1
00:00:52,860 --> 00:02:54,860
@JadViE Studio - SystemTN

2
00:02:54,860 --> 00:02:56,860
Nobita

3
00:02:56,970 --> 00:03:00,510
Ibu selalu berbicara kepadaku, berbicara tentang khan kuno
Namun mengapa hal ini terus terjadi berulang kali?

4
00:03:01,170 --> 00:03:05,170
Guru saya menelepon dan memarahi saya.
Tahukah kamu betapa malunya aku?

5
00:03:06,330 --> 00:03:08,930
Lembar apa ini?
Apakah ini seperti ujian?

6
00:03:09,440 --> 00:03:13,440
Bagian depannya kosong,
Apa gunanya menggambar gambar seperti itu di belakang?

7
00:03:13,800 --> 00:03:16,280
Gambarnya bagus, lumayan
Saya menggambar kuda ajaib.

8
00:03:16,840 --> 00:03:18,840
Apakah ini kuda ajaib?

9
00:03:19,270 --> 00:03:24,170
Itu juga tidak mungkin. Singkatnya, anak-anak sepanjang hari
Teruslah bermimpi itulah sebabnya segalanya menjadi sangat buruk

10
00:03:24,930 --> 00:03:27,680
Mulai sekarang, aku melarangmu keluar.
Tidak ada tidur siang.

11
00:03:28,070 --> 00:03:29,790
Jangan menonton komik dan jangan menonton TV juga

12
00:03:29,790 --> 00:03:31,790
Tapi....

13
00:03:34,320 --> 00:03:36,320
Mohon dicek kembali untuk ibu.

14
00:03:38,240 --> 00:03:40,770
Satu hari lagi hari ini dan aku kelelahan.

15
00:03:41,480 --> 00:03:44,760
Di sekolah dan di rumah, semua orang dimarahi.
Saya tidak tahan lagi.

16
00:03:45,630 --> 00:03:48,740
Jika itu masalahnya, aku akan kabur dari rumah kali ini.

17
00:03:49,200 --> 00:03:50,690
Eh.

18
00:03:50,690 --> 00:03:54,690
Uh...ya Apa maksudnya? Anda tidak perlu menghentikan saya.
Tidak ada gunanya mencegahnya.

19
00:03:55,280 --> 00:03:57,040
Kapan saya berhenti?

20
00:03:57,040 --> 00:03:59,260
Apapun yang terjadi, kamu akan kembali ke rumah.

21
00:04:02,080 --> 00:04:03,970
Jangan tinggal di sana dan meremehkanku.

22
00:04:03,970 --> 00:04:06,640
Kali ini saya telah membuat rencana penjelajahan hutan semak yang tepat.

23
00:04:06,980 --> 00:04:08,980
Ceritakan tentang rencana perjalanan Anda ke hutan semak.

24
00:04:09,370 --> 00:04:12,490
Sebenarnya saya diam-diam sudah memikirkan masalah ini sejak lama.

25
00:04:12,910 --> 00:04:16,500
Karena saya ingin menantang diri saya sendiri,
Anda tidak perlu meminta siapa pun untuk hidup mandiri.

26
00:04:17,120 --> 00:04:19,620
Namun jika Anda menjalani kehidupan mandiri,
maka kita perlu memiliki apa yang kita miliki.

27
00:04:20,030 --> 00:04:25,730
Itu 1...2...3.
1 pakaian, 2 makanan, 3 perumahan dan hanya itu.

28
00:04:26,890 --> 00:04:29,250
Saya tidak menyangka Anda akan berpikir bodoh sejenak

29
00:04:29,580 --> 00:04:31,110
aku serius.

30
00:04:31,110 --> 00:04:34,770
Lalu kamu bisa meminjamkanku kamera fesyenmu,
Taplak mejanya hangat dan rumahnya tinggi.

31
00:04:35,110 --> 00:04:38,260
Anehnya, itu tidak bergantung pada siapa pun
Apa artinya mengandalkan hartamu?

32
00:04:38,640 --> 00:04:41,470
Bagaimanapun juga, kita adalah teman.
Biarkan aku meminjamnya, Doraemon

33
00:04:42,780 --> 00:04:44,850
Mengatakan bahwa Anda tidak bergantung pada siapa pun adalah suatu kebohongan.

34
00:04:45,220 --> 00:04:47,220
Teman-teman, jangan bilang kamu berbohong seperti itu.

35
00:04:49,150 --> 00:04:52,610
Mari kita rayakan langkah pertama,
bergerak menuju kehidupan mandiri Nobita

36
00:04:59,280 --> 00:05:01,300
Langkah pertama belum lagi kemerdekaan.

37
00:05:01,880 --> 00:05:05,880
Doraemon

38
00:06:36,880 --> 00:06:38,880
Kenapa berisik sekali?

39
00:06:40,380 --> 00:06:42,470
Terima kasih ibu,
Terima kasih ibu telah membesarkanku selama bertahun-tahun.

40
00:06:42,960 --> 00:06:45,280
Anak itu. Jangan khawatir belajar sambil belajar tapi tetap ingin keluar dan bermain.

41
00:06:46,330 --> 00:06:48,920
Dengarkan baik-baik,
Jika kita keluar lagi, kita tidak akan bisa makan malam ini.

42
00:06:52,670 --> 00:06:54,670
Aku tidak akan pulang lagi.

43
00:06:54,850 --> 00:06:56,850
Nobita

44
00:07:01,470 --> 00:07:03,360
Wah, apa ini?

45
00:07:03,360 --> 00:07:05,360
Aku tidak tahu.
- Halo

46
00:07:06,300 --> 00:07:07,950
Itu Nobita

47
00:07:07,950 --> 00:07:09,950
Selamat datang di rumah Nobita

48
00:07:10,030 --> 00:07:12,280
Memberitahu teman-teman saya bahwa saya telah meninggalkan rumah.

49
00:07:12,710 --> 00:07:16,710
Karena saya tidak bersekolah, saya memutuskan untuk makan di sini.
tidur di sini dan menjalani kehidupan mandiri.

50
00:07:17,590 --> 00:07:19,590
Mengapa kamu meninggalkan rumah?
kamu tidak bisa melakukan itu.

51
00:07:19,760 --> 00:07:21,890
Anda belum pernah melakukan sesuatu yang sukses sebelumnya, jadi Anda bisa menyombongkannya.

52
00:07:22,280 --> 00:07:24,280
Mungkin sebentar lagi aku akan merindukan ibuku dan berlari kembali.

53
00:07:26,050 --> 00:07:28,050
Mohon tunggu sebentar.

54
00:07:28,720 --> 00:07:32,410
Orang-orang selalu memandang rendah saya.
Itu sungguh menjijikkan.

55
00:07:32,930 --> 00:07:36,480
Tapi mengapa membencinya?
Hari ini sepi, aku harus tidur dulu.

56
00:07:41,170 --> 00:07:44,210
Jangan ganggu aku lagi,
Ini rumahku, kenapa kamu menghancurkannya?

57
00:07:44,610 --> 00:07:46,610
Akulah yang mengganggumu,

58
00:07:46,800 --> 00:07:49,130
Siapa yang memberimu izin untuk membangun rumah di tanahku seperti itu?

59
00:07:49,480 --> 00:07:51,480
Lantas apakah lahan kosong ini ada pemiliknya?

60
00:07:51,980 --> 00:07:53,980
Tentu saja harus ada pemiliknya.

61
00:07:57,750 --> 00:08:01,750
Hai Shizuka. Pegunungan di belakang sekolah
Di sinilah saya memilih untuk memulai hidup mandiri.

62
00:08:03,830 --> 00:08:05,830
Jadi kapan Shizuka bebas....

63
00:08:11,410 --> 00:08:14,860
Karena orang-orang mengalami gempa bumi. Bantu aku.

64
00:08:15,840 --> 00:08:19,840
Ini adalah tanah yang sedang dibangun
Cepat pergi dari sini agar kalian bisa bekerja.

65
00:08:20,500 --> 00:08:22,500
Mengapa demikian?

66
00:08:23,710 --> 00:08:25,960
Noobita, kenapa kamu kembali begitu cepat?

67
00:08:26,350 --> 00:08:28,350
Saya tidak harus pulang untuk tinggal selamanya.

68
00:08:28,550 --> 00:08:30,720
Hei, tolong pinjamkan aku pintu ajaib itu.

69
00:08:31,100 --> 00:08:34,820
Jujur saja, bukankah kamu bilang ingin mandiri?
Jadi kenapa kamu tidak bertanya pada orang lain?

70
00:08:35,220 --> 00:08:37,410
Saya mohon,
Tolong bantu saya kali ini lagi.

71
00:08:39,870 --> 00:08:41,870
Apakah Anda sudah mengidentifikasi tempat itu?
- Sudah.

72
00:08:42,200 --> 00:08:44,200
Ketika saya sudah menetap, saya akan menulis kembali.

73
00:08:44,370 --> 00:08:46,470
Ingatlah untuk melakukannya dengan baik.

74
00:08:47,010 --> 00:08:49,360
Ini adalah desa yang sudah lama tidak dihuni

75
00:08:49,760 --> 00:08:51,760
Saya akan tinggal di sini dan tidak ada yang akan mengeluh.

76
00:08:53,230 --> 00:08:55,410
Bu, kamu bercanda denganku, kan?

77
00:08:55,890 --> 00:08:59,890
Anda harus menjual, lalu memotong rumput,
Apakah kamu budak ibuku?

78
00:09:02,000 --> 00:09:06,000
Tunggu sampai ibu membuatku bertingkah seperti budak,
kalau begitu tolong ucapkan kalimat itu.

79
00:09:09,680 --> 00:09:11,680
Saya tidak tahan lagi.

80
00:09:17,010 --> 00:09:19,850
Itu keterlaluan, kalau begitu, aku akan meninggalkan rumah selamanya

81
00:09:24,690 --> 00:09:25,870
Hai Gian.
- Suneo

82
00:09:25,870 --> 00:09:27,870
- Pernahkah kamu melihat Nobita di mana saja?
- Pernahkah kamu melihat Nobita di mana saja?

83
00:09:28,310 --> 00:09:29,600
Mungkinkah kamu juga...

84
00:09:29,600 --> 00:09:31,590
Apakah kamu juga meninggalkan rumah?

85
00:09:31,600 --> 00:09:33,600
Kami benar-benar sahabat.

86
00:09:33,950 --> 00:09:37,950
Setiap hari, ibuku memaksaku untuk belajar
satu demi satu.

87
00:09:39,020 --> 00:09:40,680
Saya mengerti perasaan Anda.

88
00:09:40,680 --> 00:09:42,680
Keluarganya kaya sehingga dia terpaksa mempelajari segalanya

89
00:09:42,850 --> 00:09:45,430
Tapi saya tidak ingin mempelajari mata pelajaran itu

90
00:09:45,840 --> 00:09:48,050
Pernahkah Anda melihat Nobita di mana saja?

91
00:09:48,920 --> 00:09:50,920
Itu Shizuka.

92
00:09:51,030 --> 00:09:53,080
Apakah kamu juga kabur dari rumah, Shizuka?

93
00:09:53,760 --> 00:09:56,800
Ini tidak seperti meninggalkan rumah,
Saya ingin meninggalkan rumah.

94
00:09:57,280 --> 00:10:00,040
Ibu saya mempunyai harapan yang tinggi terhadap saya.
Saya merasakan banyak tekanan.

95
00:10:00,730 --> 00:10:03,600
Memang benar setiap orang mempunyai penderitaannya masing-masing.

96
00:10:03,880 --> 00:10:07,840
Jangan terlalu banyak berpikir lagi,
Pertama kita harus menemukan Nobita.

97
00:10:19,030 --> 00:10:21,030
Apa yang kamu lakukan, Nobita?

98
00:10:21,200 --> 00:10:23,990
Desa itu telah terendam air.

99
00:10:31,080 --> 00:10:33,080
Hanya tindakan cincin penetrasi.

100
00:10:38,150 --> 00:10:41,360
aku sangat bosan denganmu,
Anda membuat seluruh ruangan basah.

101
00:10:41,770 --> 00:10:44,040
Tahukah kamu di mana tanah tanpa pemilik itu Doraemon?

102
00:10:44,380 --> 00:10:49,260
Bagaimana bisa ada tempat seperti itu? Sebidang tanah
Kalau tidak ada pemiliknya maka akan menjadi milik pemerintah.

103
00:10:49,630 --> 00:10:52,400
Bagaimana menurut Anda, tolong beri saya harta ciptaan bumi.

104
00:10:52,850 --> 00:10:54,850
Jangan malu, bisakah kamu meminjam hartaku?

105
00:10:58,290 --> 00:11:02,470
Jangan keluar rumah lagi
Anda tidak bisa meninggalkan rumah untuk berkeliling.

106
00:11:02,950 --> 00:11:05,290
Sekarang dengarkan apa yang ibumu katakan dan ulas kembali pelajaranmu.

107
00:11:08,170 --> 00:11:11,750
aku tidak tahan...
Aku bertekad untuk meninggalkan rumah.

108
00:11:12,070 --> 00:11:14,070
Kamu adalah anak yang keras kepala

109
00:11:15,540 --> 00:11:17,430
Itu sudah cukup.

110
00:11:17,430 --> 00:11:19,810
Aku bersumpah aku tidak akan menanyakanmu lagi.

111
00:11:21,310 --> 00:11:24,360
Sungguh, siapa yang menyuruhmu untuk tidak mendengarkan orang yang lebih tua?

112
00:11:24,680 --> 00:11:26,680
Doraemon sayang.

113
00:11:27,520 --> 00:11:29,520
Lihat, sayang

114
00:11:37,310 --> 00:11:40,190
Bukan tikus yang saya takuti.
Ini hanya seekor Hamster.

115
00:11:41,110 --> 00:11:44,040
Tidak peduli jenis hewan apa itu.
Bu, bisakah ibu mengeluarkannya untukku?

116
00:11:44,470 --> 00:11:50,430
Sebenarnya ayahku juga tidak mau membesarkanku.
Tapi kepala departemen saya sedang melakukan perjalanan.

117
00:11:50,860 --> 00:11:53,920
Jadi siapa yang lebih penting bagi ketiga kepala departemen dan anak-anak mereka?

118
00:11:54,940 --> 00:11:57,090
Anak-anak tidak diperbolehkan mengucapkan kata-kata yang mencela kepada orang dewasa.

119
00:12:04,810 --> 00:12:06,570
Ah, ini dia.

120
00:12:06,570 --> 00:12:08,570
Oh Nobita.

121
00:12:08,600 --> 00:12:10,000
Teman-teman?

122
00:12:10,000 --> 00:12:11,520
Apakah hidupmu baik-baik saja sekarang?

123
00:12:11,530 --> 00:12:13,250
Doraemon meminjamkanmu hartanya, kan?

124
00:12:13,250 --> 00:12:15,000
Tolong biarkan kami hidup bersama

125
00:12:15,000 --> 00:12:16,510
Sebenarnya ini.

126
00:12:16,510 --> 00:12:18,010
Apakah kamu tidak ingin kita hidup bersama?

127
00:12:18,010 --> 00:12:19,860
Apakah Anda berencana untuk memonopolinya dan tetap sendiri?

128
00:12:19,860 --> 00:12:21,560
Noobita, kamu sungguh jahat.

129
00:12:21,560 --> 00:12:22,560
Bukan itu masalahnya.

130
00:12:22,560 --> 00:12:24,470
Itu tidak benar.

131
00:12:24,470 --> 00:12:26,470
Noobit segera berhenti untukku.

132
00:12:26,790 --> 00:12:28,790
Bukan itu masalahnya.

133
00:12:33,370 --> 00:12:35,080
Doraemon

134
00:12:35,090 --> 00:12:37,090
Oke, aku akan meninggalkan rumah dan pergi.

135
00:12:38,000 --> 00:12:41,990
Menurut situasi ini, saya merasa sangat sulit
Carikan tempat bagi kami untuk kabur dari rumah.

136
00:12:42,360 --> 00:12:45,920
Sulit dipercaya, di mana di negara kita
Ada juga orang yang tinggal di sana.

137
00:12:47,580 --> 00:12:50,040
Bumi ini sangat besar, mengapa tidak ada ruang untuk kita?

138
00:12:50,400 --> 00:12:56,090
Tidakkah kalian menganggap ini aneh?
Dahulu kala, ada tanah.

139
00:12:56,560 --> 00:13:00,270
Jadi mengapa mereka ada ketika umat manusia terbentuk?
Alam membagi lahan untuk digunakan satu sama lain.

140
00:13:00,640 --> 00:13:04,530
Ya, kamu benar, Suneo.
Kami tidak mempunyai lahan untuk digunakan karena pendahulu kami.

141
00:13:05,010 --> 00:13:07,060
Apa yang datang sebelumnya.

142
00:13:08,400 --> 00:13:12,460
Itu benar. Jika demikian, maka
Kita hanya perlu sampai di sana sebelum mereka.

143
00:13:13,280 --> 00:13:16,800
Bukan negara kita
Ada juga periode awal

144
00:13:17,190 --> 00:13:20,720
Jika kita sampai di sana maka semuanya
Negara ini milik kita.

145
00:13:21,550 --> 00:13:23,550
Sangat akurat.

146
00:13:25,060 --> 00:13:27,960
Hebat, saya akhirnya membersihkan kamar saya.

147
00:13:28,250 --> 00:13:29,920
Cepatlah bicara terlalu banyak.

148
00:13:29,920 --> 00:13:32,550
Diam, jangan berdesak-desakan.

149
00:13:36,400 --> 00:13:38,370
Tidak apa-apa meninggalkan rumah

150
00:13:38,370 --> 00:13:40,430
Kawin lari terbesar dalam sejarah.

151
00:13:42,870 --> 00:13:45,870
Halo para tamu.
Era mana yang ingin kamu tuju?

152
00:13:46,240 --> 00:13:50,750
Aku bilang aku ingin pergi ke tempat lama.
waktu sebelum Jepang muncul di bumi.

153
00:13:51,270 --> 00:13:53,990
Kami dengan tulus meminta maaf karena Anda tidak punya waktu
Sama untuk pelanggan.

154
00:13:54,580 --> 00:13:58,510
Tahukah kamu waktu itu, Doraemon?
Robot futuristik macam apa kamu?

155
00:13:58,900 --> 00:14:00,900
Saya hanya robot murahan, bukan produk asli.

156
00:14:01,210 --> 00:14:03,210
Tolong jangan marah, itu sangat buruk.

157
00:14:03,320 --> 00:14:07,390
Berdasarkan penelitian tentang fosil dan formasi batuan
sekitar 30 ribu tahun yang lalu

158
00:14:07,780 --> 00:14:11,910
Jangka waktu yang dimiliki manusia sangatlah panjang,
jadi sulit untuk menentukan waktu sebelumnya.

159
00:14:12,550 --> 00:14:17,290
Shizuka benar. Begitu pula dengan negara tetangga Tiongkok
pada suatu waktu 500 ribu tahun yang lalu

160
00:14:18,010 --> 00:14:20,010
Mengapa baunya aneh?

161
00:14:25,790 --> 00:14:27,680
Kita terjatuh.

162
00:14:27,690 --> 00:14:30,310
Bantu aku.

163
00:14:30,310 --> 00:14:32,310
Situasi darurat.

164
00:14:32,400 --> 00:14:34,190
Hilang dalam ruang dan waktu.

165
00:14:34,190 --> 00:14:35,810
Apa maksudnya?

166
00:14:35,810 --> 00:14:37,810
Artinya jika Anda terjebak, Anda tidak akan pernah bisa kembali.

167
00:14:37,920 --> 00:14:40,560
Saya akan melaju dengan kecepatan penuh untuk melewati bagian ini.
Tolong pegang erat-erat.

168
00:14:48,470 --> 00:14:49,980
Saya tidak tahan lagi.

169
00:14:49,980 --> 00:14:51,980
Bu, tolong selamatkan aku

170
00:14:55,220 --> 00:14:57,220
Hentikan,

171
00:15:01,090 --> 00:15:03,330
Kita telah melewati masa sulit.

172
00:15:03,720 --> 00:15:05,720
Tepuk tangan sorak.

173
00:15:05,820 --> 00:15:08,610
Kami ingin memberi tahu Anda bahwa ruang dan waktu telah kembali stabil.

174
00:15:09,230 --> 00:15:11,680
Silakan pilih tujuan Anda.

175
00:15:12,040 --> 00:15:15,430
Atau pilih 60 ribu tahun yang lalu.
Dua kali selama 30.000 tahun, mungkin tidak akan ada siapa pun.

176
00:15:15,850 --> 00:15:18,650
Yang pasti, saya memutuskan untuk menunggu 10.000 tahun lagi.

177
00:15:19,130 --> 00:15:22,190
Yuk ajak kami ke Jepang 70 ribu tahun lalu.

178
00:15:54,660 --> 00:15:56,540
Sangat indah.

179
00:15:56,540 --> 00:15:58,540
Dimana-mana ditutupi dengan warna hijau cerah.

180
00:15:58,920 --> 00:16:00,920
Dan udaranya juga sangat segar.

181
00:16:01,260 --> 00:16:03,260
Itu terlalu lebar.

182
00:16:04,320 --> 00:16:06,660
Semuanya, ini benar-benar Jepang kita sendiri.

183
00:16:07,150 --> 00:16:09,620
Oke, mari kita ciptakan surga di sini.

184
00:16:09,950 --> 00:16:11,950
Itu benar.

185
00:16:17,270 --> 00:16:18,880
Apa yang sedang kamu lakukan?

186
00:16:18,880 --> 00:16:23,030
Biarkan hewan bermain-main dengan mesin,
jadi aku menyamarkannya.

187
00:16:23,340 --> 00:16:24,570
Oh itu.

188
00:16:24,570 --> 00:16:29,020
Ini bubuk Donbura,
Dimanapun Anda menaburkan bubuk ini, area sekitarnya akan berubah menjadi air.

189
00:16:30,710 --> 00:16:32,710
Anda membuang muka.

190
00:16:35,640 --> 00:16:37,640
Tampaknya agak dingin di sini, bukan?

191
00:16:37,700 --> 00:16:39,320
Memang agak dingin

192
00:16:39,320 --> 00:16:41,280
Mungkinkah ini zaman es?

193
00:16:41,280 --> 00:16:44,220
Tempat ini berusia 70 ribu tahun yang lalu.
Usia ini mungkin....

194
00:16:44,580 --> 00:16:46,740
Akhir zaman es

195
00:16:47,230 --> 00:16:48,910
Apa yang dimaksud dengan zaman es?

196
00:16:48,910 --> 00:16:53,250
Zaman es adalah istilah ilmiah,
hanyalah periode es dingin dan salju yang menutupi seluruh bumi.

197
00:16:53,710 --> 00:16:55,980
Tapi saya tidak suka surga bersalju dan dingin ini.

198
00:16:56,400 --> 00:16:58,400
Jangan stres, kami akan mencari tahu nanti

199
00:16:58,610 --> 00:17:00,140
Sekarang mari kita fokus di sini

200
00:17:00,140 --> 00:17:04,380
Dunia seperti apa yang ingin Anda ciptakan di sini?
Setiap orang punya ide.

201
00:17:04,760 --> 00:17:06,130
1 hotel untuk tidur siang.

202
00:17:06,140 --> 00:17:07,290
1 pusat elektronik.

203
00:17:07,290 --> 00:17:09,130
Panggung pertunjukan musik.

204
00:17:09,130 --> 00:17:11,070
Tidak ada yang puitis tentang hal itu.

205
00:17:11,070 --> 00:17:14,100
Atau sesuatu seperti ini. kita menanam
Apakah taman bunga di sebelah danau mungkin?

206
00:17:14,570 --> 00:17:16,290
Setuju dengan kedua tangan

207
00:17:16,290 --> 00:17:18,500
Jadi pada siang hari kita bisa memandangi bunga.

208
00:17:18,760 --> 00:17:20,170
Itu benar.

209
00:17:20,170 --> 00:17:22,170
Pada malam hari, cahaya bulan akan menyinari permukaan danau.

210
00:17:22,210 --> 00:17:23,980
Benar-benar sangat puitis.

211
00:17:23,980 --> 00:17:25,980
Oh, betapa membosankannya, puisi yang luar biasa.

212
00:17:25,990 --> 00:17:27,990
Ikuti saya.

213
00:17:28,060 --> 00:17:29,880
Tunggu aku.

214
00:17:29,880 --> 00:17:33,650
Saya menantikan petualangan yang menakutkan.
Mengapa tidak datang ke sini dan menanam bunga?

215
00:17:34,000 --> 00:17:36,270
Pasti sangat disayangkan untuk tempat yang liar dan primitif.

216
00:17:37,680 --> 00:17:40,120
Hei Jaian, bolehkah aku mengambil fotomu?

217
00:17:40,500 --> 00:17:43,280
Oh oke, kamu harus mengambil fotoku yang bagus

218
00:17:43,630 --> 00:17:45,590
Saya meminjam kamera kakak saya jadi saya tidak tahu banyak tentangnya lagi

219
00:17:45,590 --> 00:17:46,740
Mari kita lakukan uji coba

220
00:17:46,740 --> 00:17:48,740
1 ...2.....

221
00:17:48,910 --> 00:17:50,910
Apa itu?

222
00:17:51,560 --> 00:17:53,760
Ya Tuhan, ada apa dengan punggungmu?

223
00:17:54,030 --> 00:17:56,030
Kenapa kamu?

224
00:17:59,190 --> 00:18:01,590
Bantu aku.

225
00:18:09,870 --> 00:18:11,870
ii235

226
00:18:12,610 --> 00:18:13,680
Itu terlalu berbahaya.

227
00:18:13,680 --> 00:18:15,220
Siapa yang menyuruh mereka berdua berkeliaran?

228
00:18:15,220 --> 00:18:17,220
Adu banteng yang berani.

229
00:18:25,800 --> 00:18:27,140
Keren abis.

230
00:18:27,140 --> 00:18:29,140
Benar-benar keberanian.

231
00:18:38,710 --> 00:18:42,400
Keberanian akan memancing sapi itu menjauh dari tempat ini
Yakinlah.

232
00:18:43,900 --> 00:18:46,430
Pakaian primitif.

233
00:18:47,140 --> 00:18:53,400
Pakaian ini disebut juga pakaian AC
karena bisa menghangatkan atau mendinginkan

234
00:18:53,780 --> 00:18:55,780
Hangat sekali, luar biasa.

235
00:18:56,980 --> 00:18:59,540
Menurutku tombak ini agak ringan.

236
00:19:00,230 --> 00:19:02,230
Meski agak ringan, namun tetap saja sakit jika dipukul di kepala.

237
00:19:02,540 --> 00:19:04,540
Tombol apa ini?

238
00:19:05,840 --> 00:19:09,250
Digunakan untuk sengatan listrik ketika dalam keadaan darurat.
Itu bisa membuat gajah pingsan.

239
00:19:09,620 --> 00:19:11,620
Anda mengatakannya terlalu dini?

240
00:19:12,860 --> 00:19:18,370
Maka mulai sekarang saya nyatakan bahwa saya tinggal di sini.
Hal pertama adalah kita harus membangun rumah untuk ditinggali.

241
00:19:18,720 --> 00:19:20,720
Membangun rumah untuk ditinggali?

242
00:19:22,260 --> 00:19:24,850
Dari sini sampai sini akan menjadi wilayahku.

243
00:19:26,170 --> 00:19:28,290
Kamu bermain sangat buruk.
- Oh, benar.

244
00:19:29,080 --> 00:19:32,080
Jika iya, maka 1000 meter persegi ini akan menjadi milikku.

245
00:19:32,490 --> 00:19:35,100
Kalau iya, saya ambil 10.000 meter persegi untuk membangun rumah.

246
00:19:35,500 --> 00:19:37,500
Apa yang kamu katakan?

247
00:19:39,660 --> 00:19:41,660
Teman tidak tahu bagaimana cara berbagi apa pun.

248
00:19:41,740 --> 00:19:46,060
Apakah Anda lupa alasan mengapa kami datang ke sini?
Meskipun tanah ini sangat berharga, namun masih saja terjadi perebutan.

249
00:19:46,480 --> 00:19:48,480
Ya Tuhan, sayang sekali.

250
00:19:48,890 --> 00:19:51,380
Di depan ada tebing yang menghadap ke tenggara.

251
00:19:51,690 --> 00:19:53,690
Kita akan dihangatkan oleh sinar matahari setiap hari.

252
00:19:54,050 --> 00:19:58,020
Memutuskan untuk menggali gua di sini,
Tinggal di gua seperti ini benar-benar prasejarah.

253
00:19:58,430 --> 00:20:01,100
Menggali gua untuk membangun rumah?
Mungkin lenganku patah.

254
00:20:02,490 --> 00:20:04,520
Sekopnya lembut.

255
00:20:05,150 --> 00:20:07,150
Anda menggunakan ini untuk menggali

256
00:20:09,740 --> 00:20:13,280
Sekeras apa pun tebingnya, sekop ini mampu mengatasinya
buah persik selembut tahu.

257
00:20:13,700 --> 00:20:15,700
Lihat, saya punya banyak jenis alat lainnya.

258
00:20:16,410 --> 00:20:19,160
Sangat menarik. Beri aku sampulnya supaya aku bisa melakukannya.

259
00:20:19,790 --> 00:20:21,650
Itu milikku, aku harus melakukannya dulu.

260
00:20:21,660 --> 00:20:23,660
Berikan di sini supaya aku bisa melakukannya dulu

261
00:20:24,020 --> 00:20:27,190
Benar-benar tidak ada harapan, kenapa semuanya berebut?

262
00:20:29,160 --> 00:20:32,830
Pekerjaan yang membutuhkan kesehatan boleh saja
Biarkan saya melakukannya, apa lagi yang ingin Anda katakan?

263
00:20:33,170 --> 00:20:35,230
Jadi para menteri berargumentasi, maksudnya...bukan....

264
00:20:35,540 --> 00:20:38,360
Menteri Konstruksi menerima tanggung jawab ini.

265
00:20:38,790 --> 00:20:40,790
Saya merasa terhormat, Pak.

266
00:20:41,060 --> 00:20:43,790
Selanjutnya botol semprot bibit tanaman.

267
00:20:44,260 --> 00:20:49,230
Benih kecil ini bila disemai akan menguap seperti uap.
Namun suatu saat akan menjadi taman bunga yang indah.

268
00:20:49,570 --> 00:20:51,270
ii283

269
00:20:51,270 --> 00:20:53,450
Pekerjaan ini ditugaskan kepada saya.
- Jadi Anda akan menjadi menteri lingkungan hidup?

270
00:20:55,270 --> 00:20:56,400
Minh juga menginginkan lebih.

271
00:20:56,400 --> 00:20:58,030
Apakah ada yang tersisa untuk kami lakukan?

272
00:20:58,030 --> 00:21:00,030
Dan Menteri Pertanian dan Kehutanan

273
00:21:00,240 --> 00:21:02,240
Restoran taman

274
00:21:03,680 --> 00:21:05,800
Ini pasti bukan untuk Noobita.

275
00:21:06,230 --> 00:21:08,230
Setiap tahun dalam uji pertanian ia membiarkan tanaman layu.

276
00:21:09,170 --> 00:21:11,750
Saya tidak tahan. Saya ingin menjadi menteri.

277
00:21:12,130 --> 00:21:13,830
Perlahan biarkan diri Anda beristirahat

278
00:21:13,830 --> 00:21:17,020
Di dunia besar yang hanya ada kita berlima, sungguh menyedihkan.

279
00:21:17,430 --> 00:21:19,430
Atau bisakah Anda memelihara beberapa hewan lagi?

280
00:21:19,710 --> 00:21:21,290
Hewan peliharaan?

281
00:21:21,290 --> 00:21:25,000
Suntikan hewan genetik dan telur kloning.

282
00:21:25,440 --> 00:21:28,790
Suntikkan saja larutan ini ke dalam telur,
jadi kamu pasti bisa melakukannya.

283
00:21:29,230 --> 00:21:30,780
Sekarang carilah tempat kosong untuk menetaskan telurmu

284
00:21:30,790 --> 00:21:32,790
Jadi, Anda akan menjadi menteri yang mana?

285
00:21:33,150 --> 00:21:35,540
Panggil saya Menteri Hewan?

286
00:21:36,530 --> 00:21:38,870
Apakah namanya aneh sekali?

287
00:21:42,480 --> 00:21:44,480
Ada sungai.

288
00:21:46,140 --> 00:21:48,370
Ini benar-benar tempat yang cocok bagi saya untuk menetaskan telur.

289
00:21:50,120 --> 00:21:54,450
Apa itu menteri hewan?
bahkan Doraemon meremehkanku.

290
00:21:58,610 --> 00:22:02,160
Mengapa kedua pohon ini tumbuh bersama?

291
00:22:03,970 --> 00:22:08,540
Benar, saya akan menggabungkan ini
pasti akan mengejutkan semua orang.

292
00:22:18,650 --> 00:22:22,670
Aku kabur dari rumah, aku ingat waktu kecil aku juga seperti itu.

293
00:22:23,210 --> 00:22:25,030
Ayahnya sebenarnya,

294
00:22:25,030 --> 00:22:30,960
Ayo ibu, jangan khawatir lagi. Mungkin orang-orang itu
Ke mana pun kita pergi, mereka akan kembali saat hari sudah gelap.

295
00:22:39,430 --> 00:22:43,160
Biarkan anak-anak terkunci di rumah sepanjang waktu.
Itu akan membuat anak merasa tercekik.

296
00:23:35,050 --> 00:23:36,330
Halo.

297
00:23:36,330 --> 00:23:37,930
Menteri Lingkungan Hidup

298
00:23:37,930 --> 00:23:39,340
Doraemon.

299
00:23:39,340 --> 00:23:41,540
Bagaimana dengan penanamanmu? Apakah kemajuannya baik?

300
00:23:41,930 --> 00:23:46,250
Saya hampir selesai menanam.
Tempat yang saya tabur sebelumnya juga telah bertunas.

301
00:23:46,720 --> 00:23:49,420
Sekarang, satu kali hujan lagi akan baik bagi pepohonan.

302
00:23:50,690 --> 00:23:52,130
Lalu gunakan ini.

303
00:23:52,130 --> 00:23:54,170
Pengontrol awan

304
00:23:54,870 --> 00:23:59,050
Anda hanya perlu menyesuaikan jumlah air, ini akan menghasilkan jumlah hujan yang tepat
Membantu tanaman tumbuh dengan baik tanpa takut tergenang air.

305
00:23:59,500 --> 00:24:01,120
Itu sangat keren.

306
00:24:01,120 --> 00:24:03,350
Ada juga pupuk yang tersedia dalam air hujan untuk tanaman itu.

307
00:24:04,750 --> 00:24:07,720
Terima kasih banyak, saya akan merawat pohon itu dengan baik.

308
00:24:08,160 --> 00:24:10,160
Memang benar Shizuka berbeda

309
00:24:11,310 --> 00:24:12,830
Hai doraemon.

310
00:24:12,830 --> 00:24:14,830
Demikian suara Menteri Pertanian dan Kehutanan

311
00:24:15,230 --> 00:24:17,690
Benar-benar bidang pangan yang tidak bisa dikritisi.

312
00:24:18,070 --> 00:24:19,810
Silakan datang ke sini dan lihat saya.

313
00:24:19,810 --> 00:24:23,800
Saya menanam banyak benih makanan
Namun anehnya, ia justru hanya menumbuhkan ranting dan daun saja.

314
00:24:24,150 --> 00:24:25,920
Tidak ada yang aneh.

315
00:24:25,930 --> 00:24:29,200
Sebenarnya pohon tersebut kekurangan sinar matahari sehingga pertumbuhannya lambat.

316
00:24:30,260 --> 00:24:32,260
Pengontrol sinar matahari

317
00:24:33,460 --> 00:24:37,040
Shizuka sedang memegang pengontrol cloud,
Jika Anda membutuhkan hujan, pergilah ke sana dan ambillah.

318
00:24:37,450 --> 00:24:39,110
Eh aku sudah ingat.

319
00:24:39,110 --> 00:24:41,840
Kalau Menteri Konstruksi, coba saya lihat.

320
00:24:42,660 --> 00:24:44,660
Sangat bagus, dilakukan dengan sangat baik.

321
00:24:46,340 --> 00:24:48,340
Mohon maafkan saya

322
00:24:48,350 --> 00:24:50,800
Tolong beritahu saya, saya hampir selesai menggali gua.

323
00:24:51,140 --> 00:24:53,140
Jika ya, itu lebih dari yang diharapkan.

324
00:24:54,040 --> 00:24:56,040
pipa air ekstensi.

325
00:24:56,710 --> 00:25:01,170
Cukup tancapkan ke dalam tanah maka pipa air ini akan otomatis mencari sumber air
Dan Anda bisa membuatnya bertahan selama yang Anda inginkan.

326
00:25:01,560 --> 00:25:03,570
Ini pipa gas dan pipa air limbah, ambillah

327
00:25:03,920 --> 00:25:05,990
Oke, biarkan aku mengurus hal-hal ini

328
00:25:06,540 --> 00:25:09,940
Pastinya hanya Menteri Peternakan saja yang mempermasalahkan keadaan ini?

329
00:25:23,540 --> 00:25:25,540
Jangan jangan....

330
00:25:26,080 --> 00:25:28,080
Berhenti, kamu tidak bisa.

331
00:25:41,140 --> 00:25:43,140
Telurnya terbang.

332
00:26:03,720 --> 00:26:06,940
Selamat, itu bagus.
Kuda ajaib telah menetas.

333
00:26:07,360 --> 00:26:11,700
Gabungkan saja hewan peliharaan kuda dan angsa
Saya benar-benar jenius.

334
00:26:23,560 --> 00:26:26,360
Kalau yang ini saya kombinasikan dari singa dan elang.

335
00:26:26,780 --> 00:26:29,010
Naga ini berasal dari buaya dan gajah.

336
00:26:31,160 --> 00:26:33,160
Kaida Yuki dan Miyako

337
00:26:33,510 --> 00:26:37,390
Apakah itu namamu?
Mulai sekarang, maukah aku menjadi ibumu?

338
00:26:40,210 --> 00:26:42,210
Oh Nobita.

339
00:26:42,510 --> 00:26:44,510
Itu doraemon

340
00:26:44,870 --> 00:26:46,830
Kalian bersembunyi di sini, ingatlah untuk tidak keluar dari sana.

341
00:26:46,840 --> 00:26:49,060
Ingat saat aku meneleponmu?

342
00:26:49,610 --> 00:26:51,380
Senang sekali bisa menemukannya.

343
00:26:51,380 --> 00:26:54,640
Apa yang telah kamu buat?
Apakah Anda memelihara anjing atau kucing?

344
00:26:55,040 --> 00:26:57,170
Sebenarnya aku baru saja tertidur

345
00:26:57,610 --> 00:26:59,060
Saya langsung mengetahuinya.

346
00:26:59,060 --> 00:27:01,060
Kenapa kamu selalu bisa tidur?

347
00:27:01,320 --> 00:27:05,220
Bagaimana Anda mengambil tanggung jawab sekarang?
Sebaiknya Anda mengundurkan diri.

348
00:27:05,550 --> 00:27:07,550
Doraemon harap tenang.

349
00:27:08,120 --> 00:27:09,900
Tidak mungkin,

350
00:27:09,900 --> 00:27:11,900
Dia tidak mengatakan apa-apa.

351
00:27:14,010 --> 00:27:16,010
Ah, itu sangat menyakitkan.

352
00:27:16,410 --> 00:27:18,680
Maaf, saya benar-benar tidak bisa melakukan pekerjaan itu.

353
00:27:19,040 --> 00:27:21,540
Jika Anda mengetahuinya, maka Anda harus mencoba bekerja.

354
00:27:22,800 --> 00:27:25,420
Makanan hewan universal.

355
00:27:25,830 --> 00:27:28,500
Sekarang lanjutkan dan inkubasi telurnya. Saat mereka menetas, beri mereka makan ini.

356
00:27:28,900 --> 00:27:30,350
Saya sudah tahu

357
00:27:30,360 --> 00:27:34,140
Sudah hampir waktunya makan.
Setelah selesai, ingatlah untuk kembali ke tempat asal Anda.

358
00:27:37,320 --> 00:27:39,730
Peri itu keluar dan tidak mendengarkan orang dewasa lho

359
00:27:49,420 --> 00:27:52,190
Anak-anak itu memakan makanannya, sehingga mereka tumbuh dengan cepat.

360
00:27:54,610 --> 00:27:58,670
Saya terlalu rakus untuk makan. Pelan tapi tetap banyak.

361
00:28:06,560 --> 00:28:08,790
Minh juga merasa sangat lapar.

362
00:28:09,650 --> 00:28:12,200
Hidangan ini pasti bisa dimakan.

363
00:28:15,940 --> 00:28:18,020
Lobak yang kamu maksud itu Casidong ya?

364
00:28:18,420 --> 00:28:20,420
Tenang.

365
00:28:20,980 --> 00:28:22,950
Bunganya harum sekali.

366
00:28:22,950 --> 00:28:24,680
Hai Shizuka.

367
00:28:24,680 --> 00:28:26,890
Istirahatlah dan ayo makan.

368
00:28:27,340 --> 00:28:29,340
Oke, saya akan segera ke sana.

369
00:28:30,790 --> 00:28:33,730
Teman-teman, coba lihat, saya sudah menyelesaikan ruangannya.

370
00:28:34,140 --> 00:28:36,070
Sangat bagus.

371
00:28:36,070 --> 00:28:37,460
Terlalu lebar.

372
00:28:37,460 --> 00:28:41,160
Di dalamnya ada kamar pribadi, saya juga membangun dapur
dan teras untuk melihat bulan.

373
00:28:41,660 --> 00:28:43,300
Memang benar Gian berbeda

374
00:28:43,300 --> 00:28:45,250
Tidak ada yang lebih baik dari kenyamanan seperti itu.

375
00:28:45,250 --> 00:28:47,610
Ayo para menteri, kita makan bersama.

376
00:28:48,400 --> 00:28:50,720
Lobak ini keras, bagaimana cara memakannya?

377
00:28:51,140 --> 00:28:53,220
Sudah kubilang aku ingin makan casidong

378
00:28:53,610 --> 00:28:55,800
Dan saya ingin makan Spaghetti

379
00:28:56,160 --> 00:28:58,160
Kalian tidak perlu makan lobak, jangan khawatir

380
00:28:58,430 --> 00:29:00,540
Belah saja lobak menjadi dua dan Anda akan langsung mengetahuinya.

381
00:29:09,010 --> 00:29:11,010
Enak sekali.

382
00:29:11,110 --> 00:29:13,110
Punyaku sama

383
00:29:14,280 --> 00:29:16,280
Kami hanya makan

384
00:29:17,580 --> 00:29:19,580
Sangat lezat.

385
00:29:22,740 --> 00:29:25,020
Suneo, makanan kepitingmu enak sekali.

386
00:29:25,400 --> 00:29:26,950
Apakah kamu serius?

387
00:29:26,950 --> 00:29:29,040
Apakah Anda melihat diri Anda sebagai petani sejati?

388
00:29:31,810 --> 00:29:33,810
Wangi sekali.

389
00:29:34,380 --> 00:29:36,380
Perutku sangat lapar.

390
00:29:36,860 --> 00:29:38,580
Kenapa kamu pulang larut malam, Nobita?

391
00:29:38,580 --> 00:29:41,340
Bagaimana kabarmu, apakah kamu sudah memutuskan untuk memelihara hewan peliharaan?

392
00:29:41,780 --> 00:29:43,880
Saya melakukan itu.

393
00:29:44,260 --> 00:29:46,180
Mungkin ketiduran lagi.

394
00:29:46,180 --> 00:29:47,660
Saya tidak berani.

395
00:29:47,670 --> 00:29:50,560
Bahkan jika aku tertidur
Ada saatnya Anda terjaga.

396
00:29:50,910 --> 00:29:52,810
Jadi apa yang akhirnya kamu lakukan?

397
00:29:52,810 --> 00:29:54,810
Jadi aku hanya tertidur sebentar.

398
00:29:57,320 --> 00:29:59,320
Ayo makan bersama.

399
00:30:01,690 --> 00:30:03,690
Enak sekali

400
00:30:09,130 --> 00:30:11,140
Ada kebebasan nyata di sini.

401
00:30:12,160 --> 00:30:14,050
Semuanya begitu damai.

402
00:30:14,050 --> 00:30:16,050
Kehidupan bebas sungguh menakjubkan.

403
00:30:16,230 --> 00:30:21,350
Harus dikatakan demikian ketika hidup selaras dengan alam
Semua pikiran terlambat sebelumnya sepertinya lenyap.

404
00:30:35,940 --> 00:30:39,550
Tidak masalah jika aku pulang sebentar sekarang.

405
00:30:39,940 --> 00:30:41,940
Benar sekali, aku hanya berhenti berpikir untuk pulang.

406
00:30:42,110 --> 00:30:44,860
Kalau begitu ayo kita pulang, aku yakin orang tua kita tidak akan marah

407
00:30:45,410 --> 00:30:47,410
Tapi saya tidak setuju.

408
00:30:47,940 --> 00:30:52,900
Sangat sulit untuk menciptakan tempat kebebasan,
Mengapa kamu ingin meninggalkan tempat ini dan kembali?

409
00:30:54,980 --> 00:30:56,980
Meski tak ada lagi yang tersisa, aku akan tetap di sini.

410
00:30:57,460 --> 00:31:00,640
Tapi, orang tuaku khawatir mencari teman

411
00:31:01,000 --> 00:31:03,910
Itu benar, jangan terlalu ngotot.
Mari kita kembali bersama

412
00:31:04,820 --> 00:31:06,820
Kalian tutup mulut.

413
00:31:07,120 --> 00:31:09,120
Saya juga setuju dengan Gian.

414
00:31:09,930 --> 00:31:14,200
Aku tidak akan menyerah untuk pergi ke hutan semak,
Mari kita berhenti dan pulang sebentar.

415
00:31:14,590 --> 00:31:17,640
Kami akan datang lagi kapan pun kami mau
Kapan saja tidak apa-apa, bukan?

416
00:31:18,460 --> 00:31:20,740
Tidak apa-apa, kalau begitu, saya tidak akan keberatan lagi.

417
00:31:21,150 --> 00:31:24,520
Dengar, kabur dari rumah akan menjadi rahasiaku
5 dari kita.

418
00:31:24,850 --> 00:31:27,540
Jika ada yang membocorkan rahasianya, mereka akan dipukuli.

419
00:31:28,990 --> 00:31:30,990
Mari bersumpah bersama di depan tombak.

420
00:31:31,120 --> 00:31:33,120
Bersumpah menjadi rahasia kami.

421
00:31:34,250 --> 00:31:37,750
Maksudku tunggu, kenapa aku tidak ingat alasan kenapa aku meninggalkan rumah?

422
00:31:39,420 --> 00:31:40,650
Sampai jumpa lagi.

423
00:31:40,650 --> 00:31:41,840
Sampai jumpa lagi besok.

424
00:31:41,840 --> 00:31:42,890
Selamat malam.

425
00:31:42,890 --> 00:31:44,890
Kamu tidur nyenyak.

426
00:31:46,520 --> 00:31:48,600
Doraemon cepat keluar kemari

427
00:31:48,940 --> 00:31:51,010
Saya tidak akan keluar, saya sangat takut pada anak itu.

428
00:31:51,340 --> 00:31:53,230
Tidak apa-apa, aku di sini.

429
00:31:53,230 --> 00:31:55,230
Tidak, aku bilang tidak, maksudku tidak.

430
00:32:07,260 --> 00:32:09,460
Saya akan keluar jam segini, silakan kembali, dari mana saja Anda?

431
00:32:19,810 --> 00:32:22,740
Apakah kamu sudah lapar?
Cuci tanganmu dengan cepat dan turun untuk makan.

432
00:32:23,550 --> 00:32:25,630
Makan malamku ada di bawah,
Apakah kamu turun untuk makan sekarang atau tidak?

433
00:32:25,950 --> 00:32:27,950
Oke, aku akan turun dan segera makan.

434
00:32:32,610 --> 00:32:36,210
Aneh sekali, kenapa ibu tidak berteriak hari ini?
Nobita pertanyaan apa?

435
00:32:39,230 --> 00:32:42,130
Itu adalah suara serigala yang melolong. Tidak mungkin ada serigala.

436
00:32:55,240 --> 00:32:57,560
Tadi malam benar-benar membuat frustrasi dan menakutkan.

437
00:32:57,950 --> 00:33:02,400
Jika saya tidak bisa menelepon Chaiko, bangun dan buka pintunya
Saya mungkin akan dikurung di jalan sepanjang malam.

438
00:33:02,780 --> 00:33:04,500
Saya juga.

439
00:33:04,500 --> 00:33:07,560
Kata orang tuaku, jika aku keluar tepat waktu dan tidak pulang tepat waktu, aku tidak ingin menjadi anak keluarga ini lagi.

440
00:33:08,020 --> 00:33:12,830
Saya hendak berbicara tentang belajar dengan orang tua saya sebelum saya dapat mengatakan apa pun
Ibu saya membual bahwa dia baru saja membelikan saya buku untuk belajar bahasa Prancis.

441
00:33:13,310 --> 00:33:14,760
Bagaimana denganmu, Nobita?

442
00:33:14,760 --> 00:33:17,200
Apakah itu saya?
Ibuku melakukannya.

443
00:33:17,600 --> 00:33:21,880
Tapi kalau dipikir-pikir, itu juga salah kami
Aku sudah lama jauh dari rumah makanya orang tuaku seperti ini.

444
00:33:22,280 --> 00:33:25,100
Jadi bagaimana kalau saya pergi selama 3 jam lalu kembali lagi?
Saya yakin tidak apa-apa.

445
00:33:25,450 --> 00:33:27,450
Jadi apakah ini masih disebut penjelajahan hutan semak?

446
00:33:27,650 --> 00:33:29,640
Tapi itu tidak akan menjadi masalah besar.

447
00:33:29,640 --> 00:33:31,640
Itu juga masuk akal.

448
00:33:32,970 --> 00:33:34,970
Ibu sayang, aku baru saja kembali.

449
00:33:36,340 --> 00:33:38,340
Ada apa denganmu, Doraemon?

450
00:33:38,340 --> 00:33:42,570
Dia berani memakan semua kue dahiku.

451
00:33:43,000 --> 00:33:44,390
Tapi siapa itu?

452
00:33:44,390 --> 00:33:47,810
Anda tahu persis siapa orangnya. Saya tidak akan mentolerirnya lagi.

453
00:33:52,470 --> 00:33:54,880
Kali ini aku akan mempertaruhkan nyawaku dengan itu.

454
00:33:55,170 --> 00:33:57,170
Sudah pelan-pelan.

455
00:33:57,180 --> 00:33:59,180
Masuklah teman-teman

456
00:33:59,290 --> 00:34:01,900
Namun sepertinya Nobita belum kembali.

457
00:34:02,350 --> 00:34:04,330
Bukankah itu tasnya?

458
00:34:04,340 --> 00:34:05,820
Tolong izinkan saya masuk.

459
00:34:05,820 --> 00:34:08,590
Tapi sudahlah.
Sambil menunggu dia kembali, ayo ganti baju dulu.

460
00:34:08,980 --> 00:34:10,640
Itu ide yang bagus.

461
00:34:10,640 --> 00:34:13,000
Tunggu, apakah kalian akan berganti pakaian di sini?

462
00:34:13,420 --> 00:34:15,340
Tapi dengan begitu kita tahu di mana harus berganti pakaian

463
00:34:15,340 --> 00:34:16,780
Kalian keluar.

464
00:34:16,780 --> 00:34:18,780
Bagaimana saya bisa keluar dan berganti pakaian?

465
00:34:20,690 --> 00:34:22,410
Sepertinya aku melihat seseorang di dalam sana.

466
00:34:22,410 --> 00:34:23,380
Apa, tidak mungkin.

467
00:34:23,380 --> 00:34:25,060
Doraemon. Itu kamu bukan?

468
00:34:25,060 --> 00:34:26,620
Suneo, tolong buka.

469
00:34:26,620 --> 00:34:28,620
Mengapa saya?

470
00:34:41,270 --> 00:34:44,160
Anak itu mencoba memukulku, ya?
Anda telah mencapai nomor Anda.

471
00:34:45,180 --> 00:34:46,770
Hentikan

472
00:34:46,770 --> 00:34:48,770
Gian, ayolah, pukul.

473
00:34:48,820 --> 00:34:51,780
Tinggalkan aku sendiri.
Saya akan menunjukkan padanya kekuatan kucing.

474
00:34:56,400 --> 00:34:58,400
Apa yang sedang kalian lakukan?

475
00:34:58,460 --> 00:35:02,160
Hei kamu sangat baik, Nobita,
Beranikah anak ini mengetahui rahasia kita.

476
00:35:02,460 --> 00:35:04,170
Saya tidak tahu siapa dia.

477
00:35:04,170 --> 00:35:05,320
Di sana tanpa sadar.

478
00:35:05,330 --> 00:35:07,330
Sejujurnya, saya tidak tahu apa yang berisik itu.

479
00:35:07,890 --> 00:35:09,250
Bu, ayo.

480
00:35:09,250 --> 00:35:11,250
Kita harus melarikan diri sebelum ibu mengetahuinya.

481
00:35:11,570 --> 00:35:14,100
Sungguh, anak ini
Siapa itu?

482
00:35:18,110 --> 00:35:20,110
Nobita.

483
00:35:20,500 --> 00:35:22,500
Sudah kubilang aku tidak tahu siapa orangnya.

484
00:35:22,770 --> 00:35:23,990
Saya berani mengatakan saya tidak tahu

485
00:35:23,990 --> 00:35:25,960
Jadi kenapa dia memakai pakaian ini? Katakan padaku dengan cepat.

486
00:35:25,960 --> 00:35:27,960
Lalu tiba-tiba ia menyerbu masuk dan memukul kepalaku seperti itu.

487
00:35:28,870 --> 00:35:30,230
Ah sakit.

488
00:35:30,230 --> 00:35:31,810
Tombak itu adalah.

489
00:35:31,810 --> 00:35:35,120
Hai teman-teman. mungkin anak ini
Apakah mereka benar-benar orang primitif atau tidak?

490
00:35:37,740 --> 00:35:39,840
Apakah anak ini benar-benar orang yang primitif?

491
00:35:40,290 --> 00:35:45,290
Ini sangat tidak masuk akal,
Karena bagaimana mungkin masyarakat primitif bisa hadir di Tokyo pada abad ke-21?

492
00:35:45,750 --> 00:35:47,750
Itu mungkin bukan kata yang terspesialisasi.

493
00:35:47,830 --> 00:35:49,450
Cerita apa itu?

494
00:35:49,460 --> 00:35:51,460
Sebuah cerita tentang ruang dan waktu.

495
00:35:51,950 --> 00:35:53,950
Hal ini sangat jarang terjadi,

496
00:35:54,090 --> 00:35:58,630
Seperti yang terjadi kemarin,
Itu menciptakan lubang yang menyedot segalanya.

497
00:35:59,000 --> 00:36:04,700
Jadi jika ada yang tersedot ke dalamnya.
akan dibawa ke tempat mana pun di era mana pun.

498
00:36:04,990 --> 00:36:06,830
Apakah itu akan hilang?

499
00:36:06,830 --> 00:36:08,890
Saya belum pernah mendengar cerita ini.

500
00:36:09,320 --> 00:36:11,680
Pernahkah Anda mendengar tentang negeri roh?

501
00:36:12,090 --> 00:36:14,520
Itu rumor Jepang kuno.

502
00:36:15,300 --> 00:36:19,300
Dan ada orang yang hilang di dunia.
Jadi mereka membuat hipotesis ini.

503
00:36:21,640 --> 00:36:23,780
Maksudnya anak ini
mungkin manusia primitif.

504
00:36:24,230 --> 00:36:26,180
Saya pikir itu benar.

505
00:36:26,180 --> 00:36:31,660
Ya Tuhan, mengecewakan sekali, pikirku
70 ribu tahun yang lalu tidak akan ada manusia yang hidup.

506
00:36:32,090 --> 00:36:34,090
Tidak yakin apakah itu terjadi 70 ribu tahun yang lalu atau tidak.

507
00:36:35,060 --> 00:36:37,320
Saya harus menyelidiki ruang dan waktu secara akurat

508
00:36:37,670 --> 00:36:39,670
Hanya dengan begitu kami dapat memastikannya.

509
00:36:39,940 --> 00:36:45,740
Sekarang Nobita dan aku akan pergi menyelidikinya.
Chaien dan Xeko akan membantuku memeriksa apakah ada orang yang tinggal di sana.

510
00:36:46,100 --> 00:36:47,180
Serahkan hal itu pada diri Anda sendiri.

511
00:36:47,180 --> 00:36:48,180
Itu benar.

512
00:36:48,190 --> 00:36:50,190
Adapun Xuka, kamu tinggal dan obati dia.

513
00:36:50,390 --> 00:36:52,390
Serahkan saja padaku.

514
00:36:52,570 --> 00:36:54,570
Pengukur getaran ruang dan waktu.

515
00:36:54,950 --> 00:36:59,740
Biarkan bola observasi terbang ke ruang 3 dimensi.
Ia akan menemukan jejak getaran dalam ruang dan waktu.

516
00:37:00,720 --> 00:37:02,720
Ombak?

517
00:37:03,140 --> 00:37:05,720
Tentang ruang dan waktu
yang tidak dapat dilihat oleh mata.

518
00:37:07,210 --> 00:37:11,110
Datanya ada di sana.
Kembali ke kemarin dan lihat.

519
00:37:12,750 --> 00:37:14,290
Ini dia.

520
00:37:14,290 --> 00:37:16,290
Kita harus mencoba mengikuti gelombang ini.

521
00:37:16,670 --> 00:37:19,300
Tapi dari mana asalnya, untuk apa?
Kemana saja kita tadi?

522
00:37:20,220 --> 00:37:22,490
Mengoceh tentang sesuatu yang aku tidak mengerti sama sekali.

523
00:37:23,680 --> 00:37:25,960
Saya ingin tahu bagaimana keadaan hewan peliharaan saya.

524
00:37:27,110 --> 00:37:33,090
Hai Peca, Furi, Dorako.
Kemana saja kalian semua pergi?

525
00:37:33,810 --> 00:37:36,160
Hai teman-teman, keluarlah ke sini.

526
00:37:42,970 --> 00:37:45,220
Siapa itu? Kalau enak cepat kemari.

527
00:37:51,620 --> 00:37:53,620
Ternyata itu adalah kalian.

528
00:37:56,620 --> 00:37:59,240
Sudah beberapa hari tidak bertemu kalian, kalian sudah besar sekali.

529
00:37:59,890 --> 00:38:02,050
Ternyata kalian bahkan mengenaliku.

530
00:38:11,940 --> 00:38:13,940
Maksudmu memberiku ini, kan?

531
00:38:24,350 --> 00:38:26,350
Jadi itu saja, saya mengerti.

532
00:38:26,640 --> 00:38:28,420
Lalu....

533
00:38:28,420 --> 00:38:30,420
Ambil foto dengan cepat.

534
00:38:34,910 --> 00:38:36,910
Kamu sangat baik.

535
00:38:38,130 --> 00:38:40,130
Kamu sangat baik, Furi.

536
00:38:42,460 --> 00:38:45,370
Lihat Chaien, ada sekawanan bangau merah.

537
00:38:45,820 --> 00:38:47,830
Memang benar itu bahkan lebih indah dari pada gambar.

538
00:38:48,170 --> 00:38:51,310
Spesies bangau merah ini sudah punah
di Jepang pada abad ke-20.

539
00:38:51,650 --> 00:38:53,650
Sayang sekali.

540
00:38:57,870 --> 00:38:59,900
Tiga.

541
00:39:09,670 --> 00:39:12,140
Ayah.

542
00:39:27,890 --> 00:39:31,990
Dia mengalami mimpi buruk
Sesuatu yang menakutkan pasti telah terjadi.

543
00:39:36,290 --> 00:39:38,290
Dia akhirnya bangun.

544
00:39:40,580 --> 00:39:42,580
Jangan bergerak dengan penuh semangat.

545
00:39:45,220 --> 00:39:46,990
Anda tidak perlu panik.

546
00:39:46,990 --> 00:39:49,740
Anda dapat yakin, orang-orang di sini
tidak ada yang akan menyakitimu.

547
00:39:53,960 --> 00:39:57,810
Lukamu benar-benar belum sembuh.
Anda harus istirahat dan memulihkan diri.

548
00:39:58,390 --> 00:40:00,200
Tunggu sebentar.

549
00:40:00,200 --> 00:40:02,260
Ini, makan supmu dengan cepat.

550
00:40:14,200 --> 00:40:17,880
Kamu makan begitu cepat
pasti sangat lapar. Masih banyak di sini.

551
00:40:18,510 --> 00:40:22,440
Silakan mencoba makan yang banyak,
Kemudian tidurlah dan Anda pasti akan baik-baik saja.

552
00:40:23,850 --> 00:40:25,850
Lihat.

553
00:40:26,080 --> 00:40:28,660
Sekarang mari kita bersaing untuk melihat siapa
Tahan nafasmu lebih lama, Xeko.

554
00:40:29,080 --> 00:40:31,080
Teruslah bermain, saya yakin Anda tidak akan kalah.

555
00:40:32,170 --> 00:40:34,170
Tiga, dua, satu...

556
00:40:44,700 --> 00:40:46,510
Hei, curang saja.

557
00:40:46,510 --> 00:40:48,780
Jadi apa itu tadi?

558
00:40:56,520 --> 00:40:58,520
Chaien, Chaien.

559
00:40:58,690 --> 00:41:00,460
saya menang.

560
00:41:00,460 --> 00:41:02,290
Sekarang Anda hanya memikirkan menang dan kalah?

561
00:41:02,290 --> 00:41:04,290
Itu itu...

562
00:41:04,380 --> 00:41:06,380
Buaya raksasa.

563
00:41:08,930 --> 00:41:10,930
Saya mungkin akan dimakan hidup-hidup.

564
00:41:11,830 --> 00:41:13,830
Itu hilang.

565
00:41:23,480 --> 00:41:25,480
Apakah itu griffin dan naga?

566
00:41:25,700 --> 00:41:27,700
Apa yang terjadi pada akhirnya?

567
00:41:29,750 --> 00:41:31,560
Nobita.

568
00:41:31,560 --> 00:41:33,720
Itu berbahaya, semuanya.

569
00:41:34,050 --> 00:41:36,050
Itu Doremon.

570
00:41:36,440 --> 00:41:39,080
Lihatlah anak laki-laki itu dari sebelumnya
sudah sehat.

571
00:41:39,490 --> 00:41:40,920
Jadi itu bagus.

572
00:41:40,920 --> 00:41:42,820
Tapi ini lebih baik.

573
00:41:42,820 --> 00:41:44,970
Saya baru saja menemukan sesuatu yang mengejutkan.
Anda akan terkejut mengetahui hasil penyelidikannya.

574
00:41:45,280 --> 00:41:47,280
Doremon.

575
00:41:47,380 --> 00:41:49,100
Ya Tuhan, apa itu?

576
00:41:49,100 --> 00:41:51,100
Aku sudah kembali.

577
00:41:52,120 --> 00:41:54,120
Ini adalah hewan peliharaan
yang saya buat baru-baru ini.

578
00:41:54,210 --> 00:41:56,140
Bisakah kamu melihatnya, Doremon?

579
00:41:56,140 --> 00:41:58,160
Sungguh kekaguman.

580
00:41:58,460 --> 00:42:00,460
Sangat indah.

581
00:42:02,760 --> 00:42:05,490
Itu benar, kami tahu
Latar belakang Anda yang sebenarnya.

582
00:42:05,970 --> 00:42:08,400
Dia benar-benar terjebak
gangguan dalam ruang dan waktu.

583
00:42:09,110 --> 00:42:13,690
Koordinatnya adalah 31,7 derajat Lintang Utara
dan 118,2 derajat Bujur Timur.

584
00:42:14,230 --> 00:42:16,120
Tidak peduli seberapa detailnya Anda menjelaskannya

585
00:42:16,120 --> 00:42:18,120
Kami juga tidak mengerti apa-apa.

586
00:42:19,650 --> 00:42:23,100
Koordinat tersebut jika berada di abad ke-21
adalah wilayah distrik Hoa di Cina.

587
00:42:23,440 --> 00:42:25,440
Distrik Hoa di Cina?

588
00:42:26,120 --> 00:42:28,290
Terjemahan Vien.

589
00:42:29,410 --> 00:42:32,420
Sudah selesai, lalu berikan padaku
Kami tahu segalanya tentang Anda.

590
00:42:33,770 --> 00:42:35,770
Apakah kalian benar-benar mengerti apa yang saya katakan?

591
00:42:36,850 --> 00:42:38,850
Izinkan saya memperkenalkan, nama saya Kukuru.

592
00:42:38,860 --> 00:42:41,710
Orang-orang dari klan cahaya,
putra Tazikara dan Kozamen.

593
00:42:42,170 --> 00:42:45,330
Dalam perjalanan kembali ke desa, langit
Tiba-tiba guntur meletus dan menyedotku ke dalam.

594
00:42:45,800 --> 00:42:47,800
Itulah yang diciptakan oleh lubang hitam
karena gangguan.

595
00:42:48,200 --> 00:42:50,200
Lalu apakah orang lain juga memilikinya?
tersapu sepertimu?

596
00:42:50,490 --> 00:42:52,550
Misalnya saja keluarga Anda
dan orang-orang di desa.

597
00:42:52,910 --> 00:42:55,830
Tidak punya. Namun semuanya telah hancur
Kegelapan telah hilang.

598
00:42:56,490 --> 00:42:58,140
Maksudmu klan bayangan?

599
00:42:58,140 --> 00:43:00,270
Mereka telah lama mengincar klan kami.

600
00:43:00,850 --> 00:43:03,330
Sejauh apapun kita berlari,
Mereka juga mengejar ke sana.

601
00:43:03,800 --> 00:43:06,030
Jadi orang-orang yang mereka tangkap, bagaimana kabarnya?

602
00:43:06,580 --> 00:43:11,790
Saya juga tidak tahu. Seperti yang kuduga
kemudian mereka dibawa ke utara. Tapi kemudian...

603
00:43:12,570 --> 00:43:15,320
Suku kegelapan itu nampaknya sangat mengerikan
tapi menolak untuk melawan?

604
00:43:15,770 --> 00:43:17,770
Chaien adalah klan gelap.

605
00:43:18,000 --> 00:43:20,000
Mengapa melawan mereka?
ketika Anda tahu Anda tidak bisa menang.

606
00:43:20,330 --> 00:43:23,320
Karena klan bayangan
ada pria mengerikan yang menopang bagian belakang.

607
00:43:23,850 --> 00:43:25,850
Itu adalah penguasa Roh Abadi.

608
00:43:26,660 --> 00:43:28,660
Dengan nama Gigazumi.

609
00:43:31,640 --> 00:43:33,310
Gigazumi.

610
00:43:33,310 --> 00:43:35,310
Apa itu Dewa Roh Abadi?

611
00:43:35,450 --> 00:43:37,450
Ini iblis, kan?

612
00:43:37,850 --> 00:43:40,420
Sungguh jahat menurutku
Orang itu mungkin terlihat seperti penyihir.

613
00:43:41,090 --> 00:43:46,230
Orang-orang di zaman kuno, mereka mengira demikian di dunia ini
Ada juga keberadaan tak kasat mata yang disebut sperma.

614
00:43:46,800 --> 00:43:53,650
Itu sebabnya mereka yang mempunyai kemampuan,
Kemampuan mengutuk menghibur roh-roh itu, mereka akan dihormati.

615
00:43:54,210 --> 00:43:56,210
Ternyata itu hanya takhayul saja.

616
00:43:56,430 --> 00:43:58,610
Orang-orang dari zaman kuno
Saya benar-benar tidak tahu apa-apa.

617
00:44:00,370 --> 00:44:02,270
Anda dapat yakin Kukuri.

618
00:44:02,270 --> 00:44:04,960
Kami tidak takut,
Terkadang mereka harus takut akan hal sebaliknya.

619
00:44:05,320 --> 00:44:08,350
Itu benar, orang-orang itu
Kami tidak akan bisa melakukan apa pun.

620
00:44:08,670 --> 00:44:10,080
Tuan Roh bukanlah penipu.

621
00:44:10,080 --> 00:44:13,130
Hingga saat ini, belum ada yang menang
Kekuatan sihir Gigazumi habis.

622
00:44:13,820 --> 00:44:17,210
Jika ya, mengapa Anda menginginkannya?
mundur dan meninggalkan orang-orang di desa?

623
00:44:17,630 --> 00:44:20,320
Kamu tidak ingin menyelamatkan ayahmu,
ibumu dan kerabat lainnya?

624
00:44:20,780 --> 00:44:23,140
Tentu saja aku menginginkannya, aku sangat menginginkannya.

625
00:44:23,540 --> 00:44:25,880
Oke, serahkan saja pada kami.

626
00:44:26,200 --> 00:44:28,740
Ya, kami sangat menyukai petualangan
Itu menakutkan jadi jangan takut.

627
00:44:29,130 --> 00:44:30,740
Mari kita bergabung bersama.

628
00:44:30,740 --> 00:44:32,740
Oke, aku sudah memutuskannya.

629
00:44:33,090 --> 00:44:38,450
Besok pagi, kami akan terbang ke China.
Perjalanan menyelamatkan suku cahaya dari tangan kejahatan.

630
00:45:07,990 --> 00:45:09,990
Ini aku, ini Nobita.

631
00:45:15,010 --> 00:45:17,010
Apakah kamu belum tidur?

632
00:45:17,240 --> 00:45:19,680
Gigazumi dia bisa datang kapan saja.

633
00:45:20,280 --> 00:45:25,130
Bagaimana dia sampai di sini? Tahukah kamu?
Kamu ada di mana? Tahukah Anda seberapa jauh jarak Tiongkok dari sini?

634
00:45:26,520 --> 00:45:29,960
Silakan tidur, jalan-jalan
Besok akan sangat melelahkan.

635
00:45:30,430 --> 00:45:32,430
Atau tidur denganku.

636
00:45:33,050 --> 00:45:35,560
Tidak, aku harus tetap terjaga.

637
00:45:38,060 --> 00:45:41,310
Baiklah kalau begitu.
Jika Anda suka duduk, maka duduklah.

638
00:46:06,480 --> 00:46:08,480
Apakah itu Gigazumi?

639
00:46:19,630 --> 00:46:22,790
Tunggu Kukuru,
Jangan bicara omong kosong seperti itu.

640
00:46:23,300 --> 00:46:25,300
Ini masih pagi sekali, apa yang terjadi?

641
00:46:25,430 --> 00:46:27,770
Kukuru bilang dia akan pergi ke China sendirian.

642
00:46:30,320 --> 00:46:33,750
Si idiot ini, apakah kamu masih di sana?
Masih belum percaya pada kami?

643
00:46:34,880 --> 00:46:40,170
Lawannya adalah klan bayangan yang ganas
dan tuan roh Gigazumi. Jika Anda melawan mereka, Anda tidak akan mati.

644
00:46:41,600 --> 00:46:45,950
Kalian sangat baik, jadi aku tidak bisa
menempatkanmu dalam bahaya.

645
00:46:47,430 --> 00:46:50,250
Ambillah, kamu taruh ini
Pergi ke atas dan bicara.

646
00:46:50,620 --> 00:46:51,960
Apa gunanya menaruhnya di kepalamu?

647
00:46:51,960 --> 00:46:53,960
Lakukan saja apa yang saya katakan.

648
00:47:07,380 --> 00:47:09,380
Bisakah saya benar-benar terbang?

649
00:47:10,200 --> 00:47:13,850
Kamu bisa terbang berkat aku yang memberi perintah kepada Dewa Angin
membawamu ke angkasa.

650
00:47:14,240 --> 00:47:18,030
Ya, itu Dorazumi,
Penyihir terhebat kami.

651
00:47:18,960 --> 00:47:23,100
Dorazumi sangat berbakat.
Setiap orang harus mendengarkannya.

652
00:47:23,490 --> 00:47:26,210
Sekarang Anda dapat yakin
Apakah ini untuk kita?

653
00:47:28,430 --> 00:47:30,430
Tuan Dorazumi meminta bantuan.

654
00:47:30,730 --> 00:47:32,730
Jangan lakukan itu, itu memalukan.

655
00:47:37,760 --> 00:47:39,760
Apa yang sedang kalian lakukan?

656
00:47:56,560 --> 00:47:58,590
Teman-teman, apakah kamu siap?

657
00:48:02,390 --> 00:48:05,150
Keberangkatan, perjalanan menuju daratan Dataran Tinggi Tengah.

658
00:48:26,450 --> 00:48:28,970
Lihat, ksatria putih itu datang.

659
00:48:29,770 --> 00:48:32,350
Nobita, seharusnya aku yang menunggangi kuda putih itu.

660
00:48:32,720 --> 00:48:35,490
Kita harus menanggungnya,
Dia Menteri Hewan Peliharaan.

661
00:48:36,480 --> 00:48:39,680
Begitu, maksudmu
Jangan cemburu, kan?

662
00:48:40,050 --> 00:48:42,360
Griffin, perjalanan ini sedikit melelahkan, cobalah yang terbaik.

663
00:48:44,530 --> 00:48:48,680
Sejauh yang saya tahu, ya
2000 kilometer lagi ke distrik Anhui, Cina.

664
00:48:49,020 --> 00:48:52,460
Dengan kecepatan yang sama seperti sekarang,
Kita bisa tiba di sore hari.

665
00:48:52,900 --> 00:48:57,150
Tapi menurut peta, letaknya di tengah-tengah Jepang
dan Cina mempunyai wilayah laut yang sangat luas.

666
00:48:57,490 --> 00:48:59,630
Jika burung-burung ini bosan dengan sayapnya
Di tengah laut itulah sasarannya.

667
00:48:59,970 --> 00:49:01,400
Anda dapat yakin tentang hal itu.

668
00:49:01,400 --> 00:49:05,640
Hanya untuk memastikan saya mengambil foto
Citra satelit peta Jepang kuno.

669
00:49:13,290 --> 00:49:15,410
Jepang dan Daratan
digabungkan menjadi satu.

670
00:49:16,360 --> 00:49:21,760
Inilah zaman es, yaitu zaman dimana bumi mendingin
Jadi banyak terdapat daerah beku dan permukaan laut rendah.

671
00:49:22,520 --> 00:49:26,550
Jadi permukaan laut turun dan jumlahnya lebih banyak
Daratannya naik, Jepang terhubung dengan daratan.

672
00:49:27,030 --> 00:49:30,100
Bagus, lalu mendarat saja di tanah
maka kamu bisa beristirahat.

673
00:49:31,980 --> 00:49:35,860
Saya telah datang ke laut,
Pergilah ke barat di sepanjang garis pantai.

674
00:49:36,130 --> 00:49:38,030
Keren abis.

675
00:49:38,030 --> 00:49:40,030
Di sana ada gunung berapi yang sangat besar.

676
00:49:40,600 --> 00:49:42,600
Hai teman-teman, pernahkah kamu...

677
00:49:44,390 --> 00:49:46,380
Itu Gunung Fuji.

678
00:49:46,390 --> 00:49:48,000
Sangat bagus.

679
00:49:48,010 --> 00:49:51,700
Gunung Fuji terbentuk sekitar 100.000 tahun yang lalu.

680
00:49:52,180 --> 00:49:55,720
Ini istirahat makan siang,
Mari kita berhenti untuk makan siang.

681
00:50:01,570 --> 00:50:04,800
Makan siangnya enak, hamburger,
Kentang goreng dan minuman ringan juga.

682
00:50:05,160 --> 00:50:07,160
Semoga semua orang mendapat makanan lezat.

683
00:50:13,000 --> 00:50:14,520
Sangat lezat.

684
00:50:14,520 --> 00:50:17,370
Apakah orang primitif juga menganggap hamburger enak?

685
00:50:19,710 --> 00:50:21,710
Ya, sekarang saya mengerti.

686
00:50:23,590 --> 00:50:27,440
Ternyata nenek moyang kita orang Jepang
Mereka adalah orang-orang yang bermigrasi dari Tiongkok.

687
00:50:27,760 --> 00:50:28,940
Apakah kamu mengatakan yang sebenarnya?

688
00:50:28,940 --> 00:50:30,360
Xeko benar sekali.

689
00:50:30,370 --> 00:50:35,340
Tapi orang-orang bermigrasi dari Tiongkok
Ada juga warga Korea, Suriah, dan orang-orang dari pulau-pulau selatan.

690
00:50:35,810 --> 00:50:42,920
Ada juga orang-orang dari suku-suku yang jauh seperti di Afrika,
Selama puluhan ribu tahun, manusia telah hadir di seluruh wilayah di dunia.

691
00:50:43,940 --> 00:50:50,150
Oleh karena itu, kita dapat menarik satu hal: ada banyak negara di dunia,
Namun jika ditelusuri asal usulnya, setiap orang saling berkaitan satu sama lain.

692
00:50:50,960 --> 00:50:57,680
Mungkinkah Kukuru adalah kakek dari kakeknya?
Hal ini tidak terjadi pada kakek saya selama beberapa generasi.

693
00:50:58,010 --> 00:51:00,010
Hentikan, siapa kakek kakekmu?

694
00:51:00,210 --> 00:51:02,660
Kakek yang sehat itu agak kasar.

695
00:51:03,110 --> 00:51:05,110
Apakah kamu baik-baik saja?

696
00:51:10,720 --> 00:51:13,660
Belum pernah terlihat pohon besar sejak saat itu.

697
00:51:14,050 --> 00:51:16,170
Yang bisa saya lihat hanyalah bebatuan bergerigi.

698
00:51:16,580 --> 00:51:19,140
Mendekatlah sedikit saja
Dasar laut zaman modern.

699
00:51:19,950 --> 00:51:23,260
Seberangi saja area jalan layang ini
bahwa kita telah sampai di koloni Tiongkok.

700
00:51:23,820 --> 00:51:28,980
Matahari akan terbenam di gunung jika kita
Apa yang lebih baik daripada bisa tiba di tujuan sebelum malam tiba?

701
00:51:31,980 --> 00:51:34,440
Di sinilah saya menangkap ikan.

702
00:51:34,770 --> 00:51:37,070
Oke, ayo mendarat dan mencobanya.

703
00:51:42,560 --> 00:51:44,560
Yang saya lihat hanyalah lapisan abu hitam.

704
00:51:44,600 --> 00:51:46,600
Ini benar-benar jahat.

705
00:51:46,660 --> 00:51:48,660
Hei, jangan menangis lagi, Kukuru.

706
00:51:48,930 --> 00:51:51,090
Yakinlah,
Kami pasti akan mengetahuinya.

707
00:51:51,990 --> 00:51:54,560
Bagaimanapun, kita mencapai titik awal.

708
00:51:55,390 --> 00:51:58,950
Kalian istirahat saja dan tunggu sampai pagi
Kami akan mencari keberadaan suku bayangan.

709
00:52:07,550 --> 00:52:09,550
Selesai, ayo tidur.

710
00:52:10,730 --> 00:52:12,730
Yah, itu sangat geli.

711
00:52:14,320 --> 00:52:16,320
Oke, selamat malam.

712
00:52:25,800 --> 00:52:29,960
Jadi itu yang kalian maksud
Tidak bisa tidur di tempat asing kan?

713
00:52:30,490 --> 00:52:33,260
Oke, hari ini kita
Kami akan tidur bersama.

714
00:52:34,850 --> 00:52:36,850
Tidur nyenyak, anak-anak.

715
00:52:59,360 --> 00:53:01,710
Tongkat itu menemukan orang.

716
00:53:03,420 --> 00:53:07,260
Ada tongkat untuk menemukan kita
akan segera menemukan arah yang dicari orang tersebut.

717
00:53:09,340 --> 00:53:11,330
Mereka berada di Barat Laut.

718
00:53:11,340 --> 00:53:13,920
Saya jelas merupakan suku ringan
Mereka ditangkap di sana.

719
00:53:15,390 --> 00:53:17,060
Ayo cepat ke sana.

720
00:53:17,060 --> 00:53:19,060
Mustahil.

721
00:53:19,180 --> 00:53:23,420
Perjalanan ini mungkin tidak direkomendasikan
Jika Anda membiarkan mereka mengikuti, sebaiknya gunakan kincir bambu.

722
00:53:23,770 --> 00:53:25,070
Tapi kenapa tidak?

723
00:53:25,070 --> 00:53:26,960
Karena mereka agak berisik.

724
00:53:26,960 --> 00:53:30,610
Jika klan kegelapan menemukan kita
Kemudian mereka akan langsung bersembunyi dan tidak dapat ditemukan.

725
00:53:30,960 --> 00:53:32,960
Itu benar.

726
00:53:34,490 --> 00:53:37,610
Saya rasa ini cukup untuk 3 hari.

727
00:53:38,180 --> 00:53:39,540
Mendengarkan.

728
00:53:39,540 --> 00:53:41,970
Ini makanan mereka.
Kalian harus baik-baik saja di rumah.

729
00:53:49,400 --> 00:53:52,590
Tidak diperbolehkan mengikuti.
Sudah kubilang pada kalian untuk tinggal di rumah dan bersikap baik.

730
00:53:53,700 --> 00:53:57,280
Aku akan bekerja dan aku akan segera kembali.
Dia berjanji untuk berangkat lebih awal dan kembali lebih awal.

731
00:54:02,560 --> 00:54:05,170
Aku ingin tahu kemana mereka pergi?

732
00:54:05,550 --> 00:54:07,730
Orang-orang dari klan cahaya
ditangkap di sini selama 4 hari.

733
00:54:08,060 --> 00:54:10,530
Tetapi jika Anda berjalan selama 4 hari,
Mereka tidak akan pergi jauh.

734
00:54:10,960 --> 00:54:13,270
Pasti akan ada jejak di suatu tempat di hutan.

735
00:54:20,010 --> 00:54:21,920
Apa itu?

736
00:54:21,920 --> 00:54:23,700
Anda menemukan sesuatu, bukan?

737
00:54:23,700 --> 00:54:25,690
Ini adalah tombak dari suku bayangan.

738
00:54:25,690 --> 00:54:27,930
Saya yakin mereka berburu
dan makan di sini.

739
00:54:28,420 --> 00:54:31,140
Artinya, memang begitu
Menemukan jejak hari pertama.

740
00:54:31,860 --> 00:54:34,710
Kami berpisah dan mencari
Namun jangan sampai hilang ya guys.

741
00:54:35,420 --> 00:54:37,980
Ya. Jejak hari kedua ada di sini gaes.

742
00:54:38,340 --> 00:54:40,500
Selasa, artinya mereka ada di sini tadi malam.

743
00:54:40,890 --> 00:54:42,890
Cepatlah, mereka sudah dekat.

744
00:54:54,140 --> 00:54:55,360
Apakah yang lebih tua baik-baik saja?

745
00:54:55,360 --> 00:54:57,920
Semuanya lanjutkan saja, aku baik-baik saja.

746
00:54:59,250 --> 00:55:01,490
Bergumam keras atau semacamnya

747
00:55:01,840 --> 00:55:04,420
Tolong, tolong.
dia lelah dan perlu istirahat.

748
00:55:04,650 --> 00:55:06,650
Jangan terlalu banyak bicara.

749
00:55:06,730 --> 00:55:08,730
Saya tidak tahan lagi.

750
00:55:09,640 --> 00:55:11,640
Hai semuanya.

751
00:55:15,850 --> 00:55:17,930
Apakah dia masih ada urusan?

752
00:55:18,480 --> 00:55:22,240
Mereka yang menghalangi, mereka yang tidak bisa pergi,
Tolong keluarkan semuanya untukku.

753
00:55:22,570 --> 00:55:25,880
Jalan menuju kuil Tonkuzami masih sangat jauh.
Kalian harus cepat.

754
00:55:26,190 --> 00:55:28,190
Ya.

755
00:55:30,410 --> 00:55:32,410
Menjauhlah.

756
00:55:33,530 --> 00:55:35,660
Oke, jika kamu ingin membunuh maka bunuhlah.

757
00:55:36,420 --> 00:55:38,420
Orang bodoh itu.

758
00:55:43,910 --> 00:55:46,010
Dengarkan di sini, kalian,

759
00:55:46,510 --> 00:55:53,700
Saya adalah penguasa roh yang agung, nama saya Dorazumui,
Atas nama keadilan, membela keadilan. Saya meminta Anda untuk segera melepaskan klan cahaya.

760
00:55:54,380 --> 00:55:59,790
Jika kamu tidak taat, Aku akan mengirimkan kilat surgawi
Aku akan menangani kalian semua dan mengubah kalian semua menjadi daging panggang.

761
00:56:00,130 --> 00:56:01,920
Semangat yang luar biasa?

762
00:56:01,920 --> 00:56:03,260
Jadi apa?

763
00:56:03,260 --> 00:56:07,820
Masih menolak untuk membiarkan orang pergi?
Jadi jangan salahkan saya karena melakukan kekerasan. kekuatan Dorazumi.

764
00:56:12,380 --> 00:56:14,800
Doremon benar-benar terlihat seperti penyihir.

765
00:56:15,100 --> 00:56:16,830
Tidak menyangka penanganannya akan semudah itu.

766
00:56:16,830 --> 00:56:18,340
Ayo cepat pergi.

767
00:56:18,350 --> 00:56:20,350
Benar.

768
00:56:22,280 --> 00:56:23,490
Itu...

769
00:56:23,490 --> 00:56:25,490
Kukuru.

770
00:56:27,460 --> 00:56:29,460
Ayo lari.

771
00:56:35,920 --> 00:56:37,920
Cepat, ayo lari.

772
00:56:41,630 --> 00:56:43,270
Kami menang.

773
00:56:43,270 --> 00:56:44,530
Lihat, apakah kamu takut padaku?

774
00:56:44,530 --> 00:56:47,210
Kukuru.

775
00:56:47,210 --> 00:56:50,230
Itu orang tua. Tiga. Mama.

776
00:56:50,490 --> 00:56:52,490
Kukuru.

777
00:56:52,810 --> 00:56:54,670
Jadi aku baik-baik saja.

778
00:56:54,670 --> 00:56:56,670
Saya pikir saya tidak akan pernah melihat orang tua saya lagi.

779
00:56:56,960 --> 00:56:58,960
Nak, kamu melakukannya dengan baik.

780
00:56:59,860 --> 00:57:01,860
Jadi dia dipertemukan kembali dengan keluarganya.

781
00:57:02,370 --> 00:57:05,360
Saking terharunya, aku tidak bisa menahan air mataku.

782
00:57:11,700 --> 00:57:13,700
Apa itu?

783
00:57:13,860 --> 00:57:15,860
Suara itu datang dari sini.

784
00:57:24,400 --> 00:57:26,460
Ya Tuhan, patung tanah liat itu bisa bicara.

785
00:57:26,900 --> 00:57:32,290
Saya Tuzizama, bawahan kelas satu
oleh Tuan Gigazumi.

786
00:57:32,610 --> 00:57:34,030
Gigazumi?

787
00:57:34,030 --> 00:57:36,030
Orang itu, jika kamu pintar, bertarunglah denganku.

788
00:57:36,210 --> 00:57:38,210
Ingin bertarung?

789
00:57:40,400 --> 00:57:41,750
Ini sangat menyakitkan.

790
00:57:41,750 --> 00:57:43,110
Kursi.

791
00:57:43,110 --> 00:57:44,800
Apa yang baru saja dilakukannya?

792
00:57:44,800 --> 00:57:48,050
Kita adalah gelombang listrik
Lawan sengatan listrik ini guys.

793
00:57:52,560 --> 00:57:55,290
Apakah kamu tidak tahu kehebatanku?

794
00:57:59,180 --> 00:58:01,180
Semua orang segera bersembunyi di balik batu di belakang mereka.

795
00:58:05,380 --> 00:58:06,880
Apa itu?

796
00:58:06,880 --> 00:58:08,880
Nobita.

797
00:58:09,650 --> 00:58:10,930
Selamatkan dirimu.

798
00:58:10,930 --> 00:58:12,590
Nobita.

799
00:58:12,590 --> 00:58:14,590
Kukuru.

800
00:58:14,650 --> 00:58:16,500
Doremon.

801
00:58:16,500 --> 00:58:18,090
Apa yang ingin kamu lakukan?

802
00:58:18,090 --> 00:58:19,890
Bukan ini, bukan ini.

803
00:58:19,890 --> 00:58:21,230
Ini dia.

804
00:58:21,230 --> 00:58:23,230
Mati saja.

805
00:58:26,640 --> 00:58:28,640
Jubah itu melakukan serangan balik.

806
00:58:37,670 --> 00:58:41,010
Setelah menang, memang benar Doremon berbeda.

807
00:58:41,630 --> 00:58:47,820
Aneh sekali, tubuh orang ini
terbuat dari tanah liat tapi bagaimana dia bisa berbicara dan bergerak?

808
00:58:48,570 --> 00:58:50,160
Doremon.

809
00:58:50,160 --> 00:58:51,820
Nobita.

810
00:58:51,820 --> 00:58:54,260
Suku Cahaya ingin mengucapkan terima kasih.

811
00:58:55,360 --> 00:59:00,200
Tuan Dorazumi yang terhormat,
Bagaimana kami bisa berterima kasih?

812
00:59:00,570 --> 00:59:02,780
Jangan, aku Doremon.

813
00:59:03,500 --> 00:59:06,170
Sungguh, kamu bisa memanggilku Dorazumi.

814
00:59:06,550 --> 00:59:08,070
Ini.

815
00:59:08,080 --> 00:59:11,000
Mengapa kita tidak memimpin suku ringan ke Jepang?
Itu lebih baik.

816
00:59:11,370 --> 00:59:16,080
Xuka benar, kami tidak tahu
Kapan klan kegelapan akan kembali menyerang mereka?

817
00:59:17,520 --> 00:59:19,520
Pintu ajaib.

818
00:59:19,830 --> 00:59:22,400
Bukankah kamu bilang pintu ajaib
Bukankah itu digunakan di sini?

819
00:59:22,790 --> 00:59:27,080
Pintu ajaib tidak digunakan pada zaman kuno
Tapi aku menyelamatkan jarak ini untuknya.

820
00:59:28,040 --> 00:59:30,040
Mari kita kembali ke awal.

821
00:59:30,220 --> 00:59:33,040
Tunggu sebentar, Anda tidak berencana memelihara hewan peliharaan
Apakah milikku kembali?

822
00:59:33,490 --> 00:59:35,390
Mohon maafkan saya.

823
00:59:35,390 --> 00:59:37,670
Oke, sekarang ke distrik Hoa
dari klan cahaya.

824
00:59:40,310 --> 00:59:42,500
Mungkinkah ini desa kita?

825
00:59:42,930 --> 00:59:44,930
Semua orang sudah mengatasinya, kan?

826
00:59:55,990 --> 01:00:02,300
Penduduk desa berani, kita harus memberi tahu pemiliknya
Bantu aku membalas dendam ini.

827
01:00:05,460 --> 01:00:06,560
peca.

828
01:00:06,560 --> 01:00:07,610
kemarahan.

829
01:00:07,610 --> 01:00:08,910
Dorako.

830
01:00:08,910 --> 01:00:10,900
Ayo pulang.

831
01:00:10,900 --> 01:00:12,750
Jika tidak, kami akan meninggalkannya di sana.

832
01:00:12,750 --> 01:00:14,750
Hai anak-anak.

833
01:00:16,310 --> 01:00:18,310
Kemana saja kalian semua pergi?

834
01:00:20,580 --> 01:00:25,850
Ini semua salahku,
Jika aku tidak meninggalkan mereka, mereka tidak akan tersesat.

835
01:00:27,060 --> 01:00:30,860
Nobita, kamu tidak perlu khawatir.
Mereka sangat kuat, pasti oke.

836
01:00:31,270 --> 01:00:34,860
Mereka tidak perlu melompat-lompat
pergi ke suatu tempat bersama-sama.

837
01:00:35,170 --> 01:00:37,170
Atau haruskah aku kembali ke Jepang dulu?

838
01:00:37,410 --> 01:00:40,620
Saya tidak akan pergi, saya harus menemukannya sebelum kembali.

839
01:00:41,010 --> 01:00:47,230
Nobita, aku tahu kamu sangat sedih, tapi kamu harus mengerti
Kita harus segera membawa suku cahaya kembali ke Jepang untuk menstabilkan kehidupan mereka.

840
01:00:57,500 --> 01:00:59,500
Tempat ini sangat indah.

841
01:00:59,780 --> 01:01:02,300
Apakah Tuan Dorazumi mengizinkannya?
Bisakah kita tinggal di sini?

842
01:01:02,650 --> 01:01:07,560
Sejauh yang saya bisa lihat, tidak ada seorang pun yang tinggal di sini
Jadi setiap orang tinggal mencari tempat yang mereka sukai dan membangun desa.

843
01:01:10,490 --> 01:01:12,190
Kami di sini, ayah.

844
01:01:12,190 --> 01:01:14,710
Pemandangan di sini sungguh indah
Ada danau lain.

845
01:01:22,330 --> 01:01:24,330
Apa yang sedang kamu lakukan?

846
01:01:25,430 --> 01:01:28,050
Dia menebang pohon untuk dijadikan tiang rumah.

847
01:01:28,740 --> 01:01:31,680
Karena bilah kapaknya tidak tajam
Jadi apapun yang Anda lakukan terasa berat.

848
01:01:31,950 --> 01:01:33,950
Itu benar.

849
01:01:34,970 --> 01:01:36,680
Tuan Dorazumi yang terhormat,

850
01:01:36,680 --> 01:01:41,800
Ini adalah hewan pertama kami
tertangkap di tanah ini, tolong bagikan dengan kami.

851
01:01:42,240 --> 01:01:44,240
Ya, izinkan saya.

852
01:01:45,600 --> 01:01:47,190
Sangat lezat.

853
01:01:47,190 --> 01:01:48,620
Doremon.

854
01:01:48,620 --> 01:01:51,700
Berapa banyak yang bisa Anda pinjamkan?
Bisakah Anda memberi tahu saya cara membuat pekerjaan lebih mudah?

855
01:01:52,050 --> 01:01:53,820
Mustahil.

856
01:01:53,820 --> 01:01:58,420
Zaman Batu menggunakan alat-alat futuristik
akan menyebabkan kekacauan dalam sejarah.

857
01:01:59,110 --> 01:02:03,720
Orang primitif harus melalui kesulitan
Mereka hanya berpikir dan menciptakan hal-hal baru.

858
01:02:04,290 --> 01:02:07,550
Inilah yang disebut dengan perkembangan peradaban.

859
01:02:08,380 --> 01:02:10,870
Anda benar-benar tidak tahu apa-apa.

860
01:02:11,230 --> 01:02:12,840
Dorazumi.

861
01:02:12,840 --> 01:02:14,840
Kalian adalah orang-orang yang tidak tahu apa-apa.

862
01:02:15,210 --> 01:02:17,210
Xuka.

863
01:02:18,340 --> 01:02:20,600
Bibi, di mana aku menaruhnya setelah aku memotongnya?

864
01:02:20,960 --> 01:02:23,090
Tolong letakkan di tumpukan rumput di sana untukku.

865
01:02:24,190 --> 01:02:27,840
Anak-anak di Zaman Batu
juga harus bekerja terlalu banyak.

866
01:02:28,240 --> 01:02:30,240
Atau kita juga bisa membantu mereka.

867
01:02:31,300 --> 01:02:34,310
Bibi, tolong bantu kami.

868
01:02:34,910 --> 01:02:36,910
Oke, terima kasih banyak teman-teman.

869
01:02:37,230 --> 01:02:40,030
Kami sedang sibuk,
Saya tidak tahu apa yang sedang dilakukan Nobita.

870
01:02:40,420 --> 01:02:42,830
Dia mungkin sedang tidur siang di tepi sungai.

871
01:02:58,940 --> 01:03:00,940
Bagian.

872
01:03:20,160 --> 01:03:24,270
Ini peluitnya, aku yang membuatnya
dari tulang rusa.

873
01:03:24,940 --> 01:03:27,530
Saya biasa menggunakannya untuk menelepon Ro saya.

874
01:03:27,910 --> 01:03:29,280
Con Ro?


875
01:03:29,290 --> 01:03:31,460
Bukan, itu nama yang kuberikan pada seekor anak serigala.

876
01:03:32,460 --> 01:03:35,290
Tidak sangat patuh dan imut
selalu di sisiku.

877
01:03:37,000 --> 01:03:39,670
Ada saatnya,
ketika tidak ada lagi hewan untuk diburu.

878
01:03:40,100 --> 01:03:42,340
Seluruh suku harus bermigrasi untuk mencari makanan.

879
01:03:44,140 --> 01:03:46,540
Matahari terus terbit dan terbenam.

880
01:03:46,910 --> 01:03:49,090
Hari demi hari, itu membosankan.

881
01:03:49,810 --> 01:03:52,060
Pergi dan pergi dan pergi, tapi tetap saja tidak ada apa-apa.

882
01:03:53,220 --> 01:03:58,380
Suatu hari, dia bertemu dengan seekor mamut
orang-orang hanya memancing mereka ke rawa.

883
01:03:59,220 --> 01:04:03,910
Baik kawanan gajah maupun klan kami mempertaruhkan nyawa mereka,
semuanya sangat kacau.

884
01:04:04,830 --> 01:04:08,300
Itu sebabnya No menghilang
yang saya tidak tahu.

885
01:04:10,870 --> 01:04:14,610
Mungkin selama kekacauan,
Tidak ada yang tenggelam ke dalam rawa.

886
01:04:15,220 --> 01:04:17,380
Dan mungkin Anda meninggalkannya di sana?

887
01:04:17,960 --> 01:04:20,010
Aku tidak bisa hanya memikirkan diriku sendiri.

888
01:04:20,420 --> 01:04:23,950
Aku harus pergi sekarang,
Tapi saya meniup peluitnya setiap hari.

889
01:04:24,550 --> 01:04:27,780
Dan hasilnya, setelah sebulan berlalu,

890
01:04:30,260 --> 01:04:32,900
meski terluka dan
seluruh tubuhnya berlumuran lumpur.

891
01:04:33,370 --> 01:04:35,980
Tapi dia masih berlari cepat ke arahku.

892
01:04:38,340 --> 01:04:42,870
Jadi yakinlah,
Hewan sangat sensitif terhadap pemiliknya.

893
01:04:43,320 --> 01:04:46,370
Saya sangat yakin, 3 binatang
Milikmu juga akan kembali.

894
01:04:47,060 --> 01:04:49,060
Benar-benar.

895
01:04:50,550 --> 01:04:54,160
Desaku hampir selesai,
Tolong bantu saya.

896
01:04:54,520 --> 01:04:56,520
Tentu saja.

897
01:04:59,690 --> 01:05:02,250
Ya Tuhan, aku lelah sekali, seluruh tubuhku sakit.

898
01:05:02,570 --> 01:05:04,740
Anda belum melakukan apa pun tetapi Anda masih mengeluh?

899
01:05:05,020 --> 01:05:06,910
Lakukan sampai tangan Anda mati rasa.

900
01:05:06,910 --> 01:05:08,910
Dan tanganku terluka.

901
01:05:09,220 --> 01:05:14,120
Kalian mengenali waktu kita
Senang sekali, bukan?

902
01:05:14,500 --> 01:05:17,200
Omong-omong,
Sudah beberapa hari tidak menonton TV.

903
01:05:17,550 --> 01:05:19,550
Dan aku belum mengerjakan pekerjaan rumahku.

904
01:05:20,270 --> 01:05:22,370
Mungkin sebaiknya aku pulang dan melihat.

905
01:05:22,660 --> 01:05:23,940
Saya setuju.

906
01:05:23,940 --> 01:05:26,460
Tidak mungkin, aku akan dimarahi ketika sampai di rumah.

907
01:05:26,820 --> 01:05:31,180
Jangan khawatir, sesuaikan saja
Waktu sudah cukup.

908
01:05:31,500 --> 01:05:32,550
Apakah kamu mengatakan yang sebenarnya?

909
01:05:32,550 --> 01:05:34,550
Maka itu bagus.

910
01:05:34,560 --> 01:05:36,560
Sudah kubilang aku tidak pelit.

911
01:05:41,980 --> 01:05:43,460
Kirim kepada Anda.

912
01:05:43,460 --> 01:05:47,260
Saya akan segera kembali,
Jika hewan-hewan itu kembali, itu berkatmu.

913
01:05:47,640 --> 01:05:49,290
Biarkan aku yang mengurusnya.

914
01:05:49,290 --> 01:05:53,180
Tuan Dorazonbi tidak ada di sini
itu akan sangat sepi.

915
01:05:53,550 --> 01:05:57,740
Jangan khawatir semuanya, Gizazonbi
dan geng itu tidak akan datang lagi.

916
01:05:58,140 --> 01:05:59,720
Oke, ini dia.

917
01:05:59,720 --> 01:06:01,700
Selamat tinggal.

918
01:06:01,700 --> 01:06:03,700
Ingatlah untuk kembali.

919
01:06:08,640 --> 01:06:10,640
Kamu bilang siapa namanya?

920
01:06:11,260 --> 01:06:17,060
Untuk menyelesaikan tomoyabi dengan cepat,
Kami masih membutuhkan lebih banyak budak.

921
01:06:17,480 --> 01:06:21,490
Satu-satunya hal yang harus dilakukan adalah menangkap para budak
tapi kalian juga tidak bisa melakukannya.

922
01:06:21,870 --> 01:06:24,420
Guru, mereka punya nama
sangat kuat

923
01:06:24,810 --> 01:06:27,890
Salah satunya tampak seperti rubah
adalah yang terkuat.

924
01:06:28,140 --> 01:06:32,110
Dia menyebut dirinya penguasa para roh
Dorazonbi.

925
01:06:32,460 --> 01:06:38,020
Apa? Semangat Dorazonbi?

926
01:06:38,380 --> 01:06:41,700
Apa maksudmu dia lebih kuat dariku?

927
01:06:42,100 --> 01:06:44,420
Kami tidak bermaksud begitu, tuan.

928
01:06:44,760 --> 01:06:47,520
Pergilah, idiot.

929
01:06:52,760 --> 01:06:56,710
Dengarkan perintahku, segera hancurkan
bernama Dorazonbi

930
01:06:57,040 --> 01:06:59,040
Atau aku harus membawanya kembali ke sini.

931
01:06:59,150 --> 01:07:01,150
Apakah kamu mendengar?

932
01:07:02,550 --> 01:07:07,410
Aku akan menyiksamu
Lalu aku akan memisahkanmu.

933
01:07:19,420 --> 01:07:21,790
Entah kenapa, aku terus tidur sepanjang waktu.

934
01:07:22,210 --> 01:07:24,340
Karena aku melakukan banyak hal kemarin,
jadi kamu lelah.

935
01:07:28,470 --> 01:07:30,970
Oh, kenapa kamu mencari?
serius sekali?

936
01:07:31,340 --> 01:07:33,340
Apakah Anda ingin melihatnya?

937
01:07:33,580 --> 01:07:35,020
Apa ini?

938
01:07:35,020 --> 01:07:38,380
Itu pergelangan tangan Tsuchidama,
Saya mengambil sepotong.

939
01:07:41,220 --> 01:07:43,180
Wow.

940
01:07:43,190 --> 01:07:45,460
Apa yang kamu lakukan begitu kasar?

941
01:07:49,180 --> 01:07:50,800
Apa itu? Sama lagi.

942
01:07:50,800 --> 01:07:53,340
Strukturnya sendiri
belum pernah terlihat sebelumnya.

943
01:07:53,780 --> 01:07:57,140
Jadi saya meminta Doraemi untuk mencari tahu.

944
01:07:59,150 --> 01:08:01,150
Halo, Tuan Doraemon.

945
01:08:03,900 --> 01:08:08,310
Saya menganalisis jenis batunya
Apa yang dia bawa kembali adalah batu kenangan.

946
01:08:08,900 --> 01:08:12,660
Molekul mengingat strukturnya
dan memiliki kemampuan untuk menyembuhkan diri sendiri.

947
01:08:13,140 --> 01:08:15,380
Hanya itu yang saya tahu saat ini.

948
01:08:16,100 --> 01:08:18,210
Saya akan meneliti lebih lanjut dan melaporkannya kembali nanti.

949
01:08:20,460 --> 01:08:22,600
Mengapa Zaman Batu?
tapi punya ini?

950
01:08:23,170 --> 01:08:26,450
Saya juga tidak tahu.

951
01:08:27,820 --> 01:08:31,730
Saya hanya tahu nama Gigazonbi
Jelas bukan orang zaman dahulu.

952
01:08:35,750 --> 01:08:37,890
Oke, kita sudah lambat.

953
01:08:42,550 --> 01:08:44,550
Kukuru ah...

954
01:08:46,580 --> 01:08:48,190
Mengapa begitu besar?

955
01:08:48,190 --> 01:08:50,190
Apakah dia Gigazonbi?

956
01:08:50,430 --> 01:08:53,780
Anda datang pada saat yang tepat, Dorazonbi.

957
01:08:54,100 --> 01:08:56,890
Kami memiliki budak baru lainnya.

958
01:08:57,910 --> 01:08:59,910
Cepat lepaskan penduduk desa kukura.

959
01:09:00,190 --> 01:09:04,440
Apakah Anda ingin saya membayar Anda kembali?
kalau begitu, temui aku.

960
01:09:04,780 --> 01:09:08,850
Tapi hati-hati
Tidak ada cara untuk kembali ke sana.

961
01:09:09,170 --> 01:09:11,880
Kami masih di sini,
kamu mati.

962
01:09:14,670 --> 01:09:19,520
Tidak ada gunanya, itu hanya gambar virtual
Biarkan saja dia menyebarkan beritanya.

963
01:09:23,390 --> 01:09:27,570
Di sinilah kami datang untuk menyelamatkan
klan ringan dan tsuchidama rendah.

964
01:09:27,980 --> 01:09:32,910
Tapi saya masih belum tahu
Betapa buruknya Gigazonbi itu.

965
01:09:33,900 --> 01:09:37,360
Abaikan mereka, aku hanya tahu
adalah menyelamatkan orang.

966
01:09:37,720 --> 01:09:40,660
Bagaimana kita bisa meninggalkannya?
teman-teman?

967
01:09:40,950 --> 01:09:42,950
Tapi aku masih sedikit takut.

968
01:09:43,900 --> 01:09:47,540
Bersumpahlah di ujung tombak,
akan menyelamatkan teman-temanku.

969
01:09:50,450 --> 01:09:55,470
Sudah lama tapi masih ada pasirnya.
Beda sekali dengan Jepang.

970
01:09:55,880 --> 01:10:01,340
Ada sesuatu yang membuatku penasaran,
Jaraknya sangat jauh, bagaimana mereka bisa menangkap orang?

971
01:10:01,650 --> 01:10:07,560
Saya juga tidak tahu.
Masalahnya adalah tidak mengetahui apakah arahnya benar.

972
01:10:07,910 --> 01:10:09,860
Tapi ada hal yang aneh.

973
01:10:09,860 --> 01:10:11,190
Apa yang aneh?

974
01:10:11,190 --> 01:10:15,960
Coba pikirkan,
Mereka pergi sejauh ini tetapi hanya butuh 1 hari.

975
01:10:16,320 --> 01:10:18,690
Apa maksudnya,
apakah kamu takut?

976
01:10:19,010 --> 01:10:21,850
Kapan saya akan menemukannya?
maka itu akan menjadi jelas.

977
01:10:22,150 --> 01:10:24,150
Jadi hanya ingin tahu.

978
01:10:26,290 --> 01:10:28,290
Lihat, ini salju.

979
01:10:28,980 --> 01:10:31,220
Doraemon, kenapa tiba-tiba dingin sekali?

980
01:10:31,510 --> 01:10:33,510
aku juga kedinginan.

981
01:10:33,620 --> 01:10:37,790
Bukan pakaian ini
Bisakah kamu menghindari rasa dingin?

982
01:10:38,130 --> 01:10:41,710
Biarkan saya memeriksanya,
Sekarang suhunya minus 50 derajat.

983
01:10:42,430 --> 01:10:45,270
Jadi meskipun aku memakai pakaian ini
tapi masih dingin.

984
01:10:47,930 --> 01:10:51,660
Terlalu dingin membuat Anda pusing
Ada masalah.

985
01:10:52,140 --> 01:10:53,850
Harus mendarat?

986
01:10:53,850 --> 01:10:57,650
Rusak semua, karena saya terlalu sering menggunakannya.

987
01:10:58,000 --> 01:11:00,000
Mungkin tidak ada harta karun?
untuk pindah?

988
01:11:00,370 --> 01:11:05,610
Ya, masih ada, tapi digunakan di sini
itu sangat berbahaya.

989
01:11:06,680 --> 01:11:08,990
Kabel mobil listrik super cepat.

990
01:11:09,690 --> 01:11:12,410
Saya tahu tidak ada yang bisa melihat, jadi tidak apa-apa.
Tetapi...

991
01:11:12,880 --> 01:11:15,230
Sebesar ini
juga memainkan permainan mobil listrik.

992
01:11:15,550 --> 01:11:18,530
Bisakah kamu berhenti merengek?

993
01:11:21,660 --> 01:11:23,620
Bersiaplah untuk menekan tombol.

994
01:11:23,620 --> 01:11:25,200
Sangat cepat.

995
01:11:25,200 --> 01:11:26,490
Saya segera menjadi takut.

996
01:11:26,490 --> 01:11:28,080
Pelan-pelan, pelan-pelan.

997
01:11:28,080 --> 01:11:30,080
Aaaaa!!!

998
01:11:56,050 --> 01:11:59,060
Tidak, saya tidak bisa melanjutkan.

999
01:11:59,710 --> 01:12:01,930
Ada sebuah gua di sana.

1000
01:12:02,300 --> 01:12:05,090
Sesungguhnya Tuhan mencintaimu,
Cepat masuk dan hindari badai.

1001
01:12:05,470 --> 01:12:07,660
Sangat beruntung, sangat beruntung.

1002
01:12:07,990 --> 01:12:10,420
Akhirnya saya bisa istirahat dan lelah.

1003
01:12:11,390 --> 01:12:13,390
Semua orang baik-baik saja,
benar?

1004
01:12:16,820 --> 01:12:18,820
Dan dimana Nobita?

1005
01:12:19,360 --> 01:12:20,800
Nama kikuk ini.

1006
01:12:20,800 --> 01:12:22,800
Pernahkah Anda terjatuh di tengah jalan?

1007
01:12:23,390 --> 01:12:25,560
Biarkan aku pergi mencarinya.

1008
01:12:26,410 --> 01:12:28,180
Jangan, jangan pergi.

1009
01:12:28,180 --> 01:12:30,180
Jika kamu pergi, kamu akan berada dalam bahaya.

1010
01:12:30,360 --> 01:12:34,250
Jangan takut, jangan biarkan
Biarkan dia mati.

1011
01:12:34,700 --> 01:12:37,230
Badai sebesar ini, bahkan jika Anda pergi
Tidak dapat menemukannya juga.

1012
01:12:37,570 --> 01:12:39,570
Biarkan aku menggunakan ini.

1013
01:12:39,930 --> 01:12:42,030
Botol penyelamat!

1014
01:12:42,450 --> 01:12:45,350
Dalam botol penyelamat
Tidak ada bahan untuk pertolongan pertama.

1015
01:12:45,740 --> 01:12:48,440
Saya akan menggunakannya untuk menemukannya.

1016
01:12:49,670 --> 01:12:51,820
Bagaimana cara menemukan Nobita?

1017
01:12:52,310 --> 01:12:55,100
Harus membiarkannya berbau
dari orang yang Anda cari.

1018
01:12:55,540 --> 01:12:57,100
Ini dia.

1019
01:12:57,110 --> 01:12:59,120
Uji 0 poin.

1020
01:12:59,590 --> 01:13:03,150
Cium baunya, lalu segera temukan dia.

1021
01:13:05,760 --> 01:13:07,130
Andalkan kamu.

1022
01:13:07,130 --> 01:13:09,130
Harus menemukannya.

1023
01:13:16,710 --> 01:13:20,910
Doraemon, teman-teman?

1024
01:13:21,310 --> 01:13:25,160
Kalian sangat jelek,
Mengapa kamu meninggalkanku?

1025
01:13:30,230 --> 01:13:32,230
Saya mungkin sudah mati.

1026
01:13:34,030 --> 01:13:36,030
Hah?

1027
01:13:36,390 --> 01:13:37,780
Ayah.

1028
01:13:37,780 --> 01:13:40,300
Ini pemanas, biarkan aku menghangatkannya.

1029
01:13:40,990 --> 01:13:42,990
Nobita.

1030
01:13:43,370 --> 01:13:46,590
Bukan aku yang mengatakannya
Apakah kamu tidak membutuhkan seseorang untuk membantumu?

1031
01:13:50,270 --> 01:13:52,270
Tunggu sebentar.

1032
01:13:55,070 --> 01:13:56,940
Mama.

1033
01:13:56,940 --> 01:14:00,030
Biarkan aku makan mie,
Tidak apa-apa untuk minum air.

1034
01:14:00,650 --> 01:14:03,470
Bukannya aku bilang aku akan melakukannya
hidup mandiri?

1035
01:14:06,100 --> 01:14:08,100
Lalu...

1036
01:14:09,250 --> 01:14:11,250
Jangan.

1037
01:14:12,990 --> 01:14:15,140
Jangan.

1038
01:14:16,050 --> 01:14:18,050
Jangan.

1039
01:14:19,190 --> 01:14:21,290
Saya tidak bisa berjalan lagi.

1040
01:14:25,950 --> 01:14:29,480
Ya Tuhan, sudah kubilang jangan keluar rumah.

1041
01:14:29,910 --> 01:14:33,010
Sekarang tidak sesedih ini,
benar?

1042
01:14:33,400 --> 01:14:36,870
Patuh saja dan dengarkan.

1043
01:14:37,190 --> 01:14:39,950
Sekarang saya kenyang, hangat, dan tidur nyenyak.

1044
01:14:40,320 --> 01:14:42,310
Bukan berarti aku jahat.

1045
01:14:42,310 --> 01:14:45,940
Saya hanya ingin mencoba hidup mandiri.

1046
01:14:47,230 --> 01:14:52,190
Dasar anak kecil,
Seperti Anda, apa yang dapat Anda lakukan?

1047
01:14:52,560 --> 01:14:55,620
Jadi yang terbaik adalah pergi tidur.

1048
01:14:57,290 --> 01:15:01,270
Kukuru.... menungguku untuk menyelamatkannya.

1049
01:15:03,450 --> 01:15:06,990
Jadi apa, lalu jaga dirimu.

1050
01:15:08,180 --> 01:15:11,530
Kukuru...

1051
01:15:19,600 --> 01:15:23,040
Apa itu, mencurigakan sekali.

1052
01:15:36,690 --> 01:15:38,690
Tidak apa-apa untuk khawatir sekarang.

1053
01:15:38,960 --> 01:15:41,370
Kami hanya harus percaya
botol dan tunggu.

1054
01:15:42,240 --> 01:15:44,560
Saya tidak bisa menunggu selamanya.

1055
01:15:45,940 --> 01:15:48,450
Suneo, masuk ke sana dan hati-hati.

1056
01:15:48,960 --> 01:15:52,770
Nama ini Nobita,
Karena aku sangat membenci orang yang canggung.

1057
01:15:53,080 --> 01:15:54,150
Suneo!

1058
01:15:54,150 --> 01:15:55,910
Hah?

1059
01:15:55,910 --> 01:15:58,160
Itu tangga ke bawah.

1060
01:16:03,550 --> 01:16:08,800
Akhirnya sampai disini, tidak sia-sia
Kami sudah menunggu selama beberapa hari sekarang.

1061
01:17:16,030 --> 01:17:18,530
Ke manakah tangga ini menuju?

1062
01:17:18,920 --> 01:17:21,500
Itu pasti melewati bumi juga.

1063
01:17:22,020 --> 01:17:24,710
Tunggu sebentar, ada cahaya.

1064
01:17:25,880 --> 01:17:27,350
Di mana?

1065
01:17:27,350 --> 01:17:29,350
Keluar dan lihat.

1066
01:17:39,230 --> 01:17:42,370
Ini keterlaluan, mereka menangkap orang
untuk menjadi budak.

1067
01:17:42,770 --> 01:17:45,210
Itu benar, ini dia.

1068
01:17:45,680 --> 01:17:47,680
Lihat, di sana.

1069
01:17:55,490 --> 01:17:59,620
Aku tidak tahan lagi, kemarilah.

1070
01:18:00,280 --> 01:18:03,390
Jam menghentikan waktu!

1071
01:18:07,240 --> 01:18:09,570
Lihat, semuanya beku.

1072
01:18:09,880 --> 01:18:11,470
Mereka semua berdiri diam.

1073
01:18:11,470 --> 01:18:16,430
Berkat itu, waktu berhenti,
Hanya kita yang bisa bergerak.

1074
01:18:17,060 --> 01:18:21,780
Jika kamu ingin seseorang menjadi normal kembali,
lalu sentuh saja.

1075
01:18:24,270 --> 01:18:26,270
Aizzz!...

1076
01:18:26,740 --> 01:18:28,740
Hanya ingin menyelamatkan semua orang.

1077
01:18:28,980 --> 01:18:33,600
Untuk memastikan semuanya terselamatkan,
kita harus punya rencana.

1078
01:18:34,030 --> 01:18:37,120
Cincin tembus!

1079
01:18:37,800 --> 01:18:40,350
Kalau sudah punya ini, kamu bisa berkedip
adalah mencapai tanah.

1080
01:18:42,950 --> 01:18:45,840
Biarkan aku pergi duluan dan mengintai.

1081
01:18:46,160 --> 01:18:47,670
Ingatlah untuk segera pergi ke sana.

1082
01:18:47,670 --> 01:18:49,670
Menunggumu, Doraemon.

1083
01:18:53,410 --> 01:18:55,410
Tapi kenapa ini sangat aneh?

1084
01:18:55,460 --> 01:18:57,870
Cincin penembusnya tidak ada
begitu banyak belokan.

1085
01:19:00,590 --> 01:19:04,190
Apa ini, dimana ini?

1086
01:19:06,410 --> 01:19:08,820
Mengapa pintu keluarnya ada di sini?

1087
01:19:09,480 --> 01:19:13,390
Di Bawah Zaman Batu
Tapi mengapa ada begitu banyak hal modern?

1088
01:19:17,840 --> 01:19:21,390
Tidak mungkin, aku membeku
Sudah waktunya.

1089
01:19:36,730 --> 01:19:39,430
Menyambut kedatangan Anda.

1090
01:19:40,150 --> 01:19:43,320
Ini adalah ruang ilahi,
Tidak semua orang bisa masuk.

1091
01:19:43,740 --> 01:19:47,220
Tapi untuk menghormatimu,
Saya mengizinkannya saja.

1092
01:19:47,640 --> 01:19:51,240
Tapi bagaimana kamu bisa bergerak?
Waktu telah dibekukan.

1093
01:19:51,690 --> 01:19:54,870
Karena kita bisa mencairkan waktu.

1094
01:19:55,200 --> 01:19:56,940
Membatalkan?

1095
01:19:56,940 --> 01:19:58,940
Sekarang saya mengerti.

1096
01:19:59,960 --> 01:20:05,960
Kamu berasal dari masa depan,
Anda adalah penjahat yang mengubah masa lalu.

1097
01:20:07,760 --> 01:20:09,760
Kudos kepada Anda karena telah mencari.

1098
01:20:09,920 --> 01:20:12,560
Tapi menurutku tidak
Saya bukan penjahat.

1099
01:20:13,080 --> 01:20:17,120
Tapi kami adalah dewa.

1100
01:20:17,790 --> 01:20:20,220
Saya datang untuk memimpin umat manusia.

1101
01:20:20,740 --> 01:20:24,020
Untuk menghilangkan masa depan yang buruk.

1102
01:20:24,440 --> 01:20:28,070
Anda akan dihukum jika Anda bertindak sendiri
Polisi menangkapnya saat itu.

1103
01:20:28,790 --> 01:20:32,640
Itu sebabnya kita harus melakukannya
Siapkan markas bawah tanah.

1104
01:20:33,070 --> 01:20:36,810
Serahkan pada polisi
tidak ada cara untuk menemukannya.

1105
01:20:37,450 --> 01:20:40,870
Dan ini adalah alat penghancur ruang angkasa kita.

1106
01:20:51,430 --> 01:20:57,000
Selama kami menggunakannya, kami akan melakukannya
gangguan ruang/waktu.

1107
01:20:57,390 --> 01:20:58,990
Gangguan?

1108
01:20:58,990 --> 01:21:01,990
Ternyata itu dia, jadi kami tersesat di sini

1109
01:21:02,340 --> 01:21:04,330
Kamulah yang menyebabkannya.

1110
01:21:04,330 --> 01:21:08,760
Maaf karena bersikap kasar,
Saat itu hanyalah ujian kecil.

1111
01:21:09,250 --> 01:21:15,920
Jika kita berhasil, maka timeline
akan hancur berkeping-keping.

1112
01:21:16,310 --> 01:21:23,320
Saat itu, tidak ada yang akan sampai di sini,
dan aku akan menjadi dewa abadi.

1113
01:21:23,680 --> 01:21:26,760
Betapa kekanak-kanakan menurutmu aku akan melakukannya
meninggalkanmu sendirian?

1114
01:21:27,250 --> 01:21:33,000
Jadi apa yang akan kamu lakukan padaku?

1115
01:21:33,320 --> 01:21:37,370
Aku pasti akan menangkapmu
dan beri waktu pada polisi!

1116
01:21:37,750 --> 01:21:40,760
Mari kita coba, lihat siapa yang lebih baik dari siapa.

1117
01:21:46,090 --> 01:21:48,600
Anda menyerah,
Aku akan membiarkanmu melayaniku.

1118
01:21:49,280 --> 01:21:51,280
Siapa yang mau menjadi pelayanmu?

1119
01:21:51,470 --> 01:21:53,470
Aku akan menjatuhkanmu!

1120
01:21:54,010 --> 01:21:56,010
Aaaaa!

1121
01:22:13,960 --> 01:22:19,470
Ini tidak masuk akal, sayangku
Bagaimana kita bisa kalah di abad ke-22?

1122
01:22:31,720 --> 01:22:38,530
Bagaimana dengan harta karun abad ke-22?
Kami memiliki harta karun abad ke-23.

1123
01:22:40,150 --> 01:22:43,820
Sungguh memilukan, kehilangan satu abad.

1124
01:22:51,950 --> 01:22:53,290
Pega.

1125
01:22:53,290 --> 01:22:54,910
Guri.

1126
01:22:54,910 --> 01:22:56,910
Dorago!

1127
01:22:58,080 --> 01:23:00,080
Bagus, kalian aman.

1128
01:23:00,660 --> 01:23:02,670
Aku bertemu kalian lagi.

1129
01:23:04,820 --> 01:23:07,720
Itu benar, aku pingsan.

1130
01:23:10,390 --> 01:23:13,880
Mungkin itu kalian
menyelamatkannya di tengah badai salju?

1131
01:23:18,670 --> 01:23:22,000
Terima kasih.

1132
01:23:24,190 --> 01:23:28,790
Tidak tahu Doraemon dan
Dimana semua orang? Apakah kamu sudah menemukan kuilnya?

1133
01:23:32,200 --> 01:23:34,570
Guri, haruskah kita lewat sini?

1134
01:23:37,250 --> 01:23:39,770
Nah, ini ujianku.

1135
01:23:40,320 --> 01:23:43,750
Jadi itu berarti...
Doraemon sangat dekat.

1136
01:23:55,350 --> 01:23:58,170
Bahkan Doraemon pun tidak
juga kalah darinya.

1137
01:23:58,520 --> 01:24:00,050
Sungguh kehilangan muka.

1138
01:24:00,050 --> 01:24:02,310
Ketika itu penting
tidak ada yang bisa digunakan.

1139
01:24:02,650 --> 01:24:04,650
Ini semua karena aku, oke?

1140
01:24:15,820 --> 01:24:17,630
Selamatkan aku, selamatkan aku!

1141
01:24:17,630 --> 01:24:19,130
Bantu aku!

1142
01:24:19,130 --> 01:24:21,130
Itu akan memakan kita!

1143
01:24:22,130 --> 01:24:24,250
Saya tidak ingin membuang waktu.

1144
01:24:24,590 --> 01:24:28,090
Bersukacitalah
Karena aku bisa membuatkan makanan untuk itu.

1145
01:24:31,560 --> 01:24:33,840
Jangan makan aku, jangan makan aku.

1146
01:24:34,170 --> 01:24:36,170
Jangan makan.

1147
01:24:36,210 --> 01:24:37,790
Saya tidak menginginkannya.

1148
01:24:37,790 --> 01:24:39,790
Anda tidak bisa menyerah.

1149
01:24:39,870 --> 01:24:41,870
Singkirkan mereka.

1150
01:24:46,270 --> 01:24:48,270
Ada apa?

1151
01:24:55,270 --> 01:24:57,270
Bayangan itu adalah...

1152
01:24:57,740 --> 01:24:59,740
Ada orang yang menaikinya.

1153
01:25:03,620 --> 01:25:05,490
Itu Nobita.

1154
01:25:05,490 --> 01:25:07,890
Teman-teman, aku di sini untuk menyelamatkanmu.

1155
01:25:08,260 --> 01:25:09,790
Datang pada waktu yang tepat.

1156
01:25:09,790 --> 01:25:11,790
Untungnya, Anda masih aman.

1157
01:25:12,520 --> 01:25:14,520
Apakah Anda masih memiliki kaki tangan?

1158
01:25:14,760 --> 01:25:16,760
Sudah waktunya.

1159
01:25:19,540 --> 01:25:21,580
Ayo bergegas.

1160
01:25:21,940 --> 01:25:23,940
Sengit.

1161
01:25:26,230 --> 01:25:28,600
Apakah Anda berani menimbulkan kekacauan?

1162
01:25:29,020 --> 01:25:31,810
Apa yang sedang kamu lakukan? Tangkap mereka untukku.

1163
01:25:42,280 --> 01:25:44,280
Kukuru!

1164
01:25:46,980 --> 01:25:48,980
Pada akhirnya tentang apa semua ini?

1165
01:25:49,160 --> 01:25:51,160
Nobita-lah yang menyelamatkan semua orang.

1166
01:25:51,440 --> 01:25:53,000
Apakah dia sebaik itu?

1167
01:25:53,000 --> 01:25:55,000
Betapa besar risikonya.

1168
01:26:10,370 --> 01:26:12,370
Itu semua berkat kamu, Pega.

1169
01:26:16,820 --> 01:26:18,730
Kamu sangat kurang ajar.

1170
01:26:18,730 --> 01:26:20,620
Ayo pergi, ayo pergi.

1171
01:26:20,630 --> 01:26:22,630
Tangkap dengan cepat, Tshuchidamas.

1172
01:26:24,450 --> 01:26:26,450
Selamatkan dirimu.

1173
01:26:26,640 --> 01:26:29,240
Banjir tanah liat itu pecah
juga tidak berguna.

1174
01:26:29,670 --> 01:26:31,670
Lem!

1175
01:26:32,190 --> 01:26:34,910
Kalian menggunakan senjata untuk menembak tanah liat itu.

1176
01:26:38,990 --> 01:26:40,990
Tembak dengan cepat.

1177
01:26:45,140 --> 01:26:47,140
Ini berhasil.

1178
01:26:47,540 --> 01:26:49,540
Hampir berakhir, haha!

1179
01:26:51,310 --> 01:26:53,250
Gigazonbi melarikan diri.

1180
01:26:53,250 --> 01:26:56,450
Kejar itu,
Tetap di sini dan biarkan aku dan Suneo yang mengurusnya.

1181
01:26:56,820 --> 01:26:58,560
Saya mengerti.

1182
01:26:58,560 --> 01:27:00,750
Ayo kita kejar, Nobita.

1183
01:27:02,830 --> 01:27:04,830
Berhenti!

1184
01:27:06,460 --> 01:27:08,460
Cepat menyerah.

1185
01:27:10,910 --> 01:27:13,220
Orang-orang yang keras kepala ini.

1186
01:27:20,070 --> 01:27:22,070
Jangan mencoba melarikan diri.

1187
01:27:22,130 --> 01:27:24,130
Semoga Anda beruntung.

1188
01:27:37,530 --> 01:27:39,530
Itu mamutnya.

1189
01:27:41,270 --> 01:27:43,270
Berhenti!

1190
01:27:51,630 --> 01:27:54,940
Tunggu, aku akan mengaktifkannya
perangkat penghancur ruang angkasa.

1191
01:28:13,870 --> 01:28:15,440
Ini sangat besar!

1192
01:28:15,440 --> 01:28:17,440
Nobita, hati-hati.

1193
01:28:21,140 --> 01:28:23,140
Apakah tidak apa-apa?

1194
01:28:25,850 --> 01:28:29,300
Tidak salah kok, guys
juga terbuat dari tanah liat memori.

1195
01:28:29,700 --> 01:28:31,320
Gunakan lem.

1196
01:28:31,320 --> 01:28:33,320
Mereka terlalu besar, tidak cukup untuk menempel.

1197
01:28:33,720 --> 01:28:36,620
Saat bertarung dengan mammoth,
sering kali harus menggiring mereka ke rawa-rawa.

1198
01:28:37,430 --> 01:28:39,430
Tapi di mana saya bisa menemukan rawa?

1199
01:28:40,780 --> 01:28:42,780
Itu benar, Doraemon.

1200
01:28:43,120 --> 01:28:44,910
Tolong pinjamkan aku benda itu.

1201
01:28:44,910 --> 01:28:46,910
Itu adalah harta karun itu.

1202
01:28:46,990 --> 01:28:48,990
Bisakah itu digunakan sebagai senjata?

1203
01:28:57,200 --> 01:28:59,190
Merebut.

1204
01:28:59,190 --> 01:29:01,290
Segera taburkan di bawah kaki gajah.

1205
01:29:01,710 --> 01:29:03,530
aku akan melakukannya juga.

1206
01:29:03,530 --> 01:29:05,530
Biarkan aku khawatir.

1207
01:29:37,570 --> 01:29:40,430
Tidak, pintunya terlalu kecil.
tidak bisa masuk.

1208
01:29:40,830 --> 01:29:43,740
Pega dan Guri tinggal,
Ayo bergegas masuk.

1209
01:29:49,610 --> 01:29:51,360
Itu adalah terowongan waktu.

1210
01:29:51,360 --> 01:29:53,790
Dia diaktifkan
Mesin itu menghancurkan ruang angkasa.

1211
01:29:56,670 --> 01:30:00,840
Sayangnya bagi Anda,
Kami baru saja selesai mengaturnya.

1212
01:30:01,420 --> 01:30:07,330
Berhenti, kamu bodoh sekali,
Itu akan membuat dunia ini lenyap.

1213
01:30:07,760 --> 01:30:11,350
Kedengarannya bagus, saya ingin melihatnya lebih jauh lagi.

1214
01:30:15,810 --> 01:30:17,810
Terowongan mengalami gangguan.

1215
01:30:17,810 --> 01:30:19,810
Bagaimana caranya berhenti di sini, Doraemon.

1216
01:30:20,310 --> 01:30:24,430
Kita harus meledakkan bola itu
untuk menghalangi aliran energi.

1217
01:30:24,850 --> 01:30:27,540
Ya Tuhan, ini sangat tinggi sehingga tidak bisa dipatahkan.

1218
01:30:27,870 --> 01:30:29,240
Bisakah saya menggunakan kincir?

1219
01:30:29,240 --> 01:30:31,240
Tapi itu rusak.

1220
01:30:36,390 --> 01:30:38,390
Kukuru!

1221
01:30:47,040 --> 01:30:49,040
Kukuru!

1222
01:30:56,720 --> 01:30:59,310
Orang itu, kamu benar-benar monyet.

1223
01:31:16,270 --> 01:31:18,620
Dia bermaksud menggunakan kekerasan untuk mematahkannya.

1224
01:31:23,400 --> 01:31:26,890
Seorang anak berani
sentuh perangkat saya.

1225
01:31:30,370 --> 01:31:32,370
Siapa itu?

1226
01:31:33,070 --> 01:31:36,160
Anda melihat kembalinya
Apakah itu spektakuler atau tidak?

1227
01:31:36,550 --> 01:31:38,970
Ini bukan menit terakhir
Belum tahu siapa yang menang.

1228
01:31:39,300 --> 01:31:41,040
Itu Chanan.
- Suneo juga.

1229
01:31:41,040 --> 01:31:43,040
Ayo bantu mereka juga.

1230
01:31:56,910 --> 01:31:58,910
Kukuru!

1231
01:32:01,410 --> 01:32:03,710
Energi sedang...

1232
01:32:07,180 --> 01:32:09,040
kamu...

1233
01:32:09,040 --> 01:32:11,040
Ini sudah berakhir.

1234
01:32:12,150 --> 01:32:17,050
Hanya sedikit berbeda,
Tapi aku punya teman di sisiku.

1235
01:32:17,500 --> 01:32:22,270
Anda benar-benar robot yang kurang ajar,
Biarkan aku menghancurkanmu menjadi ratusan bagian.

1236
01:32:22,620 --> 01:32:24,920
Mari kita lihat apakah kamu baik-baik saja kali ini
atau aku baik-baik saja.

1237
01:32:33,750 --> 01:32:35,750
Aaargg!

1238
01:32:45,570 --> 01:32:50,520
Mengapa seperti itu, apa pun jenis mesinnya?
Kami juga dapat memblokirnya.

1239
01:32:50,920 --> 01:32:52,650
Itu bukan mesin.

1240
01:32:52,650 --> 01:32:56,050
Ketahuilah, ini adalah ajaran yang benar,
adalah senjata primitif.

1241
01:32:57,320 --> 01:33:01,710
Yang palsu tetaplah palsu,
Sejarah akan tetap menang.

1242
01:33:20,920 --> 01:33:22,920
Ini adalah kapal polisi waktu.

1243
01:33:26,350 --> 01:33:28,350
Lari saja dengan cepat.

1244
01:33:29,030 --> 01:33:30,710
Ya ampun!!!

1245
01:33:30,710 --> 01:33:32,710
Keren abis.

1246
01:33:34,430 --> 01:33:36,730
aku telah menemukanmu,
Pak Doraemon.

1247
01:33:37,060 --> 01:33:38,220
Doraemi!

1248
01:33:38,230 --> 01:33:40,230
Doraemi.

1249
01:33:41,680 --> 01:33:42,840
Berhenti.

1250
01:33:42,840 --> 01:33:44,840
Masih ingin lari?

1251
01:33:45,280 --> 01:33:48,530
Sedikit saja dan selesai.

1252
01:33:48,890 --> 01:33:53,450
Gigazonbi, kamu telah ditangkap
Karena aku merusak sejarah.

1253
01:33:56,340 --> 01:33:59,300
Doraemi, bagaimana kamu tahu aku di sini untuk mencarimu?

1254
01:33:59,750 --> 01:34:04,130
Itu saja, saya tahu dari sampel batuannya
adalah bahan abad ke-23,

1255
01:34:04,570 --> 01:34:08,390
Lalu saya berspekulasi,
Mungkin ada yang memanfaatkan waktu ini.

1256
01:34:08,790 --> 01:34:10,590
Doraemi pun demikian, mereka bukanlah saudara

1257
01:34:10,590 --> 01:34:12,510
berbeda dari surga ke bumi.

1258
01:34:12,510 --> 01:34:14,510
Apa maksudmu?

1259
01:34:16,490 --> 01:34:23,070
Bagus sekali, kalian menghentikan Gigazonbi,
Saya ingin mengucapkan terima kasih.

1260
01:34:30,220 --> 01:34:33,550
Aku akan menghancurkan tempat ini,
agar tidak menimbulkan kerugian bagi sejarah.

1261
01:34:33,980 --> 01:34:35,620
Silakan naik ke kapal.

1262
01:34:35,620 --> 01:34:37,620
Ya.

1263
01:34:47,960 --> 01:34:54,560
Mulai sekarang,
tidak ada yang mau
Bully semuanya.

1264
01:34:55,060 --> 01:35:00,870
Terima kasih atas bantuan Anda, Tuan Dorazonbi
adalah orang suci kita.

1265
01:35:01,510 --> 01:35:04,720
Kami berjanji
Membangun desa yang indah.

1266
01:35:05,260 --> 01:35:08,990
Dan ini adalah langkah pertama
Jepang sudah terbentuk kan?

1267
01:35:09,580 --> 01:35:11,820
Maka kita adalah nenek moyang.

1268
01:35:12,320 --> 01:35:14,580
Masih menjadi kenangan yang tak terlupakan.

1269
01:35:16,030 --> 01:35:18,030
Kukuru ah.

1270
01:35:19,460 --> 01:35:24,160
Inilah yang saya ingat
Saya diselamatkan dalam badai salju.

1271
01:35:29,350 --> 01:35:31,350
Aku memberikannya padamu, Nobita.

1272
01:35:32,590 --> 01:35:37,030
Namun dengan syarat,
Ketika kamu kembali, jangan lupakan aku.

1273
01:35:39,390 --> 01:35:41,720
Bagaimana saya bisa lupa?

1274
01:35:50,830 --> 01:35:52,830
Nobita?

1275
01:35:53,490 --> 01:35:55,780
Apakah kamu pemilik ketiga hewan tersebut?

1276
01:35:56,260 --> 01:35:59,300
Benar sekali, mereka adalah hewan peliharaan
penuh dengan harga diriku.

1277
01:36:00,030 --> 01:36:06,010
Aku benar-benar minta maaf, tapi aku harus melakukannya
Bawa mereka ke taman luar angkasa.

1278
01:36:07,590 --> 01:36:09,070
Mengapa?

1279
01:36:09,070 --> 01:36:13,310
Karena makhluk-makhluk ini,
seharusnya tidak ada di era mana pun.

1280
01:36:13,720 --> 01:36:15,720
Mengapa demikian?

1281
01:36:16,510 --> 01:36:23,940
Tidak, aku ibu mereka.
Saya ingin tinggal bersama mereka.

1282
01:36:24,470 --> 01:36:27,840
Nobita, aku mengerti perasaanmu.

1283
01:36:28,180 --> 01:36:32,020
Tapi Anda tetap harus memikirkannya, bukan?
Kanan?

1284
01:36:32,390 --> 01:36:34,090
Itu benar, Nobita.

1285
01:36:34,090 --> 01:36:35,530
Nobita.

1286
01:36:35,530 --> 01:36:37,530
Nobita.

1287
01:36:56,420 --> 01:37:04,620
Dorago saya sangat lapar.
Tapi jangan memberi makan terlalu banyak.

1288
01:37:06,920 --> 01:37:11,690
Sedangkan Guri, Guri suka memanjat dahan pohon.

1289
01:37:12,720 --> 01:37:17,520
Dan Pega, Pega....

1290
01:37:22,510 --> 01:37:27,210
Saat Pega tidak bisa tidur,
Anda harus memegangnya di tangan Anda.

1291
01:37:38,550 --> 01:37:43,170
aku sudah mengingat semuanya,
Saya akan menyampaikan kata-kata Anda.

1292
01:37:55,630 --> 01:37:58,540
Semoga semua orang damai.

1293
01:37:58,890 --> 01:38:00,660
Berdamai.

1294
01:38:00,660 --> 01:38:02,670
Selamat tinggal.

1295
01:38:02,960 --> 01:38:04,370
Sampai jumpa lagi.

1296
01:38:04,370 --> 01:38:06,370
Anda harus mengingat kami.

1297
01:38:17,660 --> 01:38:19,870
Pega!!!

1298
01:38:23,900 --> 01:38:26,810
Guri!!

1299
01:38:31,400 --> 01:38:35,350
Dorago!

1300
01:38:36,810 --> 01:38:40,010
Saya berjanji, saya akan mencobanya juga.

1301
01:38:43,210 --> 01:38:45,210
Saya berjanji.

1302
01:38:45,990 --> 01:38:49,050
Ia berjanji akan berusaha belajar dengan baik.

1303
01:39:24,120 --> 01:39:27,250
Selesai, sekarang saya serahkan ke kepala departemen.

1304
01:39:27,780 --> 01:39:29,780
Ingatlah untuk menyapaku.

1305
01:39:29,980 --> 01:39:31,980
Ya, ini dia.

1306
01:39:39,500 --> 01:39:42,460
Nobita, kamu terlambat ke sekolah.

1307
01:39:47,600 --> 01:39:49,600
Dia baru tertidur 10 menit, Bu.

1308
01:40:02,050 --> 01:40:04,050
Nobita.

1309
01:40:06,020 --> 01:40:08,020
Apakah kamu sudah selesai meninggalkan rumah?

1310
01:40:08,050 --> 01:40:10,050
Ya, itu pasti gila.

1311
01:40:12,330 --> 01:40:14,690
Harus ingat jalan pulang, Nobita.