1 00:00:02,000 --> 00:00:03,870 Dexter'da daha önce... 2 00:00:04,000 --> 00:00:06,830 Yani eğer sen ya da o sıska kaltak benim olanla uğraşmayı dene, 3 00:00:06,960 --> 00:00:09,000 Yemin ederim ki, Kimi incitmem gerektiği umurumda değil. 4 00:00:10,300 --> 00:00:12,920 Kabul edelim, Paul. Sorun oldun. 5 00:00:13,050 --> 00:00:14,630 Artık gitme vaktin geldi. 6 00:00:15,050 --> 00:00:16,590 Bu Paul. 7 00:00:16,720 --> 00:00:18,930 Florida'nın üç vuruş yasasını ihlal etti. 8 00:00:19,060 --> 00:00:21,850 Polisler onu yakaladı tamamen eroine bağımlıyım. 9 00:00:21,980 --> 00:00:24,640 Tekrar hapse girdi. 10 00:00:26,560 --> 00:00:28,610 Lanet olsun! Bunlar parmak uçları. 11 00:00:29,020 --> 00:00:31,980 Sertleşmeye başladı bunu görene kadar benimleydi. 12 00:00:32,110 --> 00:00:33,030 Sonra ne olacak? 13 00:00:33,150 --> 00:00:35,320 Sonra melodisini değiştirdi, hepsi açıldı. 14 00:00:35,450 --> 00:00:37,490 Sahte elimi çekmemi söyledi. 15 00:00:37,620 --> 00:00:38,910 Bütün ojelerimi alıyor 16 00:00:39,030 --> 00:00:41,080 ve her tırnağı farklı bir renge boyuyor. 17 00:00:41,200 --> 00:00:43,160 - Mentol mu? - Öksürük pastili gibi. 18 00:00:43,290 --> 00:00:47,000 Tıklamalarını duyabiliyordum dişlerine karşı... 19 00:00:47,130 --> 00:00:49,290 Orospu çocuğu o pastilleri severdi. 20 00:00:49,420 --> 00:00:51,420 Kafam karıştı çünkü seni seviyorum. 21 00:00:52,550 --> 00:00:53,380 Ne dedin? 22 00:00:54,010 --> 00:00:55,130 Seni seviyorum. 23 00:00:56,010 --> 00:00:57,720 Ben de seni seviyorum. 24 00:01:01,720 --> 00:01:03,100 Dudağına ne oldu? 25 00:01:08,230 --> 00:01:11,070 Atölyede bir aletle ilgili bir olay yaşadım. 26 00:01:18,320 --> 00:01:21,990 Sakin ol. ihtiyacım var 1228 Caldon Caddesi'ndeki ambulans. 27 00:01:22,120 --> 00:01:23,660 Bir adam bıçaklandı. 28 00:03:25,530 --> 00:03:27,910 Hiçbir zaman pek faydalanamadım Cehennem kavramı için 29 00:03:28,040 --> 00:03:30,960 ama eğer cehennem varsa ben de onun içindeyim. 30 00:03:37,880 --> 00:03:41,470 Aynı görüntüler çalışıyor defalarca kafamın içinden geçti. 31 00:03:52,480 --> 00:03:53,730 Oradaydım. 32 00:03:55,810 --> 00:03:57,480 Annemin ölümünü gördüm. 33 00:03:59,940 --> 00:04:02,320 Gömülü bir hatıra, bunca yıldır unutuldu. 34 00:04:02,450 --> 00:04:05,820 O gün içime tırmandı. 35 00:04:05,950 --> 00:04:07,660 Ve o zamandan beri benimle birlikte - 36 00:04:08,790 --> 00:04:11,120 karanlık yolcum. 37 00:04:19,210 --> 00:04:21,960 Bana odaklanmalısın Sosyetik. 38 00:04:26,970 --> 00:04:30,140 Cidden almak istiyorum Batista'ya bunu yapan orospu çocuğu. 39 00:04:34,940 --> 00:04:36,770 Hey. İyi misin? 40 00:04:37,360 --> 00:04:38,690 Evet. Ben iyiyim. 41 00:04:38,820 --> 00:04:41,400 Ben sadece Angel konusunda perişan durumdayım. 42 00:04:42,610 --> 00:04:45,820 - Durumu nasıl? Biliyor muyuz? - Hala ameliyatta. 43 00:04:45,950 --> 00:04:48,660 LaGuerta orada. 44 00:04:48,780 --> 00:04:50,620 Tanrım, bu kadar çaresiz hissetmekten nefret ediyorum. 45 00:04:52,330 --> 00:04:56,500 Ne, sağlama konusunda şaka yok Kriz anında büyük cinsel rahatlık mı? 46 00:04:56,630 --> 00:04:58,580 Arkadaşımız bıçaklandı... 47 00:04:58,710 --> 00:05:00,500 ve ölebilir. 48 00:05:00,630 --> 00:05:02,090 Memur Morgan. 49 00:05:07,890 --> 00:05:08,970 Ne düşünüyorsun, Dex? 50 00:05:09,100 --> 00:05:11,310 Mücadele verdi. Bir mücadele vardı. 51 00:05:11,430 --> 00:05:13,310 Attaboy, Angel. 52 00:05:13,430 --> 00:05:16,810 İşte bu iz; sürekli bir damla akıntısı. 53 00:05:16,940 --> 00:05:19,310 Birkaç saniyesi vardı. Ta ki... 54 00:05:21,150 --> 00:05:22,820 Ta ki düşene kadar. 55 00:05:25,450 --> 00:05:26,990 Çok fazla kan. 56 00:05:33,290 --> 00:05:35,540 Bana neler oluyor? 57 00:06:02,020 --> 00:06:03,570 Mümkün değil. 58 00:06:03,690 --> 00:06:05,940 Buluşacağım kişi sensin. 59 00:06:06,070 --> 00:06:07,360 Etin içinde. 60 00:06:07,490 --> 00:06:10,200 Biliyor musun, sadece konuşuyordum senin hakkında birine 61 00:06:19,370 --> 00:06:21,830 Bu gıdıklıyor. 62 00:06:21,960 --> 00:06:24,250 Durma. 63 00:06:24,380 --> 00:06:27,380 Durmayı hayal bile etmezdim. 64 00:06:27,510 --> 00:06:29,930 Bu sefer çok farklısın. 65 00:06:30,050 --> 00:06:31,640 Nazik. 66 00:06:32,220 --> 00:06:35,470 deneyeceğini düşünmüştüm ve kütüğüm yine sapık olsun. 67 00:06:35,600 --> 00:06:39,810 Aslında senin...kusurun seni ilk seferinde kurtaran şey buydu. 68 00:06:39,940 --> 00:06:41,900 Beni neyden kurtardın? 69 00:06:42,650 --> 00:06:44,570 Gerçek sanat. 70 00:06:47,320 --> 00:06:51,450 Çalışmamın mesajı ürünün kendisinde değil, 71 00:06:51,570 --> 00:06:53,780 daha ziyade sunum. 72 00:06:55,370 --> 00:06:58,950 Radyal karpalındaki o kırışık et eklem mükemmel olmaktan uzaktır. 73 00:06:59,080 --> 00:07:00,710 Aslında oldukça çirkin. 74 00:07:00,830 --> 00:07:03,130 Hey, sende yok bu konuda bir pislik olmak. 75 00:07:03,250 --> 00:07:04,340 Hayır, hayır, hayır. 76 00:07:06,630 --> 00:07:10,260 Üzgünüm. Gücendirmek istemedim. 77 00:07:12,680 --> 00:07:13,930 Gerçekten... 78 00:07:14,970 --> 00:07:18,180 Sana minnettarım. 79 00:07:18,310 --> 00:07:20,850 Sen benim kaçış planımsın. 80 00:07:20,980 --> 00:07:23,270 Neyden kaçmak? 81 00:07:23,400 --> 00:07:25,480 Polis. 82 00:07:25,610 --> 00:07:29,360 Senin yüzünden Projemi hızlandırmak zorunda kaldım. 83 00:07:29,490 --> 00:07:31,820 Dikkatlerini dağıtacak bir şeye ihtiyacım var. 84 00:07:31,950 --> 00:07:34,160 Ve her zaman buldum yeni kesilmiş bir vücut 85 00:07:34,280 --> 00:07:35,490 her zaman hile yapar. 86 00:07:35,620 --> 00:07:37,700 Bekle, bekle! HAYIR! 87 00:07:37,830 --> 00:07:40,160 Mücadele etmeyin. Bu asla işe yaramaz. 88 00:07:41,040 --> 00:07:43,420 Şah damarına baskı yapıyorum. 89 00:07:43,540 --> 00:07:46,090 ve bu beyninize giden oksijeni kesiyor. 90 00:07:46,210 --> 00:07:50,130 Yaklaşık on saniye sonra bilincini kaybedeceksin. 91 00:08:16,910 --> 00:08:18,910 Merhaba, ben Rudy. Mesaj bırakın. 92 00:08:19,040 --> 00:08:21,540 Tamam, sanırım yatağa gittin. 93 00:08:21,660 --> 00:08:24,500 Ya da kanepede uyuyakaldın Xena'nın tekrarlarını izliyorum, 94 00:08:24,620 --> 00:08:27,000 ki bu da seni hala salak yapıyor diye düşünüyorum. 95 00:08:29,920 --> 00:08:32,170 Her iki durumda da, bunu aldığında beni ara, tamam mı? 96 00:08:32,300 --> 00:08:33,300 Seni özledim. 97 00:08:35,470 --> 00:08:39,010 Halen ameliyatta. ama ne zaman bir şey duyacağımızı bilmiyorum. 98 00:08:39,140 --> 00:08:41,520 Sanırım bu gece gelmeyeceksin. 99 00:08:42,350 --> 00:08:44,230 Hayır. Yani yapamam. 100 00:08:44,350 --> 00:08:47,350 Anladım. Arkadaşın için orada olmalısın. 101 00:08:48,230 --> 00:08:49,860 Henüz çocuklara söylemedim. 102 00:08:49,980 --> 00:08:51,280 Onlara Angel'dan bahsettin mi? 103 00:08:52,440 --> 00:08:55,110 Hayır, Paul'ün tekrar hapse girmesiyle ilgili mi? 104 00:08:55,240 --> 00:08:58,490 Kalplerini kırmaktan nefret ediyorum. Artık babalarını çok düşünüyorlar. 105 00:08:58,620 --> 00:09:00,370 Sağ. 106 00:09:04,620 --> 00:09:05,750 Biliyor musun? 107 00:09:05,870 --> 00:09:08,330 Angel'a odaklan. Bunu daha sonra konuşabiliriz. 108 00:09:08,460 --> 00:09:09,380 Teşekkürler. 109 00:09:09,500 --> 00:09:12,630 Aslında çıkıyorlar şu anda. Gitmem lazım. 110 00:09:25,270 --> 00:09:28,270 Angel ciddi iç yaralanmalara maruz kaldı. 111 00:09:28,400 --> 00:09:31,070 Çok kan kaybetti. 112 00:09:31,190 --> 00:09:33,730 Ama...ameliyat başarılı oldu. 113 00:09:35,200 --> 00:09:37,240 Oğlumuz ormandan çıkmış gibi görünüyor. 114 00:09:42,410 --> 00:09:46,620 Kalmam gerektiğini biliyorum grup kucaklaşmasının bir parçası olun. 115 00:09:47,580 --> 00:09:49,290 Ama odaklanamıyorum. 116 00:09:49,420 --> 00:09:51,750 Bir anının pençesinde sıkışıp kaldım. 117 00:09:51,880 --> 00:09:53,960 Bunun ne anlama geldiğini bilmem gerekiyor. 118 00:10:05,020 --> 00:10:06,600 Senin sorunun ne? 119 00:10:08,270 --> 00:10:10,350 Olmam gereken bir yer var. 120 00:10:12,230 --> 00:10:15,440 Hepimizin olması gereken bir yer var. Ama az önce birisinin olduğunu öğrendin 121 00:10:15,570 --> 00:10:19,490 arkadaşın olması gereken kişi kim olacak yaşa. Bu sana bir şey hissettiriyor mu? 122 00:10:19,610 --> 00:10:20,910 Herhangi bir şey var mı? 123 00:10:23,450 --> 00:10:25,870 Lanet elini üzerimden çek. 124 00:10:30,580 --> 00:10:32,170 Her zaman düşündüğüm şey buydu. 125 00:10:33,750 --> 00:10:35,130 Sağ. 126 00:11:04,990 --> 00:11:07,240 Bok. Tam ihtiyacım olan şey. 127 00:11:23,010 --> 00:11:24,010 Hey. 128 00:11:24,550 --> 00:11:25,930 Geç olduğunu biliyorum. 129 00:11:26,060 --> 00:11:28,430 Sanırım mesajımı almadınız. 130 00:11:28,560 --> 00:11:30,100 Yakınlarından geçtim ve arabanı gördüm. 131 00:11:32,060 --> 00:11:33,520 Gidebilirim. 132 00:11:33,650 --> 00:11:35,230 Kıçını buraya getir. 133 00:11:35,360 --> 00:11:39,070 Zaten nerede yaşadığımı görmenin zamanı geldi. 134 00:11:39,190 --> 00:11:41,860 Ah, hiçbir fikrin yok buna ne kadar ihtiyacım vardı. 135 00:11:41,990 --> 00:11:44,200 Kendini iyi hissediyorsun. 136 00:11:44,320 --> 00:11:46,330 Ve soğuk. Donuyorsun. 137 00:11:46,450 --> 00:11:49,370 O halde kal ve beni sıcak tut. 138 00:12:03,300 --> 00:12:06,050 Bu Batista olayı sana ulaştı, değil mi? 139 00:12:09,350 --> 00:12:10,890 Angel'ın kızı oradaydı. 140 00:12:13,060 --> 00:12:15,520 Bu çok zor olmalı. 141 00:12:15,650 --> 00:12:19,230 Bir polisin kızı, tıpkı senin gibi. 142 00:12:22,740 --> 00:12:24,200 Bunun nasıl bir şey olduğunu hatırlıyorum - 143 00:12:24,320 --> 00:12:26,740 babana veda öpücüğü vererek, 144 00:12:27,030 --> 00:12:29,080 her zaman son kez olmasından korkarsın. 145 00:12:29,200 --> 00:12:30,330 Hey. 146 00:12:31,250 --> 00:12:33,410 Hafta sonu şehir dışına çıkalım. 147 00:12:33,540 --> 00:12:35,080 Sadece ikimiz. 148 00:12:36,210 --> 00:12:37,790 Konuşmamız gerek. 149 00:12:42,800 --> 00:12:44,470 Tam burada oturuyorum. 150 00:12:44,590 --> 00:12:45,590 Hayır. 151 00:12:47,050 --> 00:12:48,970 Zamanın doğru olması gerekiyor. 152 00:12:51,930 --> 00:12:53,430 TAMAM. 153 00:12:54,850 --> 00:12:56,980 Beklemek zorunda kalacak... 154 00:12:57,110 --> 00:13:00,480 En azından o pisliği yakalayana kadar Bunu Batista'ya kim yaptı? 155 00:13:00,610 --> 00:13:03,610 Sizi uyarayım; çok ısrarcı olabilirim. 156 00:13:04,070 --> 00:13:05,320 Şehir dışına çıkmam lazım 157 00:13:05,450 --> 00:13:09,280 ve benimle gelmene ihtiyacım var. 158 00:13:12,950 --> 00:13:14,290 İhtiyacım olan şey uyku 159 00:13:15,580 --> 00:13:18,830 bu hiç de kolay olmayacak. Bütün bu saçmalıklardan tamamen kopmuş durumdayım. 160 00:13:18,960 --> 00:13:22,460 Şanslısın ki mükemmel bir tedavim var. 161 00:13:24,170 --> 00:13:25,420 Sevgi dolu kollarım. 162 00:13:28,300 --> 00:13:31,430 Ve...uyumana yardımcı olacak küçük bir şeyim var. 163 00:13:32,680 --> 00:13:34,890 Bu küçük bir şey değil. 164 00:13:35,020 --> 00:13:36,600 Valium'u kastetmiştim. 165 00:13:36,730 --> 00:13:39,020 Hastanede çalışmanın avantajlarından biri de bu. 166 00:13:39,150 --> 00:13:40,560 Şarap ve Valium? 167 00:13:42,820 --> 00:13:45,360 - Tamamen çaresiz kalacağım. - Aklımı okudun. 168 00:14:13,600 --> 00:14:16,770 - Yaşadığım ve nefes aldığım gibi! - Beni özledin mi? 169 00:14:16,890 --> 00:14:19,940 Sen ve ayının pençeleri arkana saklanıyorsun. 170 00:14:22,570 --> 00:14:24,320 Bu önemli olmalı. 171 00:14:24,440 --> 00:14:26,190 Son zamanlarda sizi pek göremiyorum. 172 00:14:26,320 --> 00:14:27,650 Kötülere dinlenme yok. 173 00:14:29,530 --> 00:14:32,370 - Gene nasıl? - İyi ve kötü günler. 174 00:14:33,030 --> 00:14:35,290 İlk radyasyon raundunu yeni bitirdi. 175 00:14:35,410 --> 00:14:36,910 O iyi bir adam. 176 00:14:38,250 --> 00:14:40,580 Ama pek de briç oyuncusu sayılmaz. 177 00:14:40,710 --> 00:14:42,790 Harry ve Gene çok sinirlenirlerdi 178 00:14:42,920 --> 00:14:45,210 Doris ve ben onları her aldığımızda temizlikçilere. 179 00:14:48,970 --> 00:14:51,430 Kazabileceğini umuyordum Benim için eski bir dava dosyası. 180 00:14:51,550 --> 00:14:54,050 Elbette. Randevun var mı? 181 00:14:54,560 --> 00:14:55,930 Tam olarak değil. 182 00:14:56,060 --> 00:14:58,600 Burası Harry'nin beni bulduğu suç mahalli. 183 00:15:02,310 --> 00:15:05,770 Keşke yardım edebilseydim, ama... 184 00:15:05,900 --> 00:15:09,700 O kadar uzun zaman öncesine ait her şey kutulanmış belediye binasının bodrum katında. 185 00:15:09,820 --> 00:15:11,820 Ve gördüğünüz gibi, 186 00:15:11,950 --> 00:15:15,580 Ben senin bildiğin şeye bağlıyım yıl sonu raporlarında, yani... 187 00:15:21,330 --> 00:15:23,000 Teğmenim. 188 00:15:25,670 --> 00:15:27,800 Camilla, hatırladığın bir şey var mı? 189 00:15:29,130 --> 00:15:32,180 Hatırladıklarım, Dexter Morgan, baban yeterince ilgileniyor mu 190 00:15:32,300 --> 00:15:35,930 seni onun evine getirmek için ve sana sevgi dolu bir aile vereceğim. 191 00:15:37,770 --> 00:15:40,060 Teğmeninizi bekletmezdim. 192 00:15:44,020 --> 00:15:45,480 Ceset parçalarını kim buldu? 193 00:15:45,610 --> 00:15:48,110 Yaptım. Ağacın altında kaldılar. 194 00:15:48,230 --> 00:15:51,150 Dün geceki ekip olduğunu sanıyordum ortalığı karıştırıyorum... 195 00:15:51,280 --> 00:15:52,900 Kafayı bulana kadar. 196 00:15:53,030 --> 00:15:56,280 Ona hiçbir şeye dokunmamasını söyledim. ama asla dinlemiyor. 197 00:15:56,410 --> 00:15:57,950 Tanrım, Patty, sen tam bir kaltaksın. 198 00:15:58,080 --> 00:16:01,540 Siz bir şey gördünüz mü? Cesedi bulmadan önceki sıradan bir şey miydi? 199 00:16:01,660 --> 00:16:05,330 Bazıları kırıktı ağacın yanında süs eşyaları. 200 00:16:05,460 --> 00:16:09,340 Kim böyle bir şey yapar Noel'e bu kadar yakın mı? 201 00:16:09,460 --> 00:16:11,210 Grinch. 202 00:16:11,340 --> 00:16:13,380 Sen tam bir isyansın, Max! 203 00:16:13,510 --> 00:16:16,220 Sanki herkes alışverişe gidecekmiş gibi bundan sonra buradayım. 204 00:16:16,350 --> 00:16:19,140 -İşte işimiz bitti. - İş birliğin için teşekkürler. 205 00:16:21,680 --> 00:16:23,890 Ah, elf olmak berbat bir şey. 206 00:16:26,150 --> 00:16:29,690 - Efendim bir soruya cevap verebilir misiniz? - ..güvenlik kameralarının olduğu herhangi bir yer. 207 00:16:29,820 --> 00:16:32,860 - Biraz görsel gözetim alın. - Buraya olabildiğince çabuk geldim. 208 00:16:32,990 --> 00:16:35,990 - Neye bakıyoruz? - Parçalara ayrılmış kadın kurban. 209 00:16:36,820 --> 00:16:38,280 Buz kamyonlu katil mi? Bu kadar çabuk mu? 210 00:16:38,410 --> 00:16:40,620 Evet, oteldeki kan gölünden sonra, 211 00:16:40,750 --> 00:16:44,210 Kaptanın nasıl davranacağını görmek için sabırsızlanıyorum Basın bu konuda. James! 212 00:16:44,330 --> 00:16:45,960 Dexter'ı suç mahalline kadar götürmeni istiyorum. 213 00:16:46,080 --> 00:16:48,540 Birisi kapatacak mı bu lanet kar makinesi mi? 214 00:16:48,670 --> 00:16:50,340 Kız kardeşin sana yardım edebilir. 215 00:16:51,550 --> 00:16:54,760 Bu tam bir cinsel gerilim olayı, yoksa bir şeyi mi kaçırıyorum? 216 00:16:57,390 --> 00:16:58,600 103. 217 00:16:58,720 --> 00:17:01,600 Aynı sayılar Marina View Otel'den ayrıldı. 218 00:17:01,720 --> 00:17:04,980 - Ne demek istediklerine dair bir ipucu var mı? - Numerologlarla konuştuk. 219 00:17:05,100 --> 00:17:07,690 kod kırıcılar - hiçbir şey. Devam etmek için daha fazlasına ihtiyaçları var. 220 00:17:11,360 --> 00:17:15,030 Önce tüm dünyamı ters yüz ediyor kanlı bir karnavalla. 221 00:17:19,080 --> 00:17:21,080 Şimdi bunu bana bırakıyor. 222 00:17:21,200 --> 00:17:24,410 Çölde sakinleştirici bir vaha kafa karışıklığımdan. 223 00:17:24,540 --> 00:17:26,290 Hiç mantıklı değil. 224 00:17:33,880 --> 00:17:35,720 Suç mahalli temizlendi. 225 00:17:35,840 --> 00:17:36,680 Başka bir fahişe mi? 226 00:17:36,800 --> 00:17:38,800 Ho, ho, ho - başka bir ölü fahişe. 227 00:17:38,930 --> 00:17:40,220 Birisi yaramazlık yapmış. 228 00:17:40,350 --> 00:17:42,850 Hey, Morgan, oturmak istiyorum işimiz bittiğinde kucağımda 229 00:17:42,970 --> 00:17:46,270 - ve bana Noel için ne istediğini söyle? - Ve geri döndü. 230 00:17:46,390 --> 00:17:50,400 Hayır, teşekkürler. Dilek listemdeki son şey işerken yanma hissi oluyor. 231 00:17:51,730 --> 00:17:54,230 Bu doğru görünmüyor. 232 00:17:54,360 --> 00:17:57,110 Hediyelerin arasına vücut parçaları dağılmış. 233 00:17:57,240 --> 00:18:00,530 Kırık süs eşyaları. Bu onun her zamanki titiz tarzı değil. 234 00:18:02,450 --> 00:18:04,040 Sanki aceleye getirilmiş gibi... 235 00:18:04,910 --> 00:18:06,620 - tesadüfen. - Bu açıklıyor 236 00:18:06,750 --> 00:18:08,420 neden ellerden birini bulamıyoruz? 237 00:18:14,800 --> 00:18:16,050 Sorun nedir? 238 00:18:16,760 --> 00:18:18,630 Gövdenin altında bir şey. 239 00:18:24,930 --> 00:18:26,890 Mutlu Noeller, Miami. 240 00:18:27,480 --> 00:18:28,480 Bunca zaman sonra, 241 00:18:28,600 --> 00:18:30,650 sizce neden buz kamyonlu katil yine mi vurdu? 242 00:18:30,770 --> 00:18:33,900 Şu anda herhangi bir cevap olacaktır benim açımdan saf spekülasyon. 243 00:18:34,030 --> 00:18:35,480 Sizce bağlantısı var mı 244 00:18:35,610 --> 00:18:38,320 departmanınızın yönetimiyle Neil Perry fiyaskosunun mu? 245 00:18:38,450 --> 00:18:39,950 Sayın? 246 00:18:49,290 --> 00:18:50,750 Yanlış adamı tutukladın. 247 00:18:50,880 --> 00:18:53,750 Dünyanın amatör olduğumu düşünmesini sağladım, 248 00:18:53,880 --> 00:18:56,090 ve çok ama çok kızgınım. 249 00:18:56,210 --> 00:18:58,300 Hatalarınıza cevap vermek için... 250 00:19:00,640 --> 00:19:03,180 - Kaseti durdur. - Ne yapıyorsun? 251 00:19:03,300 --> 00:19:04,970 Şu gözyaşlarına bak. 252 00:19:06,470 --> 00:19:07,640 Aman Tanrım. 253 00:19:08,560 --> 00:19:10,350 Piç onu altüst etti. 254 00:19:11,230 --> 00:19:14,270 Bu şekilde onların kanını akıtıyor. Onları et gibi ipe diziyor. 255 00:19:23,780 --> 00:19:26,580 Hayır, lütfen, hayır! 256 00:19:28,830 --> 00:19:32,420 - Tamam, kapat şunu. - Kaseti istasyona göndereceğim... 257 00:19:32,540 --> 00:19:35,460 - ..analiz için. - Çavuş Doakes, tam zamanında. 258 00:19:35,590 --> 00:19:38,380 Tüm saygımla, Teğmen LaGuerta görevde... 259 00:19:38,510 --> 00:19:40,630 - bu soruşturmanın. - Artık değil. 260 00:19:40,760 --> 00:19:44,090 Bu adamı yakalayamadık. ve şimdi de burnumuzu ovuşturuyor. 261 00:19:44,220 --> 00:19:46,680 Yukarı çıkmalıyız bazı taze fikirlerle. 262 00:19:48,890 --> 00:19:53,690 - Bu saçmalık, gidip onunla konuşacağım. - Hayır, hayır, hayır. Dediğini yap. 263 00:19:53,810 --> 00:19:56,520 Komiserin kıçı askıda. 264 00:19:56,650 --> 00:19:59,900 İncelemeye hazır. Onun botu alacağı söyleniyor. 265 00:20:00,030 --> 00:20:01,990 Arkanıza yaslanıp bunu mu alacaksınız? 266 00:20:02,110 --> 00:20:06,580 Eğer bu, bu şekilde görülmek anlamına geliyorsa onun değerli halefi... Hastanede olacağım. 267 00:20:06,700 --> 00:20:08,450 Pekala, PB ve J Inside. 268 00:20:08,580 --> 00:20:10,790 çapraz değil çapraz kesin. 269 00:20:10,910 --> 00:20:12,160 Tadı böyle daha iyi. 270 00:20:12,710 --> 00:20:15,830 Babam gelip gelmeyeceğini söyledi mi? Noel Arifesi 271 00:20:15,960 --> 00:20:18,000 yoksa Noel sabahı mı? 272 00:20:18,130 --> 00:20:19,630 Onu özledim. 273 00:20:19,760 --> 00:20:23,380 Korkarım baban yapmayacak bu yıl tatil için yapın. 274 00:20:24,430 --> 00:20:25,760 O nerede? 275 00:20:25,890 --> 00:20:27,680 Şey... O... 276 00:20:27,810 --> 00:20:29,390 Tekrar hapse girdi, değil mi? 277 00:20:31,890 --> 00:20:35,600 Bak, veda etmek istediğini biliyorum. ama hiç zaman yoktu. 278 00:20:35,730 --> 00:20:37,020 Sizi çok seviyor. 279 00:20:38,940 --> 00:20:40,570 Matematik kitabımı unuttum. 280 00:20:42,900 --> 00:20:46,280 Eminim senden haber almayı çok ister. Ona bir mektup yazabiliriz. 281 00:20:46,410 --> 00:20:48,280 Hepsi senin hatan. 282 00:20:50,950 --> 00:20:53,790 En azından numara yapabilirsin burada olmak istiyorsun. 283 00:20:54,750 --> 00:20:59,380 - Acil olarak taco'ya ihtiyacınız vardı. - Evet, böylece Rudy hakkında konuşabiliriz. 284 00:20:59,500 --> 00:21:00,800 Son zamanlarda tuhaf davranıyor. 285 00:21:00,920 --> 00:21:04,050 Dün gece konuşmamız gerektiğini söyledi. 286 00:21:04,180 --> 00:21:06,130 Bu asla iyi bir şey değil. 287 00:21:06,260 --> 00:21:08,350 Teşekkürler. Kendimi çok daha iyi hissediyorum. 288 00:21:08,470 --> 00:21:11,100 Bütün gün sadece bunu kafama taktım. 289 00:21:12,680 --> 00:21:15,600 Benim için onunla konuşabilir misin? 290 00:21:17,520 --> 00:21:20,270 - Bakın, bu Rudy. - Onu aradım. 291 00:21:20,400 --> 00:21:22,900 Dex, Deb bana senin bize katılacağını söylememişti. 292 00:21:23,030 --> 00:21:25,030 Görünüşe göre aklında çok şey vardı. 293 00:21:25,150 --> 00:21:27,070 Kahretsin. 294 00:21:27,200 --> 00:21:29,820 Bu iş. Gitmek zorundayım. 295 00:21:30,200 --> 00:21:32,450 Al, benimkini al. Üzgünüm. 296 00:21:39,000 --> 00:21:40,000 Dudağının nesi var? 297 00:21:40,130 --> 00:21:42,340 Deb seni sağ kroşeyle mi yakaladı? 298 00:21:42,460 --> 00:21:44,420 Uzaktan kumandayla koruyucu olabilir. 299 00:21:44,550 --> 00:21:48,180 Küçük bir atölye kazası geçirdim bu sabah. 300 00:21:48,300 --> 00:21:51,050 Bu sabah olmuş gibi görünmüyor. Kesim zaten kapanıyor. 301 00:21:51,180 --> 00:21:53,010 Dedim mi... Dün sabahı kastetmiştim. 302 00:21:53,140 --> 00:21:54,980 Sanırım çok fazla çalışıyorum. 303 00:21:55,980 --> 00:21:59,690 Neyse, dudağımın öyle olduğunu sanmıyorum Deb'in neden bu küçük sohbeti düzenlediğini. 304 00:22:00,820 --> 00:22:04,320 Kız kardeşim korkuyor cennette sıkıntılar olabilir. 305 00:22:04,440 --> 00:22:06,700 Kız kardeşin yanılıyor. 306 00:22:06,820 --> 00:22:08,700 Peki tüm bu "konuşmaya ihtiyacım var" olayı mı? 307 00:22:09,490 --> 00:22:13,030 Büyük resme bakmaya başlıyorum. 308 00:22:13,160 --> 00:22:16,710 Harcadığını görebildiğim biri hayatımın geri kalanını seninle geçireceğim, biliyor musun? 309 00:22:16,830 --> 00:22:19,960 Hayır, bilmiyorum. 310 00:22:20,080 --> 00:22:23,550 Ama Deb'in sana aşık olduğunu biliyorum... çok zor. 311 00:22:23,670 --> 00:22:25,880 - Onu incittin... - Ve sen bana zarar vereceksin. 312 00:22:26,010 --> 00:22:27,510 Bunun gibi bir şey. 313 00:22:43,320 --> 00:22:46,190 Siz iki Gallina'nın gıcırdamasını duymaktan yoruldum. 314 00:22:47,650 --> 00:22:49,820 Selam, sen. 315 00:22:51,160 --> 00:22:52,740 Bizi çok endişelendirdin. 316 00:22:52,870 --> 00:22:53,740 Eğer bilseydim 317 00:22:53,870 --> 00:22:56,410 bunun seni geri getireceğini benimle aynı odada, 318 00:22:56,540 --> 00:22:58,370 Daha erken bıçaklanırdım. 319 00:23:00,080 --> 00:23:02,040 Doktoru getireceğim. 320 00:23:08,050 --> 00:23:10,630 Hayır, hayır, hayır. Ne yapıyorsun? 321 00:23:12,390 --> 00:23:14,760 Doktor hayatta olduğun için şanslısın dedi ve bir karaciğerim var. 322 00:23:14,890 --> 00:23:17,390 İşte bu yüzden iki tane aldım, değil mi? 323 00:23:18,980 --> 00:23:21,060 Bu iyi bir şey Polis olmaya karar verdin. 324 00:23:24,730 --> 00:23:29,150 Bana o saksocuyu yakaladığını söyle Bu en iyi gömleklerimden birini mahvetti. 325 00:23:29,280 --> 00:23:30,780 Hiçbir ipucumuz yok. 326 00:23:30,910 --> 00:23:32,610 Bir şey gördün mü? 327 00:23:33,240 --> 00:23:34,240 Hayır. 328 00:23:36,580 --> 00:23:37,910 Arkamdaydı. 329 00:23:39,410 --> 00:23:41,750 Bıçağın içeri girdiğini hissettim. 330 00:23:42,920 --> 00:23:45,040 Çok hızlı oldu. 331 00:23:50,170 --> 00:23:51,590 Nina ne zamandır burada? 332 00:23:52,510 --> 00:23:54,470 Hastaneye ilk gelen oydu. 333 00:23:54,600 --> 00:23:56,640 Bütün bu zaman boyunca seninle birlikteydi. 334 00:24:10,610 --> 00:24:15,160 Annem gözlerimin önünde öldürüldü. 335 00:24:15,280 --> 00:24:19,540 Bir hayat seçeceğim mantıklı geliyor kanda anlam aradığım yer. 336 00:24:19,660 --> 00:24:23,830 Onunla ilgili sahip olduğum tek anım onun içinde örtülüyor. 337 00:24:23,960 --> 00:24:26,290 Daha fazla ayrıntı bilmem gerekiyor. 338 00:24:30,130 --> 00:24:33,220 Umarım bu bakış bir şey bulduğun anlamına gelir Batista'nın gömleğinde. 339 00:24:33,340 --> 00:24:34,970 Bunu görmelisin. 340 00:24:38,100 --> 00:24:40,970 Ben de bunu sürdüm hastaneden dönene kadar? 341 00:24:41,100 --> 00:24:44,350 Bu kan damlası yarayla eşleşmiyor desen veya sıçrama 342 00:24:44,480 --> 00:24:45,690 gömleğin geri kalan kısmından 343 00:24:45,810 --> 00:24:47,940 ve arka yakanın iç kısmındadır. 344 00:24:48,070 --> 00:24:49,440 Arkadan bıçaklandı. 345 00:24:49,570 --> 00:24:52,400 - Saldırganın kanı olabilir mi? - Batista karşılık verdi. 346 00:24:52,530 --> 00:24:56,570 Peki, DNA'yı araştır. Eğer bu adamın sabıkası varsa, veritabanında bir sonuç elde edeceğiz. 347 00:24:56,700 --> 00:24:57,950 Laboratuvara bir örnek gönderdim. 348 00:24:58,080 --> 00:25:01,370 Hadi bunu bir araya getirelim. Hadi. Hadi gidelim. 349 00:25:01,500 --> 00:25:05,040 Monitörü buraya getirin. 350 00:25:05,170 --> 00:25:09,000 Duyduğuma üzüldüm, biliyorsun. Matthews'un seni davadan almasıyla ilgili. 351 00:25:09,130 --> 00:25:11,630 Çaresiz bir adamın son nefesi. 352 00:25:12,460 --> 00:25:15,800 Burada işler değişecek. 353 00:25:15,930 --> 00:25:17,470 Ve yardımını unutmayacağım. 354 00:25:23,560 --> 00:25:26,060 Ve çok ama çok kızgınım. 355 00:25:26,190 --> 00:25:29,400 Aman Tanrım, hayır! Hayır, lütfen! 356 00:25:29,520 --> 00:25:30,730 Bunu tekrar izleyemem. 357 00:25:30,860 --> 00:25:33,360 Zor olduğunu biliyorum ama gözlerinizi monitörde tutun. 358 00:25:34,570 --> 00:25:35,950 Bekle, o da neydi? 359 00:25:36,070 --> 00:25:41,030 Kamera yukarı doğru eğiliyor kapatma düğmesine basmadan hemen önce. Kol saati. 360 00:25:42,200 --> 00:25:45,290 İşte dostlarım, canavar bir soğutma ünitesidir. 361 00:25:45,410 --> 00:25:49,250 - Cesetleri korumak için soğuğa ihtiyacı var. - Ama şuna bir bak. 362 00:25:49,380 --> 00:25:52,170 Şuradaki boşluğa bak ayakları ile tavan arasında. 363 00:25:52,300 --> 00:25:56,260 Bu oda ticari bir dondurucudan daha büyüktür. Muhtemelen özel yapımdı. 364 00:25:56,380 --> 00:25:58,680 Aramamıza odaklanmalıyız ticari bölgelerde. 365 00:25:58,800 --> 00:26:00,760 Hayır. Konut. 366 00:26:00,890 --> 00:26:02,680 Burayı kendi yerinde mi yaptığını düşünüyorsun? 367 00:26:02,810 --> 00:26:04,970 Fahişeleri alıyor, değil mi? Vice'ta çalıştım. 368 00:26:05,100 --> 00:26:07,560 Akıllı kızlar gitmemesi gerektiğini bilir bir fabrikanın veya deponun yakınında 369 00:26:07,690 --> 00:26:09,100 bir daha asla görülmek istemediğin sürece. 370 00:26:09,230 --> 00:26:11,520 Nasıl biliyoruz? Kurbanlarını nakavt etmedi 371 00:26:11,650 --> 00:26:13,980 ya da onlara ilaç ver, sonra al bir depoya mı? 372 00:26:14,110 --> 00:26:17,110 Başka kurban görünmedi kafa travması veya narkotik belirtileri. 373 00:26:17,240 --> 00:26:21,120 Ayrıca bir kurbanı tuzağa düşürmenin daha iyi bir yolu var mı? onu kendi evine almaktan mı? 374 00:26:21,240 --> 00:26:23,660 Eskort servisi dedi ki bir müşteriyle buluşuyordu 375 00:26:23,790 --> 00:26:25,910 Brickell Caddesi ile Coral Way arasında. 376 00:26:26,040 --> 00:26:29,120 Ve cesedi bulundu Biscayne Alışveriş Merkezi'ndeki Santa's Cottage'da. 377 00:26:29,250 --> 00:26:30,290 Izgaraları haritalandıracağız. 378 00:26:30,420 --> 00:26:31,920 Özel konutlara odaklanın 379 00:26:32,040 --> 00:26:34,460 büyük miktarda güç çekmek bu bölgelerin yakınında. 380 00:26:34,590 --> 00:26:35,760 Bir mola ver... 381 00:26:36,920 --> 00:26:38,800 Bu orospu çocuğunu yakalayacağız. 382 00:26:40,930 --> 00:26:44,010 - Nereye gidiyorsun? - Bir vaka üzerinde biraz araştırma yapmak için. 383 00:26:44,140 --> 00:26:46,140 Rudy ile öğle yemeğinden sonra beni aramak zorundaydın. 384 00:26:46,270 --> 00:26:48,350 Çıldırıyordum. Bana bunu gönderdi. 385 00:26:48,480 --> 00:26:50,400 "Benimle denize açılmak ister misin?" 386 00:26:50,520 --> 00:26:52,310 "Gel"i yanlış yazmış. 387 00:26:52,440 --> 00:26:54,320 Dexter, şaka yapmanın zamanı değil. 388 00:26:54,440 --> 00:26:56,900 Bu iyi, değil mi? Romantik bir hafta sonu mu? 389 00:26:57,030 --> 00:26:58,610 Sana ne dedi? 390 00:26:58,740 --> 00:27:00,660 Ah, dur, hayır. Yapma. Bana söyleme. 391 00:27:00,780 --> 00:27:02,700 Belki sürpriz olmasını istiyordur. 392 00:27:02,830 --> 00:27:04,660 Tabii bilmem gerekiyorsa. Bilmeli miyim? 393 00:27:04,790 --> 00:27:06,830 Tamam, söyle bana. 394 00:27:06,950 --> 00:27:08,540 Bilirsin, hayır. Yapma. 395 00:27:08,660 --> 00:27:11,670 "Konuşmamız gerek" mi? Kim söylüyor terk edilmediğin sürece mi? 396 00:27:11,790 --> 00:27:14,000 - Bunun bununla ilgili olduğunu sanmıyorum. - Belki beni suda istiyor 397 00:27:14,130 --> 00:27:15,300 bir olay çıkarsam diye. 398 00:27:16,340 --> 00:27:18,260 Bunu her zaman yaparım. Kendimi oraya koydum. 399 00:27:18,380 --> 00:27:21,180 - Kendimi incinmeye hazırladım. - Ailenin bir parçası olmak istiyor. 400 00:27:21,300 --> 00:27:23,430 Ne? 401 00:27:24,260 --> 00:27:25,390 Beklemek. 402 00:27:25,510 --> 00:27:27,680 Mesela... evlenme teklifi mi? 403 00:27:27,810 --> 00:27:32,520 Kapanmadan kütüphaneye gitmeliyim. ama bunu daha sonra konuşacağız, tamam mı? 404 00:27:32,650 --> 00:27:35,520 Aman Tanrım. 405 00:27:35,650 --> 00:27:37,820 Aman Tanrım! 406 00:27:46,620 --> 00:27:49,250 Hiçbir zaman geçmişime takılıp kalan biri olmadım. 407 00:27:49,370 --> 00:27:51,620 her zaman onu bir sır olarak bırakmakla yetinir. 408 00:27:51,750 --> 00:27:52,710 Detay yok. 409 00:27:52,830 --> 00:27:55,750 Sadece hızla geçen bir görüntü bulanıklığı var. 410 00:27:55,880 --> 00:27:59,300 Ama oradaki arkadaşım istiyor bu anıları odak noktasına getirmek için. 411 00:28:04,680 --> 00:28:06,010 Ben de öyle. 412 00:28:06,140 --> 00:28:10,350 Metro Haberleri için bu kadar 1972'den 1973'e kadar. 413 00:28:10,480 --> 00:28:12,520 Tribune'ün arşivleri... 414 00:28:27,280 --> 00:28:29,330 10/3? 415 00:28:33,080 --> 00:28:38,130 1-0-3. Otelin aynısı, Noel Baba'nın Kulübesi ile aynı. 416 00:28:38,250 --> 00:28:41,130 Baştan beri bulmamı istediği şey buydu. 417 00:28:47,050 --> 00:28:48,510 Gözlerini kapat. 418 00:28:51,520 --> 00:28:52,680 Bakma. 419 00:28:53,810 --> 00:28:56,600 Laura Moser... 420 00:28:56,730 --> 00:28:58,400 annem. 421 00:28:59,110 --> 00:29:02,400 Öyle hissetmeme şaşmamalı tüm hayatım boyunca bağlantıyı kestim. 422 00:29:02,530 --> 00:29:04,740 Eğer duygularım olsaydı, hissetmem gerekirdi... 423 00:29:05,860 --> 00:29:07,070 ..bu. 424 00:29:14,420 --> 00:29:16,250 3 Ekim 1973. 425 00:29:17,170 --> 00:29:20,550 Laura Moser ve diğer üç kişi testereyle parçalanmış halde bulundu. 426 00:29:20,670 --> 00:29:24,380 Bir uyuşturucu satıcısı takdir etmedi Laura ve arkadaşları onun kokainini çalıyor. 427 00:29:24,510 --> 00:29:26,630 Olay yerine gelen ilk polis memuru Harry Morgan'dı. 428 00:29:27,220 --> 00:29:28,970 - Meşguldün. - Bu kadar büyük bir suç 429 00:29:29,100 --> 00:29:33,140 ve henüz dava dosyasına ait bir kayıt yok Belediye Binasında. Bu biraz tuhaf görünüyor. 430 00:29:33,270 --> 00:29:34,480 Uzun zaman önceydi. 431 00:29:34,600 --> 00:29:37,600 O raporda ne var Harry'nin görmemi istemediğini mi? 432 00:29:39,360 --> 00:29:43,900 Gazetelerde neden bahsedilmedi? Olay yerindeki üç yaşındaki bir çocuk hakkında mı? 433 00:29:46,660 --> 00:29:48,910 Lanet olsun, bilmem gerekiyor. O dosyaya ihtiyacım var. 434 00:29:49,030 --> 00:29:52,370 sana dosyayı veremem çünkü artık yok. 435 00:29:52,490 --> 00:29:54,830 Evlat edinildiğin gün onu yok ettim. geçti. 436 00:29:54,960 --> 00:29:56,710 Ne yaptın? 437 00:29:56,830 --> 00:29:59,290 Babana bir söz vermiştin. 438 00:30:00,340 --> 00:30:01,630 Neden onu korumak için? 439 00:30:03,960 --> 00:30:05,340 Seni korumak için. 440 00:30:13,810 --> 00:30:16,850 Harry'nin bir kodu vardı. Senden asla kanıtları yok etmeni istemez. 441 00:30:16,980 --> 00:30:19,560 Baban düzgün bir adamdı ve dürüst bir polis, 442 00:30:19,690 --> 00:30:22,770 ama ne gördü o kargo konteynerinde onu değiştirdi. 443 00:30:23,480 --> 00:30:28,400 Günlerce orada aç kaldın, beş santim kalınlığında kan içinde. 444 00:30:38,580 --> 00:30:41,420 - Dex, Cody kaçtı! - Emin misin? 445 00:30:41,540 --> 00:30:43,250 Evet, her yere baktım. 446 00:30:43,670 --> 00:30:46,510 - Polis çağırın. Hemen orada olacağım. - TAMAM. 447 00:30:51,890 --> 00:30:53,260 Gerçeği bilmem gerekiyor. 448 00:30:53,390 --> 00:30:54,760 Evlat... 449 00:30:57,600 --> 00:30:59,020 ..bunu rahat bırak. 450 00:31:00,480 --> 00:31:03,310 Burada oturamam. Orada bir şeyler yapıyor olmalıyım. 451 00:31:03,440 --> 00:31:05,570 Rita, polis dedi ki burada kalman lazım 452 00:31:05,690 --> 00:31:09,280 Cody'nin eve gelmesi durumunda. Komşular yardım ediyor. Onu bulacağız. 453 00:31:09,400 --> 00:31:12,160 Evet ama tüm Miami'ye tek bir ekip arabası mı? 454 00:31:12,280 --> 00:31:15,700 Ya çılgın birinin biri Onu sokaktan mı aldın? 455 00:31:18,580 --> 00:31:21,750 Hepsi benim hatam. 456 00:31:21,880 --> 00:31:26,550 - Tatlım, neden bahsediyorsun? - Cody'nin yataktan kalktığını duymalıydım. 457 00:31:26,670 --> 00:31:29,260 Ben onun ablasıyım. 458 00:31:29,380 --> 00:31:32,220 Hey. Bana bak. 459 00:31:32,340 --> 00:31:35,470 Bu senin hatan değil, tamam mı? 460 00:31:38,390 --> 00:31:40,230 Gidip Dexter'a biraz su getirebilir misin? 461 00:31:44,900 --> 00:31:45,900 Tanrım. 462 00:31:47,400 --> 00:31:49,490 Bunun olacağını görmeliydim. 463 00:31:49,610 --> 00:31:54,700 Bunu ona söylediğimde Cody bana çok kızdı. Paul'ün tekrar hapse girdiğini. 464 00:31:54,990 --> 00:31:56,580 Paul. 465 00:31:57,160 --> 00:31:59,540 - Bugün perşembe, değil mi? - Evet. 466 00:31:59,660 --> 00:32:02,750 Sanırım Cody'nin nerede olabileceğini biliyorum. 467 00:32:12,930 --> 00:32:14,970 Hey. 468 00:32:15,100 --> 00:32:16,760 Bir itmeye mi ihtiyacınız var? 469 00:32:21,020 --> 00:32:23,480 Bugün babanla tanıştığın gün parkta, öyle mi? 470 00:32:23,600 --> 00:32:24,940 Burada olacak. 471 00:32:25,060 --> 00:32:28,440 Ah bebeğim, çok üzgünüm. ama geri dönmüyor. 472 00:32:28,570 --> 00:32:30,110 Uzun bir süre için değil. 473 00:32:32,950 --> 00:32:35,620 Bak bunu konuşacağız eve döndüğümüzde, tamam mı? 474 00:32:36,580 --> 00:32:38,990 Bütün yalanlardan sonra Harry ortaya çıkarmam için bana ayrıldı. 475 00:32:39,120 --> 00:32:41,160 Ben de kaçmayı çok isterim. 476 00:32:42,960 --> 00:32:44,670 Bana bakmıyor bile. 477 00:32:44,790 --> 00:32:49,000 Hapisteki ben değilim ama yine de ben hâlâ kötü adamım. 478 00:32:49,130 --> 00:32:51,340 Peki, onlara gerçeği söylemedin... 479 00:32:51,470 --> 00:32:53,470 babaları hakkında. 480 00:32:53,590 --> 00:32:56,590 Onlara Paul'un hapse geri döndüğünü söyledim. 481 00:32:56,720 --> 00:32:59,560 Evet, onlara onun nerede olduğunu söyledin. ama kim olduğu değil. 482 00:32:59,680 --> 00:33:04,390 Hala aynı uyuşturucu kullanıyor. karısını döven cahil her zaman öyleydi. 483 00:33:04,520 --> 00:33:07,270 Bunu duymalılar. 484 00:33:07,400 --> 00:33:11,400 Sen ebeveyn değilsin. Anlamıyorsun. Çocuklarınızı korumak için her şeyi yaparsınız. 485 00:33:11,530 --> 00:33:14,490 Rita, uyan. Onları korumuyorsun. Paul'u koruyorsun. 486 00:33:16,620 --> 00:33:18,490 Şey, ben...onları eve götürmem lazım. 487 00:33:33,920 --> 00:33:35,550 Birinin keyfi yerinde. 488 00:33:35,680 --> 00:33:39,720 Komiser ve inceleme kurulu bu sabah pek mutlu görünmüyordu. 489 00:33:39,850 --> 00:33:41,970 Matthews'un ofisindeydiler iki saat boyunca. 490 00:33:42,100 --> 00:33:44,270 Onun kıçının öyle olduğunu düşünüyorsun şimdi kırmızının üç tonu mu var? 491 00:33:44,390 --> 00:33:48,400 Ne renk olduğu umurumda değil kapıdan çıktığı sürece. 492 00:33:58,950 --> 00:34:02,910 - Bana bunun öylece olmadığını söyle. - Önemli olan kimi tanıdığın ve kimi ektiğindir. 493 00:34:03,040 --> 00:34:07,210 - Muhtemelen tişört saatini seçiyorlar. - Maria, arkanı kolla. 494 00:34:07,330 --> 00:34:10,040 Senin için silahlanacak şimdi her zamankinden daha fazla. 495 00:34:11,000 --> 00:34:12,800 Bırak denesin. 496 00:34:17,720 --> 00:34:19,470 Adamım Juan, bağla şunu. 497 00:34:19,590 --> 00:34:21,720 Road and Track'leri yoktu o yüzden... 498 00:34:25,230 --> 00:34:28,060 - Bir torba elma püresi olsa iyi olur. - Tamam, bu noktada 499 00:34:28,190 --> 00:34:30,020 gidip kendini kurtarmalısın. Gitmek. 500 00:34:31,820 --> 00:34:34,690 Ah, benimle dalga geçiyor olmalısın. 501 00:34:34,820 --> 00:34:35,860 İki çift et mi? 502 00:34:35,990 --> 00:34:37,570 Bir adamın yemek yemesi gerekiyor. 503 00:34:40,240 --> 00:34:42,120 Sinirlendiğinde çok tatlı oluyorsun. 504 00:34:42,240 --> 00:34:45,120 - Ağzın o küçük O'ları yapıyor. - Lanet olsun Angel. 505 00:34:45,250 --> 00:34:47,120 sana karşı tatlı davranıyormuşum gibi mi görünüyorum? 506 00:34:47,250 --> 00:34:50,790 - Şimdi değil, hayır. - Neden bunu hep yapıyorsun... 507 00:34:50,920 --> 00:34:56,510 - önemli olan şeyleri hafife mi alıyorsun? - Tamam, özür dilerim. TAMAM? 508 00:34:56,630 --> 00:34:59,130 Eve geldiğimde İstediğin her şeyi yiyeceğim. 509 00:34:59,260 --> 00:35:02,760 Şaka yok, şikayet yok. Söz veriyorum. 510 00:35:02,890 --> 00:35:04,600 Eve ne zaman gelirsin? 511 00:35:06,350 --> 00:35:08,980 Bizde işlerin nasıl gittiğini düşündüm... 512 00:35:10,650 --> 00:35:12,100 Beni affedeceğini sanıyordum. 513 00:35:14,820 --> 00:35:18,240 Tabii ki seni affediyorum. 514 00:35:18,360 --> 00:35:22,780 - Seni uzun zaman önce affettim. - Tamam, hadi bunu düzeltelim. 515 00:35:23,780 --> 00:35:25,700 Bu bizim için ikinci bir şans olabilir. 516 00:35:27,620 --> 00:35:28,790 Ne? 517 00:35:32,790 --> 00:35:34,630 Bak, sen yaptığını yaptın. 518 00:35:36,550 --> 00:35:37,630 Zordu. 519 00:35:39,840 --> 00:35:41,970 Ama gerçekle yüzleşmemizi sağladı. 520 00:35:44,300 --> 00:35:45,930 Acınası durumdaydık... 521 00:35:46,060 --> 00:35:48,180 yıllardır. 522 00:35:48,310 --> 00:35:52,850 Gerçekten bundan kurtulmak istiyor musun? ve hemen mutsuz olmaya geri mi dönelim? 523 00:35:52,980 --> 00:35:53,980 Belki. 524 00:35:55,650 --> 00:35:56,940 Ya yaparsam? 525 00:36:00,820 --> 00:36:03,240 Bak, sen her zaman Auri'nin babası olacaksın. 526 00:36:03,370 --> 00:36:06,870 Seni her zaman önemseyeceğim. 527 00:36:09,330 --> 00:36:11,960 Her zaman senin için burada olacağım. 528 00:36:14,710 --> 00:36:17,170 Ama evliliğimiz bitti. 529 00:36:30,140 --> 00:36:32,890 Evet, elbette Tom, lütfen içeri gelin. 530 00:36:33,020 --> 00:36:36,610 Maria... hadi sen ve ben konuşalım. 531 00:36:36,730 --> 00:36:41,030 İnceleme için tebrikler. İyi gittiğini duydum. Çok heyecanlanmış olmalısın. 532 00:36:41,150 --> 00:36:43,860 - Ama eğer sakıncası yoksa... - Asıl konuya geçeyim. 533 00:36:44,320 --> 00:36:46,490 Son birkaç ayda yaşadığımız tüm aksilikler - 534 00:36:46,620 --> 00:36:49,120 buz kamyonlu katili getirmedeki başarısızlık, 535 00:36:49,240 --> 00:36:51,330 Tony Tucci'nin kötü yönetimi... 536 00:36:51,910 --> 00:36:54,370 - Neil Perry bile. - Bu senin saçmalığındı... 537 00:36:55,420 --> 00:36:56,330 benim değil. 538 00:36:56,460 --> 00:37:00,130 Bunların hepsi şunun sonucudur: Kötü bir komuta yapısı, 539 00:37:00,260 --> 00:37:01,460 ve bu benim başarısızlığım. 540 00:37:03,590 --> 00:37:05,050 Peki... 541 00:37:05,970 --> 00:37:07,850 Bunu söylediğini duyduğuma sevindim. 542 00:37:09,220 --> 00:37:11,850 Büyük bir adamın kendi hatalarını kabul etmesi gerekir. 543 00:37:13,640 --> 00:37:16,400 Yani bu sabah, komiser bana izin verdi 544 00:37:16,520 --> 00:37:18,860 bölümü yeniden yapılandırmak. 545 00:37:19,860 --> 00:37:23,240 Hemen etkili olmak, artık teğmenim olarak görev yapmayacaksın. 546 00:37:25,280 --> 00:37:27,870 Üzgünüm. Bunun senin için zor olduğunu biliyorum. 547 00:37:29,080 --> 00:37:31,330 Lütfen, bu çok saçma. 548 00:37:34,250 --> 00:37:37,460 - Gerçekten bunu yapmak istemiyorsun. - Durumun nedeniyle... 549 00:37:37,580 --> 00:37:40,960 - Küba toplumunda. - Ben bu toplumun kahrolası bir kahramanıyım. 550 00:37:41,090 --> 00:37:44,300 - Kabul edeceklerini mi sanıyorsun? - Yerine geçecek kişi seçildi. 551 00:37:44,420 --> 00:37:45,930 Adı Esmé Pascal. 552 00:37:46,050 --> 00:37:48,890 Fort Lauderdale'den transfer. Gerçek bir gelecek vaat eden kişi. 553 00:37:50,260 --> 00:37:52,430 Haiti asıllı Amerikalı Pascal mı? 554 00:37:53,480 --> 00:37:58,690 - Geçen yıl görev sırasında vurulan kişi. - Gerçek bir kahraman olduğu ortaya çıktı. 555 00:37:58,810 --> 00:38:01,650 Eğer sessiz kalacağımı sanıyorsan aklını kaçırmışsın. 556 00:38:01,820 --> 00:38:03,440 Seni uyarmıştım Maria. 557 00:38:06,610 --> 00:38:08,780 Bu gece bu ofisi boşaltmanı istiyorum. 558 00:38:09,490 --> 00:38:12,990 - Sendika temsilcimden bir telefon bekliyorum. - Her zaman arenada bir yerin olacak... 559 00:38:13,120 --> 00:38:14,370 Ve kahrolası avukatım da! 560 00:38:14,500 --> 00:38:17,710 - ..diğer dedektiflerle birlikte. - Bu daha bitmedi Tom! 561 00:38:17,830 --> 00:38:22,630 Seni kahrolası orospu çocuğu! 562 00:38:29,340 --> 00:38:31,390 Ah, benimle dalga geçiyor olmalısın. 563 00:38:31,510 --> 00:38:32,640 Nasılsın? 564 00:38:34,520 --> 00:38:35,980 Nasıl görünüyorum? 565 00:38:37,020 --> 00:38:38,850 Buraya nasıl geldiğimi zar zor hatırlıyorum. 566 00:38:38,980 --> 00:38:40,980 Tartışmamız gereken bir şey var. 567 00:38:41,310 --> 00:38:43,860 Eğer özür dilemek için geldiysen, Bir depo benzini boşa harcadın. 568 00:38:43,980 --> 00:38:45,230 Oturmak. Bitirmedim. 569 00:38:45,360 --> 00:38:46,570 Siktir git. 570 00:38:47,240 --> 00:38:49,490 Astor ve Cody diğer odadalar. 571 00:38:52,950 --> 00:38:55,700 Tanrım, onları buraya sen mi getirdin? 572 00:38:55,830 --> 00:38:57,200 Bunun zor olacağını biliyorum. 573 00:38:57,330 --> 00:38:59,870 ama açıklamana ihtiyacım var onlara neden burada olduğunuzu anlatın. 574 00:39:00,000 --> 00:39:03,040 Neden bu yerde olduğuma dair hiçbir fikrim yok. 575 00:39:04,800 --> 00:39:08,050 İyi. İyi. İnkar mı etmek istiyorsun? Devam etmek. 576 00:39:08,170 --> 00:39:10,180 Çocuklarınızı bir daha asla göremeyeceksiniz. 577 00:39:10,300 --> 00:39:11,260 Bekle, bekle, bekle. 578 00:39:11,390 --> 00:39:13,390 Rita, bekle, bekle. 579 00:39:15,770 --> 00:39:17,890 O çocukları geri kazanmak için çok mücadele ettim. 580 00:39:18,770 --> 00:39:19,730 özellikle Astor'u. 581 00:39:19,850 --> 00:39:22,770 Eğer beni burada böyle görürlerse, Onları sonsuza dek kaybedeceğim. 582 00:39:22,900 --> 00:39:27,320 Paul, tek iyi şey bu evliliğimizden çıkan o çocuklardır. 583 00:39:27,440 --> 00:39:30,110 Ve onları sevdiğini biliyorum. 584 00:39:30,240 --> 00:39:33,700 Ama eğer sahip olmak istersen onlarla her türlü gerçek ilişki, 585 00:39:33,830 --> 00:39:35,870 sahip oldukları babayla birlikte olmalı, 586 00:39:36,950 --> 00:39:39,080 sahip olmayı diledikleri baba değil. 587 00:39:39,210 --> 00:39:41,290 Şimdi beni aldattın. 588 00:39:41,420 --> 00:39:43,750 Kalbimi kırdın, kemiklerimi kırdın. 589 00:39:43,880 --> 00:39:47,500 ve o çocuklar zorunda kalmasın diye aldım. 590 00:39:47,630 --> 00:39:51,510 Ama sana bu şansı veriyorum her şeyi yoluna koymak için. 591 00:39:51,630 --> 00:39:54,600 Benim için değil, onlar için. 592 00:39:54,720 --> 00:39:58,520 Ne diyeceğimi bilemiyorum. 593 00:39:59,770 --> 00:40:04,400 Onlara hatalarının bedelini ödediğini söyle. 594 00:40:04,520 --> 00:40:06,770 Bu değerli bir ders. 595 00:40:06,900 --> 00:40:08,400 Bu asla sahip olamayacağın bir şey. 596 00:40:12,360 --> 00:40:14,410 Peki ne olacak? 597 00:40:20,210 --> 00:40:21,460 TAMAM. 598 00:40:23,420 --> 00:40:25,460 - Babacığım! - Babacığım! 599 00:40:25,590 --> 00:40:26,790 Hey! 600 00:40:39,100 --> 00:40:41,270 Elbette. Bu uzun sürmeyecek. 601 00:40:41,390 --> 00:40:44,980 Bir damla kan vardı senin olmayan gömleğinin arkasında, 602 00:40:45,110 --> 00:40:47,520 bu yüzden kafanın arkasını kontrol etmem gerekiyor. 603 00:40:47,650 --> 00:40:50,110 Sadece kafam olduğu sürece orayı kontrol ediyorsun. 604 00:40:53,240 --> 00:40:54,570 Rita'yla işler nasıl? 605 00:40:57,080 --> 00:41:00,370 Aslında o kadar da iyi değil. Bir nevi... sözlerimiz vardı. 606 00:41:00,500 --> 00:41:03,250 - Sanırım onu ​​gerçekten üzdüm. - Bu çok zor dostum. 607 00:41:04,710 --> 00:41:07,540 Belki ben ona göre biri değilim. Bazı insanlar yalnız kalmak içindir. 608 00:41:07,670 --> 00:41:11,210 - Sağ? - Dex, Sosyete, tek başına berbat. 609 00:41:12,300 --> 00:41:13,470 Üzgünüm. 610 00:41:15,640 --> 00:41:19,560 Bunlar diş izleri. Kesinlikle bu adamı yaraladın. 611 00:41:19,680 --> 00:41:23,020 İyi. Umarım onun lanet burnunu kırmışımdır... 612 00:41:23,140 --> 00:41:24,600 En azından ona dolgun bir dudak verdim. 613 00:41:28,570 --> 00:41:31,610 Melek, hiç tanıştın mı? Deb'in erkek arkadaşı Rudy Cooper mı? 614 00:41:31,730 --> 00:41:34,700 Evet. Ofisinin önünden geçtim birkaç gün önce. 615 00:41:34,820 --> 00:41:37,160 İyi adam. Neden? 616 00:41:42,410 --> 00:41:44,830 Öğle yemeğinde Rudy canının yanacağını söyledi o sabah dudağı. 617 00:41:44,960 --> 00:41:48,040 Yalan söylüyordu ve bunu umursamayacak kadar dikkatim dağılmıştı. 618 00:41:48,170 --> 00:41:50,210 Ama artık tüm dikkatim o üzerinde. 619 00:41:59,800 --> 00:42:01,010 - Bu gece burada mısın? - Evet, 620 00:42:01,140 --> 00:42:03,680 buz kamyonlu katile göğüslerimize kadar battık. Bir şeyin peşinde olabilir. 621 00:42:03,890 --> 00:42:06,770 - Bütün gece sürecek. - Rudy'den aldığın mesaj 622 00:42:06,900 --> 00:42:09,810 onunla birlikte gitme konusunda bunu yapmayacak mısın? 623 00:42:09,940 --> 00:42:11,480 Trajik bir şekilde hayır. 624 00:42:11,610 --> 00:42:14,230 Onunla tanışacağım için çok heyecanlıydım Miami Beach Marina'da, 625 00:42:14,360 --> 00:42:16,610 ama bu iş bitene kadar bu ağıl benim evim. 626 00:42:16,740 --> 00:42:19,820 - İyi. - İyi? Bir teori üzerinde çalışıyorum 627 00:42:19,950 --> 00:42:22,410 Rudy evlenme teklif edecekti. şimdi yapamıyor. İyi mi? 628 00:42:22,540 --> 00:42:24,580 Hayır, burada ilerleme kaydetmen iyi. 629 00:42:24,700 --> 00:42:26,250 Evet. Yaklaşıyoruz. 630 00:42:26,370 --> 00:42:27,330 Parmaklar geçti. 631 00:42:27,460 --> 00:42:29,750 En azından kız kardeşimi tanıyorum bu gece güvende 632 00:42:29,880 --> 00:42:33,050 bu da bana kontrol etmem için zaman veriyor Rudy hakkında kendi teorimi ortaya koydum. 633 00:42:34,710 --> 00:42:36,920 Alanı tanımladık konut araması için. 634 00:42:37,050 --> 00:42:40,430 İyi. Bu yüzden bu gece anket yapmaya başlayacağız. Sen al... 635 00:42:45,060 --> 00:42:46,890 O mu? 636 00:42:47,520 --> 00:42:48,640 Evet, nasıl bildin? 637 00:42:48,770 --> 00:42:51,650 Çünkü o aptal sırıtışın var yine yüzünde. 638 00:42:52,730 --> 00:42:53,860 Devam etmek. Cevap ver. 639 00:42:57,400 --> 00:43:00,660 - Hey. - Hey, süper polis, kelime ne? 640 00:43:00,780 --> 00:43:04,120 - Şu anda bir işin içindeyim. - Anladım. Hızlı olacağım. 641 00:43:04,240 --> 00:43:05,620 Mesajıma hiç cevap vermedin. 642 00:43:05,750 --> 00:43:07,620 Senin arkadaşlığından zevk alıyor muyum? 643 00:43:07,750 --> 00:43:10,120 - bu hafta sonu mu? - Evet, bu konuda... 644 00:43:10,250 --> 00:43:12,130 Hadi Deb, sadece iki gün kaldı. 645 00:43:12,250 --> 00:43:15,710 Sadece büyük bir kırılma yaşadık buz kamyonlu katil vakasında. 646 00:43:15,840 --> 00:43:19,930 Söz veriyorum, yakalar yakalamaz bu salak herif, 647 00:43:20,050 --> 00:43:22,220 sen ve ben harcayacağız bütün bir hafta yatakta. 648 00:43:22,350 --> 00:43:25,060 Benden kurtulamayacaksın. 649 00:43:25,180 --> 00:43:27,850 Tamam ama akşam yemeğine ne dersin? 650 00:43:27,980 --> 00:43:29,980 Aman Tanrım, çok ısrarcısın. 651 00:43:30,100 --> 00:43:34,650 Peki, yemek yemelisin, değil mi? O halde neden benimle akşam yemeği yemiyorsun? 652 00:43:34,770 --> 00:43:36,820 bu yatta mıyım? 653 00:43:36,940 --> 00:43:39,320 - Yatı nereden buldun? - Kiraladım. 654 00:43:40,360 --> 00:43:45,160 Güzel bir kaç gün geçireceğimizi düşünmüştüm birlikte ama yine de güzel bir gece geçirebiliriz. 655 00:43:45,290 --> 00:43:47,620 Ve o şey var hakkında konuşmamız gerekiyor. 656 00:43:49,620 --> 00:43:52,000 Tamam belki alabilirim akşam yemeği için bir saat. 657 00:43:52,130 --> 00:43:55,590 - Bir saat çalışabilirim. - Yani, gerçek bir saat, senin saatlerinden biri değil 658 00:43:55,710 --> 00:44:00,130 "Bunu gece ikiye kadar uzatalım, "Burada kalıp seks yapabilirsin" saatlerinde. 659 00:44:02,140 --> 00:44:03,010 Sağ. 660 00:44:03,140 --> 00:44:05,430 Gerçek saat. Sahte saat yok. Anladım. 661 00:44:05,560 --> 00:44:09,390 Tamam, elimden geldiğince çabuk buradan çıkacağım. Yakında görüşürüz. 662 00:44:17,400 --> 00:44:19,860 Rudy'nin Batista'ya saldırdığını düşünüyorum mantıklı değil. 663 00:44:19,990 --> 00:44:21,190 O sevgi dolu bir erkek arkadaş. 664 00:44:21,320 --> 00:44:24,200 Hayatını ihtiyacı olan insanlara yardım ederek geçiriyor. 665 00:44:24,320 --> 00:44:25,910 Bana biftek getirdi. 666 00:44:27,580 --> 00:44:29,490 Bu çok kaba. 667 00:44:29,910 --> 00:44:31,370 Sevgi dolu ve yardımsever Rudy neden 668 00:44:31,500 --> 00:44:33,540 endüstriyel sınıf bir kilide ihtiyacım var... 669 00:44:34,750 --> 00:44:37,000 ve güvenlik kamerası? 670 00:44:38,130 --> 00:44:40,670 Şimdi onun DNA'sını nasıl alacağım? 671 00:44:59,690 --> 00:45:04,910 Böyle zamanlarda keşke gerçek olsaydı daha kolay erişilebilir ve daha az... 672 00:45:05,530 --> 00:45:06,780 olgun. 673 00:45:08,450 --> 00:45:10,870 Ama Harry bana içgüdülerime güvenmeyi öğretti. 674 00:45:11,000 --> 00:45:13,790 "İnsanlar her zaman yalan söyler" dedi. 675 00:45:13,920 --> 00:45:16,170 "Ama içgüdülerin seni asla başarısızlığa uğratmayacak." 676 00:45:18,880 --> 00:45:21,050 Kesilen dudaktan biraz kan gelebilir mi? 677 00:45:30,350 --> 00:45:31,720 Siktir et beni! 678 00:45:32,680 --> 00:45:35,560 Kuralınızın özellikle yasakladığına inanıyorum böyle bir eylem. 679 00:45:41,900 --> 00:45:46,490 - Bütün bunları sen mi yaptın? - Aslında yaptım. 680 00:45:46,610 --> 00:45:49,490 - Beğendin mi? - Severim. 681 00:45:50,740 --> 00:45:53,500 Bunu o kadar çok seviyorum ki sana daha zor söylemem gereken şey. 682 00:45:53,620 --> 00:45:56,960 - Lütfen bana gitmeyeceğini söyle. - Üzgünüm. Trafiğe girdim. 683 00:45:57,080 --> 00:46:01,040 Buraya gelmem 30 dakika sürdü. Arkamı dönüp hemen geri dönmem gerekiyor. 684 00:46:02,210 --> 00:46:03,000 Aman Tanrım. 685 00:46:03,130 --> 00:46:07,180 - Devam etmek. Devam etmek! Beklemek. - Bir nevi beni zorluyorsun. 686 00:46:07,300 --> 00:46:11,810 Biz gelene kadar beklemek istedim suyun dışında, ama... işte başlıyor. 687 00:46:13,810 --> 00:46:16,020 Bunun hızlı göründüğünü biliyorum... 688 00:46:16,140 --> 00:46:17,600 ama hissediyorum... 689 00:46:18,520 --> 00:46:24,030 Tüm hayatım boyunca beklediğimi hissediyorum senin için. Ve şimdi burada olduğuna göre, 690 00:46:24,150 --> 00:46:26,530 Gitmeni istemiyorum. 691 00:46:28,240 --> 00:46:29,610 Debra Morgan... 692 00:46:30,410 --> 00:46:31,530 benimle evlenir misin? 693 00:46:33,160 --> 00:46:34,490 Biliyordum! Bunu biliyordum! 694 00:46:34,620 --> 00:46:36,500 Bu senin "evet" versiyonun mu? 695 00:46:36,620 --> 00:46:39,170 Evet, evet, evet, evet, ama... 696 00:46:39,290 --> 00:46:41,040 Hayır, hayır, hayır! "Evet"te dur. 697 00:46:41,170 --> 00:46:45,710 - Bu kısmı beğendim. - Evet ama yavaşlayalım, anlıyor musun? 698 00:46:45,840 --> 00:46:48,340 Şunun tadını çıkarayım. Seninle birlikte olmak istiyorum. 699 00:46:48,470 --> 00:46:49,840 Bunun tadını çıkarmak istiyorum, anlıyor musun? 700 00:46:49,970 --> 00:46:53,430 - Yani bu "evet" ama... - Tamam, anladım. 701 00:46:53,560 --> 00:46:55,680 - Siz yapıyorsunuz? - Pek değil ama üzerinde çalışabilirim. 702 00:46:55,810 --> 00:46:57,890 İyi, güzel. 703 00:46:58,060 --> 00:47:03,690 - Aman Tanrım, yüzüğü hâlâ takabiliyorum, değil mi? - Evet ama...bir şartım var. 704 00:47:04,860 --> 00:47:07,030 İşe gitmen gerektiğini biliyorum ama... 705 00:47:07,150 --> 00:47:09,950 eğer yüzüğü takacaksan, kutlamamız lazım. 706 00:47:10,070 --> 00:47:12,530 Bir bardak şampanya, tek istediğim bu. 707 00:47:12,660 --> 00:47:14,200 - Rudy, ben... - Ciddiyim. 708 00:47:14,330 --> 00:47:17,410 Bir nevi nişanlını bırakamazsın yatta soğuk yemekle 709 00:47:17,540 --> 00:47:20,040 ve açılmamış bir şişe şampanya, bu çok zalimce. 710 00:47:20,170 --> 00:47:24,630 Sadece bir kadeh şampanya... kutlamak için. 711 00:47:24,750 --> 00:47:28,720 Ve sonra geri dönebilirsin, Miami'yi buz kamyonlu katilden kurtar. 712 00:47:29,590 --> 00:47:31,340 Bununla yaşayabilirim. 713 00:47:37,180 --> 00:47:40,520 Bu ikisinin test edilmesine ihtiyacım var Birbirimiz. Biraz acele var. 714 00:47:42,020 --> 00:47:43,400 Affedersiniz, merhaba. 715 00:47:46,150 --> 00:47:48,940 Hey, bu ikisi - test edildi şu anda birbirimize. 716 00:47:49,070 --> 00:47:50,360 TAMAM. 717 00:47:55,620 --> 00:47:58,750 - Bu Deb. Yap. - Çalıştığını biliyorum. 718 00:47:58,870 --> 00:48:00,750 ama hava almaya çıktığında bana haber ver. 719 00:48:00,870 --> 00:48:03,920 Seninle konuşmam lazım. Binadayım. 720 00:48:10,380 --> 00:48:12,510 Bu yat muhteşem. 721 00:48:12,640 --> 00:48:14,800 Böyle şeylere gittiğini bilmiyordum. 722 00:48:14,930 --> 00:48:17,470 Benim hakkımda öğreneceğin çok şey var. 723 00:48:17,600 --> 00:48:19,600 - Telefon mu çalıyordu? - Evet. 724 00:48:19,730 --> 00:48:23,310 Büyük kardeş. Sesli mesaja gitmesine izin verdim. Burada işimiz bitene kadar bekleyebilir. 725 00:48:23,440 --> 00:48:26,230 İyi. Hepinizi kendime istiyorum. 726 00:48:27,360 --> 00:48:28,610 Yani... 727 00:48:28,730 --> 00:48:30,570 kızartma başlasın. 728 00:48:30,700 --> 00:48:32,280 ... 729 00:48:32,410 --> 00:48:33,660 sonra ne gelecek? 730 00:48:41,370 --> 00:48:42,750 İçmiyorsun. 731 00:48:49,090 --> 00:48:50,960 Tadı mentol gibi 732 00:48:51,090 --> 00:48:53,800 ki bu o kadar da seksi değil. 733 00:48:59,430 --> 00:49:02,270 - Sorun ne? - Hiç bir şey. 734 00:49:04,520 --> 00:49:07,360 Sadece kötü anılar. 735 00:49:07,480 --> 00:49:09,860 Ah. Bu doğru. 736 00:49:09,980 --> 00:49:11,150 Bu... 737 00:49:11,280 --> 00:49:15,110 tek ipucu buz kamyonlu katil geride kaldı, değil mi? 738 00:49:15,740 --> 00:49:16,740 Sağ. 739 00:49:18,780 --> 00:49:21,370 Beklemek. Bunu nasıl bildin? 740 00:49:21,500 --> 00:49:23,000 Sık sık hata yapmam 741 00:49:23,120 --> 00:49:26,120 ama bunu yaptığımda, beni rahatsız ediyorlar. 742 00:49:27,920 --> 00:49:29,460 Gülünç. 743 00:49:31,380 --> 00:49:33,340 Şampanyanız ısınacak. 744 00:49:33,470 --> 00:49:37,010 Tek şeyi biliyorsun Sana sormak için ölüyordum değil mi? 745 00:49:37,140 --> 00:49:38,970 Kim olduğumu nasıl bilmedin? 746 00:49:40,810 --> 00:49:42,310 Sen bir polissin. 747 00:49:45,560 --> 00:49:46,650 Bu hiç komik değil. 748 00:49:47,610 --> 00:49:52,150 Bence gerçek bir polis en azından bunu yapardı onun orada olduğu hissi 749 00:49:52,280 --> 00:49:55,490 Avladığı kişiden değil mi? 750 00:49:55,610 --> 00:49:57,320 Canımı acıtıyorsun! 751 00:49:58,530 --> 00:50:01,830 Sana çatı katımın en güzel kısmını göstermedim. Kendim yaptım. 752 00:50:03,410 --> 00:50:04,620 Kes şunu! 753 00:50:04,750 --> 00:50:06,870 Soğutmalı odam. 754 00:50:08,710 --> 00:50:10,540 Aman Tanrım, bunu neden yapıyorsun? 755 00:50:10,670 --> 00:50:13,300 İşin zor kısmı seni tekneye bindirmekti. 756 00:50:14,010 --> 00:50:16,720 Diğer kadınların parasını ödeyebildim. 757 00:50:16,840 --> 00:50:18,180 Ama sonunda... 758 00:50:19,100 --> 00:50:20,100 kolaylaştırdın. 759 00:50:22,260 --> 00:50:24,350 Aşık olmak için o kadar çaresizdim ki. 760 00:50:27,940 --> 00:50:29,690 Durmak. 761 00:50:43,620 --> 00:50:46,200 Dostum, bunu görmelisin. 762 00:50:46,330 --> 00:50:48,420 Noel Baba'nın Kulübesi'ndeki kurbanımızın otopsisi mi? 763 00:50:48,540 --> 00:50:50,130 Buna bir bak. 764 00:50:50,250 --> 00:50:53,130 Bir kolu diğerine göre daha kısaydı. 765 00:50:53,250 --> 00:50:54,500 Bu beni düşündürdü. 766 00:50:54,630 --> 00:50:57,880 Demek istediğim, adamımız özensiz değil. O kesindir. 767 00:50:58,010 --> 00:50:59,300 Şimdi değil Vince. 768 00:50:59,430 --> 00:51:02,760 Sol bileği sağından beş santim daha kısa. 769 00:51:02,890 --> 00:51:05,890 Demek istediğim, neden daha fazlasını kesiyorsun? sağ tarafta mı sol tarafta mı? 770 00:51:07,270 --> 00:51:08,940 Çünkü kızımız... 771 00:51:09,060 --> 00:51:10,900 kızımız lanet bir ampute idi. 772 00:51:13,020 --> 00:51:15,280 Tıbbi kayıtlarına baktım. 773 00:51:15,400 --> 00:51:16,610 Sahte bir sol eli vardı. 774 00:51:16,740 --> 00:51:18,320 Bu yüzden bulamadık. 775 00:51:18,450 --> 00:51:20,570 Katil fazladan bilek parçasını kesti 776 00:51:20,700 --> 00:51:24,330 - ..böylece kütüğü göremeyeceğiz. - Şuna bir bakayım. 777 00:51:24,450 --> 00:51:27,660 O gece Batista bıçaklandı. bir ipucunu takip ediyordu 778 00:51:27,790 --> 00:51:31,120 tek elli bir telekızdan aldı. Başrolün neyle ilgili olduğunu tahmin edin. 779 00:51:33,210 --> 00:51:35,130 Buz kamyonlu katil. 780 00:51:41,340 --> 00:51:42,340 Emin misin? 781 00:51:42,470 --> 00:51:45,010 Olumlu. Örnekler bana bir kibrit verdin. 782 00:51:45,140 --> 00:51:46,770 Bunlar aynı kişidendi. 783 00:51:50,060 --> 00:51:52,190 İyi misin? 784 00:52:00,490 --> 00:52:01,990 Kız kardeşim nerede? 785 00:52:02,110 --> 00:52:04,200 Kod 12'yi aldı. Yaklaşık bir saat önce ayrıldı. 786 00:52:04,330 --> 00:52:07,450 Hiçbir yere gitmemesi gerekiyordu. 787 00:52:07,580 --> 00:52:09,200 Dispatch, bu Dexter Morgan. 788 00:52:09,330 --> 00:52:12,250 Memur yetiştirmeni istiyorum Debra Morgan radyosunda. 789 00:52:17,090 --> 00:52:20,340 Üzgünüm efendim. Menzil dışındaydı son yarım saattir. 790 00:52:23,550 --> 00:52:25,090 Bu Deb. Yap. 791 00:52:25,220 --> 00:52:27,470 Hangi cehennemdesin? Ben işte buradayım, sen değilsin. 792 00:52:27,600 --> 00:52:28,600 Seninle konuşmam lazım. 793 00:52:28,720 --> 00:52:31,850 Beni bulana kadar Rudy'yi görme. 794 00:52:31,980 --> 00:52:33,980 Bunu aldığında beni ara.