1 00:00:01,000 --> 00:00:03,370 Преди в "Измама"... 2 00:00:03,420 --> 00:00:05,540 Джонатан: Кажи на когото и да е сложете цена на главата ми... 3 00:00:05,580 --> 00:00:07,500 няма да бъде толкова лесно. 4 00:00:07,550 --> 00:00:08,710 [По-леки щраквания] 5 00:00:08,750 --> 00:00:11,800 [ Пламъци ревят, човек крещи] 6 00:00:11,840 --> 00:00:15,510 ?? 7 00:00:19,680 --> 00:00:20,470 Камерън: като магьосник, 8 00:00:20,520 --> 00:00:23,980 последният човек, когото искаш да дърпаш на сцената е манивела. 9 00:00:24,020 --> 00:00:24,980 [Клаксон клаксон] 10 00:00:25,020 --> 00:00:26,900 Хей, бягай! 11 00:00:26,940 --> 00:00:29,980 Манивела не иска да бъде заблуден или измамен. 12 00:00:30,030 --> 00:00:32,820 Всичко, което искат да направят е те изложи. 13 00:00:32,860 --> 00:00:35,490 Те следят всяко ваше движение 14 00:00:35,530 --> 00:00:38,910 и обичам да изтъквам на висок глас как го направи. 15 00:00:38,950 --> 00:00:41,080 Или как си мислят, че си го направил. 16 00:00:41,120 --> 00:00:42,080 ?? 17 00:00:42,120 --> 00:00:44,000 Обикновено грешат. 18 00:00:44,040 --> 00:00:49,590 ? Замръзнал тук в центъра? 19 00:00:49,630 --> 00:00:50,760 ? О, о? 20 00:00:50,800 --> 00:00:52,630 ?? 21 00:00:52,670 --> 00:00:55,180 Ърни, гледания има през покрива. 22 00:00:55,220 --> 00:00:58,850 Добре, дай ни същата луда енергия. 23 00:00:58,890 --> 00:01:03,850 в... пет, четири, три... 24 00:01:03,890 --> 00:01:05,770 Ърни Арбъс тук! 25 00:01:05,810 --> 00:01:07,940 Последният честен човек в интернет! 26 00:01:07,980 --> 00:01:10,440 Правомощията не са ще бъда доволен от това, 27 00:01:10,480 --> 00:01:13,610 но днес ще дръпна завесата на...НАСА! 28 00:01:13,650 --> 00:01:15,200 Не й вярвай! 29 00:01:15,240 --> 00:01:18,450 Английската кралица просто чака времето си. 30 00:01:18,490 --> 00:01:20,120 Познавате ли птици които го имат? 31 00:01:20,160 --> 00:01:21,450 Защото със сигурност не! 32 00:01:21,490 --> 00:01:24,620 Писта за микрочипове всяко твое движение! 33 00:01:24,660 --> 00:01:26,040 [Зумер] 34 00:01:26,080 --> 00:01:28,500 Затова го правя цялата моя собствена стоматологична работа. 35 00:01:28,540 --> 00:01:31,300 [Въздишки] 36 00:01:31,340 --> 00:01:35,300 Хора, има една тема, в която бях продължава от години, 37 00:01:35,340 --> 00:01:37,130 но никой никога не ми е вярвал. 38 00:01:37,180 --> 00:01:39,850 Но сега Най-накрая имам видео доказателство 39 00:01:39,890 --> 00:01:42,810 който ще изложи тези мощни елити 40 00:01:42,850 --> 00:01:45,640 за злите демони, които са. 41 00:01:45,680 --> 00:01:48,730 Това е сериозно, хора! 42 00:01:48,770 --> 00:01:51,860 Моля, включете се утре! 43 00:01:51,900 --> 00:01:54,820 И режете! Красива. 44 00:01:54,860 --> 00:01:56,900 Начин да го унищожиш накрая там. 45 00:01:56,950 --> 00:01:57,910 Приятно докосване. 46 00:01:57,950 --> 00:01:59,240 Не го забивах. 47 00:01:59,280 --> 00:02:01,200 Кадрите, които получих, са сериозни. Стиви -- 48 00:02:01,240 --> 00:02:03,080 Да, ще бъде злато, Сигурен съм 49 00:02:03,120 --> 00:02:06,410 Вижте, трябва да се подготвим за шоуто на Ян, става ли? 50 00:02:06,460 --> 00:02:08,580 ?? 51 00:02:08,620 --> 00:02:12,750 [Сирена вие в далечината] 52 00:02:12,800 --> 00:02:14,170 ?? 53 00:02:14,210 --> 00:02:17,880 Толкова погрешно, колкото манивелите често са, 54 00:02:17,930 --> 00:02:19,470 веднъж на синя луна, 55 00:02:19,510 --> 00:02:21,600 те имат своите очи на правилното място, 56 00:02:21,640 --> 00:02:23,430 забелязват измамата, 57 00:02:23,470 --> 00:02:27,100 и шумно изложи трика за всички да видят. 58 00:02:27,140 --> 00:02:28,270 ?? 59 00:02:28,310 --> 00:02:30,270 [Двигателят стартира] 60 00:02:33,820 --> 00:02:37,990 И точно тогава всичко се разпада. 61 00:02:38,030 --> 00:02:40,990 ?? 62 00:02:50,420 --> 00:02:51,630 [Зумер] 63 00:02:51,670 --> 00:02:54,130 Оскар се опитва да ме набие, спирам го, 64 00:02:54,170 --> 00:02:56,460 и след това няколко часа по-късно, някой ще го изгори жив! 65 00:02:56,510 --> 00:02:57,840 аз не знам кой го направи, 66 00:02:57,880 --> 00:02:59,550 но мисля, че има нещо общо с мен. 67 00:02:59,590 --> 00:03:02,470 Успокой се, Джони, Кей го разгледа, става ли? 68 00:03:02,510 --> 00:03:05,260 Този човек Оскар беше тотален пирометър. 69 00:03:05,310 --> 00:03:07,930 Изгори сгради за мафията, защото му харесваше. 70 00:03:07,980 --> 00:03:10,100 Да, но какво за времето? 71 00:03:10,140 --> 00:03:12,610 Добре, случи се точно след като ме нападна. 72 00:03:12,650 --> 00:03:14,110 Е, кой да каже един от неговите проекти 73 00:03:14,150 --> 00:03:15,650 не просто избухна в лицето му? 74 00:03:15,690 --> 00:03:17,990 не... 75 00:03:18,030 --> 00:03:19,490 ?? 76 00:03:19,530 --> 00:03:22,780 Виж, Джони, без да се обиждаш, но всички тези модели, 77 00:03:22,820 --> 00:03:25,450 пъзелите, мисля правят те малко... 78 00:03:25,490 --> 00:03:27,660 какво? Параноичен? 79 00:03:27,700 --> 00:03:29,330 [Въздишки] 80 00:03:29,370 --> 00:03:31,250 ?? 81 00:03:31,290 --> 00:03:33,630 Хайде, Джони. 82 00:03:33,670 --> 00:03:36,130 Вече имаме мистериозна жена кой ще ни вземе. 83 00:03:36,170 --> 00:03:38,960 Не ти трябва поредната конспирация. 84 00:03:39,010 --> 00:03:46,390 ?? 85 00:03:49,680 --> 00:03:53,940 [Неясен разговор] 86 00:03:53,980 --> 00:03:55,690 [Полицейско радио бърборене] 87 00:03:55,730 --> 00:03:58,690 Бомбата беше накланящ се предпазител, поставени магнитно. 88 00:03:58,730 --> 00:04:00,990 Отрядът за бомби каза, който и да е накараха го да знае техните неща. 89 00:04:01,030 --> 00:04:03,860 Жертвата беше Ърни Арбъс, популярен теоретик на конспирацията. 90 00:04:03,910 --> 00:04:05,370 Описан като странен и... 91 00:04:05,410 --> 00:04:06,700 добре, странно се появи много. 92 00:04:06,740 --> 00:04:08,040 Няма известно семейство. 93 00:04:08,080 --> 00:04:09,830 Гледал ли си шоуто му... „Разкрити врагове на истината“? 94 00:04:09,870 --> 00:04:12,960 Този човек е причината чичо ми извадих всичките му пломби. 95 00:04:13,000 --> 00:04:14,290 Всякакви следи от производителите? 96 00:04:14,330 --> 00:04:15,710 Не съвсем. 97 00:04:15,750 --> 00:04:17,340 Казаха Ърни беше доста частен човек. 98 00:04:17,380 --> 00:04:19,090 Той каза, че изглежда нервен за шоуто му снощи. 99 00:04:19,130 --> 00:04:20,760 Какво беше ще бъде за? 100 00:04:20,800 --> 00:04:23,260 Тайно общество на хората врани които контролират света. 101 00:04:23,300 --> 00:04:25,050 ти знаеш какво означава това, нали? 102 00:04:25,090 --> 00:04:26,640 Този случай е за птиците. 103 00:04:26,680 --> 00:04:29,060 Майк, какво казах за каламбурите преди 9:00 сутринта? 104 00:04:29,100 --> 00:04:30,560 [ Имитира птиче грачене ] 105 00:04:30,600 --> 00:04:32,230 [смее се] Кола бомба, а? 106 00:04:32,270 --> 00:04:34,060 Изглежда като забавна промяна на темпото. 107 00:04:34,100 --> 00:04:35,480 каква е историята 108 00:04:35,520 --> 00:04:37,770 Ърни Арбъс, популярен Интернет теоретик на конспирацията 109 00:04:37,820 --> 00:04:39,980 беше взривен в колата си след работа снощи. 110 00:04:40,030 --> 00:04:42,440 предполагам не беше той, нали? 111 00:04:42,490 --> 00:04:45,280 Смяна на мислещо тяло с откраднат труп, 112 00:04:45,320 --> 00:04:47,530 след това той се промъква отворена шахта и след това... 113 00:04:47,570 --> 00:04:51,080 Всъщност, Кам, има... има няма магически ъгъл към този. 114 00:04:51,120 --> 00:04:53,210 Работя ли случай без измама? 115 00:04:53,250 --> 00:04:55,080 Бил ли съм повишен до пълен агент на ФБР? 116 00:04:55,120 --> 00:04:56,710 Спокойно, Дж. Едгар. 117 00:04:56,750 --> 00:04:58,340 Всичко е на ръка когато има кола бомба. 118 00:04:58,380 --> 00:05:00,460 Плюс това, той се случи член на пресата, така че... 119 00:05:00,500 --> 00:05:02,300 Натиснете? Този човек не беше ли кук? 120 00:05:02,340 --> 00:05:04,590 Мислех, че цялата конспирация нещо беше точно в твоята алея. 121 00:05:04,630 --> 00:05:06,640 Добре, просто защото Занимавам се с действително, 122 00:05:06,680 --> 00:05:08,260 сложен заговор около брат ми 123 00:05:08,300 --> 00:05:09,600 не означава Мисля, че земята е плоска 124 00:05:09,640 --> 00:05:11,560 или тази на Тупак все още пускам албуми. 125 00:05:11,600 --> 00:05:14,100 Добре, но си признай. Всички конспирации звучат малко луд. 126 00:05:14,140 --> 00:05:15,560 Майк: Намерих адреса на Арбус. 127 00:05:15,600 --> 00:05:17,600 За някого който живееше извън мрежата, 128 00:05:17,650 --> 00:05:19,400 той със сигурност нареди много хавайски пици. 129 00:05:19,440 --> 00:05:22,780 ?? 130 00:05:22,820 --> 00:05:26,780 [Щракване на ключалки] 131 00:05:26,820 --> 00:05:29,120 Е, всичко заключено толкова стегнат 132 00:05:29,160 --> 00:05:31,290 трябва да се крие нещо добро. 133 00:05:31,330 --> 00:05:33,790 ?? 134 00:05:33,830 --> 00:05:35,620 Прилича на някой дойде тук преди нас. 135 00:05:35,660 --> 00:05:37,250 Който и да го е убил търсеше нещо. 136 00:05:37,290 --> 00:05:39,630 Не мислите, че това означава една от неговите конспирации е истина, 137 00:05:39,670 --> 00:05:40,750 правиш ли 138 00:05:40,790 --> 00:05:42,130 Защото имам много пълнежи. 139 00:05:42,170 --> 00:05:43,800 Боже мой те прехвърлиха цялото място. 140 00:05:43,840 --> 00:05:45,470 Нека го запечатаме за обработка. 141 00:05:45,510 --> 00:05:46,930 Камерън: Уау, уау, уау, чакай. 142 00:05:46,970 --> 00:05:48,640 Параноиците имат най-доброто скривалища. 143 00:05:48,680 --> 00:05:50,100 Това може да е забавно. 144 00:05:50,140 --> 00:05:52,810 Сега къде би човек с конспиративно мислене 145 00:05:52,850 --> 00:05:55,640 крие толкова голяма тайна, може ли да го убие? 146 00:05:55,680 --> 00:05:58,480 Е, параноята е инстинкт белязан от страх. 147 00:05:58,520 --> 00:06:00,980 Да, това е добре. Скривалище, от което се страхува. 148 00:06:01,020 --> 00:06:04,150 Той знае, че ще проверят книгите, картотеките. 149 00:06:04,190 --> 00:06:07,490 Кое тук не е негово? Какво не принадлежи? 150 00:06:07,530 --> 00:06:09,070 ?? 151 00:06:09,110 --> 00:06:11,080 Майк, прави ли твоят параноичен чичо имаш ли микровълнова? 152 00:06:11,120 --> 00:06:12,240 О, няма начин. 153 00:06:12,280 --> 00:06:14,450 Той ги нарича "ракови машини". 154 00:06:14,500 --> 00:06:16,160 Подгрява цялата му храна във фурната. 155 00:06:16,210 --> 00:06:17,960 Като луд човек. 156 00:06:18,000 --> 00:06:21,630 Да, Ърни нямаше да го хареса електромагнитни вълни. 157 00:06:21,670 --> 00:06:26,300 ?? 158 00:06:27,550 --> 00:06:30,010 хаха 159 00:06:30,050 --> 00:06:36,350 ?? 160 00:06:40,560 --> 00:06:42,610 Има няколко имена в него също. 161 00:06:42,650 --> 00:06:43,820 Чарлз Куейд. 162 00:06:43,860 --> 00:06:46,190 Брус Конърс. 163 00:06:46,240 --> 00:06:48,110 Алиша Дейвис. 164 00:06:48,150 --> 00:06:49,780 Както в Сенатор Брус Конърс? 165 00:06:49,820 --> 00:06:52,240 Уау, уау. Астронавтът? 166 00:06:52,280 --> 00:06:55,200 Ще се срещнем астронавт? 167 00:06:55,240 --> 00:06:56,950 Това е толкова готино. 168 00:06:57,000 --> 00:06:59,040 Срещали сме се все същите президенти. 169 00:06:59,080 --> 00:07:00,290 Колко забавно е това? 170 00:07:00,330 --> 00:07:01,750 Камерън: Сър, Трябва да ти кажа. 171 00:07:01,790 --> 00:07:03,340 Това е огромна чест за мен. Като дете, аз... 172 00:07:03,380 --> 00:07:05,840 Винаги съм искал да бъда астронавт. 173 00:07:05,880 --> 00:07:07,210 О, не, математиката беше твърде трудна. 174 00:07:07,260 --> 00:07:08,720 исках за да изчезне луната. 175 00:07:08,760 --> 00:07:10,180 Сега имах няколко идеи за... 176 00:07:10,220 --> 00:07:11,550 Камерън. да 177 00:07:11,590 --> 00:07:13,470 Свали луната. 178 00:07:13,510 --> 00:07:14,890 Но е ще бъде готино. 179 00:07:14,930 --> 00:07:17,850 ?? 180 00:07:17,890 --> 00:07:19,890 вярно съжалявам 181 00:07:19,940 --> 00:07:21,560 сенатор, знаем, че си зает. 182 00:07:21,600 --> 00:07:23,900 Разследваме убийството на Ърни Арбъс. 183 00:07:23,940 --> 00:07:25,690 познавахте ли го 184 00:07:25,730 --> 00:07:27,030 Не съвсем. 185 00:07:27,070 --> 00:07:29,070 Но със сигурност ме познаваше. 186 00:07:29,110 --> 00:07:31,240 Преди няколко месеца, той започна да ме следи 187 00:07:31,280 --> 00:07:32,740 в моите кметства, 188 00:07:32,780 --> 00:07:34,580 настоявайки, че Никога не съм бил в открития космос. 189 00:07:34,620 --> 00:07:36,240 Ха, измама от този мащаб 190 00:07:36,290 --> 00:07:37,740 е категорично невъзможно. 191 00:07:37,790 --> 00:07:39,870 Конърс: Е, това не спря Г-н Арбъс. 192 00:07:39,910 --> 00:07:42,920 Щеше да ме преследва с тази негова проклета камера. 193 00:07:42,960 --> 00:07:45,500 Дори ме последва до мъжката тоалетна веднъж. 194 00:07:45,540 --> 00:07:48,090 Адски близо да му удари задника. Камерън: Уау, уау, уау. 195 00:07:48,130 --> 00:07:49,590 Това ли е Omega Speedmaster? 196 00:07:49,630 --> 00:07:51,430 Кей, само астронавти вземете тези. да 197 00:07:51,470 --> 00:07:52,760 ?? 198 00:07:52,800 --> 00:07:54,260 Е ФБР върху нещо? 199 00:07:54,300 --> 00:07:56,050 Проследяваме няколко достоверни следи. 200 00:07:56,100 --> 00:07:58,270 ?? 201 00:07:58,310 --> 00:07:59,730 Г-н Арбус повярва 202 00:07:59,770 --> 00:08:01,560 използвахме тайно нашето лекарство за подагра 203 00:08:01,600 --> 00:08:03,900 да разпространява това, което той нарече "Новобонската чума". 204 00:08:03,940 --> 00:08:06,190 [Смее се] ясно, човекът имаше проблеми. 205 00:08:06,230 --> 00:08:08,400 Е, записите показват имахте ограничителна заповед 206 00:08:08,440 --> 00:08:10,110 срещу г-н Арбъс. 207 00:08:10,150 --> 00:08:12,950 Да, по предложение на нашият шеф по сигурността, г-н Холт. 208 00:08:12,990 --> 00:08:15,780 Хванахме г-н Арбъс рови из нашите контейнери за боклук. 209 00:08:15,820 --> 00:08:18,790 Ако питате мен, беше само въпрос на време преди някой толкова параноичен 210 00:08:18,830 --> 00:08:20,700 влезе в себе си някои истински проблеми. 211 00:08:20,750 --> 00:08:22,120 ?? 212 00:08:22,160 --> 00:08:24,080 Фауст: Не мога да повярвам. 213 00:08:24,120 --> 00:08:26,920 Джонатан Блек в офиса ми. 214 00:08:26,960 --> 00:08:28,750 Трябва да кажа, голям фен. 215 00:08:28,800 --> 00:08:32,090 Вашите бягства и скритите ходове. 216 00:08:32,130 --> 00:08:33,930 [присмива се] Ти беше невероятен. 217 00:08:33,970 --> 00:08:36,470 Приемам, че не съм тук да подпиша автограф. 218 00:08:36,510 --> 00:08:38,310 Не, освен ако не е на дъното на една изповед. 219 00:08:38,350 --> 00:08:39,310 ?? 220 00:08:39,350 --> 00:08:41,430 какво? 221 00:08:41,480 --> 00:08:44,060 О, ъъъ, за убийството на Оскар Билоус. 222 00:08:44,100 --> 00:08:48,110 Искам да кажа, кой друг но световноизвестен художник за бягство 223 00:08:48,150 --> 00:08:49,820 може ли да го направи? 224 00:08:49,860 --> 00:08:51,400 а? 225 00:08:51,440 --> 00:08:52,900 Имам предвид влизане и излизане на клетката след блокиране. 226 00:08:52,950 --> 00:08:55,240 Аз един вид трябва да наклоня шапката си. 227 00:08:55,280 --> 00:08:56,660 Нямаше какво да правя с това. 228 00:08:56,700 --> 00:08:57,780 наистина ли 229 00:08:57,820 --> 00:09:00,120 Е, тогава... 230 00:09:00,160 --> 00:09:04,160 защо намерих това малка красота в клетката ти, а? 231 00:09:04,210 --> 00:09:05,540 [присмива се] 232 00:09:05,580 --> 00:09:07,580 Е, това не е мое и ти го знаеш. 233 00:09:07,630 --> 00:09:09,500 чувал съм този преди. 234 00:09:09,540 --> 00:09:11,170 Проверете охранителните кадри. 235 00:09:11,210 --> 00:09:12,710 да някой го изтри. 236 00:09:12,760 --> 00:09:14,840 Прилича на ти си помислил за всичко. 237 00:09:14,880 --> 00:09:17,180 виж, нека направим това лесно. 238 00:09:17,220 --> 00:09:20,810 Признаваш си и добавям... 239 00:09:20,850 --> 00:09:22,220 още осем години. 240 00:09:22,270 --> 00:09:23,890 Защото те харесвам. 241 00:09:23,930 --> 00:09:25,140 Осем години? 242 00:09:25,190 --> 00:09:26,520 ?? 243 00:09:26,560 --> 00:09:28,520 Нищо не направих. 244 00:09:28,560 --> 00:09:30,690 ?? 245 00:09:30,730 --> 00:09:33,860 Знаеш ли, всички казаха същото нещо. 246 00:09:33,900 --> 00:09:36,030 ?? 247 00:09:36,070 --> 00:09:41,410 Виж, признанието прави животът и на двама ни е по-лесен. 248 00:09:41,450 --> 00:09:45,500 И 8 години е много по-добре от 20. 249 00:09:45,540 --> 00:09:46,920 ?? 250 00:09:46,960 --> 00:09:49,210 Защо не отделите един ден и помислете за това? 251 00:09:49,250 --> 00:09:51,630 Пазач. [Вратата се отваря] 252 00:09:51,670 --> 00:09:55,720 ?? 253 00:09:55,760 --> 00:09:57,220 [Почукай на вратата] 254 00:09:57,260 --> 00:09:58,720 ?? 255 00:09:58,760 --> 00:10:00,760 Агент Кей Даниелс с ФБР. 256 00:10:00,800 --> 00:10:02,640 Вие ли сте Алиша Дейвис? аз съм 257 00:10:02,680 --> 00:10:05,230 за какво става въпрос знаеш ли Г-н Ърни Арбъс? 258 00:10:06,770 --> 00:10:09,650 Това е баща ми. защо 259 00:10:09,690 --> 00:10:11,150 Какво направи сега? 260 00:10:11,190 --> 00:10:13,690 ?? 261 00:10:13,730 --> 00:10:16,450 Баща ми и аз не бяха много близки. 262 00:10:16,490 --> 00:10:18,860 Ние сме се отчуждили за 10 години. 263 00:10:18,910 --> 00:10:21,740 Камерън: Можем ли да попитаме защо? Знаете ли какво е да порасна 264 00:10:21,780 --> 00:10:23,370 по прищявка от маниите на баща ти? 265 00:10:23,410 --> 00:10:28,120 Израснах вярвайки в това илюминатите и Корвус Вейл 266 00:10:28,170 --> 00:10:30,580 бяха тайно управление на света. 267 00:10:30,630 --> 00:10:32,540 Ето защо Влязох в журналистиката. 268 00:10:32,590 --> 00:10:34,130 исках за да му докажа правотата. 269 00:10:34,170 --> 00:10:36,470 [смее се] 270 00:10:36,510 --> 00:10:39,220 И тогава се събудих. 271 00:10:39,260 --> 00:10:40,800 Това ли е защо смени името си? 272 00:10:40,840 --> 00:10:42,600 да 273 00:10:42,640 --> 00:10:45,220 След като започнах работа за пресата, нещата се обтегнаха. 274 00:10:45,270 --> 00:10:49,140 Не го спираше постоянно все пак ми изпраща горещи следи. 275 00:10:49,190 --> 00:10:52,110 Всъщност имам нещо вчера от него. 276 00:10:52,150 --> 00:10:57,570 ?? 277 00:10:59,950 --> 00:11:01,570 [смее се] 278 00:11:01,620 --> 00:11:03,120 разбира се 279 00:11:03,160 --> 00:11:07,120 Татко винаги прехвърляше всичко към Betamax. 280 00:11:07,160 --> 00:11:10,290 Той каза на цифровото не може да се вярва. 281 00:11:10,330 --> 00:11:13,090 Къде можем дори играя това нещо? 282 00:11:13,130 --> 00:11:15,050 аз мисля Познавам едно момче. 283 00:11:15,090 --> 00:11:17,800 Pbht! 284 00:11:17,840 --> 00:11:22,470 ах забравете за вашите HD4K. 285 00:11:22,510 --> 00:11:24,220 Това е качествено видео. 286 00:11:24,260 --> 00:11:27,430 ?? 287 00:11:28,930 --> 00:11:30,810 какво има на това, така или иначе? 288 00:11:30,850 --> 00:11:32,480 Кей: Нека разберем. 289 00:11:32,520 --> 00:11:34,650 Джордан: Разбрах. Запалете светлините. 290 00:11:34,690 --> 00:11:36,020 [Конзола кликвания] 291 00:11:36,940 --> 00:11:40,320 Хора, това, което предстои да видите... 292 00:11:40,360 --> 00:11:43,490 е най-тайното общество от всички тях. 293 00:11:43,530 --> 00:11:46,240 Corvus Vale е истински. 294 00:11:46,280 --> 00:11:52,420 ?? 295 00:11:53,960 --> 00:11:56,800 [бърборене] 296 00:11:56,840 --> 00:11:58,840 О, не, не друг филм на ужасите, момчета. 297 00:11:58,880 --> 00:12:01,170 не това е доказателство. 298 00:12:01,220 --> 00:12:03,840 ?? 299 00:12:03,890 --> 00:12:06,680 Всички: [скандиране] Тъмно като полунощ, студен и проницателен... 300 00:12:06,720 --> 00:12:07,890 О, не, не, не. 301 00:12:07,930 --> 00:12:09,680 не не не следвайте скандирането. 302 00:12:09,720 --> 00:12:11,440 Кой следва страховито скандиране? 303 00:12:11,480 --> 00:12:15,690 ...студен и проницателен, така че гарванът храни потомството... 304 00:12:15,730 --> 00:12:18,860 Тъмно като полунощ, студен и проницателен... 305 00:12:18,900 --> 00:12:21,030 мъж: кой е това жена: Не можеш да си тук! 306 00:12:21,070 --> 00:12:22,780 човек Спри го! човек нека си тръгне! 307 00:12:22,820 --> 00:12:24,870 жена Изкарайте го оттук! 308 00:12:24,910 --> 00:12:27,700 ?? 309 00:12:27,740 --> 00:12:30,000 Гюнтер, превърти назад. Мислех, че видях нещо там в сбиването. 310 00:12:30,040 --> 00:12:31,660 [лента скърца] 311 00:12:31,710 --> 00:12:33,710 там! 312 00:12:33,750 --> 00:12:36,130 Това е Omega Speedmaster. 313 00:12:36,170 --> 00:12:39,800 И само космонавтите вземете тези. 314 00:12:44,890 --> 00:12:46,340 Кей: Мислим това е Брус Конърс. 315 00:12:46,390 --> 00:12:47,800 Искаш да доведа бивш астронавт, 316 00:12:47,850 --> 00:12:49,060 действащ сенатор, и настоящ американски герой 317 00:12:49,100 --> 00:12:50,850 въз основа на замъглено изображение и часовник? 318 00:12:50,890 --> 00:12:52,350 виж, не е случайно. 319 00:12:52,390 --> 00:12:54,310 Името на сенатор Конърс е навсякъде в бележките на жертвата. 320 00:12:54,350 --> 00:12:55,480 Между другото. 321 00:12:55,520 --> 00:12:58,360 да Ърни Арбъс много се обърка, 322 00:12:58,400 --> 00:13:00,320 но изглежда като най-после разбра нещо правилно. 323 00:13:00,360 --> 00:13:01,690 признавам тази лента е смущаваща, 324 00:13:01,740 --> 00:13:03,240 но ако искате да попитате сенатор, 325 00:13:03,280 --> 00:13:05,110 ще ти трябват повече доказателства. 326 00:13:05,160 --> 00:13:08,580 Можете ли да ни кажете какви теории баща ти е разследвал най-много? 327 00:13:08,620 --> 00:13:10,540 Всички те. Той беше обсебен. 328 00:13:10,580 --> 00:13:13,040 С него имаше няма такова нещо като съвпадение. 329 00:13:13,080 --> 00:13:15,420 Всичко беше вързано към някаква зла организация. 330 00:13:15,460 --> 00:13:17,920 Той говорил ли е някога с теб за Корвус Вейл? 331 00:13:17,960 --> 00:13:19,750 Той не би млъкни за това. 332 00:13:19,790 --> 00:13:23,170 През 1880 г. 12 от най-могъщите хора в Америка 333 00:13:23,220 --> 00:13:25,590 се събраха да контролира света, 334 00:13:25,630 --> 00:13:26,890 и до днес, 335 00:13:26,930 --> 00:13:29,260 Вейл все още управлява от сенките. 336 00:13:29,300 --> 00:13:30,760 Е, някакви тайни общества са истински. 337 00:13:30,810 --> 00:13:32,560 Череп и кости. Бохемска горичка -- 338 00:13:32,600 --> 00:13:34,430 Те са просто сноби играя на обличане. 339 00:13:34,480 --> 00:13:37,400 Баща ти показвал ли ти е някога някакви доказателства в подкрепа на твърдението му? 340 00:13:37,440 --> 00:13:39,940 ?? 341 00:13:39,980 --> 00:13:41,440 Вие момчета мислите Корвус Вейл реален ли е? 342 00:13:41,480 --> 00:13:44,240 Ние следваме някои достоверни следи -- 343 00:13:44,280 --> 00:13:46,240 Какво по дяволите беше на записа? 344 00:13:46,280 --> 00:13:48,870 Ние не сме на свобода да обсъдим това точно сега. 345 00:13:48,910 --> 00:13:50,080 какво? 346 00:13:50,120 --> 00:13:51,450 Това е моята лента. Баща ми ми го изпрати. 347 00:13:51,490 --> 00:13:52,950 Това е активно разследване. 348 00:13:52,990 --> 00:13:54,700 съжалявам 349 00:13:54,750 --> 00:13:56,620 ?? 350 00:13:56,670 --> 00:13:58,630 [присмива се] 351 00:13:58,670 --> 00:14:06,880 ?? 352 00:14:06,930 --> 00:14:09,220 [Вратата се отваря] 353 00:14:09,260 --> 00:14:11,300 ?? 354 00:14:11,350 --> 00:14:12,930 [Въздишки] 355 00:14:12,970 --> 00:14:16,100 съжалявам Хм... 356 00:14:16,140 --> 00:14:20,400 [ Гласът се скъсва ] Не го направих очаквайте да бъдете толкова... разстроени. 357 00:14:20,440 --> 00:14:22,270 Не, аз, ъъъ 358 00:14:22,320 --> 00:14:25,990 съжалявам че не можем да ви кажем повече. 359 00:14:26,030 --> 00:14:27,950 разбирам 360 00:14:27,990 --> 00:14:30,450 като баща, като дъщеря. 361 00:14:32,490 --> 00:14:36,290 Той беше вбесяващ да бъде наоколо. 362 00:14:36,330 --> 00:14:38,790 ?? 363 00:14:38,830 --> 00:14:40,830 Но аз го обичах. 364 00:14:40,880 --> 00:14:42,840 ?? 365 00:14:42,880 --> 00:14:44,840 да 366 00:14:44,880 --> 00:14:47,340 ?? 367 00:14:47,380 --> 00:14:50,640 това, хм, това става по-добре, между другото. 368 00:14:50,680 --> 00:14:54,350 Не става махни се напълно, но... 369 00:14:54,390 --> 00:14:58,520 Имах и баща който беше...взискателен. 370 00:14:58,560 --> 00:15:01,150 Имах някои странни идеи. 371 00:15:01,190 --> 00:15:02,900 Като запазване един от синовете му 372 00:15:02,940 --> 00:15:04,730 тайна от света? 373 00:15:04,770 --> 00:15:06,360 [ И двамата се смеят ] 374 00:15:06,400 --> 00:15:08,400 Направих едно парче върху теб и брат ти 375 00:15:08,450 --> 00:15:10,490 след като беше арестуван. 376 00:15:10,530 --> 00:15:11,740 о 377 00:15:11,780 --> 00:15:13,580 Дано е така един от хубавите. 378 00:15:13,620 --> 00:15:14,990 [Смее се] 379 00:15:15,040 --> 00:15:16,410 Не беше хитово парче. 380 00:15:16,450 --> 00:15:19,080 окей Само фактите. 381 00:15:19,120 --> 00:15:22,580 ?? 382 00:15:22,630 --> 00:15:24,750 Хей, мога ли... 383 00:15:24,790 --> 00:15:28,840 питам те как беше да растеш така? 384 00:15:28,880 --> 00:15:30,720 честно казано решихме, че е страхотно. 385 00:15:30,760 --> 00:15:32,430 Беше като международна криеница. 386 00:15:32,470 --> 00:15:36,770 Знаеш ли, багаж, ъъъ, бидони за мляко, каси. 387 00:15:36,810 --> 00:15:38,430 [ И двамата се смеят ] 388 00:15:38,480 --> 00:15:41,350 Едва когато бяхме тийнейджъри започна да остарява. 389 00:15:41,390 --> 00:15:42,940 да това е лудост. 390 00:15:42,980 --> 00:15:45,820 Нещата което обичах в него тогава 391 00:15:45,860 --> 00:15:48,610 станаха нещата което мразех по-късно. 392 00:15:48,650 --> 00:15:49,940 да 393 00:15:49,990 --> 00:15:51,910 [Стъпки приближават] Кей: Кам. 394 00:15:51,950 --> 00:15:53,660 ?? 395 00:15:53,700 --> 00:15:55,870 [Звънецът на асансьора бие] трябва да отида 396 00:15:55,910 --> 00:16:00,210 ?? 397 00:16:00,250 --> 00:16:03,040 Имаме следа. 398 00:16:03,080 --> 00:16:06,210 Куерна Бланка, имайте предвид, че беше надраскано върху видеото. 399 00:16:06,250 --> 00:16:07,750 Испански за "Бял рог". 400 00:16:07,800 --> 00:16:09,050 Звучи мистериозно. 401 00:16:09,090 --> 00:16:11,380 Това е мексиканско място за вкъщи в Бруклин. 402 00:16:11,420 --> 00:16:12,470 Ох, фантастично. 403 00:16:12,510 --> 00:16:13,760 така че най-добър сценарий, 404 00:16:13,800 --> 00:16:15,760 намираме убийствено тайно общество. 405 00:16:15,800 --> 00:16:18,600 в най-лошия случай, фахитас. 406 00:16:18,640 --> 00:16:20,390 [смее се] 407 00:16:20,430 --> 00:16:23,020 [бърборене] 408 00:16:23,060 --> 00:16:25,940 [мърморене] Загуби ли се, учениче? 409 00:16:25,980 --> 00:16:27,690 Какво знаете за Анди Фауст? 410 00:16:27,730 --> 00:16:28,860 ?? 411 00:16:28,900 --> 00:16:30,280 [мърморене] 412 00:16:30,320 --> 00:16:33,450 Достатъчно за ум моят проклет бизнес. 413 00:16:33,490 --> 00:16:36,530 Опитва се да ме нагласи за убийството на Оскар. 414 00:16:36,570 --> 00:16:37,950 ?? 415 00:16:37,990 --> 00:16:39,700 добре, настани се удобно, вълшебнико. 416 00:16:39,740 --> 00:16:42,290 Защото ако Анди се опитва за да те хвана за това, 417 00:16:42,330 --> 00:16:43,540 вече е направено. 418 00:16:43,580 --> 00:16:45,210 Какво направи той поставям те за? 419 00:16:45,250 --> 00:16:49,590 ?? 420 00:16:55,680 --> 00:16:57,050 [Въздишки] 421 00:16:57,100 --> 00:16:58,640 ?? 422 00:16:58,680 --> 00:17:01,140 Дойдох тук тригодишна оферта за кражба. 423 00:17:01,180 --> 00:17:04,480 Когато някой наркоман беше наръган с нож, той ми го прикова. 424 00:17:04,520 --> 00:17:06,100 Наполовина съм на 30. 425 00:17:06,150 --> 00:17:07,440 Заради Фауст. 426 00:17:07,480 --> 00:17:08,900 Той не може размини се с това. 427 00:17:08,940 --> 00:17:10,480 Измъкваше му се откакто дойде тук. 428 00:17:10,530 --> 00:17:12,070 Единственият начин нагоре по стълбата на надзирателя 429 00:17:12,110 --> 00:17:13,740 е включен затворникът се върна. 430 00:17:13,780 --> 00:17:15,740 ?? 431 00:17:15,780 --> 00:17:18,070 Ако исках за да стигна до компютъра на Фауст, 432 00:17:18,120 --> 00:17:19,660 ще ме вземеш ли до кабинета му? 433 00:17:19,700 --> 00:17:21,660 ?? 434 00:17:21,700 --> 00:17:23,830 Това е изпълнимо. 435 00:17:23,870 --> 00:17:26,250 Но какво те кара да мислиш Аз съм ти помощник? 436 00:17:26,290 --> 00:17:28,460 ти ме мразиш разбирам това 437 00:17:28,500 --> 00:17:31,090 Но той открадна 30 години от теб. 438 00:17:31,130 --> 00:17:33,420 предполагам повече го мразиш. 439 00:17:33,470 --> 00:17:34,590 ?? 440 00:17:34,630 --> 00:17:37,930 Ммм 441 00:17:37,970 --> 00:17:40,430 това е фантастично 442 00:17:40,470 --> 00:17:42,520 Мислех, че каза това място беше заведение за вкъщи. 443 00:17:42,560 --> 00:17:44,520 Беше. Преди беше точно там. 444 00:17:44,560 --> 00:17:47,020 Изключен от здравето отдел за неговия рейтинг D. 445 00:17:47,060 --> 00:17:49,860 D за вкусно. 446 00:17:49,900 --> 00:17:51,780 какво? 447 00:17:51,820 --> 00:17:53,820 Е, това е четвъртото кабина, която е спряна там, откакто сме тук. 448 00:17:53,860 --> 00:17:55,610 не знам, трябва ли да извикаме подкрепление? 449 00:17:55,650 --> 00:17:57,860 Не е таксито, а хората излизат от него. 450 00:17:57,910 --> 00:18:00,280 Приличат на отиват на гала. 451 00:18:00,330 --> 00:18:01,700 Това не е наистина гала вид квартал. 452 00:18:01,740 --> 00:18:03,660 да вървим провери го. 453 00:18:03,700 --> 00:18:04,830 [мърморене] 454 00:18:04,870 --> 00:18:05,960 ?? 455 00:18:06,000 --> 00:18:07,870 хаха 456 00:18:07,920 --> 00:18:09,710 [Клаксон клаксон] 457 00:18:09,750 --> 00:18:12,550 Какъв вид Жилищна сграда в Ню Йорк 458 00:18:12,590 --> 00:18:13,960 няма някакви зумери? [Камбаните звънят] 459 00:18:14,010 --> 00:18:16,510 ?? 460 00:18:16,550 --> 00:18:19,050 Кей: Защо вземат подноси храна в железария? 461 00:18:19,090 --> 00:18:22,560 Може би... Hap е гурме? 462 00:18:22,600 --> 00:18:24,220 Съблечете се. 463 00:18:24,270 --> 00:18:26,350 какво? 464 00:18:26,390 --> 00:18:29,810 ?? 465 00:18:33,940 --> 00:18:36,570 [Звънец звъни] 466 00:18:36,610 --> 00:18:39,910 [бърборене] 467 00:18:39,950 --> 00:18:43,200 добре, не това, което очаквах. 468 00:18:43,240 --> 00:18:45,080 Вие ли сте моят временно обслужващ персонал? Дали подписваш ли неразкриването? 469 00:18:45,120 --> 00:18:47,580 Да, какво правим? Скитане дерв тави? Сервиз за напитки? 470 00:18:47,620 --> 00:18:50,000 Мъж: Напитки. Дори маси. Не гледай никого в очите. 471 00:18:50,040 --> 00:18:52,090 Грабнете си тавите. Качете се горе. Сега! 472 00:18:52,130 --> 00:18:54,590 ?? 473 00:18:54,630 --> 00:18:56,010 Това беше впечатляващо. 474 00:18:56,050 --> 00:18:58,260 Кетъринг ме постави през колеж. 475 00:18:58,300 --> 00:19:00,590 ?? 476 00:19:00,640 --> 00:19:02,390 Какво по дяволите? 477 00:19:02,430 --> 00:19:05,100 какво е това място 478 00:19:05,140 --> 00:19:06,600 ?? 479 00:19:06,640 --> 00:19:10,560 [бърборене] 480 00:19:10,600 --> 00:19:12,770 ?? 481 00:19:12,810 --> 00:19:14,900 Уау 482 00:19:14,940 --> 00:19:19,900 ?? 483 00:19:19,950 --> 00:19:22,070 Добре дошли в Corvus Vale. 484 00:19:26,830 --> 00:19:28,960 [бърборене] 485 00:19:29,000 --> 00:19:31,920 ?? 486 00:19:31,960 --> 00:19:34,250 Кей: Това място е невероятно. 487 00:19:34,290 --> 00:19:36,590 Камерън: Кара те да се чудиш какво направиха, за да го запазят тайна през цялото това време. 488 00:19:36,630 --> 00:19:38,210 Ето къде Ърни засне видеото. 489 00:19:38,260 --> 00:19:39,630 Трябва да намерим стаята където момичето беше вързано. 490 00:19:39,670 --> 00:19:41,380 Може би все още има някои доказателства. 491 00:19:41,430 --> 00:19:43,510 Казвам, че се разделяме. да Иска ми се да имам маскировка. 492 00:19:43,550 --> 00:19:45,930 Искам да кажа, кой ще купи невероятният Камерън Блек 493 00:19:45,970 --> 00:19:47,970 като техен сервитьор? [смее се] 494 00:19:48,020 --> 00:19:49,600 Знаеш ли, нямаш за да добавите „удивителното“ всеки кога казваш името си? 495 00:19:49,640 --> 00:19:51,730 Също така Не бих се тревожил за това. 496 00:19:51,770 --> 00:19:54,480 Това не са този тип хора които забелязват помощта. 497 00:19:54,520 --> 00:19:56,940 [заеквайки] 498 00:19:56,980 --> 00:19:59,280 Справедлива точка. 499 00:19:59,320 --> 00:20:03,700 ?? 500 00:20:15,540 --> 00:20:17,960 [Зумер] 501 00:20:18,000 --> 00:20:21,260 [Неясно викане] 502 00:20:21,300 --> 00:20:27,810 ?? 503 00:20:27,850 --> 00:20:32,690 [Щракване на проектора] 504 00:20:32,730 --> 00:20:34,770 [свири напрегната музика] 505 00:20:35,230 --> 00:20:36,690 Дина: Ааа! Ааа! 506 00:20:36,730 --> 00:20:39,280 [Смее се] 507 00:20:39,320 --> 00:20:41,360 Гюнтер! 508 00:20:41,400 --> 00:20:44,320 Мислех, че каза, че не си страх от страшни филми. 509 00:20:44,360 --> 00:20:46,120 Аз-не съм! [ Мобилен телефон вибрира ] 510 00:20:46,160 --> 00:20:48,200 Просто ме е яд, че имаш пуканки навсякъде. 511 00:20:48,240 --> 00:20:49,290 Вредители, пич! 512 00:20:49,330 --> 00:20:51,160 здравей 513 00:20:51,200 --> 00:20:52,710 Джонатан: Здравейте аз съм. 514 00:20:52,750 --> 00:20:55,380 Джони, късно е. всичко наред ли е 515 00:20:55,420 --> 00:20:57,380 Те се опитват да закачат убийство в затвора срещу мен. 516 00:20:57,420 --> 00:20:59,840 какво? Боже мой 517 00:20:59,880 --> 00:21:01,590 Ще гледаме филма или какво? 518 00:21:01,630 --> 00:21:03,720 Шшт, това е Джони. ела тук 519 00:21:03,760 --> 00:21:05,550 Ела! Джони, ти си с отбора. 520 00:21:05,590 --> 00:21:06,680 Джонатан: Хей момчета 521 00:21:06,720 --> 00:21:08,220 давай напред 522 00:21:08,260 --> 00:21:10,140 нямам много време, но имам нужда от вашата помощ. 523 00:21:10,180 --> 00:21:11,890 Трябва да хакна затворнически компютър. 524 00:21:11,930 --> 00:21:14,100 Затвор. Това е лудо трудно. 525 00:21:14,140 --> 00:21:16,230 Джонатан: Не и ако го направя отвътре. 526 00:21:16,270 --> 00:21:18,230 Вие момчета за измама? 527 00:21:18,270 --> 00:21:19,730 ?? 528 00:21:19,770 --> 00:21:21,860 Мислейки за става член? 529 00:21:21,900 --> 00:21:23,400 Как намерихте това място? 530 00:21:23,440 --> 00:21:26,490 Последвах ви двамата след като ме заряза във ФБР. 531 00:21:26,530 --> 00:21:29,240 трябва да тръгваш Няма начин тръгвам си 532 00:21:29,280 --> 00:21:30,410 Баща ми беше прав. 533 00:21:30,450 --> 00:21:32,000 Огледайте се. 534 00:21:32,040 --> 00:21:33,410 Виждате мъжете в черни костюми? 535 00:21:33,450 --> 00:21:34,750 Те са въоръжени. 536 00:21:34,790 --> 00:21:36,250 Това място не е за теб. 537 00:21:36,290 --> 00:21:38,000 [ Камбанен звън ] 538 00:21:38,040 --> 00:21:41,170 ?? 539 00:21:41,210 --> 00:21:43,920 [бърборене] 540 00:21:43,970 --> 00:21:45,090 ?? 541 00:21:45,130 --> 00:21:46,930 Ааа! о много съжалявам 542 00:21:46,970 --> 00:21:48,300 моля, позволи ми. 543 00:21:48,340 --> 00:21:50,100 [присмива се] Това е просто... 544 00:21:50,140 --> 00:21:52,470 позволи ми да го оправя вместо теб преди да залегне. 545 00:21:52,520 --> 00:21:55,270 Гледай да го направиш. 546 00:21:55,310 --> 00:21:58,440 ?? 547 00:21:59,230 --> 00:22:01,730 добре там, Търстън, стари приятелю? 548 00:22:01,770 --> 00:22:04,780 ?? 549 00:22:04,820 --> 00:22:05,900 [бърборене] 550 00:22:05,950 --> 00:22:10,070 ?? 551 00:22:36,020 --> 00:22:39,810 [Вратата се отваря] 552 00:22:39,850 --> 00:22:42,440 [Вратата се затваря] 553 00:22:42,480 --> 00:22:48,910 ?? 554 00:23:17,140 --> 00:23:19,020 [Тейзър бръмчи] 555 00:23:20,190 --> 00:23:22,860 Кажи ми какво беше лентата. трябва да знам какво видя баща ми. 556 00:23:22,900 --> 00:23:25,110 за последен път, това е моят случай, не твоят. 557 00:23:25,150 --> 00:23:26,940 Това Чарлз Куейд ли е? 558 00:23:26,980 --> 00:23:28,190 познаваш ли го 559 00:23:28,240 --> 00:23:29,990 миналата година, Направих изложение на Куейд. 560 00:23:30,030 --> 00:23:31,990 Неговата компания пуснат лекарство за рак 561 00:23:32,030 --> 00:23:34,490 които са знаели, че ще убият 18% от потребителите. 562 00:23:34,530 --> 00:23:36,950 То отиде на съд последно месец. Групов иск костюм на стойност милиарди. 563 00:23:36,990 --> 00:23:38,960 да Съдията просто го изхвърли. 564 00:23:39,000 --> 00:23:41,170 Опитвах се да го хвана на протокол от месеци. 565 00:23:41,210 --> 00:23:43,880 Ти не принадлежиш тук, мис. 566 00:23:43,920 --> 00:23:46,000 ?? 567 00:23:46,050 --> 00:23:48,340 Вие принадлежите на страниците на "Вог" 568 00:23:48,380 --> 00:23:53,390 или, ако имам късмет, спалнята на моята яхта. 569 00:23:53,430 --> 00:23:55,220 Не си такъв късметлия. [Смее се] 570 00:23:55,260 --> 00:23:58,640 Прилича на твой приятел ни даде малко уединение. 571 00:23:58,680 --> 00:24:01,980 Предполагам, че не е искала да прекъсна това... настроение -- 572 00:24:02,020 --> 00:24:03,690 докосни ме Ще ти счупя пръстите. 573 00:24:06,070 --> 00:24:08,690 Всички: [скандиране] Тъмно като полунощ, студен и проницателен. 574 00:24:08,730 --> 00:24:11,740 Така че гарванът храни потомството. 575 00:24:11,780 --> 00:24:15,070 Тъмно като полунощ, студен и проницателен. 576 00:24:15,120 --> 00:24:18,910 Така че гарванът храни потомството. 577 00:24:18,950 --> 00:24:23,750 ?? 578 00:24:23,790 --> 00:24:25,840 The Amazing Камерън Блек. 579 00:24:25,880 --> 00:24:28,420 Наистина спечелено това заглавие тази вечер. 580 00:24:28,460 --> 00:24:31,420 Някой просто ми казваше Използвам го твърде много. 581 00:24:31,470 --> 00:24:33,590 ?? 582 00:24:33,630 --> 00:24:35,720 какво е това 583 00:24:35,760 --> 00:24:36,720 ?? 584 00:24:36,760 --> 00:24:38,760 Брус Конърс. 585 00:24:38,810 --> 00:24:40,850 Не приемаме любезно на необявени посетители 586 00:24:40,890 --> 00:24:42,270 тук в Гарванова зала. 587 00:24:42,310 --> 00:24:43,600 И разбирам току-що имахте посетител. 588 00:24:43,640 --> 00:24:45,610 Взривихте се Ърни Арбъс. 589 00:24:45,650 --> 00:24:48,230 Ти... Ти уби жена в този стол. 590 00:24:48,270 --> 00:24:49,730 ?? 591 00:24:49,780 --> 00:24:52,360 номер 10, ако нямате нищо против. 592 00:24:52,400 --> 00:24:56,870 ?? 593 00:24:58,330 --> 00:25:00,620 Нашият най-нов член. 594 00:25:00,660 --> 00:25:02,120 Благодаря ти, Клаудия. 595 00:25:02,160 --> 00:25:06,080 Това, което видяхте беше нейното посвещение. 596 00:25:06,130 --> 00:25:08,630 Използваме ножа да разрежете облигациите 597 00:25:08,670 --> 00:25:11,760 и щорите на учтиво общество. 598 00:25:11,800 --> 00:25:15,130 Преди да си тръгнеш тази вечер, знай това 599 00:25:15,180 --> 00:25:17,640 Ако кажеш на някого това, което видя тук, 600 00:25:17,680 --> 00:25:20,140 ще съдим задника ти да дойде царството. 601 00:25:20,180 --> 00:25:22,980 Защо не да се разходиш с мен? 602 00:25:23,020 --> 00:25:24,810 о нека ги сваля... 603 00:25:24,850 --> 00:25:26,810 ?? 604 00:25:26,850 --> 00:25:29,770 невероятна съм, помниш ли? 605 00:25:29,820 --> 00:25:31,780 ?? 606 00:25:31,820 --> 00:25:36,820 Основателите или Corvus Vale, най-вече барони-разбойници. 607 00:25:36,860 --> 00:25:39,660 Те придобиха властта си чрез измама 608 00:25:39,700 --> 00:25:41,330 и често брутални средства. 609 00:25:41,370 --> 00:25:43,330 Е, не приличат хубави момчета. 610 00:25:43,370 --> 00:25:45,250 Е, тези дни, ние сме по-скоро... 611 00:25:45,290 --> 00:25:48,290 салон на идеи. 612 00:25:48,330 --> 00:25:50,170 Социален клуб, скрит от света. 613 00:25:50,210 --> 00:25:51,920 [смее се] 614 00:25:51,960 --> 00:25:54,300 Ърни Арбъс беше убит за проникване в салон на идеи? 615 00:25:54,340 --> 00:25:56,630 Инфилтрираме се няколко пъти в годината. 616 00:25:56,680 --> 00:25:57,970 О, да. 617 00:25:58,010 --> 00:25:59,970 обратно в старите дни, 618 00:26:00,010 --> 00:26:02,220 разбивачи на порти бяха третирани по-сурово. 619 00:26:02,270 --> 00:26:04,310 но сега, ние просто ги съдим. 620 00:26:04,350 --> 00:26:07,060 Защо да вярвам, че не си просто да са убили Ърни? 621 00:26:07,100 --> 00:26:08,690 Никой не взе Ърни сериозно. 622 00:26:08,730 --> 00:26:11,860 Ако един от нашите членове уби Ърни, 623 00:26:11,900 --> 00:26:15,570 той би рискувал да рисува нежелано внимание към нас. 624 00:26:15,610 --> 00:26:17,700 И незабавно изгонване. 625 00:26:17,740 --> 00:26:19,490 така че просто ги изриташ? 626 00:26:19,530 --> 00:26:22,120 Или е "изгонване" код за нещо друго? 627 00:26:22,160 --> 00:26:24,120 ?? 628 00:26:24,160 --> 00:26:26,120 Нямате ли друг въпрос към мен? 629 00:26:26,160 --> 00:26:30,840 Да, какво става със снимката моят прадядо там? 630 00:26:30,880 --> 00:26:33,420 Алистър... 631 00:26:33,460 --> 00:26:35,800 проектирана Гарванова зала. 632 00:26:35,840 --> 00:26:39,930 За изграждането на нейния дом и пазим нашата тайна... 633 00:26:39,970 --> 00:26:44,560 той беше направен почетен член за цял живот. 634 00:26:44,600 --> 00:26:46,060 ?? 635 00:26:46,100 --> 00:26:48,560 [бърборене] 636 00:26:48,600 --> 00:26:51,060 ?? 637 00:26:51,110 --> 00:26:52,730 [Затворът на камерата щраква] какво прави тя 638 00:26:52,770 --> 00:26:54,400 жена: Тя направи снимка! 639 00:26:54,440 --> 00:26:57,700 Това е частен клуб, мис. 640 00:26:58,570 --> 00:27:00,030 Ти си този репортер. 641 00:27:00,070 --> 00:27:01,910 Имам история за теб. 642 00:27:01,950 --> 00:27:03,410 ?? 643 00:27:03,450 --> 00:27:05,750 Тя е с мен. Тъкмо тръгвахме. 644 00:27:05,790 --> 00:27:07,330 не си член, или. 645 00:27:07,370 --> 00:27:08,660 Различен клуб. 646 00:27:08,710 --> 00:27:09,670 ?? 647 00:27:09,710 --> 00:27:10,920 Време е да тръгваме. 648 00:27:10,960 --> 00:27:12,130 Нека. 649 00:27:12,170 --> 00:27:14,090 какво правиш тук Кетъринг. 650 00:27:18,880 --> 00:27:20,180 И така, жената от лентата е жив 651 00:27:20,220 --> 00:27:21,470 и Брус Конърс е в Corvus Vale. 652 00:27:21,510 --> 00:27:22,930 Заедно с твоя човек Чарлз Куейд. 653 00:27:22,970 --> 00:27:24,760 Ърни разбра правилно играчите, но не и престъплението. 654 00:27:24,810 --> 00:27:26,560 Трябва да гледаме Отново касетата на Ърни. 655 00:27:26,600 --> 00:27:28,270 надявах се бихте казали това. 656 00:27:28,310 --> 00:27:29,770 Позволих си на прехвърляне 657 00:27:29,810 --> 00:27:31,440 Лентата Betamax на Ърни обратно към цифровото. 658 00:27:31,480 --> 00:27:33,400 Мислех, че може би има нещо друго там. 659 00:27:33,440 --> 00:27:34,980 прав си 660 00:27:35,020 --> 00:27:36,360 Бяхме толкова фокусирани върху маските и ножа, който ние... 661 00:27:36,400 --> 00:27:38,030 Не обърнахме внимание към всичко друго. 662 00:27:38,070 --> 00:27:40,030 Като коктейла. 663 00:27:40,070 --> 00:27:41,410 ?? 664 00:27:41,450 --> 00:27:43,200 да, да [смее се] 665 00:27:43,240 --> 00:27:45,620 Е, не. [автомобилна аларма цвърчи] 666 00:27:45,660 --> 00:27:47,580 Да, изглежда добре. 667 00:27:47,620 --> 00:27:49,160 Казвам ти, мамо. 668 00:27:49,210 --> 00:27:51,290 Да, въпрос на време е докато ме повишат. 669 00:27:51,330 --> 00:27:52,750 [Двигателят стартира] 670 00:27:52,790 --> 00:27:55,540 [Жена говори неясно] 671 00:27:55,590 --> 00:27:57,130 [Обороти на двигателя] 672 00:27:57,170 --> 00:27:58,960 [Срив] син на... 673 00:27:59,010 --> 00:28:00,420 [Гуми скърцат] 674 00:28:00,470 --> 00:28:01,840 [Жена говори неясно] 675 00:28:01,880 --> 00:28:02,890 Ще ми се наложи да ти се обадя, мамо. 676 00:28:02,930 --> 00:28:04,220 жена: Добре, скъпи! 677 00:28:04,260 --> 00:28:06,260 [нюйоркски акцент] О, Боже мой, скъпа. 678 00:28:06,310 --> 00:28:08,890 Толкова много съжалявам. Дори не те видях там. 679 00:28:08,930 --> 00:28:10,890 Бях твърде зает да споря с този мудик, за който... 680 00:28:10,940 --> 00:28:12,400 [ На Aceyalone "Аз не съм Казанова" играе ] 681 00:28:12,440 --> 00:28:14,560 ? Не започвай сега, не спирай сега? 682 00:28:14,610 --> 00:28:16,400 ? няма да е нищо, няма да е нищо? 683 00:28:16,440 --> 00:28:18,320 ...не трябва да се занимаваме с застрахователните компании, нали? 684 00:28:18,360 --> 00:28:20,490 Тя е добра. Добър съм за това. Кълна се в Бога, добър съм за това. 685 00:28:20,530 --> 00:28:22,070 честен съм 686 00:28:22,110 --> 00:28:23,410 Добре, да, предпочитам просто обадете се на застрахователната компания 687 00:28:23,450 --> 00:28:24,660 точно сега 688 00:28:24,700 --> 00:28:26,450 окей ? Да не започваш сега? 689 00:28:26,490 --> 00:28:28,910 ? Няма да е нищо? [Звънене] 690 00:28:28,950 --> 00:28:30,410 Мъж: Стигнахте Застраховка Trustwell. 691 00:28:30,450 --> 00:28:32,460 Агент ще бъде с теб за момент. 692 00:28:32,500 --> 00:28:34,500 Мъж: Застраховка Trustwell. Грег говори. 693 00:28:34,540 --> 00:28:36,420 Мога ли да получа номера на вашата сметка, моля? 694 00:28:36,460 --> 00:28:38,000 ъъ да това е 003218. 695 00:28:38,050 --> 00:28:40,760 Добре, това е перфектно. Здравейте, г-н Фауст. 696 00:28:40,800 --> 00:28:43,260 Мога ли да ви взема онлайн парола за вход, моля? 697 00:28:43,300 --> 00:28:45,090 да това е SecureAF. 698 00:28:45,140 --> 00:28:46,850 Главно "А", главно "F". 699 00:28:46,890 --> 00:28:48,510 ?? 700 00:28:48,560 --> 00:28:50,850 О, не, съжалявам, това е неправилно. 701 00:28:50,890 --> 00:28:53,810 Пет минути до следващия патрул. 702 00:28:53,850 --> 00:28:58,320 о, ъъ, опитайте 252 L-I-F-E. 703 00:28:58,360 --> 00:29:00,190 ?? 704 00:29:00,230 --> 00:29:02,030 25 до живот? 705 00:29:02,070 --> 00:29:03,150 Малко затворнически хумор. 706 00:29:03,200 --> 00:29:04,700 Това е смешно. 707 00:29:04,740 --> 00:29:07,030 О, това е! Аз съм вътре! 708 00:29:07,070 --> 00:29:08,530 Ъъъ, добре, страхотно, така че слушай, Току-що получих р-- 709 00:29:08,580 --> 00:29:11,370 Моля, задръжте. 710 00:29:11,410 --> 00:29:13,500 аз не чакам за дупето ти. добре благодаря 711 00:29:13,540 --> 00:29:14,670 ?? 712 00:29:14,710 --> 00:29:17,460 [Вратата се затваря] 713 00:29:17,500 --> 00:29:19,460 ?? 714 00:29:19,500 --> 00:29:22,300 Уау, това е мое. 715 00:29:22,340 --> 00:29:27,300 ?? 716 00:29:28,930 --> 00:29:31,720 Разбрах. 717 00:29:31,770 --> 00:29:33,560 ?? 718 00:29:33,600 --> 00:29:36,060 Всеки късмет да се задържи от вашия -- 719 00:29:36,100 --> 00:29:38,690 ?? 720 00:29:38,730 --> 00:29:41,400 Кей: Да минем пак го. Има го да бъде нещо тук. 721 00:29:41,440 --> 00:29:44,900 [Неясни разговори] 722 00:29:44,950 --> 00:29:46,200 [тракане на клавиатурата] 723 00:29:46,240 --> 00:29:49,070 [Компютърът бипка] 724 00:29:49,120 --> 00:29:50,870 Чакай, чакай. Това е Чарлз Куейд. 725 00:29:50,910 --> 00:29:52,660 Можете ли да изолирате Гласът на Куейд? 726 00:29:52,700 --> 00:29:54,660 [Компютърът бипка] 727 00:29:54,710 --> 00:29:56,170 ...по дяволите? 728 00:29:56,210 --> 00:29:58,580 Трябва да харчите пари да правят пари. 729 00:29:59,630 --> 00:30:02,090 Да видим дали можем да получим близък план на това с кого говори. 730 00:30:02,130 --> 00:30:04,670 [тракане на клавиатура] 731 00:30:04,720 --> 00:30:06,090 кой е това 732 00:30:06,130 --> 00:30:07,760 Лицевото разпознаване е направено. 733 00:30:07,800 --> 00:30:09,260 Би трябвало да можеш за да го намерите бързо. 734 00:30:09,300 --> 00:30:12,890 [Компютърът бипка] 735 00:30:12,930 --> 00:30:14,770 Това е съдия Ерик Уолтън. 736 00:30:14,810 --> 00:30:16,940 Той отхвърли иска срещу Клакстън. 737 00:30:16,980 --> 00:30:18,520 И двамата са членове от Корвус Вале. 738 00:30:18,560 --> 00:30:20,190 Чарлз Куейд подкупил федерален съдия, 739 00:30:20,230 --> 00:30:22,190 и Ърни Арбъс го хвана на лента случайно. 740 00:30:22,230 --> 00:30:23,440 И ето защо Ърни беше убит. 741 00:30:23,480 --> 00:30:25,780 така че беше Куейд. 742 00:30:25,820 --> 00:30:27,450 Това е толкова готино, между другото 743 00:30:27,490 --> 00:30:29,450 Цялото това мащабиране и подобряване. Страхотно е. 744 00:30:29,490 --> 00:30:31,120 Иска ми се да можехме го реши с измама. 745 00:30:31,160 --> 00:30:33,290 Но все пак това е доста добро. Имаме нашия човек, нали? 746 00:30:33,330 --> 00:30:34,950 добре е, но това е само начало. 747 00:30:35,000 --> 00:30:36,790 Лентата е обстоятелствено. 748 00:30:36,830 --> 00:30:39,290 Трябва да настроим подходящо жило да вземе Куейд и съдията. 749 00:30:39,330 --> 00:30:42,290 Имаме ли нещо, което свързва ли това със смъртта на Арбъс? 750 00:30:42,340 --> 00:30:43,800 Не директно, 751 00:30:43,840 --> 00:30:45,130 но криминалистиката е все още работи върху фрагментите от бомбата. 752 00:30:45,170 --> 00:30:46,920 Е, можем ли да получим заповед за подслушване? 753 00:30:46,970 --> 00:30:48,590 още не 754 00:30:48,630 --> 00:30:50,140 Куейд може да разбере и да унищожи всички доказателства. 755 00:30:50,180 --> 00:30:51,800 Ти каза репортерът, Дейвис, 756 00:30:51,850 --> 00:30:54,140 написа история това не се отпечата? 757 00:30:54,180 --> 00:30:56,140 Вкарай я. ще й се обадя. 758 00:30:56,180 --> 00:30:57,480 ?? 759 00:30:57,520 --> 00:30:59,650 [Набиране] 760 00:30:59,690 --> 00:31:01,610 [Звънене] Алисия: Ало? 761 00:31:01,650 --> 00:31:04,110 Алисия, наближаваме за да заковат Куейд. 762 00:31:04,150 --> 00:31:05,650 Трябва да влезеш и говорете за вашата статия. 763 00:31:05,690 --> 00:31:06,990 Аз мога бъди там утре. 764 00:31:07,030 --> 00:31:08,490 не имаме нужда от теб точно сега. 765 00:31:08,530 --> 00:31:10,820 не мога да го направя Срещам се с Куейд. какво? 766 00:31:10,860 --> 00:31:12,410 Той протегна ръка. 767 00:31:12,450 --> 00:31:14,120 Каза, че иска да отиде на записа. къде? 768 00:31:14,160 --> 00:31:16,290 Офисите на Клакстън. Кей: Това е настройка. 769 00:31:16,330 --> 00:31:18,000 Не можеш да отидеш. 770 00:31:18,040 --> 00:31:20,830 О, специален агент Даниелс, подслушване на телефонни разговори. 771 00:31:20,870 --> 00:31:22,290 Отмени срещата. 772 00:31:22,330 --> 00:31:23,790 Тези хора може да са уби баща ти. 773 00:31:23,840 --> 00:31:27,130 Това са техните корпоративни офиси, не задна уличка. 774 00:31:27,170 --> 00:31:29,630 Слушай, имаме видео доказателства свързващ Куейд 775 00:31:29,680 --> 00:31:31,430 на съдията, който изхвърли случаят Клакстън. 776 00:31:31,470 --> 00:31:33,680 Помислете за това, Алисия. 777 00:31:33,720 --> 00:31:35,510 трябва да тръгвам 778 00:31:35,560 --> 00:31:38,100 [бипкане на мобилен телефон] 779 00:31:38,140 --> 00:31:42,400 ?? 780 00:31:54,370 --> 00:31:56,330 Тя влиза капан. 781 00:32:01,960 --> 00:32:02,920 Алисия: По телефона, ти каза искахте да влезете в записа. 782 00:32:02,960 --> 00:32:04,420 защо За да го изправите. 783 00:32:04,460 --> 00:32:05,920 Подправени резултати от тестове, множество смъртни случаи, тайно споразумение. 784 00:32:05,960 --> 00:32:08,210 Как очаквахте да се размине с всичко това? 785 00:32:08,260 --> 00:32:10,340 Момче, о, момче. 786 00:32:10,380 --> 00:32:11,840 ?? 787 00:32:11,880 --> 00:32:15,260 Когато ти хванете се за нещо, вие... 788 00:32:15,300 --> 00:32:17,890 просто не пускаш, правиш ли 789 00:32:17,930 --> 00:32:21,100 ?? 790 00:32:21,140 --> 00:32:23,150 разбирам го 791 00:32:23,190 --> 00:32:24,940 Имате нужда от вашето изложение�. 792 00:32:24,980 --> 00:32:28,150 добре... 793 00:32:28,190 --> 00:32:30,400 ето ви 794 00:32:31,610 --> 00:32:32,950 И мога да ви уверя 795 00:32:32,990 --> 00:32:36,240 че ако продължите да проследя тази история... 796 00:32:36,280 --> 00:32:39,160 единственото нещо че ще намерите 797 00:32:39,200 --> 00:32:41,460 е задънена улица. 798 00:32:41,500 --> 00:32:42,920 [ Магнетофонът бипка ] 799 00:32:42,960 --> 00:32:45,580 ?? 800 00:32:45,630 --> 00:32:48,210 [Неясен разговор] 801 00:32:48,250 --> 00:32:50,210 Хей, ей, ей, мога ли да ти помогна ФБР. 802 00:32:50,260 --> 00:32:52,010 Той знае кои сме. Тук сме, за да видим Куейд. 803 00:32:52,050 --> 00:32:53,380 съжалявам 804 00:32:53,430 --> 00:32:54,970 Имате нужда от среща да видя г-н Куейд. 805 00:32:55,010 --> 00:32:56,390 Алиша Дейвис тук ли е? 806 00:32:56,430 --> 00:32:57,720 Няма посетители след работно време. 807 00:32:57,760 --> 00:32:59,310 виж, можете да ни пуснете вътре сега 808 00:32:59,350 --> 00:33:01,020 или след час когато имаме заповедта. 809 00:33:01,060 --> 00:33:04,020 Върнете се утре в 8:00 и ще ти уредя среща. 810 00:33:04,060 --> 00:33:05,520 мислите ли че дойдох тук 811 00:33:05,560 --> 00:33:07,560 без да се уговарят за моята безопасност? 812 00:33:07,610 --> 00:33:09,610 Всяка следа, която имам за вас е в плик -- 813 00:33:09,650 --> 00:33:11,400 е точно тук. 814 00:33:11,440 --> 00:33:13,360 [смее се] 815 00:33:13,400 --> 00:33:17,700 ?? 816 00:33:22,750 --> 00:33:24,790 [Гравене на врана] 817 00:33:24,830 --> 00:33:27,790 [ Гракането продължава ] 818 00:33:27,840 --> 00:33:29,880 Какво по дяволите това ли е 819 00:33:29,920 --> 00:33:33,260 ?? 820 00:33:35,300 --> 00:33:38,140 [ Гракането продължава ] 821 00:33:38,180 --> 00:33:42,180 ?? 822 00:33:49,190 --> 00:33:51,650 Шу! Шу! 823 00:33:51,690 --> 00:33:53,780 [Врана грачи] Шу! Шоооооооооооооо! 824 00:33:53,820 --> 00:33:57,410 ?? 825 00:34:10,880 --> 00:34:12,670 [Вратата се затваря, превключвател за осветление щраква ] 826 00:34:12,710 --> 00:34:19,010 ?? 827 00:34:20,890 --> 00:34:22,350 [бипкане на мобилен телефон] 828 00:34:22,390 --> 00:34:25,350 ?? 829 00:34:42,700 --> 00:34:45,540 [Крясъци] 830 00:34:45,580 --> 00:34:47,290 Гледайте момчетата на Куейд, Ще намеря Алисия. 831 00:34:47,330 --> 00:34:49,170 Какво по дяволите това ли е 832 00:34:49,210 --> 00:34:51,000 Аз съм член! Аз съм член! 833 00:34:51,040 --> 00:34:53,210 Гюнтер: Вече не, Господин Куейд. 834 00:34:53,250 --> 00:34:55,170 Изгонен си от Корвус Вейл, 835 00:34:55,210 --> 00:34:57,300 влиза в сила незабавно. 836 00:34:57,340 --> 00:34:59,680 Не, не, не!! 837 00:34:59,720 --> 00:35:02,390 [крещи] 838 00:35:02,430 --> 00:35:05,220 [Задъхвайки се] 839 00:35:05,270 --> 00:35:08,730 Камерън: Г-н Куейд, престъпленията, които сте извършили 840 00:35:08,770 --> 00:35:10,650 може да хвърли светлина върху нас. 841 00:35:10,690 --> 00:35:13,020 Или само върху вас. 842 00:35:13,070 --> 00:35:14,440 какво? 843 00:35:14,480 --> 00:35:16,900 Признайте престъпленията си на властите. 844 00:35:16,940 --> 00:35:18,900 Разкажи им всичко. 845 00:35:18,950 --> 00:35:20,990 Или ще направим това, което трябва. 846 00:35:21,030 --> 00:35:22,160 ?? 847 00:35:22,200 --> 00:35:24,160 Магьосникът?! 848 00:35:24,200 --> 00:35:26,250 Кой по дяволите мислиш ли че си?! 849 00:35:26,290 --> 00:35:27,960 Аз съм член на долината. 850 00:35:28,000 --> 00:35:30,540 Портрет на моя прадядо виси в гарванската зала. 851 00:35:30,580 --> 00:35:32,920 виждаш ли, той обичаше да строи. 852 00:35:32,960 --> 00:35:36,340 Аз... харесвам накарайте нещата да изчезнат. 853 00:35:36,380 --> 00:35:37,670 чакай п-чакай секунда. 854 00:35:37,710 --> 00:35:39,090 какво си... какво правиш 855 00:35:39,130 --> 00:35:40,260 Чакай, не, не, не! 856 00:35:40,300 --> 00:35:43,100 [Крясъци] 857 00:35:43,140 --> 00:35:44,640 айк 858 00:35:44,680 --> 00:35:46,770 Не мислиш, че Кам отиде твърде далеч този път, нали? 859 00:35:46,810 --> 00:35:48,930 [смее се] Няма такова нещо, приятелю. 860 00:35:48,980 --> 00:35:53,060 ?? 861 00:35:53,110 --> 00:35:54,520 Прилича на той припадна. 862 00:35:54,570 --> 00:35:56,900 [Завъртане] 863 00:35:56,940 --> 00:36:01,200 Остави го в офиса. Трябва да се махам от тук. 864 00:36:01,240 --> 00:36:02,700 [Вратата се отваря] 865 00:36:02,740 --> 00:36:04,450 Спрете точно там. 866 00:36:04,490 --> 00:36:05,450 ?? 867 00:36:05,490 --> 00:36:07,240 Времето за игра свърши. 868 00:36:12,460 --> 00:36:13,210 Така вие, малки богаташи забавляваш ли се? 869 00:36:13,250 --> 00:36:14,880 Игра на преструвки. 870 00:36:14,920 --> 00:36:16,550 Уверявам ви Вейл не се преструва. млъкни 871 00:36:16,590 --> 00:36:19,420 знам твоите тайни... NDA, съдебни дела. 872 00:36:19,460 --> 00:36:20,630 Това не е как правя нещата. 873 00:36:20,670 --> 00:36:23,050 ?? 874 00:36:23,090 --> 00:36:25,050 [мърморене] 875 00:36:25,100 --> 00:36:27,470 Благодаря, Гюнтер. Добре, хайде. 876 00:36:27,510 --> 00:36:28,810 да вървим 877 00:36:28,850 --> 00:36:32,940 Дина: Камерън! 878 00:36:32,980 --> 00:36:35,610 трябва да тръгваме 879 00:36:35,650 --> 00:36:36,650 о! 880 00:36:36,690 --> 00:36:37,900 ?? 881 00:36:37,940 --> 00:36:40,110 Браво, любов. 882 00:36:40,150 --> 00:36:41,820 Гюнтер, как...? 883 00:36:41,860 --> 00:36:43,160 хайде 884 00:36:43,200 --> 00:36:46,620 ?? 885 00:36:49,830 --> 00:36:52,000 [Електричество бръмчи] 886 00:36:52,040 --> 00:36:56,630 ?? 887 00:36:56,670 --> 00:36:59,420 Защо го направи да убия баща ми? 888 00:36:59,460 --> 00:37:01,510 ?? 889 00:37:01,550 --> 00:37:03,680 Търсите тези? 890 00:37:03,720 --> 00:37:05,590 Ще те разменя... 891 00:37:05,640 --> 00:37:06,970 за истината. 892 00:37:07,010 --> 00:37:09,010 Ти си част от това. аз? не 893 00:37:09,060 --> 00:37:11,100 [ Магнетофонът бипка ] Аз съм просто репортер. 894 00:37:11,140 --> 00:37:16,520 Всичко, което имам правено някога... 895 00:37:16,560 --> 00:37:19,020 ?? 896 00:37:19,070 --> 00:37:21,320 ...е за добро на тази компания. 897 00:37:21,360 --> 00:37:24,860 И за хората които работят тук. 898 00:37:24,910 --> 00:37:26,870 ?? 899 00:37:26,910 --> 00:37:31,790 Наистина ли се замисли вашият евтин малък магнетофон 900 00:37:31,830 --> 00:37:33,330 може да ме свали? 901 00:37:33,370 --> 00:37:35,670 Ако нейното не го направи, моята воля. 902 00:37:35,710 --> 00:37:39,540 ?? 903 00:37:48,220 --> 00:37:50,100 [бърборене] 904 00:37:50,140 --> 00:37:52,310 Обръщайки гръб в залата за тежести 905 00:37:52,350 --> 00:37:53,640 страхотен начин да се набия. 906 00:37:53,680 --> 00:37:56,100 Току-що дойде да се насладите на гледката. 907 00:37:56,140 --> 00:37:59,400 Сега, вижте, вашето малко екскурзията беше провал. 908 00:37:59,440 --> 00:38:00,820 Начинът, по който го виждам, 909 00:38:00,860 --> 00:38:02,570 дължиш ми за моето ценно време и усилия -- 910 00:38:02,610 --> 00:38:03,860 Шшт, шш, шшш, шшш. 911 00:38:03,900 --> 00:38:05,570 [Вратата се отваря] Фауст: Хей! 912 00:38:05,610 --> 00:38:06,990 Хей, пусни! какво правиш 913 00:38:07,030 --> 00:38:08,490 Не е истина! 914 00:38:08,530 --> 00:38:10,990 Файловете там са моя лична собственост! 915 00:38:11,030 --> 00:38:13,040 [бърборене] 916 00:38:13,080 --> 00:38:17,920 ?? 917 00:38:17,960 --> 00:38:20,590 Чух Министерството на правосъдието 918 00:38:20,630 --> 00:38:22,420 беше изпратено някакво уличаващо видео. 919 00:38:22,460 --> 00:38:25,090 Всеки случай, до който се докосна Фауст ще бъде за преглед. 920 00:38:25,130 --> 00:38:27,260 честито 921 00:38:27,300 --> 00:38:30,220 Може да се махнеш от тук по-рано, отколкото си мислил. 922 00:38:30,260 --> 00:38:32,930 ?? 923 00:38:32,970 --> 00:38:35,180 Разберете кой уби Оскар? 924 00:38:35,230 --> 00:38:36,690 не 925 00:38:36,730 --> 00:38:38,770 ще разбера каквото мога. 926 00:38:38,810 --> 00:38:47,030 ?? 927 00:38:51,780 --> 00:38:53,450 Перфектен всеки път. 928 00:38:53,490 --> 00:38:55,750 О, Боже мой, скъпа. Това е невероятно. 929 00:38:55,790 --> 00:38:56,750 ?? 930 00:38:56,790 --> 00:38:58,710 [смее се] 931 00:38:58,750 --> 00:39:00,790 ?? 932 00:39:00,830 --> 00:39:02,130 Дина получи лесната част. 933 00:39:02,170 --> 00:39:03,710 Трябваше да монтирам Куейд на тъмно 934 00:39:03,750 --> 00:39:05,420 докато Гюнтер манипулираше с него. 935 00:39:05,460 --> 00:39:07,970 Гюнтер: Бу-ху. 936 00:39:08,010 --> 00:39:10,800 Държах възрастен мъж от сигурна смърт. 937 00:39:10,840 --> 00:39:12,760 И така, кого мислите, момчета спаси Cam? 938 00:39:12,800 --> 00:39:14,310 Защото не беше някой от нас. 939 00:39:14,350 --> 00:39:15,810 Това е Кам дърпайки крака си. 940 00:39:15,850 --> 00:39:17,020 Аз не съм като ти много. 941 00:39:17,060 --> 00:39:18,560 треперя и треперя всяко малко... 942 00:39:18,600 --> 00:39:19,560 Уау. 943 00:39:19,600 --> 00:39:21,980 [Смях] 944 00:39:22,020 --> 00:39:23,480 Кей: Прилича на Куейд отивам в затвора за известно време. 945 00:39:23,520 --> 00:39:25,190 Камерън: Умно. 946 00:39:25,230 --> 00:39:27,740 Какво беше чувството да дадеш на баща си автора на статията? 947 00:39:27,780 --> 00:39:30,410 Мисля, че баща ми би мразил името му във вестника. 948 00:39:30,450 --> 00:39:31,740 [смее се] 949 00:39:31,780 --> 00:39:33,580 Но той щеше да бъде горд с мен. благодаря 950 00:39:33,620 --> 00:39:34,790 По всяко време. 951 00:39:34,830 --> 00:39:39,580 ?? 952 00:39:39,620 --> 00:39:41,790 това ти ли си или брат ти? 953 00:39:41,830 --> 00:39:44,170 аз съм 954 00:39:44,210 --> 00:39:45,420 аз мисля. 955 00:39:45,460 --> 00:39:47,130 след известно време 956 00:39:47,170 --> 00:39:49,260 Джони просто избягваше камерата инстинктивно. 957 00:39:49,300 --> 00:39:50,840 Татко се увери в това. 958 00:39:50,880 --> 00:39:53,600 Мисля, че вие и аз може да имаме повече от нашите бащи в нас 959 00:39:53,640 --> 00:39:55,760 отколкото ни пука да призная. 960 00:39:55,810 --> 00:39:58,270 Винаги съм го мразил. 961 00:39:58,310 --> 00:40:00,520 Може би не е толкова лошо нещо. 962 00:40:00,560 --> 00:40:04,110 За някои от нас, може би 963 00:40:04,150 --> 00:40:06,020 Не е за вас? 964 00:40:06,070 --> 00:40:08,030 ъъ... 965 00:40:08,070 --> 00:40:10,700 Джони и аз... 966 00:40:10,740 --> 00:40:13,120 сме това, което сме заради него. 967 00:40:13,160 --> 00:40:14,660 ?? 968 00:40:14,700 --> 00:40:17,290 Научихме се на измама от най-добрите. 969 00:40:17,330 --> 00:40:22,290 ?? 970 00:40:22,330 --> 00:40:25,130 [Вратата скърца] 971 00:40:25,170 --> 00:40:27,300 здравей 972 00:40:27,340 --> 00:40:30,630 Момчета? 973 00:40:30,670 --> 00:40:32,220 Как влезе тук? 974 00:40:32,260 --> 00:40:34,720 ?? 975 00:40:34,760 --> 00:40:37,890 По същия начин, по който попаднахте сградата на Клакстън. 976 00:40:37,930 --> 00:40:40,480 През задната врата. 977 00:40:40,520 --> 00:40:41,980 [смее се] 978 00:40:42,020 --> 00:40:43,980 Видяхме какво направи. 979 00:40:44,020 --> 00:40:46,650 недей направи го отново. 980 00:40:46,690 --> 00:40:50,570 Моите адвокати са много сериозни за нарушаване на авторски права. 981 00:40:50,610 --> 00:40:52,320 [смее се] 982 00:40:52,360 --> 00:40:54,820 Това беше ти в стълбищната клетка. 983 00:40:54,870 --> 00:40:56,700 какво искаш 984 00:40:56,740 --> 00:40:59,660 Дойдох да си взема обратно този пръстен, който открадна. 985 00:40:59,700 --> 00:41:01,410 ?? 986 00:41:01,450 --> 00:41:03,040 Не си мислил щеше да го запазиш, нали? 987 00:41:03,080 --> 00:41:05,040 не 988 00:41:05,080 --> 00:41:06,920 този... 989 00:41:06,960 --> 00:41:08,920 Този обаче е твоя. 990 00:41:08,960 --> 00:41:11,720 Е, технически, на твоя прадядо. 991 00:41:11,760 --> 00:41:15,300 Членството му се предаваше през поколенията. 992 00:41:15,340 --> 00:41:17,850 баща ти наруши традицията. 993 00:41:17,890 --> 00:41:21,100 Не исках да правя нищо с Корвус Вейл. 994 00:41:21,140 --> 00:41:23,020 Но ако решите, 995 00:41:23,060 --> 00:41:25,350 както ти, така и брат ти могат да се присъединят като наследства. 996 00:41:25,400 --> 00:41:28,940 Той също... 997 00:41:28,980 --> 00:41:31,280 исках те да имаш това. 998 00:41:31,320 --> 00:41:35,280 ? О, всички искат да мислят? 999 00:41:35,320 --> 00:41:38,780 ? Че няма да остареят? 1000 00:41:38,830 --> 00:41:41,790 ? И все пак продължават да остаряват? 1001 00:41:41,830 --> 00:41:43,790 ?? 1002 00:41:43,830 --> 00:41:45,960 ах 1003 00:41:46,000 --> 00:41:46,960 ?? 1004 00:41:47,000 --> 00:41:48,880 ти си добър 1005 00:41:48,920 --> 00:41:51,920 ?? 1006 00:41:51,960 --> 00:41:54,630 "А.Б." 1007 00:41:54,670 --> 00:41:58,140 ?? 1008 00:41:58,180 --> 00:42:00,470 ? ох 1009 00:42:00,510 --> 00:42:01,770 Не е част от него. 1010 00:42:01,810 --> 00:42:04,270 Замина ли някакви други инструкции? 1011 00:42:04,310 --> 00:42:06,100 A-A бележка, може би? 1012 00:42:06,140 --> 00:42:08,810 ? Че късметът им ще се промени? 1013 00:42:08,860 --> 00:42:11,150 ? Когато няма такова нещо? 1014 00:42:11,190 --> 00:42:13,280 [присмива се] 1015 00:42:13,320 --> 00:42:15,610 Как го направи? 1016 00:42:15,650 --> 00:42:17,280 ? Бил съм ? 1017 00:42:17,320 --> 00:42:19,450 ? Под навеса? 1018 00:42:19,490 --> 00:42:24,960 ? Прахосване за вас? 1019 00:42:29,880 --> 00:42:39,090 ?? 1020 00:42:39,140 --> 00:42:48,560 ?? 1021 00:42:48,600 --> 00:42:58,070 ??