1 00:00:01,131 --> 00:00:02,567 Камерън: Аз съм Камерън Блек. 2 00:00:02,611 --> 00:00:04,395 Бях на света най-големият илюзионист, 3 00:00:04,439 --> 00:00:07,355 докато никой не знаеше, че имам близнак брат зад кулисите. 4 00:00:07,398 --> 00:00:09,313 До нощта той беше обвинен в убийство. 5 00:00:09,357 --> 00:00:11,837 Джонатан: Жената в колата с мен имаше различен цвят очи. 6 00:00:11,881 --> 00:00:13,883 Сега се обединих с ФБР. 7 00:00:13,926 --> 00:00:15,145 Ти си Камерън Блек. 8 00:00:15,189 --> 00:00:16,712 Това е агент Кей Даниелс... 9 00:00:16,755 --> 00:00:17,930 Знам и няколко трика. 10 00:00:17,974 --> 00:00:19,497 И имаме сделка. 11 00:00:19,541 --> 00:00:20,890 Тя ми помага да докажа брат ми е невинен. 12 00:00:20,933 --> 00:00:22,413 Помагам й да реши вида на престъпленията 13 00:00:22,457 --> 00:00:24,328 само майстор на измамата може да се спука. 14 00:00:24,372 --> 00:00:26,200 Чувствам, че трябва преследвам някого. 15 00:00:26,243 --> 00:00:27,897 за щастие, Не работя сам. 16 00:00:27,940 --> 00:00:29,333 За моя екип от илюзионисти, 17 00:00:29,377 --> 00:00:30,552 няма престъпник не можем да измамим, 18 00:00:30,595 --> 00:00:32,684 няма убиец, който да не можем да хванем в капан. 19 00:00:32,728 --> 00:00:35,209 Както винаги казвам, нищо не е невъзможно. 20 00:00:35,252 --> 00:00:39,213 ♪♪ 21 00:00:39,256 --> 00:00:41,780 Винаги е имало врачки. 22 00:00:41,824 --> 00:00:45,045 Царе и фараони отдавна зависи от тях. 23 00:00:45,088 --> 00:00:47,090 имам предвид, който нахлува в друга държава 24 00:00:47,134 --> 00:00:49,049 без да проверявам звездите? 25 00:00:49,092 --> 00:00:52,095 Днес не е нужно да бъдете крал да чуе съдбата ви. 26 00:00:52,139 --> 00:00:54,532 Всичко, от което се нуждаете, е $50, 27 00:00:54,576 --> 00:00:57,361 всички основни кредитни карти приет. 28 00:00:57,405 --> 00:01:00,190 Но нашето богатство всъщност не е такова относно бъдещето. 29 00:01:00,234 --> 00:01:02,540 Става въпрос за момента. 30 00:01:02,584 --> 00:01:04,977 Мина една година откакто вашият Хенри умря. 31 00:01:05,021 --> 00:01:07,197 Вашата диаграма е в движение, Сюзън. 32 00:01:07,241 --> 00:01:09,112 Вашето състояние се променя. 33 00:01:09,156 --> 00:01:10,244 как така 34 00:01:10,287 --> 00:01:11,897 Вятър от изток. 35 00:01:11,941 --> 00:01:13,203 наистина ли 36 00:01:13,247 --> 00:01:15,205 Има нов редовен в ресторанта. 37 00:01:15,249 --> 00:01:17,207 Но, ъъ... 38 00:01:17,251 --> 00:01:19,122 Вие сте скърбяли достатъчно дълго. 39 00:01:20,167 --> 00:01:21,559 Хенри е спокоен. 40 00:01:21,603 --> 00:01:24,388 Време е да живееш. 41 00:01:24,432 --> 00:01:26,956 благодаря 42 00:01:26,999 --> 00:01:28,784 По същото време следващата седмица? 43 00:01:28,827 --> 00:01:31,091 Да разбира се! 44 00:01:31,134 --> 00:01:35,791 ♪♪ 45 00:01:35,834 --> 00:01:37,836 Той оказва голям натиск върху теб. 46 00:01:37,880 --> 00:01:41,101 -мм 47 00:01:42,189 --> 00:01:43,755 Той не разбира. 48 00:01:43,799 --> 00:01:45,409 Качеството отнема време. 49 00:01:47,019 --> 00:01:50,458 Вижте, вече питам относно актуализациите. 50 00:01:50,501 --> 00:01:51,937 В този час? 51 00:01:51,981 --> 00:01:53,939 добре, в Хонконг е сутрин. 52 00:01:53,983 --> 00:01:59,293 ♪♪ 53 00:01:59,336 --> 00:02:00,511 къде е тя 54 00:02:00,555 --> 00:02:02,426 аз не знам за кого говориш. 55 00:02:02,470 --> 00:02:05,516 ♪♪ 56 00:02:05,560 --> 00:02:07,997 Да, имаш. 57 00:02:08,040 --> 00:02:10,695 ♪♪ 58 00:02:10,739 --> 00:02:12,610 Моят телефон е в чекмеджето. 59 00:02:12,654 --> 00:02:14,046 ще й се обадя. 60 00:02:14,090 --> 00:02:24,013 ♪♪ 61 00:02:24,056 --> 00:02:26,146 -Ааа! 62 00:02:26,189 --> 00:02:33,979 ♪♪ 63 00:02:34,023 --> 00:02:35,807 разбира се има един минус 64 00:02:35,851 --> 00:02:38,549 да научиш съдбата си... 65 00:02:38,593 --> 00:02:40,899 Не всеки от нас има бъдеще. 66 00:02:40,943 --> 00:02:43,293 Камерън: Вижте, вижте това... 67 00:02:43,337 --> 00:02:45,165 Френското разузнаване съобщи жена 68 00:02:45,208 --> 00:02:46,992 съответстващ на този на нашата мистериозна жена описание 69 00:02:47,036 --> 00:02:50,213 на летище Шарл дьо Гол миналия месец. 70 00:02:50,257 --> 00:02:52,694 Приближаваме се. 71 00:02:52,737 --> 00:02:56,219 уау И така, ФБР всъщност е правят това, което са казали, че ще направят. 72 00:02:56,263 --> 00:02:58,308 Казах ти. Кей е един от добрите. 73 00:02:58,352 --> 00:03:00,310 тя... 74 00:03:00,354 --> 00:03:02,182 ♪♪ 75 00:03:02,225 --> 00:03:03,835 Какво става със синината, Джон? 76 00:03:03,879 --> 00:03:06,882 О, да. 77 00:03:06,925 --> 00:03:09,841 Аз съм в затвора. 78 00:03:09,885 --> 00:03:13,236 Дължах услуга на едно момче, 79 00:03:13,280 --> 00:03:16,761 така че направих нещо за него и...натъртване. 80 00:03:16,805 --> 00:03:18,937 Каква услуга? 81 00:03:18,981 --> 00:03:22,027 Имахте нужда от път към галерия, и го разбрах. 82 00:03:22,071 --> 00:03:24,508 ♪♪ 83 00:03:26,380 --> 00:03:30,079 Джони, трябва дръж главата си тук. 84 00:03:30,122 --> 00:03:31,689 Това е правило номер едно, 85 00:03:31,733 --> 00:03:33,343 без значение какъв е вашият идиот брат те моли да направиш. 86 00:03:33,387 --> 00:03:36,041 Това беше еднократно нещо. Свърши се. 87 00:03:36,085 --> 00:03:37,391 Не се тревожи за това. 88 00:03:43,092 --> 00:03:44,093 Без повече услуги, Джон. 89 00:03:45,399 --> 00:03:46,922 да 90 00:03:46,965 --> 00:03:49,446 Добре. Аз съм на път. 91 00:03:49,490 --> 00:03:53,058 Убиха врачка в китайския квартал снощи. 92 00:03:53,102 --> 00:03:54,799 Чудя се дали тя видя, че идва. 93 00:03:54,843 --> 00:03:57,628 наистина ли Наистина. 94 00:03:57,672 --> 00:04:04,548 ♪♪ 95 00:04:04,592 --> 00:04:06,724 Откъде знаем, че е било професионален убиец? 96 00:04:06,768 --> 00:04:08,770 Жертвата е убита с двойно почукване по гърба й 97 00:04:08,813 --> 00:04:10,815 и куршумите идваха от Ruger Mark IV. 98 00:04:10,859 --> 00:04:12,817 Полицията на Ню Йорк го маркира за нас. 99 00:04:12,861 --> 00:04:14,297 Въпросът е, защо би поръчков убиец 100 00:04:14,341 --> 00:04:15,907 върви след местна врачка? 101 00:04:15,951 --> 00:04:18,388 Да, също, отиваме ли с убиец, убиец, 102 00:04:18,432 --> 00:04:19,911 или е така поръчков убиец? 103 00:04:19,955 --> 00:04:21,304 -Не става. 104 00:04:21,348 --> 00:04:23,306 Втори въпрос -- защо съм тук 105 00:04:23,350 --> 00:04:25,308 ти си магьосник, жертвата беше магия в съседство. 106 00:04:25,352 --> 00:04:26,440 Мислех, че ще видиш връзката. 107 00:04:26,483 --> 00:04:28,398 Добре, уау. 108 00:04:28,442 --> 00:04:30,270 какво имаш предвид "магически съседен"? 109 00:04:30,313 --> 00:04:31,575 Не беше жертвата екстрасенс? 110 00:04:31,619 --> 00:04:33,316 да същия основен свят. 111 00:04:33,360 --> 00:04:35,318 ъъ... не. 112 00:04:35,362 --> 00:04:37,102 Екстрасенсите твърдят, че имат реални правомощия. 113 00:04:37,146 --> 00:04:39,191 Все още само чувам "магия". 114 00:04:39,235 --> 00:04:41,759 ♪♪ 115 00:04:41,803 --> 00:04:44,936 Ти ме тролиш, нали? 116 00:04:44,980 --> 00:04:46,590 Камерън: Кей, има вековно съперничество 117 00:04:46,634 --> 00:04:48,288 между магьосници и спиритуалисти. 118 00:04:48,331 --> 00:04:49,941 Добре, Майк, какво имаш 119 00:04:49,985 --> 00:04:51,421 Името на жертвата е Ирен Хуанг. 120 00:04:51,465 --> 00:04:53,293 Проверка на миналото се върна чист. 121 00:04:53,336 --> 00:04:55,295 Освен ако не броим лъжата на хората за препитание. 122 00:04:55,338 --> 00:04:56,426 Не е престъпление. 123 00:04:56,470 --> 00:04:57,645 имам предвид, това е, ако вземете пари 124 00:04:57,688 --> 00:04:59,777 да говоря с призрак на мъртва леля. 125 00:04:59,821 --> 00:05:01,170 -Все още не. 126 00:05:01,213 --> 00:05:03,607 Ирен беше актриса превърнала се в гадателка. 127 00:05:03,651 --> 00:05:05,783 Според нейните прегледи на Yelp, тя беше невероятна. 128 00:05:05,827 --> 00:05:07,176 Промени живота на хората. 129 00:05:07,219 --> 00:05:09,134 Но всеки може да го направи горещо четиво, нали? 130 00:05:09,178 --> 00:05:10,440 какво е това 131 00:05:10,484 --> 00:05:12,007 Проучвате темата преди време, 132 00:05:12,050 --> 00:05:13,313 и след това ги "уау". 133 00:05:13,356 --> 00:05:15,445 с нещо изтеглихте Facebook. 134 00:05:15,489 --> 00:05:17,360 Клиентите чакат тук, нали? 135 00:05:17,404 --> 00:05:19,623 така че те са на телефоните си, 136 00:05:19,667 --> 00:05:21,799 те си говорят на техните приятели. 137 00:05:21,843 --> 00:05:24,149 Междувременно, "екстрасенсът" гледа 138 00:05:24,193 --> 00:05:25,716 през някаква скрита камера 139 00:05:25,760 --> 00:05:29,154 вероятно някъде около... 140 00:05:29,198 --> 00:05:31,200 тук! 141 00:05:33,855 --> 00:05:37,162 добре, добре, тук е някъде. 142 00:05:37,206 --> 00:05:39,469 Начин да ги гледаш. 143 00:05:39,513 --> 00:05:45,475 ♪♪ 144 00:05:47,869 --> 00:05:49,479 Какво за това? 145 00:05:49,523 --> 00:05:50,654 Кой би Ирен да слушаш? 146 00:05:50,698 --> 00:05:53,701 благодаря виждаш ли Конфедерация. 147 00:05:56,051 --> 00:05:57,487 Някой помага с показанията. 148 00:05:57,531 --> 00:05:59,837 както казах, това е измама. 149 00:05:59,881 --> 00:06:02,884 Ти и Дина не сте ли използвали радио? по време на вашите изпълнения? 150 00:06:04,059 --> 00:06:05,190 да 151 00:06:05,234 --> 00:06:07,018 да точно това е моята гледна точка. 152 00:06:07,062 --> 00:06:10,021 Ако Ирен имаше някой в ​​ухото си, that means they were watching. 153 00:06:10,065 --> 00:06:11,371 Може би са били свидетели убийството. 154 00:06:11,414 --> 00:06:13,503 Да, но как? Къде е камерата? 155 00:06:13,547 --> 00:06:16,680 добре, затова лъжа хората, 156 00:06:16,724 --> 00:06:19,857 but Johnny and I told our audience we were magicians, 157 00:06:19,901 --> 00:06:23,034 so -- well, I guess technically, told them we were amagician. 158 00:06:23,078 --> 00:06:24,949 Но все пак факт е, ние сме честни лъжци. 159 00:06:24,993 --> 00:06:26,516 Казахме им това беше трик. 160 00:06:26,560 --> 00:06:28,388 Cameron, we've transitioned обратно към случая. 161 00:06:28,431 --> 00:06:30,390 Опитайте се да сте в крак. -Добре. 162 00:06:30,433 --> 00:06:32,217 Well, say whatever you want about me, but the fact is, 163 00:06:32,261 --> 00:06:35,699 nobody ever makes a major life решение заради шоуто ми. 164 00:06:35,743 --> 00:06:37,266 Благодаря на Господ за това. 165 00:06:37,309 --> 00:06:39,529 Не знам, Камерън. Звучиш малко осъдително. 166 00:06:39,573 --> 00:06:46,318 ♪♪ 167 00:06:46,362 --> 00:06:53,064 ♪♪ 168 00:06:54,283 --> 00:06:56,328 Камерън? 169 00:06:56,372 --> 00:06:58,940 Не са използвали камери. 170 00:06:58,983 --> 00:07:03,161 Използваха огледала и... 171 00:07:03,205 --> 00:07:06,643 ... скрита стая. 172 00:07:06,687 --> 00:07:08,950 добри новини - имаше свид. 173 00:07:08,993 --> 00:07:12,562 Лоши новини - няма ги. 174 00:07:12,606 --> 00:07:14,303 добре, провери го. 175 00:07:14,346 --> 00:07:18,960 Тези лостове, регулират огледалата отвън 176 00:07:19,003 --> 00:07:21,571 да сочи директно към това фалшива стена и тази дупка, 177 00:07:21,615 --> 00:07:23,834 което й позволи да виждат всяко движение на клиентите. 178 00:07:23,878 --> 00:07:25,923 Това е очна линия. 179 00:07:25,967 --> 00:07:27,447 Знаете какво казват. 180 00:07:27,490 --> 00:07:29,753 Зад всяка велика жена е друга страхотна жена. 181 00:07:29,797 --> 00:07:32,495 Ирен беше актьор. 182 00:07:32,539 --> 00:07:36,151 Който и да е бил тук беше истински талант. 183 00:07:36,194 --> 00:07:37,674 Искам да кажа, огледайте се. 184 00:07:37,718 --> 00:07:40,024 Без компютър. Няма как да се провери Facebook, публични регистри. 185 00:07:40,068 --> 00:07:41,678 Тя четеше студено. 186 00:07:41,722 --> 00:07:45,769 Тя просто изучаваше реакциите, език на тялото, вокални тикове. 187 00:07:45,813 --> 00:07:47,510 Всичко в момента. 188 00:07:47,554 --> 00:07:50,121 ♪♪ 189 00:07:50,165 --> 00:07:51,949 Тя трябваше да гледа докато нейният партньор е убит. 190 00:07:51,993 --> 00:07:56,127 ♪♪ 191 00:07:56,171 --> 00:07:58,782 Тя остави всичко... 192 00:07:58,826 --> 00:08:00,610 портфейл, MetroCard. 193 00:08:00,654 --> 00:08:03,787 Изглежда, че тя е писала някои букви също. 194 00:08:03,831 --> 00:08:05,485 Вивиан песен. 195 00:08:07,095 --> 00:08:09,010 Unis има още една врачка който може да знае нещо. 196 00:08:11,665 --> 00:08:13,971 Ирен беше лицето на магазина. 197 00:08:14,015 --> 00:08:15,712 Вивиан направи четенията. 198 00:08:15,756 --> 00:08:17,801 Само няколко от нас знаеше, че тя съществува. 199 00:08:17,845 --> 00:08:19,368 Кей: Защо? От какво се криеше? 200 00:08:19,411 --> 00:08:21,326 аз не знам 201 00:08:21,370 --> 00:08:23,503 Веднъж прочетох диаграмата й. 202 00:08:23,546 --> 00:08:26,331 Никога не съм виждал такъв мрак. 203 00:08:26,375 --> 00:08:28,246 Лош късмет. 204 00:08:28,290 --> 00:08:29,987 Смъртта я преследва. 205 00:08:30,031 --> 00:08:32,642 Можете ли да ни кажете какво казват тези? 206 00:08:32,686 --> 00:08:33,817 Вивиан ги остави. 207 00:08:33,861 --> 00:08:35,993 Всички те са имена. 208 00:08:36,037 --> 00:08:38,518 А, този е мой. 209 00:08:38,561 --> 00:08:40,258 да 210 00:08:40,302 --> 00:08:46,526 ♪♪ 211 00:08:46,569 --> 00:08:48,745 Това е списъкът им с клиенти. 212 00:08:48,789 --> 00:08:51,400 Това е невероятно ценен подарък. 213 00:08:51,443 --> 00:08:53,010 Тя знаеше тя не се връщаше. 214 00:08:53,054 --> 00:08:54,446 Сещате ли се за където и да отиде, 215 00:08:54,490 --> 00:08:55,665 някъде, където ще се чувства в безопасност? 216 00:08:55,709 --> 00:08:58,668 не 217 00:08:58,712 --> 00:08:59,930 Какво е? 218 00:08:59,974 --> 00:09:01,758 Това е агент Даниелс. 219 00:09:01,802 --> 00:09:03,586 Трябва ми БОЛО за една песен на Вивиан, 220 00:09:03,630 --> 00:09:05,588 26 години, китайски гражданин. 221 00:09:05,632 --> 00:09:07,111 Възможен риск от самоубийство. 222 00:09:08,809 --> 00:09:12,595 Човек: 2-Адам-1, имаме 1051 джъмпер на моста GW. 223 00:09:12,639 --> 00:09:15,424 Азиатска жена съвпадение на ФБР БОЛО. 224 00:09:25,086 --> 00:09:30,961 ♪♪ 225 00:09:31,005 --> 00:09:32,267 БОЛО се върна с джъмпер 226 00:09:32,310 --> 00:09:33,790 това съвпадна Описание на Вивиан. 227 00:09:33,834 --> 00:09:36,227 Полицията в Ню Йорк има психиатър по пътя, на 10 мин. 228 00:09:36,271 --> 00:09:38,403 - Нямаме толкова време. 229 00:09:38,447 --> 00:09:40,710 Дайте й причина да живее. Дано го вземе. 230 00:09:40,754 --> 00:09:42,712 Не се надявам много. 231 00:09:42,756 --> 00:09:44,235 Трябваше да имаме резервен план. 232 00:09:44,279 --> 00:09:46,237 какво имаш предвид 233 00:09:46,281 --> 00:09:48,413 Имам нужда някаква връзка. 234 00:09:48,457 --> 00:09:53,723 ♪♪ 235 00:09:53,767 --> 00:09:55,943 -Това ще свърши работа. 236 00:09:58,641 --> 00:10:00,512 Вивиан? 237 00:10:00,556 --> 00:10:02,427 Казвам се Кей Даниелс. 238 00:10:02,471 --> 00:10:04,081 Аз съм агент на ФБР. 239 00:10:04,125 --> 00:10:06,127 ще говориш ли с мен 240 00:10:06,170 --> 00:10:08,608 няма да помогне 241 00:10:08,651 --> 00:10:11,872 Знам за Ирен. 242 00:10:15,136 --> 00:10:17,747 Той я уби заради мен. 243 00:10:17,791 --> 00:10:20,054 аз съм виновен 244 00:10:22,230 --> 00:10:23,840 Има само един начин да го спре. 245 00:10:27,322 --> 00:10:29,106 - Имам нужда от колана ти. 246 00:10:29,150 --> 00:10:30,281 хайде 247 00:10:30,325 --> 00:10:32,109 какво правим тук 248 00:10:32,153 --> 00:10:34,938 Имаше този трик Гюнтер е проектирал за мен. 249 00:10:34,982 --> 00:10:38,115 Това беше рутинно летене с този невероятен апарат, 250 00:10:38,159 --> 00:10:39,813 пет оператора. 251 00:10:39,856 --> 00:10:44,165 Но предпазният ми колан се скъса 15 минути преди завесата. 252 00:10:44,208 --> 00:10:46,297 Така че измислих това. 253 00:10:46,341 --> 00:10:47,864 И проработи, нали? 254 00:10:47,908 --> 00:10:49,561 не 255 00:10:49,605 --> 00:10:52,521 Падна 30 фута и почти се самоубих. 256 00:10:52,564 --> 00:10:54,958 Изкара един месец в болница. 257 00:10:55,002 --> 00:10:57,700 но, знаете ли, беше добра практика. 258 00:10:57,744 --> 00:10:59,484 Добре, дръж ме за краката. 259 00:10:59,528 --> 00:11:01,399 Кей: Вивиан, говори с мен. 260 00:11:01,443 --> 00:11:03,227 кажи ми защо ти си виновен. 261 00:11:03,271 --> 00:11:05,142 Кажи ми кой е "той". 262 00:11:05,186 --> 00:11:07,057 погледни ме 263 00:11:11,018 --> 00:11:13,020 Знам, че се чувстваш така ти провали Ирен, 264 00:11:13,063 --> 00:11:15,544 но това не е начинът да го спреш. 265 00:11:17,285 --> 00:11:19,243 И ти си загубил някого. 266 00:11:19,287 --> 00:11:23,160 Някой, когото си чувствал отговорен за. 267 00:11:23,204 --> 00:11:25,380 Някой близък. 268 00:11:26,729 --> 00:11:29,036 Член на семейството? 269 00:11:29,079 --> 00:11:33,214 Ти пожертва всичко защото искаш да помогнеш. 270 00:11:34,389 --> 00:11:37,697 Не, трябва да помогнеш. 271 00:11:37,740 --> 00:11:39,263 Като Ирен. 272 00:11:39,307 --> 00:11:42,179 Вивиан, не мога да хвана Убиецът на Ирен е сам. 273 00:11:42,223 --> 00:11:44,878 Ако тя ти е помогнала... 274 00:11:44,921 --> 00:11:47,054 Не й позволявай умират напразно. 275 00:11:47,097 --> 00:11:53,843 ♪♪ 276 00:11:53,887 --> 00:11:55,236 -Вивиан! 277 00:11:55,279 --> 00:12:00,589 ♪♪ 278 00:12:00,632 --> 00:12:05,855 ♪♪ 279 00:12:05,899 --> 00:12:07,030 здрасти 280 00:12:07,074 --> 00:12:08,553 Аз съм Камерън Блек. 281 00:12:10,773 --> 00:12:19,390 ♪♪ 282 00:12:33,448 --> 00:12:35,058 Кей: От кого се криеше, Вивиан? 283 00:12:35,102 --> 00:12:36,930 Кой е човека кой те искаше мъртъв? 284 00:12:36,973 --> 00:12:41,456 Името му е Милър Макензи. 285 00:12:41,499 --> 00:12:44,633 Той беше мой клиент в Хонконг. 286 00:12:44,676 --> 00:12:45,939 Винаги, когато имаше бизнес сделка, 287 00:12:45,982 --> 00:12:47,897 той щеше да ме има направете четене за него, 288 00:12:47,941 --> 00:12:50,247 разберете дали е така благоприятно време. 289 00:12:50,291 --> 00:12:52,075 С какъв бизнес се занимава? 290 00:12:52,119 --> 00:12:55,078 Международни недвижими имоти. 291 00:12:55,122 --> 00:12:58,908 След известно време той стана параноичен, притежателен. 292 00:12:58,952 --> 00:13:01,911 Видях как това се влошава и...избягах. 293 00:13:01,955 --> 00:13:04,000 Ирен ти помогна. 294 00:13:04,044 --> 00:13:05,654 Беше нейна идея. 295 00:13:05,697 --> 00:13:09,310 Все още мога да работя като екстрасенс но тайно. 296 00:13:09,353 --> 00:13:11,486 Тя никога не го е правила нещо подобно преди, 297 00:13:11,529 --> 00:13:13,488 но клиентите я обичаха. 298 00:13:13,531 --> 00:13:15,795 Звучи като идеалният партньор. 299 00:13:15,838 --> 00:13:18,014 Тя беше най-добрата ми приятелка. 300 00:13:19,886 --> 00:13:21,670 Не трябваше постави я в опасност. 301 00:13:23,498 --> 00:13:25,630 Вивиан, защо да законен бизнесмен 302 00:13:25,674 --> 00:13:28,024 наемете убиец да убие психиката му? 303 00:13:28,068 --> 00:13:31,462 казах ти, той стана притежателен. 304 00:13:31,506 --> 00:13:35,858 ♪♪ 305 00:13:35,902 --> 00:13:37,817 Добре. ти ще нужда от място за престой. 306 00:13:37,860 --> 00:13:40,471 Останете в архива. Имаме свободна стая. 307 00:13:40,515 --> 00:13:43,866 Не се тревожи за това. Не е толкова страшно, колкото звучи. 308 00:13:43,910 --> 00:13:45,999 аз знам 309 00:13:46,042 --> 00:13:47,652 Това е вашият дом. 310 00:13:47,696 --> 00:13:49,132 Ти нямаше такъв израстване. 311 00:13:49,176 --> 00:13:51,700 За вас думата "архив" означава дом. 312 00:13:55,530 --> 00:13:57,140 Това е студено четене. 313 00:13:57,184 --> 00:13:59,490 Искам да кажа, става въпрос за нещо гласът ми, когато казах "архив". 314 00:13:59,534 --> 00:14:02,058 това е... -Добре, разбира се. 315 00:14:02,102 --> 00:14:04,147 ще се регистрирам когато имам нещо. 316 00:14:04,191 --> 00:14:07,542 какво искаш да кажеш „Точно, разбира се“? 317 00:14:07,585 --> 00:14:10,023 Какво става с тона, Кей? 318 00:14:12,286 --> 00:14:16,246 ♪♪ 319 00:14:16,290 --> 00:14:19,380 „Най-висок клирънс на Контраразузнаването на ФБР." 320 00:14:19,423 --> 00:14:21,338 разбира се ще се обадя 321 00:14:21,382 --> 00:14:22,687 Кей: Знаеш ли, познавам едно момче в контраразузнаването. 322 00:14:22,731 --> 00:14:23,688 Аз ще се справя. 323 00:14:23,732 --> 00:14:25,038 Кей. 324 00:14:25,081 --> 00:14:26,517 Те не го правят играе по правилата. 325 00:14:26,561 --> 00:14:29,564 И не казвай "Нито аз," защото го правиш. 326 00:14:29,607 --> 00:14:32,001 Копирай това. 327 00:14:32,045 --> 00:14:36,353 ♪♪ 328 00:14:36,397 --> 00:14:38,355 сигурен ли си искаш ли да направиш това? 329 00:14:38,399 --> 00:14:40,923 Ти ми правиш услуга, наистина. 330 00:14:40,967 --> 00:14:44,448 Отклонява ума ми от... всичко 331 00:14:47,930 --> 00:14:51,368 Овце, вода, числото пет, успех за теб. 332 00:14:51,412 --> 00:14:53,936 Защо Дина си пада този шикан? 333 00:14:53,980 --> 00:14:56,373 Гадателка? 334 00:14:56,417 --> 00:14:59,637 Хм, а какво ще кажете за... взаимоотношения? 335 00:14:59,681 --> 00:15:02,031 Те са били скалисти. 336 00:15:02,075 --> 00:15:03,293 Амин за това. 337 00:15:03,337 --> 00:15:04,773 Дава надежда на хората. Каква е вредата? 338 00:15:04,816 --> 00:15:06,731 Надеждата е за слабите, моят син. 339 00:15:06,775 --> 00:15:08,951 слушате ли нещата, които казваш? 340 00:15:08,995 --> 00:15:10,300 Ето защо запознанството никога не работи. 341 00:15:10,344 --> 00:15:12,563 Какво следва 342 00:15:12,607 --> 00:15:14,217 Ох, внимавай. 343 00:15:14,261 --> 00:15:16,263 Имам щифтовете. 344 00:15:19,788 --> 00:15:23,096 Вие сте родени през 1967 г. 345 00:15:23,139 --> 00:15:25,968 А баща ти беше... Петър? 346 00:15:26,012 --> 00:15:27,317 Вие ли... 347 00:15:27,361 --> 00:15:29,232 как? Не знаех, че имаш баща. 348 00:15:29,276 --> 00:15:31,452 Мислех, че си построен от зли учени. 349 00:15:33,019 --> 00:15:34,498 Виждам тайното ти аз. 350 00:15:34,542 --> 00:15:36,239 О, вие, нали? 351 00:15:36,283 --> 00:15:38,763 Е, аз нямам тайни, любов. 352 00:15:38,807 --> 00:15:42,071 Така че не използвай силите си върху мен. Не вярвам в тях. 353 00:15:46,467 --> 00:15:47,468 да 354 00:15:49,296 --> 00:15:50,950 Как знаеше името на баща му? 355 00:15:50,993 --> 00:15:52,777 Дина. 356 00:15:54,475 --> 00:15:56,259 Добре изиграно. 357 00:15:56,303 --> 00:15:57,652 ами ти 358 00:15:57,695 --> 00:15:59,610 Давам безплатни четения - само един ден - 359 00:15:59,654 --> 00:16:01,438 за всеки който ми спаси живота. 360 00:16:01,482 --> 00:16:05,442 Не вярвам, че звездите определя живота ми. 361 00:16:05,486 --> 00:16:07,836 харесва ми правя собствената си съдба. 362 00:16:07,879 --> 00:16:09,446 По желание. 363 00:16:09,490 --> 00:16:11,492 Просто изглежда така има нещо в ума ти. 364 00:16:13,842 --> 00:16:16,018 Добре. 365 00:16:16,062 --> 00:16:18,281 какво ти трябва 366 00:16:18,325 --> 00:16:20,457 Рождена дата. Часът от деня, в който сте родени. 367 00:16:20,501 --> 00:16:22,198 Мога да ти дам точната минута. 368 00:16:22,242 --> 00:16:24,026 Още по-добре. 369 00:16:24,070 --> 00:16:26,289 5 юни 1987 г. 370 00:16:26,333 --> 00:16:29,249 3:16 сутринта. 371 00:16:31,033 --> 00:16:32,817 Умен. 372 00:16:32,861 --> 00:16:33,993 Нещастник. 373 00:16:34,036 --> 00:16:36,299 - Съжалявам. 374 00:16:36,343 --> 00:16:38,649 и... 375 00:16:38,693 --> 00:16:42,740 ♪♪ 376 00:16:42,784 --> 00:16:44,351 Има тъмнина в теб. 377 00:16:44,394 --> 00:16:46,831 И расте, 378 00:16:46,875 --> 00:16:48,920 дърпа те далеч от хора, които те обичат. 379 00:16:48,964 --> 00:16:52,489 ♪♪ 380 00:16:52,533 --> 00:16:53,838 Е, това е грешно. 381 00:16:53,882 --> 00:16:55,710 Ти обърка тази част, предполагам. 382 00:16:55,753 --> 00:16:57,320 Да, съгласен съм. 383 00:16:57,364 --> 00:17:00,193 Вие нямате този вид тъмнина. 384 00:17:03,109 --> 00:17:05,372 Никога не съм виждал четене така че преди. 385 00:17:07,069 --> 00:17:09,680 дадох ти грешното време. 386 00:17:09,724 --> 00:17:13,597 3:16 е кога брат ми се роди. 387 00:17:13,641 --> 00:17:15,208 Това беше някакъв тест? 388 00:17:15,251 --> 00:17:17,297 Н 389 00:17:19,386 --> 00:17:21,040 Тревожиш се за него. 390 00:17:21,083 --> 00:17:27,089 ♪♪ 391 00:17:27,133 --> 00:17:30,353 Не сме се срещали. Аз съм Уинслоу. 392 00:17:30,397 --> 00:17:33,008 Джонатан. 393 00:17:34,575 --> 00:17:37,708 един мой приятел, има нужда от бъбречна диализа. 394 00:17:37,752 --> 00:17:40,363 Транспортират го до близката болница веднъж седмично. 395 00:17:40,407 --> 00:17:42,104 Ще кажа молитва. 396 00:17:42,148 --> 00:17:44,889 Това е караница. Но всичко не е толкова лошо. 397 00:17:44,933 --> 00:17:47,370 Сигурността е доста слаба. 398 00:17:47,414 --> 00:17:50,112 Сега можеше да се изплъзне доста лесно. 399 00:17:50,156 --> 00:17:52,941 Единственият проблем е, той е вързан за леглото си. 400 00:17:54,769 --> 00:17:57,685 Хей, много си удобен такива неща, нали? 401 00:18:00,253 --> 00:18:01,732 не мога да ти помогна 402 00:18:01,776 --> 00:18:07,956 ♪♪ 403 00:18:07,999 --> 00:18:09,740 Помислете върху това. 404 00:18:09,784 --> 00:18:16,138 ♪♪ 405 00:18:16,182 --> 00:18:17,574 Специален агент Грийн. 406 00:18:17,618 --> 00:18:19,228 Специален агент Даниелс. 407 00:18:19,272 --> 00:18:21,230 Нека позная, имате нужда от услуга. 408 00:18:21,274 --> 00:18:23,014 Имам нужда от контраразузнаване да си спомня 409 00:18:23,058 --> 00:18:24,494 ние сме всички в същия отбор. 410 00:18:24,538 --> 00:18:26,844 Нашите дела са по-важни. Не мога да помогна. 411 00:18:26,888 --> 00:18:30,500 Трябва да се присъедините към нас. Най-доброто от най-доброто и всичко останало. 412 00:18:30,544 --> 00:18:32,807 Щастлив съм там, където съм. 413 00:18:32,850 --> 00:18:34,635 Какво знаете за Милър Макензи? 414 00:18:34,678 --> 00:18:38,769 Работи извън Хонг Конг. Досието му е ограничено. 415 00:18:38,813 --> 00:18:42,164 Да, точно така. Мъж за недвижими имоти. 416 00:18:42,208 --> 00:18:43,992 Със заключен файл? защо 417 00:18:44,035 --> 00:18:45,428 Какъв е вашият интерес? 418 00:18:45,472 --> 00:18:46,951 Появи се името му в разследване на убийство. 419 00:18:46,995 --> 00:18:49,650 Убийство? Това не е чантата на Милър. 420 00:18:49,693 --> 00:18:52,609 Файлът е ограничен, защото с толкова много имоти, 421 00:18:52,653 --> 00:18:55,264 той е длъжен да даде под наем един или двама перач на пари. 422 00:18:55,308 --> 00:18:57,440 Това ли е? 423 00:18:57,484 --> 00:19:00,182 Това е. 424 00:19:00,226 --> 00:19:04,839 ♪♪ 425 00:19:04,882 --> 00:19:07,624 Не знам, чувствам се така Джони се справяше добре в затвора, 426 00:19:07,668 --> 00:19:09,800 знаеш, имам предвид, като, достатъчно добре, 427 00:19:09,844 --> 00:19:11,715 тогава го въвличам в този случай 428 00:19:11,759 --> 00:19:13,456 и се чувствам като започнах нещо, 429 00:19:13,500 --> 00:19:15,284 и сега, не знам, Мисля, че може би 430 00:19:15,328 --> 00:19:16,677 той е в беда заради мен. 431 00:19:16,720 --> 00:19:18,809 Вие осъзнавате Аз не съм терапевт? 432 00:19:18,853 --> 00:19:21,464 Да, знам. 433 00:19:21,508 --> 00:19:24,467 Не знам, просто не мога да кажа когато лъже, разбираш ли? 434 00:19:24,511 --> 00:19:26,382 За лъжата са нужни усилия. 435 00:19:26,426 --> 00:19:28,732 Следващият път, когато посетите, погледни го в очите и го попитай. 436 00:19:28,776 --> 00:19:31,692 Ако има трептене в неговата енергия, неговия фокус, 437 00:19:31,735 --> 00:19:32,823 ще го видиш. 438 00:19:32,867 --> 00:19:36,044 Трепване във фокуса му? окей 439 00:19:36,087 --> 00:19:37,654 какво е това 440 00:19:37,698 --> 00:19:40,004 О, хей, ние просто бяхме, ъъъ, говорим за случая. 441 00:19:40,048 --> 00:19:41,702 Тя ни лъже. Какво 442 00:19:41,745 --> 00:19:43,399 Кой е Милър Макензи наистина? 443 00:19:43,443 --> 00:19:45,184 Досието му във ФБР е ограничено, 444 00:19:45,227 --> 00:19:47,055 и когато казах името му на контраразузнаването, 445 00:19:47,098 --> 00:19:48,665 температурата падна 10 градуса. 446 00:19:48,709 --> 00:19:50,885 погледни ме 447 00:19:50,928 --> 00:19:54,671 Знаеш, че няма да си тръгна от тук докато не ми кажеш истината. 448 00:19:54,715 --> 00:19:56,412 Кой е Милър Макензи? 449 00:19:58,719 --> 00:20:00,851 Той е нелегален търговец на оръжие. 450 00:20:00,895 --> 00:20:02,592 Опасен човек. 451 00:20:02,636 --> 00:20:04,246 Защо не го направи кажи ни това? 452 00:20:04,290 --> 00:20:07,206 Когато за първи път срещнах Милър, Пренебрегнах предупредителните знаци. 453 00:20:07,249 --> 00:20:09,208 Той ми плати много пари. 454 00:20:09,251 --> 00:20:11,558 Тогава разбрах какво правех -- 455 00:20:11,601 --> 00:20:15,518 четейки враговете му, неговите предполагаеми приятели. 456 00:20:15,562 --> 00:20:19,522 Той ме използва, за да продавам оръжия на диктатори и картели. 457 00:20:19,566 --> 00:20:20,871 И се самообвиняваш? 458 00:20:20,915 --> 00:20:22,612 Загинаха хора заради мен. 459 00:20:22,656 --> 00:20:24,397 Вивиан, имаш ли записи, 460 00:20:24,440 --> 00:20:26,399 всичко, което можем да използваме за връзка той към престъпни дейности? 461 00:20:29,924 --> 00:20:32,231 Моите бележки... от нашите четения. 462 00:20:32,274 --> 00:20:33,971 - На бюрото в салона. 463 00:20:34,015 --> 00:20:35,277 Централно чекмедже, има фалшиво дъно. 464 00:20:35,321 --> 00:20:36,452 Мога да ви покажа. 465 00:20:36,496 --> 00:20:38,280 не не Твърде опасно е. 466 00:20:38,324 --> 00:20:40,239 Убиецът, нает от Милър може да наблюдава салона 467 00:20:40,282 --> 00:20:42,066 надявайки се да се върнеш за да може да свърши работата. 468 00:20:42,110 --> 00:20:43,894 Можем да отидем. 469 00:20:43,938 --> 00:20:45,374 Това е добра идея. 470 00:20:45,418 --> 00:20:46,549 Грабни пръчката си. 471 00:20:48,595 --> 00:20:51,293 Нямам пръчка. Това е нещо, което тя прави. 472 00:20:51,337 --> 00:20:52,381 Това е смешно. 473 00:20:52,425 --> 00:20:54,427 Смешна си, Кей! 474 00:20:58,953 --> 00:21:02,739 ♪♪ 475 00:21:07,222 --> 00:21:08,832 Хората обикновено не го правят кажи ми не 476 00:21:08,876 --> 00:21:10,269 не 477 00:21:13,010 --> 00:21:14,751 мой приятел със задния бъбрек. 478 00:21:14,795 --> 00:21:16,927 Ти ще му помогнеш бягство от болницата. 479 00:21:16,971 --> 00:21:21,628 Виж, имаш счупено ребро който се нуждае от грижи. 480 00:21:21,671 --> 00:21:23,630 добре съм Щяха да ме проверят. 481 00:21:23,673 --> 00:21:25,458 Не се притеснявайте, г-н Блек. 482 00:21:26,154 --> 00:21:28,287 -Ооо! 483 00:21:31,246 --> 00:21:34,205 Мислех за това, също. 484 00:21:34,249 --> 00:21:39,341 ♪♪ 485 00:21:41,561 --> 00:21:47,436 ♪♪ 486 00:21:47,480 --> 00:21:49,308 Даниелс, ФБР. Обадихме се предварително. 487 00:21:49,351 --> 00:21:51,005 Ще ти го покажа обратно. 488 00:21:51,048 --> 00:21:56,315 ♪♪ 489 00:21:56,358 --> 00:22:01,624 ♪♪ 490 00:22:01,668 --> 00:22:03,017 Бележките й ги няма. 491 00:22:03,060 --> 00:22:05,628 Тя каза, че ще бъдат там. Това означава ли...? 492 00:22:05,672 --> 00:22:07,021 Убиецът стигна до тях пръв. 493 00:22:07,064 --> 00:22:08,805 Някой друг да е бил тук? 494 00:22:08,849 --> 00:22:10,329 не Не и откакто пристигнах. 495 00:22:10,372 --> 00:22:11,982 Как вие идентифицирам убиец? 496 00:22:12,026 --> 00:22:13,810 Е, най-добрите са непретенциозни. Незабележими са. 497 00:22:13,854 --> 00:22:15,638 Скучно даже. 498 00:22:15,682 --> 00:22:17,336 имаш ли химикал 499 00:22:20,948 --> 00:22:23,167 Ако някой подозрителен се появи, веднага ми се обади. 500 00:22:23,211 --> 00:22:24,168 Разбрахте. 501 00:22:24,212 --> 00:22:25,866 Камерън. 502 00:22:25,909 --> 00:22:34,004 ♪♪ 503 00:22:34,048 --> 00:22:36,485 Едно, две, три. 504 00:22:36,529 --> 00:22:42,012 ♪♪ 505 00:22:42,056 --> 00:22:43,187 Класическа палма. хубаво. 506 00:22:43,231 --> 00:22:45,364 Поискано архивиране, 245 Бакстър. 507 00:22:45,407 --> 00:22:47,061 Как знаеше той ли беше? 508 00:22:47,104 --> 00:22:48,454 Обувките са Prada и химикалката той ми даде е Montblanc. 509 00:22:50,456 --> 00:22:51,979 Остани тук. 510 00:22:52,806 --> 00:22:54,198 Замръзни! 511 00:22:54,242 --> 00:22:55,286 Остави пистолета. 512 00:22:55,330 --> 00:22:56,505 Няма да стане. 513 00:22:56,549 --> 00:22:59,421 - Остави го. 514 00:22:59,465 --> 00:23:01,075 Сега. 515 00:23:02,729 --> 00:23:05,209 Грийн? какво правиш тук 516 00:23:05,253 --> 00:23:07,386 Това е моят случай. 517 00:23:14,349 --> 00:23:16,220 Дийкинс: Вие управлявахте активна операция по нашия заподозрян 518 00:23:16,264 --> 00:23:17,700 и не ни казахте? Оперативна сигурност. Знаете тренировката. 519 00:23:17,744 --> 00:23:19,746 вярно не дай Боже Контраразузнаването споделя информация. 520 00:23:19,789 --> 00:23:21,400 Това не е за какво беше това. 521 00:23:21,443 --> 00:23:23,053 Добре. Кажете ни за какво става въпрос. 522 00:23:23,097 --> 00:23:25,447 Работих върху Милър Макензи за две години. 523 00:23:25,491 --> 00:23:28,798 Имам екип от агенти прикритие, представящи се за купувачи на оръжие. 524 00:23:28,842 --> 00:23:31,061 Проблемът е всеки път сме на път да сключим сделка, 525 00:23:31,105 --> 00:23:32,236 той издърпва. 526 00:23:32,280 --> 00:23:34,064 Той изпрати наемен убиец да убие Вивиан. 527 00:23:34,108 --> 00:23:35,283 Не можеш ли да го вземеш на това? 528 00:23:35,326 --> 00:23:37,241 Куинси Джеймс, нашият убиец, 529 00:23:37,285 --> 00:23:38,939 беше нает през тъмната мрежа. 530 00:23:38,982 --> 00:23:40,419 Никога не са се срещали. 531 00:23:40,462 --> 00:23:41,724 Единственият начин да постави Милър зад решетките 532 00:23:41,768 --> 00:23:43,813 е да го вземеш по обвинения в оръжие. 533 00:23:43,857 --> 00:23:47,338 Ето защо Вивиан трябва върни се при него. Чакай какво? 534 00:23:47,382 --> 00:23:50,603 Милър само ще сключи сделката ако Вивиан му каже, че е безопасно. 535 00:23:52,953 --> 00:23:54,084 Той не изпрати Куинси да я убия. 536 00:23:54,128 --> 00:23:55,825 Той си я иска обратно. 537 00:23:55,869 --> 00:23:59,089 И ако той не я получи, цялата ни операция се разпада. 538 00:23:59,133 --> 00:24:03,485 ♪♪ 539 00:24:03,529 --> 00:24:04,791 Това е лудост. 540 00:24:04,834 --> 00:24:06,140 Те искат Вивиан за да убеди Милър 541 00:24:06,183 --> 00:24:07,576 да преминеш през фалшива оръжейна сделка? 542 00:24:07,620 --> 00:24:09,186 Това е човекът тя бяга от. 543 00:24:09,230 --> 00:24:10,492 не е нужно, Вивиан. 544 00:24:10,536 --> 00:24:12,015 Никой не те кара насила да направя това. 545 00:24:12,059 --> 00:24:14,496 Но това е единственият начин да го вкарат зад решетките, нали? 546 00:24:14,540 --> 00:24:16,150 За да сложи край на това? 547 00:24:16,193 --> 00:24:18,021 Не можеш да се чувстваш виновен за какво се случи с Ирен. 548 00:24:18,065 --> 00:24:19,762 добре ли Това не беше твоя вина. 549 00:24:19,806 --> 00:24:22,025 аз знам 550 00:24:22,069 --> 00:24:24,158 Но аз искам правя собствената си съдба. 551 00:24:24,201 --> 00:24:25,681 някой веднъж ми каза това. 552 00:24:25,725 --> 00:24:28,118 да добре този човек не винаги е прав. 553 00:24:28,162 --> 00:24:30,599 Милър никога няма да спре. 554 00:24:30,643 --> 00:24:32,601 Останалото не мога да го изхарча от живота ми се чудя 555 00:24:32,645 --> 00:24:33,950 когато следващият убиец ще се появи 556 00:24:33,994 --> 00:24:36,170 или се притеснявам, че ще го направя убийте някой друг. 557 00:24:36,213 --> 00:24:39,129 трябва да направя това... колкото и опасно да е. 558 00:24:39,173 --> 00:24:40,783 Добре. 559 00:24:40,827 --> 00:24:42,132 Но няма да е лесно. 560 00:24:42,176 --> 00:24:43,612 Милър е не само параноик. 561 00:24:43,656 --> 00:24:45,484 Израснал е в Хонконг. 562 00:24:45,527 --> 00:24:49,009 Той е обсебен от Китайска култура и символика. 563 00:24:49,052 --> 00:24:52,142 Един лош знак и няма да има значение колко добро е моето четене. 564 00:24:52,186 --> 00:24:54,318 Той ще провали сделката. 565 00:24:54,362 --> 00:24:57,670 Не мога да създам вселената дайте му благоприятни знаци. 566 00:25:00,194 --> 00:25:01,369 Остави това на мен. 567 00:25:01,412 --> 00:25:03,502 ♪ О-о-оо 568 00:25:03,545 --> 00:25:04,981 ♪ О-о-оо 569 00:25:05,025 --> 00:25:06,679 ♪ О-оо-хоо 570 00:25:06,722 --> 00:25:08,550 Гледах твоето шоу, Джон. 571 00:25:08,594 --> 00:25:10,813 ще те наблюдавам 572 00:25:10,857 --> 00:25:12,511 Фен, страхотно. 573 00:25:12,554 --> 00:25:16,079 ♪ Имаш това, което искам, ти не си това, от което имам нужда ♪ 574 00:25:16,123 --> 00:25:18,342 ♪♪ 575 00:25:18,386 --> 00:25:21,345 ♪ Излей го върху мен като бензин ♪ 576 00:25:21,389 --> 00:25:23,913 ♪♪ 577 00:25:23,957 --> 00:25:27,395 ♪ Запалете пламъка и го остави да изгори ♪ 578 00:25:27,438 --> 00:25:29,353 ♪♪ 579 00:25:29,397 --> 00:25:31,181 Долар?♪ Луд е толкова луд 580 00:25:31,225 --> 00:25:32,443 отвори вратата и излез! 581 00:25:32,487 --> 00:25:35,011 ♪ Понякога никога не се уча 582 00:25:35,055 --> 00:25:36,665 ♪ О-оо-хоо 583 00:25:36,709 --> 00:25:38,928 ♪ Аз 584 00:25:38,972 --> 00:25:41,061 хей отвори вратата! 585 00:25:41,104 --> 00:25:45,848 ♪ Извадете лошото в себе си 586 00:25:45,892 --> 00:25:49,548 хей Отвори вратата!♪ Извади лошото в мен 587 00:25:49,591 --> 00:25:50,723 ♪ О-оо-хоо 588 00:25:50,766 --> 00:25:52,899 Долар, отвори тази врата точно сега! 589 00:25:52,942 --> 00:25:54,683 Какво има с целият шум? 590 00:25:54,727 --> 00:25:56,032 отвори вратата! 591 00:25:56,076 --> 00:25:59,209 не мога Закован с белезници за леглото, помниш ли? 592 00:25:59,253 --> 00:26:02,386 ♪ Ооо 593 00:26:05,128 --> 00:26:08,392 така че това ли е Deception Group? 594 00:26:08,436 --> 00:26:11,004 Наистина. Ние целим да заблуждаваме! 595 00:26:13,528 --> 00:26:15,399 Дайте му шанс. 596 00:26:15,443 --> 00:26:16,879 какъв е планът 597 00:26:16,923 --> 00:26:20,579 Добре, умовете ни са предназначени да търсят знаци. 598 00:26:20,622 --> 00:26:22,232 Добри, лоши. 599 00:26:22,276 --> 00:26:28,064 Въпросът е, в кои знаци вярваме? 600 00:26:28,108 --> 00:26:30,414 Нашият план е да покажем Милър Макензи 601 00:26:30,458 --> 00:26:33,592 точно правилните знаци че трябва да види 602 00:26:33,635 --> 00:26:35,594 да сключим сделката с вашите агенти. 603 00:26:35,637 --> 00:26:37,117 На път ли сте да обърнете това в подкова? 604 00:26:37,160 --> 00:26:39,336 какво? 605 00:26:39,380 --> 00:26:41,338 не това би било нелепо. 606 00:26:41,382 --> 00:26:43,253 Ние сме събрали предложение. 607 00:26:43,297 --> 00:26:45,604 Ще ни трябва достъп до Любимият хотел на Милър, 608 00:26:45,647 --> 00:26:47,910 контрол на лобито и асансьорите, 609 00:26:47,954 --> 00:26:49,608 и много агенти под прикритие. 610 00:26:49,651 --> 00:26:51,435 И много риба. 611 00:26:51,479 --> 00:26:53,089 Не си казал нещо за риба. 612 00:26:53,133 --> 00:26:54,917 Беше късно добавяне. Ще ви хареса. 613 00:26:54,961 --> 00:26:56,484 Има и още нещо. 614 00:26:56,527 --> 00:26:58,660 Извън рибата? да За да работи измамата, 615 00:26:58,704 --> 00:27:01,184 един от вашите агенти ще трябва представям се като Куинси Джеймс, 616 00:27:01,228 --> 00:27:03,273 убиецът, да достави Вивиан. 617 00:27:03,317 --> 00:27:06,363 Сега знаем, че никога не са се срещали, така че физическият тип няма значение, 618 00:27:06,407 --> 00:27:10,280 но той ще трябва да бъде експерт по ловкост. 619 00:27:10,324 --> 00:27:11,630 И защо е така? 620 00:27:11,673 --> 00:27:14,458 Милър използва своя лична Маджонг плочки 621 00:27:14,502 --> 00:27:15,634 за всяко четене. 622 00:27:15,677 --> 00:27:16,852 Ще трябва разменете ги. 623 00:27:16,896 --> 00:27:18,811 Моите хора не могат ловкост на ръцете. 624 00:27:18,854 --> 00:27:20,377 Той знае. 625 00:27:20,421 --> 00:27:22,118 О, знаеш ли какво? Можех да го направя. 626 00:27:22,162 --> 00:27:24,773 Бих могъл да се представя като Куинси, направете превключвателя. 627 00:27:24,817 --> 00:27:26,122 Освен това Вив ме познава, така че, нали знаеш, 628 00:27:26,166 --> 00:27:27,384 Можех да я държа под око. 629 00:27:27,428 --> 00:27:29,473 - Той е цивилен. - Камерън е добре, 630 00:27:29,517 --> 00:27:31,562 и ще имаме агенти наблизо ако нещо се случи. 631 00:27:31,606 --> 00:27:32,868 какво ще кажеш 632 00:27:35,741 --> 00:27:37,612 Телефонът на Куинси. 633 00:27:40,833 --> 00:27:44,010 Милър иска актуализация. Иска Куинси да се обади. 634 00:27:44,053 --> 00:27:46,708 Предполагам, че това си ти. 635 00:27:46,752 --> 00:27:53,497 ♪♪ 636 00:27:53,541 --> 00:27:54,716 Милър. 637 00:27:54,760 --> 00:27:57,197 Г-н Макензи, Имам твоя психически. 638 00:27:57,240 --> 00:27:58,851 Филмор Плаза след два часа. 639 00:28:01,549 --> 00:28:05,118 След като вземем Вивиан, убий го. 640 00:28:10,210 --> 00:28:12,429 слушайте Милър е насрочен да пристигне след 30 минути. 641 00:28:12,473 --> 00:28:14,431 Той ще бъде придружен до стаята си за четенето му с Вивиан. 642 00:28:14,475 --> 00:28:15,998 Стаята е окабелена. 643 00:28:16,042 --> 00:28:18,566 Ако нещо се обърка, имаме агенти, готови да се нанесат. 644 00:28:18,609 --> 00:28:20,350 Когато Милър направи продажбата, ние го хващаме. 645 00:28:20,394 --> 00:28:21,743 Камерън? 646 00:28:21,787 --> 00:28:23,440 Групата за измама е зададена. 647 00:28:23,484 --> 00:28:29,011 ♪♪ 648 00:28:29,055 --> 00:28:32,145 Не се притеснявайте, г-н Милър. Вие сте в добри ръце. 649 00:28:39,065 --> 00:28:40,849 Целта е на път. 650 00:28:40,893 --> 00:28:42,721 Следва - нумерология. 651 00:28:42,764 --> 00:28:44,026 Милър порасна в Хонконг 652 00:28:44,070 --> 00:28:46,072 където традиционно е осем добър знак. 653 00:28:51,773 --> 00:28:57,387 ♪♪ 654 00:29:00,260 --> 00:29:01,565 Какви са шансовете? 655 00:29:01,609 --> 00:29:03,742 Осем зелени светлини подред... в Манхатън. 656 00:29:03,785 --> 00:29:05,744 Сигурно е нашият щастлив ден. 657 00:29:05,787 --> 00:29:11,053 ♪♪ 658 00:29:11,097 --> 00:29:12,402 Той е изцяло твой, Джордан. 659 00:29:12,446 --> 00:29:14,622 Г-н Макензи? 660 00:29:14,665 --> 00:29:16,624 Точно насам. 661 00:29:19,627 --> 00:29:21,934 Ах, нашата златна Арована. Само най-доброто! 662 00:29:23,936 --> 00:29:27,417 Gold Arowana се разглеждат голям късмет в китайската култура. 663 00:29:27,461 --> 00:29:30,246 Рибите са свързани с късмет и богатство. 664 00:29:30,290 --> 00:29:32,248 Знаете ли колко скъпо тези златни рибки бяха? 665 00:29:32,292 --> 00:29:34,468 А, не се притеснявай. Пазим касови бележки. 666 00:29:34,990 --> 00:29:36,470 Не, не го правим. 667 00:29:38,341 --> 00:29:40,082 Приятен престой, господине 668 00:29:40,126 --> 00:29:41,823 добре дошла отново Г-н Макензи. 669 00:29:41,867 --> 00:29:43,651 Аз съм Наоми, вашия личен портиер. 670 00:29:43,694 --> 00:29:44,826 Как мина полета ти? 671 00:29:44,870 --> 00:29:46,654 Цветът също е важно за него. 672 00:29:46,697 --> 00:29:49,091 Червеното символизира късмет и щастието. 673 00:29:49,135 --> 00:29:52,094 Ще обичаш Стая 2028. 674 00:29:52,138 --> 00:29:53,617 Искам 2058. 675 00:29:53,661 --> 00:29:55,097 окей 676 00:29:55,141 --> 00:29:57,186 Просто ще проверя наличието на тази стая. 677 00:29:57,230 --> 00:29:58,448 Защо е той съблекални? 678 00:29:58,492 --> 00:30:00,102 аз не знам Той е параноик. 679 00:30:00,146 --> 00:30:01,843 Нямаме време за окабеляване на друга стая. 680 00:30:01,887 --> 00:30:03,932 Ще бъдем слепи. Няма да знаем какво се случва там. 681 00:30:03,976 --> 00:30:05,847 Това е единственият изстрел, който имаме. Камерън? 682 00:30:05,891 --> 00:30:07,457 Имаме по-големи проблеми. 683 00:30:07,501 --> 00:30:09,198 Вратата на 2058 е грешен цвят. 684 00:30:09,242 --> 00:30:11,461 Боядисахме 2028 червено. Останалите са още бели. 685 00:30:11,505 --> 00:30:12,811 Бялото символизира смъртта. 686 00:30:12,854 --> 00:30:13,986 Трябва да го променим. 687 00:30:15,335 --> 00:30:17,380 Дина, опитай се да го хванеш да запази 2028 г. 688 00:30:17,424 --> 00:30:19,382 Мм-хмм. Защо е така отнема толкова време? 689 00:30:19,426 --> 00:30:21,471 На компютъра просто малко бавно. 690 00:30:21,515 --> 00:30:23,865 Г-н Макензи, между теб и мен, 691 00:30:23,909 --> 00:30:26,302 Стая 2028 е много по-добра стая. 692 00:30:26,346 --> 00:30:28,870 Гледка към парка по залез слънце са просто зашеметяващи. 693 00:30:28,914 --> 00:30:30,480 Искам 2058. 694 00:30:30,524 --> 00:30:32,134 Както желаете. 695 00:30:32,178 --> 00:30:35,398 Гюнтер, трябва ми червена врата до 2058 за две минути. 696 00:30:35,442 --> 00:30:37,313 какво? 697 00:30:37,357 --> 00:30:40,316 Не мога да боядисам врата толкова бързо. ти луд ли си 698 00:30:40,360 --> 00:30:42,318 След това го преместете. Раздвижи се сега. 699 00:30:42,362 --> 00:30:43,493 Не се тревожи, Камерън. разбрах го 700 00:30:43,537 --> 00:30:44,843 Благодаря, Джордан. 701 00:30:47,019 --> 00:30:48,194 Дина, трябва да го забавиш, 702 00:30:48,237 --> 00:30:49,673 дай Гюнтер и Джордан повече време. 703 00:30:49,717 --> 00:30:51,327 Стаята не е съвсем готов. 704 00:30:51,371 --> 00:30:53,416 Мога ли да ви заинтересувам от a безплатна напитка в бара? 705 00:30:53,460 --> 00:30:54,983 Просто ме вземи към стаята. 706 00:30:55,027 --> 00:30:56,593 Със сигурност. 707 00:30:56,637 --> 00:31:02,599 ♪♪ 708 00:31:02,643 --> 00:31:04,079 побързайте 709 00:31:04,123 --> 00:31:10,172 ♪♪ 710 00:31:10,216 --> 00:31:11,565 Моля, бъдете готови. 711 00:31:11,608 --> 00:31:18,180 ♪♪ 712 00:31:18,224 --> 00:31:24,883 ♪♪ 713 00:31:24,926 --> 00:31:27,015 Вратата е червена. Останалите са бели. 714 00:31:27,059 --> 00:31:29,017 Вие имате око за детайла. 715 00:31:29,061 --> 00:31:30,540 Нашите големи апартаменти са предназначени за 716 00:31:30,584 --> 00:31:32,064 нашите клиенти с най-фин вкус. 717 00:31:33,500 --> 00:31:35,415 След теб. 718 00:31:37,243 --> 00:31:38,984 Това е. готови ли сте 719 00:31:43,771 --> 00:31:45,599 Куинси Джеймс за г-н Макензи. 720 00:31:45,642 --> 00:31:51,126 ♪♪ 721 00:31:51,170 --> 00:31:52,649 Мобилен телефон. 722 00:31:52,693 --> 00:32:02,572 ♪♪ 723 00:32:02,616 --> 00:32:04,444 Вивиан. 724 00:32:08,796 --> 00:32:10,929 Толкова е хубаво да те видя. 725 00:32:13,279 --> 00:32:14,758 Ти също, Милър. 726 00:32:14,802 --> 00:32:16,412 Не трябваше да бягаш. Можех да го оправя. 727 00:32:16,456 --> 00:32:17,979 съжалявам 728 00:32:18,023 --> 00:32:19,459 Имам нужда от теб, Вив. 729 00:32:19,502 --> 00:32:21,591 През последните няколко месеца бяха ад за мен. 730 00:32:21,635 --> 00:32:25,117 изпаднах в паника. направи грешка. 731 00:32:26,683 --> 00:32:27,771 Не се страхувай. 732 00:32:27,815 --> 00:32:30,644 Винаги ще го правя защитавам те. 733 00:32:33,386 --> 00:32:34,953 какво става 734 00:32:35,997 --> 00:32:38,652 нищо добре съм 735 00:32:38,695 --> 00:32:40,262 Той каза, че имаш бизнес сделка тук? 736 00:32:40,306 --> 00:32:41,698 Ще започна четенето. 737 00:32:41,742 --> 00:32:44,092 ти си разстроен. 738 00:32:44,136 --> 00:32:45,702 Той уби твоя приятел. Ирен, беше ли? 739 00:32:45,746 --> 00:32:47,313 Г-н Джеймс. 740 00:32:47,356 --> 00:32:48,967 Не, недей! 741 00:32:49,010 --> 00:32:52,100 Наех те да я намериш. Никога не съм казвал да убивам някого. 742 00:32:52,144 --> 00:32:53,972 не 743 00:32:54,015 --> 00:32:55,843 Не мога да имам друга смърт на моята съвест. 744 00:32:55,886 --> 00:32:57,845 Моля те, Милър. 745 00:33:01,849 --> 00:33:04,721 за теб... 746 00:33:04,765 --> 00:33:05,940 Ще го пощадя. 747 00:33:16,559 --> 00:33:17,691 Нямаме представа какво става там. 748 00:33:17,734 --> 00:33:19,171 Току-що беше няколко минути. 749 00:33:19,214 --> 00:33:20,302 Ние сме напълно слепи, и магьосник е единствената ни надежда? 750 00:33:20,346 --> 00:33:22,652 Той ще премине. 751 00:33:22,696 --> 00:33:25,003 вярвам ти на това. 752 00:33:25,046 --> 00:33:26,308 И аз вярвам на Камерън. 753 00:33:28,963 --> 00:33:35,839 ♪♪ 754 00:33:35,883 --> 00:33:37,841 Моля, изберете плочка. 755 00:33:37,885 --> 00:33:44,674 ♪♪ 756 00:33:44,718 --> 00:33:51,507 ♪♪ 757 00:33:51,551 --> 00:33:58,340 ♪♪ 758 00:33:58,384 --> 00:34:00,734 Богатство. 759 00:34:00,777 --> 00:34:02,388 Графиката ти беше правилна. 760 00:34:02,431 --> 00:34:04,912 Това е много благоприятно време за вас. 761 00:34:06,914 --> 00:34:08,524 Благодаря ти, Вивиан. 762 00:34:08,568 --> 00:34:11,049 Точно така което исках да чуя. 763 00:34:11,092 --> 00:34:14,008 Вземете си нещата. тръгваме си 764 00:34:15,314 --> 00:34:17,055 къде отиваме 765 00:34:17,098 --> 00:34:18,578 Обратно в Хонконг. 766 00:34:18,621 --> 00:34:21,624 Моите хора ще се справят сделката. 767 00:34:22,973 --> 00:34:24,105 разбира се 768 00:34:24,149 --> 00:34:25,193 вярно 769 00:34:25,237 --> 00:34:29,067 ♪♪ 770 00:34:31,634 --> 00:34:34,376 Отидете при купувачите. Стая 2011. 771 00:34:34,420 --> 00:34:36,639 Имат парите на ръка да сключи сделката с мен. 772 00:34:36,683 --> 00:34:40,078 Убийте всички в тази стая и вземете парите. 773 00:34:40,121 --> 00:34:41,557 какво за него? 774 00:34:41,601 --> 00:34:44,082 Веднага щом си тръгна, убий го. 775 00:34:49,261 --> 00:34:56,137 ♪♪ 776 00:34:56,181 --> 00:35:03,101 ♪♪ 777 00:35:03,144 --> 00:35:05,407 Проверете другите стаи. 778 00:35:05,451 --> 00:35:12,240 ♪♪ 779 00:35:12,284 --> 00:35:13,589 Камерън, какво стана?! 780 00:35:13,633 --> 00:35:16,853 Хората на Милър идват. 781 00:35:19,465 --> 00:35:21,771 -ФБР! - Легни на пода, веднага! 782 00:35:21,815 --> 00:35:23,860 Обърни се! 783 00:35:23,904 --> 00:35:25,253 Къде е Вивиан? 784 00:35:25,297 --> 00:35:26,776 Милър я взе. Тя трябва да е в асансьора. 785 00:35:26,820 --> 00:35:28,952 по дяволите Дина, Майк, забавете Милър. 786 00:35:28,996 --> 00:35:30,345 Бъдете внимателни. Той има Вивиан. 787 00:35:30,389 --> 00:35:35,524 ♪♪ 788 00:35:35,568 --> 00:35:38,788 Милър, нямам си нещата. Трябва да се върна - 789 00:35:38,832 --> 00:35:40,660 Ще ти купя всичко това когато стигнем там. 790 00:35:45,012 --> 00:35:47,884 -10-ти етаж. 791 00:35:52,498 --> 00:35:55,109 Г-н Макензи. Опитахте ли вече вашата баня? 792 00:35:56,502 --> 00:35:58,156 не 793 00:36:02,551 --> 00:36:04,162 - Осми етаж. 794 00:36:04,205 --> 00:36:06,642 О, това е 8. Исках да натисна 7. 795 00:36:06,686 --> 00:36:08,992 Моите извинения. -Недей. 796 00:36:09,036 --> 00:36:10,168 бързам. 797 00:36:10,211 --> 00:36:12,300 разбира се Натоварен график. 798 00:36:12,344 --> 00:36:13,388 извинявам се 799 00:36:13,432 --> 00:36:15,173 Вратите се затварят. 800 00:36:15,216 --> 00:36:17,087 ох 801 00:36:17,131 --> 00:36:19,525 Благодаря, че го задържахте. 802 00:36:19,568 --> 00:36:20,917 Буп. 803 00:36:20,961 --> 00:36:23,224 Вратите се затварят. 804 00:36:23,268 --> 00:36:25,139 Това е първият ми ден в Голямата ябълка. 805 00:36:26,227 --> 00:36:28,882 можеш ли да кажеш 806 00:36:28,925 --> 00:36:30,362 Ню Йорк може да бъде малко стресиращо, 807 00:36:30,405 --> 00:36:33,930 но, хм...всичко е ще бъде А-добре. 808 00:36:37,717 --> 00:36:40,589 Толкова съм развълнуван от първия си автентично изживяване в Ню Йорк -- 809 00:36:40,633 --> 00:36:42,678 "Цар Лъв"! 810 00:36:42,722 --> 00:36:45,028 -Фоайе. 811 00:36:45,072 --> 00:36:50,860 ♪♪ 812 00:36:50,904 --> 00:36:52,210 Милър Макензи, ти си арестуван! 813 00:36:52,253 --> 00:36:54,212 Хвърли пистолета си! 814 00:36:54,255 --> 00:36:56,910 Не се тревожи, Вив. Ще се оправиш. 815 00:36:56,953 --> 00:36:58,694 Не се приближавай. 816 00:36:58,738 --> 00:37:00,130 Хвърли пистолета си. 817 00:37:01,393 --> 00:37:02,959 ще те видя отново, Вив. 818 00:37:03,003 --> 00:37:04,526 Моите адвокати ще ме измъкне. 819 00:37:04,570 --> 00:37:07,921 Ще използвам всичко, което имам да те намеря. 820 00:37:13,579 --> 00:37:16,059 не! 821 00:37:16,103 --> 00:37:18,453 -Не! 822 00:37:19,585 --> 00:37:22,152 не! 823 00:37:22,196 --> 00:37:24,372 Вивиан! 824 00:37:24,416 --> 00:37:26,244 ♪♪ 825 00:37:26,287 --> 00:37:31,074 ♪ Нищо няма да те нарани, бебе ♪ 826 00:37:31,118 --> 00:37:33,947 ♪♪ 827 00:37:33,990 --> 00:37:35,557 дръж се 828 00:37:35,601 --> 00:37:37,820 ♪ Нищо няма да те вземе от моя страна ♪ 829 00:37:37,864 --> 00:37:39,909 Вив, дръж се! 830 00:37:39,953 --> 00:37:41,476 Вивиан! 831 00:37:49,963 --> 00:37:52,400 Камерън: Всеки иска да знае бъдещето. 832 00:37:52,444 --> 00:37:55,447 Търсим знаци, смисъл. 833 00:37:55,490 --> 00:37:57,100 Ред в хаоса. 834 00:37:57,144 --> 00:38:00,278 ♪ Почувствайте заряда 835 00:38:00,321 --> 00:38:03,281 ♪ Дръпни ме на юг 836 00:38:03,324 --> 00:38:06,675 ♪ До вашата врата 837 00:38:06,719 --> 00:38:10,505 ♪ Добре е да се наведеш назад 838 00:38:10,549 --> 00:38:13,769 На сцената хаосът е прогонен. 839 00:38:13,813 --> 00:38:17,599 На сцената аз съм съдбата. 840 00:38:17,643 --> 00:38:20,123 Знам какво ще се случи следващия. 841 00:38:20,167 --> 00:38:23,953 ♪♪ 842 00:38:23,997 --> 00:38:27,609 разбира се животът не е такъв. 843 00:38:27,653 --> 00:38:30,960 Не мога да контролирам всичко. 844 00:38:31,004 --> 00:38:35,791 ♪♪ 845 00:38:35,835 --> 00:38:37,793 Стига, Брандо. Той си отиде. 846 00:38:37,837 --> 00:38:40,709 Но нищо не е невъзможно. 847 00:38:40,753 --> 00:38:42,537 Камерън: Вече можеш да се движиш, Вив. 848 00:38:42,581 --> 00:38:46,193 ♪♪ 849 00:38:46,236 --> 00:38:48,543 проработи ли свърши ли 850 00:38:48,587 --> 00:38:50,458 честито Ти си мъртъв. 851 00:38:50,502 --> 00:38:51,807 Добра работа с пистолета. 852 00:38:51,851 --> 00:38:53,243 Вие го кажете сякаш е изненада. 853 00:38:55,942 --> 00:38:57,813 Правя най-добрия реквизит, нали, Джордан? 854 00:38:57,857 --> 00:39:00,207 Страхотна размяна на оръжие, също, Джордан. 855 00:39:00,250 --> 00:39:02,731 Джордан: Ах, нашата златна Арована. Само най-доброто! 856 00:39:04,603 --> 00:39:06,344 Това правите вие през цялото време? 857 00:39:06,387 --> 00:39:08,998 Какво, това? 858 00:39:09,042 --> 00:39:11,000 Това беше лесно. 859 00:39:11,044 --> 00:39:17,572 ♪♪ 860 00:39:17,616 --> 00:39:22,055 Разбрах, че нашият приятел Доларът е на половината път до Мексико. 861 00:39:23,230 --> 00:39:24,710 Радвам се, че мога да помогна. 862 00:39:24,753 --> 00:39:28,017 Ти си впечатляващ мъж, Г-н Блек. 863 00:39:28,061 --> 00:39:30,280 Очаквам с нетърпение бъдещи начинания. 864 00:39:30,324 --> 00:39:32,195 Няма да има следващ път. 865 00:39:32,239 --> 00:39:38,201 ♪♪ 866 00:39:45,557 --> 00:39:47,602 -Наздраве. 867 00:39:49,082 --> 00:39:51,214 Ако имате нужда от съвет, обади ми се 868 00:39:51,258 --> 00:39:54,261 Нещо ми подсказва че ще го направя. 869 00:39:55,741 --> 00:39:58,091 Дина беше тази, която ми каза името на баща ти. 870 00:39:58,134 --> 00:40:00,049 аз не мога вижте вашите тайни. 871 00:40:00,093 --> 00:40:03,575 Моля, мога да забележа mumbo jumbo на миля разстояние. 872 00:40:05,272 --> 00:40:06,578 чао момчета -Чао. 873 00:40:06,621 --> 00:40:08,449 Какво беше всичко това? благодаря много 874 00:40:08,493 --> 00:40:10,451 Защо, защо, защо изчисти ли се 875 00:40:10,495 --> 00:40:12,235 Имах седмици на шеги планирано за него, 876 00:40:12,279 --> 00:40:13,541 всички неща ти ми каза. 877 00:40:13,585 --> 00:40:15,717 Трябва да си по-мила с него. 878 00:40:15,761 --> 00:40:17,458 Той те вижда като син. 879 00:40:20,635 --> 00:40:22,158 наистина ли 880 00:40:23,464 --> 00:40:24,900 Колата ви е отвън. 881 00:40:24,944 --> 00:40:26,902 Това е вашият пакет - нова самоличност, паспорт. 882 00:40:26,946 --> 00:40:28,730 WITSEC ще помогне с всичко останало. 883 00:40:28,774 --> 00:40:30,993 - Не мога да ти благодаря достатъчно. - Вече го направи. 884 00:40:31,037 --> 00:40:32,517 Милър е в затвора заради теб. 885 00:40:36,825 --> 00:40:39,306 така че Предполагам, че бях прав. 886 00:40:39,349 --> 00:40:41,482 Ти направи собствената си съдба. 887 00:40:41,526 --> 00:40:44,267 В твоята карта пишеше, че трябва да умреш, но ти не го направи. 888 00:40:44,311 --> 00:40:45,747 Но го направих. 889 00:40:45,791 --> 00:40:48,576 Моята карта казваше, че това е моята съдба, и погледни. 890 00:40:48,620 --> 00:40:50,273 -О -Вивиан е мъртва. 891 00:40:50,317 --> 00:40:52,145 -Добре. - Дори имам нов живот. 892 00:40:52,188 --> 00:40:53,494 Насладете му се, става ли? 893 00:40:53,538 --> 00:40:55,322 благодаря 894 00:40:55,365 --> 00:41:00,458 ♪♪ 895 00:41:00,501 --> 00:41:02,938 О, а брат ти? 896 00:41:02,982 --> 00:41:06,202 Ако може някой да му помогне промени съдбата му, това си ти. 897 00:41:06,246 --> 00:41:08,466 Говорете с него. 898 00:41:08,509 --> 00:41:10,990 Потърсете "трепти във фокуса му", нали? 899 00:41:11,033 --> 00:41:12,513 Работи. 900 00:41:15,560 --> 00:41:17,475 Камерън: Чух за бягството. 901 00:41:17,518 --> 00:41:19,651 Не бях аз. 902 00:41:19,694 --> 00:41:21,827 Значи не си бил правя още една услуга? 903 00:41:23,829 --> 00:41:25,395 Виж, Джон, Знам, че е трудно тук. 904 00:41:25,439 --> 00:41:26,962 ти ли 905 00:41:27,006 --> 00:41:30,183 Добре, заслужавам го. 906 00:41:32,185 --> 00:41:33,839 нямам представа какво е тук вътре. 907 00:41:33,882 --> 00:41:37,190 Поставих те в невъзможно позиция и съжалявам. 908 00:41:37,233 --> 00:41:40,149 Но, Джони, искам да знаеш че винаги съм тук за теб. 909 00:41:40,193 --> 00:41:45,503 ♪♪ 910 00:41:45,546 --> 00:41:46,591 ти добре ли си 911 00:41:48,593 --> 00:41:49,985 добре съм 912 00:41:50,029 --> 00:41:52,901 Не се тревожи за това. 913 00:41:52,945 --> 00:42:00,648 ♪♪ 914 00:42:00,692 --> 00:42:08,395 ♪♪ 915 00:42:08,438 --> 00:42:10,876 Загубихте фокуса си. 916 00:42:10,919 --> 00:42:14,662 Никой не е съвършен. Дори и аз.♪ Няма да ме вземе 917 00:42:14,706 --> 00:42:18,927 ♪ Няма да ме свали 918 00:42:18,971 --> 00:42:24,411 ♪ О, няма да ме вземе, няма да ме свали ♪ 919 00:42:29,459 --> 00:42:37,729 ♪♪ 920 00:42:37,772 --> 00:42:46,389 ♪♪ 921 00:42:46,433 --> 00:42:55,094 ♪♪ 922 00:42:57,662 --> 00:42:59,141 Мъж: Грег, премести главата си.