1 00:00:03,436 --> 00:00:04,737 В мотелска стая рано тази сутрин. 2 00:00:04,739 --> 00:00:06,105 - Така мислиш някой от семейството 3 00:00:06,107 --> 00:00:07,206 Има нещо да правя с него? 4 00:00:07,208 --> 00:00:08,574 - Ти влизаш облечен с тел. 5 00:00:08,576 --> 00:00:10,542 - Ще правим ли това отново? - Да, ние сме. 6 00:00:10,544 --> 00:00:12,077 - Добре, влизам. 7 00:00:12,079 --> 00:00:14,446 До ръба на гибелта. 8 00:00:14,448 --> 00:00:17,783 - Спах с Джулиан. 9 00:00:17,785 --> 00:00:20,285 - Аз съм единственият свидетел до първото ви престъпление. 10 00:00:20,287 --> 00:00:21,286 - Обичах Катрин. 11 00:00:21,288 --> 00:00:23,255 - Ти също обичаше нейните 2 милиарда долара. 12 00:00:23,257 --> 00:00:26,625 Наистина дойде и в подходящ момент. 13 00:00:26,627 --> 00:00:28,594 - Няма да си тръгвам моето семейство. 14 00:00:28,596 --> 00:00:32,097 Започни нов живот, Уайът. 15 00:00:32,099 --> 00:00:34,299 - Качвам се на самолет. - Не. Защо? 16 00:00:41,041 --> 00:00:42,474 - Искам я да ме гледаш в очите 17 00:00:42,476 --> 00:00:43,776 И си признай да убиеш Вивиан. 18 00:00:43,778 --> 00:00:45,444 Ти уби сестра ми! 19 00:00:45,446 --> 00:00:48,313 - Джулиан! 20 00:00:48,315 --> 00:00:49,181 Дейв! 21 00:00:49,183 --> 00:00:51,250 - Тя е мъртва? - да 22 00:00:51,252 --> 00:00:55,287 Ако Одри уби дъщеря ми, И аз бих я искал мъртва. 23 00:00:56,489 --> 00:00:58,357 - Просто е страшно. 24 00:00:58,359 --> 00:00:59,358 - От какво те е страх, Вивиан? 25 00:00:59,360 --> 00:01:03,395 - Нещото от което най-много ме е страх 26 00:01:03,397 --> 00:01:05,531 Казва на haverstock че свърши. 27 00:01:05,533 --> 00:01:07,633 - Хавърсток знаеше за Бен, за детето им. 28 00:01:07,635 --> 00:01:09,568 Той познаваше тази Вивиан беше влюбен в някой друг. 29 00:01:09,570 --> 00:01:10,836 - Не ми пука. 30 00:01:10,838 --> 00:01:12,404 - Може би наличност уби Вивиан 31 00:01:12,406 --> 00:01:14,273 Защото знаеше, че тя щях да го напусна заради Бен. 32 00:01:14,275 --> 00:01:16,308 - Току-що затворихте кариерен случай, късметлия копеле. 33 00:01:18,478 --> 00:01:22,247 - Убийство, предателство, скандал, и в крайна сметка изкупление. 34 00:01:22,249 --> 00:01:24,516 Това е сага е завладял въображението 35 00:01:24,518 --> 00:01:26,118 От цялата страна. 36 00:01:26,120 --> 00:01:27,653 Как се справяте? 37 00:01:27,655 --> 00:01:29,588 - Просто се опитвам да се излекувам. 38 00:01:29,590 --> 00:01:31,390 - И това е за първи път от вас са записани 39 00:01:31,392 --> 00:01:33,559 За обсъждане скорошната поредица от събития. 40 00:01:33,561 --> 00:01:34,827 Защо сега? 41 00:01:34,829 --> 00:01:36,261 - Мередит, чувствахме се беше време 42 00:01:36,263 --> 00:01:37,830 Да кажем нашата страна на историята. 43 00:01:37,832 --> 00:01:39,331 Имам предвид нашето семейство не би искал нищо повече 44 00:01:39,333 --> 00:01:41,700 Отколкото да събирам парчетата и продължете напред. 45 00:01:41,702 --> 00:01:43,268 - И дъщеря ви, и синът ви 46 00:01:43,270 --> 00:01:45,637 Бяха готови публично свиркам на теб. 47 00:01:45,639 --> 00:01:49,708 Одри Круз, жената, която беше... Вивиан убита, 48 00:01:49,710 --> 00:01:51,810 Бил е бивш служител. 49 00:01:51,812 --> 00:01:55,180 Как се справяте с това ниво на предателство? 50 00:01:55,182 --> 00:01:59,318 - Не мога да започна да обяснявам защо Одри Круз направи това, което направи. 51 00:01:59,320 --> 00:02:01,420 Що се отнася до първата част на вашия въпрос, 52 00:02:01,422 --> 00:02:05,257 Децата ми бяха принудени да правят това, което смятаха за правилно. 53 00:02:05,259 --> 00:02:08,460 И не мога да се сърдя с тях за това. 54 00:02:08,462 --> 00:02:10,329 - Какво сме ние все още ли работиш тук, Джоана? 55 00:02:10,331 --> 00:02:12,264 Трябва да се върна към моята рутина, 56 00:02:12,266 --> 00:02:14,266 И аз не съм оставям те тук. 57 00:02:14,268 --> 00:02:15,667 - Случаят не е разгадан. 58 00:02:15,669 --> 00:02:17,402 Одри Круз не уби Вивиан. 59 00:02:17,404 --> 00:02:19,571 - Защо трябва да си отговорен за това? 60 00:02:19,573 --> 00:02:21,140 Това е опасно. 61 00:02:21,142 --> 00:02:24,476 - Защото всички останали я разочаровам. 62 00:02:24,478 --> 00:02:25,777 ти знаеш какво си мисля понякога? 63 00:02:25,779 --> 00:02:27,279 Ами ако имах остави я да избяга 64 00:02:27,281 --> 00:02:28,580 преди 17 години когато е била бременна? 65 00:02:28,582 --> 00:02:30,482 Ами ако не бях я изрече на баща й 66 00:02:30,484 --> 00:02:32,718 Като дребния малък "а" студент, който бях? 67 00:02:32,720 --> 00:02:34,253 Тя би го направила имаше съвсем различен живот. 68 00:02:34,255 --> 00:02:37,322 - Скъпа, не. - Може би нямаше да е мъртва. 69 00:02:37,324 --> 00:02:38,790 но тя е, 70 00:02:38,792 --> 00:02:41,760 Така че единственото нещо остава да направя сега 71 00:02:41,762 --> 00:02:44,296 Е да разберете кой наистина й причини това. 72 00:02:44,298 --> 00:02:46,165 Дай ми само два дни. 73 00:02:46,167 --> 00:02:48,934 можеш ли да направиш това 74 00:02:48,936 --> 00:02:51,203 - да 75 00:02:59,613 --> 00:03:02,714 - Еди, тя... тя подписа предварителна директива. 76 00:03:02,716 --> 00:03:04,883 Знаеш какво искаше. 77 00:03:04,885 --> 00:03:07,819 - Знам това. 78 00:03:11,324 --> 00:03:12,624 - Тя има няма мозъчна функция. 79 00:03:12,626 --> 00:03:15,794 - Джулиан, той знае. 80 00:03:15,796 --> 00:03:18,864 Той не е готов. 81 00:03:20,567 --> 00:03:24,670 - Не трябва да правим нищо докато сте готови. 82 00:03:24,672 --> 00:03:28,340 Просто искам да се увериш разбираш къде сме. 83 00:03:28,342 --> 00:03:31,710 - Много добре съм наясно от мястото, където се намираме. 84 00:03:36,382 --> 00:03:37,716 - Как е Едуард? 85 00:03:37,718 --> 00:03:39,685 - Затворен, заграден със стена, ти знаеш. 86 00:03:39,687 --> 00:03:41,720 Същото, само че по-лошо. 87 00:03:41,722 --> 00:03:45,958 - да 88 00:03:45,960 --> 00:03:47,492 - Хей, премести се при мен. 89 00:03:47,494 --> 00:03:48,827 какво 90 00:03:48,829 --> 00:03:50,362 Не може ли просто да тръгнем на среща? 91 00:03:50,364 --> 00:03:52,364 - Всички са луди, 92 00:03:52,366 --> 00:03:55,400 Или лъжец, или по-лошо. 93 00:03:57,003 --> 00:03:59,304 Ще помислиш ли 94 00:03:59,306 --> 00:04:02,274 - Добре. 95 00:04:02,276 --> 00:04:05,510 ще го направя 96 00:04:09,383 --> 00:04:11,350 - Перфектно. Дръж това. 97 00:04:11,352 --> 00:04:12,784 добре, Мисля, че имаме това, от което се нуждаем. 98 00:04:12,786 --> 00:04:14,386 - Добре. - Поздравления отново за случая. 99 00:04:14,388 --> 00:04:16,288 - благодаря - Значи вечерята започва в 8:00, 100 00:04:16,290 --> 00:04:18,757 Но Блумбърг иска да грабне едно питие с вас предварително. 101 00:04:18,759 --> 00:04:22,394 - Леле. Ъглов офис с изглед? 102 00:04:22,396 --> 00:04:24,830 Организира се голяма вечеря във ваша чест. 103 00:04:24,832 --> 00:04:27,833 Изглежда, че сте пристигнали. 104 00:04:27,835 --> 00:04:30,035 - Може ли да говорим насаме? 105 00:04:35,808 --> 00:04:37,309 Йоана, какво правиш тук 106 00:04:37,311 --> 00:04:38,377 - Опитвам се да те хвана да си вършиш работата. 107 00:04:38,379 --> 00:04:40,312 - Аз си върша работата. 108 00:04:40,314 --> 00:04:41,380 - Е, заприлича ми на теб те снимаха. 109 00:04:41,382 --> 00:04:42,648 - Бях. 110 00:04:42,650 --> 00:04:43,982 Сега отивам да намеря лицето 111 00:04:43,984 --> 00:04:45,350 Това застреля съпругата на Едуард, и след това 112 00:04:45,352 --> 00:04:46,451 Отивам да си взема сандвич. 113 00:04:46,453 --> 00:04:47,986 Трябва да знам останалото от моя график? 114 00:04:47,988 --> 00:04:50,389 - Не, искам да разбера кой наистина уби Вивиан 115 00:04:50,391 --> 00:04:51,723 Защото не беше Одри. 116 00:04:51,725 --> 00:04:53,392 Тя не си призна. 117 00:04:53,394 --> 00:04:56,828 Освен това Вивиан й трябваше жива за да проработи нейният план. 118 00:04:56,830 --> 00:04:58,330 Казвам ти, ще, 119 00:04:58,332 --> 00:05:00,332 Трябва да търсим на склад. 120 00:05:00,334 --> 00:05:01,833 - Вашият капитан ви очаква на работа 121 00:05:01,835 --> 00:05:04,636 В Сан Франциско в понеделник сутринта, става ли? 122 00:05:04,638 --> 00:05:06,071 Предлагам ви да не го правите бъда уволнен заради това, 123 00:05:06,073 --> 00:05:08,473 Освен ако не искаш да се ожениш твоето богато гадже, 124 00:05:08,475 --> 00:05:10,008 Кое - бог знае какво планираш да направиш, 125 00:05:10,010 --> 00:05:12,477 Но каквото и да е, направи го някъде другаде. 126 00:05:12,479 --> 00:05:14,946 аз съм зает 127 00:05:14,948 --> 00:05:19,651 Говорете с Гейб и попълнете вашите документи за напускане. 128 00:05:21,488 --> 00:05:23,388 Сенаторски запас. 129 00:05:23,390 --> 00:05:24,690 мога ли да говоря с теб за минута? 130 00:05:24,692 --> 00:05:26,391 - Йоана, здравей. - здравей 131 00:05:26,393 --> 00:05:28,694 - Ще се срещнем на мястото. 132 00:05:30,331 --> 00:05:32,964 Знам, че това ще изглежда някак странно, 133 00:05:32,966 --> 00:05:36,034 Но аз съм тук като приятел на Вивиан. 134 00:05:36,036 --> 00:05:37,836 Знам, че полицията и всички казват 135 00:05:37,838 --> 00:05:39,971 Че случаят е приключен, но има нещо 136 00:05:39,973 --> 00:05:42,341 Това просто не става има смисъл за мен. 137 00:05:42,343 --> 00:05:43,575 - О? 138 00:05:43,577 --> 00:05:45,344 Какво, ти ли си аматьор детектив? 139 00:05:45,346 --> 00:05:47,846 - Не, не, знам че сте били близки, 140 00:05:47,848 --> 00:05:49,748 И вие бяхте виждайки се навреме 141 00:05:49,750 --> 00:05:51,049 За всички тези години, и аз просто... 142 00:05:51,051 --> 00:05:53,352 - Наистина ли? 143 00:05:53,354 --> 00:05:54,686 - Какво друго знаеш? 144 00:05:54,688 --> 00:05:57,723 - Мисля, че полицията се страхуват да те разпитат 145 00:05:57,725 --> 00:05:59,791 Защото си сенатор. 146 00:05:59,793 --> 00:06:02,094 Като приятел на Вивиан, Просто исках да знам, 147 00:06:02,096 --> 00:06:06,098 Къде беше през нощта че е убита? 148 00:06:06,100 --> 00:06:08,667 - Това беше фантастично. 149 00:06:08,669 --> 00:06:10,035 Знаеш ли, аз всъщност почти забравих 150 00:06:10,037 --> 00:06:12,437 Вече знам ти си ченге. 151 00:06:50,743 --> 00:06:55,514 - Не съм на свобода - как да кажа. знам ли? 152 00:06:55,516 --> 00:06:57,649 Но продължаваш да гледаш msnbc. 153 00:06:57,651 --> 00:06:58,717 Мисля, че ще го направиш като това 154 00:06:58,719 --> 00:07:01,720 Действително ли сте свързани 155 00:07:01,722 --> 00:07:04,656 С някой орган на реда в този момент? 156 00:07:04,658 --> 00:07:06,558 измамник ли си? 157 00:07:06,560 --> 00:07:08,927 - Знаеш ли, Вивиан се страхуваше от теб. 158 00:07:08,929 --> 00:07:10,162 Тя каза, че се страхува 159 00:07:10,164 --> 00:07:12,631 От това, което може да направите ако си отиде. 160 00:07:12,633 --> 00:07:14,933 - Значи мислиш, че съм убил Вивиан в някаква ревнива ярост? 161 00:07:14,935 --> 00:07:16,735 - Е, не знам. Искам да кажа, мина ми през ума. 162 00:07:16,737 --> 00:07:17,903 - Това не се случи. 163 00:07:17,905 --> 00:07:21,072 Познавах тази Вивиан щеше да избяга 164 00:07:21,074 --> 00:07:24,876 С Бен Пресуик, и знаех, че ще се върне. 165 00:07:24,878 --> 00:07:27,612 Винаги се връщаше. 166 00:07:27,614 --> 00:07:29,948 Йоана, такива момичета не завършвай с хубави момчета. 167 00:07:29,950 --> 00:07:32,851 Завършват с момчета като мен, детектив. 168 00:07:32,853 --> 00:07:34,886 Ти си на 30 години. Вземете някои модели. 169 00:07:34,888 --> 00:07:36,788 - Отговорете на въпроса. 170 00:07:36,790 --> 00:07:38,657 Къде беше през нощта Вивиан е убита? 171 00:07:38,659 --> 00:07:39,691 - Наистина си ще ме питаш ли това? 172 00:07:39,693 --> 00:07:41,059 - Току що го направих. 173 00:07:41,061 --> 00:07:42,994 - Знаеш кой си говоря с? 174 00:07:42,996 --> 00:07:46,898 - Да, човекът, който изнасили моят най-добър приятел. 175 00:07:46,900 --> 00:07:49,067 къде бяхте 176 00:07:49,069 --> 00:07:53,104 - Бях, хм... 177 00:07:53,106 --> 00:07:54,673 В бялата къща вечеря 178 00:07:54,675 --> 00:07:58,677 С президента на Съединените щати. 179 00:07:58,679 --> 00:08:01,646 Вземете това, детектив. 180 00:08:01,648 --> 00:08:04,149 - Добре. До кога? 181 00:08:04,151 --> 00:08:07,152 - Спах като бебе в спалнята на Линкълн. 182 00:08:07,154 --> 00:08:11,089 Сега можете да опитате, но не можеш да ми прехвърлиш това. 183 00:08:14,093 --> 00:08:17,996 Бих умрял за нея. 184 00:08:20,733 --> 00:08:22,100 - Саманта е в мозъчна смърт. 185 00:08:22,102 --> 00:08:24,069 Едуард не се нуждае пушена шунка. 186 00:08:24,071 --> 00:08:26,538 - Е, скъпа, на загуба съм. Едуард не ни говори. 187 00:08:26,540 --> 00:08:29,674 във времена като тези, просто това правят хората. 188 00:08:29,676 --> 00:08:31,176 - Знаете какви хора не прави? 189 00:08:31,178 --> 00:08:34,546 При някои не ходят Соаре за $1000 на чиния 190 00:08:34,548 --> 00:08:36,815 Когато синът им седи в болнична стая 191 00:08:36,817 --> 00:08:38,149 Гледайки жена си бори се за живота й. 192 00:08:38,151 --> 00:08:40,552 - Дължим агент Moreno огромен дълг. 193 00:08:40,554 --> 00:08:43,255 Очаква се. - Неприлично е. 194 00:08:46,092 --> 00:08:47,626 - Мила, защо не отидеш намери място на опашката? 195 00:08:47,628 --> 00:08:49,127 Ще свърша тук. - Защо? 196 00:08:49,129 --> 00:08:51,730 - защото аз те моля. 197 00:08:51,732 --> 00:08:53,164 - Добре. Каквото кажеш, мамо. 198 00:08:53,166 --> 00:08:54,833 Исус. 199 00:08:54,835 --> 00:08:56,668 - какво правиш 200 00:08:56,670 --> 00:08:59,704 - Държа момичето си под око. 201 00:08:59,706 --> 00:09:01,573 О, може би съм романтик, 202 00:09:01,575 --> 00:09:04,776 Но все си мисля, че можем продължете откъдето спряхме. 203 00:09:04,778 --> 00:09:09,014 - Не съм твоето момиче и не съм като това, което правиш. 204 00:09:09,016 --> 00:09:10,682 - Неудобно ли е за да ме видиш? 205 00:09:10,684 --> 00:09:13,084 - да - Неудобно ли ти е? 206 00:09:13,086 --> 00:09:15,086 ти знаеш какво наистина е неудобно? 207 00:09:15,088 --> 00:09:16,821 20 години вътре. 208 00:09:16,823 --> 00:09:18,823 - Уайът, защо не просто ми кажи какво искаш 209 00:09:18,825 --> 00:09:20,058 Така че мога да го дам на теб, 210 00:09:20,060 --> 00:09:21,560 И можете да получите по дяволите вън от тук 211 00:09:21,562 --> 00:09:23,094 И отвори склад за армейски излишъци, 212 00:09:23,096 --> 00:09:26,097 Или заложна къща, или каквото и да е глупава мечта за бял боклук е? 213 00:09:28,134 --> 00:09:30,735 - Искам да разглобя животът ти парче по парче 214 00:09:30,737 --> 00:09:32,704 Докато не остане нищо от него. 215 00:09:32,706 --> 00:09:34,005 - О, "разглобяване". 216 00:09:34,007 --> 00:09:36,141 Това е голяма дума за тъпо червеношие. 217 00:09:36,143 --> 00:09:39,711 Ти завърши ли седми клас в затвора? 218 00:09:39,713 --> 00:09:42,247 - Добре, мир. 219 00:09:42,249 --> 00:09:44,716 О, знае ли Робърт че сте използвали за превръщане на трикове 220 00:09:44,718 --> 00:09:46,284 Да свързва двата края? 221 00:09:46,286 --> 00:09:47,786 Обзалагам се, малка сладка Мия завършва точно като теб. 222 00:09:47,788 --> 00:09:49,721 - Махни се от мен! - Какво имаш? 223 00:09:49,723 --> 00:09:51,256 - Престани! Стига ми! 224 00:09:51,258 --> 00:09:52,791 Не моето семейство! 225 00:09:52,793 --> 00:09:54,125 - Не я докосвай. 226 00:09:54,127 --> 00:09:55,226 Не я докосвай, разбираш ли 227 00:09:55,228 --> 00:09:57,729 Не я докосвай. 228 00:09:57,731 --> 00:09:59,965 Хей, кучко! 229 00:09:59,967 --> 00:10:01,666 - Махай се от живота ми! 230 00:10:01,668 --> 00:10:03,034 Оставете семейството ми на мира! 231 00:10:03,036 --> 00:10:06,705 Моля, махнете се от мен! Махни се от пътя ми! 232 00:10:06,707 --> 00:10:09,674 - какво правиш - Гейб, пропуснахме нещо. 233 00:10:09,676 --> 00:10:11,843 Не беше Одри. Просто няма смисъл. 234 00:10:11,845 --> 00:10:13,712 Тези хора се нуждаеха да бъде повторно интервюиран. 235 00:10:13,714 --> 00:10:14,679 Някои от тези хора не го правите дори имат фамилни имена. 236 00:10:14,681 --> 00:10:16,615 - Време на смъртта беше полунощ, 237 00:10:16,617 --> 00:10:18,717 И тялото й не беше намерено до 10:00ч. На другия ден. 238 00:10:18,719 --> 00:10:20,752 Ако имахме пълна кутия на звездни свидетели, 239 00:10:20,754 --> 00:10:22,754 Нямаше да имаме нужда да те докарам, за да отидеш под прикритие. 240 00:10:22,756 --> 00:10:24,723 - Да, но някой трябваше да видя нещо. 241 00:10:24,725 --> 00:10:25,757 - Искаш да знаеш който видя нещо 242 00:10:25,759 --> 00:10:28,927 В този отвратителен мотел? 243 00:10:28,929 --> 00:10:31,262 Тази дама видя куп на мъжки боклуци. 244 00:10:31,264 --> 00:10:32,731 Тя е проститутка. 245 00:10:32,733 --> 00:10:34,332 този човек, посветен на окръга, 246 00:10:34,334 --> 00:10:35,867 Казва, че има куп на хлебарки 247 00:10:35,869 --> 00:10:37,002 Пълзи под кожата му. 248 00:10:37,004 --> 00:10:38,403 Звуков свидетел. 249 00:10:38,405 --> 00:10:40,772 И този човек, гмуркач на боклук, 250 00:10:40,774 --> 00:10:43,174 Всичко, за което искаше да говори, беше чисто новия му куфар. 251 00:10:43,176 --> 00:10:46,344 Ето го. Затънал до колене в глупави работи. 252 00:10:46,346 --> 00:10:48,046 - И вижте това. 253 00:10:48,048 --> 00:10:49,214 Това изявление на мениджъра се казва имаше един човек 254 00:10:49,216 --> 00:10:51,783 С татуировка "carpe diem". 255 00:10:51,785 --> 00:10:52,417 - Е? 256 00:10:52,419 --> 00:10:55,420 - Така... 257 00:10:55,422 --> 00:10:58,423 Това е същият човек който даде на миа хероин. 258 00:10:58,425 --> 00:11:01,292 Имам личната му карта И адреса му. 259 00:11:01,294 --> 00:11:03,361 - Къде отиваш? - Къде мислиш? 260 00:11:03,363 --> 00:11:07,432 - Чакай, не, Джоана. Йоана! 261 00:11:12,738 --> 00:11:15,907 - Едуард. 262 00:11:15,909 --> 00:11:20,412 как си 263 00:11:20,414 --> 00:11:23,782 Тъп въпрос. 264 00:11:23,784 --> 00:11:26,985 аз, хм... 265 00:11:29,423 --> 00:11:31,089 Толкова съжалявам, Едуард. 266 00:11:31,091 --> 00:11:34,192 - благодаря ви 267 00:11:34,194 --> 00:11:36,795 -Можем ли да оставим това минало зад нас 268 00:11:36,797 --> 00:11:37,996 И да ти помогна? 269 00:11:37,998 --> 00:11:39,731 - Нямам нужда от помощ. - Вижте. 270 00:11:39,733 --> 00:11:44,135 Бил съм където си в момента. 271 00:11:44,137 --> 00:11:49,374 Когато майка ти почина, Останах с три деца. 272 00:11:49,376 --> 00:11:51,209 моля те... - татко 273 00:11:51,211 --> 00:11:52,777 - Нека... виж. Просто се върни при нас. 274 00:11:52,779 --> 00:11:54,212 Не можеш да направиш това сам. 275 00:11:54,214 --> 00:11:56,247 - Нека не правим това повече. 276 00:11:56,249 --> 00:11:58,783 Мисля, че казахме всичко последния път. 277 00:11:58,785 --> 00:12:00,785 Аз съм лошият. 278 00:12:00,787 --> 00:12:04,222 а ти си... Каквото си мислите, че сте. 279 00:12:17,370 --> 00:12:18,770 - Помниш ли ме? 280 00:12:18,772 --> 00:12:20,371 - Недей... - тя е на 16! 281 00:12:20,373 --> 00:12:21,773 А ти си отвратителен. 282 00:12:21,775 --> 00:12:23,174 Пазя това, перверзник. 283 00:12:23,176 --> 00:12:24,476 Ако опитате нещо или докосваш друго младо момиче, 284 00:12:24,478 --> 00:12:27,512 Знам къде живееш. 285 00:12:27,514 --> 00:12:29,748 - О, хм, влезте. 286 00:12:29,750 --> 00:12:31,249 Жена ми не е тук. 287 00:12:31,251 --> 00:12:33,384 Ъъъ, нека просто... - татко, кой е? 288 00:12:33,386 --> 00:12:37,388 - Просто облечи панталони. 289 00:12:37,390 --> 00:12:39,224 Сложих трансформатори, така че няма да се движат 290 00:12:39,226 --> 00:12:43,394 За около час, но имам конферентен разговор след 20, така че... 291 00:12:43,396 --> 00:12:46,464 - Съпруга и деца и работа. 292 00:12:46,466 --> 00:12:47,866 Как става това? 293 00:12:47,868 --> 00:12:49,267 - Имам много топки във въздуха, 294 00:12:49,269 --> 00:12:51,369 И това е за какво е adderall. 295 00:12:51,371 --> 00:12:53,972 - Вивиан получи до мотела около... 296 00:12:53,974 --> 00:12:55,306 Малко преди 22:00 часа? 297 00:12:55,308 --> 00:12:56,941 - Да, и тя беше доста разбит. 298 00:12:56,943 --> 00:12:59,077 Тя имаше странна синина, така че аз просто... 299 00:12:59,079 --> 00:13:00,812 - Татко, може ли английски мъфин? 300 00:13:00,814 --> 00:13:02,180 - Да, скъпа, просто се върнете към филма. 301 00:13:02,182 --> 00:13:03,348 Ще ти го донеса. - Много съм гладен. 302 00:13:03,350 --> 00:13:04,549 Мога ли да го взема сега? 303 00:13:04,551 --> 00:13:06,317 - Сладурче, ще го направя донеси го при теб. 304 00:13:06,319 --> 00:13:09,487 - Добре, добре. 305 00:13:12,459 --> 00:13:15,393 - Предложих й малко "з," мислейки, че може да помогне. 306 00:13:15,395 --> 00:13:17,495 - Тогава какво? - После тя отиде в стаята си. 307 00:13:17,497 --> 00:13:19,330 И си помислих след като тя се надруса, 308 00:13:19,332 --> 00:13:20,565 Може да е станала за малко забавление, 309 00:13:20,567 --> 00:13:23,501 Но тя просто си тръгна изведнъж. 310 00:13:23,503 --> 00:13:24,569 - Какво искаш да кажеш, тя си тръгна? - Да, с моите лекарства. 311 00:13:24,571 --> 00:13:26,504 тя каза, "това беше грешка." 312 00:13:26,506 --> 00:13:28,573 И, знаете ли, останах наоколо надявайки се да се върне, 313 00:13:28,575 --> 00:13:31,276 Но, знаете ли, няма такъв късмет. 314 00:13:31,278 --> 00:13:32,577 - Сигурен ли си в това? 315 00:13:32,579 --> 00:13:35,046 - Не, бях в стаята в съседство. 316 00:13:35,048 --> 00:13:36,981 Аз-аз бях напълно окачен. Продължих да проверявам. 317 00:13:36,983 --> 00:13:39,317 Накрая, аз, знаете ли, просто се отказа. 318 00:13:39,319 --> 00:13:40,585 - И какво... колко часа беше това? 319 00:13:40,587 --> 00:13:42,453 - 3:00? А, 3:30? 320 00:13:42,455 --> 00:13:46,257 - Виж, това не може да е правилно защото съдебният лекар 321 00:13:46,259 --> 00:13:48,526 Поставен часът на смъртта на Вивиан в полунощ... 322 00:13:48,528 --> 00:13:52,163 Освен ако не е умряла в хотела. 323 00:13:54,166 --> 00:13:56,067 - Знам, че изглежда зле, но това беше самоотбрана. 324 00:13:56,069 --> 00:13:57,435 - Ами Вивиан и Бен? 325 00:13:57,437 --> 00:13:58,837 - Не можех да рискувам с него излагайки ме. 326 00:13:58,839 --> 00:14:00,438 - Затова ли убихте сестра ми? 327 00:14:00,440 --> 00:14:01,472 - Цялото това нещо излезе извън контрол. 328 00:14:01,474 --> 00:14:02,907 Никой не трябваше да умира. 329 00:14:02,909 --> 00:14:04,509 - Колко души ти уби ли 330 00:14:04,511 --> 00:14:06,077 - Не можех да рискувам с него излагайки ме. 331 00:14:06,079 --> 00:14:07,612 - Затова ли убихте сестра ми? 332 00:14:07,614 --> 00:14:09,180 - Цялото това нещо излезе извън контрол. 333 00:14:09,182 --> 00:14:11,015 Никой не беше... - сър. 334 00:14:11,017 --> 00:14:12,417 Взеха един руснак. 335 00:14:12,419 --> 00:14:14,018 Свързан и пасва описанието 336 00:14:14,020 --> 00:14:16,955 От този, който стреля саманта бауърс. 337 00:14:19,092 --> 00:14:22,227 Доведи ми Едуард Бауърс. 338 00:14:22,229 --> 00:14:26,197 Как си, човече? Има ли промени със Саманта? 339 00:14:26,199 --> 00:14:28,433 - не 340 00:14:28,435 --> 00:14:29,901 - Съжалявам, 341 00:14:29,903 --> 00:14:31,569 Но мисля, че можем са хванали почивка. 342 00:14:31,571 --> 00:14:33,638 Взехме едно момче който отговаря на описанието 343 00:14:33,640 --> 00:14:36,507 На човека смятаме, че е застрелял жена ви. 344 00:14:36,509 --> 00:14:39,577 кажи ми ако познаете някого. 345 00:14:58,631 --> 00:15:03,268 - Той не е там. 346 00:15:03,270 --> 00:15:07,305 - Погледни още веднъж. - Той не е тук. 347 00:15:07,307 --> 00:15:09,474 - какво правиш 348 00:15:09,476 --> 00:15:11,276 Виж, знам, че си вътре грубо място в момента, 349 00:15:11,278 --> 00:15:12,977 Но не го влошавайте. 350 00:15:12,979 --> 00:15:14,612 Ти си добър човек. - Виж, ние не сме приятели. 351 00:15:14,614 --> 00:15:17,115 Така че не ми казвай какъв човек съм. 352 00:15:20,519 --> 00:15:22,320 Съжалявам, не съм спал, 353 00:15:22,322 --> 00:15:26,424 Но той не е там. 354 00:15:26,426 --> 00:15:31,129 благодаря ти за всичко ти правиш. 355 00:15:36,368 --> 00:15:39,070 ох, какво става тук? 356 00:15:39,072 --> 00:15:40,471 - Съжалявам, човече, извикахме те 357 00:15:40,473 --> 00:15:43,308 защото все още имаше това знаме на Уайът Скот. 358 00:15:43,310 --> 00:15:46,477 Университетът на виждане каза, че те почти трябваше да драсна задника на софия. 359 00:15:46,479 --> 00:15:47,679 - и двамата са тук. 360 00:15:47,681 --> 00:15:49,380 Искаш ли да говориш с тях? 361 00:15:49,382 --> 00:15:50,581 - Да, да започваме с хълмиста. 362 00:15:50,583 --> 00:15:53,251 - Защо не? 363 00:15:53,253 --> 00:15:56,554 - Уайът. - Ей 364 00:15:56,556 --> 00:15:59,657 - Аз съм специален агент ще морено. 365 00:15:59,659 --> 00:16:02,627 - защитавах се аз. - Правилно. 366 00:16:02,629 --> 00:16:06,497 Е, защо беше толкова ядосана? 367 00:16:06,499 --> 00:16:09,167 - Предполагам, че не е била щастлива да ме видиш. 368 00:16:09,169 --> 00:16:11,302 - Познавам София плащаше на teo agrasar 369 00:16:11,304 --> 00:16:13,037 За да сте в безопасност докато си бил заключен. 370 00:16:13,039 --> 00:16:15,106 Въпросът ми е: 371 00:16:15,108 --> 00:16:17,475 Защо те нападат кога най-накрая излизаш? 372 00:16:17,477 --> 00:16:19,744 - Тя не ме искаше да се измъкне. 373 00:16:19,746 --> 00:16:21,446 Тя засади хероин в джоба ми 374 00:16:21,448 --> 00:16:23,147 Само за да ме задържи затворен вътре. 375 00:16:23,149 --> 00:16:24,449 - Хероин? 376 00:16:24,451 --> 00:16:26,451 София бауърс просто получава хероин? 377 00:16:26,453 --> 00:16:29,053 - Тя е много находчива, 378 00:16:29,055 --> 00:16:30,221 Особено когато е отчаяна. 379 00:16:30,223 --> 00:16:31,622 - И защо е отчаяна? 380 00:16:31,624 --> 00:16:33,157 - Тя и аз сме много назад, 381 00:16:33,159 --> 00:16:37,295 По целия път обратно към... 382 00:16:37,297 --> 00:16:40,631 Е, неща, които тя не прави искам някой да знае за. 383 00:16:40,633 --> 00:16:42,500 - Ти уби баща й. 384 00:16:42,502 --> 00:16:45,003 - ъъъъ 385 00:16:45,005 --> 00:16:46,771 Това е версията спряхме се. 386 00:16:46,773 --> 00:16:52,410 - Това различно ли е от какво всъщност се случи? 387 00:16:52,412 --> 00:16:55,513 - Защо не попиташ София? 388 00:16:55,515 --> 00:16:57,515 - Току-що имах наистина интересен разговор 389 00:16:57,517 --> 00:17:00,051 С Wyatt. 390 00:17:00,053 --> 00:17:02,553 Изглежда като неща са доста сложни 391 00:17:02,555 --> 00:17:05,056 Между вас двамата, а? 392 00:17:05,058 --> 00:17:06,357 - Нямате ли парти да отида при? 393 00:17:06,359 --> 00:17:09,160 - Да, моята вечеря. 394 00:17:09,162 --> 00:17:10,495 идваш ли - Естествено. 395 00:17:10,497 --> 00:17:12,263 Толкова сме благодарни. 396 00:17:12,265 --> 00:17:13,798 Това е правилното нещо. 397 00:17:13,800 --> 00:17:18,036 - Хей, къде беше? когато баща ти беше убит? 398 00:17:18,038 --> 00:17:19,537 - Не си спомням. 399 00:17:19,539 --> 00:17:21,706 - Прилича на нещо такова би останал с човек. 400 00:17:21,708 --> 00:17:23,574 Станал си доста буен когато видя Wyatt днес, а? 401 00:17:23,576 --> 00:17:25,410 - Уайът е опасен човек. 402 00:17:25,412 --> 00:17:27,345 - Напуснаха това място всякакви пост-апокалиптичен-- 403 00:17:27,347 --> 00:17:28,813 - Тогава ще купя магазина, 404 00:17:28,815 --> 00:17:32,250 И ще обмислим въпросът приключи. 405 00:17:32,252 --> 00:17:34,352 Може би бихте искали селска шунка 406 00:17:34,354 --> 00:17:36,587 За цялата си упорита работа. 407 00:17:36,589 --> 00:17:40,091 - Селска шунка. аз ще го взема 408 00:17:40,093 --> 00:17:44,162 Но преди да го изпратите, Искам да знам само едно нещо. 409 00:17:44,164 --> 00:17:48,466 Знаеше ли Вивиан за теб и Уайът? 410 00:17:48,468 --> 00:17:49,567 - Ти ме питаш още един въпрос 411 00:17:49,569 --> 00:17:51,402 Освен това бих искал диетично пепси, 412 00:17:51,404 --> 00:17:54,305 Обаждам се на адвоката си. 413 00:17:54,307 --> 00:17:56,441 - Просто ме усмихни за секунда, става ли? 414 00:17:56,443 --> 00:17:59,410 Ами ако София уби баща си? 415 00:17:59,412 --> 00:18:03,414 - Може би мога да я купя може би е убила насилника си баща. 416 00:18:03,416 --> 00:18:05,149 Но защо да убиеш Вивиан? 417 00:18:05,151 --> 00:18:06,551 - Ами ако Вивиан знаеше за Уайът? 418 00:18:06,553 --> 00:18:08,186 Заплашен да каже на хората? 419 00:18:08,188 --> 00:18:10,421 Искам да кажа, че София би направила всичко да задържи Робърт 420 00:18:10,423 --> 00:18:12,290 От узнаването за това. 421 00:18:12,292 --> 00:18:14,826 Освен това Вивиан беше ще ме отведе. 422 00:18:14,828 --> 00:18:17,161 Това е много мотив, човече. 423 00:18:17,163 --> 00:18:19,297 Може би Джоана е права. 424 00:18:19,299 --> 00:18:21,365 - Не знаем ако Вивиан знаеше за Уайът, 425 00:18:21,367 --> 00:18:24,535 И тя е мъртва, така че не можем да я попитаме. 426 00:18:32,178 --> 00:18:36,414 - Хей, Бевърли, Джоана вкъщи ли е? 427 00:18:36,416 --> 00:18:38,249 ти добре ли си 428 00:18:38,251 --> 00:18:42,386 - Как можеш да живееш със себе си, Робърт? 429 00:18:46,592 --> 00:18:48,392 - Бевърли, Мисля, че си объркан. 430 00:18:48,394 --> 00:18:50,528 Аз не съм Робърт. 431 00:18:50,530 --> 00:18:54,832 - Тя беше мъртва преди да се появи влезе в тази кола... 432 00:18:54,834 --> 00:18:58,903 - Кой беше мъртъв? - И беше толкова красива... 433 00:19:00,739 --> 00:19:03,708 И тя те обичаше. 434 00:19:03,710 --> 00:19:05,576 - Бевърли, кой? за кого говориш 435 00:19:05,578 --> 00:19:09,514 - Говоря за жена ти. 436 00:19:09,516 --> 00:19:13,451 Ти си чудовище. 437 00:19:13,453 --> 00:19:16,487 Говоря за Катрин. 438 00:19:18,157 --> 00:19:22,326 Говоря за Катрин. 439 00:19:32,538 --> 00:19:36,340 - Насер Кренди? 440 00:19:39,278 --> 00:19:40,278 Насер Кренди? 441 00:19:40,280 --> 00:19:42,446 - Ченге ли си? 442 00:19:42,448 --> 00:19:44,549 - Не, не съм ченге. 443 00:19:44,551 --> 00:19:48,653 Имам голям проблем и много пари. 444 00:19:48,655 --> 00:19:52,957 Добре, приятел. По-спокойно. 445 00:20:04,303 --> 00:20:07,738 - Едуард Бауърс. 446 00:20:07,740 --> 00:20:10,441 Какъв проблем? 447 00:20:10,443 --> 00:20:14,378 - Това е просто... просто снимка на моя телефон. 448 00:20:14,380 --> 00:20:16,781 Вие момчета мразите руската мафия, нали? 449 00:20:16,783 --> 00:20:19,850 - да, аз също. 450 00:20:19,852 --> 00:20:23,221 Намери ми този човек. 451 00:20:23,223 --> 00:20:27,425 200 000 долара. 452 00:20:27,427 --> 00:20:28,793 - Какво бихте искали от нас да правя с него? 453 00:20:28,795 --> 00:20:31,896 - Просто го намери. 454 00:20:31,898 --> 00:20:33,831 Ние ще го вземем от там. 455 00:20:40,439 --> 00:20:42,607 - Spe- sofia bowerseno, на wе арестуван днес.P-in? 456 00:20:42,609 --> 00:20:44,575 наистина? Какво направи тя? 457 00:20:44,577 --> 00:20:46,010 - Тя влезе в сбиване с бивш затворник 458 00:20:46,012 --> 00:20:47,578 Кой, очевидно, е твой приятел. 459 00:20:47,580 --> 00:20:49,380 Уайът Скот? 460 00:20:49,382 --> 00:20:52,617 - Е, "приятел" ще бъде грубо разкрасяване. 461 00:20:52,619 --> 00:20:54,518 Нещо, което мога да ви помогна, агент? 462 00:20:54,520 --> 00:20:57,622 - Тук съм за убийството на Вивиан Бауърс. 463 00:20:57,624 --> 00:21:00,925 - И така, слухът верен ли е? Случаят не е ли приключен? 464 00:21:00,927 --> 00:21:03,995 - Като приятел на Вивиан... 465 00:21:03,997 --> 00:21:06,030 И знам всичко за това, добре, сенатор... 466 00:21:06,032 --> 00:21:07,932 Случайно да знаете ако знаеше 467 00:21:07,934 --> 00:21:11,035 За София и Уайът? 468 00:21:15,308 --> 00:21:16,841 да 469 00:21:16,843 --> 00:21:19,644 Вивиан знаеше всичко защото й казах. 470 00:21:19,646 --> 00:21:23,314 Значи случаят не е приключен? 471 00:21:23,316 --> 00:21:25,516 благодаря ви, сенатор. 472 00:21:25,518 --> 00:21:27,551 Благодаря ви за отделеното време. 473 00:21:27,553 --> 00:21:28,619 - ъъъъ 474 00:21:28,621 --> 00:21:30,655 хм 475 00:21:30,657 --> 00:21:32,556 агент? 476 00:21:32,558 --> 00:21:36,594 търсите ли в софия за това? 477 00:21:36,596 --> 00:21:40,665 - Оценявам времето ви. 478 00:21:48,608 --> 00:21:51,609 Не мисля, че Вивиан е убита в мотела. 479 00:21:51,611 --> 00:21:54,779 това не е свършило, нали? 480 00:21:54,781 --> 00:21:57,648 - Не. А София? 481 00:21:57,650 --> 00:22:00,451 - Знам. 482 00:22:00,453 --> 00:22:02,553 Знаеш ли, бях толкова готов за теб да си в самолет 483 00:22:02,555 --> 00:22:04,555 И от живота ми завинаги. 484 00:22:08,460 --> 00:22:10,795 - Е, не мога да си тръгна оттук докато това стане. 485 00:22:14,566 --> 00:22:17,568 Някак си се надявах... - надявайки се на какво? 486 00:22:17,570 --> 00:22:20,071 На какво се надявахте, Джоана? 487 00:22:23,642 --> 00:22:25,042 О, виж. Вижте кой е там. 488 00:22:25,044 --> 00:22:26,577 Вашето малко гадже. 489 00:22:26,579 --> 00:22:28,579 Кажете му, че вече сте ченге? 490 00:22:28,581 --> 00:22:30,981 Вероятно трябва отидете при него. 491 00:22:43,362 --> 00:22:45,096 - Джулиан, всякакви нови изследователски планове 492 00:22:45,098 --> 00:22:47,498 Сега това е вашето лекарство е оправдано? 493 00:22:47,500 --> 00:22:49,633 - Извинете ме. 494 00:22:53,672 --> 00:22:55,573 Хей ти - Ей 495 00:22:55,575 --> 00:22:58,576 чакай Спрете. Никой дори не знае за нас. 496 00:22:58,578 --> 00:23:00,478 - Ако знаеше какъв ден имах, 497 00:23:00,480 --> 00:23:02,580 Нямаше да си толкова скъперник с твоята обич. 498 00:23:02,582 --> 00:23:05,783 - Какво стана? 499 00:23:05,785 --> 00:23:08,519 - По-късно. Искам да ви представя ти на някого. 500 00:23:08,521 --> 00:23:09,587 - Да имаш дете взети от вас 501 00:23:09,589 --> 00:23:11,689 Прави неописуеми неща, 502 00:23:11,691 --> 00:23:13,624 Което не е оправдание за поведението ми. 503 00:23:13,626 --> 00:23:14,692 - О, разбираемо е. 504 00:23:14,694 --> 00:23:16,127 Този случай не винаги извеждаше 505 00:23:16,129 --> 00:23:17,661 И най-доброто в мен, Робърт. 506 00:23:17,663 --> 00:23:19,029 - Не се различавам. 507 00:23:19,031 --> 00:23:20,531 без теб, убиеца на дъщеря ми 508 00:23:20,533 --> 00:23:22,133 Все още щеше да е там. 509 00:23:22,135 --> 00:23:24,602 - Е, благодаря ти, но не го направих сам. 510 00:23:24,604 --> 00:23:26,003 Този човек беше до мен. 511 00:23:26,005 --> 00:23:27,972 Детектив Дентън, запознайте се с Робърт Бауърс. 512 00:23:27,974 --> 00:23:30,574 - Освен че няма да го знаеш от медийното отразяване. 513 00:23:30,576 --> 00:23:33,411 Никога не оценявайте малкото момче. Не сме толкова фотогенични. 514 00:23:33,413 --> 00:23:34,678 - Семейството ми го оценява 515 00:23:34,680 --> 00:23:36,881 Всичко, което направи, детектив Дентън. 516 00:23:36,883 --> 00:23:39,984 - Извинете, господа. 517 00:23:39,986 --> 00:23:42,086 - Агент Морено. 518 00:23:42,088 --> 00:23:44,955 Агент Морено. 519 00:23:44,957 --> 00:23:46,791 - Джулиан. как е животът 520 00:23:46,793 --> 00:23:48,058 - Добре, исках те да се запозная с някого. 521 00:23:48,060 --> 00:23:50,594 Това е моята приятелка Джоана. 522 00:23:50,596 --> 00:23:52,630 Това е агент ще moreno. 523 00:23:52,632 --> 00:23:56,200 Той е отговорният човек за намирането на убиеца на Вивиан. 524 00:23:56,202 --> 00:23:57,902 - Знаеш ли, изглеждаш... 525 00:23:57,904 --> 00:24:01,572 Изглеждаш познат по някаква причина. 526 00:24:02,541 --> 00:24:06,911 Може би не. Радвам се да се запознаем, Джоана. 527 00:24:06,913 --> 00:24:10,080 Джулиан. - Добре. 528 00:24:10,082 --> 00:24:15,085 Взех ти нещо. 529 00:24:15,087 --> 00:24:18,022 - О, боже мой. Това е красиво. 530 00:24:18,024 --> 00:24:20,691 - Да, знам. Опитвам се да те купя. 531 00:24:20,693 --> 00:24:23,127 там. 532 00:24:23,129 --> 00:24:24,728 - Хм. 533 00:24:24,730 --> 00:24:26,697 Това изглежда точно като този Вивиан носеше. 534 00:24:26,699 --> 00:24:28,199 - Да, но Миа помисли 535 00:24:28,201 --> 00:24:29,533 Че щеше да ме хареса да го имам. 536 00:24:29,535 --> 00:24:31,669 - Не, кълна се това е същият 537 00:24:31,671 --> 00:24:34,572 Което носеше нощта, когато тя умря. 538 00:24:34,574 --> 00:24:36,106 - Какво? наистина ли 539 00:24:36,108 --> 00:24:38,709 - Така мисля. - Мислиш ли така или знаеш? 540 00:24:38,711 --> 00:24:40,945 - Не знам. Очевидно го носиш. 541 00:24:40,947 --> 00:24:42,947 защо Защо си толкова странен? 542 00:24:42,949 --> 00:24:45,816 - Не съм. 543 00:24:45,818 --> 00:24:50,221 Трябва да използвам тоалетната. 544 00:24:50,223 --> 00:24:53,157 чао 545 00:24:58,230 --> 00:25:00,531 - Без парти? 546 00:25:00,533 --> 00:25:03,634 - Не мисля, че обичам да си тръгвам тази болница много. 547 00:25:03,636 --> 00:25:05,069 Последно излизах за глътка свеж въздух, 548 00:25:05,071 --> 00:25:07,271 София влезе в юмручен бой с някакъв човек 549 00:25:07,273 --> 00:25:10,674 Който изглеждаше като от зимна кост. 550 00:25:10,676 --> 00:25:12,843 - Звучи забавно. 551 00:25:12,845 --> 00:25:16,680 - Не, просто не можах да се облека фалшивите усмивки, разбираш ли? 552 00:25:16,682 --> 00:25:18,816 Вив го няма. 553 00:25:18,818 --> 00:25:20,818 Сега Саманта. 554 00:25:20,820 --> 00:25:25,990 - Сам още не си е тръгнал. 555 00:25:25,992 --> 00:25:27,625 - Знам, че съм още в гимназията. 556 00:25:27,627 --> 00:25:30,961 Въпреки това, последните ми четки с убийство 557 00:25:30,963 --> 00:25:34,031 И законно изнасилване и трансплантации на костен мозък, 558 00:25:34,033 --> 00:25:37,701 Както и да имаш собственото ми сърце разбито 559 00:25:37,703 --> 00:25:40,604 Състариха ме малко. 560 00:25:40,606 --> 00:25:43,207 Така че мога ли да кажа нещо, едуард? 561 00:25:43,209 --> 00:25:45,809 - Можеш да кажеш нещо, Миа. 562 00:25:45,811 --> 00:25:49,580 - Изглежда, че сте улучили бутона за пауза, 563 00:25:49,582 --> 00:25:54,218 И някак си просто искаш остани там. 564 00:25:54,220 --> 00:25:57,922 - Паузата е страхотна. 565 00:25:57,924 --> 00:26:01,992 Защо иначе ще си тук всеки ден? 566 00:26:04,029 --> 00:26:06,697 - Но аз нямам деца. 567 00:26:06,699 --> 00:26:10,601 - да 568 00:26:10,603 --> 00:26:15,105 Страх ме е какъв ще бъда без нея. 569 00:26:15,107 --> 00:26:18,242 - Е, ще помогна с момичетата. 570 00:26:18,244 --> 00:26:22,346 обичам ги 571 00:26:22,348 --> 00:26:26,850 - Проверете го. 572 00:26:30,121 --> 00:26:31,722 - Ъ-ъ- - върви, върви. 573 00:26:31,724 --> 00:26:34,058 - Добре. 574 00:26:41,967 --> 00:26:45,235 - Още ли ме мразиш? - Опитвам се. 575 00:26:45,237 --> 00:26:47,104 - Четох за случилото се. 576 00:26:47,106 --> 00:26:51,008 Обадих се в къщата ти и Розита каза ми къде си. 577 00:26:51,010 --> 00:26:55,913 Просто те исках да има някой. 578 00:26:55,915 --> 00:26:59,149 Добре, отивам изчакайте в залата. 579 00:27:11,663 --> 00:27:13,664 - Чух за сбиването попаднахте тази сутрин. 580 00:27:13,666 --> 00:27:17,401 Разбирам, че са още изстъргване на хайвер от стените. 581 00:27:17,403 --> 00:27:19,303 Докъде стигнахте от дните 582 00:27:19,305 --> 00:27:22,406 На хвърляне на тортила чипс пътеките на прасенцата. 583 00:27:22,408 --> 00:27:24,642 - И все пак виж те, 584 00:27:24,644 --> 00:27:26,677 Все същото старо прасе. 585 00:27:26,679 --> 00:27:29,146 добре, трябва да си доволен. 586 00:27:29,148 --> 00:27:32,983 Смъртта на доведената ти дъщеря е отмъстено. 587 00:27:32,985 --> 00:27:35,185 - Да, всички можем спи спокойно сега. 588 00:27:35,187 --> 00:27:36,954 - Знаеш ли обаче, Започвам да се замислям 589 00:27:36,956 --> 00:27:38,656 Смъртта на Вивиан нямаше какво да прави 590 00:27:38,658 --> 00:27:41,392 С корпоративен шпионаж. 591 00:27:41,394 --> 00:27:44,695 - Какво говориш? 592 00:27:44,697 --> 00:27:46,196 - София, 593 00:27:46,198 --> 00:27:48,832 Ако разбера имаше какво да правиш 594 00:27:48,834 --> 00:27:54,071 С убийството на Вивиан, Ще те стрия на прах. 595 00:28:01,680 --> 00:28:03,714 - Джулиан каза Вивиан носеше това 596 00:28:03,716 --> 00:28:05,716 В нощта, когато беше убита. 597 00:28:05,718 --> 00:28:08,052 Намерих го в къщата на Бауърс, във винарската изба. 598 00:28:08,054 --> 00:28:09,987 След като се сби с Джулиан, 599 00:28:09,989 --> 00:28:12,356 Може да се е прибрала. 600 00:28:12,358 --> 00:28:14,758 Може би е била убита там. 601 00:28:14,760 --> 00:28:15,759 - Добре. 602 00:28:15,761 --> 00:28:18,462 Нека просто кажем някой, София, 603 00:28:18,464 --> 00:28:20,297 Убита Вивиан в къщата на Боуърс. 604 00:28:20,299 --> 00:28:22,232 Как щеше да получи това мъртво тяло до хотела? 605 00:28:22,234 --> 00:28:23,467 - Вивиан тежи около 115 паунда. 606 00:28:23,469 --> 00:28:25,402 - Да, но лудата София 607 00:28:25,404 --> 00:28:27,104 Няма просто да се хвърля мъртво тяло над рамото й 608 00:28:27,106 --> 00:28:28,405 И я вкарай през фоайето. 609 00:28:28,407 --> 00:28:29,940 - Точно така, тогава 610 00:28:29,942 --> 00:28:32,443 Как я е получила в тази стая? 611 00:28:32,445 --> 00:28:36,814 - Как някой получава нещо в хотелска стая? 612 00:28:36,816 --> 00:28:39,083 - Куфар. 613 00:28:39,085 --> 00:28:41,819 Гмуркач на контейнери. 614 00:28:41,821 --> 00:28:44,288 - Леле. - Заслужава си да опитаме. 615 00:28:44,290 --> 00:28:45,889 - Добре. Вие момчета вървете. 616 00:28:45,891 --> 00:28:47,324 Трябва да остана тук. 617 00:28:47,326 --> 00:28:51,061 хайде да вървим - Да тръгваме. 618 00:28:59,804 --> 00:29:01,138 - Открих това нещо по пътя изглеждаше чисто нов.. 619 00:29:01,140 --> 00:29:02,873 - Видяхте ли някой друг наблизо? 620 00:29:02,875 --> 00:29:05,476 - Ъ-ъ-ъ. 621 00:29:05,478 --> 00:29:07,478 - Изглежда скъпо. Може да е от София. 622 00:29:07,480 --> 00:29:10,114 Казаха, че могат да бързат криминалистика тази вечер, 623 00:29:10,116 --> 00:29:11,448 Така че ще го взема. 624 00:29:11,450 --> 00:29:15,352 - Пазя притежанията си там вътре. 625 00:29:15,354 --> 00:29:17,287 - Ето 100. 626 00:29:17,289 --> 00:29:20,390 Отиди да си измиеш зъбите. 627 00:29:23,461 --> 00:29:27,397 Наистина мислиш, че можеш да се побереш Вивиан тук? 628 00:29:27,399 --> 00:29:30,200 - Да, разбирам. 629 00:29:30,202 --> 00:29:32,336 Нека го тестваме, и нека арестуваме тази кучка. 630 00:29:45,050 --> 00:29:50,387 - да 631 00:29:50,389 --> 00:29:51,522 Откажи се. 632 00:29:51,524 --> 00:29:53,423 - Какво? 633 00:29:53,425 --> 00:29:55,959 - Обсебен от битието ужасен баща. 634 00:29:55,961 --> 00:29:57,427 Ще бъдеш страхотен. 635 00:29:57,429 --> 00:30:00,430 - Ще се обърна в баща ми. 636 00:30:00,432 --> 00:30:02,432 - Не на моя вахта, приятел. 637 00:30:19,485 --> 00:30:23,887 да 638 00:30:23,889 --> 00:30:25,956 окей 639 00:30:25,958 --> 00:30:30,027 Просто ми дай... 640 00:30:30,029 --> 00:30:34,164 ще ми трябва малко време. 641 00:30:46,344 --> 00:30:48,412 окей 642 00:30:51,015 --> 00:30:53,417 окей 643 00:31:09,500 --> 00:31:14,071 - Моите съболезнования, г-н Бауърс. 644 00:31:27,886 --> 00:31:30,020 - Ей 645 00:31:30,022 --> 00:31:32,890 - Говорих с Бевърли по-рано днес за мама. 646 00:31:32,892 --> 00:31:36,627 Накара ме да разбера колко Всъщност не знам 647 00:31:36,629 --> 00:31:40,130 За това какво наистина се е случило. 648 00:31:40,132 --> 00:31:45,402 - Беше болезнено време. 649 00:31:45,404 --> 00:31:49,339 - Преди да умре... 650 00:31:49,341 --> 00:31:51,341 Колко време е имала a.L.S.? 651 00:31:51,343 --> 00:31:55,345 - Звучиш като липсва ти майка ти. 652 00:31:55,347 --> 00:31:58,215 Мислил съм за нея много напоследък също. 653 00:31:59,685 --> 00:32:02,419 - Пак кой й беше лекар? 654 00:32:02,421 --> 00:32:05,289 - Съжалявам. 655 00:32:05,291 --> 00:32:08,392 да 656 00:32:08,394 --> 00:32:11,094 Добре, нека се върна към вас. 657 00:32:11,096 --> 00:32:13,063 Джулиан, аз... съжалявам. 658 00:32:13,065 --> 00:32:15,933 трябва да тръгвам 659 00:32:15,935 --> 00:32:19,369 Тя те обичаше много. 660 00:32:19,371 --> 00:32:23,073 - Знам. 661 00:32:35,421 --> 00:32:37,354 - Какво бихте искали от нас да направя? 662 00:32:37,356 --> 00:32:40,490 - Моля ви. 663 00:32:40,492 --> 00:32:43,460 - Отрежете му ръцете, 664 00:32:43,462 --> 00:32:45,028 Тези, които застреляха жена ми. 665 00:32:45,030 --> 00:32:46,997 - Моля ви. 666 00:32:46,999 --> 00:32:51,034 - Останалото зависи от вас. 667 00:33:02,547 --> 00:33:05,682 - Казахте, че има проблем, детектив Дентън. 668 00:33:05,684 --> 00:33:10,120 - Одри Круз не е убил дъщеря ви. 669 00:33:10,122 --> 00:33:11,355 - Защо го казваш? 670 00:33:11,357 --> 00:33:13,490 - Гледахме го всичко погрешно. 671 00:33:13,492 --> 00:33:15,692 Тя не е убита в мотела. 672 00:33:15,694 --> 00:33:19,229 Тя беше убита в твоята къща. 673 00:33:19,231 --> 00:33:20,430 Убих Одри Круз заради теб, 674 00:33:20,432 --> 00:33:22,232 И разбрах защо искаше смъртта й, 675 00:33:22,234 --> 00:33:25,235 Но сега ще възобновят случая. 676 00:33:25,237 --> 00:33:26,436 Сега трябва да сме сигурни 677 00:33:26,438 --> 00:33:27,771 Че ще го направиш дръжте го заедно, 678 00:33:27,773 --> 00:33:30,674 И че ти и аз, че сме добре, 679 00:33:30,676 --> 00:33:33,110 Защото имам кариера да мисля за. 680 00:33:33,112 --> 00:33:37,381 - Имат ли нов заподозрян? 681 00:33:37,383 --> 00:33:41,418 - Вашата съпруга. 682 00:33:41,420 --> 00:33:44,654 Поне това е на ФБР получиха парите си. 683 00:33:46,624 --> 00:33:49,459 - Имате друга идея. 684 00:33:49,461 --> 00:33:52,562 - Да, разбирам. 685 00:33:52,564 --> 00:33:55,532 - Какво доказателство имате? 686 00:33:55,534 --> 00:33:58,402 - Дори няма да ме питаш кой мисля, че го е направил? 687 00:33:58,404 --> 00:34:03,540 - Имате ли доказателства? 688 00:34:03,542 --> 00:34:06,510 - Родителите ти вкъщи ли са вече? - Не, още не. 689 00:34:06,512 --> 00:34:08,745 О, ето ги. 690 00:34:08,747 --> 00:34:11,381 - Къде беше през нощта случи ли се? 691 00:34:11,383 --> 00:34:14,151 - Разби сърцата ни да знам това като Робърт и аз 692 00:34:14,153 --> 00:34:16,520 Легна в леглото тази нощ, дъщеря ни беше убита. 693 00:34:16,522 --> 00:34:19,589 - О, боже мой. Тя е такава лъжкиня. 694 00:34:19,591 --> 00:34:21,691 - Какво имаш предвид? За какво лъже? 695 00:34:21,693 --> 00:34:24,294 - Беше припаднала на хапчета и мерло. 696 00:34:24,296 --> 00:34:26,797 Трябваше да й помогна да я сложи в леглото. Тя беше напълно пропиляна. 697 00:34:26,799 --> 00:34:28,632 - Как така имаше да й помогна да си легне? 698 00:34:28,634 --> 00:34:30,534 Къде беше Робърт? - Ами те се бяха скарали. 699 00:34:30,536 --> 00:34:35,639 Така че предполагам, че щеше да остане с грубия си помощник. 700 00:34:35,641 --> 00:34:37,507 - Откъде знаеш? 701 00:34:37,509 --> 00:34:40,811 - Ъъъ, стегна куфар. 702 00:34:42,747 --> 00:34:45,315 - Куфарът, който си натъпкал мъртвата ти дъщеря вътре 703 00:34:45,317 --> 00:34:48,185 Преди да я зарежеш в мотел. 704 00:34:48,187 --> 00:34:49,453 Ти ме нямаше убийте Одри 705 00:34:49,455 --> 00:34:52,122 Защото имате някакво висше чувство за справедливост. 706 00:34:52,124 --> 00:34:54,324 Ти го направи за да защитиш собствения си задник. 707 00:34:57,328 --> 00:35:01,398 - Значи ме предаваш? 708 00:35:03,335 --> 00:35:05,368 - Куфарът не е в лабораторията, така ли е 709 00:35:05,370 --> 00:35:08,405 В багажника е на вашия автомобил. 710 00:35:08,407 --> 00:35:10,807 Аз не съм единствената гледайки себе си. 711 00:35:10,809 --> 00:35:13,543 - Значи сега съм мръсно ченге? - Развесели се. 712 00:35:13,545 --> 00:35:16,113 Ще бъдеш богат и ще станеш направи детектив първи клас 713 00:35:16,115 --> 00:35:18,782 Преди да станеш на 30. 714 00:35:18,784 --> 00:35:20,784 - Ами куфарът? 715 00:35:20,786 --> 00:35:22,719 - Доказателствата падат през пукнатините. 716 00:35:22,721 --> 00:35:25,889 Нещата изчезват. Случва се. 717 00:35:25,891 --> 00:35:28,492 - Няма да стане изглежда добре, нали? 718 00:35:28,494 --> 00:35:32,262 за мен - Ще разбереш. 719 00:35:32,264 --> 00:35:37,501 Кой друг знае за това? 720 00:35:37,503 --> 00:35:40,604 Кой друг, Дентън? Кой друг? 721 00:35:43,407 --> 00:35:45,809 - Миа го видя с куфара. 722 00:35:45,811 --> 00:35:48,678 Той е този, който уби Вивиан. - Какво? 723 00:35:48,680 --> 00:35:50,680 - Миа видя Робърт с куфара. 724 00:35:50,682 --> 00:35:54,417 Робърт уби Вивиан. 725 00:35:57,155 --> 00:36:01,291 - Защо би я убил? 726 00:36:06,631 --> 00:36:08,698 - Вивиан, боже мой. какво ти стана 727 00:36:08,700 --> 00:36:10,901 добре ли си - Не, не съм. 728 00:36:10,903 --> 00:36:14,204 Не мога да правя това повече. 729 00:36:14,206 --> 00:36:16,840 Имаш ли минута, татко? 730 00:36:16,842 --> 00:36:19,442 Само да говорим? 731 00:36:19,444 --> 00:36:22,579 - Разбира се, скъпа. 732 00:36:26,450 --> 00:36:29,886 Лека нощ, детектив. 733 00:36:43,568 --> 00:36:45,268 Единственият най-важен - част от доказателствата. 734 00:36:45,270 --> 00:36:46,836 че сме стигнали дотук, и е изгубено? 735 00:36:46,838 --> 00:36:48,438 Какво ми казваш, Гейб? 736 00:36:48,440 --> 00:36:50,207 - Дадох го към шибаните гумени пистолети 737 00:36:50,209 --> 00:36:51,741 При служителя на имотите, и сега не могат да го намерят. 738 00:36:51,743 --> 00:36:53,210 Ето моят ваучер. 739 00:36:53,212 --> 00:36:55,245 Ковалски, Коскловски, каквото и да е. 740 00:36:55,247 --> 00:36:57,414 Човекът е наполовина в чантата. Той ми го свали. 741 00:36:57,416 --> 00:36:59,282 - Ще си загубя ума. Имахме го! 742 00:36:59,284 --> 00:37:00,417 - Имам ли нужда сам да сляза там? 743 00:37:00,419 --> 00:37:01,851 - Да! Това е, което казвам. 744 00:37:01,853 --> 00:37:03,286 Да отидем да погледнем. 745 00:37:03,288 --> 00:37:04,688 Просто ти го казвам каквото ми казаха. 746 00:37:04,690 --> 00:37:07,357 Опитвам се. - Така че, старайте се повече! 747 00:37:07,359 --> 00:37:10,327 - Уил, сенатор Хавърсток е на първа линия. 748 00:37:10,329 --> 00:37:13,463 Казва, че е спешно. - Добре. 749 00:37:13,465 --> 00:37:15,232 Морено. 750 00:37:15,234 --> 00:37:16,933 - Добре, така, какво имам имаш ли освен куфара? 751 00:37:16,935 --> 00:37:18,668 Ако наистина се загуби, къде сме 752 00:37:18,670 --> 00:37:20,437 - Никъде. Нямаме нищо. 753 00:37:20,439 --> 00:37:22,339 Джулиан дори не е сигурен тя носеше гривната 754 00:37:22,341 --> 00:37:23,840 В нощта, когато беше убита, и това е единственото нещо 755 00:37:23,842 --> 00:37:25,609 Това завърза убийството до къщата, така че... 756 00:37:25,611 --> 00:37:27,777 - Виж, ще намерим този куфар. 757 00:37:27,779 --> 00:37:30,280 - Не разчитай на това. Робърт има дълъг обхват. 758 00:37:30,282 --> 00:37:32,382 - Извинете, сенатор. Какво имаш предвид "ние"? 759 00:37:32,384 --> 00:37:34,451 какво правим тук точно сега? 760 00:37:34,453 --> 00:37:35,652 - Ще бъда следващият главен прокурор 761 00:37:35,654 --> 00:37:37,454 На Съединените щати. 762 00:37:37,456 --> 00:37:38,788 Затова бях в белия дом 763 00:37:38,790 --> 00:37:40,457 Нощта на убийството на Вивиан. 764 00:37:40,459 --> 00:37:42,459 Президентът ще обяви номинацията 765 00:37:42,461 --> 00:37:43,793 След операцията ми следващата седмица. - А президентът знае ли 766 00:37:43,795 --> 00:37:47,397 Това, което имаш 16-годишно момиче е бременно? 767 00:37:47,399 --> 00:37:48,765 - Очакваме процеса на одобрение да бъде бърз. 768 00:37:48,767 --> 00:37:51,001 имам приятели от двете страни на пътеката. 769 00:37:51,003 --> 00:37:52,469 - Какво имаш предвид е, че имате мръсотия върху хората 770 00:37:52,471 --> 00:37:53,770 От двете страни на пътеката. 771 00:37:53,772 --> 00:37:55,639 - Същото нещо. 772 00:37:55,641 --> 00:37:58,308 Като главен прокурор, Ще бъда твой шеф, Уил, 773 00:37:58,310 --> 00:37:59,876 И аз съм проявявам интерес тук. 774 00:37:59,878 --> 00:38:02,412 Ще останеш в тази къща. 775 00:38:02,414 --> 00:38:04,414 - Какво? Знаете ли, че тя е спа с Джулиан Бауърс? 776 00:38:04,416 --> 00:38:07,017 - Извинявай, Спарки, загубихте куфара. 777 00:38:07,019 --> 00:38:09,519 Сега не си отговарящ тук. 778 00:38:09,521 --> 00:38:11,321 Сега ще запазим това разследване е отворено, 779 00:38:11,323 --> 00:38:14,424 Но никой не знае освен нас четиримата. 780 00:38:14,426 --> 00:38:16,593 - Защо правиш това? - По същата причина и ти. 781 00:38:16,595 --> 00:38:18,028 Искам справедливост за Вивиан. 782 00:38:18,030 --> 00:38:22,332 Ако е Робърт, той трябва да плати. 783 00:38:37,481 --> 00:38:40,517 - здравей - Ей 784 00:38:47,792 --> 00:38:49,893 не знаех къде другаде да отида. 785 00:39:01,740 --> 00:39:03,440 - Хей ти. - Закъснях. 786 00:39:03,442 --> 00:39:04,841 Аз... получавам майка ти цветя. 787 00:39:04,843 --> 00:39:07,544 - О, нямаш да направи това. 788 00:39:07,546 --> 00:39:11,014 - Да, разбирам. 789 00:39:11,016 --> 00:39:13,450 - Добре ли си? 790 00:39:13,452 --> 00:39:15,518 Чувствам се сякаш си милион на мили в момента. 791 00:39:15,520 --> 00:39:17,987 - Да, добре съм. 792 00:39:17,989 --> 00:39:21,858 аз просто... Мислех си. 793 00:39:21,860 --> 00:39:24,060 Може би трябва да остана тук за малко. 794 00:39:24,062 --> 00:39:25,729 Може би трябва да почакаме 795 00:39:25,731 --> 00:39:29,699 Като цяло се движим заедно малко. 796 00:39:29,701 --> 00:39:32,035 - Разбира се, ако е това наистина искаш. 797 00:39:32,037 --> 00:39:34,137 Просто не се отдалечавайте твърде много. 798 00:39:34,139 --> 00:39:36,773 - Няма да го направя. 799 00:39:36,775 --> 00:39:38,475 - Едуард е тук. 800 00:39:38,477 --> 00:39:39,476 - Да? Това е добре 801 00:39:39,478 --> 00:39:40,944 - Да, знам. 802 00:39:40,946 --> 00:39:43,446 Мислех, че баща ми ще се разплаче когато го видя. 803 00:39:43,448 --> 00:39:46,049 - Как изглежда, Едуард? Искам да кажа, той трябва да е развалина. 804 00:39:46,051 --> 00:39:49,386 - Добре, предполагам. наистина не знам. 805 00:39:49,388 --> 00:39:50,787 Надявам се да остане с нас за малко. 806 00:39:50,789 --> 00:39:52,389 Може би момичетата също ще се нанесе 807 00:39:52,391 --> 00:39:55,658 И правете нещата малко по-весело тук. 808 00:39:55,660 --> 00:39:57,494 - да 809 00:39:57,496 --> 00:39:59,496 Хей, скъпа, ако не тръгна, Аз... ще закъснея. 810 00:39:59,498 --> 00:40:03,032 - Хм... 811 00:40:03,034 --> 00:40:04,701 аз те обичам 812 00:40:04,703 --> 00:40:07,804 - Да, и аз те обичам. 813 00:40:12,076 --> 00:40:13,410 - здравей 814 00:40:13,412 --> 00:40:14,944 - Търсиш ли за майка ми? 815 00:40:17,482 --> 00:40:18,915 - Това е Робърт! Лош момент ли е? 816 00:40:18,917 --> 00:40:20,517 - махай се. - Ами не. 817 00:40:20,519 --> 00:40:21,951 Само, ъъъ, дай ми секунда. 818 00:40:21,953 --> 00:40:22,952 давай Слизай, слизай. 819 00:40:22,954 --> 00:40:24,654 - Защо? - Хайде де. 820 00:40:24,656 --> 00:40:26,623 Ще ни хванат. - Как ще ни хванат? 821 00:40:26,625 --> 00:40:28,158 Ние сме големи хора. 822 00:40:28,160 --> 00:40:30,193 - Върви. - Мм, добре. 823 00:40:30,195 --> 00:40:34,164 - Върви. - Ще изляза през... прозореца. 824 00:40:34,166 --> 00:40:36,466 - Просто внимавай, защото последния път, когато направи това, 825 00:40:36,468 --> 00:40:37,934 Ти беше на 19. 826 00:40:37,936 --> 00:40:40,003 - Добре съм. 827 00:40:42,540 --> 00:40:46,042 - Идвам. 828 00:40:49,648 --> 00:40:51,948 И двамата: Здравей. 829 00:40:51,950 --> 00:40:57,487 - Просто исках за да прочистя въздуха, предполагам. 830 00:40:57,489 --> 00:41:01,524 Седнете. 831 00:41:01,526 --> 00:41:06,663 Мисля, че и двамата имахме грешна представа един за друг. 832 00:41:06,665 --> 00:41:08,465 - Да, мисля, че е вярно. 833 00:41:08,467 --> 00:41:10,500 - Имах тази абсурдна идея че сте работили 834 00:41:10,502 --> 00:41:12,535 За kirschner-sims. 835 00:41:12,537 --> 00:41:14,471 - Е, имаше много неща по това време, 836 00:41:14,473 --> 00:41:19,943 И малко параноя със сигурност е разбираемо. 837 00:41:19,945 --> 00:41:24,047 - Параноята се подценява в бизнеса, мисля. 838 00:41:26,217 --> 00:41:28,151 - Хм. 839 00:41:28,153 --> 00:41:32,055 - Киршнер-Симс беше луд да ме вземеш. 840 00:41:32,057 --> 00:41:34,791 Винаги откривам... 841 00:41:34,793 --> 00:41:37,260 И винаги печеля. 842 00:41:37,262 --> 00:41:40,196 - Дотук. 843 00:41:40,198 --> 00:41:43,500 - Дотук...Добре. 844 00:41:45,603 --> 00:41:48,538 Както и да е, вечерята е след няколко минути, 845 00:41:48,540 --> 00:41:51,074 И Едуард е у дома. 846 00:41:51,076 --> 00:41:53,276 Ела да пийнем с нас. 847 00:41:53,278 --> 00:41:56,546 - Добре.