:20,927 --> 01:01:24,513
بەڵام پەلە مەکە، پێشبڕکێکە کۆتایی هاتووە.
- بۆ من نا.

667
01:01:25,556 --> 01:01:29,309
باشە با نانی نیوەڕۆ بخۆین!
- ڕیتیۆ، پیاو ڕیتیۆ.

668
01:01:33,564 --> 01:01:38,235
عیسا. شەپۆلی خراپی پارانۆیا، شێتی،
ترس و بێزاری،

669
01:01:38,986 --> 01:01:42,739
لەرزینە بەرگە نەگیراوەکان لەم شوێنەدا.
دەربچن.

670
01:01:43,741 --> 01:01:48,537
کۆترەکان خەریکی داخستنی بوون.
بۆنی دڕندە ناشرینەکانم دەکرد.

671
01:01:48,621 --> 01:01:52,708
یەک چاکەی کۆتاییم لەگەڵ بکە، پەروەردگار تەنها بیبەخشە
من ٥ کاتژمێری تری خێرایی بەرز پێش ئەوەی تۆ ...

672
01:01:52,792 --> 01:01:56,878
چەقۆکە بهێنە خوارەوە. تەنها با من بەدەستم بهێنم
ڕزگاربوون لەم ئۆتۆمبێلە خوا نەفرەتییە و ...

673
01:01:56,963 --> 01:01:59,047
لە دەرەوەی ئەم بیابانە ترسناکە.

674
01:02:06,889 --> 01:02:11,685
ئای ئەی گەوادی خراپە! ئەمە تۆیە
کارکردن. باشترە ئاگاداری من بیت،

675
01:02:11,769 --> 01:02:16,189
پەروەردگار. ئەگەر نەیکەیت ئەوا دەبێت...
من لەسەر دەستەکانت.

676
01:02:23,448 --> 01:02:27,159
بەسەریدا ڕابکێشە. بەسەریدا ڕابکێشە.
- سڵاو! بەیانی باش. چۆنی؟

677
01:02:27,243 --> 01:02:29,911
باشە کاکە. زۆر باش ئەنجام دەدات.

678
01:02:31,998 --> 01:02:36,001
کەم کەس هەیە لە دەروونناسی...
مامەڵەکردن لەگەڵ پۆلیسێکی هاتوچۆ.

679
01:02:36,085 --> 01:02:40,839
خێراکەری ئاساییت تووشی شڵەژان دەبێت و...
ڕابکێشە بۆ لای. ئەمە هەڵەیە.

680
01:02:40,923 --> 01:02:45,093
سووکایەتی لە دڵی پۆلیسدا دەوروژێنێت.
وا لە گەوادەکە بکە ڕاوت بکات.

681
01:02:45,178 --> 01:02:49,264
ئەویش بەدوایدا دێت. بەڵام نازانێت
چی لە سیگناڵی بلینکەرەکەت دروست بکەیت ...

682
01:02:49,348 --> 01:02:53,268
کە دەڵێت خەریکە بەلای ڕاستدا دەگەڕێیت.
ئەمەش بۆ ئەوەیە بزانێت کە تۆ دەکێشیت ...

683
01:02:53,352 --> 01:02:57,355
بۆ شوێنێکی گونجاو بۆ قسەکردن. دەبێتە...
ساتێک بۆی تەرخان بکە تا بزانێت کە ئەو ...

684
01:02:57,440 --> 01:03:00,859
خەریکە سوڕانەوەیەکی ١٨٠ پلە دەکات،
بە خێرایی.

685
01:03:01,486 --> 01:03:06,907
بەڵام ئامادە دەبیت بۆی braced
بۆ G's و پاژنەی خێرا.

686
01:03:17,835 --> 01:03:19,920
سڵاو. چۆنی؟

687
01:03:23,132 --> 01:03:27,761
تەنها بە چی لە جەهەنەمدا بیرت لەوە کردەوە
تۆ ئەوەت دەکرد؟ دەمەوێت بزانم.

688
01:03:27,845 --> 01:03:32,516
با مۆڵەتەکەت ببینم.
- بێگومان ئەفسەر. هەر لێرەدا.

689
01:03:35,645 --> 01:03:37,729
ئای خوایە گیان.

690
01:03:42,151 --> 01:03:44,820
ئەوە منم.
- تکایە دەتوانم ئەوەم هەبێت؟

691
01:03:47,657 --> 01:03:49,741
دەمزانی گێلم.

692
01:03:56,165 --> 01:04:00,210
دەبینم دوو کەیس بیرەتان هەیە،
سەبەتەیەک ترێ،

693
01:04:00,294 --> 01:04:04,673
کۆمەڵێک تیشێرت و خاولی، گڵۆپ. 
ئایا درک بەوە دەکەیت کە تۆ چی ...

694
01:04:04,757 --> 01:04:08,844
کاتێک بەو شێوەیە لێخوڕیت کردت؟
- دەزانم، من تاوانبارم. من لێی تێدەگەم.

695
01:04:08,928 --> 01:04:13,014
دەمزانی تاوانە.
بەهەر حاڵ ئەوەم کرد. گەواد، بۆچی موناقەشە؟

696
01:04:13,099 --> 01:04:17,143
من تاوانبارێکی گەوادم. سەیری من بکەن.
- هەڵوێستێکی سەیر و سەمەرەت هەیە.

697
01:04:17,228 --> 01:04:19,312
ڕەنگە.

698
01:04:19,647 --> 01:04:23,400
دەزانی، هەستم کردووە کە پێویستە
خەوی لێ بکەوێت.

699
01:04:23,943 --> 01:04:28,029
تەنها لە پێشەوە شوێنێکی پشوودان هەیە.
پێم خۆشە بچیتە سەرەوە لەوێ،

700
01:04:28,114 --> 01:04:32,033
ڕابکێشە، و چەند کاتژمێرێک بخەو.
- ئەوە یارمەتیم نادات. من بەئاگا بووم ...

701
01:04:32,118 --> 01:04:36,204
بۆ ماوەیەکی زۆر درێژ، ٣ یان ٤ شەو ڕەنگە.
تەنانەت بیرم ناچێتەوە. ئەگەر بچم بۆ ...

702
01:04:36,289 --> 01:04:40,208
ئێستا بخەوم، ٢٠ کاتژمێر مردووم.
- چیت هەڵگرتووە 2 کەیس ...

703
01:04:40,293 --> 01:04:43,378
لە سابوون بۆ کوڕم؟
- دەمەوێت بە پاکی بمێنمەوە.

704
01:04:45,423 --> 01:04:47,507
نەخێر ... لێرەدا چۆنە.

705
01:04:49,719 --> 01:04:53,805
ئەوەی لە نیوەڕۆوە خستمە ناو کتێبەکەمەوە،
ئەوەیە کە من تۆم دەستگیر کرد بۆ ...

706
01:04:53,890 --> 01:04:57,976
زۆر خێرا لێخوڕین! ئامۆژگاریتم کرد کە...
بڕۆ بۆ قۆناغی داهاتوو ...

707
01:04:58,060 --> 01:05:00,145
شوێنی پشوودان. وەستان!

708
01:05:04,233 --> 01:05:09,571
ئامۆژگاریتم کرد کە بچیتە سەر کاری داهاتوو
شوێنی پشوودان. شوێنی مەبەستی دیاریکراوت،

709
01:05:09,655 --> 01:05:11,907
ڕاستە؟ وە خەوی درێژ بخۆ.

710
01:05:15,745 --> 01:05:18,163
ئایا خۆم ڕوون دەکەمەوە؟
- باشە،

711
01:05:20,082 --> 01:05:24,169
بەیکەر چەند دوورە؟ من جۆرێک بووم لە...
بە هیوای ئەوەی ... نازانم،

712
01:05:24,253 --> 01:05:28,006
بۆ نانخواردنی نیوەڕۆ لەوێ بوەستە.
- لە دەسەڵاتی مندا نییە.

713
01:05:28,257 --> 01:05:32,093
سنووری شارەکان 2.2 میلە
لە دەرەوەی شوێنی پشوودان.

714
01:05:32,303 --> 01:05:35,221
ئایا دەتوانیت بگەیتە ئەو ئاستە؟
- هەوڵ دەدەم.

715
01:05:36,098 --> 01:05:42,270
من ماوەیەکە حەزم کردووە بچمە بەیکەر بۆ...
ماوەیەکی زۆرە. بەڵێ، زۆرم بیستووە لەو بارەیەوە.

716
01:05:42,355 --> 01:05:45,690
خواردنی دەریایی نایاب. دەزانی،
بیر لەوە دەکەمەوە ...

717
01:05:47,234 --> 01:05:51,821
کابرایەک بە جۆری عەقڵی خۆت
دەبێ قەرقەوشەکەی زەوی تاقی بکاتەوە.

718
01:05:52,490 --> 01:05:55,825
خواردنی دەریایی نایاب.
- زەوی-قەرقەوش؟ باشە.

719
01:05:57,203 --> 01:05:59,537
بۆچی نا؟ سوپاس بۆ ئامۆژگارییەکە.

720
01:06:01,582 --> 01:06:03,667
سەیری چاوەکانم بکەن.

721
01:06:06,837 --> 01:06:08,922
هەموو شتێک باشە؟

722
01:06:12,218 --> 01:06:15,387
هیوادارم کەمێک ماچم هەبێت
پێش ئەوەی بچیت؟

723
01:06:16,180 --> 01:06:18,264
لێرە زۆر تەنیام.

724
01:06:25,815 --> 01:06:29,651
هەستم دەکرد دەستدرێژی کراوەتە سەرم. بەرازەکە منی کردبوو
لە هەموو بەرەکاندا ...

725
01:06:30,194 --> 01:06:34,280
ئێستاش دەچوو بۆ ئەوەی پێبکەنێت
دەربارەی ئەوە لە لای ڕۆژئاوای شارەکە.

726
01:06:34,365 --> 01:06:38,451
چاوەڕێی ئەوەم کە ڕاکردنێک بۆ LA بکەم.
- بۆچی، بەڵێ ئەفسەر، بێگومان.

727
01:06:38,536 --> 01:06:42,622
من سوود لەو شوێنە پشووە وەردەگرم.
وە ناتوانم پێت بڵێم چەندە سوپاسگوزارم ...

728
01:06:42,707 --> 01:06:46,793
بۆ ئەم پشووە دەتەوێت پێم بدەیت."
گرێپێک بەدەست بهێنە کاکە.

729
01:06:47,336 --> 01:06:51,339
ئەگەر من ڕاستەوخۆ بووم بۆ LA
بە دڵنیاییەوە من دەشکێنێت.

730
01:06:51,590 --> 01:06:54,926
نەخێر، ئەمە ئەو کاتە نەبوو
بۆ ڕووبەڕووبوونەوەیەک.

731
01:06:57,096 --> 01:06:59,180
ئەمە دۆڵی مەرگ بوو.

732
01:07:02,226 --> 01:07:04,811
ئای گێل! عیسای شیرین، ئەوە ئەو.

733
01:07:06,897 --> 01:07:08,982
ئای خوایە گیان!

734
01:07:14,488 --> 01:07:20,160
گەواد! وەرە ئەی گەوادی گێل.
ئای خوایە ئای خوایە! من دەبێ بچم ...

735
01:07:23,873 --> 01:07:27,959
باشە بزماریان لێداوم. من گیرم خواردووە
هەندێک لە گۆڕەپانی بیابانی بۆگەن کە پێیان دەوترێت ...

736
01:07:28,044 --> 01:07:32,047
بەیکەر. کاتێکی زۆرم نییە. ئەوان دەیکەن
وەک دڕندەیەکی مەسخەرە ڕاوم بکە.

737
01:07:32,131 --> 01:07:36,926
کێ؟ تۆ کەمێک پارانۆیایی دەنگت هەیە.
- یەکسەر پێویستم بە پارێزەرێکی مەسخەرە!

738
01:07:37,011 --> 01:07:42,515
چی؟ تەلەگرامی منت دەست نەکەوت؟
- چ تەلەگرامێک ئەی گەوادی بێ بەها؟

739
01:07:42,600 --> 01:07:46,686
بۆ ئەمە کەرەکەت پەک دەکەم.
- بڕیارە لە ڤێگاس بیت.

740
01:07:46,771 --> 01:07:50,857
سویتێکم لە THE FLAMIGO بە کرێ گرت.
بڕیارە تۆ ڕوماڵی ...

741
01:07:50,941 --> 01:07:55,445
داواکاری گشتی ناوچەی نیشتمانی
کۆنفرانس. هەموو حجزکردنەکانم کرد.

742
01:07:55,529 --> 01:07:57,864
هەموو شتێک ڕێکخراوە. ئێستا،

743
01:07:58,866 --> 01:08:02,535
چی بە گاڵتە دەکەیت لەوێ دەرەوە
لە ناوەڕاستی بیابان؟

744
01:08:02,620 --> 01:08:06,956
هیچ. گوێ مەدێ. هەمووی گەورەیە
گاڵتەجاڕی. من لە ڕاستیدا ... من لە تەنیشت حەوزم لە ...

745
01:08:07,041 --> 01:08:11,127
THE FLAMIGO لە ئێستادا. قسەکردن لە ئا
مۆبایلێکی گەورە هەندێک کوێر هێنایە دەرەوە ...

746
01:08:11,212 --> 01:08:15,298
لە گازینۆوە. من کۆی گشتی کریدتم هەیە.
لە هیچ شوێنێکی نزیک ئەم شوێنە مەیە،

747
01:08:15,382 --> 01:08:18,968
تۆ گەواد.
لێرە بەخێرهاتنی بیانییەکان ناکرێت.

748
01:08:19,720 --> 01:08:23,932
باشە دونیا بەم شێوەیە کاردەکات.
هەموو وزەکان بەپێی ...

749
01:08:24,016 --> 01:08:26,184
ئیحراجی موگناتیسی گەورە.

750
01:08:27,144 --> 01:08:29,646
چ گەمژەیەک بووم کە سەرپێچیم لێکرد.

751
01:08:31,065 --> 01:08:34,567
خەریک بوو دەگەڕامەوە بۆ ڤێگاس.
هیچ بژاردەیەکم نەبوو.

752
01:08:37,071 --> 01:08:41,157
ناچار بووم لە فیلمی The Shark ڕزگارم بێت.
ڕەنگە زۆر کەس بیناسنەوە،

753
01:08:41,242 --> 01:08:43,576
بە تایبەتی پۆلیسی ڤێگاس.

754
01:08:44,620 --> 01:08:48,706
خۆشبەختانە کارتی بانکییەکەم هێشتا بوو
لە ڕووی تەکنیکییەوە کاریگەرە.

755
01:08:48,791 --> 01:08:52,544
ئێستا ئەمە ئامێرێکی باڵاتر بوو.
10 بەهای گەورەی فێڵبازی ...

756
01:08:52,628 --> 01:08:55,213
و کاریگەری تایبەت بە نرخێکی زۆر.

757
01:08:55,881 --> 01:08:59,968
پەنجەرەکانی دواوە بە دەست لێدانێک بازیان دا
وەک چۆلەکەکانی ناو گۆمێکی داینامیت.

758
01:09:00,052 --> 01:09:04,139
داشبۆردەکە پڕ بوو لە ئیزۆتێریک
گڵۆپ و دایاڵ و پێوەر ...

759
01:09:04,223 --> 01:09:08,268
کە هەرگیز تێنەگەیشتم.
ئەگەر بەرازەکان لە ڤێگاس کۆدەبوونەوە ...

760
01:09:08,352 --> 01:09:12,355
هەستم دەکرد کلتوری ماددە هۆشبەرەکان دەبێ وا بێت
هەروەها نوێنەرایەتی دەکات. وە هەبوو ...

761
01:09:12,439 --> 01:09:16,401
بانگەوازێکی دیاریکراوی چەماوو لە چەمکەکەدا
لە بەڕێوەبردنی سووتانی دڕندە لەسەر یەک ڤێگاس ...

762
01:09:16,485 --> 01:09:20,488
هۆتێل و پاشان تەنها بە تایەی ئۆتۆمبێل بەسەر ئەودیودا
شارۆچکە و پشکنین بۆ یەکێکی تر.

763
01:09:20,573 --> 01:09:24,909
من و پۆلیسێکی پلە 1000 لە هەمووان
بەسەر ئەمریکادا. بۆچی نا؟

764
01:09:24,994 --> 01:09:30,832
بە متمانەوە بچنە ناویانەوە.
- بەخێربێن بۆ هۆتێل زە فلامینگۆ کاکە.

765
01:09:32,543 --> 01:09:34,794
بەڕێز؟
- ئای سڵاو، باشە. باشە.

766
01:09:37,214 --> 01:09:43,052
♪ من گیرۆدەی سۆزەکانی تۆم
تۆ خەریکە دەبیتە خوویەک لەگەڵمدا ♪

767
01:09:45,139 --> 01:09:50,310
♪ جاران پێم وابوو خۆشەویستی تۆیە
شتێک کە بتوانم بیبەم یان ... ♪

768
01:09:51,020 --> 01:09:56,232
هاتنی من کاتەکەی خراپ بوو.
♪ بەڵام ئێستا نەمدەتوانی بەبێ ♪ بم

769
01:09:56,317 --> 01:09:59,152
♪ دابینکردنەکەم پێویستم بە تۆیە بۆ خۆم ... ♪

770
01:10:18,464 --> 01:10:22,759
من بەرپرسی پۆلیسم خەڵکی ویلایەتی میشیگان.
سەیرکە کاکە، من بۆت ڕوونم کردۆتەوە.

771
01:10:22,843 --> 01:10:26,930
ئەم پۆستکارتەم هەیە کە ئەوە دەڵێت
من حجزم هەیە ...

772
01:10:27,014 --> 01:10:30,600
لەم هۆتێلەدا.
- زۆر داوای لێبوردن دەکەم کاکە، بەڵام تۆ لەسەر ...

773
01:10:30,684 --> 01:10:33,019
لیستی 'درەنگ'. و بۆیە ئێوە ...

774
01:10:34,313 --> 01:10:39,943
حجزکردن گواستراوەتەوە بۆ...
مۆتێلەکەی، MOONLIGHT کە تەنها ...

775
01:10:40,027 --> 01:10:44,197
لە دەرەوە لە پارادیس بۆلیڤار.
- ئێمە پێشتر پارەمان داوە بۆ ...

776
01:10:44,281 --> 01:10:48,159
ژووری خوا نەفرەت لێ بکە.
- لە ڕاستیدا شوێنێکی زۆر جوانە لە ...

777
01:10:48,244 --> 01:10:52,330
شوێنی نیشتەجێبوون و تەنها 16 بلۆک لە...
لێرەدا. مەلەوانگە، ساونا، هەڵمی هەیە.

778
01:10:52,414 --> 01:10:56,501
گوێ بگرە ئەی کۆترە بچووکە پیسەکان!
من بەڕێوەبەرێکم دەوێت لێرە خوارەوە! ئێستا! ئێستا!

779
01:10:56,585 --> 01:11:00,380
ئێستا، چونکە نەخۆشم لە گوێگرتن
سەگ-گەوادەکەت!

780
01:11:00,464 --> 01:11:04,801
زۆر داوای لێبوردن دەکەم کاکە.
- لە من دابەزە! لێم دوور بکەوەرەوە!

781
01:11:04,885 --> 01:11:08,972
ئایا دەتوانم بانگت بکەم تاکسی؟
- بێگومان گوێم لێ بوو کە چی ...

782
01:11:09,056 --> 01:11:13,977
clerk بەڕاستی دەیگوت.
- گوێ بگرە، تۆ سەری گەوادی بچووکی تەمومژاوی.

783
01:11:14,812 --> 01:11:19,357
من لە سەردەمی خۆمدا لەلایەن...
بەشێکی تاڕادەیەک باشی مامناوەندی ...

784
01:11:19,441 --> 01:11:21,609
پۆلیسی شێت و حوکمڕان،

785
01:11:23,570 --> 01:11:25,655
و ئێستا نۆرەی منە.

786
01:11:28,075 --> 01:11:30,994
کەواتە گێلت ئەفسەر من بەرپرسم.

787
01:11:32,579 --> 01:11:36,666
بەڕاستی ڕقم لەوەیە قسەکە ببڕم بەڵام ئەگەر...
دەتوانێت تەنها بخلیسکێتە سەر لە ڕێگەی و بەدەستهێنانی ...

788
01:11:36,750 --> 01:11:40,878
لە ڕێگاکەت دەربچێت؟ ڕائول دوک. وا بزانم
پارێزەرەکەم حجزەکەی کرد.

789
01:11:40,963 --> 01:11:45,049
دوک ڕائول. بە دڵنیاییەوە کاکە.
- جانتاکانم لەوێ دەرەوەن لەو ...

790
01:11:45,134 --> 01:11:50,346
کادیلاکی سپی گۆڕاو تۆ. ڕەنگە
کەسێک دەتوانێت بیهێنێتە ژوورەکە؟

791
01:11:50,431 --> 01:11:53,433
با چارەکێک تورکیای کێوی بەدەست بهێنم،

792
01:11:54,476 --> 01:11:59,564
دوو لەسەر پێنجی باکاردی، هەندێک سەهۆڵ بۆ...
ژوورەکە و، با بزانین ...

793
01:11:59,732 --> 01:12:03,568
هەندێک پارچەی لیمۆ، ڕات چییە؟
- من دەڵێم باشە.

794
01:12:05,029 --> 01:12:09,365
ئێستا خەمی شتێکت نییە.
تۆ درێغی مەکە ...

795
01:12:09,575 --> 01:12:12,327
بۆ ئەوەی بە من بڵێت سڤێن.
- باشە سڤێن.

796
01:12:13,829 --> 01:12:17,415
زۆر سوپاس.
دەزانم، دەزانم، دەزانم.

797
01:12:18,876 --> 01:12:22,962
شتێکی قێزەونە. تۆ باش دەبیت
هەرچەندە. تۆ باشیت.

798
01:12:23,047 --> 01:12:28,968
دواتر دەتبینمەوە. دەستی لێ مەدە.
باشە. شەو شاد. لێم ببورن. بای، سڤێن.

799
01:12:29,553 --> 01:12:32,221
سەیرکە چیت کرد! خوایە نەفرەت لە تۆ!

800
01:12:32,389 --> 01:12:36,559
ئێمە لەم هۆتێلەدا نەماندەمایەوە
ئەگەر سواڵت لێکردین!

801
01:12:38,145 --> 01:12:40,229
ساتەکانی سیحراوی،

802
01:12:41,023 --> 01:12:43,274
کاتێک دوو دڵ خەمخۆرن،

803
01:12:45,694 --> 01:12:49,364
ساتەکانی سیحراوی،
ئەو یادگاریانەی کە ماوەیەکە بڵاوی دەکەینەوە ...

804
01:12:53,535 --> 01:12:56,621
ماڵەوە شیرین ماڵ. چ جۆرە گەوادێک ...

805
01:12:59,666 --> 01:13:02,835
گەواد! چی بە گاڵتە؟ وازی لێ بێنە! وازی لێ بێنە!

806
01:13:03,796 --> 01:13:07,256
قاچم گاز دەگرێت.
تۆ بەرازی تێکچوو!

807
01:13:07,341 --> 01:13:10,343
تکایە! خوا نەفرەت لە ...
- ناتوانرێت یارمەتی بدرێت.

808
01:13:10,594 --> 01:13:15,306
ئەوە لوسی وەک "لوسی لە ئاسمان".
لەگەڵ ئەڵماس". لوسی فێنک بە،

809
01:13:15,391 --> 01:13:19,811
خوا-نەفرەت. لەبیرت بێت چی ڕوویدا
لە فڕۆکەخانە، باشە؟

810
01:13:20,145 --> 01:13:22,230
وەرە.

811
01:13:24,358 --> 01:13:27,944
لەوە زیاتر نییە، باشە؟
ئەوە موکلی منە، لوسی.

812
01:13:28,278 --> 01:13:33,950
ئەوە کاک دوک ڕۆژنامەنووسی بەناوبانگە.
ئەو پارەی ئەم سویتە دەدات، لوسی.

813
01:13:35,160 --> 01:13:38,079
ئەو لە لای ئێمەیە. هونەرمەندی خۆشدەوێت.

814
01:13:40,457 --> 01:13:43,876
لوسی پۆرترێتی...
باربرا سترایساند.

815
01:13:45,838 --> 01:13:48,172
ڕاست؟
- ئەمانەم لە تیڤیەوە کێشاوە.

816
01:13:50,551 --> 01:13:53,386
بەڕاستی! بە درێژایی ڕێگاکە هاتە خوارەوە.

817
01:13:55,764 --> 01:13:58,808
ناوی ئەو شارۆچکەیە چییە؟
- مۆنتانای ئەمریکا.

818
01:13:58,892 --> 01:14:02,895
مۆنتانای ئەمریکا. تەنها بۆ ئەوەی ئەم پۆرترێتانە بدەین
بۆ باربارا.

819
01:14:03,814 --> 01:14:07,942
ئێمە دەچینە ئەودیوی ئەمریکانا
ئەمشەو بۆ ئەوەی لە پشت کورسییەکان چاوی پێ بکەوێت.

820
01:14:08,026 --> 01:14:11,612
زۆر پێویستم بە ئاشتی بوو.
پشوو. پەناگە.

821
01:14:13,532 --> 01:14:17,618
من حسابم بۆ ئەم دۆزینەوەی من نەکردبوو
پارێزەر لەسەر ترشەڵۆک و قفڵی لە هەندێک ...

822
01:14:17,703 --> 01:14:21,914
جۆرێک لە پەیوەندی خۆشەویستی پێش سروشتی.
باشە، دەبێ ئەوان ...

823
01:14:21,999 --> 01:14:24,083
ئۆتۆمبێلەکە تا ئێستا دەوری.

824
01:14:28,839 --> 01:14:31,674
کەواتە بۆچی ou-yay و ... I-ay ...

825
01:14:33,594 --> 01:14:36,012
o-gay و et-gay the uff-stay

826
01:14:37,890 --> 01:14:39,974
لە دەرەوەی سینی unk.

827
01:14:49,735 --> 01:14:52,904
بێگومان. بەڵێ با شتەکان بەدەست بهێنین.

828
01:14:54,615 --> 01:14:59,702
ئێمە یەکسەر دەگەڕێینەوە لوسی.
ماچێکم بدە، یەک ماچ، یەک ماچ.

829
01:15:00,370 --> 01:15:02,371
نەخێر نەخێر.
- بۆچی نا؟

830
01:15:02,456 --> 01:15:04,540
نەخێر.
- باشە.

831
01:15:10,380 --> 01:15:12,465
وەڵامی تەلەفۆنەکە مەدەرەوە.

832
01:15:20,224 --> 01:15:22,308
خوای گەورە شاد بکات.

833
01:15:24,811 --> 01:15:27,563
باشە پلانت چییە؟
- پلانی هەیە؟

834
01:15:29,566 --> 01:15:32,485
ئەو منداڵەی لە ژووری نوستندایە؟
- ئای لوسی.

835
01:15:33,445 --> 01:15:35,530
لەناو فڕۆکەدا چاوم پێی کەوت.

836
01:15:37,491 --> 01:15:39,992
بەڵێ، ئەو ژنە فریکی ئایینییە.

837
01:15:41,245 --> 01:15:45,331
پێش ئەوەی بزانم کەپڵێکم پێدا.
عیسا، ئەو هەرگیز ...

838
01:15:45,415 --> 01:15:50,002
تەنانەت پێشتر خواردنەوەیەکی خواردووەتەوە.
- بە ئەگەرێکی زۆرەوە سەرکەوتوو دەبێت. دەتوانین بهێڵینەوە ...

839
01:15:50,087 --> 01:15:54,173
ئەو بارگاوی کرد و پاشان بازرگانی کەرەکەی لە
ڕێککەوتننامەی ماددە هۆشبەرەکان. ئەو تەواو گونجاوە بۆ ...

840
01:15:54,258 --> 01:15:58,344
ئەم کۆنسێرتەیە. ئەم پۆلیسانە 50 دۆلار دەڕۆن ئا
سەری بۆ لێدانی بۆ ملکەچبوون و ...

841
01:15:58,428 --> 01:16:02,515
پاشان باندێک بیگێڕن. ئێمە ئەومان لە...
یەک مۆتێل لە شەقامی پشتەوە، وێنە هەڵواسراو ...

842
01:16:02,599 --> 01:16:07,687
لە عیسا. و پاشان ئەمانە بگۆڕن بۆ گێل
بەرازەکان لەسەری شل دەبنەوە. ئەو بەهێزە پیاو.

843
01:16:07,771 --> 01:16:09,855
ئەویش خۆی دەگرێت.

844
01:16:11,066 --> 01:16:15,152
عیسا مەسیح، من دەمزانی تۆ نەخۆشیت بەڵام...
هەرگیز چاوەڕێی ئەوەم نەدەکرد گوێم لێبێت بڵێیت ...

845
01:16:15,237 --> 01:16:19,991
ئەو جۆرە شتانە. تۆ گەواد.
- ئابووریی ڕاست، پیاو.

846
01:16:20,367 --> 01:16:24,370
ئەم کچە بەخششێکی خودایە. گەواد!
دەیتوانی ڕۆژانە گراندێکمان بۆ دروست بکات.

847
01:16:24,454 --> 01:16:27,790
ئەوە ناشیرینە کاکە.
واز لە قسەکردن بهێنە بەو شێوەیە.

848
01:16:28,333 --> 01:16:32,420
باشە، من زانیم کە ئەو دەتوانێت نزیکەی چوار شت بکات
لە یەک کاتدا. مەسیح، ئەگەر بە تەواوی بیهێڵینەوە ...

849
01:16:32,504 --> 01:16:36,507
لە ترش، ئەوە زیاتر لە 2 گراند دەچێت
لە ڕۆژێکدا. ڕەنگە ٣.

850
01:16:38,552 --> 01:16:43,097
چی ئەگەر من گەوادی داماو لێبدەم دەرەوە
لە ئێوە؟ ئایا ئەوە وا دەکات هەست بە ...

851
01:16:43,181 --> 01:16:47,852
هیچ باشترە؟ ئەی گەوادی پیس!
- باشە گوێم لێ بگرە.

852
01:16:48,020 --> 01:16:52,106
بە ئەگەرێکی زۆرەوە چەند کاتژمێرێکی تر عەقڵیەتی
بەسە کە خۆی کار بکات بۆ جۆرێک ...

853
01:16:52,190 --> 01:16:56,152
لە توڕەیی بەرز لەسەر بنەمای عیسا لە...
بیرەوەرییەکی تەمومژاوی لە وەسوەسەکردن ...

854
01:16:56,236 --> 01:17:00,281
لەلایەن جۆرێک لە سامۆایی دڕندە
کە خواردنی مەی و LSD ی پێدا ...

855
01:17:00,365 --> 01:17:04,452
ڕاکێشا بۆ ژوورێکی هۆتێل ڤێگاس،
و پاشان بە شێوەیەکی دڕندانە هاتە ناو هەموو ...

856
01:17:04,536 --> 01:17:09,415
دەرچەیەک لە جەستە بچووکەکەیدا لەگەڵ ئەودا
ئەندامێکی خەتەنەنەکراو و لێدان.

857
01:17:09,499 --> 01:17:12,752
ئەوە زۆر ناشیرینە کاکە.
- گێل، ڕاستی ئازاری هەیە.

858
01:17:20,594 --> 01:17:22,678
پەروەردگار یارمەتی بدە پیاو.
- باشە،

859
01:17:25,682 --> 01:17:29,769
ڕاستەوخۆ دەچیتە ژووری غاز
بۆ ئەم یەکە. تەنانەت ئەگەر توانیت ...

860
01:17:29,853 --> 01:17:33,856
لێبدە کە هەر دەتنێرن
بۆ نیڤادا بەهۆی دەستدرێژی و سۆدۆمی.

861
01:17:33,940 --> 01:17:36,442
نەخێر، ئەو دەبێت بچێت، پیاو.
- گەواد!

862
01:17:38,695 --> 01:17:43,199
هەوڵدان بۆ یارمەتیدان هیچ سوودێکی نییە
کەسێک لەم ڕۆژانەدا، ها؟

863
01:17:47,746 --> 01:17:51,707
وەرە! با بچینە سەر کار.
- بەڵێ، هۆتێلی ئەمریکانا؟

864
01:17:51,792 --> 01:17:54,710
پێویستم بە حجزکردنە. بۆ خوشکەزاکەم.

865
01:17:55,921 --> 01:18:00,341
سەیرکە، دەمەوێت زۆر بە نەرمی مامەڵەی لەگەڵدا بکرێت.
ئەو هونەرمەندە و ... گێل!

866
01:18:00,425 --> 01:18:04,512
لەوانەیە ئەو ژنە شتێکی بچووکی بەرز دەرکەوێت.
ئەو تێزی ماستەرەکەی لەسەر،

867
01:18:04,596 --> 01:18:08,599
باشە، باربارا سترایساند.
- کاتی ئەوە هاتووە باربارا بناسین.

868
01:18:08,684 --> 01:18:13,270
ناوی کۆتایی؟ پێم باشە نەڵێم.
براکەم لە سیاسەتدایە.

869
01:18:13,397 --> 01:18:16,982
بەڵێ تێدەگەیت.
هەستم دەکرد نازیم بەڵام ...

870
01:18:17,317 --> 01:18:21,654
دەبوو ئەنجام بدرێت.
بەڵێ، بەڵێ، ڕاستە. باشە، بەڵێ. خواحافایز.

871
01:18:28,537 --> 01:18:32,123
خۆش، بە تام، بە تام،
خۆشەویستیم لە سکمدا هەیە،

872
01:18:32,207 --> 01:18:34,458
وە هەست دەکەم خۆشم دەوێیت،

873
01:18:36,336 --> 01:18:40,339
خۆشەویستی شتێکی هێندە شیرینە،
ئەوەندە باشە بۆ خواردن ...

874
01:18:42,175 --> 01:18:45,886
لوسی بەردێکی میڵ بوو کە ئەگەری کوشندە بوو
لە دەوری هەردوو ملمان.

875
01:18:45,971 --> 01:18:49,890
بە هیچ شێوەیەک بژاردەیەک نەبوو
بەڵام بۆ ئەوەی بیبڕێت و ...

876
01:18:49,975 --> 01:18:54,061
هیوادارم یادەوەرییەکەی گێل بووبێت.
- لێرەدا دە دۆلاری زیادە، هاوڕێ،

877
01:18:54,146 --> 01:18:56,647
دڵنیابە کە بە سەلامەتی دەگاتە ئەوێ.

878
01:18:59,443 --> 01:19:01,527
ئەوە ئەوە.

879
01:19:03,613 --> 01:19:08,534
بڕۆ پێشەوە، بە هێواشی هەڵبگرە.
ئێمە نامانەوێت سەرنج ڕابکێشین.

880
01:19:13,290 --> 01:19:19,295
با چێشتخانەیەکی باشی خواردنە دەریاییەکان بدۆزینەوە
و هەندێک سەلەمۆنی سوور بخۆ. سەلەمۆنی سوور!

881
01:19:30,557 --> 01:19:34,226
ئای نەخێر کاکە. ئێمە دوادەکەوین.
دەبێت بچین.

882
01:19:36,062 --> 01:19:38,147
خوا نەفرەت لە مێسکالین!

883
01:19:39,983 --> 01:19:44,278
بۆچی بە گێل ناتوانن دروستی بکەن
کەمێک کەمتر پاک بێت؟

884
01:19:45,322 --> 01:19:49,492
بەخێرهاتنتان دەکەم بۆ سێیەم نیشتمانی
کۆنفرانسی DA ...

885
01:19:49,659 --> 01:19:52,411
لەسەر ماددە هۆشبەرەکان و ماددە هۆشبەرە مەترسیدارەکان.

886
01:19:54,080 --> 01:19:58,209
ئێستاش، بەبێ قسەی زیاتر پیاوەکە
کێ پێناسەی ئەم خواردنە شێرپەنجەیە دەکات ...

887
01:19:58,293 --> 01:20:02,213
لە دڵی ئەمریکادا:
دکتۆر ل.ڕۆن بامکویست.

888
01:20:11,389 --> 01:20:15,476
ئەم گەوادانەم لە فیلمی "Easy Rider" بینی.
باوەڕم نەدەکرد ئەوان ڕاستەقینە بن.

889
01:20:15,560 --> 01:20:20,022
بەم شێوەیە نییە. نەک سەدان کەسیان.
- خۆشن تۆ دەیانناسیت.

890
01:20:20,106 --> 01:20:25,319
دەیانناسیت؟ ئەمانە لە خوێنی نەفرەتی مندان.
- ئەو وشەیە لە دەوروبەری ئێرە مەڵێ.

891
01:20:25,403 --> 01:20:28,572
تۆ وروژێنەریان دەکەیت.
- تۆ ڕاست دەکەیت.

892
01:20:28,907 --> 01:20:32,576
... ئێمە بۆ ئەوەی ئەم کارە بکەین 
بۆ ئەوەی هەر یەکێک لە ئێمە هەوڵی ...

893
01:20:33,912 --> 01:20:37,581
و هەوڵدان بۆ خەیاڵکردن
لە ناوەوە چۆنە ...

894
01:20:37,749 --> 01:20:40,751
لە عەقڵی خاوەندارێتی ئالوودەبوو.

895
01:20:41,920 --> 01:20:44,004
بۆ نموونە شەیتانێکی دۆپ ...

896
01:20:45,882 --> 01:20:47,967
ئاماژەیە بۆ کونی ڕیفر ...

897
01:20:49,594 --> 01:20:51,679
وەک "ڕۆچ"ێک چونکە ...

898
01:20:53,723 --> 01:20:55,808
لە جاڵجاڵۆکە دەچێت.

899
01:20:57,435 --> 01:21:01,522
چی بە گاڵتە ئەم خەڵکە قسە دەکەن
دەربارەی؟ پێویستە شێت بیت لەسەر ترش بۆ ئەوەی ...

900
01:21:01,606 --> 01:21:04,900
پێت وایە جومگەیەک لە...
جاڵجاڵۆکەیەکی نەفرەتی خودا.

901
01:21:04,985 --> 01:21:08,821
تێبینی ئەوە دەکەیت کە من هەم
جیاوازی 4 دەوڵەتی جیاواز ...

902
01:21:08,905 --> 01:21:12,658
لە بوون لەناو حەشیشدا
یان کۆمەڵگەی ماریجوانا.

903
01:21:13,702 --> 01:21:15,786
ئەوان فێنک و ساردن،

904
01:21:17,289 --> 01:21:20,708
گرۆڤی، هیپ و چوارگۆشە.
بە دەگمەن، ئەگەر هەرگیز ...

905
01:21:23,336 --> 01:21:27,423
تەنها ڕووبەڕووی بکەرەوە کاکە زۆر شێتە.
سەیری چی دەکەیت کاکە.

906
01:21:27,507 --> 01:21:31,427
چ کابوسێکی مەسخەرە.
- ئەگەر بزانێت چییە ...

907
01:21:31,511 --> 01:21:34,513
ڕوودەدات ئەوا دەتوانێت یەک پلە بەرزبێتەوە ...

908
01:21:35,974 --> 01:21:41,145
و ببێتە شان. و پاشان،
ئەگەر بتوانێت خۆی ڕازی بکات کە پەسەندی بکات ...

909
01:21:42,731 --> 01:21:44,899
لە ئەوەی ڕوودەدات، ئەوا ...

910
01:21:46,610 --> 01:21:48,777
ئەو دەبێتە گرۆڤی. گرۆڤی.

911
01:21:51,865 --> 01:21:56,201
و پاشان، دوای ئەوە، لە ڕاستیدا دەتوانێت
خۆی بەرز بکاتەوە بۆ پلە

912
01:21:56,286 --> 01:21:58,370
لە فێنک.

913
01:21:59,497 --> 01:22:02,499
دەتوانێت ببێتە یەکێک لەوانە
کوڕانی فێنک.

914
01:22:04,502 --> 01:22:09,840
دکتۆر بامکویست؟ پێت وایە ئەو...
مرۆڤناس، مارگرێت مید

915
01:22:10,008 --> 01:22:13,844
ڕەفتاری سەیر و سەمەرەی درەنگان، کاکە،
دەتوانرێت لەلایەن کەسێکی تایبەتەوە ڕوون بکرێتەوە ...

916
01:22:13,929 --> 01:22:16,847
ئالوودەبوون بە ماریجوانا؟
- پرسیارێکی باش.

917
01:22:18,141 --> 01:22:22,061
بەڕاستی دڵنیا نیم کە بتوانم وەڵامی ئەوە بدەمەوە.
بەڵام ئەوەی دەتوانم پێت بڵێم کاکە،

918
01:22:22,145 --> 01:22:24,730
ئەوەیە ئەگەر مارگرێت مید، لە تەمەنی خۆیدا ...

919
01:22:26,191 --> 01:22:28,275
چیمەنی دوکەڵاوی ...

920
01:22:29,319 --> 01:22:36,867
یەک گەشتی جەهەنەمی دەبوو. یەک ...

921
01:22:36,952 --> 01:22:42,122
چینێکی زیاتری لادان بۆ ژنەکە.
- ئەمە قسەی بێمانایە!

922
01:22:42,457 --> 01:22:44,708
من لە گازینۆکەدا دەبمەوە خوارەوە.

923
01:22:46,252 --> 01:22:48,337
لە خوارەوە لە پێشەوە، پیاو.

924
01:22:51,132 --> 01:22:54,677
سوپاس. زۆر سوپاس.
سوپاس. سوپاس بۆ ئەوەی منتان هەبوو.

925
01:22:54,761 --> 01:22:56,929
پرۆژێکتۆر، تکایە.
- گڵۆپ.

926
01:23:01,142 --> 01:23:05,729
هەڕەشە ترسناکەکەی ماددە هۆشبەرەکان.
- دۆپ فیندەکەت بناسە.

927
01:23:05,855 --> 01:23:09,942
ژیانی تۆ من وابەستەی ئەوە. تۆ دەیکەیت
نەتوانێت چاوەکانی ببینێت ...

928
01:23:10,026 --> 01:23:14,113
بەهۆی تی شەیدسەوە بەڵام جومگەکانی
بەهۆی گرژی ناوەوە سپی دەبێت.

929
01:23:14,197 --> 01:23:18,283
وە پانتۆڵەکەی توێکڵی لەگەڵ دەکرێت
مەنی لە بەردەوام jacking off ...

930
01:23:18,368 --> 01:23:21,120
کاتێک کە ناتوانێت قوربانی دەستدرێژی سێکسی بدۆزێتەوە.

931
01:23:22,539 --> 01:23:26,625
ئەو دەلەرزێت و قسەی زل دەکات کەی
پرسیاری لێکرا. ڕێز لە ئێوە ناگرێت ...

932
01:23:26,710 --> 01:23:30,796
نیشانە. شەیتانەکەی دۆپ لە هیچ شتێک ناترسێت.
هێرش دەکات، بەبێ هۆکار،

933
01:23:30,880 --> 01:23:34,883
بە هەموو چەکێکەوە بە فەرمانی خۆی
بە هی تۆشەوە.

934
01:23:35,051 --> 01:23:39,138
ئاگاداربن، هەر ئەفسەرێک دەستگیرکردنی ئا
گومانی ئالوودەبوونی ماریجوانا پێویستە ...

935
01:23:39,222 --> 01:23:43,308
دەستبەجێ هەموو هێزێکی پێویست بەکاربهێنە.
یەک درز لە کاتی خۆیدا لەسەری دەبێتە ...

936
01:23:43,393 --> 01:23:45,477
بەزۆری نۆ لەسەر تۆ پاشەکەوت بکە.

937
01:23:53,528 --> 01:23:56,280
ئای خوایە ئای خوایە. گەواد، گەواد، گەواد!

938
01:24:06,541 --> 01:24:08,792
بەڵێ؟
- بەڵێ کاک دوک سڵاو.

939
01:24:09,044 --> 01:24:13,297
یەک پەیامت هەیە. پەیوەندی بە لوسی بکەن لە...
هۆتێل ئەمریکانا،

940
01:24:13,381 --> 01:24:15,466
ژووری ١٦٠٠.

941
01:24:16,885 --> 01:24:18,969
سڵاو؟
- لوسی پەیوەندی کرد.

942
01:24:21,890 --> 01:24:23,974
چی؟
- لوسی پەیوەندی کرد.

943
01:24:25,018 --> 01:24:27,102
چی؟
- لوس پەیوەندی کرد، ها!

944
01:24:40,325 --> 01:24:46,163
ئەو ٢ پیاوەی لە دۆکەکەدا بوون کە پێیاندام
LSD، و بردمی بۆ هۆتێلەکە.

945
01:24:46,873 --> 01:24:51,502
نازانم چییان لێ کردم بەڵام...
لەبیرمە ترسناک بوو.

946
01:24:51,586 --> 01:24:53,670
چییان پێداویت؟
- ئێڵ ئێس دی!

947
01:24:55,131 --> 01:24:57,216
کاسترەیشن!

948
01:24:59,219 --> 01:25:01,637
دوو جار کاسترەیشن! تۆ بەراز!

949
01:25:04,099 --> 01:25:07,101
- کوا .357ەکەم کاکە؟
- کێ بە گێل دەزانێت کاکە؟

950
01:25:08,103 --> 01:25:13,857
ناتوانی لەم چاڵە مارەدا بە تەنیا جێم بهێڵیت.
تۆ گەواد، چیت لە .357 ـەکەم کرد؟

951
01:25:15,527 --> 01:25:18,654
- ئەم ژوورە بە ناوی منەوەیە.
- مەمەی سەخت، کاکە.

952
01:25:19,656 --> 01:25:23,867
باشە، نەفرەت لەخوا!
تۆ ڕاست دەکەیت.

953
01:25:24,661 --> 01:25:28,497
ئەو کێشەی منە. تەلەفۆنی بۆ دەکەم.
لە پشتمان دایبەزێنم.

954
01:25:28,581 --> 01:25:33,252
هێی، زۆر بە گێلییەوە ڕۆشتووە، کاکە.
- ئەوە لەبەرچاو دەگرم.

955
01:25:33,336 --> 01:25:35,504
حەسانەوە!
- با مامەڵە لەگەڵ ئەم بابەتەدا بکەم.

956
01:25:39,717 --> 01:25:44,138
پێڵاوەکانم چیت کرد؟
- هۆتێلی ئەمریکی، ژووری ١٦٠٠، تکایە.

957
01:25:44,222 --> 01:25:48,183
وەک پارێزەرەکەت ئامۆژگاریت دەکەم کە بیگریت
لێدانێک لە شووشە بچووکە قاوەییەکە دەرچوو

958
01:25:48,268 --> 01:25:51,436
لە کیتی ڕیش تاشینەکەمدا.
پێویستت بە زۆر نابێت.

959
01:25:54,566 --> 01:25:56,650
تەنها تامێکی بچووک.

960
01:25:58,945 --> 01:26:01,029
ئاه، لەوێیە.

961
01:26:04,701 --> 01:26:08,579
ئەم گەوادییە چییە؟
- ئەو شتانە وا دەکات کە مێسکالینێکی پاک دەرکەوێت ...

962
01:26:08,663 --> 01:26:11,582
وەک بیرەی زەنجەفیل، کاکە.
- بیرەی زەنجەفیل؟

963
01:26:12,876 --> 01:26:15,127
ئەدرینۆکرۆم.
- ئەدرینۆکرۆم؟

964
01:26:24,387 --> 01:26:26,471
سڵاو؟

965
01:26:26,598 --> 01:26:28,682
سڵاو، لوسی. خوای گەورە شاد بکات.

966
01:26:30,768 --> 01:26:34,855
بەڵێ، ئەوە منم. چی؟ جەهەنەم نەخێر،
وانەیەکم فێری گەوادەکە کرد ...

967
01:26:34,939 --> 01:26:38,108
هەرگیز لەبیری ناکات. چی؟
نەخێر نە مردووە.

968
01:26:39,944 --> 01:26:43,238
باشە، ئەو کەس بێزار ناکات
بۆ ماوەیەک.

969
01:26:43,323 --> 01:26:46,742
بەڵێ، من لەوێ دەرەوە بەجێم هێشت.
منیش لێمدا،

970
01:26:47,702 --> 01:26:51,622
و هەموو ددانەکانی دەرهێنا.
- چ شتێکی ترسناکە کە لەسەری پاڵ بکەوێت ...

971
01:26:51,706 --> 01:26:55,709
کەسێک سەری پڕ لە ترشەڵۆک.
- بەڵام ئێمە کێشەیەکمان هەیە.

972
01:26:55,793 --> 01:26:59,880
ئەو گەوادە چێکێکی خراپ بە کاش کرد
لە خوارەوە و وەک ئاماژە پێدایت.

973
01:26:59,964 --> 01:27:04,426
ئەوان بەدوای هەردووکتاندا دەگەڕێن.
بەڵێ، دەزانم، لوسی،

974
01:27:04,510 --> 01:27:08,597
بەڵام ناتوانیت حوکم لەسەر کتێبێک بدەیت بەپێی کتێبەکەی
بەرگ. هەندێک کەس تەنها ...

975
01:27:08,681 --> 01:27:13,602
لە بنەڕەتدا ڕزیوە. بەهەر حاڵ دواهەمین...
شتێک لە جیهاندا کە دەتەوێت بیکەیت ...

976
01:27:13,686 --> 01:27:15,771
جارێکی تر پەیوەندی بەم هۆتێلەوە دەکات.

977
01:27:17,148 --> 01:27:21,151
شوێنپێی پەیوەندییەکە دەگرن و دەتخەنە سەر
ڕاستەوخۆ لە پشت مێزی دادگا.

978
01:27:21,236 --> 01:27:24,905
نەخێر، من دەچمە 'ترۆپیکانا'.
یەکسەر.

979
01:27:26,824 --> 01:27:30,160
پێم وایە هەوڵ دەدەم و بەکاری دەهێنم
ناوێکی جیاواز ...

980
01:27:30,912 --> 01:27:33,664
بەڵام ئاگادارتان دەکەمەوە کە چییە.

981
01:27:34,749 --> 01:27:39,169
دەبێت دابەزم. ڕەنگە ئەمەی بەدەست هێنابێت
تەلەفۆنەکە لێدرا، کۆرپە.

982
01:27:41,130 --> 01:27:44,841
بەڵێ دەزانم، ترسناکە بەڵام...
ئێستا هەموو شتێک کۆتایی هاتووە.

983
01:27:44,926 --> 01:27:48,095
ئای خوایە گیان
کەسێک لە دەرگاکەدایە.

984
01:27:53,268 --> 01:27:55,769
نەخێر من بێتاوانم! ئەوە دوک بوو.

985
01:27:59,649 --> 01:28:01,733
ئەوە دوک بوو. ئەوە ئەو بوو.

986
01:28:03,820 --> 01:28:05,904
ئەوە ئەو بوو!

987
01:28:10,243 --> 01:28:12,494
ئەو شتە بەسەرمدا مەخە!

988
01:28:22,380 --> 01:28:24,464
واتە ...

989
01:28:25,591 --> 01:28:30,345
کە... ئەوە دوا شتە کە دەبێ بین
بیستنی لە لوسی، پیاو.

990
01:28:35,518 --> 01:28:40,689
ڕەنگە خۆی پڕ بکاتەوە
سووتێنەرەکە نزیکەی ئێستا.

991
01:28:42,400 --> 01:28:45,819
دەزانی چیمان پێویستە؟
پێویستمان بە هەندێک تلیاک هەیە.

992
01:28:58,166 --> 01:29:02,002
بیرمە لەسەر جێگاکە کەوتمە خوارەوە.
نمایشەکەی ...

993
01:29:02,337 --> 01:29:06,423
لەرزینێکی خراپم پێدابوو. بۆ ساتێک
پێم وابوو مێشکی ئەو کە ...

994
01:29:06,507 --> 01:29:10,469
لە ڕاستیدا باوەڕى وابوو کە ئەو...
لەلایەن دوژمنە نەبینراوەکانەوە هێرش دەکرێتە سەر.

995
01:29:10,553 --> 01:29:12,971
بەڵام ژوورەکە دیسانەوە بێدەنگ بوو.

996
01:29:14,057 --> 01:29:19,061
کاکە ئەمەت لە کوێ هێناوە؟
- گوێ مەدێ. بەتەواوی پاکە.

997
01:29:19,520 --> 01:29:23,774
چ جۆرە موکلێکی ئەهریمەن بوو؟
- فریکی شەیتانگەرایی.

998
01:29:24,692 --> 01:29:28,278
پێم وایە تەنها یەک سەرچاوە هەیە
بۆ ئەم شتانە. لە یارییەکەدا ...

999
01:29:28,363 --> 01:29:31,698
ڕژێنی ئەدرنالین لە زیندووەوە
جەستەی مرۆڤ.

1000
01:29:33,326 --> 01:29:37,662
دەزانم. بەڵام کابرا هیچی نەبوو
پارەی کاش بۆ ئەوەی پارەم بدات. ئەو پێشکەشی ...

1001
01:29:37,747 --> 01:29:42,250
من خوێنی مرۆڤ، وتی من دەبات
بەرزتر لەوەی لە ژیانمدا بووم.

1002
01:29:42,335 --> 01:29:46,588
پێم وابوو گاڵتە دەکات بۆیە پێم گوت
منیش هەر بەو زووانە ئۆنسەیەک یان زیاترم دەبوو ...

1003
01:29:46,672 --> 01:29:51,593
لە ئەدرینۆکرۆمی پاک. یان ڕەنگە تەنها ئا
ڕژێنی ئەدرنالین تازە ...

1004
01:29:52,512 --> 01:29:56,056
بۆ جوینی.
- هەستم دەکرد ئەو شتانە کاریان لەسەرم دەکرد.

1005
01:29:56,140 --> 01:30:00,894
شەپۆلی یەکەم هەستی دەکرد وەک تێکەڵەیەک
لە مێسکالین/میثدرین.

1006
01:30:00,978 --> 01:30:04,147
ڕەنگە پێویست بێت مەلەیەک بکەم، بیرم کردەوە.

1007
01:30:04,607 --> 01:30:06,691
بەڵێ کاکە.

1008
01:30:07,485 --> 01:30:10,737
تۆ بزماری ئەم کابرایە بۆ
دەستدرێژیکردنە سەر منداڵان.

1009
01:30:12,782 --> 01:30:16,701
سوێندی خوارد کە نەیکردووە.
"بۆچی لەگەڵ منداڵان گێل بکەم"،

1010
01:30:16,786 --> 01:30:21,206
وتی. "ئەوان زۆر بچووکن."
مەسیح، دەتوانم چی بڵێم؟

1011
01:30:21,290 --> 01:30:25,627
تەنانەت گورگێکی نەفرەتی خوداش مافی هەیە
بۆ ڕاوێژکاری یاسایی.

1012
01:30:25,711 --> 01:30:28,630
نەیدەوێرا کرێپەکە بخاتە خوارەوە.

1013
01:30:30,758 --> 01:30:34,678
لەوانەیە نامەیەکی هەڵگرتبێت
کرانەوە و ڕۆیشت ...

1014
01:30:35,388 --> 01:30:38,056
دوای ڕژێنی پینێلەکەم. تۆ دەزانیت.

1015
01:30:39,559 --> 01:30:42,978
بەڵێ. بۆچی نا؟
پێویستە بەشێک لەوە بەدەست بهێنین.

1016
01:30:45,648 --> 01:30:49,234
تەنها مشتێکی گەورە بخۆ و بزانە
چی ڕوودەدات.

1017
01:30:49,652 --> 01:30:51,736
هەندێک لە چی؟

1018
01:30:55,825 --> 01:30:59,494
دەرهاویشتەی پینیال.
- بەڵێ ئەوە بیرۆکەیەکی باشە.

1019
01:31:00,788 --> 01:31:05,625
یەک هێواش لەو شتانە دەتگۆڕێت
بۆ شتێک لە دەرەوەی ...

1020
01:31:06,586 --> 01:31:09,588
ئینسایکلۆپیدیای پزیشکی نەفرەتی خودا، مرۆڤ.

1021
01:31:11,174 --> 01:31:14,968
مەمەی جوانی گێل، پیاو!
- کاکە سەرت وەک ...

1022
01:31:15,052 --> 01:31:19,890
خەڵوزێکی ئاو. ڕەنگە قازانج لەبارەی
a 100 پاوند لە ماوەی 2 کاتژمێردا.

1023
01:31:19,974 --> 01:31:22,809
ڕاست!
- گەشەکردنی چنگ، خوێنبەربوونی زگی.

1024
01:31:24,312 --> 01:31:26,813
بەڵێ!
- وە دواتر تێبینی دەکەیت دەربارەی ...

1025
01:31:27,440 --> 01:31:30,942
٦ مەمەی زەبەلاحی موودار ئاوساوی سەرەوە
لەسەر پشتت.

1026
01:31:31,694 --> 01:31:33,778
ناوازە!
- تۆ کوێر دەڕۆیت.

1027
01:31:37,700 --> 01:31:41,661
جەستەت دەگۆڕا بۆ مۆم.
دەبوو بتخەنە ناو ...

1028
01:31:41,746 --> 01:31:47,417
عەرەبانە، و کاتێک هاوار دەکەیت بۆ...
یارمەتیت بدە دەنگت وەکو ڕاکۆنێک دەبێت.

1029
01:31:49,003 --> 01:31:52,964
کاکە، من تەنها نزیکەی هەموو شتێک هەوڵ دەدەم
بەڵام هەرگیز لە دۆزەخدا دەستم نەدەدا ...

1030
01:31:53,049 --> 01:31:56,885
ڕژێنێکی پینێل.
- چیرۆکی مەسخەرە تەواو بکە کاکە!

1031
01:31:58,346 --> 01:32:04,434
چی ڕوویدا؟ ئەی ڕژێنەکان؟
- ئەو شتانە ڕاست لەسەرت بوون.

1032
01:32:05,311 --> 01:32:08,813
سەیری دەموچاوت بکە.
خەریکە دەتەقێنیتەوە.

1033
01:32:16,155 --> 01:32:20,242
ڕەنگە بتوانی تەنها پاڵم بنێیتە ناویەوە
حەوزەکە، یان ...

1034
01:32:21,702 --> 01:32:25,664
کاکە ئەگەر تۆ بخەمە ناو حەوزەکەوە ڕاست
ئێستا وەکو ...

1035
01:32:25,748 --> 01:32:31,336
بەردێکی نەفرەتی خودا. زۆرت وەرگرت،
پیاو. زۆرت وەرگرت، زۆر.

1036
01:32:33,464 --> 01:32:37,425
هەوڵ مەدە و شەڕی لەگەڵ مەکە،
بڵقی مێشکت دەست دەکەوێت،

1037
01:32:37,510 --> 01:32:41,596
جەڵتەی مێشک، خوێنبەرەکان.
تەنها وشک دەبیت و دەمری.

1038
01:32:45,309 --> 01:32:49,604
وە بەردەوام بن لە کوشتنی خەڵکی بێتاوان.
- ڕێگە بە دوا هیواکان بدە بۆ ئاشتی و ...

1039
01:32:49,689 --> 01:32:53,525
ئازادی ملیۆنان کەس بۆ بوون
خنکان.

1040
01:32:53,776 --> 01:32:57,445
کەواتە ئەمشەو بۆ ئێوەی گەورە،
زۆرینەی بێدەنگ.

1041
01:32:59,574 --> 01:33:01,825
قوربانیدان، و قوربانیدان ...

1042
01:33:13,963 --> 01:33:17,799
♪ گوێم لە دارە پەتووەکانە
چرپە لە سەرەوە، ♪

1043
01:33:20,469 --> 01:33:22,971
♪ تامی، تامی، تامی عاشقی. ♪

1044
01:33:29,020 --> 01:33:33,064
چ جۆرە مشک-گەوادێکی دەروونی
هەر ئێستا ئەو گۆرانییەی دەژەند،

1045
01:33:33,149 --> 01:33:35,233
لەم ساتەدا؟

1046
01:33:37,612 --> 01:33:42,824
کاتێک هاتمە سەر کوچەی پشتەوەی گشتی
ژینگەی سویتەکە ئەوەندە ڕزیو بوو،

1047
01:33:42,908 --> 01:33:44,993
ئەوەندە بە شێوەیەکی ناباوەر فۆڵ.

1048
01:33:47,371 --> 01:33:52,375
چەند ساڵ بوو لەوێ پاڵکەوتبووم؟
هەموو ئەم نیشانانەی توندوتیژی.

1049
01:33:53,377 --> 01:33:57,464
چی ڕوویدابوو؟ بەڵگە هەبوو
لەم ژوورەدا کە زیادەڕۆیی تێدا دەکرێت ...

1050
01:33:57,548 --> 01:34:03,219
لە نزیکەی هەموو جۆرە دەرمانێک کە ناسراوە بە...
پیاوی شارستانی لە ساڵی ١٥٤٤ی زایینیەوە.

1051
01:34:10,227 --> 01:34:13,063
ئاه، دێبی، سوپاس بۆ خوا. ئای، دێبی.

1052
01:34:16,942 --> 01:34:19,235
پەروەردگاری باش. سەیری ئەژنۆکانت بکە کاکە.

1053
01:34:19,320 --> 01:34:23,406
چ ئالوودەبووێک پێویستی بە هەموو ئەمانە دەبێت
توێکڵی گوێزی هیندی و توێکڵی هەنگوین؟

1054
01:34:23,491 --> 01:34:27,577
ئایا بوونی ماددە هۆشبەرەکان حساب دەکات
بۆ ئەم هەموو سوورکراوەی فەرەنسی نەخوراو؟

1055
01:34:27,662 --> 01:34:32,248
ئەم چەقەڵانەی کەچاپی جامدار لەسەر
مەکتەبەکە؟ ڕەنگە وابێت.

1056
01:34:33,000 --> 01:34:37,087
بەڵام دواتر بۆچی ئەم هەموو مەی؟ وە ئەمانەش
وێنەی پۆرنۆگرافی خام کە بە ...

1057
01:34:37,171 --> 01:34:41,591
خەردەل؟ ئەمانە ئەو...
پەنجە-چاپەکانی ئاسایی خۆت ...

1058
01:34:42,093 --> 01:34:45,929
خۆفرۆشێکی لە خودا ترس. زۆر دڕندە بوو.
زۆر شەڕانگێزە.

1059
01:34:46,013 --> 01:34:50,433
دەستەکانت لەو شوێنە دابنێ کە من بتوانم بیبینم.
- عیسا، خودا، مرۆڤ!

1060
01:34:51,102 --> 01:34:56,898
دەستەکانت لەو شوێنە دابنێ کە بتوانم بیبینم!
دەستەکانت لەو شوێنە دابنێ کە بتوانم بیبینم!

1061
01:34:56,982 --> 01:35:00,652
یادەوەری تاریک و فلاشباکی خراپ.
دەستگرتنێک بەدەست بهێنە.

1062
01:35:02,196 --> 01:35:08,201
پاراستن. چەند شەو و سەیرە
بەیانیان کڵاو ئەم گەوادییە بەردەوام بووە؟

1063
01:35:24,844 --> 01:35:28,596
شتێکی ناشرین ڕوویدابوو.
دڵنیا بووم لێی.

1064
01:35:34,562 --> 01:35:36,896
ئەوە کێیە؟ گوێدرێژ، ئەوە منم.

1065
01:35:40,151 --> 01:35:42,986
نا، نا، تکایە، من تەنها خزمەتکارەکەم!

1066
01:35:51,954 --> 01:35:55,498
تۆ لەژێر دەستگیرکردندایت.
- دەبێ کلیلی پاسی بەکارهێنابێت.

1067
01:35:55,583 --> 01:35:58,668
سەرنجم دا بە دزییەوە، بۆیە بردم.
- چی وای لێکردیت ئەو کارە بکەیت؟ کێ پارەی پێداویت؟

1068
01:35:58,753 --> 01:36:02,630
هیچ کەسێک. من خزمەتکارم.
- تۆ تەنها بەشێکیت لێی وەک خۆیان.

1069
01:36:02,715 --> 01:36:06,259
بەشێک لە چی؟
- ئەڵقەی دۆپ. دەبێت بزانیت چییە ...

1070
01:36:06,343 --> 01:36:10,513
لێرەدا بەردەوامە. بۆچی ئێمە لێرەین؟
- دەزانم ئێوە پۆلیسن.

1071
01:36:11,140 --> 01:36:15,226
بەڵام پێم وابوو تۆ تەنها لێرەیت بۆ...
کۆنفرانسی کۆنفرانسی. سوێند دەخۆم. تەنها شتێک کە ویستم ...

1072
01:36:15,311 --> 01:36:19,606
بۆ ئەوەی بیکەم پاککردنەوەی ژوورەکە بوو. من نایکەم
هیچ شتێک بزانە دەربارەی بێ مادەی هۆشبەر.

1073
01:36:19,690 --> 01:36:23,443
وەرە منداڵەکەم هەوڵ مەدە پێم بڵێیت
هەرگیز ناوی گرانج گۆرمانت نەبیستووە.

1074
01:36:23,527 --> 01:36:27,864
ئای، سوێند بە عیسا.
- لەوانەیە ئەو کچە ڕاستی بڵێت.

1075
01:36:28,032 --> 01:36:32,786
ڕەنگە ئەویش بەشێک نەبێت لەوە.
- نەخێر سوێند دەخۆم کە نیم. سوێند دەخۆم.

1076
01:36:35,873 --> 01:36:40,752
لەو حاڵەتەدا، ڕەنگە بتوانێت یارمەتی بدات.
- ئای بەڵێ. من هەموو یارمەتیت دەدەم کە دەتەوێت!

1077
01:36:40,836 --> 01:36:42,921
ڕقم لە ماددە هۆشبەرەکانە.
- ئێمەش هەروا.

1078
01:36:43,964 --> 01:36:48,927
پێویستە بیخەینە لیستی مووچەوە.
- پێت وایە دەتوانیت مامەڵەی لەگەڵ بکەیت؟

1079
01:36:49,011 --> 01:36:51,596
چی؟
- ڕۆژانە یەک پەیوەندی تەلەفۆنی.

1080
01:36:52,139 --> 01:36:56,810
خەمت نەبێت ئەگەر کۆی نەکردەوە.
- پارەی ئەوەم دەدا؟

1081
01:36:56,936 --> 01:37:01,022
تۆ نەفرەت لە ڕاست دەکەیت ئێمە دەمانکرد. بەڵام ئەو...
یەکەم جار کە شتێک دەڵێیت دەربارەی ...

1082
01:37:01,106 --> 01:37:05,902
ئەمە بۆ هەر کەسێک کە تۆ ڕاستەوخۆ دەڕۆیت
بۆ زیندان تا کۆتایی ژیانت.

1083
01:37:05,986 --> 01:37:07,987
ناوت چیە؟
- ئەلیس.

1084
01:37:08,072 --> 01:37:10,156
بیسەلمێنە! باشە.

1085
01:37:11,242 --> 01:37:15,745
تەنها پەیوەندی بە سێرڤیسەوە بکە و داوای ئەلیس بکە.
- باشە ئەلیس.

1086
01:37:18,541 --> 01:37:22,710
لەلایەن پشکنەری ڕۆکەوە پەیوەندیت پێوە دەکرێت.
ئارسەر ڕۆک.

1087
01:37:23,504 --> 01:37:27,590
ئەو خۆی وەک سیاسەتمەدارێک پیشان دەدات. کەواتە
هیچ کێشەیەکت نابێت بیناسیتەوە.

1088
01:37:27,675 --> 01:37:31,427
ئەوە ڕاستە. پشکنەر ڕۆک
پارەت دەدات، بە پارە.

1089
01:37:31,512 --> 01:37:35,348
هەزار دۆلار، ٩ی هەموو مانگێک.
- من تەنها نزیکەی هەر شتێکم دەکرد ...

1090
01:37:35,432 --> 01:37:38,768
بۆ ئەوەش.
- تۆ و زۆر کەسی تر.

1091
01:37:39,144 --> 01:37:42,981
وەرە ئێرە. وشەی نهێنی:
دەستێک دەستەکەی تر دەشوات.

1092
01:37:43,148 --> 01:37:47,318
ئەو خولەکەی کە گوێت لێ دەبێت کە دەڵێیت:
لە هیچ شتێک ناترسم. بیڵێ.

1093
01:37:47,403 --> 01:37:49,571
لە هیچ شتێک ناترسم.
- باشە،

1094
01:37:51,198 --> 01:37:55,535
ئێستا گێلەکە لێرە دەربهێنە.
گوێگرتن. خۆشحاڵ بووم بە تۆ.

1095
01:37:55,619 --> 01:37:59,706
ئای، خۆت بە خۆتەوە سەرقاڵ مەکە ژوورەکە دروست بکەیت.
تەنها کۆمەڵێک خاولی و سابوون بەجێبهێڵە ...

1096
01:37:59,790 --> 01:38:03,877
لە دەرەوەی دەرگاکە ڕێک لە نیوەی شەودا.
بەم شێوەیە، پێویست ناکات مەترسی بکەین ...

1097
01:38:03,961 --> 01:38:09,549
یەکێکی تر لەم ڕووداوە بچووکانە.
- هەرچی بڵێن بەڕێزان.

1098
01:38:12,428 --> 01:38:16,514
قسەی بێمانای ترسناک. دابەش بوو
یادەوەرییەکان کە لە ...

1099
01:38:16,599 --> 01:38:18,933
کات-تەم. تەنها "play" بکە.

1100
01:38:20,561 --> 01:38:22,353
ئەمەیە، خەونی ئەمریکی.

1101
01:38:22,521 --> 01:38:25,857
- لەسەر دەماری سەرەکی دانیشتووین.
- بەڵێ بەڵێ.

1102
01:38:26,025 --> 01:38:27,483
دەستم پێ مەکە.

1103
01:38:27,651 --> 01:38:30,653
خاوەنەکەی هەمیشە ویستویەتی ڕابکات و
کاتێک منداڵ بوو پەیوەندی بە سێرکەوە بکە.

1104
01:38:30,821 --> 01:38:33,907
ئێستا کوڕی کۆیلە خاوەنی سێرکە.

1105
01:38:34,074 --> 01:38:37,619
ئاه کابرا. مۆڵەتی ڕاستەقینە بۆ دزیکردن.

1106
01:38:37,786 --> 01:38:43,333
ئای بەڵێ. خەونی ئەمریکی هاتە دی.
پاک هۆراتیۆ ئەلجەر.

1107
01:38:43,500 --> 01:38:45,585
بەڵێ. بەخێربێن بۆ شوێنی خۆش.

1108
01:38:47,546 --> 01:38:51,174
گوێگرتن. با دابەزین 
بۆ تاکەکانی مس لێرە.

1109
01:38:51,342 --> 01:38:54,719
- چەند بۆ مەیمون؟
- چەندت دەستکەوت؟

1110
01:38:54,887 --> 01:38:58,097
چەندە بیرت لێدەکەیتەوە
ئەو بۆ مەیمونەکە دەبرد؟

1111
01:38:58,265 --> 01:39:00,475
تەنها لێرە چاوەڕوان بن. دەگەڕێمەوە.

1112
01:39:00,643 --> 01:39:05,647
شێتی. بە هیچ شێوەیەک هیچ مانایەکی نەبوو.
زۆر پێویستم بە ڕاستییەکان بوو.

1113
01:39:05,814 --> 01:39:10,735
ئای خوایە ئای خوایە! کەسێکی بچووکی پیر
لە ڕێگەیەوە دێت! لە ڕێگاکە دەربچن!

1114
01:39:14,156 --> 01:39:17,700
چی بە گێلییەوە ڕوودەدات؟
کوا مەیمونەکە کاکە؟

1115
01:39:17,868 --> 01:39:21,704
لەبیری بکە. هێرشی کردە سەر پیاوێک،
سەری بارتەندەرەکە گاز گرت ...

1116
01:39:21,872 --> 01:39:23,915
پۆلیسەکان هاتن و بردیان.

1117
01:39:26,710 --> 01:39:29,253
ئەوە ئۆتۆمبێلەکەتە؟

1118
01:39:29,421 --> 01:39:32,382
- کەفالەتەکە چییە؟
- باخچەی ئاژەڵان زۆرن!

1119
01:39:33,884 --> 01:39:37,136
- کەسێک ڕێگرییان لێبکات!
- ئێوەی گەمژە هەژارەکان تێناگەن.

1120
01:39:37,304 --> 01:39:40,056
ئەم ئۆتۆمبێلە موڵکی بانکی جیهانییە.
ئەو پارەیە دەچێتە ئیتالیا.

1121
01:39:40,224 --> 01:39:42,433
ناتوانی سێرک دابنێیت 
بەبێ چادر.

1122
01:39:42,601 --> 01:39:47,647
- ئەم سەرە بە تەواوی جام بووە.
- شتێک لە ماتۆڕەکەدا هەڵەیە.

1123
01:39:47,815 --> 01:39:49,691
هەموومان سواری زریانین.

1124
01:39:49,858 --> 01:39:52,902
- ئەی مەیموونی گێل لە کوێی؟
- تۆ ناتوانی ئەوە بکەیت!

1125
01:39:54,697 --> 01:39:58,950
ئێوەی خەڵک دەنگتان بە هوبێرت هامفری دا!
وە تۆ عیسات کوشت!

1126
01:39:59,118 --> 01:40:01,369
هەموو هۆکارێک هەبوو بۆ باوەڕکردن
کە ئێمە بەرەو کێشە دەڕۆیشتین ...

1127
01:40:01,537 --> 01:40:04,038
کە ئێمە پاڵمان بە بەختی خۆمانەوە ناوە
کەمێک زۆر دوور.

1128
01:40:04,206 --> 01:40:05,832
ئای خوایە! گەواد!

1129
01:40:08,335 --> 01:40:10,753
ڕاستە ... ئەه ...

1130
01:40:10,921 --> 01:40:15,508
ئەگەری...
لە داڕمانی جەستەیی و دەروونی ...

1131
01:40:16,468 --> 01:40:18,970
ئێستا زۆر ڕاستەقینە و ڕاستەقینە.

1132
01:40:19,138 --> 01:40:21,681
هیچ هاوسۆزییەک بۆ شەیتان ...

1133
01:40:21,849 --> 01:40:23,933
ئەوە لەبەرچاو بگرە.

1134
01:40:24,101 --> 01:40:25,685
بلیتەکە بکڕە.

1135
01:40:26,979 --> 01:40:29,105
ئەه ... سواربوونەکە بگرە.

1136
01:40:32,943 --> 01:40:36,112
سڵاو.
ئێوە دەتانەوێت هەندێک هێرۆین بکڕن؟

1137
01:40:44,663 --> 01:40:48,583
هێی، هۆنکیز. خوایە نەفرەت.
- ڕاکێشانی پێشەوە، ڕاکێشانی پێشەوە.

1138
01:40:48,667 --> 01:40:52,003
من دەمەوێت بتفرۆشم
هەندێک smack گێل پاک.

1139
01:40:52,796 --> 01:40:58,301
ئەمە شتە ڕاستەقینەکانە. ئەوە ڕاستە،
تازە لە ڤێتنام گەڕامەوە.

1140
01:41:07,102 --> 01:41:11,355
دەمەوێت هەندێک پاکت پێ بفرۆشم
گێل smack. گێلێکی پاک!

1141
01:41:14,401 --> 01:41:18,321
خوا نەفرەت ئەی گەواد! ڕابکێشە سەرەوە!
دەتکوژم! دەتکوژم!

1142
01:41:18,405 --> 01:41:20,740
بەسەریدا ڕابکێشە. وەرە.
- ئای گەواد!

1143
01:41:31,752 --> 01:41:33,836
باشە، با لێرەدا بزانین.

1144
01:41:42,971 --> 01:41:46,808
عەقڵیەتی لاس ڤێگاس
ئەوەندە بە شێوەیەکی گەورە ئاتاڤیستیکە ...

1145
01:41:46,892 --> 01:41:51,479
کە بەڕاستی تاوانێکی گەورەیە
زۆرجار بە شێوەیەکی نەناسراودا دەخلیسکێت.

1146
01:41:55,818 --> 01:41:59,904
باکووری ڤێگاس ئەو شوێنەیە کە دەچیتە ئەوێ کاتێک کە...
زۆرجار لەسەر ستریپ گێلیان کردووە.

1147
01:41:59,988 --> 01:42:05,326
وە کاتێک تەنانەت بەخێرهاتنیش ناکرێیت بۆ ژوورەوە
شوێنەکانی ناوەندی شار کە ڕێژەی بڕینیان هەیە.

1148
01:42:08,914 --> 01:42:13,000
پێدەچوو هۆڵی قاوەخانەی نۆرس ستار
وەک پەناگەیەکی تاڕادەیەک سەلامەت لە زریانەکانمان.

1149
01:42:13,085 --> 01:42:17,171
بێ کێشە، نە قسە.
تەنها شوێنێکە بۆ پشوودان و دووبارە گروپکردنەوە.

1150
01:42:17,256 --> 01:42:21,759
تەنانەت برسی نەبووم. هەبوو
هیچ شتێک لە کەشوهەوای ...

1151
01:42:21,844 --> 01:42:27,765
نۆرس ستار تا بمخاتە سەر پاسەوانی خۆم.
- Psst. ٢ پەرداخ ئاوی سەهۆڵ لەگەڵ سەهۆڵ.

1152
01:42:29,977 --> 01:42:32,645
٢ پەرداخ ئاوی سەهۆڵ لەگەڵ سەهۆڵ!

1153
01:42:38,110 --> 01:42:40,194
2!

1154
01:42:48,120 --> 01:42:51,998
لە کەسێکی سووتاو دەچوو
کاریکاتێری جەین ڕوسیل.

1155
01:42:52,082 --> 01:42:54,917
بە دڵنیاییەوە ئەو لێرە بەرپرسیار بوو.

1156
01:42:58,463 --> 01:43:02,216
زۆر بە ئاسایی ئەو کارەی کرد بەڵام من دەمزانی
کە ئارامیمان لەبارەی ...

1157
01:43:02,301 --> 01:43:04,886
بۆ ئەوەی لەت و پەت بێت.
- ئەوە چی بوو؟

1158
01:43:17,941 --> 01:43:20,276
ئەمە چیە؟
- دەستکێشە.

1159
01:43:21,403 --> 01:43:26,657
ئەو قسە گەمژانەیەم پێ مەدە. دەزانم چی 
واتە. تۆ قەڵەو خوا نەفرەت لە چەقۆکێش گەواد.

1160
01:43:27,492 --> 01:43:31,871
ئەوە ناوی ئەسپێکە کە پێشتر دەمکرد
خۆی، خانم. چیت لێ خراپە؟

1161
01:43:31,955 --> 01:43:36,042
جەخت لەسەر نیشانەی پرسیار کرایەوە.
- گوێ بگرە ئەی کوڕی کۆیلە. من دەبێت وەریبگرم ...

1162
01:43:36,126 --> 01:43:42,215
زۆر گەوادی لەم شوێنە بەڵام من دەیکەم
پێویست ناکات دایبکەنێت هیچ سپیک پیمپێک!

1163
01:43:44,927 --> 01:43:48,596
باشە هەر کەسێک کە هەر شتێک بزانێت
ئەوە دەزانێت.

1164
01:43:50,974 --> 01:43:55,061
بڕۆ، پارەی چێکەکەت بدە و جەهەنەمەکە بەدەست بهێنە
لێرە دەربچن! دەتەوێت تەلەفۆن بۆ پۆلیسەکان بکەم؟

1165
01:43:55,145 --> 01:43:58,814
من بانگی گێلەکە دەکەم ...
- ئای گەواد!

1166
01:44:01,902 --> 01:44:03,986
ئای گێل!

1167
01:44:07,783 --> 01:44:09,867
دەتەوێت تەلەفۆن بۆ پۆلیسەکان بکەم؟

1168
01:44:35,477 --> 01:44:39,480
ئەو پاستای لیمۆی مێرینگە چەندە؟
- چاوەکانی ترسیان لێدەکرا بەڵام مێشکی ...

1169
01:44:39,564 --> 01:44:43,234
لەسەر ئاستی مانەوە کاردەکرد.
- ٣٥ سەنت.

1170
01:44:43,860 --> 01:44:47,697
ئەو پاستای لیمۆی مێرینگە چەندە؟
- ٣٥ سەنت.

1171
01:44:48,824 --> 01:44:51,325
چ شارۆچکەیەکی بەفیڕۆچووە. نەخێر هەنگوین.

1172
01:44:52,703 --> 01:44:55,871
هەنگوین، نەخێر تەواوی پاستاکە.
تەواوی پاستاکە.

1173
01:45:06,258 --> 01:45:08,342
چی؟

1174
01:45:10,637 --> 01:45:12,722
3؟

1175
01:45:18,061 --> 01:45:20,146
3؟ 4؟

1176
01:45:23,442 --> 01:45:25,526
5؟

1177
01:45:26,903 --> 01:45:28,988
ناوی لێ بنێن 5.

1178
01:45:53,138 --> 01:45:55,222
من لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا دەبم.

1179
01:46:51,780 --> 01:46:55,699
بینینی تیغێک دەستی پێکردبوو
یادگاری خراپ.

1180
01:46:55,951 --> 01:47:00,037
نیگای جامدار لە چاوەکانیدا وتی
قوڕگی بڕاوە.

1181
01:47:00,122 --> 01:47:04,375
هێشتا لە چنگی...
ئیفلیجی کاتێک ڕۆیشتین.

1182
01:47:11,341 --> 01:47:16,720
ئێستا هەموو شتێک کۆتایی هاتبوو. ئێمە سووکایەتیمان بە هەموو...
یاسایەک کە ڤێگاس بە سووتاندنی ...

1183
01:47:16,805 --> 01:47:20,891
خەڵکی ناوچەکە، سووکایەتیکردن بە گەشتیاران،
ترسناککردنی یارمەتییەکان. تاکە چانسی ...

1184
01:47:20,976 --> 01:47:23,978
ئێستا، هەستم کرد ئەگەری ئەوە بوو کە ...

1185
01:47:25,147 --> 01:47:29,483
ئێمە ئەوەندە زیادەڕەویمان کردبوو کە کەس...
لە دۆخێکدا کە چەقۆکە دەهێنێت ...

1186
01:47:29,568 --> 01:47:32,653
دابەزین لەسەر ئێمە دەتوانێت باوەڕ بەو شتە بکات.

1187
01:47:32,821 --> 01:47:36,490
١٥ خولەک بۆ ئەوەی پارێزەرەکەم وەربگرم
بۆ فڕۆکەخانە.

1188
01:47:36,825 --> 01:47:38,909
ئایا دەتوانین بیکەین؟

1189
01:47:44,040 --> 01:47:47,543
ئای گەواد!
- ئای خوایە تۆ کوڕی کۆیلە! ئای خوایە!

1190
01:47:52,966 --> 01:47:56,677
تۆ بە ڕێگایەکی هەڵەدا دەڕۆیت کاکە.
- گێل بکە کوڕە قەڵەو.

1191
01:47:56,761 --> 01:47:58,846
واز بێنە ئەی گێل!

1192
01:48:03,477 --> 01:48:06,812
هەر لێرەدا هەڵبفڕە!
هەر لێرەدا هەڵبفڕە!

1193
01:48:15,030 --> 01:48:18,949
خوا نەفرەت، ئێمە ون بووین!
ئێمە لێرە دەرەوە چی دەکەین ...

1194
01:48:19,326 --> 01:48:23,996
لەسەر ئەم ڕێگایە خواپەرستە؟
فڕۆکەخانە لەوێیە کاکە.

1195
01:48:24,581 --> 01:48:29,335
خوا نەفرەت، ئەوە کۆتایی هاتووە!
- تا ئێستا هەرگیز فڕۆکەم لەدەست نەداوە.

1196
01:48:55,445 --> 01:48:57,530
چی بە گاڵتە!

1197
01:49:00,534 --> 01:49:04,620
لە تەنیشت فڕۆکەکەدا دەتخەمە خوارەوە.
- من دەبێت تاوانەکە هەڵبگرم.

1198
01:49:04,704 --> 01:49:08,332
لە خاچم دەدەن. هەر لێرەدا.
- گاڵتەجاڕییە کاکە. تەنها بڵێن ...

1199
01:49:08,416 --> 01:49:12,920
تۆ بە هێچکی دەڕۆیشتیت بۆ فڕۆکەخانە.
وە منیش تۆم هەڵگرت.

1200
01:49:13,004 --> 01:49:15,089
تۆ گەواد.
- دەربکە!

1201
01:49:26,226 --> 01:49:29,270
هێی، گوێ بگرە، هیچ گفێک لە ...

1202
01:49:29,354 --> 01:49:33,482
ئەم بەرازانە. وە ئەگەر هەتبێت
کێشە، لەبیرت بێت هەمیشە دەتوانیت بنێری ...

1203
01:49:33,567 --> 01:49:36,151
تەلەگرامێک بۆ کەسانی گونجاو.

1204
01:49:37,529 --> 01:49:41,615
ئای بەڵێ، ڕوونکردنەوەی هەڵوێستی خۆم. هەندێک
asshole جارێک شیعرێکی لەسەر ئەوە نووسیوە.

1205
01:49:41,700 --> 01:49:46,120
ڕەنگە ئامۆژگارییەکی باش بێت ئەگەر ئامۆژگاریت کردبێت
گوێدرێژ بۆ مێشک.

1206
01:49:50,792 --> 01:49:54,295
لەوێ دەچێت.
یەکێک لە نموونە سەرەتاییەکانی خودا خۆی.

1207
01:49:54,421 --> 01:49:58,382
گۆڕاوێکی بەهێزی بەرز لە جۆرێک
هەرگیز تەنانەت لەبەرچاو نەگیراوە بۆ ...

1208
01:49:58,466 --> 01:50:03,053
بەرهەمهێنانی بەکۆمەڵ. زۆر سەیرە بۆ ژیان،
و زۆر دەگمەنە بۆ مردن.

1209
01:50:24,659 --> 01:50:28,245
♪ لەوێ لەسەر لێوار وەستابووی
لە پەڕەکەت ♪

1210
01:50:31,374 --> 01:50:33,459
♪ چاوەڕوانی فڕین ♪

1211
01:50:37,130 --> 01:50:39,214
♪ باشە پێکەنینم ... ♪

1212
01:50:39,299 --> 01:50:43,385
هەموومان وایەر کراوین بۆ گەشتێکی ڕزگاربوون
ئێستا. چیتر ئەو خێراییەی کە سووتەمەنی ...

1213
01:50:43,470 --> 01:50:48,057
ساڵانی شەستەکان. ئەوە کەموکوڕی کوشندە بوو
لە گەشتەکەی تیم لیریدا.

1214
01:50:48,141 --> 01:50:51,810
لە دەوروبەری ئەمریکادا کەوتە خوارەوە و فرۆشتنی دەکرد
فراوانبوونی هۆشیاری ...

1215
01:50:51,895 --> 01:50:55,981
بەبێ ئەوەی هەرگیز بیرێک لە...
واقیعە تاریکەکانی گۆشت-قەڵغان کە ...

1216
01:50:56,066 --> 01:50:59,902
لە چاوەڕوانی هەموو ئەوانەدا بوون
کەسانێک کە بە جددی وەریان دەگرت.

1217
01:50:59,986 --> 01:51:04,073
هەموو ئەو ترشە بە تامەزرۆییەوە بە تامەزرۆییەوە
ئەو فرێکانەی کە پێیان وابوو دەتوانن بکڕن ...

1218
01:51:04,157 --> 01:51:08,160
ئاشتی و لێکتێگەیشتن بە ٣ دۆلار ئا
لێدان. بەڵام لەدەستدان و شکستیان ...

1219
01:51:08,244 --> 01:51:11,664
هی ئێمەش بێت.
ئەوەی لیری لەگەڵ خۆی دابەزاند ...

1220
01:51:12,290 --> 01:51:16,251
وەهمێکی ناوەندی کۆیەک بوو
شێوازی ژیان کە یارمەتی دروستکردنی داوە.

1221
01:51:16,336 --> 01:51:20,255
نەوەیەکی پەککەوتەی هەمیشەیی،
گەڕان بەدوای شکستخواردوو کە هەرگیز تێنەگەیشتوون ...

1222
01:51:20,340 --> 01:51:24,426
هەڵەی عیرفانیی کۆن و جەوهەری
لە کشتوکاڵی ترش:

1223
01:51:24,511 --> 01:51:29,098
ئەو گریمانە بێهیوایەی کە کەسێک...
یان لانیکەم هەندێک هێز چاودێری ...

1224
01:51:29,182 --> 01:51:31,767
ڕووناکی لە کۆتایی تونێلەکەدا.

1225
01:51:39,150 --> 01:51:43,487
تەنها یەک ڕێگا هەبوو بۆ گەڕانەوە بۆ LA،
ڕێگای نێوان ویلایەتی ئەمریکی 15.

1226
01:51:44,280 --> 01:51:48,867
تەنها سووتانی خێرای تەختە
لە ڕێگەی بەیکەر و بارستۆ و بێردوەوە.

1227
01:51:48,952 --> 01:51:53,038
پاشان بەرەو ڕێگای ئازادی هۆلیوود،
ڕاستەوخۆ بۆ لەبیرچوونێکی هێمن:

1228
01:51:53,123 --> 01:51:57,543
سەلامەتی، تاریکی، تەنها فرێکێکی تر
لە شانشینی فریکدا.

1229
01:51:57,627 --> 01:52:00,629
♪ من لە زریانێکی crossfire لەدایک بووم ♪

1230
01:52:04,676 --> 01:52:08,095
♪ وە منیش هاوارم کرد بۆ ما
لە بارانبارینی لێخوڕیندا ♪

1231
01:52:11,725 --> 01:52:13,809
♪ بەڵام ئێستا هەموو شتێک باشە ♪

1232
01:52:16,354 --> 01:52:19,523
♪ لە ڕاستیدا گازێکە،
بەڵام هەموو شتێک باشە ♪

1233
01:52:22,402 --> 01:52:24,486
♪ من جەمپین جاک فلاشم. ♪